Historia del Creador de la Banda “The Strokes”

Julián Casablanca que es el creador de el grupo de Indie rock, “The Strokes”,

es hijo del empresario John Casablancas y Jeanette Christjansen, una modelo
que fue Miss Dinamarca, sus padres se divorciaron cuando Casablancas era
muy joven, y ocasiono que el se fuera a vivir con su madre y su padrastro
llamado Sam Adoquei que le enseñó sobre el arte y la ética de trabajo ya que el
era musico.

El primer miembro de la banda que Casablancas conoció fue Nikolai Fraiture ya

que ambos hiban al mismo jardín de infancia. Cuando tenia 14 años, a julian lo
encontraron bebiendo y eso izo que el fuera a rehabilitación llamado Phoenix
House dos veces por semana. Después, su padre le envió al Instituto Le
Rosey, un internado en Suiza para hijos de gente influyente. Fue ahí en donde
conoció a Albert Hammond Jr. Al principio y nunca fueron mejores amigos pero
el destino los junto en el mismo cuarto y terminaron siendo parte de la misma
banda.

Cuando Casablancas regresó a Nueva York tras seis meses en Le Rosey,

continuó su educación en el Dwight School de Manhattan, donde se reunió con
Fabrizio Moretti y Nick Valensi, que luego se convertirían en miembros de la
banda. Dejó los estudios en el 11 º grado y asistió al Five Cities College de
Long Island durante un año, recibiendo una beca, después de escribir un
clásico de la composición. Trabajó además como camarero antes de entrar en
la música profesionalmente.

Casablancas ha sido distinguido por ser un bebedor compulsivo, pero el

argumenta que dejará de recurrir al alcohol pues siente que está empezando a
interferir con su música. Sin embargo, muchos dudan acerca de su nueva
sobriedad.

Historia y significado del “Indie Rock”

El término indie proviene del inglés independent -independiente en español y

se reduce al lema "hazlo tú mismo".

Durante los años 20 las grandes compañías norteamericanas (también

conocidas como "multis" o "majors") tales como Columbia Records o Virgin
fueron desafiadas por cantidad de pequeñas discográficas llamadas
"independientes". Estas estaban especializadas en el mercado de música de
raza (negra), que es como se clasificaba entonces a los compradores de
música blues y jazz pero el crack de finales de los años 20 minó a esas
compañías que acabaron en bancarrota o en el mejor de los casos absorbidas
por una "mayor".

El término "independiente" resurge en los años 50 en Norteamérica cuando el

mercado discográfico lo conformaban canciones y sus intérpretes. Las grandes
corporaciones discográficas pagaban a compositores para que compusieran
canciones y buscaban a intérpretes para que las presentaran. Todas ellas
tenían un sistema de distribución propio que aseguraba que todas sus
canciones y discos llegaran a todos los puntos del país. Sin este sistema de
distribución era muy difícil hacer que un disco pudiese disfrutar de un mínimo
éxito, y cualquier discográfica pequeña evidentemente no lo tenía.

Por esta época y desde 1912 existía la ASCAP (American Society of

Composers, Authors and Publishers) mediante la cual los compositores y
editores protegían sus intereses (similar a la SGAE española) y que además
concedía los derechos de interpretación a los medios de difusión,
principalmente los radiofónicos. Esta asociación no consideraba "de buen
gusto" que la música negra se pudiera escuchar por la radio así que censuraba
sistemáticamente cualquier canción de blues o jazz que le pudiera llegar a
través de un sello independiente. Así que además de no poderla encontrar en
las tiendas, la música "diferente" tampoco se podía escuchar por las radios
locales de frecuencia concesionada. Es así como surgen las radios piratas, que
emitían desde vetustos cobertizos o desde embarcaciones alejadas a varios
kilómetros de las costas.

En 1941 una asociación de radios y dj puso en marcha una asociación rival a la

ASCAP que se llamó BMI (Broadcast Music Incorporated), que representaba a
muchos compositores y editores que hasta entonces habían sido ignorados (de
hillbilly, country, blues, jazz y extranjeros). La ASCAP hizo todo lo que pudo
para que las radios locales no programasen canciones de la BMI, muchas
canciones fueron censuradas como "Such a Nigth" de Johnnie Ray por
supuesta incidencia sexual, pero el virus estaba ya inoculado en la sociedad.
La BMI sobrevivió e incrementaron sus ingresos y popularidad rápidamente
cuando un nuevo sonido llamado Rock'n'roll nació de manos de artistas negros
como Little Richard o Chuck Berry.

Historia del Interprete: (Ir a inicio del documento, Julián Casablanca).

Significado del Tema en Letra:

La letra de la canción habla sobre el momento en el que un matrimonio viejo se

hecha en cara todo lo que han pasado y dice que harán ahora que los 2 ya
están viejos, que si en verdad pensaban llegar hasta donde están y se
cuestionan donde esta la gente que cuando eran jóvenes estaba con ellos y
que si era lo que en verdad querían y ahora que los dos están así, en verdad
se siguen queriendo?.

Significante del tema en letra:

Habla en verdad como una parodia que dice que si ahora están viejos las 2
personas que forman un matrimonio van a seguir siendo igual, y como que
hecha en cara todo lo que hacían antes, como ir a fiestas etc..

Significados del tema en música:

El rock un poco medio pesado que se escucha en la canción y la letra déla
canción hace que se vuelva algo chistoso y a la ves un reproche, si la canción
se escucha en ingles y si no sabes el significado suena algo rítmica, pero ya
traduciéndola suena rara ya que te hace confusión de cómo un tono tan
pegajoso tiene una letra burlona, verdadera y sarcástica a la vez.

Significantes del Tema en música:

El grupo en si se podía catalogar como un grupo “0” positivo o que tenga letras
que hable de superación personal o de romances positivos, por lo regular las
letras hablan de decepciones amorosas y se burlan de ellas pero no lo hacen
con violines o piano tal vez por que para la banda resultaría algo meloso y
viendo que la originalidad de la banda es esoprecisamente poner títulos
románticos, letras burlonas y ritmos pegajosos y toda esa mezcla de ritmos,
sentimientos hacen que todas las canciones de sus álbumes y esta canción
sea burlona y escrita principalmente por una experiencia propia de la banda.

Ingles Español Interpretación de cada

verso
Talk to menow I'm older Hablame ahora estoy Recuerda cuando salían
Your friend told you viejo.. a fiestas y ella le
'cause I told her tu amiga te dijo por que llamaba diciendo que
Friday nights have been le dije... iban a cambiar los
planes y se refiere que
lonely los viernes en la noche
antes los viernes eran
Change your plans and se han vuelto solitarios..
sinónimos de fiestas y
then phone me. cambia tus planes y ahora son solitarios.
despues llamame...
We could go and get 40s No tiene caso ir a alguna
Fuck goin' to that party podemos ir y tener 40 fiesta cuando ya no
Oh really, your folks are ir a esa jodida fiesta veras gente conocida
away now? enserio, tu gente esta por lo mismo de su edad
Alright, let's go, you lejos ahora? y recuerda cuando ella
convenced me. esta bien, vamos me lo convencía a que
convenciste... fueran a alguna fiesta.
12:51 is the time my
Reniega de lo que están
voice 12:21 es la hora mi voz
pasando y dice que no
Found the words I encontro las palabras es lo que el quiere y en
sought... que buscaba pocas palabra solo
Is it this stage I want? este es la estapa que recuerda el pasado
quiero? cuando eran jóvenes.
The world is shutting
out...for us. el mundo se esta Dice que la vida ya esta
We were tense for sure, cerrando .. para en retroceso para ellos
But we was confident... nosostros pero no importa ya que
estamos tensos de han sido bueno los dos
Kiss me now that I'm seguro mutuamente
older pero hemos sido
I won't try to control you confidentes...
Friday nights have been El dice que lo calle con
lonely besame ahora que estoy un beso y que en verdad
Take it slow but don't viejo el se altera por una
insignificancia como el
worn me no quiero tratar de
tiempo y que dice que
controlarte
no se alarme, lo tome
We'd go out and get 40s los viernes en la noche con calma, enfocas
Then we'd go to some se han vuelto solitarios.. palabras lo que paso,
party tomalo con calma pero paso y lo que vendrá,
Oh really your folks are no me alarmes... vend5ra.
away now?
Alright I'm coming... podemos ir y tener 40 Y finaliza que a su edad
luego ir a alguna fiesta irán a una fiesta, que no
I'll be right there. enserio, tu gente esta importe que no halla
lejos ahora? nadie que con el simple
esta bien, ya voy ... hecho que este el ahí es
mas que suficiente
porque el ya se dio
estaré allí
cuenta que la vida es un
ciclo y que nunca va a
hacer igual.
Canción: 12:51
Interprete: The Strokes
Disco: Room in Fire
Año: Octubre, 2003.

URL del video: http://www.youtube.com/watch?v=jy7QAs9S9p4