Sendero

Contenido
Revista de la
Red de Religiosas y Religiosos
Trabajando con Migrantes
República Dominicana
1
Editorial 1

Misión Scalabriniana en los bateyes de

San Pedro de Macorís 2

Hijas de María, educación para los más

pobres en el batey La Higuera 2

Proyecto Solidaridad entre Hermanas/os,

de las Misioneras Dominicas del Rosario
en La Zurza 3

Servicio Jesuita a Refugiados/as y

Migrantes 4

Editorial
Nadie es extranjero

De una inquietud gestada y nacida el 20 de febrero de 2008,
comienza a caminar el grupo de Congregaciones Católicas y
Migrantes. Tras los primeros momentos de compartir nuestras
experiencias e inquietudes decidimos formalizar el grupo con
el nombre de Religiosas y Religiosos Trabajando con Migrantes
(RTM) y empezar a soñar, a compartir los desafíos y esperanzas
de un sendero que ni podemos ni queremos caminar a solas.
En la Iglesia nadie es extranjero, y nosotras y nosotros tra-
bajamos para que tampoco lo sea en la sociedad en la que
vivimos. Así, nos proponemos fortalecer nuestro trabajo con
la población haitiana y dominicana de ascendencia haitiana en
cada una de nuestras misiones, pero también coordinándonos
para ir más allá en el análisis y la transformación de la realidad
y en la búsqueda de estrategias más efectivas y proféticas.
Al compartir nuestras identidades, dificultades, gozos y espe-
ranzas, revivimos la experiencia de los discípulos de Emaus:
¿no sentimos arder nuestro corazón cuando nos hablaba por
el camino? Y esta vivencia nos motiva a continuar buscando
respuestas conjuntas en el sendero que construimos cada día,
desde nuestras realidades y distintos carismas.
Las religiosas y los religiosos de la RTM nos reunimos todos
los meses, en el Centro Bono. Allí nos fortalecemos, nos es-
cuchamos, nos apoyamos y reafirmamos que todos y todas
somos un mismo cuerpo y un mismo proyecto de cambio.
Coordinamos actividades conjuntas que externalizan lo que
queremos y creemos y que ayudarán a la población haitiana y
dominicana de ascendencia haitiana a avanzar en su desarrollo.
Actuar juntos y juntas es la mejor manera de que el esfuerzo
de la gente a la que acompañamos y el nuestro mismo rinda
más frutos. Por eso les invitamos a que nos acompañe por
este sendero de esperanza que los y las migrantes abren ante
nosotros y nosotras.
Misión Scalabriniana en los bateyes de San Pedro de Macorís

Las misioneras de San Carlos Borromeo – Scalabrinianas, en fuer-
za del envío misionero de la Iglesia y en fidelidad al proyecto socio
pastoral heredado del fundador de la Congregación, Beato Juan
Bautista Scalabrini, contribuyen a que toda persona goce de los
derechos inherentes a la dignidad del ser humano, preferentemen-
te los migrantes.
• Programa de formación a los profesores de las escuelas de
bateyes, en Construcción de Paz y convivencia multicultural.
• Programa de salud preventiva y curativa. Prevención de VIH/
SIDA, con charlas, teatro, bailes y otros.
• Programa de acompañamiento a los portadores de VIH.
• Creación de cooperativas en los bateyes en donde se pueden
adquirir los alimentos básicos a precio módico y desarrollar habi-
lidades de liderazgo, administración y empoderamiento.
• Pastoral Materno Infantil (PMI).
• Participación en el Programa de la Red Contra a Trata y Tráfico
de personas.
• Apoyo al Centro de Derechos Laborales, con prioridad a los
residentes en los bateyes.
• Programa de formación en valores para jóvenes y adolescentes.
• Celebración de la fe y de los logros en las comunidades.

Se vislumbran signos de
esperanza en medio a las
En República Dominicana están aportando en los bateyes de la sombras de la situación po-
provincia de San Pedro de Macorís, con actividades y estrategias lítica actual. Un importante
específicas, incluyentes y participativas; coordinadas desde el Cen- signo de esperanza es el
tro de Atención Jesús Peregrino. creciente protagonismo de
los migrantes, a pesar de la
Se están desarrollando actividades como: situación de vulnerabilidad
y estigmas impuestos, co-
• Creación y acompañamiento de la Red Provincial de Dere- mienzan a articularse y luchar por sus derechos, visando la crea-
chos Humanos; formación y empadronamiento de personas en ción de nuevas relaciones sociales que abran el espacio para la ple-
27 bateyes para el ejercicio de la vigilancia solidaria e incidencia na inclusión ciudadana de todas las minorías y grupos marginados.
junto a las instituciones responsables para la defensa del derecho
a la ciudadanía.

Hijas de María, educación para los más pobres

en el batey La Higuera
Hijas de María es una Congregación fun-
dada en Bélgica en el año 1805. Nuestro
Carisma es la educación en todas sus for-
mas, en especial a los más pobres.
establecerse en el Batey la Higuera, Pro- de evangelización y la organización de Jun-
vincia de El Seibo, siendo acogidas por el tas de Vecinos, entre otras actividades. Nos
obispo de la Diócesis de la Altagracia Mons. encontramos en la epata final de construc-
Hugo Eduardo Polanco Brito. ción de un Hogar de Anciano.

En el año 1975, un americano de nombre
José, amigo de las Hijas de María, llega al
país para reclutar misioneros/as con el de-
seo de trabajar con los dominicanos que
residen en Estados Unidos. Pero cuando se
enteró de la situación que vivían los hai-
tianos residentes en RD decide hablar con
las hermanas para hacerles saber sobre la
circunstancias en las cuales se encontraban
las gentes de los bateyes. Ese mismo año
las hermanas llegan al país a conocer la
realidad de los bateyes y permanecen aquí
durante ese verano. Esta visita se repite
año tras año, hasta que en 1983 deciden
En1990, con la ayuda de Adveniat se con-
sigue construir la casa en la que actual-
mente vivimos. Con la ayuda de Manos
Unidas de España, en 1993 se construye
un dispensario médico y, en 1999 un Cen-
tro Nutricional; con la ayuda de Italia se
amuebla con capacidad para 70 niños; en
el mismo se realizan cursos en el área de
salud, Nutrición, Educación PRE-escolar,
alfabetización de adultos, formación de
líderes comunitarios, catequesis, manuali-
dades, corte y confección, pastoral juvenil,
folklore, arte culinario y repostería. Actual-
mente se ha venido utilizando para la tarea
Nuestro objetivo es: ayudar a mejorar
la calidad de vida de las familias; que los
jóvenes tengan una mejor formación para
evitar que corran la suerte de vivir la reali-
dad que han vivido sus familiares.
Nuestra misión:crear condiciones que fa-
vorezcan el protagonismo social de las fa-
milias y de los jóvenes en la sociedad.
¿Con quién trabajamos?
Somos una congregación dedicada al de-
sarrollo de las personas en los bateyes, en
el cual viven haitianos y dominicanos.

2 Sendero
Proyecto Solidaridad entre Herman@s, de las Misioneras
Dominicas del Rosario en La Zurza
Nuestra Congregación de Misioneras Dominicas del Rosario
tiene contacto con la población haitiana que vive en el barrio de
La Zurza desde 1999, realizando un acompañamiento desde nues-
tra comunidad de Sabana Perdida. La realidad nos fue demandando
cada vez más nuestra presencia y en el año 2000 se decide fun-
dar una comunidad formada por tres hermanas. Desde los inicios
hemos realizado el trabajo de forma integrada con personas laicas,
haitianos y dominicanos de la Zurza y otros barrios aledaños.
El proyecto de trabajar con haitianos/as y dominicanos de ascen-
dencia haitiana en el barrio de La Zurza es una manera de dar
respuesta al carisma de nuestra congregación de trabajar con las
poblaciones más marginadas de la sociedad. El proyecto “Solher”
tiene como mística de trabajo favorecer y crear espacios de soli-
daridad entre la población dominicana y la haitiana, dentro del
marco de la integración y el respeto a los Derechos Humanos.
El objetivo en el proyecto es crear condiciones que faciliten el
respeto de los Derechos Humanos de los haitianos/as y dominica-
nos/as de ascendencia haitiana en el barrio de La Zurza.
Desde el inicio, la comunidad se mantuvo en constante dis-
cernimiento y búsqueda de la respuesta que debía dar en cada
momento. Esto nos llevó a priorizar el trabajo en las siguientes
áreas:
a) Área educativa:
• Alfabetización de niños y niñas haitianos, de ascendencia hai-
tiana y dominicanos indocumentados/as que no pueden ir a la es-
cuela por esta realidad.
• Formación de padres y madres de l@s niñ@s en las reuniones
de cada mes.
• Visita a las familias de l@s niñ@s.
• Alfabetización de personas adultas, dominicanas, haitianas y do-
minicanas de ascendencia haitiana.
• Cursos sistemáticos del aprendizaje del idioma español para
haitian@s y de kreyòl para domininan@s.
• Campamento de verano. Desde el año 2003 durante el verano
realizamos el campamento con l@s niñ@s de la escuela y con
otros niños del barrio de La Zurza y el barrio cercano de La La-
guna.
• Proceso de concientización como lucha contra el prejuicio
anti-haitiano, el cual dificulta la relaciones entre pobres y pobres.
• Capacitación del personal de Solher a través de la participación
en cursos, talleres y otras actividades realizadas por otras enti-
dades.
• Estudio de la cultura haitiana y búsqueda de formas de expre-
sión de la misma, para mantener su aporte vivo.
• Actividades recreativas como espacios y medios de interrel-
ación e intercambio.
b) Área de asesoría y asistencia legal:
• Facilitar procesos de documentación, tanto a haitianos como
dominico-haitianos y a dominicanos. A los haitianos en lo que más
se les apoya es en el proceso de residencia debido a las dificul-
tades que se presentan en lo relativo a los procesos de declara-
ción. A los dominicanos el apoyo principal se le da en los procesos
de declaraciones tardías.
• Formación y trabajo en conjunto con un equipo de promotores
y promotoras de Derechos Humanos para la defensa de los mis-
mos en la zona de trabajo.
• Participación, junto a otras instituciones y actividades de for-
mación relacionadas con el tema de los Derechos Humanos. Cabe
resaltar el apoyo que nos ha ofrecido el servicio Jesuita a Refu-
giados y Migrantes a través del servicio que ofrece una de sus
abogadas que forma parte del equipo de asesoría legal junto a una
promotora legal y una de las hermanas.
En la actualidad estamos dando prioridad al área educativa dirigida
a niños y niñas haitianos, de ascendencia haitiana y niños domini-
canos muy pobres del barrio para facilitar la integración. En el
área educativa trabajamos la formación sistemática de los padres
y madres así como el acompañamiento a familias en concreto.
Esta área comprende el campamento de verano que cada año re-
alizamos con los niños y niñas del proyecto, así como con otros
niños y niñas de la escuela Angélica Massé y es desarrollado por un
grupo de monitores tanto del barrio de la Zurza como de otros
barrios vecinos. Dicha actividad favorece la integración tanto en-
tre los niños y niñas como entre los monitores. Otra área que
priorizamos es la asesoría y asistencia legal tanto para la población
haitiana como dominicana.
Sendero 3
Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes
Derechos Humanos e Incidencia:
Asistencia Legal: Este programa trabaja en asesoría y seguimiento
a casos de documentación de la población migrante, a fin de que pueda
acceder a derechos sociales y económicos. Este programa del SJRM tam-
bién presta sus servicios desde el Centro de Derechos Laborales, que
trabaja de manera específica en la asesoría y acompañamiento a casos de
trabajadoras/as que han sido afectados/as de alguna manera por parte de
su empleador/a.
Investigación: Como institución consideramos que es esencial con-
ocer la realidad de la población con la que interactuamos, así como las
características y acciones del entorno en el que estos/as se desenvuel-
ven. En este sentido, creemos que para hacer un proceso de incidencia,
hacer propuestas de cambios estructurales y orientar nuestro trabajo en
función de lo que siente y requiere la gente, es vital hacerlo a partir de
los resultados de procesos investigativos serios, con validación empírica,
desde una visión de investigación aplicada (investigación-acción).
Incidencia: Es de
donde se implementan y
ejecutan acciones con el
fin de favorecer políticas
públicas encaminadas a
respetar los derechos
de la población migrante,
para las cuales consid-
eramos necesaria la par-
ticipación de las organiza-
ciones de la sociedad civil
que acompaña dicha población. Por ello, el SJRM pretende incidir en el
diseño de políticas encaminadas a dar respuestas integrales, coherentes y
serias a la realidad migratoria, tanto como país emisor como país recep-
tor de migrantes.
Promoción Social:
Capacitación: desde aquí se trabaja de manera directa tanto con la
población migrante como con la receptora. En el caso de la población
migrante las jornadas de capacitación están vinculadas al conocimiento
de sus derechos, así como al conocimiento del español elemento clave
para integrarse en la comunidad receptora. Con la población dominicana
el trabajo va enfocado en la capacitación en el idioma Kreoyel y en el
desarrollo de la dimensión intercultural, a fin de que la interacción entre
la población migrante y receptora sea desarrolle en un diálogo de respeto
y valoración del otro/a.
La dimensión intercultural, es un eje fundamental para el SJRM y se desar-
rolle en actividades lúdicas y de encuentro, de ahí que las celebraciones,
juegos deportivos y campamentos son estrategias claves para que las co-
munidades interactúen.
Refugiados: el trabajo de las personas en situación de refugio es parte
esencial de la institución a nivel internacional y desde sus orígenes en
República Dominicana. El SJRM es la referencia en el país para el Alto
Esta es una publicación de la Red de
Religiosas y Religiosos Trabajando con Cuenta con el apoyo de:
Migrantes, República Dominicana.
www.relimigrantes.blogspot.com
relimigrantes@gmail.com
4 Sendero
Comisionado de las Naciones Unidas para los/as Refugiados/as, para
acompañar en los proceso legales a las personas solicitantes de refugio
en el país. También acompañamos a esta población en sus procesos for-
mativos y organizativos.
Acompañamiento a asociaciones: Con este programa el SJRM intenta for-
talecer las estructuras organizativas en las que se congregan las personas
migrantes e impulsar el diálogo de las mismas con la comunidad donde
están insertas. El acompañamiento de las organizaciones se enfoca en
la promoción de lider-
azgos positivos, equidad
de género y promoción
y defensa de derechos
en educación, salud, em-
pleo. Con y desde las
organizaciones también
se llevan a cabo procesos
de capacitación técnica,
en oficios en los que la
población puedan inser-
tarse con cierta facilidad, realizando un trabajo de calidad.
Observatorio de Derechos Humanos:
El observatorio de Derechos Humanos es una iniciativa del Servicio Je-
suita a Refugiados y Migrantes (SJRM) y de Solidaridad Fronteriza (SF)
que se enmarca en el proyecto Cruzando Fronteras, financiado por el
Movimiento Laici América Latina. El mismo se desarrolla en las provincias
de Santo Domingo, Santiago y Dajabón, en la parte Dominicana y en Oua-
naminthe, en la parte Haitiana.
Desde el trabajo que venimos realizando en el SJRM y SF, recibimos a dia-
rio denuncia de casos de violaciones a los derechos de los/as migrantes,
mayormente haitianos/as, que viven en nuestro país. Estas violaciones
son hechas tanto por personas militares como por civiles, ya sea por la
condición racial del inmigrante, por el no pago de sus jornadas laborales
o por la sustracción de mercancías que los/
las inmigrantes comercializan.
De manera general el observatorio busca
contribuir a la protección de los derechos
humanos de las personas. En este sentido, de
manera específica pretende:
1. Visibilizar situaciones de violaciones de
Derechos Humanos en ciudadanos-as migrantes
2. Generar mecanismos no convencionales de participación para la de-
fensa y garantía de los derechos humanos de las personas migrantes y
refugiadas, a través de la participación activa de los grupos de la sociedad
civil que trabajan con la población en cuestión como receptores de casos.
3. Sensibilizar a los funcionarios públicos relacionados con el tema Mi-
gración sobre la necesidad de mejorar el funcionamiento de las áreas a su
cargo apegados a los derechos humanos.
La RTM forma parte de:
Confederación Dominicana
de Religiosas y Religiosos