UNIVERSIDAD DEL CARIBE

Carrera:
Licenciatura en Informtica Propiedad Intelectual

Asignatura: Tema:

Convenio de Berna.

Juan Carlos Silvestre (2010- !""#

Sustentado por: Facilitador:

$o%erto &edina

Fec a:
22-dic-1'

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

JUSTIFICACION Con este trabajo se pretende exponer el Convenio de Berna, para tener una mejor idea de la importancia que puede tener en la Propiedad Intelectual. Adems damos a conocer las diferentes adaptaciones y revisiones a travs del tiempo se !n las necesidades que fueron sur iendo.

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

OBJETIVOS GENERALES "estacar el papel que jue a el convenio de Berna en la Propiedad Intelectual. Puntuali#ar cada uno de los aspectos que trata.

OBJETIVOS ESPECIFICOS $ostrar la importancia que tiene el Convenio de Berna en el "erec%o de Autor. Introducir al lector a los conocimientos del Convenio de Berna. &xpresar los detalles del Convenio de Berna.

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

INTRODUCCION &l Convenio de Berna %a sido fuente de inspiraci'n para el establecimiento de leyes sobre el derec%o de autor en los pa(ses. Permanece a pesar de %aber sido el incipiente en la le islaci'n de finales del si lo )I). Para que sean prote idos los derec%os de los autores sobre sus obras literarias, los pa(ses a los que aplica el Convenio de Berna deben estar constituidos en *ni'n. $xico firm' su ad%esi'n el +, de julio de -./-, la cual fue ratificada el -- de septiembre de -./, y entr' en vi or el -/ de diciembre de -./,. 0as producciones que estn prote idas por el Convenio de Berna se %ayan en el campo de la literatura, la ciencia y el arte, cualquiera que sea el modo o formas de expresi'n.

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

Convenio de Berna
&n -112 sur i' el Convenio de Berna para la Protecci'n de las 3bras 0iterarias y Art(sticas, que %asta la fec%a ampara a nivel internacional el derec%o de los autores, con el fin de que ten an el privile io de controlar el uso sobre sus obras literarias, art(sticas o cient(ficas, as( como recibir una retribuci'n por su utili#aci'n. Con -24 pa(ses incorporados, este convenio, conocido com!nmente como Convenio de Berna, es el ms reconocido y firmado a nivel mundial. &stablecido el . de septiembre de -112, trajo consi o una nueva visi'n acerca del derec%o de autor, as( como reformas y adiciones a las leyes de los pa(ses. 5a sufrido cambios en varias ocasiones6 Par(s en -1.27 Berl(n en -.817 Berna en -.-,7 9oma en -.+17 Bruselas en -.,17 9oma en -.2-7 &stocolmo en -.2/7 Par(s en -./-, y una correcci'n en -./.. Para obtener la protecci'n del Convenio de Berna, un autor debe ser ori inario de uno de los pa(ses miembros de la *ni'n7 %aber publicado su creaci'n por primera ve# en al !n otro pa(s tambin de la *ni'n, o vivir all(. &sta protecci'n la concede el convenio a un autor durante toda su vida y por cincuenta a:os despus de su muerte. ;o obstante, para al unas obras la duraci'n de la protecci'n podr(a ser menor o mayor se !n la le islaci'n local. &sta protecci'n es aplicada a las obras que no %an pasado al dominio p!blico en el pa(s de ori en. &l Convenio se funda en tres principios bsicos y contiene una serie de disposiciones que determinan la protecci'n m(nima que %a de conferirse, as( como las disposiciones especiales para los pa(ses en desarrollo que quieran valerse de ellas. -< 0os tres principios bsicos son los si uientes6 a< 0as obras ori inarias de uno de los &stados contratantes =es decir, las obras cuyo autor es nacional de ese &stado o que se publicaron por primera ve# en l< debern ser

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

objeto, en todos y cada uno de los dems &stados contratantes, de la misma protecci'n que conceden a las obras de sus propios nacionales =el principio del >trato nacional?<. b< "ic%a protecci'n no deber estar subordinada al cumplimiento de formalidad al una =principio de la protecci'n >automtica?<. c< "ic%a protecci'n es independiente de la existencia de protecci'n en el pa(s de ori en de la obra =principio de la >independencia? de la protecci'n<. @in embar o, si un &stado contratante prev un pla#o ms lar o que el m(nimo prescrito por el Convenio, y cesa la protecci'n de la obra en el pa(s de ori en, la protecci'n podr ne arse en cuanto %aya cesado en el pa(s de ori en. +< 0as condiciones m(nimas de protecci'n se refieren a las obras y los derec%os que %an de prote erse, y a la duraci'n de la protecci'n6 a< &n lo que %ace a las obras, la protecci'n deber extenderse a >todas las producciones en el campo literario, cient(fico y art(stico, cualquiera que sea el modo o forma de expresi'n? =Art(culo +.-< del Convenio<. b< Con sujeci'n a ciertas reservas, limitaciones o excepciones permitidas, los si uientes son al unos de los derec%os que debern reconocerse como derec%os exclusivos de autori#aci'n6

&l derec%o de traducir6 &s el derec%o de reali#ar la actividad que consiste en comprender el si nificado de un texto en un idioma, llamado texto ori en o Atexto de salidaB, para producir un texto con si nificado equivalente, en otro idioma, llamado texto traducido o Atexto metaB. &l resultado de esta actividad, el texto traducido, tambin se denomina traducci'n. Cuando la traducci'n se reali#a de manera oral se conoce como interpretaci'n.

&l derec%o de reali#ar adaptaciones y arre los de la obra6 &l derec%o de reali#ar adaptaciones es el derec%o de ajustar una cosa a otro, de modificar una obra cient(fica, literaria, musical, etc. &l derec%o

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

&l derec%o de representar y ejecutar en p!blico las obras dramticas, dramticoC musicales y musicales6 el derec%o de recitar en p!blico las obras literarias, el derec%o de transmitir al p!blico la recitaci'n de dic%as obras, el derec%o de radiodifundir =los &stados contratantes cuentan con la posibilidad de prever un simple derec%o a una remuneraci'n equitativa, en lu ar de un derec%o de autori#aci'n<,

el derec%o de reali#ar una reproducci'n por cualquier procedimiento y bajo cualquier forma =los &stados contratantes podrn permitir, en determinados casos especiales, la reproducci'n sin autori#aci'n, con tal que esa reproducci'n no atente contra la explotaci'n normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado a los intereses le (timos del autor7 y, en el caso de equitativa<, rabaciones sonoras de obras musicales, los &stados contratantes podrn prever el derec%o a una remuneraci'n

el derec%o de utili#ar la obra como base para una obra audiovisual, y el derec%o de reproducir, distribuir, interpretar o ejecutar en p!blico o comunicar al p!blico esa obra audiovisual.

Asimismo, el Convenio prev >derec%os morales?, es decir, el derec%o de reivindicar la paternidad de la obra y de oponerse a cualquier deformaci'n, mutilaci'n u otra modificaci'n de la misma o a cualquier atentado a la misma que cause perjuicio al %onor o la reputaci'n del autor. c< Por lo que respecta a la duraci'n de la protecci'n, el principio eneral es que deber concederse la protecci'n %asta la expiraci'n del D8E a:o despus de la muerte del autor. @in embar o, existen excepciones a este principio eneral. &n el caso de obras an'nimas o seud'nimas, el pla#o de protecci'n expirar D8 a:os despus de que la obra %aya sido l(citamente %ec%a accesible al p!blico, excepto cuando el seud'nimo no deja dudas sobre la identidad del autor o si el autor revela su identidad durante ese per(odo7 en este !ltimo caso, se aplicar el principio eneral. &n el caso de las obras audiovisuales =cinemato rficas<, el pla#o m(nimo de protecci'n es de D8 a:os despus de que la obra %aya sido %ec%a accesible al p!blico =>ex%ibida?< o F si tal %ec%o no 7

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

ocurre F desde la reali#aci'n de la obra. &n el caso de las obras de arte aplicada y las obras foto rficas, el pla#o m(nimo es de +D a:os contados desde la reali#aci'n de dic%a obra . 4< 0os pa(ses considerados pa(ses en desarrollo de conformidad con la prctica establecida por la Asamblea General de las ;aciones *nidas podrn, para ciertas obras y en ciertas condiciones, apartarse de esas condiciones m(nimas de protecci'n en lo que respecta al derec%o de traducci'n y el de reproducci'n. 0a *ni'n de Berna cuenta con una Asamblea y un Comit &jecutivo. Hodos los pa(ses miembros de la *ni'n que se %ayan ad%erido por lo menos a las disposiciones administrativas y las clusulas finales del Acta de &stocolmo son miembros de la Asamblea. 0os miembros del Comit &jecutivo se eli en entre los miembros de la *ni'n, a excepci'n de @ui#a, que es miembro ex officio. Corresponde a la Asamblea la tarea de establecer el pro rama y presupuesto bienal de la @ecretar(a de la 3$PI, en lo que concierne a la *ni'n de Berna. &l Convenio de Berna, adoptado en -112, se revis' en Par(s en -1.2 y en Berl(n en -.81, se complet' en Berna en -.-,, se revis' en 9oma en -.+1, en Bruselas en -.,1, en &stocolmo en -.2/ y en Par(s en -./-, y se enmend' en -./.. &l Convenio est abierto a todos los &stados. 0os instrumentos de ratificaci'n o ad%esi'n deben depositarse en poder del "irector General de la 3$PI. &n virtud del Acuerdo sobre los A"PIC, los principios del trato nacional, la protecci'n automtica y la independencia de la protecci'n obli an tambin a los miembros de la 3$C que no son parte en el Convenio de Berna. Adems, el Acuerdo sobre los A"PIC impone una obli aci'n de >trato de la naci'n ms favorecida?, en virtud del cual las ventajas que un miembro de la 3$C confiere a los nacionales de cualquier otro pa(s tambin debern conferirse a los nacionales de todos los dems $iembros de la 3$C. Cabe observar que la posibilidad de apla#ar la aplicaci'n del Acuerdo sobre los A"PIC

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

no se aplica a las obli aciones relativas al trato nacional y al trato de la naci'n ms favorecida. &n virtud del Acuerdo sobre los A"PIC, deber reconocerse un derec%o exclusivo de alquiler respecto de los pro ramas de ordenador y, en ciertas condiciones, de las obras audiovisuales. &n virtud del Acuerdo sobre los A"PIC, cualquier pla#o de protecci'n que se calcule sobre una base distinta de la vida de una persona f(sica, deber ser de no menos de D8 a:os contados desde la primera publicaci'n autori#ada de la obra o F a falta de tal publicaci'n F dentro de un pla#o de D8 a:os a partir de la reali#aci'n de la obra. @in embar o, este principio no se aplica a las obras foto rficas o de arte aplicada. 2. Cabe observar que los $iembros de la 3r ani#aci'n $undial del Comercio =3$C<, aunque no sean parte en el Convenio de Berna, deben dar cumplimiento a las disposiciones de derec%o sustantivo del Convenio de Berna, con excepci'n de los $iembros de la 3$C que no son parte en el Convenio de Berna, que no estn obli ados por las disposiciones de ese Convenio sobre los derec%os morales. Cabe observar que los pa(ses en desarrollo y >en transici'n? podrn apla#ar, al menos %asta +888, la aplicaci'n de la mayor parte de las obli aciones previstas en el Acuerdo sobre los Aspectos de los "erec%os de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio =Acuerdo sobre los A"PIC< =Art(culo 2D<. ;aturalmente, los &stados parte en el Convenio de Berna no pueden apla#ar la aplicaci'n de las obli aciones que les incumben en virtud del Convenio de Berna.

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

CONCLUSIN

Cabe observar que los pa(ses en desarrollo y >en transici'n? podrn apla#ar, al menos %asta +888, la aplicaci'n de la mayor parte de las obli aciones previstas en el Acuerdo sobre los Aspectos de los "erec%os de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio =Acuerdo sobre los A"PIC< =Art(culo 2D<. ;aturalmente, los &stados parte en el Convenio de Berna no pueden apla#ar la aplicaci'n de las obli aciones que les incumben en virtud del Convenio de Berna.

10

Propiedad Intelectual

Convenio de Berna

BIBLIOGRAFA %ttp6IIes.JiKipedia.or IJiKiIConvenioLdeLBernaLparaLlaLProtecci MC4MB4nLdeLlasL3brasL0iterariasLyLArtMC4MA"sticas %ttp6IIes.JiKipedia.or IJiKiIConvenioLdeLBerna %ttp6IIJJJ.Jipo.intItreatiesIesIipIberneItrtdocsLJo88-.%tml %ttp6IIJJJ.edicion.unam.mxI%tmlI4L4L+.%tml %ttp6IIJJJ.dmri %ts.comIesIcomponentIK+IitemI-.-CconvenioCdeCbernaCtextoC MC4MA"nte ro.%tml

11