-1-

PARTE III
Anexo Tcnico Algunos aspectos tcnicos de las comunicaciones de socorro en situaciones de catstrofe
1 Introduccin

En la Parte 1 de este Manual se presentan al lector las definiciones y las consideraciones de poltica global relativas a las comunicaciones de socorro en situaciones de catstrofe. Tras este examen general, se invit al lector a considerar las directrices ms especficas exigidas para explotar una red de telecomunicaciones de emergencia como figura en la Parte ! concebida para el personal de operaciones. "on el fin de me#orar el orden de las ideas $ue figuran en las Partes 1 y !, las f rmulas y los detalles t%cnicos se refunden en la Parte &. Ello permiti $ue las dos partes anteriores se redactaran en estilo narrativo. 'dems, la lectura del texto es ms amena para los proyectistas y los responsables de formular polticas $ue precisan una visi n de con#unto de problemas, soluciones y t%cnicas relacionadas con las telecomunicaciones de emergencia. (a Parte & se divide en las siguientes secciones) * +elecci n de los medios t%cnicos adecuados para las telecomunicaciones de emergencia. * M%todos de radiocomunicaciones. * 'ntenas como parte esencial de cual$uier estaci n radioel%ctrica. * ,tili-aci n de estaciones de radioenlaces .repetidores/ y sistemas de concentraci n de enlaces. * 0uentes de alimentaci n .incluidas las bateras/. 'dems, se dispone de una serie de referencias bibliogrficas $ue permitirn al lector consultar una amplia gama de fuentes 1ist ricas. +e facilitar tambi%n informaci n sobre las fuentes 2tiles de informaci n adicional a partir de la cual es posible ampliar los temas $ue se plantean con ms brevedad en el presente Manual.

-!-

En las conclusiones se ad#unta un ap%ndice con distintos documentos 2tiles procedentes de diversas fuentes originales. 2 2.1 Seleccin de los medios tcnicos adecuados para telecomunicaciones de emergencia Sencille frente a nue!os medios tcnicos

En situaciones de catstrofe las formas de radiocomunicaci n ms simples probadas por la experiencia suelen funcionar me#or. Entre ellas, cabe citar la telefona en banda lateral 2nica .3(,/ y la telegrafa Morse en ondas decam%tricas .3.dam/ as como las se4ales vocales moduladas en frecuencia por ondas m%tricas .3.m/ y decim%tricas .3.dm/. El e$uipo se 1a perfeccionado con el tiempo y su instalaci n, mantenimiento y funcionamiento es ampliamente conocido. +e dispone de versiones de e$uipos ms resistentes destinados a atender las dificultades del transporte y del funcionamiento sobre el terreno. 5o obstante, algunos sistemas ms modernos presentan caractersticas $ue podran facilitar las telecomunicaciones de emergencia. Entre ellos cabe citar) la telefona m vil celular, los sistemas radioel%ctricos digitales de despac1o .de una flota de ve1culos/, los facsmiles, las comunicaciones de datos, la televisi n y los sat%lites. "ada uno tiene venta#as e inconvenientes y se deben anali-ar cuidadosamente en el proceso de planificaci n. (os nuevos medios t%cnicos tales como la telefona m vil celular de tercera generaci n .6MT-!777/, los e$uipos radioel%ctricos especificados por soporte l gico .+89/ y los sistemas de banda anc1a y multimedios, deben evaluarse en funci n de su capacidad para funcionar en condiciones de emergencia. (a formaci n del personal de radiocomunicaciones es un aspecto importante en la selecci n de los medios t%cnicos apropiados. Es in2til pensar en una capacidad de telegrafa Morse en ondas decam%tricas sin operadores entrenados y con experiencia. (a utili-aci n de telefona en banda lateral 2nica .3(,/ para evitar el adiestramiento de los operadores en el sistema Morse no es necesariamente una soluci n, salvo $ue %stos se capaciten en la instalaci n, mantenimiento y funcionamiento de una estaci n radioel%ctrica de banda lateral 2nica .3(,/. (a aparici n de nuevos medios t%cnicos sin una oferta permanente de personal suficientemente capacitado en la planificaci n de sistemas, instalaci n, mantenimiento y funcionamiento, resultara tambi%n inadecuada. El sistema ideal de telecomunicaciones de emergencia es el $ue se utili-a diariamente y tiene la capacidad de funcionar en condiciones de catstrofe y otras circunstancias de emergencia. :tro sistema $ue presenta buenas caractersticas para estas situaciones es a$uel cuya capacidad se utili-a peri dicamente .semanal o mensualmente/ en condiciones simuladas de emergencia. 2.2 "ia#ilidad de la infraestructura

(as comunicaciones en ondas decam%tricas, sea telefona 3(, o telegrafa Morse, no suelen precisar infraestructuras de retransmisi n u otro tratamiento de la se4al. (as comunicaciones suelen ser un enlace directo entre la estaci n de origen a la de destino. "uando se trata de distancias mayores de ! 777 ;m, o cuando las condiciones de propagaci n son deficientes, las estaciones de base o las estaciones retransmisoras pueden utili-arse para facilitar la comunicaci n pero es posible $ue no sea necesario. 2.$ %onsideraciones de transporte & mo!ilidad

(as nuevas reali-aciones t%cnicas incluyen sistemas de telecomunicaciones como estaciones terrenas porttiles de sat%lite, estaciones de base de telefona celular m vil y porttil y estaciones de

-&-

base y a distancia de vdeo para telemedicina. En algunas circunstancias convendra utili-ar estos nuevos medios t%cnicos en -onas de catstrofe. +in embargo, antes de utili-ar dic1os sistemas debera tenerse en cuenta el transporte y la movilidad. Por e#emplo, una estaci n terrena de sat%lite $ue se 1a de instalar en plataformas podra re$uerir la utili-aci n de un e$uipo de tratamiento especial para la carga y descarga de un avi n. Este tratamiento podra estar disponible en el lugar de origen pero no necesariamente en el lugar de desembarco. 'dems, una ve- $ue el sistema de comunicaciones se descarga en el aeropuerto disponible ms cercano, el transporte de tierra necesitar llevarlo a la -ona de catstrofe. (os camiones y el e$uipo de carga suelen funcionar plenamente en el lugar de la catstrofe y podran no estar disponibles en un aeropuerto. ,n tercer factor $ue 1ay $ue tener en cuenta es la situaci n de las carreteras $ue se dirigen al lugar de la catstrofe. En muc1os casos, es posible $ue el e$uipo de comunicaciones no se pueda trasladar a una -ona en la $ue se necesita debido a la presencia de obstculos. 2.' Interfuncionamiento

Es importante tener en cuenta la capacidad de comunicaci n con las organi-aciones locales de protecci n p2blica tales como) polica, bomberos y servicios m%dicos, as como el e#%rcito local, las organi-aciones de ayuda internacional en situaciones de catstrofe y los pases vecinos. Pueden producirse circunstancias en las $ue una estaci n podra comunicarse con otra estaci n en la -ona de catstrofe. Esta caracterstica trasciende de la estructura formal y permite establecer comunicaciones especficas al destinatario concreto sin $ue se produ-can retrasos y sin $ue exista la posibilidad de interpretaciones err neas por parte de los intermediarios. 8esafortunadamente, en otras circunstancias se necesitan canales separados para los distintos grupos de estaciones y resultara difcil por no decir poco prctico para todos permanecer en un solo canal. 2.( 2.(.1 %omparacin de sistemas de satlites para telecomunicaciones de emergencia Satlites en r#ita terrestre #a)a

Es posible $ue los sat%lites en rbita terrestre ba#a .(E:/ se utilicen para retransmitir se4ales radioel%ctricas ms all de la lnea de visibilidad directa. 8ependiendo de la altitud, un solo sat%lite (E: podra utili-arse para retransmitir se4ales en trayectos por encima de unos < 777 ;m cuando las dos estaciones terrenas son visibles desde el sat%lite. 8ic1a visibilidad s lo dura unos minutos en distancias tan grandes. (as estaciones ms cercanas pueden tener visibilidad mutua desde el sat%lite durante periodos ms largos, $ui-s ms de !7 minutos en un paso favorable. 8ebido a sus rbitas, un solo sat%lite en rbita terrena ba#a tiene el inconveniente de poder comunicarse en tiempo real s lo pocas veces por da. (as constelaciones de (E: pueden utili-arse para una retransmisi n continua en tiempo real. Ello re$uiere un n2mero suficiente de sat%lites para garanti-ar $ue al menos uno permanece continuamente visible en un punto de la Tierra. 'dems, se debe contar con un m%todo de interconexi n de redes de sat%lites sea por medio de enlaces entre sat%lites .sat%lite a sat%lite/ o por medio de estaciones terrenas situadas en todo el mundo. 2.(.2.1 I*+ARSAT frente a ,SAT & -SAT (os sistemas de terminales porttiles situados en tierra $ue utili-an sat%lites de 65M'9+'T o la red de sat%lites de terminales semifi#os de muy pe$ue4a abertura .=+'T/ disponen de un tel%fono com2n y servicios de datos, $ue comprenden comunicaciones de se4ales vocales, facsmil y correo electr nico. "ual$uier dispositivo $ue funciona con un dispositivo de telefona com2n puede utili-arse con estos sistemas de sat%lites. 'dems de los servicios mencionados anteriormente,

->-

algunas terminales de sat%lites proporcionan transmisi n de fotografas digitales o conferencia vdeo en directo. (a elecci n entre la utili-aci n del sistema 65M'9+'T o la red =+'T depende de los re$uisitos particulares de las telecomunicaciones para el sistema. Muc1os factores variables influenciarn en la elecci n de un sistema u otro) costo, movilidad y necesidad de utili-ar volumen alto. 'dems, la capacidad del sistema para apoyar varios modos de comunicaci n, entre ellos) la se4al vocal de calidad normali-ada, los datos de ordenador, .conexiones interconectadas o independientes por correo electr nico/, facsmil, mensa#es de texto 2nicamente y videoconferencia. 6nmarsat proporciona capacidades de comunicaciones por sat%lite m viles mundiales con varias venta#as a la 1ora de soportar las tareas preparativas para 1acer frente a situaciones de catstrofe y operaciones de socorro. (os terminales 6nmarsat son autosuficientes y pueden ser operativos en el pla-o de <-17 minutos tras llegar a la -ona de catstrofe. +on independientes de las infraestructuras de telecomunicaciones locales y pueden funcionar con fuentes de alimentaci n de bateras o generador. (os sistemas 6nmarsat pueden configurarse para proporcionar comunicaciones entre dos e$uipos de socorro independientes $ue traba#an en la misma localidad o para proporcionar enlaces directos a organismos de ayuda en caso de catstrofe y suministradores de material a nivel mundial. ,n detalle importante es $ue el e$uipo de 6nmarsat es muy fcil de operar y puede ser montado y mane#ado por personal sin cualificar siguiendo las instrucciones $ue vienen con las unidades. (os e$uipos son compactos y livianos y algunos modelos se pueden transportar a mano. (a constelaci n de sat%lites primarios de 6nmarsat consiste en cuatro sat%lites 6nmarsat 6-& situados en la rbita de los sat%lites geoestacionarios. Puede instalarse un $uinto ve1culo espacial para proporcionar capacidad de soporte adicional a la existente 1asta a1ora. (os 1aces ?globales? principales de los sat%lites proporcionan una cobertura con superposici n de toda la superficie de la Tierra salvo las -onas polares. Por consiguiente, con la cobertura ofrecida por 6nmarsat 1a sido posible ampliar el alcance de las redes almbricas y celulares terrenales a casi cual$uier punto situado sobre la superficie de nuestro planeta.
Figura 2 Comunicaciones mviles por satlite

-<-

Comunicaciones mviles por satlite

Cobertura de Inmarsat en M Regin del Ocano Pacfico Regin occidental del Ocano Atlntico Regin oriental del Ocano Atlntico Regin del Ocano ndico

,n sat%lite geoestacionario sigue una rbita circular situada en el plano del Ecuador a una altura de &< @77 ;m, de manera $ue parece $ue se mantiene inm vil sobre un punto concreto situado sobre la superficie de la Tierra. Tres de estos sat%lites son suficientes para cubrir la mayora de la superficie del globo y los usuarios m viles raramente tienen $ue conmutar de un sat%lite a otro. :tros sistemas m viles por sat%lite utili-an un mayor n2mero de sat%lites en rbitas ms ba#as no geoestacionarias. 8esde el punto de vista del usuario, se despla-an a trav%s del cielo a una velocidad relativamente elevada y ello exige $ue a menudo 1aya $ue conmutar de un sat%lite a otro en medio de la comunicaci n, lo $ue aumenta el riesgo de $ue se interrumpa la llamada.

-@-

Figura 3 Tres satlites geoestacionarios pueden cubrir toda la Tierra

(os sat%lites se controlan desde el "entro de "ontrol de +at%lites .+""/ situado en la sede central de 6nmarsat en (ondres. (os e$uipos de control son responsables del mantenimiento en posici n de los sat%lites por encima del Ecuador y de asegurar $ue los sistemas a bordo del ve1culo espacial estn plenamente operativos en cual$uier instante. (os datos sobre el estado de los nueve sat%lites de 6nmarsat llegan al +"" a trav%s de cuatro estaciones de seguimiento, telemedida y control .TT"/ situadas en 0uc1ino, 6taliaA Pe;n, "1inaA (a;e "oBic1an, "anad occidentalA y Pennant Point, "anad oriental. Tambi%n 1ay una estaci n de reserva situada en Ei;, 5oruega. ,na llamada procedente de un terminal m vil de 6nmarsat se dirige directamente 1acia el sat%lite ms cercano $ue la reencamina a una estaci n de cabecera situada en la superficie denominada estaci n terrena terrestre .ETT/. 8esde a1 la llamada pasa a la red telef nica p2blica. (os sat%lites 6nmarsat 6-& estn soportados por cuatro sat%lites 6nmarsat-!, de la generaci n anterior, tambi%n geoestacionarios. ,na venta#a fundamental de los sat%lites 6nmarsat 6-& sobre sus predecesores es su capacidad de generar un cierto n2mero de 1aces puntuales as como un gran 1a- global 2nico. (os 1aces puntuales concentran potencia adicional en -onas de alta demanda y 1acen posible $ue se pueda proporcionar servicios convencionales a terminales ms pe$ue4os y sencillos. Inmarsat I-2 Objetivo de los cuatro satlites (an-ados a principios de los C7 los cuatros sat%lites de segunda generaci n fueron construidos con las especificaciones de 6nmarsat por un grupo internacional encabe-ado por 3ritis1 'erospace .actualmente sistemas 3'E/. (os sat%lites 6-! con estabili-aci n triaxial fueron dise4ados para una vida 2til de 17 a4os. 6nmarsat-! 01 fue lan-ado en 1CC7 y est situado actualmente sobre el :c%ano Pacfico, proporcionando una capacidad arrendada. El 0!, lan-ado en 1CC1, se encuentra sobre el 'tlntico occidental y proporciona una capacidad arrendada actuando, adems, como sat%lite de reserva de 6nmarsat 6-& 0>. El 0& se puso en rbita tambi%n en 1CC1 y se encuentra sobre el :c%ano Pacfico

-D-

proporcionando igualmente una capacidad arrendada y sirviendo de reserva a 6nmarsat 6-& 0&. El cuarto sat%lite 6nmarsat-! fue lan-ado en 1CC! y se utili- para proporcionar capacidad arrendada sobre el :c%ano Endico y servir de reserva a los sat%lites 6nmarsat 6-& 01 e 6nmarsat 6-& 0&. Inmarsat-3: Una historia de haces puntuales (an-ado en 1CC@-F, los sat%lites 6nmarsat 6-& fueron construidos por (oc;1eed Martin 'stro +pace .actualmente (oc;1eed Martin Missiles G +pace/ de Estados ,nidos de 'm%rica, responsable del ve1culo espacial bsico, y European Matra Marconi +pace .actualmente 'strium/, $ue dise4 la carga 2til de comunicaciones. (a carga 2til de comunicaciones del sistema 6nmarsat 6-& puede generar un 1a- mundial y un mximo de siete 1aces puntuales $ue se orientan de la manera necesaria para proporcionar una capacidad adicional de comunicaciones disponible en -onas donde la demanda de los usuarios es elevada. 6nmarsat 6-& 01 fue lan-ado en 1CC@ para cubrir la 9egi n del :c%ano Endico. En los dos a4os siguientes entr en servicio 0! sobre la 9egi n :riental del :c%ano 'tlntico, seguido de 0& .9egi n del :c%ano Pacfico/, 0> .9egi n :ccidental del :c%ano 'tlntico/ y 0< .servicios limitados con un solo 1a- puntual, sistema de reserva y capacidad arrendada/. Inmarsat I-4: Pasarela a la banda ancha 9espondiendo a la creciente demanda de los usuarios empresariales de los servicios m viles por sat%lite para acceso a 6nternet a alta velocidad y conectividad multimedios, 6nmarsat 1a construido su cuarta generaci n de sat%lites. (a empresa concedi al fabricante europeo de ve1culos espaciales 'strium el contrato para construir los tres sat%lites del sistema 6nmarsat 6->. 'strium es una empresa europea $ue incluye la antigua Matra Marconi +pace, $ue construy los sat%lites de 6nmarsat 6-! y la carga 2til para los sat%lites 6nmarsat 6-&. El cometido de los sat%lites ser soportar la nueva red de rea mundial de banda anc1a .3H'5/ $ue actualmente tiene previsto entrar en servicio en !77< ofreciendo contenido y soluciones 6nternet e 6ntranet, vdeo por demanda, videoconferencia, facsmil, correo electr nico, telefona y acceso ('5 a velocidades de 1asta >&! ;bitIs a casi cual$uier parte del mundo. 3H'5 tambi%n ser compatible con los sistemas celulares de tercera generaci n .&H/. (os sat%lites, $ue sern los sat%lites de comunicaciones comerciales ms grandes del mundo, sern 177 veces ms poderosos $ue la actual generaci n y 3H'5 proporcionar al menos una capacidad de comunicaciones 17 veces superior a la $ue ofrece la actual red de 6nmarsat. El ve1culo espacial ser construido en su mayor parte en el 9eino ,nido. El bus ser ensamblado en la factora $ue tiene 'strium en +tevenage y la carga 2til en Portsmout1. En Toulouse, 0rancia, se acoplarn las dos secciones, as como la antena construida en Estados ,nidos de 'm%rica y los paneles solares fabricados en 'lemania. (os servicios de comunicaciones y seguridad martimos de 6nmarsat contribuirn significativamente a la seguridad y a la gesti n efica- de los barcos $ue naveguen por los oc%anos, ya sean de la marina mercante, barcos pes$ueros o embarcaciones de recreo. Servicios leet (os sat%lites 0leet 0DD, 0<< y 0&& proporcionan servicios vocales m viles de alta calidad y de comunicaciones de datos flexibles, correo electr nico y acceso seguro a 6nternet para la industria martima.

-F-

leet !! 6nmarsat 0leet 0DD es un sucesor del servicio prestado por 6nmarsat 3 para bu$ues $ue navegan en alta mar. 'dems de los servicios vocales y facsmil, 0leet 0DD proporciona 98+6 m vil y el servicio m vil de datos por pa$uetes .MP8+/. El canal 98+6 a 1!F ;bitIs permite transferir grandes vol2menes de datos de una manera econ mica y reali-ar diagn sticos a distancia. MP8+ soporta una conectividad permanente con el puente de mando as como una plena funcionalidad integrada al protocolo 6nternet .6P/. ' los operadores se les factura el volumen transferido y no el tiempo $ue 1an estado en lnea, lo $ue 1ace $ue sea un servicio econ mico para una amplia gama de aplicaciones. (os oficiales y la tripulaci n pueden acceder a 6nternet y navegar por la Beb obteniendo servicios educativos, de ocio e informativos. 6nmarsat 0leet 0DD tambi%n satisface los 2ltimos re$uisitos de comunicaciones de socorro y seguridad especificados por la :rgani-aci n Martima 6nternacional .:M6/ en la 9esoluci n '.FFF relativa a la precedencia y prioridad de mensa#es vocales en el +ervicio Mundial de +ocorro y +eguridad Martimos .+M++M/. "plicaciones: transferencia de datosA 6nternetA acceso a ('5 y redes privadasA correo electr nicoA facsmilA mensa#era instantneaA +M+A servicios vocalesA llamadas particularesA cifradoA videoconferenciaA vdeo con almacenamiento y retransmisi nA supervisi n a distanciaA actuali-aci n de grficos y meteorol gicaA telemedicinaA +M++M. leet ## 0leet 0<< utili-a una antena de tama4o medio para barcos ms pe$ue4os y ofrece las capacidades de 98+6 m vil y MP8+ a @> ;bitIs en las -onas de 1a- puntual ms el servicio de vo- global. ' los barcos ms pe$ue4os, como los arrastreros y los yates, no se les exige satisfacer las regulaciones de la :M6 y, por consiguiente, 0leet 0<< y 0&& no incluyen una componente del +M++M. "plicaciones: transferencia de datosA 6nternetA acceso a ('5 y redes privadasA correo electr nicoA facsmilA mensa#era instantneaA +M+A servicios vocalesA llamadas particularesA cifradoA videoconferenciaA vdeo con almacenamiento y retransmisi nA supervisi n a distanciaA actuali-aci n de grficos y meteorol gicaA telemedicina. leet 33 0&& ofrece telefona global as como servicio m vil de datos por pa$uetes .MP8+/ y los servicios de datos y facsmil me#orados a C,@ ;bitIs en los 1aces puntuales de 6nmarsat, proporcionando una amplia gama de aplicaciones en el mercado de barcos pe$ue4os. "plicaciones: transferencia de datosA 6nternetA acceso a ('5 y redes privadasA correo electr nicoA facsmilA mensa#era instantneaA +M+A servicios vocalesA llamadas particularesA cifradoA vdeo con almacenamiento y retransmisi nA supervisi n a distanciaA actuali-aci n de grficos y meteorol gicaA telemedicina. Inmarsat mini-$ 6nmarsat mini-M proporciona servicios vocales y de datos a !,> ;bitIs . C,@ ;bitIs utili-ando compresi n/ en los 1aces puntuales 6nmarsat. Propone la soluci n ideal para llamadas particulares cuando se conecta un tel%fono de pago o una extensi n para la tripulaci n. "plicaciones: transferencia de datosA correo electr nicoA facsmilA servicios vocalesA llamadas particularesA cifradoA telemedicina.

-C-

Inmarsat % +e trata de un servicio de pa$uetes de datos bidireccional cursado a trav%s de terminales ligeros y econ micos lo suficientemente pe$ue4os como para $ue pueda llevarlos cual$uier barco. +u utili-aci n 1a sido aprobada para el +istema Mundial de +ocorro y +eguridad Martimos .+M++M/ y proporciona siete de las funciones fundamentales de este sistema. 6nmarsat " es ideal para distribuir informaci n a la flota de barcos comerciales y recopilar informaci n procedente de la misma. Tambi%n satisface los re$uisitos de los +istemas de 'lerta de +eguridad en los 3arcos .++'+/. "plicaciones: transferencia de datosA correo electr nicoA +M+A llamadas particularesA t%lexA supervisi n a distanciaA seguimientoA actuali-aci n de grficos y meteorol gicaA informaci n sobre seguridad martima .M+6/A seguridad martimaA +M++MA y servicios +afety5ET y 0leet5ET. Inmarsat mini-% 6nmarsat mini-" ofrece las mismas funciones primarias $ue 6nmarsat " a trav%s de un terminal de menor potencia y ms econ mico. Tambi%n es compatible con el +M++M y satisface los re$uisitos de los +istemas de 'lerta de +eguridad en los 3arcos .++'+/. "plicaciones: transferencia de datosA correo electr nicoA +M+A supervisi n a distanciaA seguimientoA seguridad martima. Inmarsat &' +e trata de un servicio de comunicaciones de datos bidireccional prestado por e$uipos del tama4o de un reproductor de "8 personal. "on un HP+ integral, 6nmarsat 8J puede utili-arse para vigilancia a distancia, seguimiento de flota y difusi n de informaci n a cortas distancias. +atisface los re$uisitos de los +istemas de 'lerta de +eguridad de 3arcos .++'+/. "plicaciones: transferencia de datosA supervisi n a distanciaA seguimiento. Inmarsat ()(' (a radiobali-a de locali-aci n de siniestros .93(+/ 6nmarsat E es un elemento fundamental del +M++M. (os alertas de socorro se transmiten desde la 93(+ cuando la unidad flota una ve- $ue se 1a separado de un barco 1undido, o cuando se activa manualmente, y se retransmiten de manera automtica al "entro de "oordinaci n de 9escate Martimo. 6nmarsat EJ a4ade un canal de retorno clave a la 93(+ $ue enva una confirmaci n al navegante en el sentido de $ue su alerta 1a sido recibida. "plicaciones: +M++M. Inmarsat " El sistema 6nmarsat ' proporciona una conexi n telef nica de marcaci n directa bidireccional, incluidas comunicaciones vocales de alta calidad, facsmil, t%lex, correo electr nico y datos, dirigidas a, y procedentes de, cual$uier parte del mundo con excepci n de los polos. Tambi%n proporciona las capacidades de comunicaciones de socorro. +e basa en tecnologa anal gica y soporta velocidades de datos comprendidas entre C,@ ;bitIs y @> ;bitIs dependiendo de los diferentes elementos de la conexi n de extremo a extremo. "plicaciones: =o-A facsmilA t%lexA correo electr nicoA datosA +M++M.

- 17 -

Inmarsat * Este sistema sigue siendo el servicio fundamental para la industria martima. +oporta servicios vocales, de datos a velocidades entre C,@ ;bitIs y @> ;bitIs, t%lex y facsmil, adems de telefona y servicios de socorro y seguridad. "plicaciones: transferencia de datosA 6nternetA acceso a ('5 y redes privadasA correo electr nicoA facsmilA +M+A servicios vocalesA llamadas particularesA cifradoA videoconferenciaA almacenamiento y retransmisi n de vdeoA supervisi n a distanciaA actuali-aci n de mapas y meteorol gicaA telemedicinaA +M++M. Inmarsat $ Proporciona servicios vocales y de datos a !,> ;bitIs mundiales con antenas de tama4o medio. "plicaciones: transferencia de datosA facsmilA servicios vocales. (os servicios de los sat%lites 6nmarsat estn disponibles en todo el mundo a trav%s de una red de unos 177 proveedores de servicio. 'lgunos de ellos tambi%n explotan estaciones terrenas terrestres de 6nmarsat. Existen aproximadamente >7 de estas estaciones en &1 pases. 8ic1as estaciones reciben y transmiten comunicaciones a trav%s de los sat%lites 6nmarsat y proporcionan la conexi n entre el sistema de sat%lites y las redes de comunicaciones fi#as. 2.(.2.2 ,SAT (os terminales de muy pe$ue4a abertura .=+'T, ver+ small aperture terminal/ constituyen una t%cnica de comunicaciones por sat%lite $ue utili-a antenas terrenas pe$ue4as, por lo general de 7,C y 1,F metros de dimetro, para se4ales vocales, datos, audio, vdeo, multimedios y transmisi n de servicios de banda anc1a fiables. (os servicios =+'T constituyen una red compuesta de una serie de puntos remotos conectados a un centro de control manual $ue, a su ve-, se conecta a trav%s del espacio con un centro de datos o procesador central) la estaci n central y un gran n2mero de empla-amientos distribuidos geogrficamente. ,na de las diversas aplicaciones de esta t%cnica es 6nternet por sat%lite. (as redes de comunicaci n =+'T se componen de un segmento espacial y un segmento terrestre. El segmento espacial se compone de un sat%lite geoestacionario $ue amplifica y cambia frecuencias. El componente terrestre est compuesto de una estaci n central .hub/ y de estaciones remotas =+'T. (as redes =+'T pueden configurarse en forma de estrella o malla en base al flu#o normal de comunicaciones a trav%s de la estaci n central o pueden enviarse directamente entre las estaciones =+'T .sin necesidad de un doble salto/. (os cambios en la tecnologa 1an llevado a una reducci n del tama4o de la antena y 1an disminuido el coste y el tama4o de los e$uipos electr nicos, aumentado las anc1uras de bandas y permitido me#ores capacidades de administraci n. "uando el re$uisito de comunicaci n consiste en proporcionar un enlace a larga distancia entre dos o ms nodos de una red fi#a, un usuario podra seleccionar =+'T para esa anc1ura de banda garanti-ada a tiempo completo. Por e#emplo, algunos proveedores del servicio 6nternet en +udam%rica y Kfrica conectan su encaminador al 6nternet principal mediante un enlace de alta velocidad a tiempo completo =+'T. =+'T puede proporcionar una sola plataforma de comunicaciones capa- de ofrecer servicios a un pas o regi n en su totalidad. En el caso de aplicaciones semipermanentes o permanentes con un gran volumen de trfico, probablemente =+'T sea la me#or opci n para el servicio de telecomunicaciones.

- 11 -

En el caso de terminales =+'T, el tiempo fi#ado vara de &7 minutos a & 1oras seg2n la comple#idad del sistema. 2.(.2.$ Redes -SAT (a difusi n de redes =+'T en el servicio fi#o por sat%lite .+0+/ con estaciones terrenas de antenas pe$ue4as en empla-amientos distantes, tales como las terra-as de los edificios de oficinas, los 1oteles, los centros comerciales y otros empla-amientos 2tiles, 1a estimulado la creaci n de antenas $ue son todava ms pe$ue4as $ue las =+'T y $ue suelen tener una abertura real inferior a 1 m. Por lo general, se denominan terminales de abertura ultra pe$ue4a .,+'T, ultra small aperture terminals/. (a discriminaci n de la antena se deteriora de manera natural a medida $ue disminuye su tama4o. El servicio de sat%lites proporciona banda anc1a y acceso directo a la estructura bsica de 6nternet para recepci n yIo recepci n-transmisi n de la informaci n a trav%s de 6nternet. +e utili-an conexiones punto a multipunto $ue emplean t%cnicas de retransmisi n de trama de alta velocidad, as como conexiones de sat%lite normali-adas de un solo canal por portadora .+"P"/, o bien se pueden utili-ar los dos sistemas con fines de redundancia. $ $.1 +todos de radiocomunicaciones "recuencias

(as frecuencias radioel%ctricas deben seleccionarse de acuerdo con los re$uisitos de propagaci n, atribuci n al servicio para el $ue se utili-an y en conformidad con el reglamento de concesi n de licencias del pas en el $ue funciona la estaci n. E)emplo 1. ,na estaci n de aficionado con licencia para funcionar en el pas puede utili-ar una frecuencia de D 7<7 ;L- para comunicarse por ondas ionosf%ricas con una estaci n situada a &77 ;m, puesto $ue esta frecuencia est comprendida dentro de la atribuci n al servicio de aficionados de D ML-. E)emplo 2. ,na estaci n m vil terrestre autori-ada para funcionar en un pas y asignada a una frecuencia de operaci n de 1<1,!< ML- podra utili-ar esta frecuencia para comunicarse 1asta unos @7 ;m aproximadamente con otras estaciones autori-adas. $.1.1 Atri#ucin internacional de frecuencias El espectro de frecuencias radioel%ctricas se divide en bandas de frecuencias $ue fueron determinadas en conferencias internacionales de la ,ni n 6nternacional de Telecomunicaciones .,6T/. Estas bandas se atribuyen a servicios radioel%ctricos especficos y se enumeran en el artculo < del 9eglamento de 9adiocomunicaciones de la ,6T. 'lgunas bandas se atribuyen a los mismos servicios a nivel mundial, mientras $ue otras se atribuyen a distintos servicios a nivel regional. En el siguiente mapa se muestran las tres regiones geogrficas definidas por la ,6T.

- 1! -

Figura 4 Regiones geogrficas definidas por la U T

1D7M 1D7M D<M @7M >7M &7M !7M 7M !7M &7M >7M 9EH6O5 & @7M 1D7M % 1@7M 1>7M 1!7M 177M F7M @7M >7M / !7M 7M A !7M >7M @7M F7M 177M 1!7M 1>7M 1@7M 1F7M 9EH6O5 & @7M 1D7M <-71

1@7M 1>7M 1!7M 177M F7M @7M >7M % D<M

!7M /

7M

!7M >7M @7M F7M 177M 1!7M 1>7M 1@7M 1F7M A

@7M 9EH6O5 ! >7M &7M !7M 7M !7M &7M >7M

9EH6O5 1

(a parte sombreada representa la Nona Tropical definida en los n2meros (.10 a (.21 y (.21.

En el cuadro 1 aparece un cuadro simplificado de frecuencias atribuidas a los servicios de aficionados, fi#os y m viles. %uadro 1 2 Atri#ucin a los ser!icios de aficionados3 fi)os & m!iles 4simplificado3 notas omitidas5
Regin 1 1 61171 6(1 '06"6:5'8: 1 6(172 111 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 2 11172 1'( 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 2 1'(72 101 06P: MO=6( 2 11872 181 06P: MO=6( 2 19'72 $11 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 2 (1272 02( 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 2 0(172 6(1 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 2 (1(72 6(1 06P: MO=6( 2 19'72 $11 06P: MO=6( Regin 2 1 61171 6(1 '06"6:5'8: 1 6(172 111 '06"6:5'8: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 2 11172 10( 06P: MO=6( Regin $ 1 61172 111 '06"6:5'8: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico

- 1& -

%uadro 1 2 Atri#ucin a los ser!icios de aficionados3 fi)os & m!iles 4simplificado3 notas omitidas5 (continuacin)
Regin 1 $ 1((7$ '11 $ (117$ 611 '06"6:5'8: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico $ 6117$ 911 06P: MO=6( TE99E+T9E $ 9(17' 111 06P: ' 1117' 10$ ' '$67' 0(1 06P: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ ' 8(17' 6(1 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 06P: MO=6( TE99E+T9E 06P: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico ( '(17( '61 06P: TE99E+T9E ( 8$17( 911 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 06P: M vil terrestre '06"6:5'8:-+'TQ(6TE '06"6:5'8: ( 8$17( 911 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ MO=6( 06P: Regin 2 MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ $ (117$ 911 '06"6:5'8: 06P: MO=6( Regin $

$ (117$ 8(1 '06"6:5'8: $ 8(17' 111 '06"6:5'8: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/

$ 9(17' 111 06P: ' '$67' 0(1 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico ' 8(17' 6(1 06P: M vil terrestre

' 8(17' 6(1 06P: MO=6( TE99E+T9E ' 6(17' 99( ( 11(7( 101 ( 1017( '(1 ( '(17( '61 06P: MO=6( TE99E+T9E ( 8$17( 911 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 0 80(78 111 8 11178 111 8 $(176 111 6 11176 19( 9 1'179 '11 9 91179 99( 11 111711 1(1 11 1(1711 18( 11 '11711 011 12 111712 2$1 1$ $0171$ '11 1$ '1171$ (81 1$ 68171' 111 1' 11171' 2(1 1' 2(171' $(1 1' $(171' 991 1( 611710 $01 18 '11718 '61 16 1$1716 106 16 106716 106 16 106716 861 19 121719 061 19 611719 991 21 111721 111 21 111721 '(1 21 6(1721 92'

8 11178 $11 '06"6:5'8: 06P: M vil terrestre 06P: 06P: 06P: 06P: 06P: 06P: 06P: 06P: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ '06"6:5'8: '06"6:5'8:-+'TQ(6TE '06"6:5'8: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 06P: 06P: 06P: '06"6:5'8: '06"6:5'8:-+'TQ(6TE 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 06P: 06P: 06P: M vil '06"6:5'8: 06P: 'ficionado MO=6( excepto m vil aeronutico .9/

'06"6:5'8:-+'TQ(6TE

- 1> -

%uadro 1 2 Atri#ucin a los ser!icios de aficionados3 fi)os & m!iles 4simplificado3 notas omitidas5 (fin)
22 6((72$ 111 2$ 11172$ 211 2$ 21172$ $(1 2$ $(172' 111 2' 11172' 691 2' 69172' 991 2( 11172( 181 2( 21172( ((1 20 18(728 (11 283(726 2672938 29387'8 06P: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/

06P: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 06P: MO=6( TE99E+T9E '06"6:5'8: '06"6:5'8:-+'TQ(6TE 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 06P: MO=6( '06"6:5'8: '06"6:5'8:-+'TQ(6TE 06P: MO=6( '87(1 06P: MO=6( (17(' '06"6:5'8: ('706 0i#o M vil

'87(1 06P: ('706 06P: 0678'36 06P:

MO=6( MO=6( MO=6(

0678'36 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico 8(327683( 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico

06782 0i#o M vil 8278$ 06P: MO=6( 8'3078'36 06P: 8(3278(3' 06P: 8(3'780 06P: 80766 0i#o MO=6( MO=6( MO=6(

8(3'768 06P:

MO=6(

M vil 687111 06P: MO=6( MO=6(

1$871$6 1''71'0 1'071'6 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 1'671'939 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 1(131(718' 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico

06P: MO=6( excepto m vil aeronutico .9/ 1$671'' 06P: MO=6( '06"6:5'8: '06"6:5'8:-+'TQ(6TE 1'071'6 '06"6:5'8: 1'671'939 06P: 1(131(718' 06P: MO=6( MO=6(

1$671'' 06P:

1'071'6 '06"6:5'8: 06P: MO=6(

18'7210 0i#o M vil 2107221 06P: 221722( '06"6:5'8: 22$72$1 06P: '117'10 '10317'$1 '$17''1 '06"6:5'8: ''17'(1 '(17'81 MO=6( 06P: MO=6( 06P: MO=6( excepto m vil aerontico 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico '$17''1 'ficionado 06P: 06P: MO=6( excepto m vil aeronutico MO=6(

18'722$ 06P:

MO=6(

22$72$1 06P:

MO=6(

$.1.2

Atri#ucin nacional de frecuencias

(os "uadros de atribuci n de bandas de frecuencias de la mayora de los pases siguen de cerca el "uadro internacional de atribuci n de bandas de frecuencias $ue figura en el 9eglamento de 9adiocomunicaciones. Es necesario informarse de las excepciones y cumplir con el reglamento de radiocomunicaciones nacional en lo $ue respecta a las frecuencias y a su utili-aci n.

- 1< -

$.1.$

Asignaciones de frecuencias

(as administraciones nacionales reali-an asignaciones de frecuencias radioel%ctricas especficas a estaciones de radio. Qste es el caso de los servicios fi#os y m viles. (as estaciones de aficionados no suelen tener asignaciones de frecuencias y pueden seleccionar una frecuencia de emisi n especfica dinmicamente dentro de una banda atribuida. En algunos casos, las administraciones pueden asignar frecuencias a servicios no atribuidos en el "uadro internacional de atribuci n de bandas de frecuencias siempre $ue no causen interferencias. Ello se contempla en los siguientes n2meros del 9eglamento de 9adiocomunicaciones) : '.' (as administraciones de los Estados Miembros no asignarn a una estaci n frecuencia alguna $ue no se a#uste al "uadro de atribuci n de bandas de frecuencias incluido en este captulo o a las dems disposiciones del presente 9eglamento, excepto en el caso de $ue tal estaci n, al utili-ar dic1a asignaci n de frecuencia, no produ-ca interferencia per#udicial a una estaci n $ue funcione de acuerdo con las disposiciones de la "onstituci n, del "onvenio y del presente 9eglamento ni reclame protecci n contra la interferencia per#udicial causada por dic1a estaci n. En situaciones de emergencia, las administraciones pueden utili-ar la siguiente disposici n del 9eglamento de 9adiocomunicaciones) : '.9 5inguna disposici n de este 9eglamento podr impedir a una estaci n $ue se encuentre en peligro o a una estaci n $ue la asista, la utili-aci n de todos los medios de radiocomunicaci n de $ue disponga para llamar la atenci n, se4alar el estado y la posici n de la estaci n en peligro y obtener auxilio o prestar asistencia. (as estaciones de los servicios fi#os y m viles $ue tienen misiones de comunicaciones de emergencia deberan tener un con#unto de frecuencias para seleccionar de acuerdo con las condiciones de propagaci n de los trayectos especficos. $.2 Propagacin

(as se4ales radioel%ctricas son ondas electromagn%ticas $ue se despla-an a trav%s de la atm sfera de la Tierra y se dirigen al espacio. Estas ondas se propagan por medio de mecanismos diferentes, tales como onda de superficie, onda directa o espacial .lnea de visibilidad directa/, difracci n .propagaci n en filo de cuc1illo/, refracci n ionosf%rica .onda ionosf%rica/, refracci n troposf%rica y conducto troposf%rico. (a propagaci n ionosf%rica vara en funci n de la 1ora del da, la estaci n del a4o, la actividad solar .n2mero de manc1as solares/, la longitud del trayecto y el empla-amiento de los transmisores y receptores. (a propagaci n troposf%rica est relacionada en cierto modo con las condiciones meteorol gicas. (a 9ecomendaci n ,6T-9 P.11>>, ?Hua para los m%todos de propagaci n? de la "omisi n de Estudio & de 9adiocomunicaciones, podra utili-arse para determinar los m%todos de propagaci n $ue deberan utili-arse para las distintas aplicaciones. El ,6T-9 pone tambi%n a disposici n programas informticos. $.2.1 ;nda de superficie (as ondas de superficie son a$uellas $ue son afectadas por la ba#a atm sfera de la Tierra. (as distancias de recepci n dependen de la potencia del transmisor, la eficacia de la antena, la conductividad del suelo y los niveles de ruido atmosf%rico. En la 9ecomendaci n ,6T-9 P.&@F aparecen las curvas de propagaci n de las ondas de superficie para frecuencias entre 17 ;L- y &7 ML-. En el caso de comunicaciones de emergencia prcticas, las ondas de superficie s lo sirven en ondas decam%tricas inferiores .alrededor de & ML-/ y para distancias relativamente cortas de algunos ;il metros.

- 1@ -

$.2.2

Propagacin de las ondas ionosfricas

(as ondas ionosf%ricas utili-an la ionosfera de la Tierra para refle#ar la se4al. (a ionosfera est compuesta de varias capas $ue se identifican por letras del alfabeto. (a capa & se encuentra entre @7 y C! ;m aproximadamente por encima de la Tierra. (a capa ( se encuentra entre 177 y 11< ;m aproximadamente por encima de la Tierra. (a capa & se utili-a para una propagaci n de la onda ionosf%rica de frecuencias medias. (as capas & y ( absorben se4ales en frecuencias de la parte inferior de la banda de ondas decam%tricas de unos & ML-. (a capa .aproximadamente de 1@7 a <77 ;m/ se divide en dos capas, 01 y 0!, y puede soportar frecuencias por encima de toda la banda de ondas decam%tricas a largas distancias. (as frecuencias y las distancias varan de acuerdo con el trayecto especfico, la 1ora del da, la estaci n del a4o y la actividad solar. +e puede pronosticar la propagaci n de las ondas ionosf%ricas en la gama de frecuencias entre !-&7 MLutili-ando la 9ecomendaci n ,6T-9 P.<&&.

Figura ! lustracin del comportamiento de las se"ales radioelctricas de alta frecuencia en la ionosfera# $as frecuencias por encima de la frecuencia m%ima utili&able '(UF) penetran en la ionosfera * van al espacio# $as frecuencias por deba+o de la (UF se refle+an nuevamente a la Tierra# ,e indican las ondas de superficie- las &onas de silencio * los tra*ectos por saltos m.ltiples

6onosfera

Nona de silencio

+egundo salto +egunda -ona de silencio

8istancia de salto

8istancia de doble salto

:ndas de superficie

$.2.2.1

;nda ionosfrica de incidencia casi !ertical

(a onda ionosf%rica de incidencia casi vertical .5=6+/ es un t%rmino $ue describe trayectos ionosf%ricos de ngulo elevado $ue cubren distancias cortas. Es muy 2til para distancias apenas superiores a las alcan-adas por transmisiones en ondas m%tricas y decim%tricas. Es necesario seleccionar frecuencias por deba#o de los valores crticos, lo $ue significa $ue esta gama oscilar entre ! y @ ML-. (as frecuencias ms elevadas se alcan-arn durante el da y las ms ba#as por la noc1e. El ngulo de emisi n de la antena es casi perpendicular al suelo por lo $ue se emplea una antena de polari-aci n 1ori-ontal y a tan s lo unos metros por encima del suelo.

- 1D -

Figura / $a ionosfera est compuesta de varias regiones de part0culas ioni&adas a diferentes alturas por encima de la Tierra# 1or la noc2e- las regiones 3 * 4 desaparecen# $as regiones F5 * F2 se fusionan para formar una sola regin F por la noc2e

- 1F -

I;*;S"ERA

<;RARI; *;%T-R*; %APA "

P;R =A *;%<E =AS %APAS "1 > "2 SE "-SI;*A*

- 1C -

Figura 6 Tra*ectos de ondas ionosfricas de incidencia casi vertical

%APA "2 %APA E

%APA "1

$.2.$

Propagacin de ondas mtricas & decimtricas

(as se4ales radioel%ctricas se propagan ms all de la lnea ptica de visibilidad directa como si la Tierra fuera >I& su tama4o real. El 1ori-onte radioel%ctrico para las se4ales de ondas m%tricas y decim%tricas se aproxima a) 8 = >,1!> 1R! donde) 8 ) distancia, en ;il metros 1R! ) ra- cuadrada de la altura de la antena por encima del suelo, en metros. (a p%rdida de propagaci n en el espacio libre podra calcularse utili-ando la 9ecomendaci n ,6T-9 P.<!<. $.2.$.1 Enlaces de punto a ona +i 1ay un transmisor $ue d% servicio a varios receptores distribuidos al a-ar .por e#emplo, en el servicio m vil/, se calcula el campo en un punto situado a una determinada distancia del transmisor mediante la siguiente expresi n)
e = &7 p d

donde) e ) valor efica- de la intensidad de campo .=Im/ .v%ase 5ota 1/ p ) potencia is tropa radiada e$uivalente .p.i.r.e./ del trasmisor en la direcci n del punto considerado .S/ d ) distancia del transmisor al punto considerado .m/.

- !7 -

Es posible prever la propagaci n m vil terrestre de punto a -ona para las ondas m%tricas .17@77 ;m/ y para las ondas decim%tricas .1-177 ;m/ a trav%s de la 9ecomendaci n ,6T-9 P.<!C. $.2.$.2 Enlaces punto a punto "uando se trata de un enlace punto a punto, es preferible calcular la atenuaci n en el espacio libre entre las antenas is tropas, denominada tambi%n p%rdida bsica de transmisi n en el espacio libre .smbolos) ,b- o "7/, de la siguiente manera)
>d ,b- = !7 log d3

donde) ,b- ) p%rdida bsica de transmisi n en el espacio libre .d3/ d ) distancia ) longitud de onda d y se expresan en las mismas unidades. (a ecuaci n anterior se puede expresar tambi%n en funci n de la frecuencia en lugar de la longitud de onda. ,b- = &!,> + !7 log + !7 log d donde) - ) frecuencia .ML-/ d ) distancia .;m/. +e puede prever la propagaci n de punto a -ona en las frecuencias 1<7 ML- R >7 HL- para distancias superiores a !77 ;m a trav%s de la 9ecomendaci n ,6T-9 P.<&7. $.2.$.$ "rmulas de con!ersin +obre la base de la propagaci n en el espacio libre, es posible utili-ar las f rmulas de conversi n siguientes) 6ntensidad de campo para una potencia is tropa transmitida dada) ( = Pt R !7 log d + D>,F Potencia is tropa recibida para una intensidad de campo dada) Pr = ( R !7 log - R 1@D,! P%rdida de transmisi n bsica en el espacio libre para una potencia is tropa transmitida e intensidad de campo dadas) ,b- = Pt ( + !7 log - + 1@D,! 8ensidad de flu#o de potencia para una intensidad de campo dada) S = ( R 1><,F donde) Pt ) potencia is tropa transmitida .d3.S// r ) potencia is tropa recibida .d3.S// ( ) intensidad de campo el%ctrico .d3.=Im// d3

- !1 -

- ) frecuencia .HL-/ d ) longitud del trayecto radioel%ctrico .;m/ ,b- ) p%rdida bsica de transmisi n en el espacio libre .d3/ S ) densidad de flu#o de potencia .d3.SIm!//. Para ms informaci n sobre propagaci n punto a punto con visibilidad directa v%ase la 9ecomendaci n ,6T-9 P.<&7. ' '.1 =a antena como parte esencial de una estacin radioelctrica Eleccin de una antena

(os organismos de comunicaciones conocen perfectamente dos axiomas con relaci n a las antenas) * 5inguna estaci n radioel%ctrica puede funcionar sin antena. * El tiempo, el esfuer-o y el dinero invertidos en el sistema de antenas suelen proporcionar mayores me#oras en las comunicaciones $ue una inversi n similar en cual$uier otra parte de la estaci n. (a antena convierte la energa el%ctrica en ondas radioel%ctricas y viceversa, lo $ue permite $ue una comunicaci n radioel%ctrica bidireccional sea posible con una sola antena. El %xito de las comunicaciones depende fundamentalmente de la antena. ,na buena antena puede 1acer $ue un receptor normal funcione bien y $ue la potencia del transmisor pare-ca superior. "omo se utili-a la misma antena para transmitir y recibir, cual$uier me#ora reali-ada en la misma 1ar $ue la se4al sea ms fuerte en los puntos de recepci n deseados. 'lgunas antenas funcionan me#or $ue otras y, por lo tanto, resulta 2til probar distintos modelos. '.2 '.2.1 %onsideraciones so#re el sistema de antenas Seguridad

Para instalar un sistema de antenas lo primero $ue se debe tener en cuenta es la seguridad. ,na antena o lnea de transmisi n no se debe instalar nunca por encima de las lneas de distribuci n de energa el%ctrica. ,na antena vertical no se debe situar nunca donde se pueda caer sobre lneas el%ctricas. +i las lneas de energa entran en contacto con la antena puede 1aber peligro de electrocuci n. (as antenas deben instalarse lo suficientemente altas por encima del suelo para garanti-ar $ue nadie pueda tocarlas. "uando el transmisor se activa, la elevada potencia $ue se transfiere a los extremos de una antena podra causar la muerte o producir graves $uemaduras de 90 a $uien la to$ue. +e debe colocar un pararrayos sobre la lnea de transmisi n en el punto de entrada al edificio $ue contiene el e$uipo de transmisi n y recepci n. Por ra-ones de seguridad, es necesaria una conexi n a tierra y el cable utili-ado con ese fin debe ser un conductor de tama4o e$uivalente a un cable de !,D< mm de dimetro como mnimo. El cable de aluminio pesado utili-ado para las tomas de tierra de las antenas de televisi n es satisfactorio. (a malla de cobre de !7 mm de anc1o es tambi%n apropiada. (a conexi n de puesta a tierra podra reali-arse en un sistema metlico de tuberas de agua en el arma- n metlico subterrneo del edificio, o en una o varias varillas subterrneas de 1< mm de dimetro llevadas a una profundidad de !,< metros como mnimo. (a instalaci n de la antena a veces re$uiere $ue una persona suba a una torre, un rbol o un te#ado. Traba#ar solo no es seguro. "ada movimiento debe planificarse con antelaci n. ,na persona subida en una escalera, torre, rbol o te#ado debe llevar siempre un cintur n de seguridad y asegurarse de

- !! -

estar bien atado. 'ntes de utili-arlo, se debe comprobar minuciosamente $ue el cintur n de seguridad no tiene cortes ni -onas desgastadas. El cintur n facilitar la instalaci n de la antena y, al mismo tiempo, evitar cadas accidentales. Es tambi%n muy importante $ue en el e$uipo de seguridad se disponga de un casco duro y gafas de seguridad. (as 1erramientas no deben llevarse en la mano mientras se est subiendo, sino $ue se deben colocar en un cintur n de 1erramientas. ,na cuerda larga $ue llega 1asta el suelo debe su#etarse al cintur n y puede utili-arse para levantar otros ob#etos necesarios. Es 2til .y seguro/ atar cuerdas ligeras de peso a todas las 1erramientas. Ello a1orrar tiempo en recuperar las 1erramientas cadas y reducir los riesgos de 1erir al ayudante en tierra. (os ayudantes en tierra no deben permanecer directamente deba#o de la instalaci n $ue se est reali-ando. Todos los ayudantes en tierra deben llevar cascos y gafas de seguridad para protegerse. 6ncluso una pe$ue4a 1erramienta pueda causar da4os si se cae de una altura de 1< !7 metros. ,n ayudante debe observar siempre con atenci n la obra $ue se reali-a en la torre. +i es posible, un observador con la 2nica obligaci n de vigilar los posibles peligros debe colocarse para ver correctamente la -ona de traba#o. '.2.2 -#icacin de la antena 8espu%s de #untar los componentes de la antena se debe seleccionar un buen lugar para instalarlos. +e 1a de evitar la instalaci n de la antena en paralelo cerca de lneas el%ctricas o telef nicas pues, de no ser as, se podran producir acoplamientos el%ctricos indeseados $ue daran lugar a un ruido de lnea el%ctrica en la estaci n receptora o $ue la se4al transmitida apare-ca en las lneas de energa o telef nicas. +e debe evitar la instalaci n de la antena cerca de ob#etos metlicos, tales como alcantarillas de drena#e, varillas metlicas, revestimiento metlico o incluso una instalaci n el%ctrica en el tico de un edificio. Es posible $ue los ob#etos metlicos act2en como blinda#e de la antena o modifi$uen su diagrama de radiaci n. '.2.$ Polari acin de la antena (a polari-aci n se refiere a la caracterstica del campo el%ctrico de una onda radioel%ctrica. ,na antena paralela a la superficie de la tierra produce ondas radioel%ctricas de polari-aci n 1ori-ontal. ,na antena perpendicular a la superficie de la tierra .a un ngulo de C7M/ produce ondas polari-adas verticalmente. (a polari-aci n es ms importante en la instalaci n de antenas de ondas m%tricas y decim%tricas. (a polari-aci n de una se4al de ondas m%tricas o decim%tricas terrestres no suele cambiar de una antena transmisora a una antena receptora. (as estaciones transmisoras y receptoras deben utili-ar la misma polari-aci n. (a polari-aci n vertical se utili-a normalmente para explotaciones m viles de ondas m%tricas y decim%tricas y en particular para transceptores manuales de ve1culos y estaciones de base. Para comunicaciones ionosf%ricas en ondas decam%tricas, las se4ales radioel%ctricas suelen rotar en la ionosfera y por consiguiente se pueden utili-ar antenas con polari-aci n 1ori-ontal o vertical con casi los mismos resultados. En recepci n, se prefieren antenas con polari-aci n 1ori-ontal ya $ue suelen rec1a-ar los ruidos artificiales locales $ue suelen tener polari-aci n vertical. (as antenas verticales proporcionan radiaciones en ngulos ba#os pero 1acia arriba presentan un valor nulo .no emiten energa/. Ello 1ace $ue sean adecuadas para trayectos de ondas ionosf%ricas ms largos $ue precisan un ngulo de emisi n ba#o y no se recomiendan para trayectos de ondas ionosf%ricas de incidencia casi vertical de 7-<77 ;m aproximadamente.

- !& -

'.2.'

Sinton?a de la antena

(a longitud de una antena expresada por una ecuaci n es s lo una aproximaci n. (os rboles cercanos, los edificios o los ob#etos de metal grandes y la altura por encima del suelo afectan a la frecuencia de resonancia de una antena. ,n medidor de relaci n de ondas estacionarias .9:E/ puede servir para determinar si la antena se debe acortar o alargar. (a longitud correcta proporciona la me#or adaptaci n de impedancias para el sistema de transmisi n. Tras cortar el cable a la longitud expresada por la ecuaci n, se debe a#ustar la sintona de antena 1asta obtener el me#or funcionamiento. "on la antena en su empla-amiento final, se debe medir la relaci n de ondas estacionarias .9:E/ en diversas frecuencias dentro de la banda deseada. +i esta relaci n es muc1o ms elevada en el extremo de frecuencias ba#as de la banda, la antena es demasiado corta. +i %ste es el caso se puede a4adir en cada extremo un tro-o de conductor suplementario con una pin-a de conexi n. (uego, el cable adicional se podr ir acortando 1asta $ue se consiga la longitud correcta. +i la relaci n de ondas estacionarias es muc1o ms elevada en el extremo de frecuencias altas de la banda, la antena es demasiado larga. "uando la antena se sintoni-a correctamente, los valores ms ba#os de la relaci n de ondas estacionarias deben estar alrededor de la frecuencia de funcionamiento preferida. '.2.( =?neas de transmisin El tipo de lnea de transmisi n para el sistema de antenas utili-ado con ms frecuencia es el cable coaxial, en el $ue un conductor est dentro de otro. Entre las diversas venta#as $ue tiene este cable cabe citar $ue se puede conseguir fcilmente y $ue es resistente a la climatologa adversa. 'dems, se puede doblar y enrollar y si es necesario, puede ir enterrado, as como ir tendido adyacente a ob#etos metlicos con mnimas repercusiones. (as antenas de ondas decam%tricas ms comunes se dise4an para utili-arse con lneas de transmisi n $ue tienen impedancias caractersticas de <7 o1mios aproximadamente. (os tipos 9H-F, 9H-<F, 9H-1D> y 9H-!1& son los cables coaxiales utili-ados com2nmente. (os tipos 9H-F y 9H-!1& son similares y de todos los cables indicados anteriormente son los $ue tienen las menores p%rdidas. (os cables coaxiales ms largos .9H-F, 9H-!1&, 9H-11/ tienen menos p%rdidas de se4al $ue los cables ms pe$ue4os. +i la longitud de la lnea de alimentaci n es menor de &7 metros, la pe$ue4a p%rdida de se4al adicional en las bandas de ondas decam%tricas es despreciable. (as p%rdidas en las bandas en ondas m%tricas y decim%tricas son ms importantes, en particular cuando la lnea de alimentaci n es larga. En estas bandas, el coaxial tipo 9H-!1& de mayor calidad o incluso los cables coaxiales rgidos o semirrgidos con menos p%rdidas reducen las p%rdidas de las lneas de transmisi n $ue sobrepasan los &7 metros. (os conectores de cables coaxiales constituyen una parte importante de una lnea de alimentaci n coaxial. 9esulta prudente comprobar peri dicamente los conectores coaxiales para observar si estn limpios y a#ustados para reducir las p%rdidas. +i se sospec1a de una conexi n con soldadura defectuosa, se deben limpiar y soldar los empalmes nuevamente. (a elecci n de los conectores suele depender de los conectores de adaptaci n en la estaci n radioel%ctrica. Muc1as estaciones en ondas decam%tricas y m%tricas utili-an conectores +:-!&C. El conector complementario es un P(-!<C .v%ase la figura D/, $ue a veces se denomina conector ,L0. (os conectores de impedancia constante tales como Tipo-5 constituyen la me#or elecci n para las bandas de ondas decim%tricas. (os conectores P(-!<C estn dise4ados para utili-arse con cables 9H-F o 9H-!1&. "uando se emplea un cable coaxial para conectar la lnea de transmisi n, %sta debe estar terminada por un conector +:-!&C en el aislador central y en el extremo $ue se conecta al e$uipo radioel%ctrico se debe utili-ar un P(-!<C.

- !> -

Figura 7 Conector coa%ial 1$82!9

Envoltura exterior

8iel%ctrico interior

"onductor central

Malla

"onductor central

Esta4o "onductor central para soldar

'coplador

=ista en corte
(D)

Malla para soldar .> lugares/

'.2.0

Adaptacin de impedancias dentro del sistema de antenas

+i un sistema de antenas no se adapta a la impedancia caracterstica del transmisor, una parte de la energa se refle#a de la antena al transmisor. "uando esto ocurre, la tensi n y la corriente de 90 no son uniformes a lo largo de la lnea. (a energa $ue se transfiere del transmisor a la antena se denomina potencia directa y se emite desde la antena. (a relaci n de ondas estacionarias .9:E/ es la relaci n entre la tensi n mxima en la lnea y la tensi n mnima. ,n medidor de la 9:E mide la adaptaci n de impedancia relativa de una antena y de su lnea de alimentaci n. (os valores 9:E ms ba#os significan $ue existe una mayor adaptaci n de impedancia entre el transmisor y el sistema de antena. +i se cuenta con una adaptaci n perfecta, la 9:E es 1)1. (a 9:E define la calidad de una antena observada desde el transmisor, pero una 9:E ba#a no garanti-a $ue la antena emitir la energa de 90 suministrada por el transmisor. ,n valor de 9:E de !)1 indica una adaptaci n de impedancias bastante buena. '.2.8 +edidores de R;E (a aplicaci n ms com2n para medir la 9:E es la sintoni-aci n de una antena para resonar en una frecuencia dada. ,na lectura de la 9:E de !)1 o menor es bastante aceptable. ,na lectura de >)1 o mayor es inaceptable. Ello significa $ue 1ay una grave desadaptaci n de impedancias entre el transmisor, la antena o la lnea de alimentaci n. (a manera en $ue se mide la 9:E depende del tipo de medidor. 'lgunos medidores de la 9:E tienen un control +E5+636(68'8 y una llave conmutadora 869E"T'-9E0(EP'8'. En este caso, la escala del medidor suele proporcionar una lectura de la 9:E. Para utili-ar el medidor, col $uese primero el conmutador en la posici n 869E"T'. (uego a#uste el control +E5+636(68'8 y la salida de la potencia del transmisor 1asta $ue el medidor presente una indicaci n a plena escala. 'lgunos medidores tienen una marca en la cara del medidor eti$uetada +ET o "'(. (a agu#a del medidor debe permanecer en esta marca. (uego, col $uese la llave selectora en la posici n 9E0(EP'8'. Ello debera reali-arse sin rea#ustar la potencia del transmisor o el control +E5+636(68'8 del medidor. '1ora la agu#a del medidor indica el valor de la 9:E. (a frecuencia de resonancia de una antena se puede 1allar conectando el medidor entre la

- !< -

lnea de alimentaci n y su antena. Esta t%cnica medir la adaptaci n de la impedancia relativa entre la antena y su lnea de alimentaci n. +e prefieren las asignaciones $ue proporcionan la 9:E ms ba#a en la frecuencia de funcionamiento. '.2.6 Redes de adaptacin de impedancias de la antena :tro accesorio 2til es una red de adaptaci n de impedancias, denominada tambi%n red de adaptaci n de antenas, sintoni-ador de antenas, unidad de sintona de antenas o simplemente un sintoni-ador. (a red compensa cual$uier desadaptaci n de impedancias entre el transmisor, la lnea de transmisi n y la antena. ,n sintoni-ador permite utili-ar una antena en bandas de frecuencias distintas. El sintoni-ador se conecta entre la antena y el medidor de 9:E, en caso de $ue se utilice. El medidor de 9:E se utili-a para indicar la potencia mnima refle#ada a medida $ue se a#usta el sintoni-ador. El 2ltimo paso para concluir la instalaci n de la antena es el siguiente) tras introducir el cable coaxial en vuestra estaci n, se lo deber cortar e instalar el conector adecuado para el transmisor $ue, por lo general, ser el tipo P(-!<C, denominado a veces conector ,L0. En la figura D se indica c mo acoplar uno de estos accesorios al cable 9H-F o 9H-11. Es importante colocar el anillo de acoplamiento en el cable antes de instalar el cuerpo del conector. +i se utili-an cables tipo 9H-<F o 9H-<C, se deber emplear un adaptador para a#ustar el cable al conector. El conector 1embra +:-!&C es un modelo estndar en muc1os transmisores y receptores. +i la 9:E es muy alta, es posible $ue sur#a un problema $ue no se podr solucionar con simple sintona. ,na 9:E muy alta podra significar $ue la lnea de alimentaci n est abierta o en cortocircuito. +i la 9:E es muy elevada puede ser debido a una conexi n incorrecta o a un espacio insuficiente entre la antena y los ob#etos $ue la rodean. '.$ '.$.1 Antenas prcticas =a antena dipolo de media onda

Probablemente la antena ms com2n de ondas decam%tricas es un cable cortado a media longitud de onda .T U/ en la frecuencia de operaci n. (a lnea de transmisi n su#eta un aislador en el centro del cable. +e trata del dipolo de media onda $ue se suele denominar antena dipolo. .&i significa dos, por lo $ue un dipolo tiene dos partes iguales. ,n dipolo puede tener una longitud distinta de T U./ (a dimensi n total de un dipolo de media longitud de onda es T U. (a lnea de alimentaci n se conecta al centro. Esto significa $ue cada lado del dipolo es V U de largo. (a longitud de onda en el espacio puede determinarse dividiendo la constante &77 por la frecuencia en mega1ert-ios .ML-/. Por e#emplo, en 1< ML-, la longitud de onda es de &77I1< = !7 metros. (as se4ales radioel%ctricas se propagan ms lentamente en cables $ue en el aire, por lo $ue se puede utili-ar la siguiente ecuaci n para 1allar la longitud total de un dipolo de T U para una frecuencia especfica. :bs%rvese $ue, para esta ecuaci n, la frecuencia se expresa en mega1ert-ios y la longitud de la antena en metros.
( .en metros/ = 1>& - ML-

(a presente ecuaci n tiene tambi%n en cuenta otros factores $ue se suelen denominar e-ectos de antena. Proporciona la longitud aproximada del cable para una antena dipolo de ondas decam%tricas. (a ecuaci n no ser tan precisa para las antenas de ondas m%tricas y decim%tricas. El dimetro del elemento es un porcenta#e ms alto $ue la longitud de onda en frecuencias de ondas m%tricas y a2n ms elevadas. :tros efectos, tales como los e-ectos de punta 1acen tambi%n $ue la ecuaci n sea menos precisa en ondas m%tricas y decim%tricas.

- !@ -

%uadro 2 2 =ongitudes aproximadas para dipolos @ A adecuados para #andas fi)as3 m!iles & de aficionados
"recuencia 4+< 5 &,& &,< &,F >,< >,C <,! <,F @,F D,1 D,D C,! C,C 17,1 17,@ 11,< =ongitud 4m5 >&,& >7,F &D,@ &1,F !C,! !D,< !>,@ !1,7 !7,1 1F,@ 1<,< 1>,> 1>,1 1&,< 1!,> "recuencia 4+< 5 1!,! 1&,> 1&,C 1>,! 1>,@ 1@,7 1D,> 1F,1 !7,7 !1,! !1,F !&,F !>,C !<,& !C,7 =ongitud 4m5 11,D 17,D 17,& 17,7 C,F F,F F,! D,C D,1 @,D @,< @,7 <,D <,@ >,C "recuencia 4+< 5 &7 &< >7 <7 1>< 1<7 1<< 1@7 1@< 1D7 >&< ><7 ><< >@7 >@< =ongitud 4m5 >,F >,1 &,@ !,F@ CC cm C< C! FC FD F> && &! &1,> &1 &7,D

Figura 9 Construccin de una antena dipolo de media onda simple# 4n la parte superior se encuentra el con+unto de dipolo bsico# $a parte inferior i&:uierda indica cmo conectar los e%tremos del cable a los aisladores# $a parte inferior derec2a ilustra la cone%in de la l0nea de transmisin al centro del dipolo

"oaxial envuelto alrededor del aislador (ongitud calculada

"uerda para sostener 'islador "oaxial

"oaxial envuelto alrededor del aislador

:#o del aislador

+oldador

+oldador Malla
9odear sin a#ustar

+oldador "onductor interior "oaxial

Este punto debe soldarse para mantener la 1umedad fuera del coaxial

- !D -

El cable el%ctrico de uso dom%stico y el cable tren-ado se estirarn con el tiempo, pero un cable de acero con recubrimiento de cobre de gran calibre se estirar muy poco. El dipolo se debe cortar seg2n la dimensi n calculada con la ecuaci n mencionada anteriormente .longitud total de un dipolo T U/, pero debe proporcionarse una longitud adicional para envolver los extremos alrededor de los aisladores. Para conectar la antena al transmisor es necesaria una lnea de transmisi n coaxial o paralela. +e necesitan tambi%n tres aisladores. +i se apoya la antena en el medio, los dos extremos se encorvarn 1acia el suelo. Esta antena, conocida como dipolo en = invertido, es casi omnidireccional y funciona me#or cuando el ngulo entre los cables es igual o mayor de C7M. ,n dipolo puede tambi%n apoyarse s lo en un extremo en cuyo caso se denomina dipolo inclinado. (as antenas dipolo emiten me#or en una direcci n situada a C7M del cable de la antena. Por e#emplo, sup ngase $ue se instala una antena dipolo y $ue los extremos del cable se dirigen en el sentido esteIoeste. En el supuesto caso de $ue se encuentre muy por encima del suelo .por e#emplo, a una altura de T /, esta antena enviara se4ales ms fuertes en los sentidos norte y sur. ,n dipolo enva tambi%n energa radioel%ctrica directamente 1acia arriba y 1acia aba#o. El dipolo tambi%n emite energa en los extremos del cable, pero estas se4ales estarn atenuadas. +i bien con esta antena es posible comunicarse con estaciones ubicadas al este y al oeste, las se4ales son ms fuertes con estaciones situadas al norte y al sur.
Figura 5; Formas alternativas para instalar un dipolo# $a configuracin de la i&:uierda es un dipolo invertido en forma de <# = la derec2a se muestra un dipolo inclinado# 1uede :ue se utilice un transformador simtrico8asimtrico '>bal.n>) ':ue no aparece)- en el punto de alimentacin *a :ue es una antena simtrica

Para apoyar Krbol, mstil, torre, etc.

L (metros)

"able coaxial a la estaci n C7W - 177M ngulo Poste de apoyo de ! a & metros como mnimo 8ipolo en = invertido .3/ "oaxial de <7 o D! o1mios Poste de apoyo de ! a & metros 8ipolo inclinado ' la estaci n

'.$.2

Bipolo plegado de #anda ancCa

,na versi n de banda anc1a del dipolo, el dipolo plegado .figura 17/, tiene una impedancia de &77 o1mios aproximadamente y puede alimentarse directamente con cual$uier longitud de lnea de alimentaci n de &77 o1mios. Esta variaci n del dipolo se denomina banda ancha por$ue ofrece una

- !F -

mayor adaptaci n al alimentador en una gama de frecuencias ligeramente mayor. "uando un dipolo plegado se instala como ?=? invertida es fundamentalmente omnidireccional. Existen varios dipolos plegados de banda anc1a disponibles comercialmente $ue proporcionan un rendimiento aceptable en ondas decam%tricas, incluso cuando funcionan sin sintoni-ador. '.$.$ Antena !ertical de un cuarto de longitud de onda (a antena vertical de un cuarto de longitud de onda es efica- y fcil de instalar. Precisa s lo un elemento y un soporte. En las bandas de ondas decam%tricas se suele utili-ar para las comunicaciones a larga distancia. (as antenas verticales se denominan antenas no direccionales u omnidireccionales por$ue envan energa radioel%ctrica uniforme en todas las direcciones a su alcance. +uelen tambi%n concentrar las se4ales 1acia el 1ori-onte puesto $ue tienen un diagrama de radiaci n de ngulo ba#o y no suelen emitir se4ales fuertes 1acia arriba. En la figura 11 se indica c mo construir una antena vertical simple. Esta antena vertical tiene un radiador de una longitud de V . Para calcular la longitud aproximada del radiador se debe emplear la siguiente ecuaci n. En esta ecuaci n la frecuencia se expresa en mega1ert-ios y la longitud en metros.
( .en metros/ = D1 - ML-

Figura 55 =ntena vertical simple de un cuarto de onda

9adiador de un cuarto de onda

Mstil de apoyo

71,2

'islador separador

9adiales del sistema de tierra de un cuarto de onda

(nea de alimentaci n

Punto de alimentaci n

- !C -

%uadro $ 2 =ongitudes aproximadas para monopolos de D & radiales de tierra adecuados para #andas del ser!icio fi)o3 m!il & de aficionados
"recuencia 4+< 5 &,& &,< &,F >,< >,C <,! <,F @,F D,1 D,D C,! C,C 17,1 17,@ 11,< =ongitud 4m5 !1,@ !7,> 1F,F 1<,C 1>,@ 1&,D 1!,& 17,< 17,7 C,& D,D D,! D,1 @,D @,! "recuencia 4+< 5 1!,! 1&,> 1&,C 1>,! 1>,@ 1@,7 1D,> 1F,1 !7,7 !1,! !1,F !&,F !>,C !<,& !C,7 =ongitud 4m5 <,C <,& <,1 <,7 >,C >,< >,1 &,C &,< &,& &,! &,7 !,C !,F !,< "recuencia 4+< 5 &7 &< >7 <7 1>< 1<7 1<< 1@7 1@< 1D7 >&< ><7 ><< >@7 >@< =ongitud 4m5 !,> !,1 1,F 1,>& <7 cm >F >@ >> >& >! 11D 1@ 1@ 1@ 1<

Para obtener resultados satisfactorios, la antena vertical de V debe tener un sistema de radiales para reducir las p%rdidas terrestres y actuar como un plano de tierra. Para funcionamiento en ondas decam%tricas la antena vertical se puede instalar a nivel del suelo y los radiales soterrados. 8eben utili-arse al menos tres radiales dispuestos como los radios de una rueda con la antena vertical en el centro. (os radiales deben tener una longitud no menor a V a la frecuencia de operaci n ms ba#a. (a mayora de las antenas verticales utili-adas en ondas decam%tricas tienen una longitud igual o menor a V con redes de carga adecuadas. Para ondas m%tricas y decim%tricas, las antenas son lo suficientemente cortas $ue podran utili-arse antenas verticales ms largas. ,na antena m vil com2n es una vertical de <IF denominada frecuentemente ?antena de ltigo de cinco octavos?. Esta antena es muy conocida por$ue concentra ms energa radioel%ctrica 1acia el 1ori-onte $ue una vertical de V . "omercialmente las antenas verticales disponibles necesitan una lnea de alimentaci n coaxial, por lo general con un conector P(-!<C. 'l igual $ue con la antena dipolo pueden utili-arse los cables coaxiales 9H-F, 9H-11 o 9H-<F. 'lgunos fabricantes proporcionan antenas verticales multibanda $ue utili-an circuitos sintoni-ados en serie .trampas/ para $ue la antena resuene en diversas frecuencias. 'l fabricar una antena con plano de tierra de estructura arborescente .figura 1!/ en ondas decam%tricas, se conecta un tramo de cable 9H-<F al punto de alimentaci n de la antena y se une a un aislador. (os cables radiales se sueldan a la malla de la lnea coaxial en este punto. (a parte superior de la secci n del radiador se suspende de una de las ramas o de otro apoyo conveniente y, a su ve-, sostiene el resto de la antena.

- &7 -

Figura 52 Construccin de una antena de plano de tierra de estructura arborescente# $ = 543?f(@&

(as dimensiones de la antena son las mismas $ue las de una antena vertical de V . (os tres cables de la antena son de V de largo. Ello suele limitar la utilidad de la antena a bandas de D ML- y superiores ya $ue es posible $ue no se disponga de soportes provisionales de ms de 17 1< metros. '.$.' Antenas para transceptores de mano (os transceptores de mano en ondas m%tricas y decim%tricas suelen utili-ar antenas flexibles acortadas $ue son econ micas, pe$ue4as, livianas y ms resistentes. Por el contrario tienen algunos inconvenientes) es un dise4o de compromiso $ue es ineficiente y, por lo tanto, no funciona tan bien como las antenas ms largas. 8os antenas $ue funcionan me#or son los tipos telesc picos de V y de <IF $ue estn disponibles como accesorios separados. '.$.( Antenas !erticales para ondas mtricas & decimtricas Para el funcionamiento de estaciones en empla-amientos fi#os, la antena vertical de V es una elecci n ideal. El modelo de 1>< ML- $ue se ilustra en la figura 1& utili-a una pie-a plana de 1o#a de aluminio a la $ue se conectan radiales con tornillos para metales. En cada uno de los radiales se practica un doble- de ><M. Este doble- puede reali-arse con un torno de banco ordinario. ,n conector de bastidor +:-!&C se instala en el centro de la placa de aluminio con la parte roscada del colector ubicado en la parte inferior de la misma. (a parte vertical de la antena se fabrica con un cable de cobre de 17 mm soldado directamente al perno central del conector +:-!&C.
Figura 53 =ntena en ondas mtricas o decimtricas con plano de tierra * 4 radiales inclinados# $ = 543?f(@&

- &1 -

(a construcci n es simple ya $ue s lo re$uiere un conector +:-!&C y un soporte fsico com2n. ,n pe$ue4o bucle formado en el extremo interno de cada radial se utili-a para fi#arlo directamente en los orificios de monta#e del conector coaxial. 8espu%s de $ue el radial 1aya sido fi#ado al conector +:-!&C con el soporte fsico, se utili-ar un soldador de 1ierro grande o soplete de propano para soldar el radial y el soporte fsico de monta#e al conector coaxial. (os radiales se inclinan en un ngulo de ><M y la parte vertical se suelda al perno central para concluir la antena. "onviene aplicar una pe$ue4a cantidad de una sustancia obturadora alrededor de las -onas del perno central del conector para evitar la entrada de agua en el conector y la lnea coaxial. '.$.0 /ucle delta El bucle delta es otra antena de 1ilos de aplicaci n prctica utili-ado por organi-aciones de socorro en caso de catstrofe. (as tres venta#as principales de la antena de bucle delta son las siguientes) 1/ no se necesita plano de tierraA !/ un bucle de onda completa .dependiendo de la forma/ tiene mayor ganancia $ue un dipoloA y &/ un bucle cerrado es una antena receptora ?ms silenciosa? .relaci n se4alIruido me#orada/ $ue la mayora de las antenas verticales y algunas 1ori-ontales. (a selecci n del punto de alimentaci n permitir la elecci n de la polari-aci n vertical u 1ori-ontal. (os distintos ngulos de radiaci n resultarn de selecciones variadas del punto de alimentaci n. El sistema es ms flexible y capa- de sacar el mximo provec1o de las comunicaciones a distancias cercanas o largas .ngulos elevados frente a ngulos ba#os/. En la figura 1> se ilustran las distintas configuraciones $ue pueden utili-arse. (a anc1ura de banda en resonancia es similar a la de un dipolo. +e recomienda una unidad de sintona de antena para adaptar el sistema al transmisor en partes de la banda donde la 9:E es alta. 5o se cuenta con normas $ue dicten la forma de un bucle de onda completa. "onvendra utili-ar una forma triangular con el v%rtice en la parte superior en cuyo caso se necesita s lo un soporte elevado. +e 1an utili-ado formas circulares, cuadradas o rectangulares.
Figura 54 3iversas configuraciones para una antena de bucle delta de longitud de onda completa# $a longitud total del cable de la antena es de apro%imadamente 27/?f(@&

- &! -

=%rtice 1acia arriba 'limentaci n del v%rtice

=%rtice 1acia arriba 'limentaci n del lado inferior

=%rtice 1acia aba#o 'limentaci n del v%rtice

=%rtice 1acia arriba 'limentaci n en la es$uina

Configuracin Polarizacin ngulo de radiacin

A Horizontal Medianamente elevado

B Horizontal Elevado

C Horizontal Medianamente alto

D Vertical Bajo

'.$.8

Antenas directi!as

(as antenas directivas tienen dos venta#as importantes frente a las antenas omnidireccionales ms simples tales como los dipolos y los monopolos verticales. +on antenas transmisoras $ue concentran la mayor parte de la radiaci n en una direcci n. En recepci n, las antenas directivas pueden estar apuntadas a la direcci n deseada o ale#arse de una fuente de ruido. 'un$ue suelen ser grandes y econ micas por deba#o de 17 ML- aproximadamente, las antenas directivas se utili-an normalmente en la parte superior de las bandas de ondas decam%tricas, por e#emplo, de 17 ML- a &7 ML-. 'simismo, se emplean generalmente en ondas m%tricas y decim%tricas debido a su tama4o bastante pe$ue4o. (a antena directiva ms corriente es la antena .a/i, pero existen tambi%n otros tipos. En la figura 1< se muestra una antena Xagi $ue tiene distintos elementos unidos a un bra-o central. (os elementos son paralelos y estn situados en una lnea recta a lo largo del bra-o. +i bien los distintos factores afectan el volumen de la ganancia de una antena Xagi, la longitud del bra-o tiene el efecto ms grande) cuanto ms largo sea %ste, mayor ser la ganancia. (a lnea de transmisi n se conecta s lo a un elemento denominado el elemento activo. En una antena Xagi de tres elementos como la $ue se muestra en la figura 1<, el elemento activo se encuentra en el medio. El elemento delantero de la antena .1acia la direcci n deseada/ se denomina director. 8etrs del elemento activo se encuentra el elemento reflector. El elemento activo tiene una longitud de aproximadamente T en la frecuencia de dise4o de la antena. El director es un poco ms corto $ue T y el reflector un poco ms largo. (os 1aces Xagi pueden tener ms de tres elementos en los $ue se a4aden, por lo general, ms directores. (os directores y los reflectores se denominan elementos parsitos, puesto $ue no se alimentan directamente. Es posible lograr comunicarse en distintas direcciones girando el con#unto de antena mediante un rotador en el plano acimutal .1ori-ontal/ para $ue apunte en la direcci n deseada.
Figura 5! =ntena Aagi de tres elementos :ue muestra el reflector- el elemento activo * el director apo*ados por un bra&o

- && -

9eflector

Elemento activo

8irector

3ra-o

8irecci n deseada

'.$.8.1

Redes de antenas log7peridicas

(as antenas de periodicidad logartmica son antenas directivas alternativas. Tienen una anc1ura de banda ms grande, pero inferior a la ganancia directiva de una Xagi. ,na antena log-peri dica es un sistema de elementos alimentados dise4ados para el funcionamiento de una amplia variedad de frecuencias. +u venta#a consiste en $ue expone fundamentalmente caractersticas constantes en cuanto a la variedad de frecuencias, la misma resistencia de radiaci n .y, por lo tanto, la misma 9:E/ y las mismas caractersticas de los diagramas .aproximadamente la misma ganancia y la misma relaci n anterior-posterior/. ( (.1 "uentes de alimentacin & #ater?as Seguridad en los sistemas de alimentacin

"omo en el caso de la instalaci n de una antena, las instalaciones el%ctricas se deben reali-ar por motivos de seguridad con una segunda persona presente. 5o se debe utili-ar nunca un conmutador en el cable neutro sin desconectar adems el e$uipo de una lnea activa o ?directa especial?. Todos los e$uipos de comunicaciones deben conectarse correctamente a la toma de tierra por medio de un cable separado de grueso calibre. Para esta toma de tierra de seguridad no debe utili-arse el conductor neutro de cableado de energa el%ctrica. Este conductor deriva el bastidor del e$uipo al potencial del suelo terrestre para una energa de 90 mnima en el bastidor. 'porta una medida de seguridad para el operador en caso de $ue se produ-ca un cortocircuito accidental o una fuga de un lado de la lnea energ%tica al bastidor. (as bateras no se deben someter a un calor innecesario, vibraci n o c1o$ue fsico. 8eben estar limpias y se recomienda la verificaci n peri dica de fugas o p%rdidas. 8eben limpiarse bien todas las superficies en las $ue 1aya 1abido p%rdidas de electrolito. El electrolito de la batera es

- &> -

$umicamente activo y el%ctricamente conductor y puede da4ar el e$uipo el%ctrico. +e puede neutrali-ar el cido con bicarbonato de sodio .bicarbonato de sosa/ y los metales alcalinos pueden neutrali-arse con un cido suave como el vinagre. (os dos neutrali-adores se disolvern en agua y se deben lavar rpidamente. El neutrali-ador no debe entrar en la batera. El gas $ue sale del acumulador podra ser explosivo. Mant%ngase ale#ado de los productos inflamables o cigarrillos encendidos. "uando se traba#a con generadores de energa, lo primero $ue 1ay $ue tener en cuenta es la seguridad. (a gasolina es una sustancia $umica peligrosa y se debe prestar muc1a atenci n a su tratamiento. El combustible se debe almacenar s lo en contenedores adecuados, ale#ados del generador y de los rayos solares. El generador se debe apagar y enfriar antes de a4adirle combustible. (os trapos embebidos en aceite o gasolina no se deben amontonar pues podran prenderse fuego por combusti n instantnea. 8ebe 1aber siempre un extintor #unto al generador. 5o se debe permitir fumar cerca del generador. (os motores de combusti n interna producen calor. "uanto ms grandes sean %stos y mayor la velocidad, 1abr ms calor. (a combinaci n de los gases del combustible y el calor del motor en un recinto pe$ue4o es peligrosa. (a in1alaci n de los gases de escape del generador puede ser mortal. +i se utili-a gasolina, diesel, gas natural o gas propano se debe asegurar $ue los gases de escape tienen una salida adecuada en la -ona de operaci n. (a ventilaci n natural no suele ser suficiente para mantener un ambiente seguro. +e debe utili-ar un soplador o ventilador impelente para traer aire fresco del exterior y un extractor de aire para expulsar el calor. (.2 Alimentacin por la red de distri#ucin elctrica

+i se dispone de ella, se debe utili-ar la red de alimentaci n p2blica para permitir $ue los sistemas energ%ticos autogenerados se utilicen con fines de reserva. 'un$ue la fuente de alimentaci n primaria no sea fiable puede utili-arse para cargar bateras. (a red de distribuci n de energa el%ctrica penetra en los edificios por medio de dos o ms cables para suministrar una corriente alterna de 177-1&7 = o !77-!@7 = a <7 @7 L-. (os circuitos se pueden dividir en varias ramas y proteger mediante interruptores automticos o fusibles. Es conveniente tambi%n por ra-ones de seguridad disponer de un interruptor de circuitos accionado por corriente de p%rdida a tierra y, si es posible, debe formar parte del cableado de energa el%ctrica. (.$ Transformadores de potencia

+e deben tener en cuenta numerosos factores en la selecci n de transformadores, por e#emplo, ndices de volt-amperio .='/ nominales de entrada y de salida, temperatura ambiente, ciclo de traba#o y dise4o mecnico. En un e$uipo de corriente alterna, el t%rmino ?volt-amperio? se suele utili-ar ms $ue el t%rmino ?vatio? debido a $ue los componentes de corriente alterna deben admitir potencias reactivas as como potencias reales. (a magnitud de volt-amperios suministrados por un transformador depende no s lo de los re$uisitos de carga de "" sino tambi%n del tipo de filtro de salida de "" utili-ado .condensador o inductor de entrada/ y del tipo de rectificador utili-ado .derivaci n central de onda completa o puente de onda completa/. "on un filtro de entrada capacitiva, el efecto t%rmico en el secundario es mayor debido a la elevada relaci n entre el valor de cresta y el valor medio de la corriente. (os =' alimentados por el transformador podran representar varias veces la energa suministrada a la carga. (os =' del devanado primario sern algo ms altos debido a las p%rdidas del transformador. ,n transformador funciona produciendo un campo magn%tico en su n2cleo y devanados. (a intensidad de este campo vara directamente con la tensi n instantnea aplicada al devanado

- &< -

primario del transformador. Estas variaciones, conectadas a los arrollamientos secundarios, producen la tensi n de salida deseada. Puesto $ue el transformador aparece en la fuente como una inductancia en paralelo con la carga .e$uivalente/, el primario aparecer como un cortocircuito si se le aplica la "". (a inductancia no cargada del primario debe ser lo suficientemente alta para $ue no produ-ca una cantidad excesiva de corriente de entrada en la frecuencia de la lnea de dise4o .normalmente <7 @7 L-/. Ello se consigue suministrando una adecuada cantidad de vueltas al primario y materiales de n2cleo magn%tico suficientes para $ue %ste no se sature en la mitad de cada ciclo. Para $ue se puedan evitar graves recalentamientos, los transformadores y otros e$uipos electromagn%ticos dise4ados para sistemas de @7 L- no deben utili-arse en sistemas de energa a <7 L- salvo $ue se dise4en especficamente para alimentar la frecuencia ms ba#a. (.' /ater?as & carga

(a disponibilidad de e$uipos de estado s lido 1ace factible utili-ar alimentaci n por batera en porttiles o en condiciones de emergencia. (os transceptores de mano y los instrumentos son aplicaciones obvias, pero los trasmisores-receptores de salida de 177 S podran ser usuarios factibles de la alimentaci n por batera .por e#emplo, energa de emergencia para transmisoresreceptores de alta frecuencia/. ,n e$uipo de ba#a potencia puede alimentarse por dos tipos de bateras. (a batera primaria se concibe para utili-arse una ve- y luego se descargaA la batera de almacenamiento .o secundaria/ puede recargarse muc1as veces. ,na batera es un grupo de celdas $umicas conectadas normalmente en serie para suministrar el valor m2ltiple deseado de la tensi n. (os distintos productos $umicos utili-ados en la batera proporcionan una tensi n nominal particular. Esto debe tenerse en cuenta para componer una tensi n de batera particular. Por e#emplo, cuatro pilas de carb n y -inc de 1,< = componen una batera de @ = y seis elementos de acumulador de plomo de ! = componen una batera de 1! =. (.'.1 %apacidad de la #ater?a El indicador com2n de la capacidad de la batera es el amperio-1ora .'1/, es decir, el producto de la corriente de descarga por el tiempo. +e utili-a normalmente el smbolo ", "I17, por e#emplo, sera la corriente disponible durante 17 1oras sin interrupci n. El valor de " cambia con el r%gimen de descarga y podra ser de 117 a ! ', pero s lo de F7 a !7 '. (a capacidad puede variar de &< m'1 en el caso de algunas bateras pe$ue4as para aparatos de correcci n auditiva a ms de 177 '1 en el de un acumulador de ciclo intenso de tama4o !F. (as pilas primarias selladas suelen beneficiarse de un uso intermitente .ms bien $ue continuo/. El periodo restante permite la finali-aci n de las reacciones $umicas necesarias para suprimir subproductos de la descarga. (a tensi n de salida de todas las bateras disminuye a medida $ue se descargan. (a condici n ?descargada? para un acumulador de plomo de 1! =, por e#emplo, no debera ser menor a 17,< =. Es conveniente mantener tambi%n un registro de funcionamiento de las lecturas 1idrom%tricas, pero las lecturas convencionales de 1,!@< cargada y 1,177 descargada se aplica s lo a una descarga de r%gimen largo y ba#o. Es posible $ue las cargas fuertes descarguen la batera reduciendo levemente la lectura del 1idr metro. (as bateras $ue se enfran tienen menos carga disponible y merece la pena intentar mantener caldeada una batera antes de su utili-aci n. ,na batera podra perder el D7Y o ms de su capacidad en condiciones de fro extremo, pero se recuperar con el calor. Todas las bateras tienen tendencia a congelarse, pero las $ue tienen cargas completas son menos susceptibles. ,n

- &@ -

acumulador de plomo cargado completamente est seguro a R!@ M" o a temperaturas inferiores. Es posible $ue las bateras de acumulador se calienten ligeramente en la carga o descarga. 5o se deben utili-ar lmparas de soplete u otros medios de caldeo para calentar cual$uier tipo de batera. ,n lmite de descarga prctico tiene lugar cuando la carga no funciona de manera satisfactoria en la tensi n de salida ms ba#a cerca del punto ?descargado?. (a mayora de los dispositivos destinados a uso ?m vil? podran dise4arse para un promedio de 1&,@ = y un nivel mximo de $ui-s 1< =, pero no funcionar correctamente por deba#o de 1! =. Para la utili-aci n completa de la carga de la batera, el dispositivo debe funcionar correctamente .si no a plena potencia/ como mnimo a 17,< = con un r%gimen nominal de 1! a 1&,@ =. Esta misma condici n puede observarse de alguna manera al sustituir las pilas de carb n y -inc por acumuladores de n$uel cadmio. :c1o pilas de carb n -inc producirn 1! = mientras $ue 17 proporcionan la misma tensi n. +i se utili-a un soporte de batera de 17 pilas, el e$uipo debe dise4arse para 1< = en caso de $ue se conecten las unidades de carb n -inc. (.'.2 /ater?as primarias ,no de los tipos ms comunes de pilas primarias es la alcalina en la $ue se produce oxidaci n $umica durante las descargas. "uando no 1ay corriente, la oxidaci n se detiene fundamentalmente 1asta $ue se re$uiera la corriente. +in embargo, una pe$ue4a acci n $umica contin2a por lo $ue los acumuladores se degradarn con el tiempo 1asta $ue la batera de#e de suministrar la corriente deseada. (a batera alcalina tiene una tensi n nominal de 1,< =. (as pilas ms grandes producen ms miliamperios por 1ora y menos cadas de tensi n $ue las pilas ms pe$ue4as. (as bateras ms resistentes e industriales suelen tener una vida de almacenamiento ms larga. (as bateras primarias de litio tienen una tensi n nominal de unos & = por pila y una me#or capacidad de descarga, vida de almacenamiento y caractersticas de temperatura. +us inconvenientes son el alto costo y $ue no pueden sustituirse fcilmente por otros tipos en situaciones de emergencia. (a batera de cloruro de tionil litio es una pila primaria y no debe recargarse en ninguna circunstancia. El proceso de carga da salida al 1idr geno y puede producirse una explosi n catastr fica. 8ebe evitarse la carga accidental causada por errores de cableado o cortocircuito. (as bateras de xido de plata .1,< =/ y de mercurio .1,> =/ se utili-an cuando se re$uieren tensiones casi constantes con ba#as corrientes durante periodos largos. +u aplicaci n primordial se encuentra en e$uipos pe$ue4os. (as bateras primarias no deben recargarse por dos ra-ones) podra ser peligroso debido al calor generado en las pilas selladas e incluso en casos donde podra resultar satisfactorio, tanto la carga como la vida 2til son limitadas. ,n tipo de batera alcalina es recargable y viene indicado expresamente. (.'.$ /ater?as secundarias El tipo ms com2n de bateras pe$ue4as recargables es la de n$uel cadmio .5i"d/ con una tensi n nominal de 1,! = por pila. +i se utili-an con cuidado podran durar ciclos de carga y descarga de <77 o ms. Para una vida 2til larga, la batera de 5i"d no debera descargarse completamente. +i la batera cuenta con ms de una pila, la pila ms descargada podra sufrir una inversi n de polaridad lo $ue dara lugar a un cortocircuito o a una ruptura del sellado. Todos los acumuladores tienen lmites de descarga y los tipos 5i"d no deben descargarse a menos de 1,7 = por pila. (as pilas de n$uel cadmio no se limitan a pilas de tama4o ?8? y ms pe$ue4as. "uentan adems con una gran variedad $ue llega 1asta unidades gigantes de 1 777 '1 $ue llevan dispositivos en los

- &D -

lados y en los v%rtices para a4adir agua de manera similar a los acumuladores de plomo. +e utili-an ampliamente para el suministro de energa sin interrupci n. Para capacidades elevadas, la batera recargable ms utili-ada es el tipo acumulador de plomo. En el servicio automotri-, se prev% normalmente $ue la batera se descargue parcialmente en una tasa muy alta y $ue se recargue inmediatamente, mientras $ue el alternador est tambi%n impulsando la carga el%ctrica. (a batera ms adecuada para aplicaciones de electr nica de elevada energa a largo pla-o es la denominada batera de ?ciclo intenso?. Estas bateras pueden suministrar entre 1 777 y 1 !77 S1 por carga a temperatura ambiente. +i se utili-an adecuadamente se prev% $ue podran durar ms de !77 ciclos. +uelen tener dispositivos de i-ar y bornes de tornillo as como los terminales automotrices convencionales de cono truncado. Es posible $ue est%n tambi%n e$uipadas con accesorios, por e#emplo, receptculos de plstico para transportar con o sin cargadores incorporados. (as bateras de plomo estn tambi%n disponibles con electr lito gelificado. Estas bateras denominadas normalmente ?pilas de gel? podran instalarse en cual$uier posici n sensible. El acumulador de plomo para automotor se dise4 para una tarea esencial) suministrar muc1a corriente durante un periodo de tiempo breve. +u tensi n de salida no permanece constante durante el ciclo de descarga y no se debera descargar completamente. ,na batera de autom vil no tolerar demasiados ciclos de descarga intensos antes de $ue se inutilice. ,n acumulador de plomo de descarga intensa se adapta muc1o me#or a las necesidades de energa de emergencia. Puede descargarse repetidamente sin da4arse y mantendr la tensi n de salida completa durante la mayor parte de su ciclo de descarga. Este tipo de batera est disponible en los negocios de pie-as de repuesto para el servicio automotor y martimo. 5o son ms caras $ue las bateras normales de los autom viles y se dise4an para suministrar corriente moderada durante largos periodos de tiempo. (a batera de 1idruro de metal de n$uel .5iML/ es similar a la de 5i"d, pero el electrodo de cadmio se sustituye por uno fabricado de una aleaci n de metal poroso $ue retiene 1idr geno de a1 el nombre de 1idruro de metal. Muc1as de las caractersticas bsicas de estas pilas son similares a las de 5i"d. Por e#emplo, la tensi n es casi la misma, pueden cargarse a r%gimen lento a partir de una fuente de corriente constante y someterse con seguridad a un ciclo intenso. "abe destacar tambi%n algunas diferencias importantes) tienen una capacidad ms elevada para el mismo tama4o de pila y a menudo casi el doble $ue las de los tipos de 5i"d. (a pila de 5iML de tama4o tradicional '' tiene una capacidad entre 1 777 y 1 &77 m'1 comparada con los @77 a F&7 m'1 para la pila de 5i"d del mismo tama4o. :tra venta#a de estas pilas es su libertad completa del efecto memoria. (as pilas de 5iML no contienen sustancias peligrosas mientras $ue tanto las pilas 5i"d como las de plomo contienen cantidades de metales muy t xicos. (as pilas de litio-ion .(i-ion/ es otra alternativa posible de la pila de 5i"d. Para el mismo almacenamiento de energa, tiene aproximadamente un tercio del peso y la mitad del volumen de la de 5i"d. "uenta tambi%n con un r%gimen de autodescarga ms ba#o. 5ormalmente, a temperatura ambiente, una pila de 5i"d perder de 7,< a !Y de su carga por da. (a pila de litio-ion perder menos de 7,<Y por da e incluso este r%gimen de p%rdida disminuir tras perder aproximadamente el 17Y de la carga. En temperaturas ms elevadas la diferencia es incluso mayor. (as pilas de litio-ion constituyen la me#or elecci n para funcionamiento de reserva donde no es posible recargar con frecuencia. ,na diferencia importante entre las pilas de 5i"d y de (i-ion es su tensi n. (a tensi n nominal de una pila de 5i"d es de 1,! = aproximadamente y la de una pila de (i-ion de &,@ = con una tensi n mxima de carga de > =. (as pilas de (i-ion no pueden sustituirse directamente por pilas de 5i"d. (os cargadores para las bateras de 5i"d no deben utili-arse para las bateras de (i-ion y viceversa.

- &F -

(.(

In!ersores

,na fuente de energa de "' $ue se emplea en el terreno es un convertidor de "" a "' o ms com2nmente un inversor. (a salida de "' de un inversor es normalmente una onda cuadrada. Por consiguiente, algunos tipos de e$uipos no pueden funcionar desde el inversor. 'lgunos tipos de motor se encuentran entre esos dispositivos $ue precisan una salida de onda sinusoidal. 'dems de tener una salida de onda cuadrada, los inversores tienen algunos otros rasgos $ue 1acen $ue se utilicen menos en el terreno. 5ormalmente los modelos disponibles no suministran una capacidad elevada de tratamiento de energa y los modelos con gran capacidad de energa disponibles son muy costosos. (.0 Eeneradores

Para operaciones de emergencia a largo pla-o es esencial disponer de un generador $ue suministrar energa mientras 1aya combustible. +in embargo, es necesario un cuidado adecuado para $ue el generador funcione con fiabilidad. Para los periodos en $ue el generador est apagado, se puede utili-ar la energa de una batera 1asta $ue se pueda reactivar el generador. +e debe verificar peri dicamente el nivel de aceite del lubricante. +i el crter de aceite se vaca, el motor puede agarrotarse de#ando la estaci n fuera de funcionamiento y con necesidad de reparaci n del motor $ue resulta muy costosa. 9ecu%rdese $ue el motor producir gas de mon xido de carbono mientras funciona. El generador no debe funcionar nunca en el interior y se debe colocar le#os de ventanas y puertas abiertas para evitar $ue los gases del tubo de escape ingresen al interior. 8os personas se pueden ocupar fcilmente de los generadores de la gama &-< ;S y pueden suministrar energa para estaciones radioel%ctricas y otros e$uipos el%ctricos. (a mayora de los generadores suministran una salida de "" de 1! = adems de una "' de 1!7I!>7 =. 'lgunos generadores tienen una potencia nominal continua y una potencia nominal intermitente. +i el re$uisito total de la estaci n sobrepasa la energa del generador disponible, los transceptores extraen una energa total s lo en transmisi n y no van a transmitir durante el 177Y del tiempo. Es necesario asegurarse de $ue el consumo total de energa posible no sobrepasa la potencia nominal intermitente del generador. (os generadores deben ser comprobados regularmente. El combustible debe ser nuevo. El mantenimiento a nivel de operador .puesta a punto o cambio del aceite/ se 1a de reali-ar peri dicamente. +e deben comprobar detenidamente las bu#as y mantener las de repuesto. El depurador del aire se debe comprobar y limpiar seg2n las instrucciones del fabricante. +e debe verificar el buen funcionamiento del generador. +i se producen p%rdidas de combustible, debe apagarse inmediatamente y resolver el problema. +e debe revisar el silenciador. Todas las cubiertas de protecci n 1an de estar en su sitio. +e debe medir la tensi n de salida. +i el generador no dispone de un protector de sobretensi n incorporado, se debe corregir la tensi n antes de suministrar energa al e$uipo radioel%ctrico. Por 2ltimo, se debe comprobar el ruido radioel%ctrico $ue produce el generador. 'lgunos generadores no suprimen completamente el ruido de encendido. +i surge un problema, se podran utili-ar bu#as de tipo resistivo o 1ilos de bu#as. ,na toma de tierra adecuada con una varilla de tierra permitira reducir el ruido.

- &C -

(.0.1

%onsideraciones so#re la instalacin

(os motores de combusti n interna son ruidosos y molestos cuando el e$uipo de comunicaciones est funcionando cerca. Es importante la ubicaci n de una planta el%ctrica, sin tener en cuenta su tama4o. ,n motor $ue funciona a & @77 rotaciones por minuto incluso con un sistema de silenciador efica- produce ruido y vibraci n. (as vibraciones del motor se dirigen a trav%s de la base en la $ue el motor se instala en el suelo o en las paredes del edificio $ue alberga el sistema. ,na construcci n de ladrillos o de blo$ues de 1ormig n reducir el nivel del ruido, pero si el arma- n del generador es de metal el ruido es mayor. (as paredes metlicas pueden vibrar por efecto de resonancia con la fuente del sonido lo $ue aumentara el nivel del ruido. (a aplicaci n de una masilla de calafateo compacta a los lados verticales de la caseta de los paneles de metal elimina algunos ruidos al igual $ue la utili-aci n de material insonori-ado en el revestimiento de la c1o-a. +e debe tener en cuenta la distancia entre el alternador y el operador. (a intensidad del sonido vara inversamente con el cuadrado de la distancia desde la fuente. El ruido a una distancia de !7 metros constituir 1I> de ese ruido a una distancia de 17 metros y de 1IC a una distancia de &7 metros. El consumo de combustible debe tenerse en cuenta desde el punto de vista de la instalaci n y como un problema de seguridad. +e utili-arn de ! a > litros de combustible por 1ora en un generador de !,<-< ;S. +e debe contar con un plan de reserva amplio de al menos >F 1oras de funcionamiento. +i el combustible es gasolina, garanti-ar el almacenamiento puede ser un problema. +e debe almacenar gasolina en una -ona independiente de la -ona $ue alberga el generador y trasladar s lo el combustible necesario de una ve- para rellenar el tan$ue de la unidad de energa. +i se encuentra en una -ona en la $ue se suministra gas propano o gas natural, se deberan tener en cuenta estas opciones como una fuente de combusti n. 'lgunos alternadores se suministran con capacidades de combustible m2ltiple .gasolina o gas naturalIpropano/. Para el gas natural o el propano se necesita un sistema de carburaci n especial. (.0.2 +antenimiento del generador Es necesario un mantenimiento correcto del generador de gasolina para obtener una salida nominal y una larga duraci n del servicio. ,na serie de medidas simples prolongarn la vida 2til del e$uipo y servirn para mantener su fiabilidad. El manual del fabricante debe ser la fuente principal de informaci n sobre el mantenimiento y la palabra autori-ada sobre los procedimientos de funcionamiento y seguridad. Todas las personas $ue traba#en y mantengan la unidad deben leer cuidadosamente el manual. El combustible debe ser puro, nuevo y de buena calidad. (os problemas de combustible causan muc1os inconvenientes en los generadores de gasolina. Entre los e#emplos cabe citar la suciedad o el agua en el combustible. (a gasolina almacenada durante cual$uier periodo de tiempo cambia a medida $ue los componentes ms voltiles se evaporan. Ello de#a una cantidad excesiva de sustancias como el barni- $ue obstruirn los conductos del carburante. +i el generador se almacena durante un largo periodo, conviene $ue est% en funcionamiento 1asta $ue todo el combustible se consuma. (as bu#as defectuosas son una causa corriente de los problemas de encendido. (as bu#as de repuesto deben mantenerse con la unidad #unto con las 1erramientas necesarias para cargarlas. (.0.$ Toma de tierra del generador Por ra-ones de seguridad y para garanti-ar el funcionamiento adecuado del e$uipo alimentado desde la unidad es necesaria una toma de tierra adecuada para el generador. (a mayora de los generadores de suministran con una salida de tres 1ilos. 'lgunos generadores necesitan $ue el arma- n se conecte tambi%n al suelo. ,na varilla o tubo adecuados deben ponerse en contacto con el suelo cerca del generador y conectarse al fi#ador o terminal provistos.

- >7 -

(.8

Energ?a solar

,na c%lula solar es un semiconductor muy sencillo. 8e 1ec1o, las c%lulas solares son diodos semiconductores de gran superficie. En pocas palabras, si los fotones contenidos en los rayos de lubombardean la barrera de este semiconductor, se liberan los pares 1ueco-electr n dentro de la uni n P-5 produciendo una polari-aci n en sentido directo de esta capa al igual $ue en los fototransistores. Esta capa polari-ada en sentido directo puede suministrar corriente a un circuito de carga. 8ado $ue la superficie expuesta de una c%lula solar puede ser bastante grande, la corriente directa a transmitir puede ser sustancial. 8e esto se deduce $ue la corriente de salida de una fotoc%lula es directamente proporcional al ndice de bombardeo de protones y, por consiguiente, a la superficie expuesta de la fotoc%lula. (.8.1 Tipos de clulas solares En un principio, las c%lulas solares se fabricaban cortando lminas de varillas de cristal de silicio cultivado y someti%ndolas a un proceso de impurificaci n y metali-aci n. Estas c%lulas solares se denominan c%lulas monocristalinas por$ue cada unidad se compone s lo de una placa de cristal. (a forma de estas c%lulas es la misma $ue la de la varilla de silicio de la $ue se cortan en crculos. ,na pla$ueta de este material con una superficie de <7 mm puede fabricarse dentro de una fotoc%lula, pero una pla$ueta de este tama4o podra utili-arse tambi%n para producir miles de transistores. (a mayora se protegen de la polaridad con un diodo en serie con la lnea de tensi n positiva. "uando oscurece y la tensi n de salida cae, el diodo garanti-a $ue el panel no comience a extraer corriente de la batera. (os paneles solares suministran normalmente entre 1< a 1F = de @77 a 1 <77 m' con plena lu- del sol. Ello no per#udicar una batera de elevada capacidad, por e#emplo, una unidad de ciclo intenso. Todo lo $ue se debe 1acer es conectar la batera, colocar el panel solar en plena lu- del sol y cargarla. (a batera regular la tensi n mxima del panel. +i se va a utili-ar un panel solar para recargar una batera ms pe$ue4a, como por e#emplo una batera de n$uel cadmio .5i"d/ o una batera de plomo de electr lito g%lido, se necesitar prestar un poco ms de atenci n a los detalles. Estos tipos de bateras pueden sufrir da4os si se cargan demasiado deprisa por lo $ue es necesario una carga regulada. ,n convertidor de "" a "' o un inversor convierte 1! = a una salida de "' de onda cuadrada de aproximadamente @7 L-. +in embargo, los inversores estn limitados de unos 177 a >77 S y algunos e$uipos .especialmente los motores/ no pueden alimentarse con una onda cuadrada. ,n inversor funcionar con algunas bombillas de lu- o un soldador pe$ue4o y puede ser una adici n 2til a una estaci n $ue funciona con bateras. 'lgunos modelos nuevos utili-an tecnologa de la conmutaci n y son muy ligeros. (as c%lulas policristalinas se fabrican normalmente como blo$ues rectangulares de, al parecer, cristales de silicio dispuestos al a-ar de los $ue se cortan las placas de las c%lulas. Estas c%lulas se reconocen por su forma, modelo aleatorio y superficie de colores. (as c%lulas policristalinas son menos costosas de fabricar $ue las c%lulas monocristalinas. Muc1os fabricantes ponen a disposici n paneles amorfos fiables. Estos paneles son de muy distintas formas) montados en cristal fino, enmarcados e incluso armados en sustratos flexibles, como por e#emplo el acero. (.8.2 Especificaciones de clulas solares 8e acuerdo con la construcci n, cada c%lula tiene un circuito abierto, cuando se expone al sol, de 7,@ a 7,F =. Esta tensi n de salida cae cuando la corriente se alimenta de una c%lula solar. Esto se denomina la curva de car/a de la c%lula. (a tensi n de circuito abierto es de 7,D = aproximadamente y la tensi n de salida en una carga ptima es normalmente de 7,>< =. (a corriente de salida alcan-a el mximo con terminales de salida en cortocircuito. Esta corriente

- >1 -

mxima se denomina ?corriente de cortocircuito? y depende del tipo y el tama4o de la c%lula. 8ado $ue la corriente de salida de una c%lula permanece relativamente constante en condiciones de carga variable, puede considerarse como una fuente de corriente constante. "omo ocurre con las bateras, las c%lulas solares pueden funcionar en serie para aumentar la tensi n de salida yIo en paralelo para incrementar la capacidad de la corriente de salida. 'lgunos fabricantes suministran agrupaciones o paneles de c%lulas solares en una interconexi n-serie paralela $ue se utili-arn, por e#emplo, para cargar la batera. +e 1an desarrollado t%cnicas para la fabricaci n de c%lulas amorfas seg2n las cuales %stas se fabrican en serie cortando capas de metal a las $ue se les 1a depositado vapor sobre la masa de silicio amorfa. Este corte se reali-a con lser. (a anc1ura de la c%lula de esos paneles puede ser de 1asta algunas decenas de centmetros y la capacidad de la corriente de salida de estos paneles relativamente econ micos es excelente. (a eficacia de la c%lula solar vara) la c%lula monocristalina tiene un rendimiento superior al 1<YA las c%lulas policristalinas del 17 al 1!Y y las c%lulas amorfas del @,< a ms del 17Y, dependiendo del proceso de fabricaci n. (a potencia de salida de los con#untos o paneles solares se especifica en vatios. Por lo general, la potencia nominal en vatios indicada es la medida en exposici n total a la lu- del sol, es decir D = para un sistema de @ =, 1> = para un sistema de 1! =, y as sucesivamente. +e puede calcular la corriente mxima $ue se prev% de un panel solar dividiendo la potencia de salida especfica por la extensi n del panel. (.8.$ Almacenamiento de la energ?a solar 8ado $ue en muc1os sitios el sol no brilla las !> 1oras del da, se deben utili-ar algunos m%todos para el almacenamiento de la energa recogida. (as bateras se suelen utili-ar a este respecto. (a capacidad de una batera se expresa normalmente en amperios-1oras .'1/ o en miliamperios-1oras .m'1/. Este ndice es simplemente el producto de la corriente de descarga y el tiempo de descarga en 1oras. Por e#emplo, una batera de buena calidad de 5i"d de una carga total de <77 m'1 puede suministrar una corriente de descarga de 177 m' durante < 1oras o de !77 m' durante ! 1oras y media antes de $ue se precise recargarla. +e suelen utili-ar tres tipos de bateras recargables) * (as bateras de n$uel cadmio .5i"d/ se emplean principalmente para aplicaciones de energa muy ba#a, por e#emplo, transceptores de mano, exploradores, etc. El desarrollo de aparatos electr nicos para el consumidor 1a contribuido al rpido aumento de la disponibilidad .y de alguna manera a la no tan rpida disminuci n del costo/ de las bateras de 5i"d. (a venta#a principal de estas bateras es $ue estn 1erm%ticamente selladas, funcionan en cual$uier posici n y tienen un buen servicio de vida 2til .varios cientos de ciclos de carga y descarga/, si se conservan adecuadamente. * (as bateras de plomo de electr lito gelificado estn 1erm%ticamente selladas y disponibles en capacidades desde menos de 1 '1 a ms de <7 '1. +on perfectas para el suministro de energa a una estaci n radioel%ctrica, pero su costo .para capacidades por encima de 17 '1/ es muy alto, si bien la utili-aci n en estaciones porttiles y de ba#a energa de este tipo de batera es difcil de superar. Estas bateras pueden funcionar en cual$uier posici n, pero deben cargarse en posici n vertical. +i se conservan adecuadamente .en estas condiciones no se produce la inversi n de la polaridad con descargas de c%lulas intensas y se almacenan en estado de plena carga/, las c%lulas gelificadas duran muc1o tiempo .<77 o ms ciclos/. * :tras bateras de plomo $ue estn disponibles son) la versi n automotri- normali-ada, la versi n de descarga intensa para ve1culos martimosIde recreo y la variedad de carrito de golf. 8iferencias) las bateras automotrices suelen fallar .debido a la placa delgada y al material aislante utili-ado en su construcci n/, dando lugar a cortocircuitos internos

- >! -

prematuros. (as bateras de los ve1culos martimos y de recreo as como las del tipo carrito de golf tienen una placa ms gruesa con un aislador ms rgido entre ellas por lo $ue estas bateras pueden soportar descargas ms intensas sin deformaci n de la placa y fallos internos. (as bateras de descarga intensa proporcionan el me#or valor en una estaci n de radioaficionados. 'lgunas de estas bateras re$uieren atenci n .debe mantenerse el nivel del electr lito/ y duran ms tiempo cuando se mantienen cargadas. 8ado $ue estas bateras utili-an un electr lito 12medo .agua/ y $ue la mayora de ellas no se sellan 1erm%ticamente, deben mantenerse en posici n vertical. (.8.' Aplicacin t?pica +e ilustra un e#emplo prctico de c mo calcular los re$uisitos de alimentaci n para una estaci n radioel%ctrica de ondas decam%tricas $ue funciona por la energa solar. (o primero $ue se debe 1acer es definir la demanda de energa. +up ngase un transmisor de 177 S. (a 1ip tesis es $ue 177 S es el nivel mximo de consumo de energa y aparece s lo durante la explotaci n en onda continua .radiotelegrafa/ y en los niveles mximos de vo- en 3(, se manifiestan cuando se proporciona un suministro nominal de 1&,@ = .una batera cargada completamente/. (a manera ms fiable de calcular los re$uisitos reales de energa es determinar la energa utili-ada durante un periodo de tiempo ms largo, sup ngase una semana o un mes. 8ado $ue la mayora de las personas tiene 1bitos $ue se repiten ms o menos todas las semanas, se tomar una semana como el periodo base. .+e pueden sustituir n2meros para adaptar este clculo al transmisor en circunstancias normales de explotaci n./ +e supone $ue el transmisor est encendido durante cinco das. 8e cada periodo de dos 1oras, una 1ora y media transcurre 1aciendo escuc1a y la media 1ora restante transmitiendo. +e supone $ue el consumo de corriente del transceptor durante la recepci n es de ! 'A durante los niveles mximos de transmisi n de 177 vatios, la corriente suministrada es de !7 '. El manual del transmisor para el usuario debe se4alar el consumo mximo de "". El promedio del consumo de corriente durante la transmisi n en 3(, es de s lo unos > '. Por consiguiente, se necesita una batera $ue pueda suministrar una corriente mxima de al menos !7 ' y una corriente media de > '. ' continuaci n se calcula el total de la energa consumida en amperios 1oras durante el periodo de una semana) 9ecepci n) Transmisi n) ! ' !T 1orasIda < das = !< '1 > ' T 1oraIda < das = 17 '1

El total de la energa utili-ada por semana es de !< + 17 = &< '1, y por da .el promedio/ es de &< Z D = < '1. +i se dispone de un sistema perfecto, bastara con suministrar &< '1 por semana .< '1 por da/ a la batera. En la prctica, las imperfecciones en la fabricaci n de las bateras causan algunas p%rdidas .autodescarga/ $ue se deben compensar con el sistema de carga. ' continuaci n, se calcula la capacidad mnima de la batera re$uerida para esta aplicaci n. El sistema se debe dise4ar a fin de disponer de la energa suficiente para $ue el e$uipo funcione durante dos das consecutivos sin sol. .Esto es bastante arbitrario Ralgunos lugares son peores $ue otros a este respecto./ 8ado $ue estos das con menos sol podran ser das en los $ue el funcionamiento es necesario y puesto $ue no es conveniente descargar una batera menos del <7Y de su capacidad .para una duraci n 2til mxima de la batera/, esta batera debe tener una capacidad de un mnimo de ! .das/ < .'1/ Z 7,< .para la capacidad restante de carga del <7Y despu%s de tres das sin brillar el sol/ = !7 '1. +i en el lugar no suele brillar el sol durante toda una semana, el re$uisito de la batera sera D < Z 7,< = D7 '1. '4dase aproximadamente el 17Y a esta cifra para compensar la autodescarga y otras p%rdidas. .5ormalmente esto e$uivale a obtener la batera de tama4o mayor siguiente $ue la $ue se indic en los clculos iniciales./

- >& -

Para mantener la batera lo suficientemente cargada, se debe calcular primero el promedio de la cantidad de 1oras de sol por a4o en la -ona. Esta informaci n se puede encontrar en un anuario. "omo gua, el promedio de la exposici n solar anual es de aproximadamente & !77 1oras al a4o en las regiones soleadas y menor en otros sitios .inferior a unas 1 C!7 1oras por a4o en los climas ms n rdicos/. El panel solar debe prepararse en una posici n fi#a con un ngulo ptimo en relaci n con la Tierra. En las -onas templadas podra variar de unos &7M en el verano 1asta unos @7M en invierno. (os paneles solares de instalaci n fi#a no pueden captar el mximo de energa del sol por ra-ones obvias. En la prctica, reciben s lo el D7Y del tiempo soleado total lo $ue significa entre 1 &>7 y ! !>7 1oras al a4o .entre !@ y >& 1oras por semana/ dependiendo del lugar. (a planificaci n del sistema restante resulta sencilla. (os clculos anteriores indicaron $ue las c%lulas solares deben recargarse &< '1 por semana, ms 17Y para compensar las p%rdidas o aproximadamente &F,< '1 o la capacidad de la batera. "on la energa solar disponible en los Estados del sur y sudoeste de los Estados ,nidos durante >& 1oras por semana, la corriente de carga re$uerida es de &F,< '1 >& 1oras de sol = 7,C '. En la parte norte de los Estados ,nidos es de &F,< '1 !<,F 1oras = 1,< '. En el sistema de 1! = descrito a$u, el panel solar funciona con una batera de unos 1&,@ = cargada completamente ms la cada de tensi n de un diodo en serie. "on una tensi n de panel de 1> = cargada completamente, se necesita en climas del norte un panel nominal de !1 S .1> = 1,< '/. En la prctica, esta potencia puede obtenerse de un panel solar de buena calidad con una superficie tan pe$ue4a como @< cm!. En regiones soleadas se podra necesitar s lo 1!,@ S .1> = x 7,C '/ de la energa solar. (.8.( Algunos conse)os prcticos (os paneles solares pueden conectarse en serie para suministrar tensi n de salida cada ve- mayor. +i la salida total de la agrupaci n de la c%lula sobrepasa los !7 =, los diodos derivados pueden conectarse en paralelo para obtener una capacidad de corriente de salida cada ve- mayor. +e deben instalar diodos en serie para prevenir la descarga de la batera en los paneles. En aplicaciones en las $ue es importante mantener la cada de tensi n ms ba#a .y la p%rdida mnima de corriente de carga/ se puede utili-ar un diodo +c1ott;y. +e deben tomar precauciones para prevenir la sobrecarga de la batera y la descarga de gas correspondiente dentro de la batera. =arios fabricantes suministran reguladores de carga simples $ue sirven para este fin desconectando el panel solar de la batera cuando est cargada completamente. 'lgunos de estos cargadores permiten cargar a fin de reanudar cuando la batera 1a alcan-ado un nivel apreciable de descarga. 5:T' R Estos valores son vlidos s lo para bateras de plomo y se cuenta totalmente con diferentes criterios de carga para las bateras de 5i"d. (.8.0 Instalacin de paneles solares +i se planifica utili-ar paneles solares de forma permanente, se debe tener en cuenta su instalaci n a nivel terrestre en un marco simple de madera o metal o instalarlos en el te#ado. (a instalaci n en el te#ado es ms apropiada si %ste est inclinado en el ngulo correcto .&7 a @7M/, y en la direcci n adecuada .cual$uier empla-amiento entre el sudeste y el sudoeste es admisible/. (a manera ms sencilla de instalar paneles de forma permanente es con un ad1esivo de silicona. En primer lugar, se deben instalar diodos en serie detrs de cada panel. +i los paneles solares se van a situar en una -ona donde podran estar expuestos a la cada de rayos, es muy importante conectar a tierra las estructuras metlicas de los paneles solares. +e debera

- >> -

utili-ar un cable independiente para esta toma de tierra, es decir, un cable no combinado con uno de los conductores de alimentaci n. 0 0.1 Repetidores & redes con concentracin de enlaces %omunicacin ms all de la l?nea de !isi#ilidad directa mediante radioenlaces

En ondas m%tricas y decim%tricas, se necesita alg2n tipo de sistema o red de radioenlaces para comunicaciones fiables ms all de la lnea de visibilidad directa. 0.2 Repetidor terrenal

Para retransmitir se4ales entre puntos sin visibilidad directa, se podra utili-ar una sola estaci n repetidora en un lugar favorable .en una monta4a o en la parte superior de un edificio/. 0.$ Sistemas de concentracin de enlaces m!iles terrestres con un controlador central

(a concentraci n de enlaces es la compartici n automtica de un con#unto com2n de 17 o ms frecuencias posibles en un sistema repetidor m2ltiple. (a concentraci n de enlaces podra reali-arse en un solo lugar o en m2ltiples lugares para una cobertura de -ona amplia. (os sistemas de concentraci n de enlaces se basan en la premisa de $ue cada usuario transmite s lo un pe$ue4o porcenta#e de tiempo, por lo $ue es posible suministrar ms capacidad total en una banda $ue si cada estaci n o grupo de usuarios tuviera su propia frecuencia. (os repetidores vinculados suministran una cobertura geogrfica me#or $ue un repetidor individual. ,na red de concentraci n de enlaces comprende alguna redundancia $ue puede ser beneficiosa en situaciones de catstrofe. +i se acuerda de antemano, los sistemas de concentraci n de enlaces pueden incluir una caracterstica de emergencia para las llamadas de vo- o de transmisi n de datos a unidades m viles especficas. ,n sistema de concentraci n de enlaces tiene al menos un canal de control $ue transmite continuamente datos digitales, obtenidos por el ordenador $ue son necesarios para controlar dispositivos radioel%ctricos en ve1culos y e$uipos de mano dentro de un alcance determinado. (os canales se asignan a un grupo s lo cuando 1ay trfico, de#ando los canales libres para otros usuarios. Esto se reali-a de tal manera $ue los usuarios escuc1an s lo el trfico destinado a su grupo y de manera $ue sea totalmente transparente para los usuarios. Lay dos tipos de sistemas de control de concentraci n de enlaces conocidos como canal de control dedicado y canal de control distribuido. En el sistema de control dedicado, el canal de control funciona en una sola frecuencia. El tipo de canal distribuido utili-a cual$uier canal libre para el control de las transmisiones. (as unidades m viles son identificadores asignados y un repetidor local. "uando una unidad m vil no transmite, controla siempre al repetidor local para obtener mensa#es de datos. "uando un m vil transmite, se identifica a trav%s de un protocolo de toma de contacto digital $ue dura s lo una fracci n de segundo. (as caractersticas de los sistemas m viles terrestres digitales se describen en el 6nforme ,6T-9 M.!71>. Estos sistemas incluyen una capacidad troncal y no troncal $ue posibilita la instalaci n de llamadas directas de m vil a m vil y vocales en grupo con opciones para el usuario procurando $ue la llamada sea selectiva y segura. 0.' Sistemas de concentracin de enlaces m!iles terrestres sin un controlador central

Existen tambi%n sistemas de concentraci n de enlaces $ue utili-an t%cnicas de acceso multicanal y protocolos adecuados $ue no re$uieren un controlador central para la detecci n de un canal radioel%ctrico libre, conocido como ?sistema de radiocomunicaciones personales? y ?sistema de

- >< -

radiocomunicaciones digitales de corto alcance?. 'mbos sistemas funcionan en la banda de frecuencias de C77 ML-. Proporcionan 1asta F7 canales y utili-an una potencia de 1asta < S. En la 9ecomendaci n ,6T-9 M.17&! figuran ms detalles sobre estos sistemas.
Figura 5/ En el esquema superior- las estaciones = * B son incapaces de comunicarse entre s0 por:ue las monta"as blo:uean la propagacin# En el esquema inferior- una estacin repetidora es capa& de transmitir se"ales entre las estaciones = * B

Todos los e$uipos radioel%ctricos del sistema permanecen normalmente en estado de reposo en un canal de control, preparados para recibir una se4al de llamada selectiva. (a estaci n $ue llama efect2a una exploraci n 1asta $ue encuentra un canal de trfico desocupado y almacena el n2mero de dic1o canal en su memoria. ' continuaci n, transmite por un canal de control una se4al de llamada selectiva $ue incluye, al menos, su propia identidad, la identidad de la estaci n llamada y el n2mero del canal desocupado identificado. (as estaciones en reposo detectan su c digo de identidad en la se4al recibida, se conmutan al canal de trfico indicado y se incorporan a la comunicaci n. 'l finali-ar la comunicaci n, todas las unidades vuelven al estado de reserva.

- >@ -

=ista de a#re!iaturas
' 'I8 '" '"5,9 '1 'MT:9 '9E+ '9[ '\.!< 3(, "'5T: "8E9' "E5T9E\ "6"9 "M8T "M9 ":S "P "[ "S 8'L 8'M' 886 8E"T 8MT 8+" 8+( 8+P E8HE E(T E:" 0ax 08 'mperio .ampere0 'nal gico a digital .analo/ue-to-di/ital/ "orriente alterna .alternatin/ current/ 'lto "omisionado de las 5aciones ,nidas para los 9efugiados 'mperio-1ora .ampere-hour/ Teleimpresi n de aficionados por radio .amateur teleprintin/ over radio/ +ervicio de emergencia de radioaficionados .amateur radio emer/enc+ service/ Petici n de repetici n automtica .t%cnica de error-control/ .automatic repeat re1uest 2error-control techni1ue// Protocolo de la capa de enlace de radioaficionados por pa$uetes .amateur pac3et radio lin3 la+er protocol/ 3anda lateral 2nica 'sociaci n de operadores de telecomunicaciones nacionales del "aribe :rganismo caribe4o de respuesta de emergencia para situaciones de catstrofe +ervicio con funciones de P'3\ .central e4chan/e/ "omit% 6nternacional de la "ru- 9o#a "onferencia Mundial de 8esarrollo de las Telecomunicaciones "onferencia Mundial de 9adiocomunicaciones "%lulas sobre ruedas .cell on 5heels/ Puesto de mando .command post/ (lamada general .a todas las estaciones radioel%ctricas/ ./eneral call .to all radio stations// :nda portadora .radiotelegrafa Morse/ .carrier 5ave .$orse radiotele/raph+// 8epartamento de 'suntos Lumanitarios .actualmente :"L'/ 'cceso m2ltiple con asignaci n por demanda .demand assi/ned multiple access/ Marcaci n directa de extensiones .direct dial in/ Telecomunicaciones inalmbricas digitales me#oradas .di/ital enhanced cordless telephone/ E$uipo de gesti n de actividades en situaciones de catstrofe .:5,/ .disaster mana/ement team .U6// (lamada selectiva digital .di/ital selective callin// (nea digital de abonado .di/ital subscriber line/ Tramitaci n de la se4al digital .di/ital si/nal processin// =elocidad de datos me#orada para la evoluci n de las H+M .enhanced data rates -or 7S$ evolution/ Transmisor de locali-aci n de emergencias .emer/enc+ location transmitter/ "entro de operaciones de emergencia .emer/enc+ operations center/ 0acsmil .-acsimile/ +imulacro .aficionado/ .-ield da+ .amateur//

- >D -

0E" 06 0+T= 0TP H'5 HET+ H(:5'++ HMP"+ HP+ H+M HT" L'NM'T LTM( 6'9, 6'+" 6"ET 68589 6EP9EP 609" 6P 6T' ;S ('5 (E: (E+ M' ME+' M0 MM+6 5"+ 5H5 5i"d

"orrecci n de errores en recepci n .-or5ard error correction/ 0recuencia intermedia Televisi n de exploraci n rpida .-ast scan television/ Protocolo de transferencia de fic1eros .-ile trans-er protocol/ 9ed de rea global ./lobal area net5or3/ Telecomunicaciones gubernamentales de emergencia ./overnment emer/enc+ telecommunications/ +istema mundial de navegaci n por sat%lite ./lobal navi/ation satellite s+stem/ "omunicaciones personales m viles mundiales por sat%lite ./lobal mobile personal communications b+ satellite/ +istema mundial de determinaci n de la posici n ./lobal positionin/ s+stem/ +istema mundial para comunicaciones m viles ./lobal s+stem -or mobile communications/ Telecomunicaciones Hrameen .7rameen 8elecom/ Materiales peligrosos .ha9ardous materials/ (engua#e de eti$uetado 1ipertexto .h+perte4t mar3up lan/ua/e/ ,ni n 6nternacional de 9adioaficionados .:5H/ .International "mateur :adio Union/ .67O/ "omit% Permanente entre :rganismos . rgano consultivo de la :5,/ .Inter "/enc+ Standin/ %ommittee/ .U6 advisor+ bod+/ "onferencia intergubernamental sobre telecomunicaciones en casos de emergencia .Inter/overnmental %on-erence on (mer/enc+ 8elecommunications/ 8ecenio 6nternacional para la 9educci n de los 8esastres 5aturales .International &ecade -or 6atural &isaster :eduction/ Preparaci n 6nternet para casos de emergencia .Internet emer/enc+ preparedness/ 0ederaci n 6nternacional de +ociedades de la "ru- 9o#a y de la Media (una 9o#a .International ederation o- :ed %ross and :ed %rescent Societies/ Protocolo 6nternet .Internet protocol/ 'lfabeto telegrfico internacional ]ilovatios .3ilo5att/ 9ed de rea local .local area net5or3/ +at%lite en rbita terrena ba#a .lo5 earth orbit satellite/ Estaci n terrena terrestre .land earth station/ Modulaci n de amplitud Movilidad para aplicaciones de emergencia y seguridad .mobilit+ -or emer/enc+ and sa-et+ applications/ Modulaci n de frecuencia 6ndicador del servicio m vil martimo .maritime mobile service indicator/ Estaci n de control de red .net control station/ 9edes de pr xima generaci n .ne4t /eneration net5or3s/ 5$uel cadmio .pila/ .nic3el cadmium .cell//

- >F -

5iML 5:T'M 5=6+ :'"6 :"L' :M6 :M+ :5H :5,H :+H :+6' :+:"" P'"T:9 P33+ P3\ P"+ P(3 PM' P5,8 P:P P:T+ PP89 P+'P 93H'5 93+ 98+6 90 9MTP 9:3: 9:E 9P= 9TP" 9TTX

Lidruro de metal de n$uel .pila/ .nic3el metal h+dride .cell// 'viso a los aviadores .notice to airmen/ :nda ionosf%rica de incidencia casi vertical .propagaci n/ .near-vertical-incidence-s3+ 5ave .propa/ation// :rgani-aci n de la 'viaci n "ivil 6nternacional :ficina para la "oordinaci n de 'suntos Lumanitarios .:5,/ .O--ice -or the %oordination o- ;umanitarian "--airs .U6// :rgani-aci n Martima 6nternacional :rgani-aci n Mundial de la +alud :rgani-aci n no gubernamental :ficina de las 5aciones ,nidas en Hinebra .United 6ations Or/anisation< 7eneva / Orbita de los sat%lites geoestacionarios :ficina de +ervicios 6nterinstitucionales de 'd$uisici n .P5,8/ "entro de coordinaci n de operaciones en el lugar .on-side operations co-ordination centre/ Transmisi n de pa$uetes por medios radioel%ctricos .pac3et transmission over radio/ Tabl n de anuncios por pa$uetes .pac3et bulletin board s+stem/ "entralita privada .private branch e4chan/e/ +istema de comunicaciones personales .personal communications s+stems/ 9adiobali-a de locali-aci n personal .personal locator beacon/ Programa Mundial de 'limentos Programa de las 5aciones ,nidas para el 8esarrollo Protocolo de oficina postal +ervicio telef nico convencional .plain old telephone s+stem/ Protecci n p2blica y operaciones de socorro .public protection and disaster relie-/ Punto de acceso p2blico .public access point/ 9ed de rea global de banda anc1a regional .re/ional broadband /lobal area net5or3/ Estaci n radioel%ctrica de base .radio base station/ 9ed digital de servicios integrados 0recuencia radioel%ctrica .radio -re1uenc+/ 9ed m vil terrestre p2blica :ficina a distancia o sucursal .remote o--ice branch o--ice/ 9elaci n de ondas estacionarias 9ed privada virtual .virtual private net5or3/ 9ed telef nica p2blica conmutada 9adioteletipo .radiotel%grafo de impresi n directa de banda estrec1a/ .radiotelet+pe/ .narro5-band direct-printin/ radiotele/raph/

- >C -

+"6P +89 +E("'( +ET +6T:9

Protocolo de interoperabilidad para comunicaciones seguras .secure communication interoperabilit+ protocol/ ,nidad sui-a de socorro en situaciones de catstrofe, e$uipo radioel%ctrico especificado por soporte l gico .S5iss disaster relie- unit< so-t5are de-ined radio/ (lamada selectiva .selective callin// Prueba de emergencia simulada .simulated emer/enc+ test/ Teletipo smplex por radio .sistema radiotelegrfico de impresi n directa de banda estrec1a utili-ado en el servicio m vil martimo/ .simple4 telet+pe over radio0 .narro5-band directprintin/ radiotele/raph+ s+stem used in the maritime mobile service / +istema mundial de socorro y seguridad martimos Pe$ue4a oficina en la vivienda .small o--ice home o--ice/ +eguridad de la vida 1umana en el mar .sa-et+ o- li-e at sea/ Entidad sueca de servicios de rescate .S5edish rescue services a/enc+/ Televisi n de exploraci n lenta .slo5 scan television/ 0uncionario de coordinaci n de las telecomunicaciones .telecommunications coordination o--icer/ Protocolo de control de transmisi nIprotocolo 6nternet .transmission control protocol)Internet protocol/ "ontrolador terminal de nodos .radiotransmisi n de pa$uetes/ .terminal node controller/ .pac3et radio/ ,ni n 6nternacional de Telecomunicaciones +ector de 8esarrollo de las Telecomunicaciones .,6T/ +ector de 9adiocomunicaciones .,6T/ +ector de 5ormali-aci n de las Telecomunicaciones .,6T/ Evaluaci n y coordinaci n en casos de desastre de las 5aciones ,nidas .United 6ations disaster assessment and coordination/ 0ondo de las 5aciones ,nidas para la 6nfancia .United 6ations %hildren=s und/ Terminal de abertura ultrape$ue4a .ultra small aperture terminal/ 3anda lateral superior .upper side band/ 8 lar de Estados ,nidos .United States dollar/ 3anda ultraanc1a .ultra 5ide band/ =oltio Terminal de muy pe$ue4a abertura .ver+ small aperture terminal/ =atio .5att/ 9ed de rea extensa .5ide area net5or3/ Protocolo de acceso inalmbrico .5ireless access protocol/ Hrupo de traba#o sobre telecomunicaciones en situaciones de emergencia .5or3in/ /roup on emer/enc+ telecommunications/ 'lta fidelidad inalmbrica .5ireless -idelit+/

+M++M +:L: +:('+ +9+' ++T= T": T"PI6P T5" ,6T ,6T-8 ,6T-9 ,6T-T ,58'" ,56"E0 ,+'T ,+3 ,+8 ,S3 = =+'T S S'5 S'P SHET S6-06

- <7 -

S(( SS90

3ucle local inalmbrico .se suele sustituir por acceso inalmbrico fi#o/ .0S'/ .5ireless local loop ./enerall+ replaced b+ -i4ed 5ireless access . >"/// 0oro Mundial de 6nvestigaci n .>orld >ide :esearch orum/

SeFales de cdigo +orse 1 1.1 1.1.1 (os caracteres escritos $ue pueden utili-arse y $ue corresponden a se4ales de c digo Morse son los siguientes) ,etras a b c d e acentuada e f g 1 1.1.! %i-ras 1 ! & > < . .. ... .... ..... @ D F C 7 .... ... .. . . ... .. .. . .... ... . .... i # ; l m n o p $ .. . . ... . .. . r s t u v B x y .. ... .. ... . .. . ..

1.1.& Si/nos de puntuaci?n + si/nos varios Punto .............................................................................. "oma ............................................................................. 8os puntos o signo de divisi n ..................................... 6nterrogaci n final o petici n de repetici n de una transmisi n no entendida ................................... 'p strofe ....................................................................... Hui n o signo de sustracci n ........................................ 3arra de fracci n o signo de divisi n ............................ Par%ntesis i-$uierdo .abrir/ ........................................... Par%ntesis derec1o .cerrar/ ............................................ "omillas .antes y despu%s de las palabras/ ................... 8oble raya ..................................................................... Enterado ........................................................................ +igno arroba para correo-e.............................................
1

^._ ^,_ ^)_ ^`_ ^a_ ^R_ ^I_ ^._ ^/_ ^? ?_ ^b_

... .. ...

.... .. .... ... .. .. .... ... .... ^c_ R R R . R R .

8e la 9ecomendaci n ,6T-T 0.1 8ivisi n 3.

- <1 -

Error .oc1o puntos/ ....................................................... "ru- o signo de adici n ................................................. 6nvitaci n a transmitir ................................................... Espera ............................................................................ 0in de traba#o ................................................................. +e4al de comien-o .comien-o de toda transmisi n/ ... .................................................................. . . +igno de multiplicaci n ................................................. %uadro para el deletreo de letras2
=etra a transmitir ' 3 " 8 E 0 H L 6 P ] ( M 5 : P [ 9 + T , = S \ X N
!

^J_

........ ... . .... .... ..

^d_

Pala#ra de cdigo 'lfa 3ravo "1arlie 8elta Ec1o 0oxtrot Holf Lotel 6ndia Puliett ]ilo (ima Mi;e 5ovember :scar Papa [uebec 9omeo +ierra Tango ,niform =ictor S1is;ey \-ray Xan;ee Nulu

Pronunciacin de la pala#ra de cdigo '( 0' 39' =: "L'9 (6 8E( T' E" : 0:] T9:T H:(0 L: TE( 65 86 ' X, (6 ET ]6 (: (6 M' M' 6] 5: =EM 3E9 :+ "'9 P' P' [,E 3E] 9: ME: +6 E9 99' T'5H H: 6, 56 0:9M o , 56 0:9M =6" T:9 ,6+ ]6 E\ 9EX 6'5 [,6 N, (,

8el 'p%ndice +1> del 9eglamento de 9adiocomunicaciones.

- <! -

- <& -

%uadro de cifras
%ifra o signo a transmitir 7 1 ! & > < @ D F C "oma decimal "entenas Miles Pronunciacin de la pala#ra de cdigo$ 4;A%I5 NE-9: S,5 T:: T9EE 0:S er 060E +6\ +E= en '6T 565 er 8'X +EE M'( L,5 dred T:, +'58 Pala#ra de cdigo 4Apndice S1'5 5ada-ero ,naone 3issotBo Terrat1ree ]artefour Pantafive +oxisix +etteseven :;toeig1t 5ovenine 8ecimal Pronunciacin de la pala#ra de cdigo 4Apndice S1'5 5'L-8'L-N'X-9:L ::-5'L-S,5 3EE+-+:L-T:: T'X-9'L-T9EE ]'9-T'X-0:SE9 P'5-T'L-06=E +:]-+EE-+6\ +'X-T'X-+E=E5 :]-T:L-'6T 5:-='X-565E9 8'X-+EE-M'(

%digo G' +e podr dar un sentido afirmativo o negativo a ciertas abreviaturas del c digo [ transmitiendo, inmediatamente despu%s de la abreviatura, la letra " o las letras 5: respectivamente .en radiotelefona se pronunciar "L'9(6E y 5:/. (a significaci n de las abreviaturas del c digo [ podr ampliarse o completarse mediante la adici n de otras abreviaturas adecuadas, de distintivos de llamada, de nombres de lugares, de cifras, de n2meros, etc. (os espacios en blanco, $ue figuran entre par%ntesis, corresponden a indicaciones facultativas. Estas indicaciones se transmitirn en el orden en $ue se encuentran en el texto de los cuadros $ue se insertan a continuaci n. Para dar a las abreviaturas del c digo [ la forma de pregunta, se transmitirn seguidas del signo de interrogaci n en radiotelegrafa y de 9[ .9:ME: [,E3E"/ en radiotelefona. "uando una abreviatura utili-ada como pregunta vaya seguida de indicaciones adicionales o complementarias, convendr transmitir el signo de interrogaci n .o 9[/ despu%s de estas indicaciones.

& >

8e los Procedimientos de 9adiotelefona de la :'"6. 8e la 9ecomendaci n ,6T-9 M.11D!, 'breviaturas y se4ales diversas $ue 1abrn de utili-arse para las radiocomunicaciones en el servicio m vil martimo, 9eglamento de 9adiocomunicaciones .1CCF/.

- <> -

(as 1oras se darn en Tiempo ,niversal "oordinado .,T"/, a no ser $ue en las preguntas o respuestas se indi$ue otra cosa.
A#re!iatura [9' [93 Pregunta e" mo se llama su barco .o estaci n/` e' $u% distancia aproximada est de mi estaci n` e[uiere indicarme mi frecuencia exacta .o la frecuencia exacta de /` e=ara mi frecuencia` e" mo es el tono de mi emisi n` Respuesta o a!iso Mi barco .o estaci n/ se llama (a distancia aproximada entre nuestras estaciones es de millas marinas .o ;il metros/. +u frecuencia exacta .o la frecuencia exacta de / es ;L- .o ML-/. +u frecuencia vara. El tono de su emisi n es 1. bueno !. variable &. malo. (a inteligibilidad de su transmisi n .o de la de / 2nombre o distintivo de llamada o los dos0 es 1. mala !. escasa &. pasable >. buena <. excelente. Estoy ocupado .o estoy ocupado con / 2nombre o distintivo de llamada o los dos0. (e ruego no perturbe. (a interferencia de su transmisi n es) 1. nula !. ligera &. moderada >. considerable <. extremada. (e llama .en ;L- .o ML-//. (a intensidad de sus se4ales .o de las se4ales de / 2nombre o distintivo de llamada o los dos0 es) 1. apenas perceptible !. d%bil &. bastante buena >. buena <. muy buena. (a intensidad de sus se4ales vara.

[9H

[9L [96

[9]

e"ul es la inteligibilidad de mi transmisi n .o de la de / 2nombre o distintivo de llamada o los dos0`

[9(

eEst usted ocupado`

[9M

eEst interferida mi transmisi n`

[9N [+'

e[ui%n me llama` e"ul es la intensidad de mis se4ales .o de las se4ales de / 2nombre o distintivo de llamada o los dos0`

[+3

e=ara la intensidad de mis se4ales`

- << -

A#re!iatura [+:

Pregunta ePuede usted comunicar directamente .o por relevador/ con 2nombre o distintivo de llamada o los dos0` e[uiere retransmitir gratuitamente a 2nombre o distintivo de llamada o los dos0` e8ebo transmitir una serie de = .o signos/ para el a#uste en esta frecuencia .o en ;L- .o ML-//` e[uiere transmitir en esta frecuencia .o en ;L- .o ML-// .en emisi n de clase / ` e[uiere escuc1ar a 2nombre o distintivo de llamada o los dos0 en ;L- .o ML-/ o en las bandas Icanales ` eTengo $ue pasar a transmitir en otra frecuencia` eTengo $ue transmitir cada palabra o grupo varias veces` e8ebo anular el telegrama .o el mensa#e/ n2mero ` e"untos telegramas tiene por transmitir` e"ul es su situaci n en latitud y en longitud 2o se/@n cual1uier otra indicaci?n0` e[u% 1ora es, exactamente`

Respuesta o a!iso Puedo comunicar directamente .o por medio de / con 2nombre o distintivo de llamada o los dos0. 9etransmitir% gratuitamente a 2nombre o distintivo de llamada o los dos0. Transmita una serie de = .o signos/ para el a#uste en esta frecuencia .o en ;L- .o ML-//. =oy a transmitir en esta frecuencia .o en ;L- .o ML-// .en emisi n de clase/. Escuc1o a 2nombre o distintivo de llamada o los dos0 en ;L- .o ML-/ o en las bandas I canales Transmita en otra frecuencia .o en ;L.o ML-//. Transmita cada palabra o grupo dos ves .o veces/. 'nule el telegrama .o el mensa#e/ n2mero Tengo telegramas para usted .o para 2nombre o distintivo de llamada o los dos0/. Mi situaci n es de latitud, de longitud 2o se/@n cual1uier otra indicaci?n0. (a 1ora exacta es

[+P

[+=

[+S

[+\

[+X [+N [T' [T"

[TL

[T9

A#re!iaturas & seFales di!ersas (

A#re!iatura o seFal '' Befinicin Todo despu%s de 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0 Todo antes de 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0 8irecci n. 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o

'3

'8+

<

8e la 9ecomendaci n ,6T-9 M.11D! abreviaturas y se4ales diversas $ue 1abrn de utili-arse para las radiocomunicaciones en el servicio m vil martimo, 9eglamento de radiocomunicaciones .1CCF/.

- <@ -

A#re!iatura o seFal

Befinicin despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0

'9
'+

0in de transmisi n. Espera. +e4al utili-ada para interrumpir una transmisi n en marc1a. Todo entre y 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0 9espuesta a 9[. +e4al de separaci n entre las distintas partes de la misma transmisi n. :espuesta a-irmativa sA o el grupo anterior debe entenderse como una afirmaci n. "onfirme .o "onfirmo/. "ierro mi estaci n. "olacione .o "olaciono/. 'nule mi 2ltima palabra o grupoA sigue la palabra o el grupo correcto 2usado en radiotele-onAa + pronunciado %O-:(%-%;O6< con acento en la se/unda sAlaba0. (lamada general a todas las estaciones. 8istintivo de llamada. 2Se utili9a para pedir un distintivo de llamadaC0 ?8e ? 2utili9ada delante del nombre u otra seDal de identi-icaci?n de la estaci?n 1ue llamaC0 6nvitaci n a transmitir. +e4al de comien-o de transmisi n. Minuto .o Minutos/ 5o tengo nada $ue transmitir a usted. 5o 2ne/aci?n0. '1ora. Estamos de acuerdo .o Est bien/. Prembulo. 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0 Por favor. 9ecibido. 9eferencia a .o 9efi%rase a /. 9epita .o 9epito/ .o 9epitan/. 6ndicaci n de una petici n. 0irma. 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0 Prefi#o $ue indica un telegrama de servicio. 9efi%rase a su telegrama de servicio. Trfico. Hracias. Texto. 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0

3] 35

3[
3T

" "0M "( ":( ":99E""6O5 "[ "+ 8E ]

]'

M65 56( 5: 5S :] P3(

P+E 9 9E0 9PT 9[ +6H

+=" +X+ T0" T, T\T

- <D -

A#re!iatura o seFal
='

Befinicin 0in del traba#o. Palabras despu%s de 2Se utili9a< despus de un si/no de interro/aci?n< en radiotele/ra-Aa< o despus de :B< en radiotele-onAa 2en caso de di-icultades de idioma0< o despus de :P8 para pedir una repetici?nC0 Palabra.s/ o Hrupo.s/. Parte meteorol gico .o +igue un parte meteorol gico/.

S'

S8 S\
ffffffffffffff

6ota: En radiotelegrafa, la colocaci n de una raya sobre las letras constitutivas de una se4al indica $ue las letras 1an de transmitirse como un solo signo.

Pala#ras de procedimiento0 Intensidad de la seFal e inteligi#ilidad

Intensidad de la seFal SeFal !ocal 0,E9TE 3,E5' 8Q36( M,X 8Q36( 5: +E :XE 5'8' +u se4al es fuerte. +u se4al es buena. Puedo orle pero con dificultad. Puedo orle pero con muc1sima dificultad. 5o puedo orle nada. Significado

Inteligi#ilidad SeFal !ocal "('9' 65TE(6H63(E 86+T:9+6:5'8' ":5 65TE90E9E5"6' 5: 65TE(6H63(E "alidad excelente. 3uena calidad, sin dificultad en entenderle. Tengo dificultad en entenderle. Tengo dificultad en entenderle debido a las interferencias. Puedo or $ue est transmitiendo pero no puedo entenderle. Significado

Pala#ra de procedimiento ":5069M'"6O5 2ac3no5led/e0 '069M'T6=: 2a--irmative0 T:8: 8E+P,Q+ 2all a-ter0 T:8: '5TE+ 2all be-ore0 ":9TE
@

Significado "onfirmar $ue se 1a recibido mi mensa#e y $ue se cumplir .S6(":/ +Icorrecto Todo lo $ue se transmiti despu%s ... Todo lo $ue se transmiti antes ... 6ndica separaci n de texto del resto de mensa#e

'daptadas del procedimiento para las comunicaciones radioel%ctricas y fuentes suplementarias del '"5,9.

- <F -

Pala#ra de procedimiento 2brea30 ":9TE ":9TE 2brea3 brea30 +6H5: 8E (('M'8' 2call si/n0 "'5"E('9 2cancel0 ":99E"T: 2correct0 ":99E""6O5 2correction0 L'"E9 "'+: :M6+: 2disre/ard0 5: 9E+P:58E9 2do not ans5er out0 "609'+ 2-i/ures0 e"OM: ME 9E"63E` 2ho5 do +ou readE0 9EP6T: 2i sa+ a/ain0 +6H,E ME5+'PE 2messa/e -ollo5s0 E+","L'9 2monitor0 5EH'T6=: 2ne/ative0 065 8E ME5+'PE 2over0 065 8E T9'5+M6+6O5 2out0 9EPET69 2read bac30 T9'5+M6T69 .'/ 2rela+ 2to00 650:9ME 2report0 9:HE9 2ro/er0 9EP6T' 5,E='ME5TE 2sa+ a/ain0 +6(E5"6: 2silence0 +6(E5"6: +,P96M68: 2silence li-ted0 L'3('9 MK+ 8E+P'"6: 2spea3 slo5er0 E+T'"6O5 8E+":5:"68' 2un3no5n station0 =E9606"'9 2veri-+0 E+PE9'9 25ait0

Significado 8eseo interrumpir un intercambio en curso de transmisiones para transmitir un mensa#e urgente El grupo $ue sigue es un signo de llamada 'nular el mensa#e transmitido previamente (o $ue se 1a transmitido es correcto ,n error se 1a cometido en la presente transmisi n .o mensa#e indicado/. (a versi n correcta es ... "onsiderar como si esa transmisi n no se 1a enviado (a estaci n o estaciones no deben contestar esta llamada, no acusar recibo de este mensa#e ni transmitir en conexi n con esta transmisi n +e emitirn numerales o n2meros e"ul es la inteligibilidad de mi se4al` 9epito por motivos de claridad o %nfasis Tengo un mensa#e formal $ue se debe registrar, por e#emplo, escribirse Lacer escuc1a en ... .frecuencia/ 5oIincorrecto Qste es el final del mensa#e y se espera respuesta Qste es el final de mi transmisi n. 5o se re$uiere o se prev% respuesta. .065 8E ME5+'PE y 065 8E T9'5+M6+6O5 no se emplean nunca al mismo tiempo/ 9epetir toda la transmisi n exactamente como se recibi Transmitir el siguiente mensa#e a todos los destinatarios o la direcci n $ue se cita inmediatamente ... Transmita la siguiente informaci n ... Le recibido su 2ltima transmisi n. .+in respuesta a la pregunta/ 9epita su 2ltima transmisi n o repita la parte indicada por ?T:8: 8E+P,Q+? 6nterr2mpase inmediatamente toda transmisi n. Mantener 1asta $ue se suprima la pro1ibici n (as transmisiones podran reanudarse despu%s de $ue se 1aya ordenado previamente +6(E5"6: +us transmisiones son muy rpidas. 9educir la velocidad (a identidad de la estaci n recibida es desconocida

=erificar la totalidad del mensa#e .o la parte indicada/ con el original y la versi n correcta enviada. +e utili-ar s lo cuando el destinatario se cuestione seriamente sobre la valide- del mensa#e Esperar unos segundos

- <C -

Pala#ra de procedimiento E+PE9'9 ,5 T6EMP: 25ait out0 S6(": 25ill compl+0 P'('39' 8E+P,Q+ 25ord a-ter0 P'('39' '5TE+ 25ord be-ore0 P'('39'+ 9EPET68'+ 8:+ =E"E+ 25ords t5ice0 65":99E"T: 25ron/0

Significado Esperar durante un periodo ms largo. Me pondr% en contacto de nuevo cuando est% otra ve- en el aire Le recibido su mensa#e y lo cumplir%. .9:HE9 est implcito pero no explcito/ (a palabra del mensa#e a la $ue me refiero es la siguiente ... (a palabra del mensa#e a la $ue me refiero es la $ue precede ... (a comunicaci n es difcil. Transmitir cada palabra o frase dos veces (a 2ltima transmisi n es incorrecta. (a versi n correcta es ...

RE%;+E*BA%IH* -IT7R P.11''71 E-IA PARA =A AP=I%A%IH* BE =;S +JT;B;S BE PR;PAEA%IH* BE =A %;+ISIH* BE EST-BI; $ BE RABI;%;+-*I%A%I;*ES
.1CC<-1CCC/
Rec. -IT7R P.11''71

(a 'samblea de 9adiocomunicaciones de la ,6T, considerando a/ $ue es necesario ayudar a los usuarios de las 9ecomendaciones ,6T-9 de la +erie P .elaboradas por la "omisi n de Estudio & de 9adiocomunicaciones/, recomienda 1 $ue se utilice la informaci n del "uadro 1 como orientaci n para aplicar los diversos m%todos de propagaci n $ue se exponen en las 9ecomendaciones ,6T-9 de la +erie P .elaboradas por la "omisi n de Estudio & de 9adiocomunicaciones/. 5:T' 1 R Para cada una de las 9ecomendaciones ,6T-9 $ue figuran en el "uadro 1 1ay columnas de informaci n correspondientes $ue indican) "plicaci?n: El servicio o servicios o la aplicaci n a $ue se refiere la 9ecomendaci n. 8ipo: (a situaci n a la $ue se aplica la 9ecomendaci n, por e#emplo, punto a punto, punto a -ona, visibilidad directa, etc. :esultado: El valor del parmetro resultante de la aplicaci n del m%todo de la 9ecomendaci n, por e#emplo, las p%rdidas del trayecto. recuencia: (a gama aplicable de frecuencias de la 9ecomendaci n. &istancia: (a gama aplicable de distancias de la 9ecomendaci n. Porcentaje del tiempo: =alores de porcenta#es de tiempo aplicables o gama de valores de la 9ecomendaci nA se refiere al porcenta#e del tiempo en $ue se excede la se4al prevista durante un a4o promedio. Porcentaje de empla9amientos: Hama porcentual de empla-amientos aplicable de la 9ecomendaci nA se trata del porcenta#e de empla-amientos dentro de un cuadrado, por e#emplo, de 177-!77 m de lado en el $ue se excede la se4al prevista.

- @7 -

"ltura del terminal: Hama aplicable de alturas de la antena del terminal a $ue se refiere la 9ecomendaci n. &atos de partida: (ista de parmetros utili-ada en el m%todo de la 9ecomendaci nA la lista se ordena seg2n la importancia del parmetro y, en algunos casos, pueden utili-arse valores por defecto. (a informaci n indicada en el "uadro 1 figura ya en las propias 9ecomendacionesA no obstante, dic1o "uadro permite a los usuarios examinar rpidamente la capacidad .y limitaciones/ de las 9ecomendaciones sin necesidad de buscar en el texto.

- @1 -

%uadro 1 2 +todos de prediccin de la propagacin de ondas radioelctricas del -IT7R

M%todo 9ec. ,6T-9 P.&@F 9ec. ,6T-9 P.&D7 'plicaci n Todos los servicios 9adiodifusi n Tipo Punto a punto Punto a -ona 9esultado 6ntensidad de campo 6ntensidad de campo 0recuencia 17 ;L- a &7 ML&7 ML- a 1 777 ML8istancia 1 a 17 777 ;m 17 a 1 000 ;m Porcenta#e del tiempo 5o aplicable 1, <, 17, <7 Porcenta#e de empla-amientos 5o aplicable 1 a CC 'ltura del terminal "on base en el suelo 8ransmisor: altura efectiva desde menos de 7 m 1asta ms de 1 !77 m :eceptor: 1,< a >7 m 8atos de partida 0recuencia "onductividad del suelo 8istancia 'ltura de la antena de transmisi n 0recuencia Porcenta#e de tiempo 'ltura de la antena de recepci n Kngulo de despe#amiento del terminal 6rregularidad del terreno Porcenta#e de empla-amientos (atitud y longitud del transmisor (atitud y longitud del receptor 8istancia 52mero de manc1as solares Potencia del transmisor 0recuencia 8atos del perfil del trayecto 0recuencia Porcenta#e de tiempo 'ltura de la antena de transmisi n 'ltura de la antena de recepci n (atitud y longitud del transmisor (atitud y longitud del receptor 8atos meteorol gicos

9ec. ,6T-9 P.11>D

9adiodifusi n

Punto a -ona

6ntensidad de campo de la onda ionosf%rica

7,1< a 1,D ML-

<7 a 1! 777 ;m

17, <7

5o aplicable

5o aplicable

9ec. ,6T-9 P.><!

+ervicios Punto a punto $ue emplean estaciones situadas en la superficie de la TierraA interferencia

P%rdidas del trayecto

D77 ML- a &7 HL-

5o especificada, pero llega 1asta el 1ori-onte radioel%ctrico y ms all de %l

7,771 a <7 '4o medio y mes ms desfavorable

5o aplicable

5o se especifican lmites

- @! -

%uadro 1 2 +todos de prediccin de la propagacin de ondas radioelctricas del -IT7R 2continuaci?n0

M%todo 9ec. ,6T-9 P.<!F 'plicaci n M vil aeronutico Tipo Punto a -ona 9esultado P%rdidas del trayecto 0recuencia 1!< ML- a 1< HL8istancia Porcenta#e del tiempo Porcenta#e de empla-amientos 5o aplicable 'ltura del terminal 8atos de partida

7 a 1 F77 ;m <, <7, C< .para aplicaciones aeronuticas, la distancia 7 ;m en 1ori-ontal no implica longitud del trayecto de 7 ;m/ 1 a <77 ;m 1 a CC

L1) 1< m a !7 ;m L!) 1 ;m a !7 ;m

8istancia 'ltura del transmisor 0recuencia 'ltura del receptor Porcenta#e de tiempo

9ec. ,6T-9 P.11>@

M vil terrestre 9adiodifusi n

Punto a -ona

6ntensidad de campo

1 a & HL-

1 a CC

Transmisor 1 m 9eceptor) 1 a &7 m

8istancia 0recuencia 'ltura de la antena del transmisor 'ltura de la antena del receptor Porcenta#e de tiempo Porcenta#e de empla-amientos 6nformaci n del terreno 8istancia 'ltura de la antena base 0recuencia 'ltura de la antena m vil Porcenta#e de tiempo Morfografa 8istancia 'ltura del transmisor 0recuencia 'ltura del receptor Porcenta#e de tiempo 8atos de obstrucci n del terreno 8atos climticos

9ec. ,6T-9 P.<!C

M vil terrestre

Punto a -ona

6ntensidad de campo

&7 ML- a & HL.'plicaci n limitada por encima de 1,< HL-/

:ndas m%tricas) 17 a @77 ;m :ndas decim%tricas) 1 a 177 ;m

:ndas m%tricas) 1, 17, <7 :ndas decim%tricas) <7

5o especificado

3ase) !7 m a 1 ;m M vil) 1 a 17 m

9ec. ,6T-9 P.<&7

=isibilidad directa Enlaces fi#os

Punto a punto P%rdidas del =isibilidad directa trayecto Me#ora de la diversidad .condiciones de cielo despe#ado/ \P8 6nterrupci n "aracterstica de error

'proximadamente 1<7 ML- a >7 HL-

Lasta !77 ;m con visibilidad directa

Todos los porcenta#es de tiempo en condiciones de cielo despe#adoA 1 a 7,771 en condiciones de precipitaci n .1/

5o aplicable

'ltura suficiente para asegurar el despe#amiento especificado del trayecto

- @& -

%uadro 1 2 +todos de prediccin de la propagacin de ondas radioelctricas del -IT7R 2continuaci?n0

M%todo 9ec. ,6T-9 P.<&& 'plicaci n 9adiodifusi n 0i#o M vil Tipo Punto a punto 9esultado M,0 bsica 6ntensidad de campo de la onda ionosf%rica Potencia disponible en el receptor 9elaci n se4alIruido (,0 0iabilidad del circuito 0recuencia ! a &7 ML8istancia 7 a >7 777 ;m Porcenta#e del tiempo Todos los porcenta#es Porcenta#e de empla-amientos 5o aplicable 'ltura del terminal 8atos de partida

5o aplicable

(atitud y longitud del transmisor (atitud y longitud del receptor 52mero de manc1as solares Mes Lora.s/ del da 0recuencias Potencia del transmisor Tipo de antena del transmisor Tipo de antena del receptor 8istancia 0recuencia

9ec. ,6T-9 P.<&>

0i#o M vil 9adiodifusi n M vil martimo Enlaces fi#os trans1ori-onte

Punto a punto a trav%s de la capa E espordica

6ntensidad de campo

&7 a 177 ML-

7 a > 777 ;m

7 a <7

5o aplicable

5o aplicable

9ec. ,6T-9 P.@1@ 9ec. ,6T-9 P.@1D

"omo en la 9ecomendaci n ,6T-9 P.&D7 Punto a punto P%rdidas del trayecto > &7 ML177 a 1 777 ;m !7, <7, C7, CC y CC,C 5o aplicable 5o se especifican lmites 0recuencia Hanancia de la antena transmisora Hanancia de la antena receptora Heometra del trayecto 8atos meteorol gicos 0recuencia Kngulo de elevaci n 'ltura de la estaci n terrena +eparaci n y ngulo entre empla-amientos de estaci n terrena .para ganancia de diversidad/ 8imetro y eficacia de la antena .para el centelleo/ Kngulo de polari-aci n .para \P8/

9ec. ,6T-9 P.@1F

0i#o por sat%lite Punto a punto

P%rdidas del 1 a << HLtrayecto Hanancia de diversidad y \P8 .en condiciones de precipitaci n/

"ual$uier altura 7,771-< para la 5o aplicable de rbita prctica atenuaci nA 7,771-1 para \P8

5o 1ay lmite

- @> -

%uadro 1 2 +todos de prediccin de la propagacin de ondas radioelctricas del -IT7R 2-in0

M%todo 9ec. ,6T-9 P.@!7 'plicaci n "oordinaci n de frecuencia de la estaci n terrena Tipo 8istancia de coordinaci n 9esultado 0recuencia 8istancia Lasta 1 !77 ;m Porcenta#e del tiempo 7,771 a <7 Porcenta#e de empla-amientos 5o aplicable 'ltura del terminal 8atos de partida

8istancia a la 177 ML- a 17< HL$ue se logran las p%rdidas de propagaci n re$ueridas

5o se especifican lmites

P%rdida de transmisi n bsica mnima 0recuencia Porcenta#e de tiempo Kngulo de elevaci n de la estaci n terrena 0recuencia Kngulo de elevaci n Hanancia mxima en el e#e de puntera de la antena

9ec. ,6T-9 P.@F7

M vil martimo Punto a punto por sat%lite

8esvanecimiento 7,F a F HLcausado por la superficie del mar 8uraci n del desvanecimiento 6nterferencia .sat%lite adyacente/ 8esvanecimiento del trayecto 8uraci n del desvanecimiento 8uraci n sin desvanecimientos 7,F a !7 HL-

"ual$uier altura orbital prctica

Lasta 7,771Y mediante una distribuci n 9ice-5a;agami (mite del 7,71Y para la interferencia.1/

5o aplicable

5o 1ay lmite

9ec. ,6T-9 P.@F1

M vil terrestre por sat%lite

Punto a punto

"ual$uier altura orbital prctica

5o aplicable 5o aplicable Porcenta#e de distancia recorrida de 1 a F7Y .1/

5o 1ay lmite

0recuencia Kngulo de elevaci n Porcenta#e de la distancia recorrida 5ivel aproximado del enmascaramiento ptico 0recuencia Kngulo de elevaci n Polari-aci n Hanancia mxima en el e#e de puntera de la antena 'ltura de la antena (atitud y longitud del transmisor (atitud y longitud del receptor 8istancia Potencia del transmisor 0recuencia 0recuencia 8istancia Potencia del transmisor Hanancias de antena

9ec. ,6T-9 P.@F!

M vil aeronutico por sat%lite

Punto a punto

8esvanecimiento 1 a ! HLcausado por la superficie del mar

"ual$uier altura orbital prctica

Lasta 7,771Y mediante una distribuci n 9ice-5a;agami.1/

5o aplicable

5o 1ay lmite

9ec. ,6T-9 P.@F>

0i#o

Punto a punto

6ntensidad de campo de la onda ionosf%rica

&7 a <77 ;L-

7 a >7 777 ;m

<7

5o aplicable

5o aplicable

9ec. ,6T-9 P.F>&

0i#o M vil 9adiodifusi n

Punto a punto por Potencia recibida rfagas mete ricas "adencia de la rfaga

&7 a 177 ML-

177 a 1 777 ;m

7a<

5o aplicable

5o aplicable

Porcenta#e de tiempo de interrupci nA para la disponibilidad del servicio, se substrae de 177 el valor.