EL PEQUEO VAMPIRO ngela Sommer-Bodenburg

Cap ulo ! La "o#a en la $en ana Era #%bado& lo# padre# de An 'n #alen de la "a#a( An 'n no le# )ba a de")r a #u# padre# *ue a la# !!&++ pm )ba a $er una pel"ula pol)")a"a( A lo *ue #u# padre# #e ,ueron #e pu#o a $er la pel"ula( La e# aba $)endo "uando e#"u"-o un ru)do Sal)' de la -ab) a")'n . e#"u"-o o ra $e/ el ru)do0 ,ue a #u -ab) a")'n . #e en"on r' una #ombra en la $en ana0 era un $amp)ro0 pero de lo# reale# 1l "rea *ue e#o #olo pa#aba en la# pel"ula# de m)# er)o# . An 'n #e a#u# '0 pero de#pu1# #e -)")eron bueno# am)go#0 "on$er#aron del e# 'mago d1b)l de lo# $amp)ro#0 *ue el dul"e para ello# era $eneno( An 'n pregun o *ue por *u1 era an pe*ue2o 1l0 le "on o *ue 1l #e $ol$)' $amp)ro "uando 1l era n)2o por e#o era an pe*ue2o le e3pl)"o #obre #u# am)go# . oda# la# "o#a#0 de repen e "on$er#ando de alguna# a$en ura# de la ,am)l)a0 le )ba a "on ar la -)# or)a del guard)%n del "emen er)o0 "uando llegaron lo# padre# de An 'n(

Cap ulo 4 Sab)dura de padre# An 'n e# aba #o2ando0 "on *ue el "orra0 . #en a *ue lo per#egua un mon# ruo0 . a- e#"u"-o una $o/ ,am)l)ar . una r)#a0 era R5d)ger0 el $amp)ro0 *u)en le empe/' a "on ar la -)# or)a del guard)%n del "emen er)o( 6u# o0 a- lo llamo la mam%0 para omar de#a.uno( An 'n le# pregun o #) "rean en $amp)ro#0 el pap% . mam% lo mole# aron0 . #e r)eron de 1l( An 'n #olo *uera *ue llegara el #%bado para $er a #u am)go(

Cap ulo 7 La pun a m)# er)o#a An 'n *uera *ue #u# padre# #al)eran0 para *ue pud)era $)#) arlo R5d)ger(

Preparo lo# l)bro#0 de #uper-1roe#0 . "olo"o l)bro# . po# er# de $amp)ro#0 *ue el m)#mo p)n o( Cuando llego el pap% del raba8o0 la mam% #e or")' el p)e0 lo *ue preo"upo a An 'n0 por*ue al $e/ no )ban a #al)r de la "a#a( La mam% de")d)' no #al)r0 . An 'n #e preo"upaba por #u am)go0 no #aba "'mo a$)#arle *ue no e# aba #olo( Por ,)n llego la no"-e . R9d)ger0 $)o lo# l)bro#0 e# aba "on en o0 ,el)") o a An 'n por la# p)n ura#( M)en ra# "on$er#aban0 la mam% de An 'n #e a#om' a la p)e/a0 "a#) lo# p)lla Rud)ger e# aba e#"ond)do en el armar)o( Cuando la mam% #e ,ue de")d)' )r#e $olando( An on . #u mam% #e ,ueron a omar el 1 8un o# a la "o")na0 a- le pregun o de *ue #e d)#,ra/aba #u am)go0 An 'n le "on e# o de $amp)ro0 . ella #e :r)o0 a-ora d)me *ue #e ,ue $olando0 le d)8o #u mam%0 . el le d)8o *ue lo# adul o# "reen *ue #e la# #aben oda#( Cap ulo ; La #egunda "apa Lo# padre# de An 'n #e ,ueron al ea ro0 pero an e#0 le d)8eron *ue *ueran "ono"er a R5d)ger . a #u# padre#0 amb)1n donde $)$an( An 'n #e pu#o ner$)o#o0 le# d)8o *ue al lado del "emen er)o( Lo# papa# #e a ra#aron0 . por ,)n #e ,ueron al ea ro( Cuando llego R5d)ger0 llego "on$er )do en mur")1lago0 llego "on un regalo para An 'n0 una "apa de $amp)ro0 *ue poda -a"erlo $olar( Al pr)n")p)o le daba m)edo0 pero luego An 'n #e pu#o a mo$er lo# bra/o# . $olo0 #al)eron de la -ab) a")'n . ,ueron a pa#ear( Cap ulo < Murmullo# de "emen er)o Volaron -a# a la "a#a de R5d)ger0 en el "emen er)o0 enan *ue ener "u)dado "on el guard)%n del "emen er)o0 a- el pe*ue2o $amp)ro le "on o a An 'n *ue lo# od)aba( Ma o "on una e# a"a a #u o =-eodor0 . por*ue no lo muerden d)8o An 'n0 no podemo# por*ue "ome a8o0 le "on e# o R5d)ger( >ueron al ,)nal del "emen er)o0 donde e# aba la "r)p a0 . la en rada #e"re a a la# umba#0 *ue #olo "ono"an lo# $amp)ro# . a-ora An 'n(

Cap ulo ? La Cr)p a S"-lo er# e)n A An 'n le d)o #u# o ba8ar0 pen#' *ue era una rampa . no podra #al)r nun"a m%#0 pero "uando e#"u"-o la $o/ de #u am)go0 #al o no m%#( En"on r' un mal olor( R5d)ger e# aba ,el)/0 le "on o *ue el nombre de la umba era de #u ,am)l)a0 . lo lle$o a "ono"er lo# a a9de#( Le mo# ro la umba de #u abuela0 abuelo0 -ermana menor . -ermano ma.or0 . #obre odo la de 1l0 *uera *ue #e a"o# ara en la de 1l0 pero An 'n no *uera( @e repen e e#"u"-aron un ru)do0 nada bueno deba #er0 -)/o *ue An 'n #e e#"ond)era en #u umba0 era la a( Se de#per '0 ena mu"-a -ambre0 . #en a olor de per#ona0 R5d)ger le d)8o *ue era un -ombre "on un perro *ue andaban a,uera0 . ,ue bu#"arlo# para "omer( An 'n #al)' de la umba . le d)8o *ue lo lle$ara a #u "a#a0 e# aba mu. "an#ado0 luego #e durm)' en #u "ama( Cap ulo A Mal de#per ar An 'n de#per '0 . #e d)o "uen a *ue no -aba d)#,ru ado $olar0 de repen e #e ,)8' *ue no e# aba la "apa de $amp)ro( >ue -a# a donde el pap%0 . $)o la la$adora ,un")onando0 pen#' *ue -aban la$ado la "apa0 el pap% #e r)' . le d)8o *ue la mam% la "o"a0 el ,ue "orr)endo . le d)8o *ue era de #u am)go0 *ue no la "o")era( La mam% lo -)/o )gual0 . An 'n #e ,ue a la p)e/a eno8ado0 "uando la mam% le en rego la "apa de $amp)ro0 le d)8eron *ue ,uera a almor/ar0 lo# do# papa# le p)d)eron "ono"er a #u am)go . a #u# papa#0 le o,re")eron lle$arlo en au o0 . 1l d)8o *ue de$ol$era la "apa a p)e( Cap ulo B L%p)da# en ,orma de "ora/'n

An 'n pen#' *ue la peor -ora era el dom)ngo al med)oda0 *ue no -aba nada *ue -a"er0 "uando #e a"er"aba al "emen er)o0 #e en"on r' "on Udo0 un "ompa2ero del "oleg)o0 le pregun o *ue andaba -a")endo por a-0 . An 'n le d)8o *ue $)#) ando a un $amp)ro( Udo lo mole# o . #e r)' de 1l0 a An 'n no le )mpor '( Una $e/ en el "emen er)o0 bu#"o el abe o donde e# aba la en rada a la "r)p a de la ,am)l)a #e R5d)ger( @e repen e en"on r' la# umba# de la ,am)l)a# de R5d)ger0 lo# papa#0 loa $uelo# . lo# o#0 oda# la# l%p)da# enan ,orma de "ora/'n0 pero no e# aban la de lo# n)2o#( @e repen e apare")' Udo0 lo -aba #egu)do0 lo omo del "uello . lo obl)go a *ue le "on ara *ue e# aba -a")endo en el "emen er)o( An 'n le "on o *ue #e )ba a 8un ar "on un am)go0 a bu#"ar umba# de #u ,am)l)a "on l%p)da# de "ora/'n0 . *ue eran de $amp)ro#0 apo# aron pla a *u)en la# en"on raba0 Udo la# en"on r' pr)mero( Luego #e r)' An 'n de Udo por "reer en lo# $amp)ro#0 pero luego pen#' *ue poda pre#en %r#elo# a #u# papa# por R5d)ger( Cap ulo C Ana la de#den ada An 'n #)n )' ru)do en la $en ana0 $)o la ,)gura de do# $amp)ro#0 #e a#u# '0 luego "ono")' la $o/ de R5d)ger0 #e a"er"' . lo de8o en rar0 andaba "on una n)2a $amp)ro0 #u -ermana0 #e llamaba Ana0 la de#den ada( Ella omaba #olo le"-e( Quera "ono"er a An 'n por #u# l)bro#( R5d)ger le pregun o por #u "apa0 . An 'n le d)8o *ue la -aba pre# ado0 . le "omen/' a e3pl)"ar de Udo . el plan "on #u# papa#( R5d)ger le p)d)' #u "apa0 . m)en ra# Ana le d)o ,uer e al $olumen de la rad)o0 de#per ando a la mam%( Ella #e le$an '0 . lo re o0 an e# de )r#e le d)8o *ue de nue$o -aba mal olor0 . le pregun o *ue de "uando no #e ba2aba( Ma2ana e ba2a# d)8o la mam% . #e ,ue de nue$o a"o# ar( Lo# $amp)ro# #e )ban0 Ana le pregun o #) poda $ol$er0 . An 'n d)8o *ue #)0 #u am)go R5d)ger0 le $ol$)' a ped)r la "apa0 le d)8o *ue era de #u o muer o por la e# a"a . e# e le d)8o *ue el m)1r"ole# #e la de$ol$era0

Cap ulo !+ La gran e#"ena de Udo Cuando llego el da m)1r"ole#0 e#peraban *ue llegara a omar el 10 #u am)go R5d)ger0 . llego Udo d)#,ra/ado "on la "apa( Pa#aron a "omer pa# ele# . omar 10 Udo a" uaba mu. b)en0 . odo por la pla a *ue perd)' en la apue# a( Luego llego el pap% . "omen/aron la# pregun a# al pobre Udo0 *ue no #aba *ue "on e# ar0 . de")d)' )r#e me8or( Cuando e# aban en la puer a0 An 'n le p)d)' la "apa0 . Udo #e la en rego0 pa#o r%p)damen e . la e#"ond)' deba8o de la "ama( >ue de nue$o donde lo# padre# . le# pregun o la op)n)'n de #u am)go( La mam% d)8o *ue no le -aba gu# ado mu"-o0 -ablaba po"o . "oma mu"-o0 papa lo en"on r' "ono")do0 pero no #e a"ord' *ue era -)8o de un "ompa2ero de raba8o( Cap ulo !! Dora "repu#"ular An 'n de#per ' de no"-e0 no #en a ru)do de #u# padre#0 al $e/ -aban #al)do0 ena #ed . #e ,ue a omar 8ugo0 luego e#"u"-o un ru)do0 era Ana la de#den ada0 *ue $ena de $)#) a0 "on un bon) o pe)nado0 #e om' un $a#o de le"-e( Cuando #e pu#)eron a "on$er#ar0 le pregun o *u1 op)naba de ella0 An 'n le d)8o *ue era l)nda0 e# aba )n"omodo0 . le pregun o d'nde e# % R5d)ger0 en,ermo0 #e )n o3)"o "on #angre mala( Da. *ue )r a "u)darlo0 d)8o An 'n *u)en u$o *ue e3pl)"arle a Ana *ue #)gn),)"aba0 adem%# le "on o *ue .a -aba e# ado en la "r)p a0 . *ue la a de ella "a#) lo p)llo( Ambo# #e pu#)eron la# "apa# . #e ,ueron al "emen er)o $olando(

Cap ulo !4 D)# or)a# de $amp)ro# M)en ra# $olaban0 Ana le d)8o *ue la -)# or)a del l)bro *ue m%# le -aba gu# ado era la del $amp)ro de n)e$e0 . le "uen a en la# mon a2a# un -ombre ,ue a en o "on una mu8er *ue andaba en la n)e$e0 al o ro da de#per ' mord)do . a,)rmado de un %rbol0 a An 'n le -aba gu# ado la de la mar)po#a no" urna0 *ue era la -)# or)a del a#e#)na o de una $amp)ro mar)po#a "on un ,o#,oro0 Ana al e#"u"-ar #e pu#o llorar0 #e eno8' "on An 'n . #e ,ue eno8ada( An 'n *uedo $olando #olo0 luego $)o una ,)gura0 nue$amen e era Ana *ue $ol$a0 .a #e le -aba pa#ado el eno8o( Cap ulo !7 Pr)mero# Au3)l)o# Cuando llegaron al "emen er)o0 An 'n le p)d)' a Ana *ue re$)#ara *ue no -ub)era nad)e en la Cr)p a0 1l #e e#"ond)'0 m)en ra# ella $ol$a0 en la o#"ur)dad $)o al guard)%n del "emen er)o0 *ue "on e# a"a# en la# mano# bu#"aba a lo# $amp)ro#( Cuando Ana )ba a #al)r0 An 'n )ro una p)edra le8o#0 para enga2ar al Euard)%n0 . en ro r%p)damen e a la "r)p a0 "err%ndola por den ro( R5d)nger .a e# aba me8or0 el *ue e# aba mal era Lump)0 el -ermano ma.or( @e repen e de#per ' . p)llo a An 'n0 *u)en e# e# e pregun o Lump)0 Ana d)8o *ue el am)go de ello#0 erm)naron 8ugando a $amp)ro-no- e-eno8e#0 un 8uego "on dado#( @e repen e0 en re lo eno8ado de Lump)0 #uena la en rada de la "r)p a0 era la a de nue$o0 . An 'n u$o *ue e#"onder#e en la a a9d de R5d)nger( La a re o a #u #obr)no0 . lo obl)go a me er#e en la a a9d0 "uando #e ,ue la a Ana ,ue a re#"a ar a An 'n0 . p)llo a #u -ermano R5d)nger "a#) mord)endo a An 'n0 el e3pl)"o *ue le e# aba dando pr)mero# au3)l)o#0 por*ue #e -aba de#ma.ado0 *ue el no le -ara da2o a #u am)go( Ana lo lle$o $olando a #u "a#a(

Cap ulo !; @ema#)ado An 'n . Ana $ol$an a la "a#a de 1l0 "on$er#aban #obre #) -aban -)# or)a# de amor de $amp)ro#0 An 'n le d)8o *ue la de la# mar)po#a#0 . ella le d)"e *ue e#a no0 por*ue erm)na muer a la $amp)ra( F ella le d)8o *ue "ono"a una -)# or)a donde lo# do# erm)naban $amp)ro#0 . le pregun o #) 1l *uera *uedar#e "on ella0 "omo $amp)ro( El mu. mole# o0 le d)8o *ue el no *uera #er $amp)ro0 . ella le d)8o *ue no )mpor aba por*ue #e *ueran )gual( Cuando llegaron a la "a#a de An 'n0 la $en ana e# aba "errada . u$o *ue o"ar el )mbre de la puer a( Cap ulo !< Pregun a# del)"ada# Lo# papa# de An 'n #e -aban dado "uen a *ue no e# aba0 lo e#peraban de#de la nue$e de la no"-e0 *ue -a"a un n)2o de C a2o#0 #olo en la "alle0 An 'n le e3pl)"o *ue e# aba "on Ana0 #u no$)a0 la -ermana de R5d)nger0 . el papa de")d)' llamar por el1,ono para pregun ar por Ana( Fa -aban de#"ub)er o *ue Udo era -)8o del "olega0 *ue no ena una -ermana0 . *ue no #e llamaba R5d)neger( An 'n re"ono")'0 lo de Udo0 . d)8o *ue R5d)nger no poda )r a la "a#a0 . ello# le )n#)# an0 en on"e# #e le o"urr)' lo de Udo( Lo# padre# no en end)eron0 pero )gual *u)eren "ono"er a R5d)nger( An 'n #e $a a a"o# ar0 la mam% le p)de *ue ")erre b)en la $en ana0 por*ue andan pol)lla# mu. grande#( Cap ulo !? Un nue$o "olega An 'n e# aba en #u "ama #o2ando "on "omo oda la ,am)l)a de Ana real)/aba una "eremon)a para "on$er )rlo en $amp)ro( @e#per ' a la# re# de la ma2ana . ra o de $ol$er#e a dorm)r0 a-ora #)n #o2ar(

Cap ulo !A Odo# Agu/ado# Cuando An 'n $ol$a del "oleg)o0 #on' el el1,ono0 #u# padre# no en endan por *u)1n pregun aba0 pero era por An 'n( Era Ana0 *ue *uera $erlo0 lo# padre# e# aban e#"u"-ando odo lo *ue -ablaban0 a# *ue en "la#e #e *uedaron de 8un ar al o ro da a la# C&7+ -ora#0 .a no e# aban eno8ado#( An 'n apro$e"-o de pregun ar por #u am)go R5d)nger0 e# aba b)en0 andaba "om)endo0 "o#a *ue a#u# aba a An 'n( An 'n "olg' el el1,ono0 luego d)o un por a/o no en enda por*ue lo e#p)aban #u# padre#(

Cap ulo !B C) a en p)8ama An 'n #e a"o# ' a leer0 e#o le d)8o a #u mam%0 "uando ella lo ,ue a $er el #e -)/o el dorm)do0 para *ue no lo $)8)lara( Pron o llego Ana0 "on #u per,ume nue$o0 #e lo -aba -e"-o #u mam% de "ebolla0 le $ena a leer una -)# or)a de amor *ue ella -aba e#"r) o( Se ra aba de un prn")pe0 *ue ,ue mald) o0 #e p)n"-ara un dedo . #e dorm)ra por ")en a2o#0 pero una $amp)ra lo #al$ara0 An 'n le d)8o *ue e#a -)# or)a era de la bella durm)en o0 . no era a#0 Igual )n$) o a Ana . a #u -ermano a "ono"er a #u# papa#( Ella #e ,ue a "on arle a R5d)nger( Cap ulo !C Lo# 9l )mo# prepara )$o# La mam% e# aba preparando el "a,1 . lo# dul"e# para e#perar a lo# am)go# de An 'n0 por lo *ue An 'n u$o *ue de")rle *ue ello# no llegaran an e# de la# o"-o0 n)ng9n $amp)ro #ale an e#( La mam% un po"o mole# a le d)8o *ue era mu. arde0 pero "omo lo# de#eo# de "ono"er a lo# am)go# de An 'n era an grande0 a"ep o )n"lu#o *ue An 'n #e re ra#ara en el "oleg)o por e#o(

Cap ulo 4+ Velada ar # )"a Lo# -ermano# llegaron0 R5d)ger . Ana0 ambo# b)en p)n ado# para perder el blan"o de #u "ara( Lo# papa# de An 'n lo# -a"en pa#ar0 . lo# )n$) an a la me#a0 R5d)nger #e en,erma por*ue -a "om)do mu. po"o0 $a al ba2o . #e $a por la $en ana( Queda Ana #ola "on An 'n0 #u padre . madre0 . ella "a#) #e $a a la $en ana de An 'n0 pero #e $a por la puer a( Cap ulo 4! Eplogo Lo# padre# de An 'n en"on raron #)mp% )"a a Ana0 un po"o p%l)da . ,eo el $e# )do0 . a R5d)nger mu. delgado( Se *ue8aron del ema de lo# $amp)ro#( Pero e# aban ,el)"e# por*ue por ,)n -aban "ono")do lo# am)go# del -)8o0 . e#o era lo m%# )mpor an e( oma le"-e( Se ponen -ablar de la# mu8ere# . -ombre#( Bueno ella de")de )r#e0 .