You are on page 1of 83

2

Transmisin
20A

EMBRAGUE CVM TRANSMISIONES

21A

29A

X38, y B32 o L38


OCTUBRE 2009
"Los procedimientos de reparacin indicados por el fabricante en este documento se basan en las especificaciones tcnicas vigentes al momento de su preparacin. Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el fabricante en la produccin de las diversas unidades de componentes y servicios con los que el vehculo est fabricado". Todos los derechos reservados por Renault. Se prohibe la copia o la traduccin de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso del sistema de numeracin de referencias para el servicio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault.

EDITION ESPAGNOLE

Renault s.a.s 2007

FLUENCE - MGANE GENERATION - Seccin 2ContenidoPginas

FLUENCE - MGANE GENERATION Seccin 2

Contenido
Pginas

20A

EMBRAGUE Embrague: Caractersticas Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin Tope del embrague: Extraccin - Reposicin 20A-1 20A-3 20A-6

29A

TRANSMISIONES Transmisin: Precauciones para la reparacin Transmisin delantera izquierda: Extraccin Reposicin Transmisin delantera derecha: Extraccin Reposicin

29A-1

29A-2

29A-8

21A

CVM Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado Caja de velocidades mecnica: Extraccin Reposicin Junta de la salida del diferencial: Extraccin Reposicin Junta labiada del rbol primario: Extraccin Reposicin Contactor de marcha atrs: Extraccin - Reposicin

Rodamiento del rbol intermedio: Extraccin Reposicin 21A-1 Fuelle de la transmisin delantera, lado de la rueda: Extraccin - Reposicin Fuelle de la transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades: Extraccin Reposicin Fuelle de la transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A-14

29A-18

21A-5

29A-23

21A-27

21A-35 21A-39

29A-29

EMBRAGUE Embrague: Caractersticas


K4M o K9K

20A

K9K, y 838 K4M, y 838

108795 132330

102142 102142

Dimetro exterior del disco: 216 mm Espesor del disco: 7 mm Nmero de acanaladuras: 26

Dimetro exterior del disco: 200 mm Espesor del disco: 6,9 mm Nmero de acanaladuras: 26

20A-1

EMBRAGUE Embrague: Caractersticas


K4M o K9K

20A

K9K, y 842

123819

123820

Dimetro exterior del disco: 225 mm Espesor del disco: 6,9 mm Nmero de acanaladuras: 21

20A-2

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


JH3 o JR5 o TL4

20A

Par de aprietem tornillos del mecanismo de embrague tornillos del mecanismo de embrague 12 N.m 15 N.m

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA JH3 o JR5

IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las recomendaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin: - (consultar Embrague: Precauciones para la reparacin) , - (consultar Vehculo: Precauciones para la reparacin) (01D, Introduccin mecnica).

Nota: Al colocar el disco de embrague, el "nmero de pieza de RENAULT" debe ser visible cuando el disco est en su posicin.
134558

a Bloquear el volante motor mediante el til (1 ) . a Extraer: - los tornillos (2 ) del conjunto mecanismo - disco , - el conjunto mecanismo - disco .

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-5) .

20A-3

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


JH3 o JR5 o TL4

20A

K9K, y TL4

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

134217

132331

a Bloquear el volante motor mediante el til (4) . a Extraer: - los tornillos (3 ) del conjunto mecanismo - disco , - el conjunto mecanismo - disco .

a Colocar el disco de embrague, con la cara (6 ) al final del mecanismo de embrague.

JH3 o JR5

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a limpiar y desengrasar con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Productos): - la cara de friccin del volante motor, - las acanaladuras del rbol de embrague.
134557

ATENCIN No untar con grasa las acanaladuras del rbol de embrague.

a Centrar el disco de embrague mediante el til (7 ) .

20A-4

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


JH3 o JR5 o TL4

20A

K9K, y TL4

134219

a Centrar el disco de embrague mediante el til (8) .

a Colocar el mecanismo de embrague.

TL4 a Apretar al par los tornillos del mecanismo de embrague (12 N.m) gradualmente de forma radial.

JH3 o JR5 a Apretar al par los tornillos del mecanismo de embrague (15 N.m) gradualmente de forma radial.

a Extraer los tilesy. III - ETAPA FINAL a Colocar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-5) .

20A-5

EMBRAGUE Tope del embrague: Extraccin - Reposicin


JH3 o JR5 o TL4

20A

REPOSICIN
Par de aprietem tornillos del tope del embrague 21 N.m I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Tope del embrague (12,03,01,04). Nota: I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-5) . II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA Para obtener una purga ptima, prellenar el tope del embrague al colocar el tope.

EXTRACCIN

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar un tope del embrague nuevo. a Apretar al par los tornillos del tope del embrague (21 N.m). III - ETAPA FINAL a Colocar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A , CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin , pgina 21A-5) .

134625

a Extraer: - los tornillos (1 ) del tope del embrague, - el tope del embrague.

20A-6

CVM
Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado
JH3 o JR5 Utillaje especializado indispensable Mot. 1018 Llave de vaciado cuadrada de 8 mm. Material indispensable recipiente de recuperacin de aceite llave dinamomtrica, boca de vaciado de aceite con un cuadrado de 8 mm

21A

Par de aprietem tapn de vaciado 25 N.m

Tipo de caja de velocidades JH3 JR5

Capacidad (litros) 2,7 2,4

136474

a Extraer el tapn de vaciado ( 1 ) con el til (Mot. 1018) . a Dejar caer el aceite en el recipiente de recuperacin de aceite .

I - PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA REPARACIN a Pieza para la reparacin: - la junta del tapn de vaciado de la caja de velocidades mecnica. a Ingredientes para la reparacin: - Aceite de la caja de velocidades mecnica (consultar Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas ) (NT 6012A, 04A, Lubricantes).

II - ETAPA DE VACIADO a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor. a Colocar el recipiente de recuperacin de aceite bajo la caja de velocidades.

113764

a Colocar una junta nueva en el tapn de vaciado colocando la ranura ( 2) hacia el tapn. a Colocar el tapn de vaciado provisto de su junta nueva. a Apretar al par el tapn de vaciado (25 N.m) con un llave dinamomtrica, equipado con un boca de vaciado de aceite con un cuadrado de 8 mm .

21A-1

CVM
Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado
JH3 o JR5 III - LLENADO

21A

135244

a Aflojar el tapn de llenado (3) .

92081

a Llenar la caja de velocidades con una jeringa que contenga el aceite preconizado (consultar Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas) (04A, Lubricantes) hasta que el aceite se desborde por el orificio del tapn de llenado. a Colocar el tapn de llenado. a Limpiar los goteos de aceite con un pao. a Retirar el til recipiente de recuperacin de aceite. a Colocar el protector bajo el motor.

21A-2

CVM
Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado
TL4 Utillaje especializado indispensable Mot. 1018 Llave de vaciado cuadrada de 8 mm. Material indispensable recipiente de recuperacin de aceite llave dinamomtrica, boca de vaciado de aceite con un cuadrado de 8 mm

21A

Par de aprietem tapn de vaciado 24 N.m

CAPACIDAD Tipo de caja de velocidades TL4 Capacidad (litros) 1,9

136488

a Extraer el tapn de vaciado ( 1 ) con el til (Mot. 1018) . a Dejar escurrir el aceite de la caja de velocidades en el recipiente de recuperacin de aceite .

I - PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA REPARACIN a Pieza para la reparacin: - la junta del tapn de vaciado de la caja de velocidades mecnica. a Ingredientes para la reparacin: - Aceite de la caja de velocidades (consultar Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas) (NT 6012A, 04A, Lubricantes).

II - ETAPA DE VACIADO a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor. a Colocar el recipiente de recuperacin de aceite bajo la caja de velocidades.

113764

a Colocar una junta nueva en el tapn de vaciado colocando la ranura ( 2) hacia el tapn. a Colocar el tapn de vaciado provisto de su junta nueva. a Apretar al par el tapn de vaciado (24 N.m) con un llave dinamomtrica, equipado con un boca de vaciado de aceite con un cuadrado de 8 mm .

21A-3

CVM
Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado
TL4 III - LLENADO

21A

136503

a Aflojar el tapn de llenado (3) .

92081

a Llenar la caja de velocidades con una jeringa que contenga el aceite preconizado (consultar Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas) (04A, Lubricantes) hasta que el aceite se desborde por el orificio del tapn de llenado. a Colocar el tapn de llenado. a Limpiar los goteos de aceite con un pao. a Retirar el til recipiente de recuperacin de aceite. a Colocar el protector bajo el motor.

21A-4

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3

21A

EXTRACCIN
Material indispensable correas de seguridad rotulador indeleble gato de rganos I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: Par de aprietem esprrago en el motor esprrago en la caja de velocidades tuercas de la caja de velocidades mecnica tornillos inferiores de la caja de velocidades mecnica tornillo del cable de masa de la caja de velocidades mecnica tornillos superiores de la caja de velocidades mecnica tornillos de la coa de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades mecnica tornillo de jacin del tampn elstico de la suspensin pendular izquierda abrazadera del tubo de aire en la entrada de la carcasa del ltro de aire 7 N.m 7 N.m 44 N.m 44 N.m - la tapa del motor, - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar Portaescobillas del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin) (85A, Barrido - Lavado), - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores), - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores), - la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), 44 N.m - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla carburada). a Aflojar la abrazadera del tubo de entrada de aire de la caja mariposa. a Desconectar el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de aire. 62 N.m a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de aire.

24 N.m

62 N.m

6 N.m

IMPORTANTE Para evitar una cada del vehculo, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa.

21A-5

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3

21A

134553

136542

a Colocar el tilen el tubo de alimentacin del emisor de embrague hidrulico en la salida del depsito de lquido de frenos. ATENCIN Para que no se deterioren los elementos circundantes, prever la cada de lquido. a Extraer el tubo del embrague hidrulico (consultar Circuito de embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecnicos). a Desconectar el conector del contactor de marcha atrs.

109149

a Soltar: - los cables del selector de velocidades de la caja de velocidades mecnica tirando en (1) , - los cables de mando presionando en (2) . a Apartar los cables del selector de la caja de velocidades mecnica.

21A-6

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3 a Extraer: - el tubo de puesta en atmsfera de la caja de velocidades mecnica, - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos), - la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores). a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Extraer: - el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (16A, Arranque Carga), - la bieleta de recuperacin de par inferior (consultar Bieleta de recuperacin de par inferior: Extraccin - Reposicin) (19D, Suspensin motor), - el captador de posicin del cigeal (consultar Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (17B, Inyeccin gasolina), - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) ,

21A

135935

a Colocar el tilequipado con el tilcon una correas de seguridad .

135947

- las juntas de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) , - el travesao soporte del radiador (consultar Travesao de soporte del radiador: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros), - la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros).

a Soltar el conducto de cableado de la batera en (3) . a Apartar el conductodel cableado elctrico de la batera.

21A-7

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3

21A

- la cofia de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades mecnica.

134554

a Extraer el tornillo (4) de la fijacin del tampn elstico de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades mecnica. a Bajar ligeramente la caja de velocidades mecnica. II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

135243

a Extraer los tornillos superiores de la caja de velocidades ( 6) .

134554

a Extraer: - los tornillos (5 ) de la tapa del tampn elstico de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades mecnica,

21A-8

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3

21A

134548

134555

a Nota: Antes de retirar el terminal de masa, marcar su posicin con un rotulador indeleble rotulador indeleble dibujando una lnea en el terminal de masa y en el crter de la caja de velocidades. Al volver a montar, un posicionamiento incorrecto del terminal de masa en el crter de la caja de velocidades podra tener como resultado daos en el terminal de masa o en el cableado de masa. a Quitar el tornillo del cable de masa de la caja de velocidades mecnica (7) . a Extraer el cable de masa de la caja de velocidades mecnica.

a Colocar: - el tilen un gato de rganos, - ely el gato de rganos bajo la caja de velocidades mecnica. a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj la varilla para evitar el basculamiento de la caja de velocidades mecnica.

134543

a Quitar los tornillos inferiores (8 ) de la caja de velocidades mecnica.

21A-9

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3

21A

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a Nota: Si un esprrago se aoja durante esta operacin, untarlo con FRENETANCHE. Apretar a los pares: - el esprrago en el motor (7 N.m), - el esprrago en la caja de velocidades (7 N.m) . Sustitucin de la caja de velocidades mecnica a Colocar el contactor de marcha atrs (consultar 21A , CVM, Contactor de marcha atrs: Extraccin - Reposicin , pgina 21A-39) . Nota: Para colocar el tilen la nueva caja de velocidades mecnica, realizar las mismas etapas que durante la extraccin. a Colocar la caja de velocidades mecnica nueva en el til. II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Asegurarse de la presencia y del posicionamiento de los casquillos de centrado motor - caja de velocidades . a Colocar la caja de velocidades mecnica con el gato de rganos y el til. a Colocar las tuercas de la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par las tuercas de la caja de velocidades mecnica (44 N.m). a Retirar el til: - la caja de velocidades mecnica, - del gato de rganos. a Colocar los tornillos inferiores de la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par los tornillos inferiores de la caja de velocidades mecnica (44 N.m). a Es esencial colocar el cable de masa respetando las marcas realizadas durante el desmontaje.

134549

134548

a Extraer: - las tuercas de la caja de velocidades mecnica (9 ) y (10) , - la caja de velocidades mecnica con gato de rganos y. a Al sustituir la caja de velocidades mecnica, extraer el contactor de marcha atrs (consultar 21A, CVM, Contactor de marcha atrs: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-39) .

21A-10

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3 a Poner el tornillo del cableado de masa en la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par el tornillo del cable de masa de la caja de velocidades mecnica (24 N.m). a Colocar los tornillos superiores de la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par los tornillos superiores de la caja de velocidades mecnica (44 N.m). a Colocar la cofia de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par los tornillos de la cofia de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades mecnica (62 N.m). III - ETAPA FINAL a Hacer que contacte la cofia de la suspensin pendular izquierda en el tampn elstico de la suspensin pendular izquierda usando elequipado con el til. a Colocar el tornillo del soporte del tampn elstico de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par el tornillo de fijacin del tampn elstico de la suspensin pendular izquierda (62 N.m). a Colocar el conducto del cableado de la batera. a Encajar el conducto del cableado de la batera. a Extraer el tilequipado con el tilutilizando el correas de seguridad. a Colocar: - la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros), - el travesao soporte del radiador (consultar Travesao de soporte del radiador: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros), - las juntas de salida del diferencial nuevas (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) , - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - el captador de posicin del cigeal (consultar Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (17B, Inyeccin gasolina),

21A

- la bieleta de recuperacin de par inferior (consultar Bieleta de recuperacin de par inferior: Extraccin - Reposicin) (19D, Suspensin motor), - el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (16A, Arranque Carga). a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A , CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1 ) . a Colocar: - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - el protector bajo el motor, - la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos), - el tubo de puesta en atmsfera de la caja de velocidades mecnica, - la canalizacin del embrague hidrulico (consultar Circuito de embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecnicos), a Extraer el tildel tubo de alimentacin del emisor de embrague hidrulico en la salida del depsito de lquido de frenos. a Purgar el circuito hidrulico del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de elementos mecnicos). a Colocar los cables del selector de velocidades de la caja de velocidades mecnica. a Encajar los cables de selector de velocidades de caja de velocidades mecnica. a Ajustar los cables del selector de velocidades de la caja de velocidades mecnica (consultar Cable del mando de la caja de velocidades mecnica: Reglaje) (37A, Mandos de elementos mecnicos). a Conectar el conector del contactor de marcha atrs. a Colocar el tubo de salida de aire en la carcasa del filtro de aire. a Conectar el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de aire. a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire en la entrada de la carcasa del filtro de aire (6 N.m) .

21A-11

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K4M, y JH3 a Colocar: - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla carburada), - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin ) (56A, Accesorios exteriores), - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin ) (56A, Accesorios exteriores), - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar Portaescobillas del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin) (85A, Barrido - Lavado), - la tapa del motor.

21A

21A-12

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4

21A

Material indispensable rotulador indeleble gato de rganos

Par de aprietem tuercas de la caja de velocidades mecnica tornillos de la caja de velocidades mecnica tornillo del cable de masa de la caja de velocidades mecnica 44 N.m 44 N.m

24 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - la tapa del motor, - la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera). a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla carburada).

135508

a Desconectar el conector (1 ) de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin. a Apartar el cableado de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin.

135506

a Desgrapar el conducto del cableado de la batera (2) de la suspensin pendular izquierda. a Apartar el conducto del cableado de la batera de la suspensin pendular izquierda.

21A-13

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4

21A

134484

134224

a Soltar: - los cables de los mandos de velocidades (3 ) de las rtulas del selector con una llave plana, - los cables de los mandos de velocidades (4) de su soporte, a Apartar los cables de selector de velocidades manual. a Desconectar el conector del contactor de marcha atrs. a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, - la canalizacin del embrague hidrulico (consultar Circuito de embrague: Extraccin - Reposicin ) (37A, Mandos de elementos mecnicos). - el captador de posicin del cigeal (consultar Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (13B, Inyeccin gasolina).

a Desgrapar lo siguiente de la caja de velocidades mecnica (CVM): - el conducto del cableado del motor (5 ) , - el tubo de puesta en atmsfera de la caja de velocidades mecnica (6 ) .

21A-14

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4 a Extraer:

21A

- la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - las juntas de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) , - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - el travesao soporte del radiador (consultar Travesao de soporte del radiador: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros),
134214

a Nota: Antes de retirar el terminal de masa, marcar su posicin con un rotulador indeleble rotulador indeleble dibujando una lnea en el terminal de masa y en el crter de la caja de velocidades. Durante la operacin de vestido, un posicionamiento incorrecto del terminal de masa en la caja de velocidades podra tener como resultado daos en el terminal de masa o en el cableado de masa. a Extraer el tornillo del cable de masa (7) de la caja de velocidades mecnica. a Extraer: - el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (16A, Arranque Carga), - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos), - la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantero (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores). a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) .

- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros). K9K, y 832 o 842

134216

a Extraer: - los tornillos ( 9) del soporte posterior del catalizador, - la tuerca ( 10) del soporte posterior del catalizador, - la muleta posterior del catalizador .

21A-15

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4 a Desgrapar el tubo de evacuacin del protector de la rampa de la caja de velocidades mecnica. a Extraer la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (19D, Suspensin motor). II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Quitar los tornillos superiores del contorno de la caja de velocidades mecnica.

21A

21A-16

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4

21A

la varilla ( 16) para evitar el basculamiento de la caja de velocidades mecnica. a Extraer: - las tuercas de la caja de velocidades mecnica, - la caja de velocidades mecnica con el gato y el, - el tope del embrague (consultar 20A, Embrague, Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-6) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Tope del embrague (12,03,01,04). ATENCIN Para evitar que se estropee el receptor, no untar el rbol de salida de la caja de velocidades con grasa.

116711

ATENCIN No untar con grasa las acanaladuras del rbol de embrague. a Verificar la presencia de los casquillos de centrado.

116713

a Colocar: - el tilen un gato de rganos, - el gato de rganos equipado con eldebajo de la caja de velocidades mecnica, - la patilla (12) con las tuercas (13) , - el apoyo (14) , - el pen (15) , - la varilla ( 16) mediante la patilla (17) y el tornillo ( 18) . a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj

21A-17

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4 En caso de sustituir la caja de velocidades mecnica III - ETAPA FINAL

21A

a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin ) (19D, Suspensin motor). a Grapar el tubo de evacuacin del protector de la rampa en la caja de velocidades mecnica.

K9K, y 832 o 842 a Colocar: - el soporte posterior del catalizador, - los tornillosdel soporte posterior del catalizador, - la tuerca del soporte posterior del catalizador.

116712

a Nota: Para la colocacin del til en la caja de velocidades mecnica nueva, realizar las mismas etapas que durante la extraccin. a Colocar la caja de velocidades mecnica nueva en el gato de rganos equipado con el.

a Conectar el conector del contactor de marcha atrs. a Colocar: - la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros), - el travesao soporte del radiador (consultar Travesao de soporte del radiador: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros), - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - las juntas de salida del diferencial nuevas (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) , - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la transmisin de la rueda delantera derecha (consultar 29A , Transmisiones, Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) . a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A , CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1 ) .

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar: - un tope de embrague nuevo (consultar 20A, Embrague , Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-6 ) , - la caja de velocidades mecnica con gato de rganos y. a Extraer el gato de rganos equipado con elde la caja de velocidades mecnica. a Apretar a los pares: - las tuercas de la caja de velocidades mecnica (44 N.m), - los tornillos de la caja de velocidades mecnica (44 N.m).

21A-18

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4 a Colocar: - la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos), - el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (16A, Arranque Carga). Nota: Colocar el terminal de masa, alineando las marcas indelebles del crter de la caja de velocidades. Durante la operacin de vestido, un posicionamiento incorrecto del terminal de masa en la caja de velocidades podra tener como resultado daos en el terminal de masa o en el cableado de masa. a Apretar al par el tornillo del cable de masa de la caja de velocidades mecnica (24 N.m). a Encajar lo siguiente en la caja de velocidades mecnica: - el tubo de puesta en atmsfera de la caja de velocidades mecnica, - el conducto del cableado motor. a Colocar: - el captador de posicin del cigeal (consultar Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (13B, Inyeccin gasolina), - la canalizacin del embrague hidrulico (consultar Circuito de embrague: Extraccin - Reposicin ) (37A, Mandos de elementos mecnicos). a Purgar el circuito hidrulico del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de elementos mecnicos). a Colocar el protector bajo el motor. a Colocar los cables del selector de velocidades manual. a Encajar: - los cables de mando de velocidades al soporte, - los cables del selector de velocidades en las rtulas de los selectores de velocidades. a Colocar el conducto de cableado de la batera en la suspensin pendular izquierda.

21A

a Fijar el cableado de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin. a Desconectar el conector de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin. a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla carburada). a Colocar: - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - la tapa del motor.

21A-19

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y JR5

21A

Material indispensable rotulador indeleble gato de rganos

Par de aprietem contactor de marcha atrs esprragos de la caja de velocidades mecnica tuercas de la caja de velocidades mecnica tornillos inferiores de la caja de velocidades mecnica tornillos superiores de la caja de velocidades mecnica tornillo del cable de masa de la caja de velocidades mecnica 23 N.m 6,5 N.m

44 N.m 44 N.m
135508

44 N.m

a Desconectar el conector de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin. (1 ) . a Apartar el cableado de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin.

24 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - la tapa del motor, - la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera). a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla carburada).

135415

a Soltar el conducto del cableado de la batera de la suspensin pendular izquierda (2 ) . a Extraer el conducto del cableado de la batera de la suspensin pendular izquierda.

21A-20

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y JR5 a Extraer:

21A

- los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, - la canalizacin del embrague hidrulico (consultar Circuito de embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecnicos). - el captador de posicin del cigeal (consultar Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (13B, Inyeccin gasolina).

135416

136633

a Desgrapar lo siguiente de la caja de velocidades mecnica (CVM): - el conducto del cableado del motor (10) , - el tubo de puesta en atmsfera de la caja de velocidades mecnica (11) .

109149

a Desgrapar los cables del selector de velocidades manual: - soltando las rtulas de anclaje (3) del selector de velocidades manual, - pellizcando el selector de velocidades manual en ( A) , - levantando el selector de velocidades manual (4 ) de la fijacin del selector de velocidades manual. a Apartar los cables de selector de velocidades manual.

21A-21

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y JR5 a Extraer:

21A

- la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - las juntas de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) , - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - el travesao soporte del radiador (consultar Travesao de soporte del radiador: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros),
135846

a Nota: Antes de retirar el terminal de masa, marcar su posicin con un rotulador indeleble rotulador indeleble dibujando una lnea en el terminal de masa y en el crter de la caja de velocidades. Durante la operacin de vestido, un posicionamiento incorrecto del terminal de masa en la caja de velocidades podra tener como resultado daos en el terminal de masa o en el cableado de masa. a Extraer el tornillo del cable de masa (12) de la caja de velocidades mecnica. a Extraer: - el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (16A, Arranque Carga), - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos), - la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantero (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores). a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) .

- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros).

135848

a Desconectar el conector ( 13) del contactor de marcha atrs. a Desgrapar el cableado del contactor de marcha atrs de la caja de velocidades mecnica (14) .

21A-22

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y JR5

21A

K9K, y 830 o 838

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

135850 135851

a Extraer: - los tornillos (15) del soporte posterior del catalizador, - la tuerca ( 16) del soporte posterior del catalizador, - la muleta posterior del catalizador .

a Extraer los tornillos superiores de la caja de velocidades ( 18) .

a Extraer la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (19D, Suspensin motor).

134555

a Insertar un gato de rganos (19) debajo de la caja de velocidades mecnica.

21A-23

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y JR5

21A

a Asegurarse de la presencia de peones de centrado en la caja de velocidades mecnica. Sustitucin de la caja de velocidades mecnica a Al sustituir la caja de velocidades mecnica, extraer el contactor de marcha atrs de la caja de velocidades utilizando el til. a Colocar el contactor de marcha atrs en la nueva caja de velocidades mecnica. a Apretar al par el contactor de marcha atrs (23 N.m) con el. II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar un tope del embrague nuevo (consultar 20A , Embrague, Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-6) .
135852

a Extraer: - los tornillos inferiores (20) de la caja de velocidades mecnica, - las tuercas de la caja de velocidades mecnica, - la caja de velocidades mecnica con gato de rganos , - los esprragos de la caja de velocidades mecnica, - el tope del embrague (consultar 20A, Embrague, Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-6) .

a Colocar la caja de velocidades mecnica nueva usando gato de rganos . a Colocar los esprragos de la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par los esprragos de la caja de velocidades mecnica (6,5 N.m). a Colocar las tuercas de la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par las tuercas de la caja de velocidades mecnica (44 N.m). a Colocar los tornillos inferiores de la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par los tornillos inferiores de la caja de velocidades mecnica (44 N.m). a Extraer gato de rganos de la caja de velocidades mecnica. a Colocar los tornillos superiores de la caja de velocidades mecnica. a Apretar al par los tornillos superiores de la caja de velocidades mecnica (44 N.m) . III - ETAPA FINAL a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin ) (19D, Suspensin motor). K9K, y 830 o 838 a Colocar: - el soporte posterior del catalizador,

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Tope del embrague (12,03,01,04).

ATENCIN Para evitar que se estropee el receptor, no untar el rbol de salida de la caja de velocidades con grasa.

ATENCIN No untar con grasa las acanaladuras del rbol de embrague.

21A-24

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y JR5 - los tornillosdel soporte posterior del catalizador, - la tuerca del soporte posterior del catalizador. a Colocar:

21A

- la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos), - el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (16A, Arranque Carga). Nota: Colocar el terminal de masa en la marca hecha por el rotulador indeleble en el crter de la caja de velocidades. Al volver a montar, un posicionamiento incorrecto del ter minal de masa en el crter de la caja de velocidades podra tener como resultado daos en el terminal de masa o en el cableado de masa. a Apretar al par el tornillo del cable de masa de la caja de velocidades mecnica (24 N.m). a Encajar lo siguiente en la caja de velocidades mecnica: - el tubo de puesta en atmsfera de la caja de velocidades mecnica, - el conducto del cableado motor. a Colocar: - el captador de posicin del cigeal (consultar Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (13B, Inyeccin gasolina), - la canalizacin del embrague hidrulico (consultar Circuito de embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecnicos). a Purgar el circuito hidrulico del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (37A, Mandos de elementos mecnicos). a Colocar el protector bajo el motor. a Colocar los cables del selector de velocidades manual. a Grapar los cables del selector de velocidades manual: - en el freno de funda, - en las rtulas de anclaje. a Colocar el conducto de cableado de la batera en la suspensin pendular izquierda.

a Encajar el cableado del contactor de marcha atrs en la caja de velocidades mecnica. a Conectar el conector del contactor de marcha atrs. a Colocar: - la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros), - el travesao soporte del radiador (consultar Travesao de soporte del radiador: Extraccin - Reposicin) (31A, Elementos portadores delanteros), - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), - las juntas de salida del diferencial nuevas (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) , - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la transmisin de la rueda delantera derecha (consultar 29A , Transmisiones, Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-8) . a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) .

21A-25

CVM
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y JR5 a Fijar el cableado de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin. a Desconectar el conector de la electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin. a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla carburada). a Colocar: - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - la tapa del motor.

21A

21A-26

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

21A

Material indispensable sacapasadores

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA Junta de salida del diferencial lado derecho

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor. a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . 1 - En caso de sustituir la junta de salida del diferencial en el lado izquierdo a Extraer: - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) . 2 - En caso de sustituir la junta de salida del diferencial en el lado derecho a Extraer: - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin de la rueda delantera derecha (consultar 29A , Transmisiones, Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-8) .
125569

125563

Junta de salida del diferencial lado izquierdo

a Golpear la junta de salida del diferencial en la base con un sacapasadores y un martillo pequeo, para despegarla y hacerla pivotar en su alojamiento. a Extraer la junta con un destornillador teniendo la precaucin de no deteriorar el crter del diferencial.

21A-27

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

21A

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Junta de salida del diferencial (12,01,05,10).

21A-28

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA izquierdo.

21A

103191

Reposicionar la junta de salida del diferencial en el lado derecho

125562

a Colocar una junta nueva de salida del diferencial con el til ( 1) compuesto de: - un mandril (2) para el lado derecho, - un mandril (3) para el lado izquierdo. a Aceitar la superficie interior de la junta de salida del diferencial. a Calzar: - la junta de salida del diferencial en la caja de velocidades, - el mandril (2) o ( 3) del tilen la nueva junta de salida del diferencial. a Golpear el til ( 1) con una barra de bronce para presionar a fondo la nueva junta de salida del diferencial. III - ETAPA FINAL 1 - En caso de sustituir la junta de salida del diferencial en el lado izquierdo a Colocar: - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos).

125570

Colocar la junta de salida del diferencial en el lado

21A-29

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 2 - En caso de sustituir la junta de salida del diferencial en el lado derecho a Colocar: - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar el protector bajo el motor.

21A

21A-30

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
TL4

21A

Material indispensable sacapasadores

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

Junta de salida del diferencial lado izquierdo

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor. a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . 1 - En caso de sustituir la junta de salida del diferencial en el lado izquierdo a Extraer: - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) . 2 - En caso de sustituir la junta de salida del diferencial en el lado derecho a Extraer: - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin de la rueda delantera derecha (consultar 29A , Transmisiones, Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-8) .
125896

125894

Junta de salida del diferencial lado derecho

a Golpear la junta labiada en la base con un sacapasadores y un martillo pequeo, para soltarla y hacerla pivotar en su alojamiento. a Retirar la junta labiada con ayuda de un destornillador grande, teniendo la precaucin de no daar el crter del diferencial.

21A-31

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
TL4

21A

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Junta de salida del diferencial (12,01,05,10).

21A-32

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
TL4 II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA izquierdo.

21A

116923

Reposicionar la junta de salida del diferencial en el lado derecho

125893

a La nueva junta de salida del diferencial se instala mediante el til ( 1) formado por: - un mandril (2) para el lado derecho, - un mandril (3) para el lado izquierdo. a Engrasar la superficie interior de la nueva junta de salida del diferencial. a Colocar: - la nueva junta de salida del diferencial en la caja de velocidades, - el mandril (2) o ( 3) del tilen la nueva junta de salida del diferencial. a Golpear el til ( 1) con una barra de bronce para presionar a fondo la nueva junta de salida del diferencial.

125895

Colocar la junta de salida del diferencial en el lado III - ETAPA FINAL 1 - Reposicin de la transmisin izquierda a Colocar: - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos).

21A-33

CVM
Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
TL4 2 - Reposicin de la transmisin derecha a Colocar: - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). 3 - ETAPA FINAL a Efectuar el llenado de aceite de la caja de velocidades y comprobar el nivel (consultar 21A , CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar el protector bajo el motor.

21A

21A-34

CVM
Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 Bvi. 1828 IMPORTANTE Para evitar una cada del vehculo, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa.

21A

Nota: La junta labiada y el rodamiento del rbol primario son solidarios del tubo gua del tope.

Bvi. 1445

122820

(6 ) (7 )

Buterola Mecanismo

a La extraccin del tubo-gua del tope se efecta mediante los tilesy. Nota: El calibre (5) no se utiliza para la caja de velocidades JH.

EXTRACCIN
99057

(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 )

Pinza de apriete Manguito Casquillo abierto Nmero Aforador

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-5) , - el tope del embrague (consultar 20A, Embrague, Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-6) .

21A-35

CVM
Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

21A

122822

a Colocar por orden en el tubo-gua: - el mecanismo (7) del, - la pinza de apriete (1) del til. a Inmovilizar la pinza de apriete con la llave (4) del til.
98934

a Apretar fuertemente la tuerca.

a Posicionar la caja de velocidades mecnica sobre el soporte. a Ajustar si es necesario el apoyo regulable.

122823

a Colocar el forro ( 2) y el casquillo abierto (3 ) del til. a Extraer suavemente el tubo-gua actuando en la tuerca superior (8 ) .

122821

a Despegar ligeramente el tubo-gua con la prensa mediante la buterola (6) , parte (A) del til, lado tubo-gua. a Desengrasar el tubo-gua.

21A-36

CVM
Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

21A

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

122821

a Colocar el tubo-gua nuevo con la prensa hasta que salga la buterola (6) del tilcon el crter, parte (B) , lado tubo-gua. II - ETAPA FINAL a Colocar: - un tope de embrague nuevo (consultar 20A, Embrague , Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-6 ) , - la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-5) .

21A-37

CVM
Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin
TL4

21A

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-5) , - el tope hidrulico del embrague (consultar 20A, Embrague, Tope del embrague: Extraccin Reposicin, pgina 20A-6 ) . II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a Nota: Para la reposicin de la junta labiada del rbol primario, prestar atencin para no daar el eje y la zona de contacto de la junta labiada primaria. II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

18061

a Colocar una junta labiada del rbol primario nuevo provista de su protector mediante el til ( 2) . a Retirar el protector de la junta labiada del rbol primario nuevo. a Introducir el tily golpear ligeramente con un mazo de goma para llevarlo hasta el fondo. III - ETAPA FINAL
123822

a Colocar: - un nuevo cojinete de desembrague hidrulico (consultar 20A, Embrague, Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-6) , - la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-5) .

a Nota: No taladrar a demasiada profundidad ya que se puede deteriorar el deector situado detrs de la junta labiada del rbol primario. a Taladrar un orificio en la junta labiada del rbol primario (1) con una broca de dimetro 2,5 mm. a Colocar un tornillo en la junta labiada del rbol primario (1) . a Extraer la junta labiada del rbol primario (1) con una pinza.

21A-38

CVM Contactor de marcha atrs: Extraccin - Reposicin


JH3 o JR5 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1934 Toma para la extraccin/reposicin del mando de marcha atrs

21A

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

Par de aprietem contactor de marcha atrs 23 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer la proteccin bajo el motor.
135848

a Desconectar el conector ( 1) del contactor de marcha atrs. a Extraer el contactor de marcha atrs con el til (Bvi. 1934) . Nota: Selle el alojamiento del contactor de marcha atrs al sustituir la pieza.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Aplicar JUNTA DE SILICONA ADHERENTE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin ) (04B, Ingredientes - Productos) a las roscas del contactor de marcha atrs. a Colocar el contactor de marcha atrs con el til (Bvi. 1934) . a Apretar al par el contactor de marcha atrs (23 N.m) . a Conectar el conector del contactor de marcha atrs. II - ETAPA FINAL a Llenar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado , pgina 21A-1) .

21A-39

CVM Contactor de marcha atrs: Extraccin - Reposicin


JH3 o JR5 a Colocar el protector bajo el motor.

21A

21A-40

CVM Contactor de marcha atrs: Extraccin - Reposicin


TL4

21A

a Conectar el conector del contactor de marcha atrs. Par de aprietem contactor de marcha atrs 23 N.m II - ETAPA FINAL a Colocar: - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera),

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Extraer: - la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), - el soporte de la batera (consultar Recipiente de la batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera). II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera).

134484

a Desconectar el conector (1) del contactor de marcha atrs. a Extraer el contactor de marcha atrs con el til.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar el contactor de marcha atrs. a Apretar al par el contactor de marcha atrs (23 N.m) con el til.

21A-41

TRANSMISIONES Transmisin: Precauciones para la reparacin


PRECONIZACIONES ESPECFICAS 1 - Consignas que se deben respetar antes de intervenir En caso de una operacin que necesite el uso de un elevador, respetar las consignas de seguridad (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medios de levantamiento). 2 - Consignas que se deben respetar durante la intervencin

29A

ATENCIN Para no estropear de forma irreversible el rodamiento del buje delantero: - No aojar o apretar la tuerca de transmisin con las ruedas en el suelo. - No colocar el vehculo, con las ruedas en el suelo, con la transmisin aojada o extrada. Engrasar el fondo del apoyo de la transmisin con GRASA BR2 + (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin ) (04B, Ingredientes - Productos) para evitar un gripado del rodamiento en el apoyo. Sustituir siempre las juntas de salida del diferencial cada vez que se desmonten las transmisiones. Verificar la presencia de fugas de aceite de la caja de velocidades. Una fuga de aceite puede daar la transmisin.

29A-1

TRANSMISIONES
Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
TL4

29A

Par de aprietem tornillos del pie del amortiguador tuerca de la rtula de direccin tuerca del buje tornillo del exible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda 180 N.m 37 N.m 280 N.m 8 N.m

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ATENCIN Para no estropear de forma irreversible el rodamiento del buje delantero: - No aojar o apretar la tuerca de transmisin con las ruedas en el suelo. - No colocar el vehculo, con las ruedas en el suelo, con la transmisin aojada o extrada.
134508

a Soltar: - el cableado del captador de velocidad de la rueda en (1 ) , - el flexible del freno delantero en (2) .

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) .
134507

a Extraer: - el tornillo (3 ) del flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda, - el flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda,

29A-2

TRANSMISIONES
Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
TL4 - la tuerca (4 ) del buje inmovilizando el buje con el til, - la tuerca ( 5) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin del portabuje mediante el til, - las fijaciones del pie del amortiguador (6) .

29A

a Extraer la transmisin de la rueda delantera izquierda. a Extraer la junta de salida del diferencial del lado izquierdo (consultar 21A , CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Tuerca del buje de la rueda delantera (13,02,03, 20) . II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar la nueva junta de salida del diferencial izquierdo (consultar 21A , CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) . Nota:
134502

a Empujar la transmisin delantera izquierda para separarla del portamanguetas mediante los tiles ensambladosy.

Al extraer, si hay jatornillos en las acanaladuras de la pinza abatible y de la tuerca de la pinza abatible, aplicar jatornillos a las acanaladuras de la pinza abatible y a la tuerca de la pinza abatible durante la reposicin. a Colocar la transmisin delantera izquierda en la caja de velocidades lo ms horizontalmente posible. a Introducir la transmisin delantera izquierda en el portabuje. Nota: La transmisin debe entrar libremente en el portamanguetas hasta que lo sobrepase sucientemente para la colocacin de la tuerca del buje. a Volver a colocar los tornillos del pie del amortiguador a Apretar al par los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m). a Colocar la rtula de direccin. a Apretar al par la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m).

134501

a Soltar la transmisin delantera izquierda en el lado caja de velocidades utilizando el tilequipado con el til.

a Poner una tuerca de buje nueva. a Apretar al par la tuerca del buje (280 N.m) inmovilizando el buje con el til.

29A-3

TRANSMISIONES
Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
TL4 a Colocar: - el flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda, - el tornillo del flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda. a Apretar al par el tornillo del flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda (8 N.m). a Encajar: - el cableadodel captador de velocidad de la rueda, - el flexible de freno. III - ETAPA FINAL a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar: - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - el protector bajo el motor.

29A

29A-4

TRANSMISIONES
Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

29A

Par de aprietem tornillos del pie del amortiguador tuerca de la rtula de direccin tuerca del buje tornillo de la patilla de sujecin del exible de freno 8 180 N.m 37 N.m 280 N.m N.m

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ATENCIN Para no estropear de forma irreversible el rodamiento del buje delantero: - No aojar o apretar la tuerca de transmisin con las ruedas en el suelo. - No colocar el vehculo, con las ruedas en el suelo, con la transmisin aojada o extrada.
134508

a Soltar el cableado del captador de velocidad de la rueda en ( 1 ) . a Extraer el tornillo (2 ) de la patilla de sujecin del flexible de freno. a Apartar la patilla de sujecin del flexible de freno.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) .

29A-5

TRANSMISIONES
Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

29A

134507

134501

a Extraer: - la tuerca del buje (3) inmovilizando el buje con el til, - la tuerca de la rtula de direccin (4) . a Apartar la rtula de direccin con el til. a Extraer los bulones (5) del pie del amortiguador.

a Extraer la transmisin delantera izquierda de la caja de velocidades mecnica (CVM) utilizando el tilequipado con el til. a Extraer: - la transmisin delantera izquierda. - la junta de salida del diferencial izquierdo (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Tuerca del buje de la rueda delantera (13,02,03, 20) . II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar la junta de salida del diferencial izquierdo (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) .

Nota:
134502

a Empujar la transmisin delantera izquierda (6) para separarla del portamanguetas (7) y. a Extraer la transmisin delantera izquierda, lado de la rueda.

Al extraer, si hay jatornillos en las acanaladuras de la pinza abatible y de la tuerca de la pinza abatible, aplicar jatornillos a las acanaladuras de la pinza abatible y a la tuerca de la pinza abatible durante la reposicin.

29A-6

TRANSMISIONES
Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 a Insertar la transmisin delantera izquierda en la caja de velocidades, desplazndola hacia dentro en posicin horizontal hasta que haga clic.

29A

Nota: Tirar ligeramente de la transmisin para comprobar que est bien acoplada en la caja de velocidades. a Introducir la transmisin delantera izquierda en el portamanguetas.

Nota: La transmisin debe entrar libremente en el portamanguetas hasta que lo sobrepase sucientemente para la colocacin de la tuerca del buje. a Volver a colocar los tornillos del pie del amortiguador. a Apretar al par los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m). a Colocar la rtula de direccin. a Apretar al par la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m). a Poner una tuerca de buje nueva. a Apretar al par la tuerca del buje (280 N.m) inmovilizando el buje con el til. a Colocar la patilla de sujecin del flexible de freno. a Colocar el tornillo de la patilla de sujecin del flexible de freno. a Apretar al par el tornillo de la patilla de sujecin del flexible de freno 8 (N.m). a Grapar el cableado del captador de velocidad de la rueda. III - ETAPA FINAL a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar: - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - el protector bajo el motor.

29A-7

TRANSMISIONES
Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin
TL4

29A

Par de aprietem tornillo del apoyo intermedio tornillos del pie del amortiguador tuerca de la rtula de direccin tuerca del buje tornillo de soporte del captador de velocidad de la rueda 21 N.m 180 N.m 37 N.m 280 N.m 8 N.m

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ATENCIN Para no estropear de forma irreversible el rodamiento del buje delantero: - No aojar o apretar la tuerca de transmisin con las ruedas en el suelo. - No colocar el vehculo, con las ruedas en el suelo, con la transmisin aojada o extrada.
134506

a Soltar: - el cableado del captador de velocidad de la rueda en (1 ) , - el flexible del freno en (2)

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) .
134505

a Extraer: - el tornillo (3 ) del flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda, - el flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda,

29A-8

TRANSMISIONES
Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin
TL4 - la tuerca (4 ) del buje inmovilizando el buje con el til, - la tuerca ( 5) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin del portabuje mediante el til, - las fijaciones del pie del amortiguador (6) . a Extraer: - la transmisin delantera derecha,

29A

- la junta de salida del diferencial derecho (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin , pgina 21A-27) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Tuerca del buje de la rueda delantera (13,02,03, 20) . a piezas que hay que sustituir sistemticamente: tornillo de la brida del apoyo del rel (13,01,01, 11) .

Nota: Sustituir sistemticamente el tornillo de autorrosca del apoyo intermedio, tras cada extraccin de la transmisin derecha, por un tornillo clsico de extremo cnico o un tornillo cilndrico (salvo en el marco de un cambio completo del apoyo intermedio que se suministra con su tornillo de autorrosca). a Limpiar y engrasar el dimetro interno del apoyo intermedio de la transmisin que recibe el apoyo con GRASA BR2+ (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Productos). II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar la nueva junta de salida del diferencial derecho (consultar 21A , CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A27 ) .

134503

a Extraer el tornillo (7) del apoyo intermedio de transmisin.

Nota: Al extraer, si hay jatornillos en las acanaladuras de la pinza abatible y de la tuerca de la pinza abatible, aplicar jatornillos a las acanaladuras de la pinza abatible y a la tuerca de la pinza abatible durante la reposicin. a Colocar la transmisin delantera derecha en la caja de velocidades tan horizontalmente como sea posible.

134504

a Empujar la transmisin delantera derecha para separarla del portamanguetasmediante los tiles ensambladosy.

29A-9

TRANSMISIONES
Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin
TL4 a Colocar: - la transmisin delantera derecha en el apoyo intermedio, - un nuevo tornillo del apoyo intermedio. a Apretar al par el tornillo del apoyo intermedio (21 N.m). a Introducir la transmisin delantera derecha en el portabuje. Nota: La transmisin debe entrar libremente en el portabuje hasta que lo sobrepase sucientemente para la colocacin de la tuerca del buje. a Volver a colocar los tornillos del pie del amortiguador. a Apretar al par los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m). a Colocar la rtula de direccin. a Apretar al par la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m). a Poner una tuerca de buje nueva. a Apretar al par la tuerca del buje (280 N.m) inmovilizando el buje con el til. a Colocar: - el flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda, - el tornillo del flexible de freno y el soporte del cableado del captador de velocidad de la rueda. a Apretar al par el tornillo de soporte del captador de velocidad de la rueda (8 N.m). a Encajar: - el cableadodel captador de velocidad de la rueda, - el flexible de freno. III - ETAPA FINAL a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar: - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - el protector bajo el motor.

29A

29A-10

TRANSMISIONES
Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

29A

Par de aprietem tornillo del apoyo intermedio tornillos del pie del amortiguador tuerca de la rtula de direccin tuerca del buje tornillo de la patilla de sujecin del exible de freno 8 21 N.m 180 N.m 37 N.m 280 N.m N.m

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ATENCIN Para no estropear de forma irreversible el rodamiento del buje delantero:


134506

- No aojar o apretar la tuerca de transmisin con las ruedas en el suelo. - No colocar el vehculo, con las ruedas en el suelo, con la transmisin aojada o extrada.

a Soltar el cableado del captador de velocidad de la rueda en ( 1 ) . a Extraer el tornillo (2 ) de la patilla de sujecin del flexible de freno. a Apartar la patilla de sujecin del flexible de freno.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) .

29A-11

TRANSMISIONES
Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

29A

134505

134504

a Extraer: - la tuerca del buje (3) inmovilizando el buje con el til, - la tuerca de la rtula de direccin (4) . a Apartar la rtula de direccin con el til. a Extraer los bulones (5) del pie del amortiguador.

a Empujar la transmisin delantera derecha (7 ) para separarla del portamanguetas (8 ) mediante los tiles ensambladosy. a Extraer: - la transmisin delantera derecha de la caja de velocidades, - la transmisin delantera derecha. - la junta de salida del diferencial derecho (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin , pgina 21A-27) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Tuerca del buje de la rueda delantera (13,02,03, 20) . a piezas que hay que sustituir sistemticamente: tornillo de la brida del apoyo del rel (13,01,01, 11) . a Limpiar y engrasar el dimetro interior del apoyo intermedio de la transmisin delantera derecha que recibe el apoyo con GRASA BR2 + (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Productos).

134682

a Extraer el tornillo (6) del apoyo intermedio de transmisin delantera derecha.

29A-12

TRANSMISIONES
Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar una nueva junta de salida del diferencial derecho (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A27) . III - ETAPA FINAL

29A

a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A , CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1 ) . a Colocar: - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - el protector bajo el motor.

Nota: Al extraer, si hay jatornillos en las acanaladuras de la pinza abatible y de la tuerca de la pinza abatible, aplicar jatornillos a las acanaladuras de la pinza abatible y a la tuerca de la pinza abatible durante la reposicin. a Posicione y coloque la transmisin delantera derecha en la caja de velocidades. a Colocar la transmisin delantera derecha en el apoyo intermedio equipado con un tornillo nuevo. a Apretar al par el tornillo del apoyo intermedio (21 N.m). a Introducir la transmisin delantera derecha en el portamanguetas.

Nota: La transmisin debe entrar libremente en el portamanguetas hasta que lo sobrepase sucientemente para la colocacin de la tuerca del buje. a Volver a colocar los tornillos del pie del amortiguador. a Apretar al par los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m). a Colocar la rtula de direccin. a Apretar al par la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m). a Poner una tuerca de buje nueva. a Apretar al par la tuerca del buje (280 N.m) inmovilizando el buje con el til. a Colocar la patilla de sujecin del flexible de freno. a Colocar la patilla de sujecin del flexible de freno. a Apretar al par el tornillo de la patilla de sujecin del flexible de freno 8 (N.m). a Grapar el cableado del captador de velocidad de la rueda.

29A-13

TRANSMISIONES
Rodamiento del rbol intermedio: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5

29A

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor. a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Extraer: - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la junta de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) .

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

100642

a Extraer el anillo de retencin (1 ) del rodamiento de apoyo del rbol intermedio (2 ) .

Nota: No rayar la zona de contacto de la junta labiada en el rbol inter medio (3) . a Extraer el rodamiento del rbol intermedio ( 2) con una prensa y un extractor.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Apoyo del rbol intermedio (13,01,01,07). a piezas que hay que sustituir sistemticamente: anillo elstico del rodamiento del rel (13,01,01, 10) . a Limpiar y desengrasar con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes Productos) el dimetro interior del apoyo intermedio. a Aceitar el asiento del rbol intermedio que recibe el rodamiento de apoyo del rbol intermedio. II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Introducir un rodamiento nuevo en el rbol intermedio.

29A-14

TRANSMISIONES
Rodamiento del rbol intermedio: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 a Efectuar la colocacin del rodamiento de apoyo del rbol intermedio hasta el tope con un tubo tomando apoyo en el casquillo interior del rodamiento de apoyo del rbol intermedio. a Colocar un anillo de retencin nuevo. III - ETAPA FINAL a Colocar: - la junta de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) , - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Efectuar el llenado de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar el protector bajo el motor.

29A

29A-15

TRANSMISIONES
Rodamiento del rbol intermedio: Extraccin - Reposicin
TL4

29A

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor. a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Extraer: - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la junta de salida del diferencial derecho (consultar 21A , CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin , pgina 21A-27) .

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

100642

a Extraer el anillo de retencin (1 ) del rodamiento de apoyo del rbol intermedio (2 ) . Nota: No rayar la zona de contacto de la junta labiada en el rbol inter medio (3) . a Extraer el rodamiento del rbol intermedio ( 2) con una prensa y un extractor.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Apoyo del rbol intermedio (13,01,01,07). piezas que hay que sustituir sistemticamente: anillo elstico del rodamiento del rel (13,01,01, 10) . a Limpiar y desengrasar el dimetro del apoyo intermedio con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin ) (04B, Ingredientes - Productos). a Lubrificar el asiento del rbol intermedio que recibe el rodamiento. II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Introducir un rodamiento nuevo en el rbol intermedio. a Colocar el rodamiento hasta que haga tope mediante un tubo, con el fin de tomar apoyo en el casquillo interior del rodamiento.

29A-16

TRANSMISIONES
Rodamiento del rbol intermedio: Extraccin - Reposicin
TL4 a Colocar un anillo de retencin nuevo. III - ETAPA FINAL a Colocar: - una nueva junta de salida del diferencial derecho (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A27) , - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar el protector bajo el motor.

29A

29A-17

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera, lado de la rueda: Extraccin - Reposicin JH3 o JR5 o TL4

29A

Material indispensable martillo de inercia de acero sacapasadores fuente de limpieza

a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado , pgina 21A-1) o (consultar Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado Llenado ) . a Extraer: - la rueda del lado concernido (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin de la rueda en el lado concernido (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 2 9 A , Transmisiones, Transmisin delantera izquierda: Extraccin Reposicin, pgina 29A-2) , - la junta de salida del diferencial en el lado implicado (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A27) .

109634

(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) a IMPORTANTE

Abrazadera de apriete grande Abrazadera de apriete pequea Fuelle de transmisin Buje de bolas Cazoleta de mangueta Jaula de bolas Transmisin Bolas Casquillo de apriete

Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante la operacin.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor,

29A-18

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera, lado de la rueda: Extraccin - Reposicin JH3 o JR5 o TL4 II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

29A

128077

a Utilizando un martillo de inercia de acero y un sacapasadores , golpear el buje de bolas (12) varias veces para separar la cazoleta de mangueta ( 13) de la transmisin.

93034

128411

a Extraer la anilla de retencin (14) .


128415

a Cortar la abrazadera de apriete grande (10) y la abrazadera de apriete pequea (11) utilizando pinzas cortantes o una sierra para metales, teniendo la precaucin de no daar la cazoleta de mangueta ni la transmisin. a Empujar a fondo el fuelle para liberar la cazoleta de mangueta. a Cortar el fuelle de transmisin. a Retirar el mximo de grasa.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Fuelle de transmisin delantera, lado de la rueda (13,01,03,05) . a piezas que hay que sustituir sistemticamente: anillo de retencin de la junta de transmisin delantera lado rueda (13,01,01,09) .

29A-19

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera, lado de la rueda: Extraccin - Reposicin JH3 o JR5 o TL4 a Sustituir sistemticamente: - la abrazadera de apriete pequea, - la abrazadera de apriete grande. a Utilizando un fuente de limpieza, limpiar la transmisin y la cazoleta de mangueta. II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

29A

128416

a Colocar el fuelle (16) en la transmisin. a Insertar el labio del fuelle en la ranura de la transmisin. a Colocar el anillo de retencin (17) . a Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en la cazoleta de mangueta.
128412

a Colocar la abrazadera de apriete pequea (15) en la transmisin. a Lubrificar ligeramente el rbol de transmisin con la grasa proporcionada con el fuelle para facilitar la colocacin del fuelle.

109768

a Colocar la cazoleta de mangueta (18) en la transmisin golpendola con una barra de latn hasta que el junquillo de retencin est encajado detrs del rodamiento del buje de bolas.

29A-20

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera, lado de la rueda: Extraccin - Reposicin JH3 o JR5 o TL4 a Colocar el labio del fuelle de transmisin en la garganta de la cazoleta de mangueta. Nota: Vericar que el labio del fuelle est colocado correctamente en la ranura de la transmisin. a Colocar la abrazadera de apriete pequea en el fuelle de transmisin. a Colocar la abrazadera de apriete grande en el fuelle de transmisin. Abrazadera Clic

29A

115197

Abrazadera Perfilada

115196

a Apretar las abrazaderas con el til (19 ) para abrazaderas de tipo clic o el til (20 ) para abrazaderas perfiladas. III - ETAPA FINAL a Colocar: - la junta de salida del diferencial en el lado implicado (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A27) ,

29A-21

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera, lado de la rueda: Extraccin - Reposicin JH3 o JR5 o TL4 - la transmisin de la rueda en el lado concernido (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 2 9 A , Transmisiones, Transmisin delantera izquierda: Extraccin Reposicin, pgina 29A-2 ) , - la rueda del lado concernido (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) o (consultar Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado) . a Colocar el protector bajo el motor.

29A

29A-22

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A , CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1 ) . a Extraer: - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la junta de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) .

Material indispensable fuente de limpieza

109767

(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) a IMPORTANTE

Deector Transmisin Rodamiento de bolas Forro de tulipa Trpode Fuelle de transmisin Abrazadera de apriete pequea Abrazadera de apriete grande Casquillo de apriete

Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante la operacin.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor.

29A-23

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

128793 128487

a Extraer el forro de tulipa (12) . Nota: - el forro de tulipa no esta equipado de lengeta de retencin, por lo que su extraccin se hace sin forzar. - No sacar los rodillos de sus torreones respectivos ya que los rodillos y agujas van apareados y no deben nunca ser invertidos. a Extraer tanta grasa como sea posible del forro de tulipa. Nota: No utilizar disolvente para desengrasar.

128486

a Cortar la abrazadera de apriete grande (10) y la abrazadera de apriete pequea (11) utilizando pinzas cortantes o una sierra para metales, teniendo la precaucin de no daar el forro de tulipa ni la transmisin. a Empujar el fuelle de transmisin para liberar el forro de tulipa.

29A-24

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4

109409

127992

a Extraer el anillo de retencin (13) con una pinza para circlips. Nota: Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo.

a Nota: Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo. a Extraer el trpode ( 14) con una prensa tomando apoyo en un extractor despegador. a Extraer el fuelle de transmisin (15) de la transmisin.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Fuelle de transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades (13,01,03,03). a piezas que hay que sustituir sistemticamente: anillo de retencin de la junta de transmisin delantera lado caja (13,01,01,08) . a Sustituir sistemticamente: - la abrazadera de apriete grande, - la abrazadera de apriete pequea. a Utilizar un fuente de limpieza para limpiar la transmisin, el trpode y el forro de tulipa de la transmisin.

29A-25

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

127992

128412

a Colocar el trpode (18) en la posicin marcada para la extraccin.

a Introducir la abrazadera pequea de apriete (16 ) en el rbol de transmisin. a Lubrificar ligeramente el rbol de transmisin con la grasa proporcionada con el fuelle para facilitar la colocacin del fuelle.

109409

a Colocar un nuevo anillo de retencin ( 19) con pinzas para circlips.

128409

a Colocar el fuelle (17) en la transmisin. a Insertar el labio del fuelle en la ranura de la transmisin.

29A-26

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 Abrazadera Clic

128488

115197

a Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en el forro de tulipa de la transmisin. a Introducir el forro de tulipa (20) en el trpode (21) . a Insertar el labio del fuelle de la transmisin en la ranura del forro de tulipa. Nota: Vericar que el labio del fuelle est colocado correctamente en la ranura de la transmisin. a Colocar la abrazadera de apriete pequea en el fuelle de transmisin. a Colocar la abrazadera de apriete grande en el fuelle de transmisin.

Abrazadera Perfilada

115196

a Apretar las abrazaderas con el til (22 ) para abrazaderas de tipo clic o el til (23 ) para abrazaderas perfiladas.

III - ETAPA FINAL a Colocar: - una nueva junta de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin , pgina 21A-27) ,

29A-27

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera derecha, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 - la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) , - la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A, CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1) . a Colocar el protector bajo el motor.

29A-28

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 a Extraer: Material indispensable fuente de limpieza - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor. a Vaciar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A , CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1 ) . a Extraer: - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos), - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la junta de salida del diferencial (consultar 21A, CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-27) .

109401

(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) (10) a IMPORTANTE

Abrazadera de apriete grande Abrazadera de apriete pequea Fuelle de transmisin Forro de tulipa Casquillo de apriete Trpode Copela Muelle de copela Deector Transmisin

Utilizar guantes aislantes (de tipo nitrilo) durante la operacin.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento).

29A-29

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

109408 128413

a Extraer el forro de tulipa (13) . Nota: - el forro de tulipa no esta equipado de lengeta de retencin, por lo que su extraccin se hace sin forzar. - No sacar los rodillos de sus torreones respectivos ya que los rodillos y agujas van apareados y no deben nunca ser invertidos. a Extraer tanta grasa como sea posible del forro de tulipa de la transmisin. Nota: No utilizar disolvente para desengrasar.

128414

a Cortar la abrazadera de apriete grande (11) y la abrazadera de apriete pequea (12) utilizando pinzas cortantes o una sierra para metales, teniendo la precaucin de no daar el forro de tulipa ni la transmisin. a Empujar el fuelle de transmisin para liberar el forro de tulipa.

29A-30

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4

109409

127992

a Extraer el anillo de retencin (14) con una pinza para circlips. Nota: Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo.

a Nota: Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo. a Extraer el trpode ( 15) con una prensa tomando apoyo en un extractor despegador. a Extraer: - el fuelle de la transmisin, - la copela equipada con el muelle de copela.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Fuelle de transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades (13,01,03,04). a piezas que hay que sustituir sistemticamente: anillo de retencin de la junta de transmisin delantera lado caja (13,01,01,08) . a Sustituir sistemticamente: - la copela, - el muelle de la copela, - la abrazadera de apriete grande, - la abrazadera de apriete pequea. a Utilizar un fuente de limpieza para limpiar la transmisin, el trpode y el forro de tulipa de la transmisin.

29A-31

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

127992

128412

a Colocar el trpode (18) en la posicin marcada para la extraccin.

a Colocar la abrazadera de apriete pequea (16) en la transmisin. a Lubrificar ligeramente el rbol de transmisin con la grasa proporcionada con el fuelle para facilitar la colocacin del fuelle.

109409

a Colocar un nuevo anillo de retencin ( 19) con pinzas para circlips.

128409

a Colocar el fuelle (17) en la transmisin. a Insertar el labio del fuelle en la ranura de la transmisin.

29A-32

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 a Insertar el labio del fuelle de la transmisin en la ranura del forro de tulipa. Nota: Vericar que el labio del fuelle est colocado correctamente en la ranura de la transmisin. a Colocar la abrazadera de apriete pequea en el fuelle de transmisin. a Colocar la abrazadera de apriete grande en el fuelle de transmisin.

128410

a Colocar: - la copela (20) en el muellede copela ( 21) , - el muelle de la copela equipado con la copela, en el forro de tulipa de la transmisin (22) .

109408

a Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en el forro de tulipa de la transmisin. a Introducir el forro de tulipa (23) en el trpode (24) .

29A-33

TRANSMISIONES
Fuelle de la transmisin delantera izquierda, lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4 Abrazadera Clic - la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones , Transmisin delantera izquierda: Extraccin - Reposicin , pgina 29A-2) , - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin ) (35A, Ruedas y neumticos). a Llenar la caja de velocidades mecnica (consultar 21A , CVM, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-1 ) . a Colocar el protector bajo el motor.

115197

Abrazadera Perfilada

115196

a Apretar las abrazaderas con el til (25) para abrazaderas de tipo clic o el til (26) para abrazaderas perfiladas.

III - ETAPA FINAL a Colocar: - una nueva junta de salida del diferencial (consultar 21A , CVM, Junta de la salida del diferencial: Extraccin - Reposicin , pgina 21A-27) ,

29A-34