Net/IP, EtherCAT); velocidade Min./Mx.; temperatura atual/Min./Mx.

; horas em funcionamento e horas em movimento; contador de rotaes; contador de mudanas de direo; acelerao atual e tenso mxima de funcionamento. Os encoders absolutos tm uma tima monitorizao com novos interfaces para encoders absolutos; mxima disponibilidade da mquina graas monitorizao contnua de variveis como posio, temperatura, velocidade e contagem de horas de funcionamento; disponibilidade dos interfaces mais populares baseados em Ethernet: ProNet RT, EtherCAT e EtherNet/lP; alta preciso de posicionamento mediante um sistema tico que atinge 18 bits monovolta e 30 bits em multivolta (no total). Superviso segura do estado do encoder com 5 LEDs de funcionamento; funo round axis para poder programar resolues no-binrias poupando gastos na instalao. Ao nvel de reas de aplicao, os encoders absolutos AFS/AFM60 Ethernet da Sick so indicados para as indstrias de paletizao, armazns automticos, enchimento e embalagem, prensas hidrulicas, impresso, robtica, mesas rotativas e outras.

gramvel a unidade com servo-eixos independentes SH 75 oferece uma vasta gama de opes para realizar todo o tipo de tarefas de rotao e elevao combinadas. A unidade SH 75 tem um enorme potencial para todo o tipo de atividades de elevao e rotao e oferece uma operao muito simples, aliada a uma rpida e fcil programao. Esta unidade compatvel com outros produtos Weiss, como, por exemplo, linha modular de assemblagem LS 280 e sistema de manipulao HP 140.

SISTEMA CENTRAL DE BATERIA: PROGRAMVEL E VERSTIL

R.STAHL, S.A. Sucursal em Portugal Tel.: +351 214 145 315 Fax: +351 214 145 317 stahl@stahl.pt www.stahl.pt

UNIDADE ROTATIVA SH: RPIDA, FLEXVEL E MUITO MAIS

FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957 uidotronica@uidotronica.com www.uidotronica.com

Devido s suas caratersticas chave, de fcil utilizao, construo compacta, grande desempenho, livremente programvel - a unidade com servo-eixos independentes SH 75 oferece uma vasta gama de opes para realizar todo o tipo de tarefas de rotao e elevao combinadas. Devido s suas caratersticas chave de fcil utilizao, construo compacta, grande desempenho, livremente pro-

Instalado em reas seguras, as estaes centrais de bateria da srie WFZB da R. STAHL serve para fornecer iluminao de emergncia tanto em ambientes crticos como seguros. Com esta tecnologia os utilizadores so capazes de, em termos econmicos, cumprir cada vez mais requisitos rigorosos de segurana e conformidade com as normas vigentes. Os versatis sistemas so fceis de instalar e podem ser adaptados de forma tima a todas as opes do circuito. Permitem a manuteno da bateria e da programao de mais de 600 pontos de iluminao, a partir de uma localizao central. A sua estrutura de 19 com um quadro giratrio garante uma melhor facilidade de servio tal como os requisitos de um espao mnimo. Graas aos mdulos de circuito nal livremente ligados e programados e s unidades de carregamento redundante, os sistemas de bateria central fornecem um timo nvel de segurana operacional. Alm disso, a segurana operacional aumenta com a ligao dos sensores ao bus

que monitorizam at 3 canais (temperatura exterior, temperatura no interior da estrutura, temperatura dentro do compartimento da bateria). A localizao do mdulo com uma entrada de controlo permite aos utilizadores alternar segurana nos interruptoress das luzes sem qualquer mdulo adicional, minimizando assim os esforos de cablagem. Um sistema de bateria central pode controlar at 60 circuitos. Combinado com um computador central, podem ser ligados e controlados acima de 64 instalaes WFZB. Opcionalmente, eles tambm podem ser ligados a redes existentes numa empresa. As unidades WFZB caraterizam-se por um mdulo integrado de controlo e monitorizao com um ecr LCD e uma interface PC para uma programao mais fcil. Outras caratersticas incluem um mdulo de comutao, um mdulo para a transferncia de dados para uma tecnologia de construo de automao, um temporizador de iluminao, e um mdulo GSM de transferncia remota para citar alguns. Dependendo da capacidade da bateria e do nmero de circuitos iluminados, os sistemas de bateria central esto disponveis em diferentes tamanhos. As opes dos equipamentos que podem ser escolhidos pelos clientes incluem vrios interfaces, cenrios de sadas de emergncia programveis, possibilidades de monitorizao e conetividade. Alm dos sistemas de bateria central, a R.STAHL tambm oferece subestaes.

ULRICH SPIESSHOFER TOMA POSSE COMO CEO DA ABB

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247 comunicacao-corporativa@pt.abb.com www.abb.pt

Ulrich Spiesshofer sucede a Joe Hogan como CEO da ABB, o grupo mundial de referncia em tecnologias para eletricidade e automao, aps o perodo de 3 meses de transio. Joe Hogan continuar em funes como assessor do

UREWLFD



127&,$6 '$ ,1'675,$