Especificación

FACILITY ENGINEERING SPECIFICATION OF MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR - DORINE 5 - STANDARD IEC ELECTRICAL Sheet N 1 of 46
SPECIFICATION OF MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR DORINE 5 - STANDARD IEC
REVISION A
DATE 02/11/2013
DESCRIPTION FOR APPROVAL
ISSUED BY
CHECKED BY
APPROVED BY
THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF ANDES PETROLEUM ECUADOR LTD. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.
NDICE 1. OBJETIVO .................................................................................................................... 3 2. RESUMEN............................................................................................................... 3 3. CONFLICTOS Y EXCEPCIONES ................................................................................ 4 4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................. 4 5. INFORMACIN REQUERIDA PARA LA COTIZACIN ............................................... 7 6. DEFINICIONES ............................................................................................................ 8 7. GENERAL................................................................................................................... 10 8. CONDICIONES DE SERVICIO .................................................................................. 11 9. VALORES NOMINALES ............................................................................................. 11 10. GABINETES ............................................................................................................... 13 11. CONDUCTORES........................................................................................................ 20 12. SECCIONADORES .................................................................................................... 26 13. SISTEMA DE CALEFACCIN.................................................................................... 27 14. SWITCHES ................................................................................................................. 29 15. INTERBLOQUEOS ..................................................................................................... 32 16. PROTECCIN, CONTROL Y MEDICIN .................................................................. 34 17. ACCESORIOS ............................................................................................................ 42 18. DATOS DE PLACA..................................................................................................... 43 19. PRUEBAS................................................................................................................... 44 20. TRANSPORTE ........................................................................................................... 45 21. VOLTAJE DEL SISTEMA DE CONTROL ................................................................... 46
1. OBJETIVO La especificacin tcnica tiene por objeto establecer los lineamientos fundamentales que debe cumplir el suministro, fabricacin, inspeccin, pruebas y puesta en servicio, para la adquisicin de celdas de Media Tensin (Switchgears de Medio Voltaje) bajo la normativa IEC, para implementar en la estacin Dorine 5.
El suministro debe incluir el equipamiento completo de las Celdas de Media Tensin, con todos los componentes y accesorios necesarios para su instalacin, puesta en servicio y operacin.
Para los propsitos de esta especificacin, se entender como Celdas de Media Tensin, al conjunto de cubculos de celdas tipo Metal-Clad, en las cuales se ubican equipos de maniobra, medida, proteccin y control; montados en uno o ms compartimientos insertos en una estructura metlica externa, y que cumple la funcin de recibir y distribuir la energa elctrica.
Las Celdas de Media Tensin debern ser fabricadas de acuerdo con lo establecido en la presente especificacin y en sus documentos Anexos
2. RESUMEN Esta especificacin define los requisitos mnimos para Switchgear Metal Clad construido bajo la norma IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) y aplicado en los siguientes servicios:
a) Para aplicaciones de Instalaciones interiores b) Para fuentes de alimentacin y distribucin a 60 Hertz trifsicos para voltajes que se encuentren entre 2,4 kV y 34,5 kV que incluye, pero no se est limitado a:
i) Motores de Induccin. ii) Motores Sncronos. iii) Transformadores. iv) Equipos encapsulados (ejemplo Arrancadores, etc.) v) Alimentadores a carga General. Los Switchgears deben estar construidos por las normas IEC, no se aceptar una construccin del Switchgears utilizando una mezcla de normas.
3. CONFLICTOS Y EXCEPCIONES Cualquier conflicto entre esta especificacin y otras especificaciones aplicables de la Compaa, normas de la industria, o cdigos sern resueltas por escrito por un representante del Vendedor y la Compaa.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Esta seccin es un resumen de todos los documentos que han sido mencionados a lo largo de esta especificacin. La parte especfica de estos documentos que son aplicables han sido identificados en las presentes especificaciones.
International Electrotechnical Commission
IEC 60050 IEC 60056 IEC 60129 IEC 60185 IEC 60186 IEC 60228 IEC 60255 IEC 60269-1 IEC 60269-2
International Electrotechnical Vocabulary High-voltage alternating-current circuit breakers Alternating Current Disconnectors and Earthing Switches Current Transformers Voltage Transformers Conductors of Insulated Cables Electrical Relays Low-voltage fuses Part 1: General requirements Low-voltage fuses - Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) - Examples of standardized systems of fuses A to J Low-voltage fuses Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industry al application) Sections I to VI: Examples of types of standardized fuses
IEC 60269-2-1
IEC 60298
A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV
IEC 60529 IEC 60694 IEC 60947-2 IEC 60947-5-1
Degrees of Protection Provided by Enclosures Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuitbreakers Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5: Control circuit devices and switching elements - Section One: Electromechanical control circuit devices Low-voltage switchgear and controlgear. Part 7: Ancillary equipment - Section One: Terminal blocks for copper conductors High-voltage switchgear and controlgear - Part 200: AC metalenclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV
IEC 60947-7-1
IEC 62271-200
Underwriters Laboratories
UL 198C.- High-Interrupting-Capacity Fuses, Current-Limiting Types UL 198D.- Class K Fuses UL 198E.- Class R Fuses UL 489.Molded-Case Circuit Breakers and Circuit-Breaker
Enclosures
5. INFORMACIN REQUERIDA PARA LA COTIZACIN a) La siguiente es una lista de la informacin que debe adjuntarse con la cotizacin:
Certificado de Pruebas Informes/certificados, indicados en la seccin 19. Adjuntar la hoja de especificaciones por parte del Vendedor.
b) Los elementos enumerados en el apartado a) son necesarios para completar la evaluacin tcnica de la cotizacin. Las cotizaciones se considerarn tcnicamente inaceptables si alguno de los tems enumerados en el apartado a) no se enva con la cotizacin, esta informacin debe adjuntarse con el pedido de ofertas o con los documentos de la Orden de Compra.
c) Los "Certificados e Informes de Prueba" que se menciona en el apartado 19 deben ser otorgados por un laboratorio y proporcionar al comprador, con clara evidencia, detectable que se realizaron las pruebas en mencin. Si se solicita, el vendedor deber proporcionar al comprador de toda la informacin necesaria de la prueba detallada til para la verificacin independiente de los datos de prueba. Esta peticin puede ser hecha por el Comprador en cualquier momento antes o despus de la concesin de la Orden de Compra.
6. DEFINICIONES
El trmino "Requerimiento IEC" se utiliza para referirse a la aplicabilidad de la norma IEC. Estos requisitos son complementarios a travs de la especificacin y se presenta bajo el encabezado abreviado de "[Requerimiento IEC]".
El trmino "Especificacin" representa un documento tcnico oficial que establece de forma clara todas las caractersticas, los materiales y los servicios necesarios para su requerimiento, este trmino se utiliza en el desarrollo principal del documento (es decir en las secciones de la 1 a la 20).
El trmino "Switchgear" hace referencia al ensamble completo de todos los elementos tal como aparecer despus de la instalacin por el Comprador.
Dispositivo de conmutacin" es un dispositivo diseado para cortar la corriente. Circuito Principal son todas las partes conductoras del conjunto incluido en un circuito que transmite la energa elctrica a la carga conectada.
El trmino "bajo voltaje" significa un nivel de voltaje menor a 1000 voltios.
El trmino "conductor" se aplica a todos los materiales, aparatos y piezas que por su naturaleza conductora transportan la corriente como parte de su funcin normal (por ejemplo, cables, barras, contactos de rel, borneras, etc.)
"Conectores de compresin" son los conectores que se comprimen en el conductor por el uso de la fuerza mecnica. El proceso no es reversible y el conector se convierte en una parte permanente del conductor. El conector slo puede ser removido al cortar el conductor o el conector.
"Conectores mecnicos" son los conectores que se unen al conductor utilizando una herramienta estndar. El proceso es reversible y el conector puede ser removido del conductor sin cortar el conductor o el conector.
"Canalizaciones" son los canales encapsulados para la proteccin de los cables elctricos. Este trmino incluye los tubos rgidos y flexibles.
"Canaletas" son canales con o sin tapa con bisagras o cubiertas removibles para la proteccin de cables elctricos.
El trmino "herramienta estndar", se entender tambin una herramienta no propietaria.
[Requerimiento IEC] Las definiciones segn IEC 50.
7. GENERAL El Switchgear debe cumplir plenamente el estndar "IEC" como se detalla en la hoja de especificaciones. Es inaceptable que los dispositivos normas IEC se instalen y prueben por los estndares ANSI, o viceversa.
Para el cumplimiento de esta especificacin se utilizar la edicin del documento que estaba en vigencia a la fecha de la solicitud de presupuesto.
Esta especificacin tendr prioridad sobre cualquier documento de referencia de terceros.
No se deber utilizar lquidos de silicona o lquidos inflamables (como los aceites y teres) como medios aislantes o de interrupcin.
Toda la documentacin deber presentarse en ingls y espaol.
Los requisitos de inspeccin del Comprador se presentan en los documentos de licitacin y los documentos de orden de compra.
[Requerimiento IEC] El Switchgear debe cumplir con los requisitos de la norma IEC 298.
8. CONDICIONES DE SERVICIO El Switchgear se instalara al exterior y debe ser adecuada para un funcionamiento continuo en las siguientes condiciones de servicio:
a) Temperatura ambiente: i) Un mximo de 45 C. ii) Un mnimo de 10 C. iii) La temperatura media, medida en un plazo de 1 mes, es de un mximo de 30 C.
b) La altitud es bajo los 1000 metros, a menos que se indique una altitud superior en la hoja de especificaciones. i) La humedad relativa (valor medio): ii) Para perodo de 24 horas, no exceda del 95%. iii) Para un perodo de 1 mes, no exceda del 90%.
9. VALORES NOMINALES
La capacidad nominal del Switchgear no debe depender de los sistemas de ventilacin forzada.
El Switchgear debe ser aislado en aire o SF6 segn la hoja de especificaciones.
La corriente nominal de la barra principal se indicar en la hoja de especificaciones y la capacidad de esta no podr ser inferior al valor nominal del interruptor del circuito principal de entrada o del TIE.
La frecuencia nominal del sistema ser indicada en la hoja de especificaciones. La barra de tierra ser capaz de soportar una corriente de corta duracin durante 3s.
[Requerimiento IEC] El Voltaje mnimo nominal del Switchgear ser de:
a) 7.2 kV para voltajes de funcionamiento de: 2,4 kV, 3,3 kV, 4.16 kV, 6,6 kV y 6,9 kV, b) 17,5 kV para voltaje de funcionamiento de: 13,8 kV c) 36 kV para voltajes de funcionamiento de 33 kV o 34,5KV.
La corriente nominal del Switchgear ser de: 630 A, 1250 A, 2000 A y 3150 A El voltaje de impulso nominal corresponder a la lista 2 de la norma IEC 694:
a) a) 60 kV para 7,2 kV nominales. b) b) 95 kV para 17,5 kV nominales. c) c) 170 kV para 36 kV nominales.
La corriente nominal de cortocircuito mxima ser de: 50 kA AC.

La duracin nominal de la corriente de cortocircuito ser de 3 segundos.
10. GABINETES 10.1 General El Switchgear ser del tipo Metal Clad y estar integrado por las distintas secciones verticales con una barra horizontal comn principal, y una barra comn de tierra. El Switchgear deber ser de construccin a prueba de arco interno con una clasificacin tipo IAC AFLR. El Switchgear no deber ser de configuracin back-to-back. El Switchgear deber estar diseado para permitir una futura instalacin en sitio de secciones verticales, al final de cada lado de la barra. Cada seccin vertical deber estar completamente cerradas por todos los lados y la parte superior (a excepcin de las aberturas de ventilacin). La asignacin a los cubculos de RESERVA ser la siguiente:
a) El cubculo de reserva del Switchgear estar identificado como "reserva", en los documentos de ingeniera del comprador deber estar completamente desarrollado indicando el tipo de carga (incluyendo los dispositivos de conmutacin del circuito principal, rels de proteccin, instrumentos y transformadores de control, circuitos auxiliares y de control, etc.) y estarn listos para su funcionamiento cuando se conecten los cables de alimentacin y control. Si el tipo de carga no est indicado en los documentos de compra del Comprador, la carga se asumir como un alimentador general y se utilizar transformadores de corriente multitap.
b) El Switchgear debe estar diseados para permitir la utilizacin de los cubculos de "reserva": i) ii) iii) Sin desenergizar el Switchgear ni el circuito principal. Utilizando herramientas simples y estndares. Manteniendo la integridad del gabinete segn las normas IEC.
El sistema de calefaccin del gabinete se instalarn como se describe en la seccin 13.2. El nmero mximo de disyuntores por seccin vertical son los siguientes:
a) La seccin vertical que contiene el Tie-Braker solo tendr un disyuntor. b) Las secciones verticales en las que se encuentran los interruptores de entrada: dispondrn solamente un disyuntor.
c) Para todas las dems secciones verticales: podrn disponer hasta dos disyuntores incluidos los de RESERVA. Todos los componentes y dispositivos asociados al Switchgear que requieren mantenimiento e inspeccin de rutina (por ejemplo, los transformadores de medida, fusibles, rels, conectores de cable de salida, todos los terminales y borneras de conexin deben ser totalmente accesibles deben estar de manera lgica y simtricamente ubicados en el Switchgear, estos deben cumplir con los siguientes criterios.
a) En el caso de mantenimiento de estos elementos no se debe interferir con la operacin del Switchgear. b) Debe mantener la integridad del gabinete. Los elementos para izar permitirn la elevacin de la seccin completa sin producir deformacin permanente a cualquier parte del Switchgear. Se construirn de forma que pueda ser utilizado para mover las secciones en transporte martimo.
10.2 Compartimentos
Cada seccin vertical debe estar totalmente cerrada, para que las secciones siguientes se encuentren separadas entre s:
a) La barra del circuito principal debe ser completamente aislada, con aislamiento epxico, no higroscpico, altamente dielctrico, retardante al fuego o SF6 encapsulada en un tanque de acero inoxidable. Esta barra debe disponer de paneles removibles que permitirn la inspeccin de las barras o mirillas para el caso de disponer SF6.
b) Cada
cubculo del Switchgear deber
tener las
siguientes
caractersticas:
i) Debe tener contactos fijos para el circuito principal y para los contactos de carga para unirse con los contactos del disyuntor. ii) Debe tener un contacto fijo para unirse con los contactos de tierra del disyuntor.
c) Los transformadores de potencial y control protegidos por fusibles, cuyo primario est conectado al circuito principal. Referirse al numeral 16.4.
Cada seccin del Switchgear estar equipado con un disyuntor desenchufable del circuito principal (Esto incluye a los cubculos de "RESERVA""), debern estar provistos de un mecanismo de disparo con las siguientes caractersticas:
a) Deben aislar los contactos fijos del circuito principal y los de la lnea de carga cuando el interruptor se mueve fuera de su posicin de conectado.
b) Debe abrirse automticamente cuando se mueve hacia esta posicin.
Puertas del Switchgear
a) El interruptor extrable. No podr cerrarse si las puertas no son ser cerradas y aseguradas con el interruptor en posicin conectada.
No debe ser necesario mover las puertas para retirar los elementos removibles.
Todas las puertas de los paneles desmontables exteriores e interiores de las barras principales y paneles de los circuitos deben estar equipados con bloqueos internos para realizar una inspeccin.
Los criterios para mantener la integridad del Switchgear. Referirse a los requerimientos del numeral 10.1 y estos deben ser como se explican a continuacin:
a) Para ponerlo en estado de prueba las acciones necesarias se llevarn a cabo sin intervencin manual u otra actividad (por ejemplo, despus que la puerta este abierta, no es aceptable que se abra manualmente las cubiertas o se enchufe el disyuntor para el modo de prueba) b) El trmino "apertura" significa que los compartimentos se encuentren separados como se indica en el prrafo 10.2. c) El trmino "partes vivas" se entender por elementos con voltaje superior a 240Voltios. d) Las "condiciones de la prueba" sern las siguientes:
i)
Con todas o cualquiera de las puertas del compartimiento abiertas, el circuito principal energizado y cualquiera de los disyuntores conectados, desconectados o removidos.
ii)
La puerta del panel del cubculo de los cables de alimentacin este abierta, el circuito principal energizado y el disyuntor desconectado.
iii)
Cualquiera o todas las puertas de los cubculos de bajo voltaje abiertas (los instrumentos, contadores, rels y circuito de control secundario y el circuito principal energizado).
iv)
Con todas las puertas del compartimiento exterior cerradas.
[Requerimiento IEC] El Switchgear debe cumplir como mnimo los requerimientos de IP2X como grado de proteccin definido por la IEC 529 y basndose en los criterios especificados en el prrafo 10.2.
10.3 Canalizaciones Para el cableado de potencia, control, tierra, y comunicacin la va de entrada y salida ser por la parte superior o inferior del Switchgear como se especifica en la hoja de especificaciones o en los planos de referencia del comprador. Las canalizaciones provistas para cada seccin vertical deben permitir al comprador una ruta del cableado y ubicar terminales dentro del gabinete. Para las secciones verticales que contengan ms de un disyuntor las canalizaciones debern permitir el ordenamiento de los conductores asociados a cada alimentacin. 10.4 Pintura y Revestimientos Todas las superficies sin pintar sern de un material inoxidable no corrosivos (por ejemplo, acero inoxidable, latn, etc.), o bien recubierto de un material que inhiba la oxidacin y la corrosin (por ejemplo, zinc, cadmio, cromo, etc.)
El exterior del Switchgear ser de un color uniforme. A menos que se especifique lo contrario en la hoja de especificaciones el color ser el estndar del fabricante.
11. CONDUCTORES
11.1 General La designacin de las fases de la barra sern A, B, C, vistos de adelante hacia atrs, de arriba a abajo o de izquierda a derecha, visto desde el frente del switchgear. Todas las conexiones a las barras sern atornilladas y todo el equipo necesario para interconectarse sern suministrado por el vendedor. Las mltiples secciones verticales de la barra principal tendrn la misma capacidad de corriente que la barra principal en todos los puntos. La barra de tierra que conecta las mltiples secciones verticales tendr la misma capacidad de corriente que los disyuntores especificados en cada seccin. Toda la barra del circuito principal debe estar aislada. El sistema de aislamiento deber cumplir los siguientes criterios: a) El aislamiento ser para el voltaje nominal entre fases del sistema y no se aislar los puntos de conexin. b) Las conexiones a la barra de los cables del circuito principal se cubrirn con botas aislantes apropiadas en el sitio de extraccin. Cada superficie de conexin con el circuito principal de la barra debe estar atornillada con un mnimo de cuatro tornillos (por ejemplo, dos
barras con una placa de empalme tendra un total de ocho tornillos). En el diseo del sistema de sujecin se debe incorporar elementos que mantengan la compresin sobre la conexin y evitar que se aflojen.
11.2 Material Todos los conductores sern de cobre, plata y aleaciones de estos materiales con la excepcin siguiente: Partes internas de los dispositivos pre-fabricados (por ejemplo, breakers, rels, transformadores, etc.). Todos los conductores conectados al circuito principal y al sistema de conexin a tierra deber ser de un material rgido con la excepcin para tramos cortos de cable (menos de 300 mm) estos pueden ser utilizados para conectar los transformadores de potencial o control al circuito principal o para conectarse al sistema de puesta a tierra. Estos conductores deben cumplir los siguientes criterios: i) ii) Los cables no deben pasar entre los cubculos. Los cables no se encontrarn dentro del gabinete de la barra del circuito principal. Las superficies de contacto en el circuito principal debern ser de plata. Los aisladores de las barras o materiales aislantes deben ser de cermica u otro material higroscpico que soporte la temperatura y sea retardarte al fuego.
Todo el cableado de bajo voltaje tendr las siguientes caractersticas: a) Los conductores sern de mnimo de 7 hilos de alambre de cobre. b) El calibre mnimo a ser utilizado es el de 2,5 mm2 o 14 AWG.
i) Para los conductores de bajo voltaje:
a) Deben tener un aislamiento mnimo de 600 V fase-a-tierra. b) Deben tener un aislamiento de espesor mnimo de 0,38 mm (15 milsimas de pulgada). c) Poder operar a una temperatura mnima continua de 75C hmedo/90C en seco.
ii) Para los conductores conectados al circuito principal:
a) Tener un aislamiento mnimo de 5 kV (3,4 mm) para equipos de 2,4 kV a 4.16 kV, 15 kV (5,5 mm) para equipos de 6,6 kV a 13,8 kV y 35 kV (9 mm ) para equipos de 33 kV a 34,5 kV. La dimensin dentro del parntesis es el espesor de aislamiento mnimo. b) Operar a una temperatura continua de operacin de 90 grados Celsius. Referirse al numeral 11.2 de las excepciones a las conexiones de cable para el circuito principal.
iii) Los materiales aislantes deben ser de material polmero reticulado termoplstico. iv) Los materiales aislantes deben ser constructivamente retardantes a la llama.
a) El color del aislamiento sern como se indica: Puesta a tierra verde-slido rayado verde/amarillo. Neutro blanco o gris natural.
El aislamiento de bajo voltaje, aislamiento de cables, temperatura nominal de aislamiento y capacidad de corriente sern seleccionados para que coincida con la temperatura nominal de los dispositivos a los que se est conectando.
11.3 Terminales Los terminales deben ser terminados utilizando uno o dos agujeros, por conectores mecnicos o de compresin con las siguientes excepciones: a) Los terminales de las conexiones de los cables barra principal ser por dos conectores de compresin. b) Todos los cables superiores a 250 kcmil o 125 mm 2 dispondrn conectores de compresin o conectores tipo bota.
c) Con excepcin de los circuitos secundarios de los Transformadores de corriente todos los cables con aislamiento de 240V o menos
debern utilizar conectores de compresin de anillos, horquilla o un diseo similar que evite que el conector se salga por accidente o por un tornillo o perno flojo. d) Los circuitos secundarios de los transformadores de tierra dispondrn terminales tipo anillo de compresin. Estos debern evitar que el conector se salga a menos que se retire el tornillo, perno o tuerca. Los conectores sern utilizados para el tipo y dimensin de los conductores autorizados por el fabricante del conector. El tamao, tipo y nmero de conductores de alimentacin del circuito principal ser indicado en la hoja de especificaciones. Cada conductor debe ser marquillado con un identificador termoplstico, antideslizante sobre cada extremo del conductor. El sistema de marcado ser el siguiente: a) El Tag del cable debe ser nico en cada cubculo. b) El identificador debe estar en cada extremo del cable. c) Las marcas deben ser con caracteres impresos. d) No se debe utilizar marcas de tipo adhesivo. A menos que los circuitos de transformador de corriente se conecten a travs de borneras de prueba o borneras desenchufables del rel, debe
proveerse un juego de borneras que permitan el cortocircuito para este circuito. Este juego de borneras debe incluirse dentro del compartimento de bajo voltaje. Las borneras de conexin para los circuitos de bajo voltaje tendrn las siguientes caractersticas: a) Ser etiquetadas de fbrica para indicar que cumplen con las normas. b) El voltaje nominal de funcionamiento ser mnimo para 600V. c) La corriente continua nominal mnima ser de 20A. d) Se podr instalar en riel o en cualquier panel. e) Ser estilo abierto con terminales de tornillo. f) Para un funcionamiento de 75C.
Se podr ubicar mximo un conductor por conector y mximo dos conductores por cada punto de conexin.
Todos los puntos de conexin podrn operar a 75 grados centgrados. Todos los cubculos podrn soportar los cables del comprador (por ejemplo, cables hacia la carga, cables de alimentacin, cable de control, etc.) para minimizar la carga mecnica sobre las conexiones.
[Requerimiento IEC] Las borneras de conexin deben cumplir los requerimientos de IEC 947-7- 1 Los conectores terminales para los cables de potencia deben ser de cobre de compresin para Clase 2 para cobre trenzado dado por IEC 228.
12. SECCIONADORES 12.1 Seccionador de Puesta a Tierra Un contacto de puesta a tierra debe incluirse en el circuito principal del compartimento del disyuntor (ver el prrafo 10.2). Este contacto debe conectarse a la barra de puesta a tierra a travs de un conductor rgido (es decir, no por cable) y aterrizar el marco del disyuntor, mientras se encuentre en la posicin de prueba y conectado. Los seccionadores de puesta a tierra contarn con poder de cierre conforme al nivel de cortocircuito establecido para la instalacin. Sern trifsicos con accionamiento manual desde el frente de la celda. Si el diseo estndar del Vendedor dispone de un "seccionador de puesta a tierra", la conexin deber ser independiente a la del disyuntor extrable que est instalado en cada cubculo. Este seccionador puede disponer de un interbloqueo como se describe en el prrafo 15.3. y bloqueado segn el prrafo 15.1 b). Los seccionadores de puesta a tierra deben tener las siguientes caractersticas: a) Ser independiente del tipo de operacin manual. b) La corriente nominal de cortocircuito y el tiempo ser el mismo o mayor que la del Switchgear.
[Requerimiento IEC] Los seccionadores de puesta a tierra deben cumplir con la norma IEC 129.
12.2 Seccionador de transferencia.
Cuando la funcionalidad de transferencia a barras este diseada en base a seccionadores, todos los seccionadores debern ser de operacin
motorizada. El esquema de enclavamiento elctrico deber evitar la apertura o cierre de un seccionador con carga.
Los motores de accionamiento de los seccionadores debern ser accesibles para el mantenimiento desde el exterior, y debern permitir las operaciones de apertura y cierre manual en caso de falla del sistema motorizado.
Las Celdas debern tener a lo menos lo siguiente: Indicacin elctrica de la posicin de los seccionadores (abierto-cerrado). Mecanismo elctrico y manual de cierre y apertura.
13. SISTEMA DE CALEFACCIN 13.1 General Si el sistema de calefaccin es proporcionado por el vendedor o el comprador este ser el indicado en la hoja de especificaciones.
Los elementos de calefaccin sern para servicio continuo y con una amplia vida de uso, el voltaje nominal ser aproximadamente el doble de voltaje de suministro (por ejemplo, si el voltaje de suministro es de 120 VAC, el rango del calentador ser de 208V, 230V, 240V etc.) Se debe tener en cuenta que el requisito en la potencia nominal del calentador es alrededor de cuatro veces el requisito de potencia real. Como se indica en el prrafo 11.3, Los terminales deben estar etiquetados.
13.2 Gabinete Se incluir por lo menos un calentador por cada seccin vertical y deber ser diseado para eliminar la condensacin interior en las peores condiciones de servicio como se indica en la Seccin 8.
Dos circuitos de calefaccin se ubicar en el cubculo que contiene al Tie. El diseo del calentador deber garantizar lo siguiente:
a) Un mnimo del 50% del requerimiento de calefaccin se ubicar en las secciones verticales que contengan al Tie y al disyuntor principal. b) Un mnimo del 50% del requerimiento de calefaccin se ubicar en las restantes secciones verticales del Switchgear.
14. SWITCHES 14.1 Disyuntores del circuito de Potencia
Los disyuntores deben ser de tipo extrables, provistos con un autoalineamiento de contactos, con una operacin trifsica y deben ser de tipo vaco o aislado en SF6.
Los disyuntores permitirn una apertura libre elctrica y mecnicamente. y permitirn un cierre y apertura por mando elctrico remoto y local.
El disyuntor estar equipado con un mecanismo para almacenar la energa con las siguientes caractersticas:
a) La energa almacenada ser a travs de resortes. b) La carga de los resortes se realizar por un motor elctrico (s), con posibilidad de carga manual desde la parte delantera del disyuntor. c) El almacenamiento de energa deber ser suficiente para una apertura-cierre-apertura de la operacin en la capacidad nominal (por ejemplo, en el caso de una corriente nominal de cortocircuito). d) Un indicador mecnico en la parte frontal del interruptor deber presentar una indicacin visible de la carga de los resortes en condicin de carga. e) Una bobina de apertura en paralelo al mecanismo ser provisto.
f) Un actuador mecnico (ejemplo, pulsador, palanca, etc.) deber ser proporcionado en la parte delantera del disyuntor para la apertura o cierre del disyuntor. g) El diseo permitir automticamente recargar los resortes
inmediatamente despus de una descarga completa. h) El tiempo de recarga no ser superior a 10 segundos. El disyuntor estar equipado con un contador de operaciones que funciona slo durante el ciclo de apertura. La conexin a los contactos del circuito fijo principal ser a travs de autoalineacin de los contactos. Cada disyuntor del circuito tendr un interruptor auxiliar con un mnimo de cuatro contactos auxiliares disponibles para el uso del Comprador, conectados a los bloques de terminales dentro de la carcasa de los componentes de baja tensin. Estos contactos sern adicionales a los requeridos para el control del disyuntor, la indicacin y el control de la calefaccin. El disyuntor estar equipado con un indicador mecnico en la parte frontal para dar una indicacin visual de la posicin de abierto o cerrado de los polos del interruptor.
Los disyuntores sern de la misma capacidad para permitir elctrica y mecnicamente intercambiarlos en el Switchgear.
El disyuntor del Tie y del alimentador principal sern del mismo tipo y capacidad.
Las conexiones del cableado auxiliar de control entre la estructura fija y elementos extrables tendr las siguientes caractersticas:
a) Los contactos en la estructura fija sern de tipo clavija hembra y los contactos en el elemento extrable sern tipo macho. b) Las conexiones debern ser automticas o manuales. Si es manual, todas las conexiones del grupo deben conectarse simultneamente. c) Las conexiones deben bloquearse mecnicamente como se indica en los prrafos 15.3 d) y 14.5 e).
El medio de interrupcin del disyuntor principal ser en vaco o SF6. Esto se indicar en la hoja de especificaciones.
[Requerimiento IEC] Deben cubrir los requerimientos de IEC 56.
14.2 Breakers de Bajo Voltaje
Los Breakers de bajo voltaje deben tener las siguientes caractersticas:
a) Ser de construccin de caja moldeada.

b) Los terminales sern de tipo tornillo como se indica en los apartados 11.3.d) y 11.3.e). c) Las terminales debern ser accesibles sin tener que quitar el interruptor de su conjunto de montaje.
[Requerimiento IEC] Los breakers de bajo voltaje deben tener las siguientes caractersticas: a) b) c) d) e) Cumplir los requerimientos de IEC 947-2. Nivel de aislamiento nominal mnimo de 600V. Voltaje de operacin mnimo de 600V Categora de utilizacin A o B. Rated Ultimate Short Circuit Breaking Capacity (minimum): 10 kA.
15. INTERBLOQUEOS
Deben permitir un bloqueo para prevenir lo siguiente:
a) El mecanismo del disyuntor sea operado, sin tomar las debidas precauciones. b) Si dispone de un seccionador de puesta a tierra prevenir que se conecte a tierra antes de desconectarlo de esta posicin. El diseo del bloqueo tendr las siguientes caractersticas:
Slo se debe proporcionar un bloqueo, la excepcin es que, si se proporciona ms de una disposicin de bloqueo, un bloqueo individual en cualquiera de las posiciones ser requerido para cumplir con los requisitos indicados en el apartado 15.1. Se debe proporcionar un bloqueo mecnico (o un medio por el cual el acceso mecnico es prevenido) para:
a) Evitar el cierre de los polos del disyuntor, si este se encuentra conectado en el modo de prueba. b) Prevenir que el disyuntor sea retirado o conectado al circuito principal, si se encuentran cerrados los polos. c) Con el disyuntor en la posicin de conectado, evitar que las conexiones auxiliares de control sean separadas. d) Prevenir que el disyuntor sea insertado en la posicin de conectado hasta que los circuitos auxiliares de control estn conectados. e) Prevenir el acceso a los fusibles, que estn conectados al circuito principal hasta que se los haya desconectado del circuito principal. f) Si se utiliza el seccionador de puesta a tierra:
i) Prevenir que este sea conectado mientras el disyuntor est conectado. ii) Prevenir la insercin del disyuntor en la posicin de conectado mientras el seccionador est cerrado.
Todos los elementos mecnicos de bloqueo debern ser de construccin resistente, diseados para funcionar con frecuencia y mantener una funcin de enclavamiento repetible.
16. PROTECCIN, CONTROL Y MEDICIN 16.1 General Todos los elementos de control se ubicarn a un mximo de 1,800 m de la base de la seccin vertical. Todos los dispositivos contarn con terminales de tornillo adecuados como se indica en los apartados 11.3.d) y 11.3.e). Todos los paneles que lleven luces de indicacin, conmutadores y botones deben utilizan elementos de 22 mm o 30 mm para el montaje.
[Requerimiento IEC] Todos los dispositivos del circuito de control y elementos de conmutacin cumplirn las siguientes caractersticas:
a. Cumplir los requisitos de la norma IEC 947-5-1 b. los actuadores de accionamiento manual del circuito de control sern IP66/65 segn IEC 529. c. Deben tener un aislamiento mnimo de 600 VAC / VDC.
d. Deben soportar un voltaje de operacin de 600 VAC / VDC. e. Soportar una corriente nominal de servicio mnimo de 10A. f. La categora de utilizacin de los elementos de conmutacin sern mnimo AC-13/DC-13.
16.2 Fusibles No debe utilizarse fusibles conectados al circuito principal, con excepcin de los que se utilizan para los transformadores de control y medicin en el lado de medio voltaje. Todos los fusibles debern tener las siguientes caractersticas: a) No deben ser reutilizables de tipo no expulsin. b) El cuerpo del fusible debe ser de un material resistente. Los fusibles conectados al circuito principal tendr las siguientes caractersticas adicionales: El diseo debe garantizar que se desconecte los fusibles del circuito principal antes de que se pueda acceder al fusible. Para los circuitos de control y bajo voltaje debern usarse breakers de la capacidad y tipo apropiados para la aplicacin.
[Requerimiento IEC] Los fusibles de bajo voltaje tendrn las siguientes caractersticas: a) Deben cumplir los requisitos de la norma IEC 269-1, 269-2 y 269-2-1. b) Deben cumplir la norma IEC 269-2-1.
16.3 Rels de Proteccin
El Switchgear debe incluir un rel de proteccin en todos los cubculos, seccin de las barras principales, terminales de conexin al circuito principal y a los terminales de todos los disyuntores.
Los rels de proteccin utilizados para cada seccin debern tener las siguientes caractersticas a menos que se especifique lo contrario en la hoja de datos: Debe tener la posibilidad de ser configurable, para aplicaciones especiales. Debe disponer entradas y salidas analgicas y digitales. Debe disponer la posibilidad de revisin de registros en formato COMTRADE.
Debe incluir varias funciones de proteccin configurables.
Debe permitir un registro con un mnimo de 32 muestras por ciclo.
Debe incluir la posibilidad de sincronizacin de tiempo mediante GPS.
Debe permitir la integracin al Sistema como un elemento de control programable.
Debe disponer de puertos de comunicacin: Ethernet, RS232, RS485.
Debe incluir posibilidad de comunicacin para los siguientes protocolos: Modbus RTU y TCP/IP, DNP3.0 RTU y TCP/IP, IEC61850, IEC60870-5-104, Ethernet Global Data (EGD),
Debe incluir posibilidad de medicin de armnicos.
Debe incluirse en la orden de compra los cables de comunicacin y software para comunicacin con el rel de proteccin.
16.4 Trasformadores de Instrumentacin y control La parte de alto voltaje de todos los transformadores de potencial y control debern estar provistos de un fusible en cada fase. Se incluir un fusible para cada conductor secundario sin conexin a tierra en los transformadores de potencial y control.
Deber indicarse todas las caractersticas de los transformadores de corriente. Los valores nominales de los transformadores de corriente sern indicados en la hoja de especificaciones. La potencia nominal de los transformadores de instrumentacin y control sern de mnimo 125% de la carga instalada. Los rangos trmicos y mecnicos del transformador de corriente sern similares a la capacidad de cortocircuito del disyuntor principal.
Para los transformadores de potencial y control, durante el proceso de desconexin de los fusibles del circuito principal (vase el apartado 16.2.3), debe ocurrir lo siguiente:
a) Los
terminales
primarios
del
transformador
quedarn
automticamente conectados a tierra. b) El circuito secundario debe ser desconectado automticamente, puesto a tierra, o ambos. El lado secundario de los transformadores de potencial y control deben ser de 110/120 V AC.
[Requerimiento IEC] Los transformadores de corriente deben cumplir los requerimientos de IEC 185. Los transformadores de Potencial deben cumplir los requerimientos de IEC 186.
16.5 Luces de Indicacin. Las luces de indicacin deben cumplir las siguientes caractersticas:
a) La estructura de la lmpara debe ser capaz de resistir un cortocircuito permanente a los terminales de la lmpara. En estas condiciones la desconexin deber funcionar normalmente.
b) La lmpara ser de alta densidad de tipo LED (Diodo emisor de luz). Las lmparas LED deber presentar una intensidad de luz similar a una lmpara incandescente.
c) La lmpara deben ser reemplazables sobre la superficie frontal, las luces indicadoras individuales debern estar montadas en la puerta de los compartimentos de bajo voltaje de cada cubculo asociado a cada interruptor del circuito. Las luces deben indicar lo siguiente: Rojo para indicar lo siguiente: operando, "ON", I cerrado y verde para indicar "apagado", "OFF", "O" "abierto". Estas luces debern ser controlados a travs de los contactos auxiliares del disyuntor principal.
Naranja "de indicacin de disparo". Esta luz deber supervisar la integridad de la bobina de disparo y los terminales del cableado asociado. La luz deber responder directa, o indirectamente (a travs de los contactos de un rel), el flujo de corriente a travs de la bobina de disparo.
16.6 Equipos de medicin El sistema de medicin debe tener las siguientes caractersticas:
a) Debe estar montado en la puerta del compartimento de bajo voltaje asociado a cada cubculo. b) Debe disponer de precisin menor a 1%. c) Si dispone de un voltmetro el rango nominal de este no deber ser superior a 120V. d) Si dispone de un ampermetro el rango de este no ser superior a 25A. Cada barra deber indicar que esta energizada con un equipo de las siguientes caractersticas:
a) Debe monitorear el voltaje de las tres fases. b) La escala de medicin debe corresponder al voltaje nominal del Switchgear.
16.7 Multimedidores
Cada cubculo debe disponer de un Multimedidor que tenga las siguientes caractersticas:
a) Debe tener la capacidad de ser configurable. b) Debe disponer de entradas y salidas analgicas y digitales. c) Debe realizar las mediciones de voltaje, corriente, potencias, factor de potencia en valores por fase y trifsicos, energa, contenido armnico, frecuencia, medicin de transitorios de las seales como sags, swells, etc. d) Debe permitir la medicin de valores instantneos, de demanda, y guardar histricos de medicin. e) Debe permitir obtener un muestro mnimo a 32 muestras por ciclo. f) Debe disponer de capacidad de comunicacin mediante puertos seriales, RS232, RS485 y Ethernet. g) Debe disponer la posibilidad de comunicacin utilizando los siguientes protocolos de comunicacin: Modbus master, Modbus RTU, Modbus TCP, DNP3. h) Debe poder integrarse a un sistema SCADA.
16.8 Rels auxiliares y de control.
Todos los rels auxiliares y de control deben cumplir las siguientes caractersticas:
a) La construccin de los contactos deben permitir la utilizacin de los contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados, contactos de construccin universal, de construccin permanente. b) Las terminales sern de tipo tornillo y deben adecuarse a los conectores indicados en los apartados 10.3. c) Las terminales debern ser accesibles sin tener que mover el rel de su de montaje.
[Requerimiento IEC] Todos los rels tienen las siguientes caractersticas: a) Cumplir los requerimientos del estndar IEC 255. b) Deben tener un mnimo nivel de aislamiento de 600 VAC/VDC. c) Deben tener un mnimo Voltaje de operacin de 600 VAC/VDC d) Deben tener un valor nominal de corriente de 10A.
17. ACCESORIOS Debe incluirse un conjunto completo de herramientas especiales, que se requiere para el mantenimiento del equipo (por ejemplo, medir el desgaste de los contactos del interruptor llave de ajuste del interruptor, llave de los compartimentos, herramientas adicionales, elementos de bloqueo, cable de pruebas etc.).
Debe incluirse a menos que se indique lo contrario en la hoja de especificaciones un set de equipos que permitan la elevacin y manipulacin de dispositivos desenchufables, que permitan mecnicamente levantar del nivel del suelo o retirar cualquier componente (por ejemplo, disyuntores, transformadores de tensin, etc.) debe soportar un peso de mnimo 20 kg. Debe incluirse a menos que se especifique lo contrario un gabinete de pruebas para la verificacin del funcionamiento y pruebas del disyuntor cuando se encuentre fuera del gabinete. Este gabinete debe operar a un voltaje nominal de 120 VAC.
18. DATOS DE PLACA Todos los datos de placa y Tags deben adjuntarse con el equipo.
En los datos de placa debe incluirse, la orden de compra del fabricante fecha, y designacin de catlogo adems se indicar la norma de fabricacin del Switchgear.
Todos los dispositivos montados en el panel deben llevar una identificacin en la parte frontal del panel y otra adyacente en la parte posterior del dispositivo.
Los avisos de advertencia se incluirn en cada puerta del compartimiento del Switchgear, estos deben decir "PRECAUCIN ALTO VOLTAJE" similar. Estas placas sern de plstico laminado con caracteres blancos sobre fondo rojo y deben estar escritas en espaol e ingls.
Debe incluirse los manuales y Planos de conexin por parte del Vendedor.
19. PRUEBAS Todos los equipos (incluidos los disyuntores) debern ser probados en base a su voltaje nominal, mas no al voltaje de funcionamiento. El siguiente protocolo de pruebas en fbrica que se sugiere es el siguiente:
Las pruebas para los interruptores: Resistencia de Aislamiento (Mayor a un 1M por cada 1000V) Resistencia de Contactos segn IEC-60694 Tiempos de Apertura y Cierre, Criterio de aceptacin: entre 40-80ms (Ver IEC-62271-100) Simultaneidad de Contactos (De acuerdo a especificaciones del fabricante)
Las pruebas para rels de proteccin: Resistencia de Aislamiento (De acuerdo a especificaciones del fabricante) Inyeccin secundaria de corriente (De acuerdo a los tiempos que establecen las curvas de proteccin estndar, ANSI o IEC segn aplique)
Las pruebas para TCs y TPs, segn IEC-60044-1 Resistencia de Aislamiento Relacin de Transformacin Curva de saturacin Polaridad
Las pruebas para Barrajes: Resistencia de Aislamiento (Mayor a un 1M por cada 1000V)
[Requerimiento IEC] Los resultados de las pruebas de diseo deben estar de acuerdo a los certificados y reportes de Pruebas que se requieren para la cotizacin. Las pruebas de rutina se realizarn en Fbrica y los resultados y certificaciones de las pruebas se presentarn al Comprador antes de la entrega de los equipos.
20. TRANSPORTE El equipo ser transportado completamente montado, siempre que sea posible. Las secciones ms grandes se podrn dividir en secciones razonable para facilitar su manipulacin durante el transporte y la instalacin.
El equipo se identificar mediante la orden de compra y cualquier otra designacin solicitada en las instrucciones de envo del comprador. En estas instrucciones de envo se incluye tambin cualquier proteccin especial o de almacenamiento a causa de un almacenamiento de larga duracin antes de su instalacin o activacin.
Los materiales temporales que deban ser eliminados antes de la activacin debern ser claramente identificados por los colores distintivos y leyendas. Seales de advertencia indicando Temporales "REMOVER ESTOS MATERIALES TEMPORALES ANTES DE SU ENERGIZACIN. Se colocarn cerca de los puntos de conexin principal.
21. VOLTAJE DEL SISTEMA DE CONTROL El Voltaje del sistema de control del Switchgear deber ser proveniente de un UPS 120 VAC con una autonoma de carga no menor a 15 minutos segn la hoja de datos del equipo.
El UPS debe ser fabricado para uso industrial y para servicio en interiores en un ambiente controlado tanto en temperatura como humedad.
La energa elctrica en corriente continua suministrada por el UPS y debe ser libre de distorsiones armnicas (ruidos, pulsos, transitorios, entre otros) y aislada elctricamente de la fuente de suministro de corriente alterna.

Especificación

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Especificación

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FACILITY ENGINEERING SPECIFICATION OF MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR - DORINE 5 - STANDARD IEC ELECTRICAL Sheet N 1 of 46

SPECIFICATION OF MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR DORINE 5 - STANDARD IEC

DESCRIPTION FOR APPROVAL

International Electrotechnical Commission

IEC 60529 IEC 60694 IEC 60947-2 IEC 60947-5-1

El trmino "bajo voltaje" significa un nivel de voltaje menor a 1000 voltios.

El trmino "herramienta estndar", se entender tambin una herramienta no propietaria.

[Requerimiento IEC] Las definiciones segn IEC 50.

Esta especificacin tendr prioridad sobre cualquier documento de referencia de terceros.

Toda la documentacin deber presentarse en ingls y espaol.

El Switchgear debe ser aislado en aire o SF6 segn la hoja de especificaciones.

[Requerimiento IEC] El Voltaje mnimo nominal del Switchgear ser de:

a) a) 60 kV para 7,2 kV nominales. b) b) 95 kV para 17,5 kV nominales. c) c) 170 kV para 36 kV nominales.

La corriente nominal de cortocircuito mxima ser de: 50 kA AC.

La duracin nominal de la corriente de cortocircuito ser de 3 segundos.

cubculo del Switchgear deber

b) Debe abrirse automticamente cuando se mueve hacia esta posicin.

Puertas del Switchgear

Con todas las puertas del compartimiento exterior cerradas.

i) Para los conductores de bajo voltaje:

ii) Para los conductores conectados al circuito principal:

12.2 Seccionador de transferencia.

14. SWITCHES 14.1 Disyuntores del circuito de Potencia

[Requerimiento IEC] Deben cubrir los requerimientos de IEC 56.

14.2 Breakers de Bajo Voltaje

Los Breakers de bajo voltaje deben tener las siguientes caractersticas:

a) Ser de construccin de caja moldeada.

Deben permitir un bloqueo para prevenir lo siguiente:

16.3 Rels de Proteccin

Debe incluir varias funciones de proteccin configurables.

Debe permitir un registro con un mnimo de 32 muestras por ciclo.

Debe incluir la posibilidad de sincronizacin de tiempo mediante GPS.

Debe permitir la integracin al Sistema como un elemento de control programable.

Debe disponer de puertos de comunicacin: Ethernet, RS232, RS485.

Debe incluir posibilidad de medicin de armnicos.

16.8 Rels auxiliares y de control.

You might also like