LA GRAN MARCA

DE COMPUTADRAS DE AJEDREZ
Para mayor informacin dirigirse a:
C/ Caleruega, 1, 4-A. 2803 Madrid.
Tel.: (91) 2021456
PRECIO:
PRIMO 38.500 PTAS.
PRIMO y VIP: El xito mundial de estos ordenado
res es la recompensa a 1 Q aos de investigacin y
mejora de hardware y software. Gracias a la incor
poracin de chips monopastilla de 8 Mhz se ba
ten todos los records de la relacin calidad-precio.
Son idneos para jugadores de primera preferente,
pero se pueden adaptar (gracias a sus 44 niveles)
a jugadores menos expertos.
Adems de gozar de las prestaciones de los orde
nadores mucho ms caros (Autoplay, next best,
marcha atrs, hint, subpromociones, varios estilos
de juego, etc.) ofrecen una valiosa pantalla don
de aparece. de manera rotatitva, la siguiente infor
macin:
Mejor jugada hallada hasta el momento, jugada es
perada de respuesta, siguiente jugada, valoracin
posicional y material, informacin de procesamien
to, reloj.
Nota: El VIP es la versin porttil del PRIMO cabe
en el bolsillo de una camisa y sus pilas (AAA) pro
porcionan unas 1 00 horas de juego.
Recomendado
a maestros y jugadores
de primera preferente.
1. Estrategia posicional combinatoria.
2. Pantalla alfanumrica: evaluaciones y reloj.
3. 20.000 posiciones aperura ms 2.000 programables.
4. Comunicacin con cualquier ordenador personal.
S. 4 niveles. Tres estis de juego.
6. Juega blancas y ngras sin intervencin humana.
7. Funcin de anlisis, sgerencias, variantes, mate, etc.
8. Muchas otras funciones.
En el OPEN de P
HALL en LONDRES
(13/8/87) la FORTE B
obtuvo una puntua
cin de 194 BCF equi
valente a 2.154 ELO
(F.I.D.E.).
En el torneo de Auber
villers la FORTE fue la
primera mquina cla
sificada haciendo el
puesto 64 sobre 635
jugadores por delante
de las otras tres m
quinas en juego.
La Novag FORTE B en el nivel 5 (2 minutos por ju
gada) da mate en 7 con blancas (ver diagrama).
PRECIO: 23.500 PTAS.
ACCORD: Recomendado a buenos aficionados y juga
dores de clubs. Ofrece la posibilidad de acceder a un
nivel reservado anteriormente a mquinas cuyo precio
dobla el suyo: Gracias a su microprocesador de 8
Mhz se consigue una impresionante fuerza tctica y
rapidez dentro de su categora: Resuelve mates con
8 medio movimientos de anticipacin y tiene la ma
yora de funciones de las mquinas de mayor precio.
Director:
Antonio Gude.
Revista
Internacional
JeAEDREZ
N.! 3
SUSCRIPCIONES
EXTRANJERO:
Suscripcin anual (12
ejs.) incluido envio por
V/A AEREA
EUROPA 48$ USA
AIV:RICA 52$ USA
RESTO
DEL MUNDO 60$ USA
Es imprescindible la re
cepcin del pago para for
malizar la suscripcin.
Colaboradores: A. Adorjn, F. Agterdenbos, J. de la Vi
lla, J. L. Fernndez, E. Gufeld, M. lllescas, F. Magliaro,
R. Montecatine, J. S. Morgado, G. Nesis, J. Ochoa,
Amador Rodrguez, A. Romero, F. Uras.
Diseo Grfico:
T. Lpez.
Foto portada:
Romero, Campen de Espaa (Foto G. Hernndez).
Dpto. de Publicidad:
C/ Montesa, 31, bajos, tel.: 402 7043, 28006 Madrid.
Suscripciones:
C/ Montesa, 31 . bajos, tel.. 402 7043, 28006 Madrid.
Fotocomposicin:
PEREZ-DIAZ, S. A. el Santa Leonor, 48, 28017 Madrid.
Fotomecnica:
TECNICOLOR, S. A., e/ Andrs Obispo, 37, 28043 Madrid.
Imprenta:
GRAFICAS FUTURA Polgono Industrial Cobo Calleja.
Villafranca del Bierzo, 21 - 23, Fuenlabrada (Madrid).
Depsito Legal: M-31 .658-1987
Distribucin:
COEDIS, e/ Valencia, 245, 08007 Barcelona.
Precio para Espaa: 375 ptas. ejemplar, IVA. incluido.
El precio ser el mismo para Canarias, Ceuta y Melilla,
incluyndose la sobretasa area.
Es una publicacin de: EDICIONES ESEUVE, S. A. L.
La Editorial no se hace responsable de las opiniones
emitidas por sus colaboradores.
SUMARIO
Editorial .................... . . .... . . . . . .... . . .. .
Actualidad .... .... ....... . . ....... . ....... ... .
El Ajedrez conquista Sevilla.
Campeonato MundiaL
Entrevista con Karpov.
Torneo de Las Palmas.
Campeonato Argentino.
Espaa. subcampen de la CEE.
3
4
Curso de Tctica. . . ..... . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . 34
Las Mejores Partids del Ao.. . . . . . . . . . 39
Nimzoindia: Defensa
o Contraataque?. .... . . ... . .... . . ... .. . ... . . .. 43
Concurso de Combinaci ones. . . . . . . . . . . . 46
Diagra mas Perversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Concurso Cultura Ajedrecstica . . . . . . . . 50
Mundo del Ajedrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 52
Los lectores d icen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
EDfTDRf1
OLLC /LhLC
/1/ LL /ULL1LZ
&
as expectativas despertadas por el Cam
peonato Mundial han sido superadas,
con creces, por la realidad. En efecto, la fie
bre y agitacin que reinan en S e villa, la
afluencia de pblico y de prestigiosas figuras
de nuestro juego, constituyen un excelente
presagio para el ajedrez espaol.
Al filo del cierre, Kasparov y Karpov lle
van disputadas ocho partidas y el resultado
(4.4) no podra ser ms alentador de cara a
un posible suspense final.
Cuando aparezca este nmero ya se habr
disputado el Open Interacional de Sevila,
al que tienen anunciada su participacin, en
tre otros, los grandes maestros Sax, Ador
jn, Ceba/o y Murey. Deseamos a la organi
zacin el mayor de los xitos.
Nuestra revista se present, finalmente, el
30 de octubre, en el marco de los actos del
Mundial. Rafael Cid, Presidente de la Fede
racin Andaluza de Ajedrez y el GM Ul An
dersson pronunciaron gratas palabras de
acogida, que agradecemos vivamente. Habl
a continuacin el director de la revista, ex
plicando nuestra razn de ser y nuesiros ob
jetivos.
A la hora del cierre se conocan ya los en
frentamientos de los catorce aspirantes al t
tulo mundial (toreo de Candidatos). Estos
matches, que se disputarn dentro del gran
festival ajedrecstico de Saint John (Canad),
quedan compuestos asi: .
l.SOKOLOV
-
SPRAGGETT
2. YUSUPOV
-
EHLVEST
J.KORCHNOJ
-
HJARTARSON
4.SHORT
-
SAX
S.TIMMAN
-
SALO V
6. PORTISCH
-
VAGANIAN
7.SEJRAWAN
-
SPEELMAN
Nuestra ms sincera enhorabuena, por l
timo, al nuevo campen de Espaa, Alfonso
/omero. En el n. de enero habr, igualmen
te, cumplida resea de esta importante com
peticin.
N o podemos dejar de mencionar la grat
sima impresin que nos ha producido la ex
traordinaria acogida de nuestros lectores a
los concursos de cultura ajedrecstica y de so
lucionistas de combinacin.
El ajedrez pisa fuerte en nuestros das.
3
rlezIidzd
Campeonato munda|deAedrez
ELAJEDREZCDNQUISTA
SEVILL
Fernndo U ras
desde Sevilla
UN EXCAMPEON
Boris Spasski, hasta 1972 cam

en mundial de ajedrez y a par

tir de entonces exampen mun
dial, por obra y gracia de quien el
ruso hoy nacionalizado frances
d

fin
.
i como el ms grande sin
dicahsta de la historia de este jue
go, Robert James Fischer, sent
ctedra unas pocas horas antes de
que diera comienzo la primera
p

rtida entre Gari Kasparov, 24

anos, y Anatoli Karpov, 36 aos.
El aspirante, dijo Spasski, tiene
mayores 'chances' sicolgicas. El
campen, nadie lo cuestiona, ha
desarrollado una intensa actividad
en el ltimo ao, pero muy poco
relacionada con el ajedrez. El rit
mo de vida de Karpov es mucho
ms relajado. A dems, se ha casa
do recientemente, por cierto muy
bien casado.
'
SEGUNDAS NUPCIAS
La misteriosa dama que refiere
Spasski no es otra que Natacha
Karpova, la segunda esposa de
Karpov (est divorciado de su pri

ra mujer, con la que tuvo un

hiJO) y de la cual, o mejor, de la
relacin entre los dos cuando eran
novios, Gari Kasparov, en su 'va
demecum' personal, su libro 'Hijo
del cambio', cuenta una ancdota.
Todo ocurri en el tercero de los
matches disputados por ambos
cuando, de pronto y apresurada
mente, Natacha abandon la sala
de juego. Asegura Kasparov que
todo era por la promesa que Kar
pov le haba hecho: que se casara
una vez recuperada la corona y
aqul da el traspi del aspirante
4
retras la fecha. De todas formas
Karpov ha sido infiel a sus pro me
sas, no ha esperado a sentir sobre
sus sienes el peso de la corona
para contraer nuevas nupcias.
Con sentido del humor justific
las prisas. Ya me cas poco an
tes de mi primer match frente a
Korchnoi y lo gan. Tal vez en
.
.
este pase lo mismo. No ha falta-
do quien haya escrito que su boda
fue su primera jugada en el mun
dial, curiosa y extraa porque fue
de dama.
La dama en cuestin fue la ex
cusa para algn que otro comen
tario, siempre a vueltas con su ma
rido, que lleg a Sevilla con me
|raspecto del habitual y algunos
kilos de ms. Su comportamiento
en las primeras rondas del match
colm la paciencia de los esque
mas, como las variantes, prepara
dos en el laboratorio casero. Des
bord Karpov a la otra 'K' y eso
caus el inevitable alboroto re
suelto en la bsqueda de la Iusti
ficacin que justificara lo evidente
sobre el tablero. Y se encontr en
el sosiego sentimental que unas
mejillas sonrosadas, como las de
Natacha, puede tener en el nimo
f

o y calculador, del jugador d

aJedrez. Lo que en tiempos de En
manuel Lasker se llamaba 'ajedrez
sicolgico'.
EL ESCENARIO A
ESCENA
El lado rosa de la trama alej a
las preocupaciones de los lares que
haban ocupado hasta entonces.
El mundial marchaba con cierto
retraso, por ejemplo, dos das, in
cluso uno, antes de la ceremonia
de inauguracin, prevista para el
lO de octubre. En el teatro 'Lope
de Vega', sala de juego, se daban
los postreros brochazos, (a la hora
de redactar esta crnica, finaliza
da la octava partida, perceptibles
para el sentido del olfato). El es
cenario del teatro recordaba el de
corado de cualquiera de las obras
de un autor 'absurdo' y con el mis
mo espritu se abord la dichosa
ceremonia de inauguracin que
trajo 'en jaque' a ms de un iem
bro del comit organizador y fue
convenientemente anatematizada
e

los editoriales de tres publica
Ciones de mbito nacional, por or
den cronolgico: Diario 16, EL
PAIS y EL INDEPENDIENTE.
El horizonte amenazaba tormen
ta.
Con la tranquilidad consustan
cial a todos los nacidos en las lin
des del norte de Europa, el holan
ds Geurt Gijssen, rbitro princi
pal del encuentro, quit hierro al
asunto. Elogi el esfuerzo organi
z

tivo, muy grande para el poco

ttempo del que han dispuesto,
puntualiz, y expres, de paso, sus
temores por imperativos de ltima
hor

: el mismo da de la primera
parttda se trabajaba a marchas
forzadas para el acondicionamien
to del escenario del teatro 'Lope
de Vega'. La noche anterior, el 11
de Octubre, los respectivos jefes de
cada delegacin y Karpov en per
sona visionaron la mesa de juego,
los paneles y el resto de la para
fernalia del estrado. Firmaron un
documento dando el visto bueno.
Ms de uno respir tranquilo
.
La borrasca se detuvo en Finiste
rre.
DE PERIODISTAS Y
PRESUPUESTOS
Entretanto, un total de 435 co
r

esponsales de guerra)), pertene

cientes a 25 pases y 64 medios di
ferentes, se han acreditado en Se
villa. En el fondo, la cosa no ha
marchado tan mal para la organi
zacin, que trajo el mundial a ori
llas del Guadalquivir con la nica
.ntenci

de potenciar la imagen
Internacwnal de la ciudad de cara
a la EXP0'92. Esta perentoria ne
cesidad ha sido el origen de uno
de los quebraderos de cabeza ms
intensos a los que ha tenido que

rlezIidzd
hacer frente el comit organiza
dor: los problemas con TVE. El
asunto es demasiado turbio y na
die, por el momero, ha dado una
explicacin satisfactoria del mis
mo. El documento filtrado, con
ms inters que buena voluntad,
por parte de Pablo Recio, respon
sable de la captacin de 'sponsors'
con los que enjugar los 500 millo
nes desembolsados para levantar
la carpa del circo de las 64 casi
llas, tuvo su efecto: alguno se tra
g el anzuelo y cre cierta opinin
con TVE de chivo expiatorio. Las
tintas que sobre el ente pblico se
han vertido, desde todo los lados,
no han tenido cumplida respuesta
por parte suya (se acusa a la TVE
y sus retrasos en la toma de deci
siones ue imposibilitar la contra
tacin de patrocinadores). El co
mit organizador sali al paso por
medio de una rueda de prensa,
que, por cierto, muy poco aclar.
El dato fro y escueto es que aqu
no hay 'sponsors', ni los habr, y
que a la postre sern los sevillanos
quienes carguen con 'las cuentas
del Gran Capitn' de este mundial.
DIALECTICA Y
CAMBIO
El lado extraoficial del campeo
nato con sta y otras muchas no
ticias qued cubierto de sobra.
Gari Kasparov y Anatoli Karpov
colmaron el resto. El campen,
con un da de antelacin sobre su
'eterno rival' abri el fuego, prime
ro a las cuatro de la tarde del vier
nes 9 de octubre, con una puesta
en sociedad de la Asociacin de
Grandes Maestros, que l mismo
preside, y en la que no permiti la
palabra a Karpov a pesar de ha
berle subido al estrado y dos ho
ras ms tarde con la presentacin
de su ltimo libro, 'Hijo del Cam
bio', en el hotel 'Alfonso XIII', el
de mayor categora de los de Se
villa y, cmo no, posada de Cam
pomanes y algn otro de los direc
tivos de la FIDE. Para que los pe
riodistas no comercisemos con
moneda de slo una cara, al da si
guiente, Karpov arremeti con
una dureza inusitada contra el
rampante campen, a quien acus
de un poco infantil y mentiroso y
de haber olvidado todos los privi
legios de los que ha gozado en su
pas, cuando viva el denostado
Breznev.
LAS DOS 'K' EN LIZA
Las partidas subieron el tono de
la polmica, esta vez, llevada a las
64 casillas del tablero, lo que por
separado y cuenta propia anuncia
ron las dos 'K'. La primera parti
da se resolvi con unas tablas de
amigos; la segunda con un descui
do de Kasparov, que en los minu
tos finales y apurado por el reloj,
olvid pulsarlo y regal a Karpov
casi dos valiossimos minutos que
el aspirante retuvo con la sangre
fra de un bho observando a su
presa, que tumb el rey ante el in
minente mate o el ofrecimiento de
la dama; la tercera desbord la pa
ciencia de Gari, que se estrell
contra el muro defensivo levanta
do por Karpov; la cuarta le repor
t al campen su primera victoria,
que el aspirante no tard en com
pensar con una propia en la quin-
ta; la sexta no requiere mucha tin
ta: la ms aburrida en la corta his
toria de este mundial; la sptima
le trajo a Kasparov un nuevo en
fado y a su madre, Clara Kaspa
rova, que siempre ocupa la misma
fila y la misma butaca, la n<:'ena
y la segunda respectivamente, un
soponcio: se aplaz en una posi
cin favorable a Karpov, que no
supo sacar el partido debido y la
octava, finalmente y para variar,
dej las cosas como al principio,
victoria del campen: cuatro pun
tos igualados en el marcador.
QUIEN ES QUIEN?
En las crnicas de prensa se es
cribi un poco de casi todo. Pues
tos a buscar los tres pies al gato
se habl del exceso de confianza
del campen, de su precaria pre
paracin tcnica en las aperturas,
de sus problemas con el reloj, de
su inestabilidad emocional e, in
cluso, se airearon trapos sucios:
que si despus de una victoria
presta ms atencin de la conve
niente a los vdeos televisivos y as
no hay manera de respectar un or
den en el trabajo. Los improperios
trocaron por elogios en el aspiran
te, que, ahora, resulta que es mag
nfico, mucho ms de lo que algu
nos crean, sutil, hbil, precavido
y desfacedor de los entuertos y
molinos que en los dos campeona
tos anteriores le provocaron unos
cuantos revolcones: ha soluciona
do el endmico problema con su
equipo de analistas, que funciona
a las mil maravillas; con el reloj
todo son sonrisas y los 'time out'
que solicita, hasta la fecha uno
solo, cumplen todos los requisitos
de la oportunidad y no a destiem
po como antao. El empate de la
octava partida provoc el inevita
ble 'mea culpa' entonado por el
coro internacional reunido en la
sala de prensa del 'Casino de la
Exposicin'.
Y a lo dijo meses atrs Gari Kas
parov en una entrevista concedida
a la 'Revista Internacional de
AJEDREZ': Esta es una historia
muy aburrida que espero termine
uanto antes. Tiempo queda.
5
rlezIidzd
SEVILLA: CAMPEONATO MUNDIAL
LS CINCD PRIMERAS
PARTIDAS
Montecatine, destacado maestro _comentarista de la TV
autonmica y del 'Correo de Andaluca', analiza aqu ex
tensamente los primeros juegos del mundial, apoyndose en
notas y comentarios de los grandes maestros asistentes,
como Spassky, Georgadz, Gufeld, Najdorf y Suetin.
Ricardo Montecatine
Primera partida
O KARPOV
e KASPAROV
12-10-87
Defensa Grnfeld
1 . d4
Lo esperado: ms adelante ve
remos si Karpov se ha preparado
contra l a Siciliana.
1 . . . . f6 2. c4 g6
Karpov: Kasparov ha tenido
un ao por delante para tapar los
huecos de su estrategia. El reto de
la Grnfeld queda planteado, pero
Karpov no recoge el guante.
3. g3
Posponiendo para el futuro la
entrada en lneas ms crticas. En
el match anterior se jug 3. f3,
invitando a 3 . . . . d5 4. cd5 xd5
5. e4 b6, y las blancas pueden as
pirar a lograr una pequea venta
ja. Pero esta pequea sutileza slo
causar una transposicin de juga
das.
3 . .. c6 4. f3 ig7 5. g2
d5 6. cd5
La alterativa es mantener la
tensin con 6. b3, 6. bd2.
6 . . . . cd5 7. c3 00 8. e5
e6 9. 00
6
Todo igual que en las partidas
3 y 1 3 del match anterior. karpov:
Tras 9. g5 'b6 1 0. '!d2 fd7
1 1 . f3 c6 12. ld l 'b4, hay
igualdad.
9 . . . fd7 10. f4 c6
As se jug en l a partida 1 3, en
la 3a. Karpov haba jugado 1 0.
f3 c6 1 1 . b3?! , quedando algo
El campen del mundo, en
Sevilla (Foto: Frits Agterdenbos)
rlezIidzd
inferior. No es bueno 1 0 . . . . xeS
1 1 . feS c6 1 2. e4 de4 1 3. ie3, l
nea con l a que el propio Kasparov
{blancas) derrot a Nunn, en Bru
selas 86.
1 1 . .e3 b6
En Amsterdam '87 Timman
jug, frente a Karpov, 1 1 . . . .
dxeS 1 2. feS f6 1 3. ef6 lxf6 1 4.
'd2 id7 1 5. 9hl l xf l+ 1 6. !xfl
'8e7 17. l d l , con pequea venta
ja blanca. Eso tambin se jug en
Bilbao ' 87' , en las partidas Kar
pov 1 Chiburdanidze e Illescas/ 0-
choa.
1 2. if2 id7 1 3. e4
El blanco gana espacio en el
centro, i ntentando restringir el
juego negro.
1 3 . . . . 'e7 1 4. 'xd7
Una novedad terica que enca
ja en el estilo de Karpov. Ahora
bloquear el centro, asegurndose
la ventaja de espacio y dando un
carcter maniobrero a la lucha. En
l a part i da Ande rssonf Hul ak
(Wijk ann Zee '87) se jug 1 4. a4
de4 1 5. 'xe4 ic6 1 6. aS 'bdS, si n
problemas para el negro, y en l a
Drasko/ Nikolic (Vrnjacka Banja
'87) se jug 1 4. ed .bxd5 1 5. 'xd5
lxdS 1 6. 'lb3 ic6, con igualdad.
1 4 . .. . "xd7 1 5. e5 lfc8
El negro debe preparar rpida
mente su contrajuego en el flanco
de dama, antes de que el blanco
pueda crear amenazas en el de rey.
1 6. 1 c1
Antes de pensar en que un ata
que a la bayoneta en el ala de
rey, Karpov consolida su desarro
llo.
1 6 . . . . .ll f8 1 7. &f3
El reloj marcaba 56 minutos
para Karpov y 1 hora 7 minutos
para Karparov. El alfil se prepa
raba para apoyar el flanco de
dama desde e2 y amaga un futuro
h4-h5-'g2.
1 7 . . . . 'c7 1 8. b3
Esto debilita el flanco de dama,
pero era necesario controlar los
saltos del caballo. Tras ac8- c4-
b5-a5, el negro lograra una peli
groso contraj ucgo.
1 8 . . . . 1 ac8 1 9. tl d2 f'c6!
Se amenaza 20 . . . . &e3, asegu
rndose el control de la columna.
Algunos espectadores no vieron
que 20. f b5 era contestada con
20 . . . . .xe5, ganando un pen.
20. b2 a6 21 . . te2
Sera un error 2 1 . a3, debi do a
2 1 . . . . a7, con l a amenaza 22 . . . .
Jxa3.
21 . . . . e7
Insistiendo en el tema de la ca
silla a3.
KARPOV y KASPAROV:
cuarto match (Foto: F
Agterdenbos).
22. f b1 f b4
Amenaza 23 . . . . lc2.
23. 'c3 ' c6
El primer ofrecimiento tcito de
tablas.
24. ' b1 'b4 25. lc5
Karpov decide deguir jugando,
aunque esto no cambia el carcter
igualado de l a posicin.
25 .. . . 'd7
N o tena sentido 25. . . . 1 xcS?
26. deS 'd7 27. a3, seguido de b4,
con ventaja.
26. Jxc7 Jxc7 27. 'c3
' c6
Karpov: 1 hora 51 minutos;
Kasparov: 1 hora 57 minutos.
28 ' b1 'b4 29. c3 c6
30. b1 .
En este momento, Kasparov in
dic al rbitro que con 30 . . . . 'b4
se produca una triple repeticin
7
de poSlcLOnes. Firmndose acto
seguido las plantillas. Karpov: 2
horas 2 1 minutos; Kasparov: 2 ho
ras 2 minutos. (0.5:0.5).
SEGUNDA PARTIDA
O KASPAROV
e KARPOV
1 4- 1 0-87
Apertura Inglesa
1 . c4
Una sorpresa, ya que era l a pri
mera vez que Kasparov iniciaba
as una partida con Karpov. Este
se present con dos minutos de re
traso, pero Kasparov, en lugar de
jugar, esper a que su rival se sen
tara ante el tablero.
1 . . . . f6
Tras 6 minutos de reflexin.
Por un lado, esto sirve para ad
quirir un adecuado grado de con
centracin, y por otro para repa
sar el repertorio propio contra l.
c4.
2 . .c3 e5
Una posicin nueva entre am
bos jugadores. Curiosamente, se
trata de una Siciliana con los co
lores cambiados. En algunas par
tidas del primer match, Kasparov
inici el juego con l . f3 y 2. c4,
invitando tambin a jugar una Jn
glesa, aunque eludiendo la jugada
l . . . . e5 del negro.
3 . .f3 .l c6 4. g3
Tambin son posibles 4. d4 4.
e3, seguido de d4.
4 . . . . i b4
Son jugables 4 . . . . ic5 4 . . . .
.ld4, aunque la principal alterna
tiva es 4 . . . . d5 5. cd5 f xd5.
5. ig2
Tambin es muy popular 5 . .d5
ic5 6. ig2 d6 7. 00 00, como ju-
8
rlezIidzd
garon Korchnoi y Karpov, en su
match de Merano '8 1 .
5 . .. . 00 6 . 00 e4
Las blancas consiguen una pe
quea ventaja tras 6 . . . . t xc3 7.
bc3 d 6 8. d3 h6 9. e4 tras 6 .. . .
Je8 7, . d5 .xd5 8. cd5 .ld4 9.
.fie l , seguido de e3.
7 . .g5
Una jugada ms ambiciosa que
7 . . e 1 i xc3 8. dc3, seguido de
% c2-.e3.
7 . . . . i xc3 8. bc3 leS
Kasparov: 3 minutos; Karpov:
17 minutos.
9. f3
En esta jugada ha basado Kas
parov su anlisis de la Apertura
lnglesa. Las alterativas 9. d3 y 9.
'c2 conducen a un juego iguala
do.
9 .. . e3! ?
Despus de l a partida, un miem
bro del equipo de Karpov dijo que
esta novedad terica, que el aspi
rante realiz tras slo tres minu
tos de reflexin, estaba preparada
desde 6 aos antes, con motivo del
match de Merano frente a Korch
noi, pero que Anatoli no haba te
nido ocasin de utilizarla. Ni l ni
sus analistas, que no pueden utili
zar en sus partidas las recetas que
t i enen preparadas. Al menos
mientras Karpov, o el jugador de
que se trate, no las haya utilizado.
Lo conocido hasta ahora era 9 . . . .
ef3 10. +x!J d5 1 1. cd5 ' 'fxd5 1 2.
.d4'h5 1 3. -xc6 bc6 1 4. e3 g4
1 5. "a4 !e6, con juego complejo.
En este momento, Kasparov se su
mi en un largo letargo del que
despert 80 minutos despus. En
la sala de prensa ajdorf comen
taba que le pareca incomprensi
ble este comportamiento, ya que
la eleccin entre 1 0. de, 1 0. d4 y
1 0. d3 no justificaba este gasto de
tiempo.
1 0.d3
Tras 1 0. d4 se poda seguir con
JO . . . . %a5 1 1 . c5 b6. Durante esa
larga hora, los anlisis giraron en
torno a 1 O. de3. Merece la pena
dejar dos peones doblados y aisla
dos por ganar uno? Spassky, en
sus comentarios ante el pblico,
opinaba que s e indicaba 10 . . . . d6
1 1 . e4 h6 12 . h3, y ahora 1 2 . . . .
%e5 1 2 . . . . te6. Sin embargo,
contra 10 . . . . d6 es posible 1 1 . c5! ,
1
rlezIidzd
devolviendo inmediatamente el
pen y estropeando tambin la es
tructura 'sea' negra. Desde este
punto de vista, es decir, juego po
sicional contra los dos peones ais
lados blancos, parece ms exacto
1 0 . . . . b6 y, posteri ormente,
h6-d6- .a6, etc. En la sala de pren
sa, en el grupo formado por Naj
dorf, Gufeld, Suetin, etc., se ana
lizaba preferentemente 1 0 .. . . d5,
intentando activar el juego de pie
zas. Por ejemplo: 1 1 . cd5 -xd5 1 2.
e4
-xc3 1 3. txd8 g xd8 1 4. f2
-d4 1 5 . .b2 -dxe2 1 6. e3 h6 1 7.
-h3 .e6, con ventaja negra, 1 3,
tb3 -xe2+ 1 4. f2 'J e7 1 5 . .e3
-no serva 1 5. -xf7 .e6! 1 6.
'xb7 -cd4 1 7 . -e5 Dab8, con
ventaja decisiva- 1 5 . . . . -ed4,
manteniendo el pen de ms. Otra
posibilidad es 1 2. -e4 -en lugar
de 1 2. e4- 12 . . . . . f5 1 3 . c4 b.e4
1 4. cd .xd5 y las negras quedan
bien. Andersson sugera l . . . . d5
1 1 . f4, o jugar 1 O . . .. h6 1 l. - h3
K ARPO V, en un gesto
caracterstico (Foto: F.
Agterdenbos).
d5. En el boletn del torneo Geor
gadz seal 1 O. .. . d5 1 l. cd5
-xd5 1 2. 'd3! -xg5 1 3 . e4, con
ventaja blanca. Por l o tanto, reco
mendaba 1 O . . . . h6 1 1 . - h3 d5 1 2.
cd5 - xd5 1 3. e4 - xc3 1 4. "xd8
!xd8 1 5 . wf2, con un juego simi
lar al de lneas anteriores. Es evi
dente que esta posicin fue pro
fundamente analizada por los
equipos de ambos jugadores. En la
cuarta partida Kasparov intent
entrar en ella y Karpov lo eludi,
por l o tanto el veredicto de mo
mento es: blancas mej on>.
1 0 . . . . d5 1 1 . b3
Gcorgadze: despus de I 1 . cd5
- xd5 1 2. - e4 f5 1 3. c4 -de7 14.
-c3 f4! l as negras sacrifican un
pen .y se apoderan de l a iniciati
va>> .
1 1 . . . . -a5!
Para seguir con c6, mantenien
do un pen en d5 que controle la
vital casilla e4.
1 2. ta3
Tras 1 2. 'ia4 c6 1 3 . cd5 cd5, las
negras podran ganar algn tiem
po adicional, atacando a la dama
en a4.
1 2 . . . . c61 3. cd5 cd5 1 4. f4
- c6!
Karpov medit esta jugada du
rante 22 minutos. Con su jugada
anterior las blancas han habilita
do la casilla f3 para su caballo e
intentan pasarlo a d4 e5. La al
ternativa era 1 4 . . . . .g4; y si 1 5 .
lf3 -xf3 1 6. -xf3 -c6, pero las
blancas pueden j ugar mejor 1 5.
-f3, con idea de expulsar el alfil
de h3 y jugar -e5, o bien -el-c2,
presionando sobre el pen avanza
do.
15. Mb1
Se aprecia que las blancas tie
nen problemas de desenvolvimien
to, debido a la cua negra en e3.
El molesto pen negro parte en
dos el campo blanco e impide la
normal comunicacin entre sus
piezas.
1 5 . s 'C7 1 6 . .b2
El blanco renuncia a la presin
di recta en e3 y se apresta para
abrir el juego.
1 6 . . . . .g4
9
Torn: Posi blemente 1 6 . . . . h6
era la

j ugada indicada en esta

compleja posicin, para evitar la
oportuna retirada del caballo a e4,
tras la ruptura temtica blanca en
c4. Despus de 1 7. e f3 & e6 1 8. c4
dc4 1 9. jxf6 gf6, habra menor pe
ligro para las negras.
1 7. c4!?
Una arriesgada decisin, mxi
me cuando ambos jugadores co
menzaban a estar fuertemente
apurados de tiempo. En l a sala de
prensa Najdorf recomendaba 1 7.
1 be l , con idea de seguir con ef3
y ee5, ya que tras 19 . + . . exe5 20.
deS 1 xe5, hara mucho dao el
avance 2 1 . c4. Desde un punto de
vista prctico, se poda jugar 1 7.
e f3, manteniendo l a posicin.
Esto me trae al recuerdo una fra
se del libro de Kasparov: Karpov
insista en aprender a mover bien
las piezas. Ni siquiera se necesita
encontrar el mejor movimiento,
slo lo suficiente para ganar. Si no
se puede ganar, entonces hay que
contentarse con unas tablas. De
esta clase hay muchos jugadores.
El ajedrez as sera muy aburrido.
No habra necesidad de jugar bien
mientras se obtuvieran buenos re-
10
rlezIidzd
SPASSKY escucha a
CAMPOMANES (Foto: F.
U ras).
sultados. Yo me rebel contra esta
idea. Incluso los expertos en aje
drez se vuelven aburridOS/ . . . Mis
disculpas, Gari.
1 7 . . . . dc4
Tras esta jugada Kasparov tena
hora 55 minutos y Karpov 1
hora 48 minutos. Lgicamente,
tras 1 7 . . . . &xe2 1 8 . l fel &g4 1 9.
cd, seguido de &xf6 y ee4, las
b l ancas quedar an muy bien.
Georgadze, en boletn: Otra po
sibilidad era 17 . . . . d4 1 8. ef3
l ad8 1 9. h3 !c8, pero es jugable
1 8. & xc6 'xc6 19. & xd4 xe2 20.
1 fe l !g4 2 l . 'c5 tPc5 22. ! xc5
h6 23. ee4 exe4 24. de4 Jxc4 25.
! xe3 Jxc4 26. 1 x b7 lc2 27. Jx a7 1
1 b8 y la actividad de las piezas ne
gras vale ms que el pen. En esta
lnea resulta fuerte 20 , . . . ! fl21 .

'lc5 1 ad8 22. 1 b3 h6 23. "xc6
&xc6 24. xf6 gf6 25. ee4 ixe4
26. de4 Jxe4, con final igualado.
1 8. txf6 gf6 1 9. ee4g7
Karpov se defiende con sangre
fra. Torn menciona l a compleja
lnea 1 9 . . . . 'd8 20. ed6 txe2 21 .
exb71e7 22. 'xe7 l xe7 23. txc6
& x fl 24. xfl cd, con buen j uego
ne
w
o, pero seala que 20. de es
mCJOf.
20. dc4
Todos estn de acuerdo en que
esta jugada es dbil. Georgadze
menciona que Kasparov rechaz
2.'C3, por 20 . . . . td8 2J. I xb7
-d4 22. 'xc4 ie6 con buen juego
de piezas negro. Torn sugera la
prudente 20. 1 b2, pero entre el
pbli co Ernesto Palacios daba
una muestra de su habilidad tcti
ca, al sugerir 20. h3! ?
Ahora no vale 20 . . . . 5 por 21 .
-d6, mientras que tras 20 . . . . fxe2
viene 21 . -x f6! , con idea de 2 1 . . . .
@J f6 22. 'lb2+ y 23. '! xe2, o 21 .
. . . jxfl 22. tb2! @f8 23. -d5,
amenazando dama y th8++.
20 . . . lad8
No vala 20 ... . .f5 por 2 1 . -d6
.. x bl 22. -xe8+ Jxe8 23. uxb l , o
bien por 2 1 . lxb7 'xb7 22. -d6
td7 23. -xf5+ 'xf5 24. txc6.
Tras esta j ugada, los apuros de
tiempo eran extremos: 1 O minutos
para Kasparov y 1 1 para Karpov.
Restaban 20 jugadas y la posibili
dad era incierta, aunque por pri
mera vez se comenz a apreciar
que la iniciativa era negra. Con su
jugada Karpov dispone ya de -d4
para neutralizar l a amenaza 'b2.
21 . M b3
1
rlezIidzd
Georgadze sugiere 21 . c3. A
partir de aqu, en el tablero se ju
gaba ms deprisa que se analiza
ba en la sala de prensa.
21 . .. . d4 22. lxe3
22 . . . . 'lXC4
No est claro porqu no vale 22.
. . . c2. Tras 23. 'lc3 xe3, no da
nada 24. xf6+ mf8 25. '!h6+ e7
26. 'lf6+ d7 y el negro escapa al
perpetuo. En cuanto a 24. xf6
f8 25. xh7+ g8 26. f6+ f8
27. h7+ el blanco obtendra ta
blas, al no valer 27 . . . . fe7? 28.
'xe3+ d7 29. f6+ y 30. xe8, o
28 . . . . d6 29. !dl mate. Pero el
negro dispone de 24. xf6 g6! y
el blanco queda perdido. De todas
formas, es comprensible que Kar
pov siga la lnea ms segura.
23. h1 f5
Probablemente era ms sencillo
23 . . . . c2, ya que 24. 'lb2 xe3
25. xf6 g6, 25. xf6+ f8,
como en el comentario preceden
te.
24. Md3 ixe2 25. Jxd8
Hxd8 26. le1
Este es el famoso momento en
que a Kasparov se le fue el santo
al cielo. A l le quedaban 5 minu
tos y a Karpov 3. Al no pulsar su
reloj, Karpov sigui pensando
tranquilamente. Ante su tardanza
en jugar, Karparov baj de las nu
bes y mir el reloj . Lo puls vio
lentamente y su semblante se de
sencaj. Pero slo le quedaba mi
nuto y medio para 1 4 jugadas. El
R.T UDELA y ROMAN
TORAN, dos vicepresidentes
FIDE (Foto: F Uras).
error le hizo perder la concentra
cin y adems su posicin era ya
claramente inferior.
26 . . . . ;es 27. '!a5
27 . . . . b5
Tambin ganaba 27 . . . . l xe4 28.
'xf5 if3!, con estas posiblidades:
a) 29. Jxe4 'f mate; b) 1 9. 'xe4
ixe4 30. ixe4 b5; e) 29. lgl 'l d3!
30. "h3 !e2. Pero Karpov opta
por el camino ms seguro, una vez
ms.
28. d2 'l d3 29. b3
Un ltimo error que permite el
remate final.
29 . . . . if3 30. ixf3
No 30. 1 xe8 "!fl mate.
30 . . . . 'xf3+ 31. g 1
l xe1 + 32. 'lXe1 e3
Y Kasparov abandon, evitan
. ao:blemente mirar a su ad
versario mientras le daba la mano.
El mate o la prdida de dama son
inevitables. (0: 1 ) .
11
rlezIidzd
Tercera partida
O KARPOV
e KASPAROV
1 6- 1 0-87
Defensa Grnfeld
1 . d4 f6 2. c4 g6 3. g3
Tanto Spassky como el propio
Karpov haban comentado ante
las cmaras de televisin que las
blancas pudieron haber consegui
do una mnima pero estable ven
taja en la primera partida. Ade
ms, Karpov iba un punto por de
lante, as que era lgico, hasta
cierto punto, que repitiera varian
te y guardara sus dardos veneno
sos para ms adelante.
3 . . . . c6 4. tg2 d5 5. cd5
cd5 6. -f3 ig7 7 . .c3 00 8 .
e5 e6 9. 00 fd7 1 O. f4
c6 1 1 . 1 e3 b6 1 2. t f2
e7
Al parecer, Kasparov tambin
estaba de acuerdo con su rival y
se aparta de la partida anterior.
Entonces haba jugado 1 2 . . . . 1d7
y despus de 1 3. e4 te7 14. ) xd7!
( N) 'xu7 l S. eS, obtuvo una defi
nitiva ventaja de espacio. El reloj
marcaba 3 minutos para Karpov y
ANATOLY KARPOV, un aspirante fuera de lo comn, enfrentado u
los micrfonos (Foto: Fernando Uras).
12
l S para Kasparov. Con su jugada,
Kasparov retrasa el desarrollo de
su alfil dama y se prepara a res
ponder 1 3 . . . . de4 a 1 3. e4, 1 4.
txe4 bdS, controlando frrea
mente la casilla dS. Por ejemplo:
l S. 'lb3 b6 1 6. xdS xdS 1 7.
&xdS 'xdS 1 8. xdS edS 1 9. Mfc l
1 h3 20. 1 c7 txeS 2 1 . deS ic8 22.
ac 1 Jxc7 23. ' xc7 'c8 y no vale
24. 'xa7, por 24 = . . + 'cl.
1 3. a4 a5
Respuesta obligada, ya que no
se pod a permitir 1 4. aS, con ga
nancia de espacio y expulsin del
caballo negro.
1 4. 'b3
Esta jugada, que abandona el
plan de ruptura en e4, define el
medio j uego de esta partida. El
blanco trasladar toda su artille
ra al flanco de dama. Tras 14. e4
de4 l S . xe4 bdS, el negro do
minara las casillas dS y b4.
1 4 . . . . td7
Al no existir la compensacin
de ganar espacio, con un posible
eS, el cambio en d7 es absurdo, ya
que el centralizado caballo blanco
vale ms, de momento, que el alfi l .
1 5. lfc1 tc6 1 6. b5
Tras este movimiento Kasparov
se sumi en una meditacin de 33
minutos. El blanco se prepara
para doblar torres en l a columna
e y para pasar los alfiles al flanco
de dama, con e3-ifl -fcl. Kaspa
rov inicia un plan para cambiar o
expulsar a los dos caballos blan-
rlezIidzd
cos y pasar tambin sus fuerzas al
flanco de dama.
1 6 . . . . -bc8! 1 7. e3
Jugado tras 22 minutos de refle
xin.
1 7 . .. . -d6 1 8. xdG 'Xd6
1 9. _e1 lfb8
Amagando un posible . . . b5.
20 . . f1 f6
La alternativa era 2 1 . -)xc6.
Georgadze seal 2 1 . . . . be 22.
ta3!? 'xa3 23. ba3, con un final
complejo, o 21 . . . . xc6, seguido
de t f8, con equilibrio. Con l a ju
gada efectuada, ambos bandos
han culminado sus planes y el jue
go est igualado. Karpov retiene
una mnima iniciativa que es insu
ficiente para ganar. Los relojes
marcaban una hora y media para
cada jugador.
21 . . .. "d7 22. c2 -f5
23. id2 -d6 24. b3.
El negro amenazaba -c4. Las
ltimas j ugadas de Kasparov han
dado cierta animacin a la lucha.
En l a sala de prensa se analizaba
24 . . . . le8, con idea de f7 y e5,
pero Kasparov eligi otro plan.
24 . . . . lc8 25. tl d1 hG.
El negro opta por romper en g5,
creando una tensin adicional, sin
correr los riesgos que e5 com Jr
ta.
26 . .e1 g5 27. Ja2.
Georgadze seala que en caso
de 27 . . . . g4 28. -h4 f5 29. h3 h5
30. hg4 hg4 3 1 . < g6 y la torre est
lista para activarse por h2!
27 . . . . -e8 28. Kac2 i f8.
Kasparov medit bastante esta
respuesta. Ahora su reloj marcaba
2. 1 6, por 1.52 de Karpov.
29. d3 g4
8N8Ro&M
J

]QJG a"
J
LN 2 7J%
L.'8
'|

:X
y Kasparov ofreci tablas, que
fueron aceptadas por Karpov tras
corta meditacin. Una partida
maniobrera, sin grandes sobresal
tos, que aburri un poco. (0,5:0,5).
Cuarta partida
O KASPAROV e KARPOV
1 9- 1 0-87
Apertura Inglesa
1 . c4
Es habitual la repeticin de
aperturas en los matches indivi-
El campen, concentrado en el
tablero (Foto: F. Uras).
duales. El motivo de la derrota de
Kasparov en l a segunda partida
no estuvo en el planteo, por lo que
es normal que siga intentando uti
lizar sus estudios previos al match.
1 . . . . -f6 2 . .c3 e5 3. -f3
c6 4. g3 i b4 5. ig2 00 6.
00 e4 7. g5 txc3 8. bc3
1 e8 9. f3
Indicando a su rival que no
teme 9 . . . . e3.
9 . . . . ef3 .
Dando crdito a los anlisis de
Kasparov. Ahora la partida entra
por los cauces que Kasparov de
seaba para la segunda partida.
1 0. -xf3.
Las blancas disponen de la co
lumna f, de la pareja de alfiles y
de una importante masa de peo
nes centrales, pero Karpov ha pre
parado una pequea novedad te
nca.
1 O . . . 'e7.
La Enciclopedia de aperturas
seala 1 O . . . . d5 1 1 . cd5 'lxd5 1 2.
d4'h5 13 . .xc6 bc6 1 4. e3 i g4
1 5. a4 Me6, con juego complejo.
13
Inferior es 11. . . . xd5 1 2. e4! bt
1 3. d4 _g4 1 4. h3 ih5 1 5 . e5 con
clara ventaja, o 1 2 . .. . xe4 1 3.
g5 le7 1 4. 'h5, ganando.
1 1 . e3 e5
Una novedad terica. Lo cono
cido era 1 l . . . . d6 1 2. d3 _g4 1 3.
h3 M d7 1 4. e4 h6 1 5. lb l lab8
I 6. h4, con clara ventaja blanca
( Smy s l ov/ Peev, Ci enfuegos,
1 973).
1 2. d4!
Despus de 32 minutos, Kaspa
rov sacrifica el pen e para acti
var su juego. No tiene objeto 1 2.
xe5 'lxe5 1 3. d4 'e6. Karpov
probablemente esperaba 1 2. d3.
1 2 . . . d3
Tras 1 9 minutos, Karpov recha
za 1 2 . . . . xc4. Despus de 1 3 . . f5
1e5 1 4. d3! d6 (no 1 4 . . . . xc3
1 5. lb l , con mltiples amenazas.
Por ejemplo: 1 5 . . . . d6 1 6 . .xg7
<xg7 1 7. ib2) el elstico centro
blanco de peones compensa el
pen entregado. Por ejemplo: 1 5.
xd6 d6 1 6. e4.
1 3. 'e2
Tras otros 34 minutos, Kaspa
rov se decidi por esta jugada. En
la sala de prensa se analizaba 1 3 .
.f5 "lC5 1 4 . 'le2, y ahora Najdorf
indic que no vala 14 . . . . t' Pc4,
por 1 5. h6+! gh6 1 6. xf6 .e5
1 7. "l xc4 xc4 1 8. Jd5, con ven
taja, o bien 1 5 . . . . mf8 1 6. lxf6!
gf6 1 7. J fl, ganando material.
Tambin era interesante 1 3. f5
'l'c5 1 4. 'f3, aunque Georgadze
seal que tras 1 4. . . . e6 1 5. Jh3
lb6 1 6. a4 xc l , el negro an se
sostiene.
14
rlezIidzd
1 3 .. . . xc1 1 4. aaxcl d6
1 5. JH4!
No slo para doblar torres, sino
para impedir, de paso, reorganiza
ciones negras a base de _g4-h5-g6,
6 g4-e5.
1 5 . . . . c6 1 6 . icf1 .
M
1 11
~ u -

1


L2
n
u u
L M
W
El blanco ha tomado claramen
te la ini ciativa y el sacrificio de ca
lidad en f6 comienza a ser consi
derado por ambos jugadores.
1 6 . . . . 'l e5
Habilitando e7 para la torre, a
fin de paliar la presin sobre f7.
U na idea de las posibilidades la
tentes de esta posicin se obtiene
de la variante: 16 . . . . te6 1 7. xf6
gf6 1 8. ie4, y ahora: a) 1 8 . . . . f5
1 9. _xf5 Jxf5 ( 1 9 . . . . c5 20. ih5)
20. xf5 'f6 2 1 . "l'h5! , seguido de
h6 ; y b) 1 8 . . . . fxc4 19. Jxh7+!
\xh7 20. -h5+

g8 2 1 . f5 'f8
22. 1 f4, ganando (anlisis de
Georgadze). Kasparov: 1 . 23; Kar
pov: 1 . 1 2.
1 7. 'd3!
Una original jugada, que mues
tra el dinamismo de la posicin
blanca .
1 7 . . . . id7 1 8 . f5 Jxf5
Un cambio casi forzado, ya que
se amenaza h6 xg7, adems
del pen d. Por ejemplo: 18 . . . .
l ad8 1 9. h6 f8 20. Jxf6 gf6 2 1 .
"l xh7, con ventaja decisiva. ya que
no valen 2 1 . . . . 'h5 22. 'th8 (e7
28. g8, ni 21. . . . Jc6 22. lf5! , ni
2 1 . . . . 'le6 22. f5 (anlisis de
l llescas y Ochoa).
1 9.
J
xf5 'e6 20. d4!
Otra fina jugada, que incremen
ta la presin sobre f6 y permite el
traslado de la dama al flanco de
rey.
20 . . . . Je7 21 . 'h4
rlezIidzd
LUCENA, ex-candidato a la presidencia FIDE, GM ANDERSSON
Y MIGUEL NAJDORF, decano de los grandes maestros (Fotos:
Fernando Uras).
En l a sala de prensa ya se espe
culaba con 2 1 . Bx f6 gf6 22. Jxf6
-&e5 23. 'g4 h8 24. lf5 -&e6 25.
tlf4, o ms sencillamente, con 23.
1 xd6 '!xd4 24. cd4, con final ven
tajoso, pero Kasparov consider,
acertadamente, que su posicin
poda ofrecer ms. Ahora se ame
nazan tanto h3, como xf6.
21 . . . . -d7.
Esto ya era esperado. Karpov
confa en defender el enroque con
ms eficacia, con su caballo en f8.
l . 59 para el blanco y 2. 04 para
el negro.
22. h3 -f8.
23. B 5f3!
En l a sala de prensa se analiz
inicialmente 23. lb5 .g6 24. xe6
,xh4 25. lx f7 lxe6 26 . .5xb7
g6 27. lxg7+ f8 28. f x h7, con
4 peones por l a pieza, pero se pen
saba que la de la partida era an
mejor. En cambio, era un error 23.
axf7 'Xf7 24. Bxf7 xf7, con de
fensa.
23 . . . . -e5 24. d4 "e4 25.
"Xe4 ;xe4 26. ) xf7 ;xe3
27. d5!
Una sutil jugada. Tras 27 lxb7
i xc3 28 . . 2f7 1 xc4 29. J xg7+
h8 30. f5, la ventaja blanca se
ra ms difcil de concretar.
27 . . . . 1ae8
Por supuesto no vala 27 . . . .
)1xc3 28. lxf8 Jxf8 29. e6, ga
nando. 2. 09 para el blanco y 2. 1 7
para el negro.
28. )xb7
Era ms contundente 28. c5!
dc5 29. d6, ya que no valen 29 . . . .
1 d3 30. Jxf8 lxf8 3 1 . e6, 29 .
. . . Be! 30. Jxf8+, 29 . . . . .e6 30.
d7 ld8 3 1 . xe6 lxe6 32. lf8+
1 xf8 33. 1 xf8+ wxf8 34. d8(d)+.
28 . . . . cd5 29. cd5 l3e7.
Impidiendo el doblaje en spti
ma.
30. lfb1 h5.
Algo mejor era f7
31 . a4.
P l a n t e a n d o l a a !: e n a z a
a5-a6- lxf7- lb7.
31 . . . . g5 32. f5 g7
1 0 minutos le quedan al blanco
y 8 al negro.
33. a5 f6 34. d3 ;xb7
No servan 34 . . . . lc3 35. J fl
e5 36. J f5 mate; ni 34 . . . . e5
35. le ! f6 36. lfl g7 37. lfb 1
f6 38. a6, etc.
35. Jxb7 J e3 36. b5
1 xc3 37. )xa7 ,g6 38. !d7
. e5 39. lxd6+ @f5 40. a6
1 a3 41 . Bd8
P
*

"

@
I

&

P 4 4
Esta fue la jugada secreta de
Kasparov, y Karpov abandon sin
continuar l a partida. ( 1 : 0).
El nico recurso negro est en
conseguir un jaque perpetuo a
base de Ia2- ;d2-.f3+, pero esto
es fcilmente evitable. Por ejem
plo: 4 1 . . . . Ba2 42. lH8+ e4 43.
d6 Hd2 44. a7, ganando; o bien 43.
. . . .f3+ 44. lxf3 xf3 45. d7 g2+
46. 1fl l!b2 47. e2+! , o, por l
timo, 4 1 . . . .
.
en 42. f2 ,ed4 43.
1 5
c4 a4 44. d6! c6 (44 . . . . xc4
4S. a7) 4S. f8+ eS 46. d7 xc4
47. a7! , ganando. Si 43. . . . eS, en
lugar de 43. . . . a4, 44. a8, se
guido de a7.
Quinta partida
O KARPOV
e KASPAROV
23-1 0-87
Defensa Grnfeld
1 . d4
Con cuatro minutos de retraso.
1 . . . . 0f6 2. c4 g6 3. 0c3
Lo esperado. La sorpresa hubie
ra sido que Karpov insistiera en 3.
g3.
3 . . . . d5
Es un error esta insistencia en
la Grnfeld? Najdorf deca que no
basta con lograr buenas posicio
nes con una defensa, tambin hay
que tener suerte con el la! La
Grnfeld, hasta l a fecha, no ha
dado ninguna victoria a las negras
en un campeonato del mundo, y
Kasparov, en esta partida, cose
ch su cuarta derrota.
4. cd5
Esto s es una sorpresa, ya que
Karpov siempre haba preferido 4.
0f3 4. t r4, contra Kasparov,
pero l tambin haba tenido un
ao para prepararse.
4 . . . . 0xd5 5. e4 xc3 6.
bc3 tg7 7. !c4
En los ltimos aos se puso de
moda 7. f3.
7 . . . . c5 8. 0e2 c6 9. ie3
00 1 0. 00 !g4
Tanto en este momento, como
en la jugada anterior, es ms ha
bitual cambiar peones en d4. Este
detalle tendr importancia unas
jugadas despus. La otra alterna
tiva es l O . . . . c7.
16
rlezIid
1 1 . f3
En el match Polugaievsky/Tim
man se ensay 1 1. dS 0a5 1 2. !d3
c4 1 3. !c2 !xc3 14. lbl , con
compensacin por el pen, pero
Karpov slo tard 6 segundos en
responder.
1 1 . . . . 0a5 1 2.
t
xf7+
Jugado en 1 7 segundos! Lo co
nocido aqu era 1 2. !d3, o bien
1 2. !dS td7 1 3. :bl 'c7 14. tf4
'c8, con juego equili
b
rado. As
jugaron Polugaievsky y Timman,
en 198S. La momentnea entrega
de alfil est analizada sin los peo
nes eS y c3, y la teora indicaba
que slo daba igualdad. El desa
rrollo de esta partida parece con
firmar este aserto.
En este momento Kasparov vol
vi a sumergirse en una larga pen
sada: 64 minutos. Si quitamos los
peones de eS y c3, estaramos en
la posicin terica. En ella se re
comienda l o siguiente: 14 . . . . cd4
I S. cd4 'c7 1 6. h3 'e6 1 7. 'd3
'C4 1 8. 'xc4 txc4 19. lgS e6 20.
M d 1 bS, con compensacin por el
material, o tambin l S . . . . 'd6 1 6.
gl 'e6 1 7. 0g3 ld8 1 8. Mc l ( 1 8.
J bl 'C4 1 9. dS b6) 18 . . . . 'b6 1 9.
e2 .c6 20. lb 1 .xd4, con igual
dad. Sin embargo, en la posicin
de l a partida, 14 . . . . cd4 podra ser
contestado con l S. txd4, y tras
l S . . . . eS 1 6. !e3, l a compensacin
por el pen ya no es tan clara. De
todas formas, el gasto de tiempo
de Kasparov no est justificado.
1 4 . . . . 'ld6 1 5. e5
Defiende activamente el pen h.
Tras 15. gl 'ie6 1 6. g3 ld8, la
posicin sera similar a la del co
mentario anterior.
1 5 . . . . 'd5 1 6. !f2
Tomando medidas ante 'le4 y
.c4.
1 6. . . . Mf8 1 7. g1 th6
1 8. h4 'f7! 1 9. tg3
Si 1 9. 'e1, id2; o si 19. 1fl,
!d2 20. ld 1 ec4.
1 9 . . . . !e3+ 20. h2 tc4!
Desde l a jugada 16 Najdorf y
Dlugy estaban analizando esta po
si ci n. Las negras estn bi en.
Georgadze seal que tras 20 . . . .
'dS 2 1 . deS 'xcS 22. fd3 'c4 23.
fd4 fxeS 24. 'e4! las blancas
quedan mejor. Blancas: 0. 49; Ne
gras: l . SS.
2 1 . g b1
En la sal a de prensa tambin se
consideraron 2 1 . dS y 2 1 . deS.
Tras 2 1 . dS 'xg4 22. d6 e6! las ne
gras quedan mejor, pero no 22 . . . .
ed6 23. 'dS+\g7 24. ed61xe2 2S.
'eS+ g8 26. M el , con ventaja.
En cuanto a 2 1 . deS se sugera la
rlezIidzd
compleja 2 1 . . . .

U2. Por ejemplo:
22 . . xf2 1xf2 23. 'l d8+ W g7 24.
'lxe7+ J H7, o 24. "lxa5 'xe2 25.
lgl 'xg4 26. 'b4 Rf4, ganando.
Karpov intenta mejorar gradual
mente l a ubicacin de sus fuerzas.
21 . . . . b6
Por supuesto, no 2 1 . . . . 1xa2
22. M a l 'fb3 23. 'xb3 -xb3 24.
1xa7, con ventaja.
22. l b2
De nuevo, la alternativa era 22.
dc5 bc5.
22 . . . . 'd5
Se poda mantener la tensin
con 22 . . . . e6, pero Kasparov invi
ta a su rival a entrar en la lnea
que sigue. 1 . 25 para el blanco y
2.09 para el negro.
23. 'ld3 -c4 24. Jb1 b5!
No vala 24 . . . . -xe5 25. _xe5
l
f2 26. lgl , pero esta ltima ju
gada no sera posible si l a torre
capturase en b5. Georgadze sea
l 25. Jxb5 -xe5 26. Jxc5! -g4+
27. tth3 -d7 28. 'b5 .f2 y tablas
por perpetuo. A Kasparov l e que
daban 1 9 minutos para llegar al
control y es posible que Karpov
decidiera especular con el tiempo.
25. h3 a6
Sin embargo, era muy intere
sante 25 . . . . b4! con idea de 26. cb4
cd4 27. "b3 (para impedir la ca
da del pen e) 27 . . . . d3 28. M d l
d2, con ventaja.
26. eg1 cd4
Kasparov utiliz J I minutos
para esta jugada, ya slo le que
daban 6.
27. et3 Md8
Al gunos espectadores sugirie
ron 27 . . . . Jxf3, aunque tras 28.
gf3 ed2 29. le ! ! no es posible
buscar las tablas con -xf3--gl
debido a l a amenaza 30. 1 xe3.
Tampoco vale 28 . . . . "lxf3 29. Bf l .
Los relojes indican en este mo
mento 2. 1 1 para Karpov y 2. 25
para Kasparov.
28. a4! dc3 29. 'xc3 "e6
Era mejor 29 . . . , 1d3 30. -xd3
1xd3 3 1 . ab ea3! y el negro tiene
la iniciativa.
30. h2 ba4
Si 30 . . . . 'lxg4 3 1 . ab ab 32.
X b5.
31 . 1 b4! ed2 32. Uxa4
et1 +
Kasparov an juega para ganar,
pero era hora de buscar las tablas
con 32 . . . . x f 33. gf3 .d2 34.
1c4 'xc4 35. ;xc4.
33. h3 !d1
1 2 minutos l e quedan a Karpov
y tan slo 1 a Kasparov.
34. 'c2
Karpov dispona de 34. 1 xa6
txa6 35. '!b3+ seguido de 'xd 1 ,
pero e l final sera laborioso, as
que sigue especulando con el tiem
po de su rival.
34 . . . . 1 c1 35. -e2
Najdorf coment que en ajedrez
se gana cuando uno juega mejor
que el otro, pero tambin cuando
uno juega menos mal que el otro.
Era mejor 35. d3.
35 . . . . h5 36 . .te1
36 . . . . d7?
Con l a bandera cayndose, Kas
parov no pudo ver 36 . . . . K a l ! ,
que le hubiera salvado. Ahora no
El GM ALEXEI SUETJN,
estudioso del dinamimo en
ajedrez (Foto: F. Uras).
valdra 37. lxal 'xg4 mate, ni 37.
le4 hg4+ 38. Jxg4 la4, por lo
que el blanco hubiera tenido que
recurrir a 37. 'lc4 -xc4 38. Jxc4
f7 39. gh5 gh5, con tablas. Naj
dorf seal que si el blanco hubie
ra jugado 35. '!d3! , en lugar de 35.
-e2, esta variante salvadora no
habra existido, al poder contestar
con 37. le4 hg4+ 38. Jxg4 Ba4
39. 'lxg6+, ganando.
37. 'Xa6 Ba1 ? 38. 1xg6+
Y Kasparov se rindi ( 1 :0).
17
rlezIidzd
lIHHV:
[ MHLl
El famoso periodista sovitico Alexandr Roshal entrevist
al excampen mundial, en vsperas de su match con Kas
parov. Karpov se muestra seguro de s mismo y con fe en
el xito final.
Alexandr Roshal
APN
H
asta ahora- siempre he tenido
la oportunidad de hablar con
Anatoli Karpov, antes de sus tor
neos y matches relevantes. Pero
nunca, quiz, lo haba encontrado
tan tranquilo y optimista como en
esta ocasin, lo que, por supues
to, me asombr, y me sugiri la
primera pregunta:
R.: Ultimamente visitas Odesa
con frecuencia. De esta ciudad
proceden dos nuevos entrenadores
tuyos, el Maestro Interacional
Mijail Podgaets y el Gran Maes
tro Konstantin Lerner. Hay algo
nuevo? Ha cambiado tu mtodo
de preparacin de cara al nuevo
match? Te sientes mej or moral
mente?
KARPOV: S, se podria contes
tar afirmativamente. Pero los no
vatos son gente seria, al igual que
el Maestro Interacional Elzbar
Ubilava, de Tbisi, y mi entrena
dor permanente, el Mestro lgor
Zaitsev, de Mosc. Tal vez mis
asesores actuales no superen en
jama a los de K asparov, pero es
toy muy contento con ellos. En lo
que respecta al mtodo de prepa
racin, sigue siendo el mismo:
analizar las propias partidas y las
del rival, hacer deporte, etc.
R. : Ha aparecido una mujer en
el equipo de Karpov?
K.: S, Natalia Bulanova. Tra
baja en la seccin de manuscritos
antiguos de la Biblioteca Lenin. A
mi tambin me interesan mucho
los libros y la historia. Tenemos
mucho en comn. Ms exacta
mente, todo, pues es mi esposa.
Nos conocimos durante el primer
1 8
match con Kasparov, y Natasha
estuvo a mi lado durante momen
tos verdaderamente difciles. No
es un as del ajedrez, pero se preo
cupa mucho por mi y quiero darle
alegra, al fin y al cabo.
R. : Ahora est claro porqu es
ts de buen humor, pero hay
otras razones?
K.: Me siento mejor, en general.
He logrado corregir el defecto de
la columna vertebral, soy ms an
cho de hombros, ms fuerte y
sano. Ha desaparecido todo lo que
me molestaba e inquietaba.
R. : Podras explicar de una for
ma, digamos, grfica la gran con
frontacin Karpov/ Kasparov de
los ltimos tres aos?
K.: En 1984 sin duda era yo ms
fuerte. En 1985, casi iguales. En
1986 creo que seguamos siendo
ms o menos iguales, pero hay que
reconocer que los resultados de
Kasparov eran mejores que los
mos, durante aquel perodo, y no
me refiero al nmero de primeros
puestos, sino al porcentaje de pun
tuacin, resultados numricos, en
suma. A m me da igual, a veces,
con qu resultado gano un torneo,
pero l es maximalista. Siempre
quiere acumular ms puntos. Es
incontenible cuando tiene suerte,
pero de todas formas creo que se
guimos manteniendo una paridad
aproximada en nuestra fuerza de
juego, que, por supuesto, tratamos
de incrementar ambos en los lti
mos tiempos. Si hay una diferen
cia, sta se pondr de manifiesto
en el prximo match.
R. : Parece que el progreso de
Kasparov y el tuyo es como el de
Jos alpinistas: segus elevndoos
progresivamente, dejando cada
vez ms atras al resto de los riva-
les. En cuanto al nivel de juego en
s, qu opinas?
K.: Est claro que en esta riva
lidad, que ya se va alargando,
existe un enriquecimiento mutuo
de nuestras respectivas ideas. Te
nemos en comn el ser jugadores
profesionales de ajedrez, pero
cada uno de nosotros tiene su pro
pio estilo individual. Salta a la vis
ta que ahora mismo hay dos K as
parov diferentes: frente a otros
ajedrecistas, el campen, cons
ciente de su superioridad, se per
mite muchos ms riesgos. Abre su
posicin, combina, sacrifica . . .
pero es evidente su preparacin
casera, pues de hecho juega con
prudencia y, en este sentido, su
ajedrez no resulta ms arriesgado
que el de Fischer, por ejemplo. Si
tiene problemas, no espera la
muerte sin lucha. No le gusta per
der de forma mediocre. Pero as
actan todos los grandes maes
tros: cuando se pierde la lucha es
tratgica, se busca por todos los
medios la complicacin tctica,
aunque pueda ser, objetivamente,
an ms desventajosa.
Frente a mi, K asparov suele ju
gar de manera reservada. Esto se
debe, creo yo, a las lecciones que
extrajo de su primer encuentro
conmigo. Podra decirse que
aprendi a contener su exuberan
cia . . . a ahogar, en cierto modo, la
cancin en su garganta . . . Con el
tiempo, la cancin se hizo ms co
rrecta, sin notas falsas. En todo
caso, en los dos matches posterio
res, mi rival obtuvo cierta superio
ridad. Y o comet errores elemen
tales y l supo no cometerlos.
R. : Es obvio que Kasparov ha
mejorado su tcnica de forma no
tabl e, pero debes admi ti r que
siempre ha si do mejor en el clcu
lo de variantes. Es muy peligroso
en partidas complejas, no?
K.: Si, pero actualmente estoy
preparado para entrar en comba
te en cualquier posicin. Veremos
si calcula mejor que yo. La cues
tin no es lo lejos que pueda cal
cular, sino lo exacto que pueda ser
calculando. Esta es otra cuestin.
Tambin yo puedo calcular cuida
dosamente las posiciones que sur-
1
jan y puedo ser el primero en cor
tar la copa del rbol del clculo.
Este es privilegio mio. Hablando
con franqueza, siempre he temido
sus variantes preparadas.
R. : Segn expertos en estadsti
ca, Karpov ha introducido nume
rosas novedades tericas en sus
matches con Kasparov. No has
pensado que en algunos casos es
tas novedades daban lugar a posi
ciones ms acordes con el estilo de
juego de tu rival?
K.: No he estudiado datos esta
dsticos relativos a nuestros mal
ches, pero esa noticia me parece
interesante, mas yo me refera a
las ideas caseras que le permiten a
Kasparov ganar tiempo durante la
partida, hacer que yo me canse
buscando soluciones improvisa
das. A l /e gusta este espectculo
rlezIidzd
de despiste . . . En mi caso, cuan
do encuentro algo que vale la
pena, en casa, prefiero trazar el
curso que puede seguir el juego,
ms que un amasijo de lineas y li
neas calculadas hasta sus ltimas
consecuencias. No, no soy perezo
so, pero no me gusta precisar has
ta esos extremos el desarrollo de
la lucha. Me complace el juego
mismo, el que no pueda predeter
minarse, el combate intelectual
ante el tablero ... De otra forma,
y espero que no me juzguen de in
modesto, es aburrido jugar. Por
otra parte, ahora que ya no poseo
el titulo de campen, eso presen
tara un cuadro tristsimo a todas
luces.
R. : Pero el tiempo juega en fa
vor de Kasparov. Hace poco me
entrevist con el gran maestro yu-
goslavo Lj ubomi r Ljubojevic y
coincidimos en que dentro de tres
aos Karpov no sera capaz de re
cuperar la corona.
K.: No tengo nada en contra de
tal opinin e incluso puedo respal
darla. No s qu pasar de aqui a
tres aos y personalmente veo la
actual situacin del ajedrez desde
otro punto de vista. No hace mu
cho, Kasparov afirmaba tener un
montn de ideas nuevas, pero
ahora tiene muchas menos y ha de
trabajar intensamente para poder
acumularlas. En este sentido, esta
mos igual. Asi pues, no observo
superioridad alguna en mi rival.
R. : No tiene ventaja psicolgi
ca el campen mundi al? Hace
poco Kasparov dijo que el cam
pen, por regla general, tiene tal
ventaja, porque el aspirante era
negativamente influenciado por el
ttulo de su rival.
K.: Cuando K asparov era aspi
rante deca otras cosas. Le gusta
ba crearse ventajas psicolgicas,
para darse a s mismo la seguridad
de que su situacin es ventajosa.
Quiz tenga razn, pero tambin
son distintos los aspirantes. Creo
que nos encontramos en igualdad
psicolgica. La verdad es que en
el aspecto meramente deportivo a
K asparov la conviene empatar,
pero si pierde una sola partida, se
cambiarn los papeles: la igualdad
es frgil ...
En lo que se refiere al prestigio,
est claro que sera absurdo me
nospreciar a mi rival. Pero tam
bin l debe temer a mi experien
cia, a m mismo como ajedrecista,
que juego en toreos desde los 7
aos. Por cierto, el ao que viene
celebrar el 30.! aniversario de mi
primera partida en competicin.
Llevo ganados 68 torneos y quie
ro redondear el nmero a 100.
R. : Qu deseas ms: recuperar
el ttulo mundial o ganar 1 00 tor
neos?
K: Aunque he dicho que Kas
parov, a diferencia de mi, es ma
ximalista, admito que nos parece
mos en algo. Mi intencin es ga
nar el campeonato mundial y ven
cer el mayor nmero posible de
toreos. Creo en el xito.
19
rlezIidzd
VICTDRIA DE MDRDVIC
EN LAS PALMAS
El gran maestro chileno lvn Morovic se impuso en el 8.
torneo internacional de Las Palmas, empatado a puntos con
Rivas. El Open fue ganado por e] maestro internacional Ze
nn Franco, con la misma puntuacin que Santo-Romn y
Orestes Rodrguez.
L
a s. a edicin del toreo inter
nacional de Las Palmas se ce
lebr en el hotel Santa Catalina,
patrocinado por EL CORTE IN
GLES y organizado por el Cl ub de
Ajedrez de la Caja Canarias.
Una lucha cerrada por el primer
puesto entre Morovic y Rivas,
quien tuvo que remontar su derro
ta de la segunda ronda ante Gar
ca Padrn.
En el Open, victoria final del
paraguayo Franco, quien se vio
favorecido por la derrota en l a l
tima ronda de Orestes Rodrguez
ante Javier Ochoa.
O I LLESCAS
e J. L. FERNANDEZ
Defensa Alekhine
O RIVAS
e GARCI A PADRON
Gambito de Dama
Esta partida represent l a nica
derrota de Rivas, quien jug con
cierta pasivi dad, mientras que
Garca Padrn, -incorporando sus
torres al flanco de rey, consigui
maniobrar con eficacia, cercando
al rey blanco. El golpe 3 1 . + . .
g4+! fue decisivo.
1 . d4 .f6 2. e4 e6 3. f3
dS 4. e3 e7 S. gS 00 6.
le1 .bd7 7. e3 e6 8. 'e2
e4 9. xe7 'ixe7 1 0. d3
fS 1 1 . 00 lf6 1 2. e1 b6 1 3.
f3 d6 1 4. b3 b7 1 S. 'd2
ld8 1 6 . .e2 de4 1 7. be4 eS
1 8. ie2 l h6 1 9. 'e1 Wh8
20. 'if2 eS 21 . dS a6 22.
a3 lf8 23. abS ixbS 24.
ebS f4 2S. e4 'gS 26. g4 fg3
27. hg3 lff6 28. '!g2 lfg6
29. f2 f6 30. 1 g1
(Ver di ag. siguiente)
30 . . . .
.
'd2! 31 . l g d 1
g4+! 32. fg4 lf6+ 33. -f3
1 xf3+ 34. exf3 lf6+ 3S.
\g2 'ie3 36. !f1 g8 37.
gS lf1 38. lH1 'e3 39. g4
( 1 : 0)
O BELLON e RIVAS
Defensa Bogoljubov
En la tercera ronda Rivas se
veng, venciendo a Belln. Las
blancas iniciaron un juego errti
co, al capturar en d2 con la dama
(9. wxd2) permitiendo el doblaje
de peones en f3, lo que da su
posicin. Poco ms tarde, Rivas
ganaba calidad e impona su tc
nica de finalista en la ltima fase
de la partida.
1 . d4 .f6 2. e4 e6 3. -f3
ib4+ 4. -bd2 eS S. e3 b6 6.
i d3 i b7 7. 00 00 8. a3
ixd2 9. 'xd2 txf3 1 O. gf3
ed4 1 1 . ed4 e6 1 2. 'f4 dS
1 3. eS beS 1 4. deS eS 1 S.
'lg3 e4 1 6. fe4 de4 1 7. i a6
.d4 1 8. ld1 f3 1 9. 'xf3
ef3 20 . . Rxd8 laxd8 2 1 . t f4
! d4 22. i e3 l g4+ 23. wf 1
-dS 24. e6 l g2 2S. i xa7
Illescas super l a defensa predi
lecta de Jos Luis Femndez. Des
pus de 1 3 . . . . b6 y 1 4 . . . . c5, el jue
go deriv a complicaciones que,
en definitiva, atascaron las piezas
negras en el flanco de dama. Las
blancas supieron especular con
amenazas tcticas, que a l a postre
resultaron decisivas.
Las Palmas 1 987 . Categora 9 Promedio: 2463 ,
1 . e4 f6 2. eS dS 3. d4
d6 4. f3 g4 S. e2 e6 6.
00 i e7 7. e4 b6 8. e3 00
9. e3 aS 1 0. b3 dS 1 1 . eS
.6d7 1 2 . . e1 xe2 1 3.
'xe2 b6 1 4. eb6 eS 1 S. a4
ed4 1 6. ixd4 e6 1 7. f3
tb8 1 8 . lae1 leS 1 9. 'bS
'i tb7 20. t eS d8 2 1 . l e3
1 a6 22. 1 fe1 h6 23. e3
e7 24. lxe8 xe8 2S. eS
xeS 26. 'e8+ h7 27.
'txd8 ( 1 :0)
20
Jugadores
1 . MOROVIC .......
2. RIVAS . . . . . . . . . . . . . .
3. SUNYE NETO . . .
. 4. lllESCAS . . . . . . . .
5. GARCIA
PADRON . . . . . . . . .
6. ARMAS . . . . . . . . . . .
7. BEllON . . . . . . . . . . .
8. J.l. FERNANDEZ
9. SI SNI EGA . . . . . . . .
10. DE l VIllA . . . .
Rating
2540
2455
2490
2520
2400
2460
2380
2445
2455
2485
1 2 3 4 % 6 7 8 9 0 Total SB
x % 1 1 %%% 1 1 % 6,5 28,00
Yx Vz% 0 1 1 1 1 1 6,5 25,75
0 Vz x 1 1 0 1 % 1 1 6
0 % 0 x 1 1 % 1 1 Vz 5,5
% 1 0 0 x Vz 1 0 0 1 4 1 8,25
Vz O 1 O Vz x Y%Vz % 4 1 7,50
%0 0 %0 %x 1 1 % 4 1 5,25
O O Vz O 1 Vz O x Vz % 3 1 1 ,75
0 0 0 0 1 %0 Vz x 1 3 1 0,00
% 0 0 %0 %%Vz 0 x 2,5
MOROVIC, el vencedor (Foto:
C. Herndez).
l eS 26. c7 l xh2 27. g1
! g2+ 2S. f 1 lc7 29. i b7
! g5 30. ixf3 h5 31 . a4 h4
32. lc1 ld5 33. !c5 !dS
34. i b6 td7 35. leS+ h7
36. i dS f6 37. t e4+ g6 3S.
t xd5 Ugxd5 39. !xf6 g5 40.
! c3 g6 41 . g2 IU7 42. a5
g4 43. !e1 h3 44. h2 ie5
45. lc1 l e2 46. b4 lf3 47.
a6 g3+ (0: 1 )
O SI SNI EGA
e ILLESCAS
Apertura Inglesa
Sisniega se anim a capturar el
pen c6 en plena apertura y, como
consecuncia de ello, se vio obliga
do a prescindir del enroque, toda
vez que la batera negra (dama/ al
fil) dominaba la diagonal a6/ f l .
Despus de 22. f2, Illescas com
bin con elegancia: 22 . . . . !xe4!
fue contundente.
1 . c4 lf6 2. lc3 c5 3. g3
d5 4. cd5 lxd5 5. !g2 fc7
6. 'lb3 fc6 7. !xc6+ bc6 S.
ff3 f6 9. d3 e5 1 0. 'a4 !e7
1 1 . 1xc6+ !d7 1 2. 'e4 00
1 3. ld5 le6 1 4. lxe7 ?xe7
1 5. b3 'id6 1 6. 'c4 ic6 1 7.
e4 l abS 1 S. ie3 b5 1 9.
rlezIidzd
'c3 xd3 20. ld2 'la6 2 1 .
f3 ld4 22. mf2
LAS PALMAS
Jugadores
1 . z. FRANCO . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
2. SANTO-ROMAN . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. o. RODRI GUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. OCHOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. H. RUBI O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. CASAFUS
7. ALMEI DA . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . .
8. E. FERNANDEZ . . .. . . . . . . . . . . . . . .
9. V. GARCIA . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
1 0. J. HERVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 . BRITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .. . . . . . . . .
1 2. L. ALSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .' . . . . . . .
1 3. G. GONZALEZ . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
14. o. PEREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 5. SOLANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 6. M. LEZCANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 7. J. MORALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 8.
etc.
LOPEZ COLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 participantes.
<
22 . . . . !xe4! 23. fe4 'e2+
24. g1 hS 25. t f2 1 fdS
26. l e1 'xe1 (0: 1 )
O MOROVI C
e SUNYE NETO
Defensa Siciliana
Morovic cogi el tren de la par
tida de modo convincente. Con 1 7
g5 inici una maniobra decisiva,
que supo combinar con un remate
espectacular. Vale la pena verlo:
1 . e4 c5 2. lf3 d6 3. d4 cd4
4. lxd4 ff6 5. fc3 a6 6.
i g5 lbd7 7. !c4 h6 S. xf6
lxf6 9. 'e2 'c7 1 0. 000 e5
1 1 . lf5 !xf5 1 2. ef5 e7
1 3. ld5 lxd5 1 4. xd5 00
1 5. h4 b5 1 6. g4 'dS 1 7. g5!
hg5
1 987- 0PEN
Total Bucholz
7 48,5
7 48,0
7 47,5
6,5
6 46,0
6 46,0
6 46,0
6 43,0
6 42,5
6 42,0
6 39,0
5,5 45,0

5,5 43,0
5,5 42,0
5, 5 42,0
5,5 40,5
5, 5 38,5
5,5 33,5
2 1
rlezIidzd
1 8. "g4 lc8 1 9. : hg1 l c5 JOSE LUIS FERNANDEZ
20. hg5 1c7 21 . 'e4 Hc8 contra RIVAS (Foto: G.
22. ld2 f8 23. g6 l xd5 Herndez).
24. -xd5 "e7 25. lh1 lc7
26. l h8+! ( 1 : 0)
O SANTO- ROMAN
e OCHOA
Defensa si cili ana
1 . e4 c5 2. f3 c6 3. d4 cd4
4. xd4 f6 5. c3 e5 6.
db5 d6 7. !g5 a6 8. a3 b5
9. d5 !e7 1 O. !xf6 !xf6
1 1 . c3 'e7 1 2. lxf6+gf6 1 3.
id3 d5 1 4. c2 !b7 1 5.
1e2 f5 1 6.ef5 e4
(Ver di ag. si guiente)
1 7.f6 g6 1 8. 000 "lxf6 1 9.
'le3 000 20. !e2 wb8 21 . a4
d4 22. lxd4 lxd4 23. "xd4
'1xd4 24. xd4 ba4 25. d2
.lf4 26. Mal xg2 27.
l
ha4
wa7 28. i a5 h4 29. b4 b6
30. c4 Jd8 31 . \tc3 c7
32. c5 le8 33. !xa6 e3 34.
ixb7 xb7 35. fe3 !he3+36.
c4 f5 37.c6+ b6 38. l b5+
<lc7 39. lb7+ c8 40. fb5
( 1 :0)
SIMBO LOS
EMPLEADOS
+ Jaque
x
Captura
00 Enroque corto
000 Enroque largo
! Buena jugada
!! Jugada excepcional
? ala jugada
?? Grave error
! ? Jugada interesante
?! Jugada dudosa
++ Jaque mate
R0E5TRO5 LECTORE5 P0EDER DlRlGlR505
PEDlDO5, COR50LTA53 CORRE5PORDERClAALt
Apartado oO 1 o 1 Z Madr i d
r

\

S
U
S
CR
I
B
S
E

H
O
Y
M
I
S
M
O

_esprenda esta
,
rden por la
lmea de puntos
Y depostela
en el correo
hoy mismo
NO NECEStTA
FRANQUEO
O bien
w
llmenos 1
Telfono
a
402 70 43.

d
h

r
r
o
s
o
9
0
0
g
o
s
o
f
o
s

Esta ex
c

A
J
epcJOnal revis
t
a l
f
E
DREZ. Le acerca a lo
e o
f
re
c
e la actualidad
1
.
-_..del apaSiomnte m.
e

.+
jugado <e' del
;

ona la h,to<ia del

P
a un p<ecio excepcion.J
o e

o y e ayudar a <
orque suscribind
para Vd.
rrando 900 Pts.
t
ose
.
hoy mismo a AJE
DR
E
domicilio la Revi`
endra la garanta de recib
Z por un ao Vd. estar h
P
ero an hay a
l
go
q

.
o

T
lo
l
s amantes de

z
mente en su pr

CIPE
,.
esperaban
# #

ORDENDE8u8C
S< . enienme
RlPClON
por 12 nm
Revista lnternacion
portada
.
eros a parti r del n

de AJEDREZ, al pre .
. .
.
orrandome 900 Pt
CIO especial de 3 600 p
N
' ob<e el P
. .
"
omb<e Y apellido'
<e"o nocmal de
Domicilio
Poblacin

__

Profesin
C
.
P.

Provncia
Edad

Tel . :
FORMA DE PA
Marque con
GO ELEGI DA
1
una X e
a forma de pa
n el casillero de
go eleg1da
.
Oferta vlida sl
.
o para Espaa
O Reembolso
O Taln no mmat1vo
EDI CI ONES ES
a nombre de
EUVE
O Gi ro postal n de fecha
* Elegida la mejor cmputadora
de ajedrz del mundo; por su
ratio calidad-precio, en el ao
1 986 por todos los ecialis
tas.
* Como el resto d la gama
Mephisto, nic muina mo
dular del mercado, pr lo que
nunca queda obsolet.
* E LO real y contrastado de
1 850 puntos (40/2).
* Dos pantallas -LCD, aprturas
programables pr el usuario,
reloj de cuatro tiempos incor
porando, 44 niveles de juego
desde principiantes hasta juga
dor avanzado, resuelve mates
en 8 y busca soluciones alter
nativas, estrategia mix de
jueo, funciona con pilas y/o
adaptador.
~]en el sorteo de dos extraordinarias computadoras de Ajedrez Mephsto Su
permondl. Este sorteo se celebrar ante Notario el 29 de Diciembre de
1987 entre todas las rdenes de Suscripcin recibidas antes del 15 de Di
ciembre prximo. Una magn
f
ica computadora de ajedrez puede ser suya en
viando hoy mismo su Orden de Suscripcin a Revista Interacional de AJ
DRZ.
Los nombres de los ganadores aparecern en el ejemplar de AJEDREZ del
mes de febrero de 1988 .
'"""
e
""""" """"""""""""""""""""""""$
RESPUESTA COMERCIAL
Autorizacin n2 7969
B.O.C. n2 90 de 1 1 /9/87
A FRANQUEAR
EN DESTINO
LL| L| LNLb
LbL UVL
ApanadO n7T |. O.
ZUU MAOH| O
rlezIidzd
TEMPDNE, CAMPEDN
ARGENTIND
Juan S. Margado
Gran Maestro I CCF

alta es una de las provincias

ms bellas de la Argentina.
Est ubicada muy al Norte, y tie
ne clima tropical. Su marco de
montaas y ros l a hace sumamen
te atractiva para el turismo.
Por primera vez se juega en ella
una final del Campeonato argen
tino. En esta 61 ." edicin partici
paron 1 6 jugadores, entre ellos 1
GM, 5 MI y 4 MF. Faltaron a la
cita, por distintos motivos, los
grandes maestros Panno, Garca
Palermo, Najdorf y Quinteros.
La victoria de Tempone fue
muy merecida, y comenz a ges
tarse tras la victoria sobre Cm
pora en la tercera ronda, y la pos
terior derrota de ste, ante Soppe,
casi enseguida. Cmpora luch
por reducir la diferencia de dos
puntos que le separaba de Tempo
ne, pero slo consigui parcial
mente su objetivo, quedando se
gundo, a medio punto.
Gran actuacin la del tercero, el
Maestro Fide Ariel Sorin, recien
te campen juvenil. Una figura,
sin duda, con mucho futuro.
El certamen alcanz solamente
l a categora 4 de la Fl DE, pero,
como suele pasar, es un promedio
menti roso ya que j ugadores
como Snchez Almeyra, Ramrez,
Herrera o Gl avi na tienen sus
Eios muy devaluados, y no res
ponden a su verdadera fuerza.
Dirigi el toreo, con solvencia,
el Arbitro Internacional Luis Sca
lise.
Damos la tabla de clasificacin
y una seleccin de paridas:
O CAMPORA e ACOSTA
Apertura Cuatro Caballos
1 . e4 e5 2 . .lf3
.
fc6 3. fc3
.f6 4. b5 ib4 5. 00 00 6.
d3 fld4 7 . .xd4 ed4 8 . .e2
d5 9. e5 -9g4 1 0. c3 dc3 1 1 .
bc3 .h5 1 2. d4 th4 1 3. f4
.h6 1 4. 'd2 f6 1 5 . .id3 .f5
1 6. ef6 1xf6 1 7. ie5 'f7
1 8. f4 .d6 1 9. f5 .c4 20.
ixc4 dc4 21 . -g3 c5 22. f6
SALTA, SEPTI EMBRE 1 987 - 61 .2 CTO.
ARGENTI NA - CATEGORIA 4
Jugadores Rating 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Total
1 . Tempone . . . . . . . 2435 x 1 Yz 1 Y2Y2 1 % 1 Y 1 Y 1 Y2 1 1 1 1 ,5
2. Campora . . . . . . . 2545 O x 1 0 Y2 Yz 1 Vz 1 1 % 1 1 1 1 1 1 1 ,O
3. Sorin . . . . . . . . . . . . . 2345 %0 x 1 % 1 1 %% 1 1 1 1 %%% 1 0,5
4. Soppe . . . . . . . . . . . 2350 0 1 0 x % 1 Yz %%0 1 % 1 1 V2 1 9,0
5. Gmez/Ballo 2425 YzYYV x Yz % 1 %0 1 1 1 0 %% 8, 5
6. Bronstein . . . . . . 241 0 Y%0 0 Vz x 0Vz 1 1 1 1 0. 1 % 1 8,5
7. Ricardi . . . . . . . . . . 2445 O O O %Y 1 x 1 % 1 %% 1 1 %0 8,0
8. Schwanek . . . . . 2300 Yz YzYzYz OYz O x Y2 1 YYYz O 1 1 7, 5
9. Hoffman . . . . . . . . 2335 O O Vz YYz O YzY x Yz% 1 O 1 1 Yz 7,0
1 O. S. Almeyra . + 2200 Vz O O 1 1 O O O Yz x O YzY% 1 1 6,5
1 1 , Garbarino . . . . . . 2325 O Yz O O O O VzVz % 1 x Vz Vz 1 YzYz 6, 0
1 2. Ramrez . . . & + + & & 2265 VO O Yz O O Yz Vz O Yz Yz x %0 1 1 5,5
1 3. Herrera . . . . . . . . . . 2200 0 0 0 0 0 1 O Y1 Yz Vz %x 1 OYz 5,5
1 4. Servat. . . . & + & & + + . 2285 %0 %0 1 0 0 1 0Yz 0 1 O x %0 5,0
1 5. Glavina . . . . . . . . . 2255 O O VzVzzYz VO O 0 %0 1 Yz x Y2 5,0
1 6. Acosta . . . . . . . . . . 2250 0 0 Y0 Y0 1 0 V0 Vz 0 Vz 1 Vz x 5,0
g6 23. d5 ld8 24. d6 Je8
25. '!f4 .d7 26. l ae1 c6
27. th6 lad8.
28. flf5 gf5 29. 1 xf5 gh8
30. lg5 g8 31 . lg7 rxg7
32. fg7+ >lg8 33. I :H1 -xf1 +
34. xf1 Be8 35. tf4 b5 36.
g4 id7 37. g5 ie6 38 . .f6
. d7 39. ie7 pxg7 40. 1f6+
gg8 41 . g6 !h3+ 42. f2
(1 : 0) .
O SOPPE e TEMPONE
Gambito de Dama
1 . d4 d5 2. c4 c6 3. fc3
.f6 4. e3 e6 5 . .f3 -tbd7 6.
'c2 id6 7. !d2 a6 8. e4 de4
9 .
.
fxe4 .xe4 1 O. 'xe4 .f6
1 1 . '!h4 c5 1 2. !d3 !e7 1 3.
00 cd4 1 4. lad1 'b6 1 5. b4
id7 1 6. e5 ia4 1 7. lb1
-td7 1 8. 'g3 fxe5.
1 9. 'Xg] .Xd3 20. 'Xh8+
if8 21 . ! h6 000 22 . .xf8
ic2 23. c5 1c6 24. 'g7
!xb1 25. 1 xb1 'e4 26. id6
ff4 27. Jf1 d3 28. f3 'le3+
29. h1 'e2 30. lg1 d2
(0: 1 ) .
25

O ALMEYRA
e GOMEZ BAILLO
Defensa Francesa
1 . e4 e6 2. d4 d5 3. c3
.b4 4. e5 c5 5 . .ld2 ile7 6.
ilb5 .xd2+ 7. -xd2 00 8. dc5
id7 9. f4 .xc5 1 O . .d3 'lb6
1 1 . 000 ic6 1 2. b1 .d7
1 3. ilc3 f5 1 4. ef6 i xf6 1 5.
-f3 ! af8 1 6. g3 .e8 1 7.
: de1 f xd3 1 8. 'lXd3 g6
1 9. 'ld2 le8 20. h4 .f7
21 . f5! Ud8 22. g4 e5 23.
g5 f Ud6 24. g6 hg6 25. fg6
Jxg6 26. 'lg5 h7 27. 1hg1
l 8d7 28. 'h5 'f2
29. :ef1 ! 'Xc2+ 30. 'a1
!e7 31 . 'lf3 1e4 32. '!f8+
.h7 33. ixe4 'JXe4 34. f7
! xf7 35. 'ixf7 ( 1 : 0, tiempo).
26
rlezIidzd
qcdrczjcepataderas
Nos escri be Eduardo Garca
Snchcz, Doctor ingeniero indus
trial e importador oficial de :ovag
replicando al artculo de Amador
Cuesta sobre Ajedrez y computa
doras (AJEDREZ n. 2).
El motivo de esta carta es recti
ficar los errores del artculo Aje
drez y Computadoras publicado
en el n.Q 2 de su revista, por lo que
agradecemos la oportunidad que
nos brinda.
Ante todo, queremos aclarar que
desearamos creer en la buena fe
del Sr. Amador Cuesta (i mporta
dor de Mephisto) y competidor
nuestro.
Aunque no podemos ser total
mente objetivos, nos parece ridcu
la y fuera de lugar la puntuacin
asignada a l a l\ovag Forte ya
que sta fue la primera mquina
clasificada en el toreo de Auber
villiers, haciendo el puesto 64 so
bre 635 ( Mephisto Dalias obtuvo
el puesto 85. ver el n. 339 de Eu
rope Echecs).
Asimismo. jugando 6 partidas
contra la Mephisto Amsterdam a
1 5 segundos y controlada por un
verdadero especi al i sta (Larry
Kaufman 2.445 El o Fide), l a No
vag Fortc obtuvo tres victorias (ver
Computer Chess Report).
Por ltimo en el torneo de Za
ragoza marzo-abril del g7_ la For
te fue imbatida haciendo tablas con
la Mephisto Dalias.
Tambin nos extraa que la ma
yora de los datos referentes a esta
i
nqui na han sido confundidos.
siempre en sentido negativo.
l. Reloj de microprocesador 4
Mhz., en lugar de poner 5 Mhz.
2. 29 nveles, en lugar de decr
limitados .
3. lmposbldad de extensin,
en lugar de mencionar Impresora,
comuncacones, etc .
4. Resolucin de Mate 10, don
de deba decir 13.
5. Preco 89.000 pts., en lugar
de 79.000 ptas.
Tampoco se hace mencin de
magnfica posibilidad de actualizar
por el usuario el Libro de Apertu
ras.
En cuanto a la <<Novag Primm>
los errores son si mplemente garra
fales:
- Reloj 1,8 Mhz. en donde de
ba de decr 8 Mhz.
- Mate en 4 en donde deba de
decir 8.
Por fin se le da una puntuacin
de ! . 650 Elo <<cuando se est de
mostrando que esta mquina es
apta para jugadores de 1." prefe
rente (de hecho esta mquina y su
versin de bolsillo (VIP) baten con
mucho, bajo nuestro criterio el r
cord de la relacin potencia/ pre
cio.)
Tambin son errneos los datos
de la Expert y la <<Accord.
Concluimos esta carta observan
do que el Sr. Amador Cuesta,
cuando no era importador de Mep
histo confeccion un cuadro (que
public la Editorial Aguilera) don
de daba a la super Constellation
2. Q J g Elo (cifra que coincide con la
dada oficialmente por la Federa
cin de EE. UU.
Es muy curioso que ahora (in
cluso considerando que los Elos
son cifras di nmicas) da por bue
nos los resultados de una publica
ci n nrdica donde aparece la
Super Constellation con 1. 78 1
El o! !
Que cada cual saque sus conclu
siones.
Eduardo Garca Snchez
NOTA IMPORTANTE: Con respecto a la carla que el Sr. Garca,
importador de N O V AG. publica en es/e nmero, el Editor asume ciertos
errores tipoxrqficos en el cuadro de Las microcompu!adoras de ajedrez
dedicadas publicado en el anculo Ajedre: y Computadoras del n.2 2.
v quiNo mal izar que el resto de los argumen!os expueslos por el Sr. Car
UI son lo!almente reha!ihles.
En el prximo nmero aclarar para los lectores los lemas que l ha
planteado.
Amador Cuesta
Especialista en Computadoras de Ajedrez.
Importador exclusivo de Mephisto en Espaa.
JJ1l:JllJ:
EL REID DE L INIELIGENCIA
ARTIFICIAL
Nuevos tableros
de Chess Computer
con el asesoramiento
de Garry Kasparov
Sea cual sea el nivel ajedrecsti
co del que se disfrute, es difcil no
encontrar un gran oponente en es
tos nuevos Chess Computer. No
en vano l a figura de Kasparov pla
nea sobre ellos.
Distintos niveles
Desde un tablero para pnncJ
piantes hasta el monstruo con
64 niveles de dificultad, cada uno
de los Chess Computer K ASPA
RO V, por cierto, l deres en este
mercado, suponen una eleccin
acertada para cualquier amante
del ajedrez.
Sacrificio de piezas, aperturas,
jaques mates en nmero de juga-

das previsto, memoria de movi

mientos o de partidas completas,
prcticamente todas las posibili
dades de juego son contempladas
por estos ingenios electrnicos.
. "_

Cuidada presentacin
Del reducido tamao del mode
l o PLUS al acabado metlico del
TURBO S-24K, pasando por l a
sobriedad funcional del COMPA
NION I I I , el aspecto y acabado de
los KASPAROV Chess Computer
MK 1 2 es inmejorable. Por no hablar de
una excepcional pieza de artesa
na, LEONARDO. Construido a
.
mano, con medidas reglamenta
rias y piezas realizadas a mano. Su
formidable aspecto de tablero cl
sico hace impensable que una in
teligencia artificial se aloje en su
interior. Pero sus prestaciones, en
tre las que se incluye la posibili
dad de conexin a pantalla o a im
presora, pronto le darn idea de
lo sofisticado de su tecnologa .
Y stos son slo algunos de los
modelos KASPAROV. La gama
completa consta de 1 2 modelos,
muchos de ellos porttiles, para
que en cualquier momento y en
cualquier lugar podamos mejorar
nuestro nivel de juego. Vale l a
pena conocerlos todos para esco
ger el ms apropiado.
Los aficionados al ajedrez esta
mos de enhorabuena. El rival
KASPAROV que elijamos nos
est esperando dispuesto a respon
der a n uest ros movi mientos.
Suerte! .
ASTRAL
rlezIidzd
ESPAA, SUBCAMPEDN
DE L C. E. E.
J. C. Gil Reguera
Maestro Internacional
D
el 20 al 26 de septiembre se
celebr en Alba Adritica
(Italia) el ler. Campeonato de la
C. E. E. Este pequeo pueblo turs
tico de l a costa adritica (a u nos
50 km. de Pescara) alberg duran
te el transcurso del torneo a los
equipos representantes de ocho es
tados de la Comunidad Econmi
ca Europea. No enviaron equipo
Alemania, Blgica, Francia y Gre
cia. Hay que aadir que el equipo
de Gran Bretaa no era represen
tativo del potencial del juego all
existente. As las cosas, los eq ui
pos ms fuertes a priori eran Di
namarca (con el GM Curt Han
sen, Elo 2550, a la cabeza), Ho
landa (5 maestros internaciona
les), y Espaa ( Martn, Magem,
Gil Reguera, Gmez y Sanz). Por
tugal e Italia presentaron equipos
con menos titulados, pero muy lu
chadores y representativos de su
real fuerza ajedrecstica. Los equi
pos favoritos lucharon por los pri
meros puestos en las rondas inicia
les, pero a partir de l a 5a., en la
que Espaa super al conjunto
holands por 3,5:0,5, slo queda
ron dos con posibilidades de op
tar al primer puesto: Dinamarca y
Espaa.
Por azares del sorteo, daneses y
espaoles debimos enfrentarnos
ALBA ADRIATICA
en la ltima ronda, a la que am
bos llegamos empatados a puntos.
Una emocin que aadir. En este
encuentro decisivo venci Di na
marca por 3 : 1 , ganando con todo
merecimiento el torneo. Haba un
premio especial para el mejor re
sultado individual en todos los ta
bleros, que se llev Curt Hansen.
Los equipos de Espaa y Ho
landa, vista la similitud de fuerza
de sus componentes, optaron por
no presentar una alineacin fija,
de modo que el orden de los ta
bleros fue rotando en cada ronda.
Veamos la tabla de clasifica
cin, resultados individuales de
los jugadores espaoles y una se
leccin de partidas.
SELECCION
DE PARTIDAS
O BORGO (Italia)
e MARTI N (Espaa)
Defensa Si ci l i ana
1 . e4 c5 2 . .ff3 d6 3. d4 cd4
4 .
.
fxd4 .f6 5 . .c3 g6 6.
e3 g7 7. f3 .c6 8. 'ld2
00 9. 000 d5 1 O. ed5 . xd5
1 1 . .xc6 bc6 1 2. d4 e5 1 3.
c5 e6 1 4. c4 'h4 1 5.
xd5 l fd8 1 6. g 3 'lh5 1 7.
f xe6 xd2 1 8. f xf7+ w xf7
1 9. lxd2 h6 20. f4 ef4 21 .
l d7+ Qg8 22 . .e4 fg3 23.
ob1 'lf5 ( 0: 1 ) .
1 987 1 2 3 4 5 6 7 8 TOTAL
32
1 . DINAMARCA . . = .. =++. .. . = + = x 3 2% 2 2 3% 3% 4 20Y
2. ESPAA = = + = , = = = = = = + = = 1 x 2% 2% 3% 2 3 4 1 8%
3. ITALIA & . . . + = . ++. . = + . =. . . 1 % 1 % x 3 2 2% 2Yz 4 1 7
4. PORTUGAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 % 1 x 2Yz 3 2 4 1 6
5. HOLANDA + + + + . - - + + + - . + - . + - 2 Yz 2 1 Y x 3 1 3Yz 1 3%
6. GRAN BRETAA <.. s s + + + .. Y 2 1 Yz 1 x 2% 4 1 2Yz
7. IRLANDA . = . . <.... . . ... . .. & .> . = Y 1 1 % 2 3 1 % x 3 1 2%
. 8. LUXEMBURGO +. . . . . . O O O O Y O x 1 %
O MAGEM (Espaa)
e PLI ESTER (Hol anda)
Defensa Dos Caballos
1 . e4 e5 2 . .f3 ;c6 3. d4
ed4 4. c4 .f6 5. e5 d5 6.
b5 .e4 7. Jxd4 ic5 8.
e3 xd4 9. xc6+ bc6
1 O. 'lxd4 00 1 1 . . -c3 -g5
1 2. 000 ;ae6 1 3. 'g4 '!e7
1 4. 'a4 id7 1 5. 'a5 f6 1 6.
ef6 'xf6 1 7. 1 he1 lfb8 1 8.
f4 h5 1 9. b1 lb7 20. &c1
J ab8 21 . b3 .f8
W &

I" M
1 I
@

MM


22. &b2! 'f7 23 . .e2 -!g6
24. -!d4 &g4 25. lc1 'd7
26. h3 &f5 27 . .xf5 'lxf5
28. 'lc3 "f7 29. f5 .e7 30.
f6! gf6 31 . \lg3+ ig6 32.
'lf4 -f5 33. le6 lf8 34. g4
hg4 35. hg4 .d6 36. lxf6
l xf6 37. xf6 -e4 38. &b2
'g5 39. 'h2 c5 40. 'h8+
f7 41 . 1c8 l b6 42. '!d7+
f1e7 43. lf1 + .f6 44. 'xd5+
e8 45. 1f5 .d7 46. 1h5+
d8 47. g5 '!e8 48. 'fh7 c4
49. lg1 cb3 50. ab3 -g6 51 .
'h8+ e7 52. l e 1 + l e6
53. ia3+ c5 54. lxe6+ 9xe6
55. 'lh3+ 'f5 56. "lh6+ f7
57. 'ld6 (1 : 0)
O BLEES (Hol anda)
e GOMEZ (Espaa)
Gambito de Dama
1 . d4 -f6 2. c4 e6 3 . .f3
d5 4 . .c3 e7 5. g5 h6 6.
xf6 xf6 7. e3 00 8. 'b3
c6 9. ld1 'a5 1 O. e2 dc4
1 1 . xc4 c5 1 2. 00 cd4! 1 3.
. e4 e7 1 4. -xd4 a6 1 5.
'd3 ld8 1 6. tle2 d7 1 7.
a3 .c6 1 8. .f3 .e5 1 9.
.xe5 '!xe5 20. d3 ia4 21 .
ld2 c6 22. f4 '!a5 23 . .g3
!ld7 24. lfd1 l ad8 25. f1
1 f6 26. h3 g6 27. lh2 a4
28. lc1 ib5 29. ixb5 Bxd2
30 .
.
fxd2
l
hd2 31 . 'e1
ixb2 32. Bc8+ wg7 33. ie2
c3 34. f1 if6 35. if3
xa3 36. e1 ld3 37. e4
rlezIidzd
Gi Reguera, mejor resultado
individual espaol.
37 . . . . lxf3! 38. gf3 'xf3
39. wd2 'xe4 40. d6 'e2+
41 . tg1 'le1 + 42. g2 'e2+
43. g1 "e3+ 44. mg2 .1( d4
(0: 1 )
O GI L REGUERA (Espaa)
e FELLER (Luxemburgo)
Gambito de Dama
1 . c4 e6 2. ff3 d5 3. d4
f6 4. cd5 ed5 5. g5 ie7
6. c3 00 7. e3 c6 8. id3
bd7 9. 1c2 le8 1 O. h3 f8
1 1 . 000 te4 1 2. i f4 xc3
RESULTADOS
I NDIVI DUALES
EQUI PO ESPAOL
GIL REGUERA . . . . . . . . 5,0 ( 6) 83,33%
MAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 (6) 75,00%
GOMEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 (5) 70,00%
MARTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 (6) 58,33%
SANZ . . .. . . . . . .. . . . .. + . . . . 2,0 (5) 40,00%
1 3. '!xc3 id6 1 4. ie5 ixe5
1 5. lxe5 we7 1 6. lf3 ie6
1 7. b1 l ac8 1 8. ld2 b6
1 9. lc1 c5 20. dc5 bc5 21 .
'a3 Ic7 22. wa1 U b8 23.
1 dc2 .d7 24. fd4 f6 25.
f4 .b6 26. l xc5 Uxc5 27.
Ixc5 l c8 28. lx
c
8+ - xc8
29. 'fa5 g6 30. g4 (1 : 0)
O SANZ (Espaa)
e ALMEI DA (Portugal)
Defensa Si ci l i ana
1 . e4 c5 2. tf3 d6 3. d4 cd4
4 . .xd4 ff6 5. fc3 fc6 6.
g3 .xd4 7. xd4 g6 8. ig2
ig7 9. 00 00 1 0. 'ld3 l b8
1 1 . ie3 b6 1 2. a4
.
fg4 1 3.
i d4 te5 1 4. "d1 i g4 1 5.
f3 ie6 1 6. b3 '!c8 1 7. f4
i d8 1 8. 'ld2 <f8 1 9. iae1
h5 20. h1 a6 2 1 . fd5 ixd5
22. ed5 g4 23. ixg7+ xg7
24. lxe7 l e8 25. I xe8
-xe8 26. l e1 'ld7 27. c3+
8g8 28. 'lc6 -d8 29. a5 ba5
30. 'xa6 lc8 31 . h3 .f2+
32. g1 lxc2 33. le2 Yic7
34. 'b5 ld1 35. '!e8+ g7
36. U e7

1
1
M I

M "

36 . . . . '!fc5+ 37. h1 .f2+
38. @h2 .g4+ 39. hg4 xd5
40. le2 lxe2 41 . '!xe2
'xb3 42. gh5 a4 43. 'ld2
gh5 44. id5 'b6 45. g2
0: 1 )
33
LBI5008larlira
Antonio Gude
E
ste curso de tatica se ha
concebido con un prop
sito marcadamente didcti
co, de ah que se conceda es
pecial atencin a las imge
nes de mate _a las cualida
des especficas de las piezas,
para culminar con el estudio
de la combi naci n, que
consttuye la qumtaesencia
de la Tctica. Una atenta
lectura del curso permitir al
lector mejorar sustancial
mente su tcnica, lo que muy
pronto se reflejar en sus re
sultados ante el tablero. Los
lectores pueden plantear sus
consultas, inquietudes y pro
blemas al autor, que les res
ponder personalmente.
l'
ESPACIO
En el captulo anterior hemos
hecho alusin a la importancia de
las lneas abiertas, que se prod u
cen con ms frecuencia en las
aperturas llamadas precisamente
abiertas. Esto tiene su natural tra
duccin en trminos de espacio, es
decir, que el espacio (o su caren
cia) es un factor que puede resul
tar decisivo en estos esquemas.
Vamos a ver, a continuacin, al
gunos desastres ocasionados por
la falta de espacio en algunas po
siciones de apertura:
( 1 )
O GI BAUD e LAZARD
Pars 1 924
Defensa I ndi a irregular
Esta es l a partida ms corta ja
ms jugada entre dos maestros en
competicin, y constituye el ejem
plo ms drstico de un error deri
vado de la falta de espacio.
1 . d4 .f6 2 . .d2 e5 3. de5
. g4 4. h3?? . e3
34
Y las negras ganan la dama,
dado que si 5. fe3 h4+y mate.
Como habremos observado, la
posicin de las piezas blancas aho
ga a su pareja real, y de ah la ra
zn del desenlace.
A una entrada de caballo simi
lar se llega en una exhibicin de si
multneas del maestro interacio
nal peruano Esteban Canal:
( 2)
O AFI CI ONADO e CANAL
1 935, simultneas
Apertura Alapin
1 . e4 e5 2. . e2 d5 3. ed5
'! !xd5 4 . .bc3 'a5 5. d4 .c6
Si 7. a3, igualmente 7 . . . . .
H5,
pero era obligado continuar con 7.
g3.
7 . . . . Jf5! 8. tc1 Jxc2 9.
:xc2 Jd3++
&
I I I I I
Y
z 1
La posicin pasiva de las piezas
tiene mucho que ver con la restric
cin de espacio. Recordemos el s
mil empleado en el 2. captulo,
donde hablbamos de un ejrcito
confinado en una parcela restrin
gida y de su fatal destino, ante un
buen depliegue de fuerzas del ene
migo.
He aqu otro ejemplo, en una
nueva miniatura, en el que las
blancas efectan una jugada me
cnica que conduce a una derrota
inmediata.
(3)
O SEPPELT e LEGANKI
Berln 1 950
Defensa Francesa
1 . e4 e6 2. d4 d5 3 . .d2 c5
4. ed5 ed5 5. dc5 J xc5 6.
. e2?
Lo mejor (y natural) sera 6.
-b3, ganando tiempos (recorde
mos: ataque ((de tiempo) con la
retirada o proteccin del alfil ne
gro, seguido de f3. Ganar turnos
de juego es una baza fundamental
en el ajedrez moderno.
6 . . . . 'b6!
Y en esta curiosa posicin, las
blancas deben entregar pieza para
evitar el mate. El primer jugador
ha cerrado momentneamente
todas sus lneas y han sido ahoga
das por la falta de espacio.
DESARROLLO CONTRA
SUBDESARROLLO
Nunca se har suficiente nfasis
sobre la urgente necesidad de un
desarrollo dinmico en la apertu
ra, sobre todo en las partidas
abiertas. El desarrollo tiene no
poco que ver con el dominio de l
neas (espacio), y con el dominio
del centro, pero, sobre todo, ata
e directamente a la puesta en j u e
go de las piezas. Citaremos aqu al
maestro Koblenz: Dnde se en
cuentra la varita mgica que per-
LBI5008ftft
mite al maestro ajedrecista, igual
que a un brujo, desarrollar hermo
sas partidas sobre el tablero? Si
miramos de cerca, el secreto se re
vela: l sabe cmo infundir vida a
sus piezas.
Por piezas entendemos las pie
zas menores (alfiles y caballos) y
las piezas mayores (damas y to
rres). El rey es considerado una
pieza especial, porque de su suer
te depende la de la partida, mien
tras que los peones, la infantera
del ajedrez, no son considerados
piezas, aunque su papel pueda re
sultar decisivo en la mayora de las
partidas. Philidor, un gran teri
co de nuestro juego, dijo en su da:
los peones son el alma del aje
drez, y, efectivamente, l a estruc
rura de peones condiciona, en
gran medida, el futuro de una po
sicin. Pero sta es una cuestin
estratgica profunda, objeto de
otros estudios. En el tema que nos
ocupa los peones slo suelen inter
venir en la lucha por el centro o
en el juego de gambito, en plena
apertura.
Veamos una partida, archi-fa
mosa, disputada en la Opera de
Pars por el gran Morphy. En ella
puede verse la presin ejemplar de
las blancas para llevar a remol
que a las negras, encadenando
amenazas:
(4)
O MORPHY
e DUQUE DE BRUNSWI CK
y CONDE I SOUARD
Pars 1 858
Defensa Phil i dor
1 . e4 e5 2. f3 d6 3. d4 g4
Una clavada prematura. Ahora,
tras . . .
4. de5
. . . l as negras deben cambiar su
alfil dama por el caballo rey, fa
voreciendo as el desarrollo blan
co.
4 . . . . .lxf3 5. 'lxf3 de5 6.
c4
Con amenaza directa sobre f.
6 . . . . f6?
Las negras debieran haber juga
do 6 . . . . -d7, pero omiten la ame
naza blanca que sigue.
7. 'b3!
Gran movilidad de l a dama, con
doble amenaza contra los puntos
b6 y f7.
7 . . . . fl e7
Con i dea de contestar a 8.
'lxb7, con 8 . . . . tlb4+ 9. tlxb4
GM Juan M. Be/n,
sobresaliente en tctica (Foto:
G. Herndez).
!xb4+ y resistir con pen de me
nos. Morphy, sin embargo, desde
a una continuacin tan prosaica .
8. c3 c6 9. i g5
U na clavada i mportante, por
que paraliza una buena pieza de
fensiva: el caballo rey negro.
9 . . . . b5
35
LBI5008ftft
Esta combinacion es posible
gracias a la activa disposicin de
las pi ezas blancas, especulando
con el retraso en desarrollo de las
negras. Obsrvese que la dama ta
pona al alfil rey, mientras que el
caballo dama an no ha sido mo
vido. Por otra parte, las blancas
disponen de ventaja espacial.
1 0 . . . . cb5 1 1 . i xb5+ .bd7
1 2. 000
Las blancas encadenan sus ame
nazas, al tiempo que completan su
desarrollo. Ahora se amenaza el
(d7).
1 2 . . . . ld8
1 3. lxd7!
Desttuccion de la deensa: este
es un tema que encontraremos con
frecuencia en las maniobras com
binativas.
1 3 . . . . l xd7 1 4. ld1
Esta es l a posicin clave, ya pre
vista por Morphy cuando ejecut
su sacrificio de caballo.
1 4 . . . . 'e6 1 5. ixd7+ xd7
36
1 6. 'b8+! ! .xb8 1 7. l d8++
Veamos ahora otra miniatura
en la que un imperdonable error,
sumado a las prdidas de tiempo
en las primeras jugadas, condena
irremediablemente a las negras en
l a misma apertura.
(5)
O TAYLOR e AFI CI ONADO
Londres 1 862
Defensa Petrov
1 . e4 e5 2. f3 .f6 3. i c4
xe4 4. c3
Juego de ganb|/o Las blancas
prefieren acelerar su desarrollo
antes que limitarse a recuperar el
pen.
4 . . . . c5
Si 4 . . . . xc3 5. dc3 habra una
clara ventaj a en desarrollo para
las blancas, aunque la teora ac
tual estima que, despus de 5 . . . .
f6 6. 00 d6, el centro negro es muy
poderoso y compensa el retraso en
desarrollo de este bando. Ntese
que el caballo ha efectuado tres de
las cuatro jugadas negras.
5. xe5
Despus de esto, las negras slo
disponen de 5 . . . . e6 (el caballo
negro mueve por cuarta vez con
secutiva) para neutralizar la ame
naza sobre f7, pero cometen un se
no error . . .
5 . . . . f6?
. . . que permite a las blancas re
matar la lucha con facilidad.
Taylor anunci mate en ocho
jugadas, al mover.
6. '!h5+ g6
Si 6 . . . . <e7, 7. '!f7+ <d6 8.
b5+ xe5 9. 'd5+ f4 IO.d4+
<g4 1 1. !e2++.
7. !f7+ <e7 8. d5+ d6 9.
c4+ c6 1 O. b4+ b5
1 1 .a4+ xb4 1 2. c3+ b3 1 3.
'd1 ++.
La dama da mate en su casilla
de origen, pero el rey negro ha
efectuado un largo viaje.
Y, por fin, la partida que sigue
ilustra los peligros de iniciar una
prematura agresin al centro, a
costa de debilitar la propia posi
cin. Las negras j uegan pasiva
mente (6 . . . . id7) en una situacin
tan aguda y permiten un especta
cular remate de las blancas.
( 6)
O BLAKE e HOOKE
Londres 1 891
Defensa Phi lidor
1 . e4 e5 2. f3 d6 3. ic4 f5
La continuacin ms enrgica
-y tambin la ms arriesgada
contra la Defensa Philidor.
4. d4 f6 5. c3 ed4 6. '!xd4
Ya podemos ver una clara ven
taja blanca en desarrollo. Las ne
gras, por otra parte, se han desen
tendido del centro, lo que va con
tra el espritu de la propia apertu
ra, que se basa en apuntalar el
pen e5 .
6 . . . . i d7?
LBI5008ftft
Con idea de jugar . . . c6, sin te
mor a l a clavada !. b5. Pero es tar
de para este tipo de jugadas, ya
que la posicin negra presenta te
rrorficos agujeros en la diagonal
a2/ g8.
7. g5 c6
8. !f7+ fe7 9. \xf6+!! xf6
Si 9 . gf6, 1 O. d5++.
1 0. d5+ e5 1 1 . f3+
mxe4 1 2. c3++.
La pareja de caballos viajeros
regresa a casa para asestar un
mate inobjetable.
EL ALFIL
En nuestra escala convencional
de valores, al alfil se le asign el
valor 3,5 mientras que al caballo
Fi g. 1
&


X Z
Fi g. 2
se le asign 3. Se ha discutido mu
cho acerca de cul de estas piezas
(alfil o caballo) es superior. En la
poca actual nos parece claro que
el alfil es superior al caballo, por
cuanto situado en una casilla cen
tral de un tablero libre, puede do
minar catorce casillas, excluida
aquella en que se encuentra, mien
tras que el caballo, situado en una
casilla ptima slo domina ocho.
Por otra parte, hay un factor que
juega como contrapeso en favor
del caballo: su peculiar movimien
to, que le permite saltar, sin tener
en cuenta la situacin de otras pie
zas (propias o enemigas) que obs
truyan una determinada lnea.
Si seguimos especulando con la
capacidad de estas dos piezas, en
contramos otro argumento favo
rable al alfil: dos alfiles, sin otro
apoyo que su propio rey, pueden
dar mate, mientras que dos caba
llos no. De hecho, se dice que tie
ne la pequea calidad el jugador
que cuenta con l a pareja de aliles
por alfil y caballo ( o dos caballos)
de su contrario.
Hay determinados maestros que
prefieren los caballos a los alfiles,
entre ellos Capablanca y Korch
noi. Una de las razones en que se
basan es que, en ataque, el tndem
Dama+caballo es ms peligroso
que el tndem Dama+alfil. Con
todo, tambin el tren (o batera)
Fi g. 3

Fig. 5

Dama+alfil suele constttu1r una

fuerza tremenda, especialmente
sobre una gran di agonal.
Las ocho figuras que siguen
constituyen otras tantas i mgenes
de mate a cargo de un alfil, solo o
apoyado por rey y 1 o pen o peo
nes.
La campeona mundial Maia
Chiburdanidze. (Foto: Gregorio
Hernndez).
EJERCICIOS
En las 6 posiciones que siguen,
el lector deber detectar l a refuta-
Fig. 7

t 3
"

5t
(

t^
G 4
ZZ
Fi g. 4 Fi g. 6 Fi g. 8
6B
O
U

Xt M

1

42t w
Z
t
P



P 4
U
/1
%Z
37
LBI5008ftft
cin a flagrantes casos de subde
sarrollo o de falta de espacio. Jue
gan y ganan negras en los diagra
mas n. 1 y 6, hacindolo bl ancas
38
( 1 )
o ( 2
)
o ( 3)
en las restantes. De todos modos,
el lector debe recordar que el cir
culito del ngulo superior izquier
do indica el bando que mueve.
o (4)
o (
5)
(6)
CM Jos Luis Fernndez,
consumado tctico.
VOCABULARIO TECNICO
Espacio Di spone de mayor espa
cio el bando que domi na ms casi
l l as o que sus pi ezas gozan de ma
yor l i bertad de accin.
Ahogado Se dice del rey que no
dispone de posibilidad de jugar por
estar todas las casi l l as contiguas
controladas, correspondindole mo
ver. En este caso, el resultado de la
partida es tablas. En una acepcin
ms ampl i a, un bando est ahogado,
cuando carece de espacio para ma
niobrar.
Pieza menor Alfil o caball o.
Pieza mayor Dama o torre.
Estructura de peones Tambin
llamada cadena o esqueleto de peo
nes, es el nombre que recibe la for
maci n de peones de un bando.
Combinacin Secuencia de juga
das forzadas, que generalmente i m
pl i ca sacrificio(s) de material.
Agujeros Puntos dbiles en l a po
si ci n, que no pueden ser protegidos
por los propios peones. Tambin se
les l l ama hales.
Calidad Diferencia entre una torre
y una pieza menor.
Pequea calidad Diferencia entre
l a pareja de alfiles y alfil y cabal l o,
o dos cabal l os.
Pareja de alfiles O par de al fi l es:
l os dos alfiles de un bando.
Tren Se l l ama tren a la fuerza
compuesta por dama y al fi l situados
en la mi sma di agonal.
Batera Se habl a de batera a la
fuerza compuesta por dama y to
rre(s) situados sobre la misma co
lumna. Eventualmente, tambin se
l e llama batera a un tren (dama+al
fi l ).
Gambi to Sacrificio de pen o peo
nes.
Destruccin de la defensa Tema
combinativo consistente en l a el i mi
nacin de l a pieza clave en l a defen
sa.
NOMBRES PROPI OS
Alexander KOBLENZ Maestro so
vitico nacido en 1 9 1 6, autor de di
versos libros sobre ajedrez. Cam
pen de Letonia en cuatro ocasiones
y reputado como entrenador, sobre
todo, del excampen del mundo Mi
jai l Tahl .
Francois-Andr Danican PHILI
DOR (7.9. 1 726-31 .8.1 795). Famo
so msi co y teorizador del ajedrez.
Derrot a Stamma por 8: 1 y fue con
siderado oficiosamente el mejor ju
gador del mundo de l a poca. Su l i
bro ANALYSE DU JEU D'ECHECS
( 1 749) consti tuy una revolucin
terica.

Izse]erespdez8e

L INMDRTAL
DE LENINGRADD
En el reciente torneo internacional de Leningrado, el neo
zelands Murray Chandler y el cubano Jess Nogueiras pro
tagonizaron una excelente partida, que Morn califica de
nueva inmortal>. Juzgue el lector por s mismo.
Pablo Morn
E
1 21 de junio de 1 851 se jug
en Londres una partida amis
tosa que se convirtio en la ms fa
mosa de todos los tiempos. Los
protagonistas fueron el prusiano
Anderssen y el estoniano, residen
te en Francia, Kieseritzky. Al pri
mero de los citados se le ocurri
sacrificar ambas torres para obte
ner un fuerte ataque y logr su ob
jetivo, ya que oblig a su rival a
rendirse.
Di cha partida fue bautizada
como La Inmortal por la belle
za de sus combinaciones, pero lo
curioso del caso es que desde en
tonces el sacrificio de ambas torres
es conocido en el mundo como el
sacrificio inmortal, y ha ocurrido
en numerosas ocasiOnes, y sospe
chamos que seguir ocurriendo en
el futuro.
Presentamos hoy el ltimo sa
crificio inmortal, ocurrido en el
toreo de Leningrado del presen
te ao, pero que en esta ocasin
la entrega de ambas torres no al
canz a ganar, pero s para obte
ner unas bonitas tablas.
Veamos la partida:
O CHANDLER
e NOGUEI RAS
Leningrado 1 987
Defensa Francesa
1 . e4 e6 2. d4 d5 3 . .c3 ib4
4. e5 -e7 5. a3 .xc3+ 6. bc3
c5 7. tlg4
7 . . . . -f5, con juego algo ms tran
quilo.
7 . . . . 00
Esta continuacin, aunque me
nos empleada hace aos, se co
mienza a jugar ahora con frecuen
cia.
8. -f3 f5?!
Una jugada dudosa, pero que
imprimir un vivo ritmo a la par-
tida. Segn Korchnoi, gran espe
cialista de la Francesa, lo mejor es
8 & . . . - bc6!
9. ef6 lxf6 1 O. ig5 'a5 1 1 .
xf6
Aceptando el desafo.
1 1 . . . . 'xc3+ 1 2. d1
Una espectacular jugada que
prepara el doble sacrificio de las
torres. En la partida Hetlersj A-
Esta es una posicin muy cono
cida desde hace aos y ahora las
continuaciones ms frecuentes son
7 . . . . 'c7 8. '!xg7 lg8 9. '!xh7
cd4, con una lucha muy aguda, y
El neozelands MURRA Y CHANDLER llev la iniciativa en esta
joya del ajedrez (Fto: Frits Agterdenbos).
39

Izse]erespdeIz8e

rencibia (Campeonato Mundial
Juvenil, 1 986) se jug 1 2. We2 .g6
1 3. lcl y el blanco acab ganado.
1 2 . . . . 'ixa1 + 1 3. Wd2
Ahora el blanco est amenaza
do mate y !xe7, as que la jugada
natural es . . .
1 3 . . . .
.
fg6 1 4. id3!
Y ya tenemos el sacrificio in
mortal completo!
1 4 . . . . 'xh1 1 5. !xg7
Aunque parezca increble, a esta
altura de l a partida esto resulta
nuevo, pues hasta ahora el juego
se haba desarrollado igual al en
cuent r o K upr e i c hi k/ Ko s t en
(Minsk 1 986), que continu 1 5 .
!xg6 gf6 1 6. !e8+! f8 1 7 . 'h5
e7 1 8 . 'f7+ d8 19. !h4 'xg2
20. 'xf6+ c7 2 1 . 'f4+, con una
difcil posicin que el blanco aca
b perdiendo por rehusar las ta
blas por jaque perpetuo.
1 5 . . . . xg7 1 6. !xg6 hg6
1 7 . .e5
El blanco slo cuenta con un ca
ballo para colaborar en el ataque
con su dama, pero como se puede
observar todas las piezas del ne
gro estn fuera de j uego, o sea,
muy lejos de donde se desarrolla
la batalla.
NUESTROS LECTORES
PUEDEN DI RI GI R SUS
PEDI DOS, CONSULTAS
CORRESPONDENCI A A:
40
Revi sta
I nternaci ona l de
P LLHL
Apartado oO 1 o 1
Z Madr i d.
1 7 . . . . wfs
U ni ca para evitar el mate, pues
si 1 7 . . . . h8, 1 8. "xg6 y el mate
con .f7+ resulta imparable.
1 8. 'xg6 e7 1 9. dc5
Con l a amenaza 20. 'f7, segui
do de 'if8 y 22. 'l
d
6.
1 9 . . . . d8 20. of6+ wc7 21 .
"e7+ !d7
Un grave error sera 2 1 . . . .
.d7?, por 22. 'd6+ d8 23. c6! y
el blanco ganara.
22. "d6+
Ante l a precisa defensa negra el
blanco debe conformarse con ta
blas, pues el ataque ya no da para
ms.
22 . . . . <eS
El negro no puede rechazar l as
tablas, ya que si 22 . . . . d8, 23.
'f8+ !e8 24 . .f7+ conducira al
mate.
23. "f8+ c7 24. "d6+ y ta
bl as. ( 0, 5: 0. 5) .
Una interesante partida con un
resultado justo!
EL TABLERO SEGUN
LA NOTACI ON ALGEBRAICA

Izse]erespznidzsdeIz8e

RUY LDPEZ
EN AMSTERDAM

1 GM Amador Rodrguez es uno de los mximos expo

nentes del ajedrez cubano actual. En esta partida del
torneo OHRA comenta magistralmente algunas particula
ridades estratgicas de la Apertura Espaola (o Ruy L
pez). Este gran jugador acaba de imponerse en el torneo in
ternacional de Pancevo, en Yugosla
V
a donde super a To
dorcevic, Bronstein _Geller, por dos puntos.
Amador Rodrguez
Gran Maestro
O AMADOR RODRI GUEZ
e VAN DER STERREN
Apertura Espaola
1 . e4 e5 2. f3 c6 3. b5
a6 4. a4 f6 5. 00 ie7 6.
le1 b5 7 . .tb3 d6 8. c3 00 9.
h3 b7 1 0. d4 leS 1 1 . bd2
f8
Una vez ms surge en el tablero
esta conocida posicin, producto
de la ms popular de las muchas
variantes posibles dentro del Ruy
Lpez.
La Apertura espaola es, sin
duda, uno de los planteamientos
ms antiguos que se conocen y su
constante evolucin ha provocado
cambios notables en su base teri
ca. Sin embargo, ciertas normas
estratgicas no han podido ser
cambiadas ni lo sern con el tiem
po. As, aun cuando en su novena
jugada las negras pueden elegir en
tre varias formaciones (Chigorin,
Breyer, Smyslov, etc.) todas las
opciones responden a un objetivo
bsico primario: la sobreprotec
cin del punto e5, donde se halla
el pen-clave en el centro, precisa
mente el que mantiene l a simetra
y slo debe ser cambiado por ra
zones apremiantes o de extrema
conveniencia. En los ltimos aos
ha quedado demostrado que las
negras pueden consolidar su cen
tro de inmediato, jugando la torre
a e8 y el alfil a f8, sin temer el im
petuoso lance g5, omitiendo de
esta manera la jugada profilctica
9 . . . . h6 (Smyslov), que luego pue
de llegar a convertirse en una de
bilidad.
El crdito de toda la idea corres
ponde al GM sovitico Zaitsev, y
el sistema ha llegado a ser muy po
pular. Hoy en da muchos grandes
maestros lo enfrentan con blancas
y tambin lo adoptan con negras.
1 2. tc2
Al jugar contra esta variante, en
las ltimas ocasiones haba entra
do en grandes debates tericos.
Contra Geller, en Mosc 1 985,
eleg el plan standard J 2. a4, con
el cual Kasparov derrot un par
de veces a Karpov en el pasado
match. Luego, frente a Kenneth
Frey, en el Torneo de la Hispani
dad 1 986, opt por J 2. a3, segui
do de c2 y b4, otra lnea sobre
la cual se han escrito tambin va
rios estudios. Es comprensible que
esta vez decidiera evitar una tem
prana discusin terica.
1 2 . . . . g6
Otra de las ventajas de l a Va
riante Zaitsev, con su centro pro
tegido, es que las negras no nece
sitan tempranos desplazamientos
de su caballo dama ( . . . b8 -Bre
yer-, . . . a5 -Chigorin-), para
dar paso al pen alfil dama, y lue
go regresar a proteger el pen rey.
Ahora, en caso de la natural 1 3.
b3 sigue 1 3 . . . . d5! , l o cual me re
cuerda mi amarga derrota ante
Beliavsky, en Bogot 1 978.
1 3. d5 b8 1 4. b3 c6 1 5.
c4
Hasta aqu todo apacible, pero
muy posicional y no exento de ve
neno: el Ruy Lpez esconde mu
chas sutilezas para el jugador
inexperto poco familiarizado con
el. Ahora, en lugar de lo usual, 1 5.
. . . 1Jc7, seguido de lc8, bd7,
etc., fui sorprendido por una juga
da de la que slo conoca su mala
reputacin, debido al fracaso de
Gligoric, varios aos atrs, ante
Geller, en Novi Sad. Por supues
to, sospech de nuevos anlisis,
siendo Van der Sterren un jugador
tan bien informado. Por suerte,
los hallazgos en la Apertura Espa
ola son de carcter posicional,
distintos a los de la Siciliana, que
pueden suponer un camino rpido
hacia l a victoria . . . o hacia la de
rrota!
1 5 . . . . h6! ? 1 6. a4 b4 1 7.
f1 xc1 1 8. Jxc1 a5
1 9. dc6!
Sl o despus de l a partida supe
que la lnea completa, incluyendo
l a variante con 1 5. . . . h6!?, ha
ba sido analizada extensamente
en NEW lN CHESS (en la que mi
adversario ocupa un puesto rele
vante), por los hngaros Lukcs y
Hazai. Geller, en la partida ma
triz, haba jugado 1 6. b4, contra
lo cual esperaba un largo anlisis.
Mi continuacin, jugada a mi
idea, como suele decirse, es nue
va pero no haba escapado tampo
co al anlisis, y aunque luego de
algunas transposiciones, l a posi
cin actual ocupa el pentro de
atencin en el trabajo en que se re
comienda 1 9 . . . . xc6 20. 'ld2
'!e7! , con igualdad, con lo cual no
concuerdo plenamente.
Si bien e ncrto que las blancas
no han sacado nada tangible de la
41

Izse]erespzrlidzsdeze

apertura, tampoco puede decirse
que a las negras les espere una ta
rea fcil, ms aun considerando
que la estrategia moderna se jue
ga a obtener pequeas ventajas, en
lugar de aquellas lneas prdigas
en sacrificios, de l a poca romn
tica. El propio Kasparov ha mo
dificado su estilo y repertorio, y
ahora es capaz de ganar, de for
ma convincente, en el final, pues
los grandes jugadores rara vez per
miten conbinaciones elementales.
Volviendo al anlisis de la posi
cin, despus de 2 l . Mad 1 lad8
22. g3, si bien es cierto que las
negras consiguieron cambiar su al
fil Supuestamente malo, existen
tres factores que no se pueden ob
viar:
1) Las negras tienen un pen
retrasado, en d6, que consti
tuye una debilidad perma
nente.
2) Las blancas disponen de ms
espacio y un punto poten
cialmente fuerte en d5.
3) El flanco de rey negro est
algo debilitado y puede ser
blanco eventual de un ataque
sorpresa.
Despus de 22 . . . . b8, jugada
tpica y siempre mencionada en el
anlisis, las negras estn en difi
cultades tras 23. '!g5 ! (amenazan
do f5) 23 . . . . h8 24. c5! , con
presin en el centro. Van der Ste
rren tom el alfil, y, a propsito,
a m -ajeno a todos esos anli
sis esa jugada (criticada) me pa
reca muy natural. Para concluir
esta mini-seccin terica, no debo
olvidar mencionar que en el Tnfor
mator n. 43, de reciente apari
cin, se encuentra la partida Kiril
Georgiev / Hazai, donde el autor
del artculo pudo defender con
xito su variante, si bien est cla
ro que las blancas emplearon una
continuacin mucho ms dbil en
su jugada 1 7, moviendo el alfil a
b2.
1 9 . . . . .txc6 20. td2 l a7
21 . lad1
Era tentador jugar 2 1 . c5! ? (se
menciona en el 1 nf ormator 43, con
42
clara ventaja blanca, pero yo no
vea claras las posibilidades en el
final, luego de 2 l. . . dc5 22. td8
M xd8 23. xe5 le7! 24. xc6
xc6.
21 . . . . ld7 22. '!h6!
WMM
MMIWI
M

W

RL


Una importante jugada. Las ne
gras esperaban la natural 22. g3,
cuando 22 . . . . a6 y 23 . . . . c5 les
reportaran una cmoda igualdad,
al ahorrarse varios tiempos con el
caballo para llegar a su meta de
c5. Ahora, gracias a las amenazas
tcticas que se derivan de la ubi
cacin de la dama, las blancas
pueden desarrollar su caballo ha
cia el centro, en condiciones favo
rables.
22 . . . . h5
Para utilizar la segunda fila en
l a defensa. El fuerte maestro inter
nacional holands tema, con ra
zn, quedarse con el caballo con
gelado en f6 despus de la elemen
tal g5, con idea de -e3-g4.
23. e3 a6?
Era necesario complementar el
plan iniciado en su jugada anterior
con 23 . . . . f6. Claro est que luego
de 24. d5, la preponderancia
central de las blancas es evidente.
Normalmente, en una posicin se
micerrada como sta, resulta dif
cil predecir una destruccin como
la que sigue.
24. g5! f6
(Ver di ag. si gui ente)
25. l xd6! fg5 26. lxc6 'la8
27. b6 'a7
Las negras no podan hacer otra
cosa y ahora intentan apartar la
torre blanca del juego. A 28. Jxb5
podra seguir 28 . . . . c7, mientras
que a 28. lc6 'b7, pero una de
sagradable sorpresa aguarda . . .
28 . .d5! l xd5
Algo mejor era 28 . . . . lf8 29.
Ke3 Jxd5, aunque incluso as 30.
1 xa6 'xa6 3 1 . ed5, resultara su
ficiente.
29. Jxg6+! !
Un elegante remate que culmi
na una sutil lucha posicional.
9 . . . . hg6 30. 'Xg6+ f8
Tambin perda 30 . . . . g7 3 1 .
ed5, amenazando tlh7 y g6.
31 . ed5 -f4 32. 'lh6+ wg8
33. g3!
Sencilla y fuerte. Las negras
abandonaron. ( 1 :0)

8

-- .. il_ _
NIMZDINDIA: DEFENSA
D CDNTRAATAQUE?
A
ndrs Adorjn, uno de los mejores tericos del mun
do, inicia aqu una serie de artculos sobre aperturas,
bajo un denominador comn, su conocida tesis de que LAS
NEGRAS ESTAN BIEN: el lector debe perder el miedo a
sentarse ante el tablero y jugar con las piezas negras. Este
trabajo fue escrito en colaboracin con el Maestro Interna
cional J en o Dory.
t!
Andrs Adorjn
Gran Maestro
1 . d4 f6 2. c4 e6 3. c3
! b4 4. e3 c5 5. i e2 cd4 6.
ed4 00 7. a3 !e7 8. d5 ed5
9. cd5 l e8
Esta posicin es un asid u o visi
tante de los torneos actuales. En
este momento las blancas pueden
optar por un desarrollo natural,
bien a base de 1 O. g3, de 1 O . .le3.
Si n embargo, la tentativa de en
torpecer la expansin negra se in
sina como una seductora tenta
cin. Esta ser la tesis del presen
te trabajo.
1 o. d6! ?
A primera vista, se dira que se
trata de un movimiento compro
metido. S, seor, incluso pode
mos afirmar que implica el sacri
ficio de un pen, dado que las ne
gras pueden capturar el aventure
ro pen de dama en pocas juga
das. Esta maniobra, sin embargo,
requiere tiempo, que las blancas
pueden aprovechar para tratar de
imponer su ventaja en desarrollo
y la posicin ms armnica de sus
piezas.
Veamos las posibles consecuen
cias de este avance:
1 0 . . . . !f8 1 1 . g3
Las negras disponen ahora de
tres continuaciones:
(A) 1 1 . . . . 1 e6 ( B) 1 1 . . . .
'!b6?! ( C) 1 1 . . . . b6!
Las continuaciones A y B tienen
como objetivo la ganancia del
pen d y condenan a las negras
a una larga defensa. En la varian
te e, sin embargo, el segundo ju
gador desdea l a ganancia del
pen y trata de crear contrajuego,
mediante una rpida movilizacin
de su flanco de dama.
(A) 1 1 . . . . Ke6
La primera partida famosa con
esta lnea se j ug en Bugojno
( 1 980) entre Gligoric y Karpov, y
prosigui:
1 2. ig2 ) xd6 1 3. '!c2
ic6 1 4. 00 1e6
Hemos llegado a una posicin
importante desde el punto de vis
ta de nuestra tesis. (Volveremos a
este diagrama ms tarde). En la
-partida mencionada, las blancas
no eligieron el plan ms eficiente.
El juego continu as:
1 5. f4?! le8 1 6. b4 d6
1 7. ib2?!
El futuro de este alfil no se en
cuentra en esta di agonal.
1 7 . . . . .ld7 1 8. cd5 exd5
1 9. txd5 lc8 20. 'b3 Se7
21 . S ad1 b5! 22 . .g2 1 e8
23. !d5 le7 24 . .g2 .e5!
25. M xd6 .c4 26. S dd1 -e8
27 . . d4 .\lc6
Despus de haber devuelto su
pen extra, el entonces Campen
del Mundo obtuvo mejores chan
ces y, finalmente, tras larga lucha,
consigui imponerse en l a jugada
62.
El juego blanco fue mejorado
por Mijail Tahl en su partida con
tra Andersson (Ti l burg, 1 980).
As, en lugar de 1 5 . .lf4?!, jug.
1 5. b4!
que fue pobremente contestado
con
1 5 . . . . a6?
debi litando la casilla b6. Es cierto
que 1 5 . . . . d6 no hubiese sido una
gran cosa, debido a 1 6. b5 e5 1 7.
d4! le8 1 8. g5, conectado con
l a a(,enaza .x f6, seguido de
43
80I088IfBI5
c3-dS-c7; pero ! S . . . . dS!?, en
cambi o, mereca consideracin.
La partida sigui:
1 6 . f4 leS 1 7 . fd5
xd5 1 S. xd5 d6 1 9. ! e3
1 bS
U na jugada forzada, en vista de
las amenazas !b6 y c7.
20. !e4 h6 21 . !b6 tl g5
22. f4 'lh5
Ahora l as blancas jugaron 23.
fS?!, en lugar de 23. lfe l , que les
hubiera concedido mejores chan
ces.
Veamos otra tentativa de mejo
rar el juego blanco:
1 5. i f4?!
Esto, en lugar de l S. b4, result
tener menos xito. Despus de
1 5 . . . . d6 1 6. !ad1 a6 1 7.
h3 !d7 1 S. g4 leS
Las negras desarrollaron cmoda
mente sus piezas y mantuvieron su
pen de ms. (Gyorkos/ Dory, Bu
dapest 1 984).
En la posicin del di agrama, la
jugada
1 5. !g5
de l a p ar t i da Cherni n/ Sal ov
(Campeonato de l a URSS, 1 984),
tampoco result un feli z ensayo.
Esta partida prosigui:
1 5 . . . . h6! 1 6. !xf6 'Xf6
1 7. f4 Ie5! 1 S . fd5 '!dS
1 9. f4 ie6 20. b5 lbS 21 .
lad1
21 . bc7 sera simplemente re
plicado con 2 1 . . . . id6 (con la
amenaza 22 . . . . e7. Aceptar la su
gerencia de Salov, 21 . . . . d4?, 22.
xe6 de6 23. 'c7 ' xc7 sera, si n
embargo, una mala decisin, ya
que despus de 24. xc7 el caba
llo blanco no puede ser encerrado.
Por ejemplo: 24 . . . . !d6 2S. e8 o
bien 24 . . . . id7 2S. h 1 ! 1c8 26.
iacl &d6 27. lfdl .
44
21 . . . . e7 22. f5
22. dc7 sera contestado con
22 . . . . lc6! y sacrificio de calidad.
22 + . . le5 23. f6! xd5 24.
l xd5 d6!
y, tras un tiempo tormentoso, las
negras no quedaron peor. La par
tida, por otro lado, finaliz en ta
blas en el movimiento 4 1 .
Creo que ninguno d e los ejem
plos presentados puede remover l a
fe en el potencial defensivo del
bando negro. La mejora real de la
lnea se produjo en l a partida
K orchnoi / K i ndermann (Beer
Sheva, 1 984), provocando el des
plazamiento del caballo negro a
hS. Despus de 1 1 . . . . le6, Korch
noi jug
1 2. !f4!
Algunos meses antes, esta juga
da se vi o igualmente en la partida
Tatai / Hmadi ( Lugano, 1 984).
All, sin embargo, las negras pron
to perdieron el bueno camino y
despus de 1 2. . . . hS 1 3. &e3
l xd6 1 4. 'b3! ? c6 ! S. !g2 b6?
1 6. bS ie6 1 7 . ed4 le7 1 8.
\dS, las blancas obtuvieron ven
taja significativa.
La partida continu:
1 2 > . + . h5 1 3. te3 exd6
1 4. \e2
1 4. d4?! no funcion en el en
cuentro Veraf Garca Martnez
(La Habana, 1 984), ya que, des
pus de 1 4 . . . . c6 l S. e4? l xd4!
1 6. Bxd4 'e8 1 7. !g2 fS y l as ne
gras obtuvieron mejor posicin.
1 4. . . . ie6 1 5. !g2 e6
1 6. 00 f6
El caballo no tiene futuro en el
borde del tablero. En esta posi
cin, si n embargo, las blancas tie
nen un tiempo de ms (&e3) con
relacin a l a posicin originada en
las parti das Tahl/ Andersson y
Gligoric/ Karpov, despus de 1 4
jugadas.
1 7. lad1 IeS 1 S. d4
xd4
En 1 98S, en el primer torneo de
Szirak, Petrn jug, en este mo
mento, 1 8 . . . . dS! ? en su partida
con Utasi, y despus de 1 9. &gS
los oponentes, si n examinar la sol
vencia de la novedad, acordaron
las tablas.
1 9. txd4 d5 20. txf6
Segn el anlisis de Kinder
mann, 20. 'b3 !e6 2 1 . '!xb7 aS
22. 'l: t b3 hubiera conducido a ven
taja blanca.
20 . . . 1xf6 21 . d5 'e5
22. e7 !f5 23. 'e1 leeS!
A 23 . . . . l ac8? las bl ancas repli
can con 24. Id e 1 !
24. ld5
y se acordaron las tablas, ya que
despus de los cambios tras 24 . . . .
1xc7, l a posicin resultante sera
totalmente igualada.
Volvamos al ltimo diagrama,
es decir, a l a posicin despus de
l a jugada 1 6 de las negras. El plan
de lah l , a base de 1 7. b4! , parece
ms fuerte que 1 7. iad l . Ahora,
la respuesta de Andersson, 1 7 . . . .
a6? queda fuera de cuestin, ya
que tras, 1 8 . f4 Je8 1 9. fdS,
con el tiempo de ms del !e3, las
blancas mejoran significativamen
te sus chances, y el segundo juga
dor se encuentra en situacin de
penuria, debido a las debilidades
de las casillas b6 y c7. Una lnea
caracterstica podra ser: 1 9. . ..
xdS 20. xdS lb8 21 . fb6 'gS
22. &c7 b8 23. !f4 y, si la dama
mueve, las blancas ganan con c7.
Las desagradables consecuen
cias de 1 7 . . . . d6 1 8. bS eS 1 9.

,------------
d4! le8 20. 1g5 fueron ya co
mentadas en el anlisis de la par
ti da mencionada, mientras que
despus de la (aparentemente) for
zada 1 7 . . . . d5, la continuacin
blanca 1 8. b5 a5 1 9. lfd 1 es muy
fuerte.
( B) 1 1 . . . . -b6?!
Esta jugada de dama fue ensa
yada por Miles, contra Korchnoi
(Wijk aan Zee, 1 984). La tentati
va result nefasta para las negras,
razn por la cual se ha descartado
su empleo, desde entonces, en la
praxis de torneo. Echemos un vis
tazo.
1 2. g2 txd6
No debe ser la dama quien cap
ture el pen, a causa de 1 2. .. .
'xd6? 1 3. '!xd6 jxd6 1 4. b5
le6 1 5. h3, que gana calidad.
1 3. e3! "a6?!
Otras jugadas tampoco son es
timulantes. Por ejemplo:
a) 1 3 . . . . Jxe3? ( 1 3 . . . . 'xb2??
1 4. Ma2, ganando la dama) 1 4. fe3
e5 1 5. 00 'xe3+ 1 6. 0hl , y aun
que las negras tienen suficiente
compensacin material por la ca
lidad, el subdesarrollo de su posi
cin debe conducirlas a l a ruina.
Por ejemplo: 1 6 . . . . d6 1 7. d5!
xd5 1 8. 1xd5 y el segundo juga
dor no tiene l a menor oportunidad
de sobrevivir.
b) 13 . . . . "c7! 1 4. 00 teS 1 5 .
b5 'd8 1 6. d6 !xd6 1 7. 1xd6
y las blancas tienen suficiente
compensacin por su prdida ma
terial. Por ejemplo: 1 7 . . . . c6 1 8.
1 fd l ! y las negras no pueden com-
pletar su desarrollo con 18 . . . . b6,
a causa de 1 9. fxc6. No obstante,
este bando podra haber elegido
este camino, ya que despus de de
volver el pen, con 1 8 . . . . Je6 1 9.
'd2 d6 20. f4 Be8 2 1 . -xd6 ig4,
las blancas slo tienen una peque
a ventaja.
1 4. 00 e5 1 5. f4 d5!
Devolver el material extra es, de
nuevo, la mejor solucin. Esto
puede entenderse fcilmente tras
analizar la posicin resultante des
pus de 15 . . . . c6 1 6. cd5 ! , ya
que el alfil de c8 no puede desa
rrollarse, ya que 16 . . . . d6 sera
contestado con 1 7. e7, mientras
que 1 6 . . . . b6 sera replicado por
1 7. Ye l , con la amenaza 18 . .f l .
La situacin de las negras no pue
de ser mejorada con 16 . . . . xd5
1 7. xd5.
1 6. cxd5 c6 1 7. xf6+
.txf6 1 8. d5 e5 1 9. 'h5
'a4 20. f4! .d7.
Por fin, el alfil ha conseguido
ser desarrollado, aunque su inde
fensin originar problemas.
21 . b3! 'a5
Si las negras toman el pen, con
2 1 . . . . tx b3, entonces las blancas
las harn sufrir de lo lindo con 22.
labl -xa3 23. Jxb7 'ld6 (si 23.
. . . lad8, las blancas ganan con 24.
ig5 f6 25. lxd7) 24. Id 1 (anli
sis de Miles).
22. b4 'a4
De esta forma, no obstante, la
dama quedar relegada del juego
y no podr controlar la cuarta fila.
23. l ad1 ixf4
A la inmediata 23 . . . . l ad8, las
blancas pueden j ugar 24. c7.
24. gf4 Jad8 25. Ud3 h8
Aparte del doblaje de torres en
la columna d)), se amenazaba 23.
lg3.
GM Andrs Adorjn: Las
negras estn bien),
26. c7! Ue7
No es mejor 26 . . . . 1 f8, debido
a 27. ffd 1 , mientras que 27 . . . .
.c8 sera perdedor con l a interme
dia 28 . .xc6.
27. 'c5 Ue2 28. )lxd7!
y las negras se rinden ( 1 :0).
' +
X
00
SI M BOLOS
EMPLEADOS
Jaque
Captura
Enroque corto
000 Enroque largo
Buena jugada
! ! Jugada excepcional
? Mala jugada
?? Grave error
! ? Jugada interesante
?! Jugada dudosa
++ Jaque mate
45
L0BBt0B85
CONCURSO DE SOLUCIONISTAS
TERCERA SERIE
He aqu la tercera serie de este concurso que, espera
mos, estimule los mejores anlisis de nuestros lectores.
Los concursantes debern remitir sus soluciones antes del
prximo 1 . de enero. El concurso finalizar en el n. 12
inclusive.
46
o
(
9
)
2 p.

X 1 0

I

o ( 1 0) 3 p .


I
I

M


o ( 1 1 ) 3 p .
X X
7I
"

o ( 1 2) 3 p.

X I:
0

I

n a

.f
E
n esta tercera serie al
inter'ncin del alfil (o
alfiles) juega un papel des
tacado. Juegan blancas y
ganan en l os diagramas n.
3, 4, 7, 8, 9, 1 0, 1 1 y 1 2.
Juegan negras en los n. 1 ,
2, 5, y 6. recuerden que el
circulito del ngulo supe
rior izquierdo indica el co
lor que mueve y gana.
L0BBt0B85
LUlL L HHlNLH LHlL
( 1 ) 1 . lxh7+! xh7 2. 'h5++ 'J Xd6 3. 8++ (Gligo-
( Ch i ko va ni / Hauffmann, ricf Rozenstein, 1 960).
1 952). (7) 1 .
.
id3+ g6 2. M h8+!
(2) 1 . lg8+! xg8 ( l. . . . fx g8 xh8 3. 'f8+ h7 4.
2. 'x c1 ) 2. 'lg3+ mf8 3. 'fxf7+ h8 5. 'f8+ h7
' g7+ te8 4. 'g8++ (Stu- 6 . .xg6+ Qxg6 7. 'g8++
rua/ Kozlov, 1 975). (Forintos/ Tomovic, 1 957).
(3) 1 . 'h6! gh6 2 . .h7++ ( 8) 1 . "Xf7+ l Xh7 2. W f1 +
( Malgrem/ Cuadrado, 1953). te8 3. lg8 + fe7 4.
( 4 ) 1 . 1h7+! x h 7 2 . l g7+ e8 5 . .g6++ (Si-
.1 xh7+ Wh 8 3. g 6+-+ kora/ Chefranov, 1 963).
(ZheliandinovfGusev, 1 967). (9) 1 . 'Xh7+! fxh7 2. hg6+
(5) 1 . ld8+! ( l :O). Si 1 . . . . 9xd8 xg 6 3 . .e4++ ( Fi s -
l . . . . e7, 2. xe4 ( Brons- cherj Miagmarsuren, 1 967).
ten in/ Aficionado, 1950). ( 1 0) 1 . M xh7! flxc4 2. Bdh1
(6) 1 . txe7+! txe7 2 . .id6! g5 3. e4 fxe5 4. fe5 f5
5 .
.
id5+ y las negras se rin
dieron. Si 5 . . . . f8 6. J h8+
g7 7. g 1 h7+ wg6 8 .
.
tf7++
(Timofeiev / Shishev, 1 957).
( 1 1 ) 1 . . . . g c 1 + ! 2. 'X c1
! xa3+! 3. b1 (3. ba3??
'a2++) 3 . . . . J a 1 +! 4.
xa 1 t a S + 5. \b 1
'a2++ (Uyler/ Hell, 1 964).
( 1 2) 1 . . . . , xd4+ ! 2 . cd4
J xg2+ 3. m h 1 Jh2+! 4.
@xh2 "h4+ 5. g1 'lg3+
6. @h1 '!g2++ (Mayet f
Girshfeld, 1 861 ) .
Teniendo en cuenta l as altas puntuaciones obtenidas por nuestros concursantes,
elevaremos la dificul tad de las posiciones, a partir del presente nmero.
En l a primera serie hubo al guna dificultad con el n2 7, as como el n 1 O, en el que,
si bien la mayora de l as soluciones inciales era correcta, se omiti con frecuencia l a
mejor defensa ( 2 . . . . g5) l o que cost un punto.
En el n2 1 1 muchos lectores indicaron 1 . . . . J xa3?, pero despus de 2. ba3, el Rey
blanco di spona de l a casil la b2, l o que complicaba la solucin.
Estamos francamente admirados de l a gran cantidad de lectores interesados en
concursar, l o que nos motiva de modo especial y justifica esta iniciativa. Ani mo y
adelante!
Pedro Castillo, Sevilla . . . . . . . . 21
Jos M. Garca Carpallo,
PUNTUACIONES
Luis de Paola, Manzanares . 21 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PRIMERA SERIE
Jos Luis Ansorena, Josetxu Garca Arroyo,
Zaragoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jernimo Lin, Mlaga . . . . 21 Emilio Conejo Garca, Sevilla 20
J. M. Vera, Zaragoza . . . . . . . . . . 21 Juan J. Rodrguez Pizarro, Lukas lruretageoiena, Deba 20
J.A. Asensio, Hospitalet . . . . 21 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 David Vila Pueyo, Barcelona 20
Ramn Gabarr Sol, Gabriel Garca Lozano,
Jos J. Rubio, Picasent . . . . . 20
Hospitalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Jos L. Julin, Madrid . . . . . . . 20
Diego Medina Garca, Cdiz 21 Manuel Gonzlez Seris, Juan Rodrguez Rey,
Eugenio Reinhard, Madrid . 21 San Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 El Ferro! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
J. L. Fernndez Glez, Madrid 21 Carlos E. Carbonell, Valencia 20 Evaristo Laguna, Tomares . . 20
Mikel Lombillo, Bilbao . . . . . . . 21 Manuel Gi l Castro, Coslada 20 Jos Antonio Munita,
Juan Rubio Snchez, Fernando Conde, Mlaga . . . 20 San Sebastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Angel Rueda Delgado,
Jaime Castillo, Balaguer . . . . 20
Miguel A. Fonruge, Alcorcn 21 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Daniel P. Jurez,
Jos Mara Crespo, Madrid 21 Antonio Al Barrena, Sta. Coloma Gramanet . . . . . . 20
Ri cardo Garca Ramn, Sta. Coloma de Gramanet . 20 Hctor Bas, Torrente . . . . . . . . . 20
Zaragoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Juan Viqueira, Sestao . . . . . . . . 20 Jos M Crespo, Barcelona 20
Jos Moreno Gea, Mazarrn 21 Wilmer D. Snchez, Blanes 20 Antonio Molina,
Joaqun Mart Cruz, Linares 21 Miguel A. Palacio, Mlaga . 20 Pinos Puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pascual He ras, Soria . . . . . . . . . . 21 Miguel Quiones, Madrid . . . 20
Nicols Pea, Getafe . . . . . . . . . 20
Fernando Chivu Vega, Jess Torre Mayo, Madrid . 20 Pedro A. Fernndez,
.
Premia de Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Juan A. Jimena, Mlaga . . . . 20 Alcorcn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jos M. Astilleros, Alcorcn 21 Manuel Bernab, Madrid . . . . 20 Jaime Triguell, Badalona . . . . 20
Fernando Martn Blanco, Emilio Gonzlez Alcntara, Carlos Lpez Marbn,
Collado Villa Iba . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Oviedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Juan C. Sanz, Madrid . . . . . . . . 21 Antonio Rabasco, Alicante. 20 Pablo Alvarez Castao,
Salvador Enguidanos, Jos Navarro Puig, Sevilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Crevillente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Carlos Franco, Zaragoza . . . . 20
Francisco Burgos, Hospitalet 21 Carlos Snchez Pascual, Rafael Torres, Madrid . . . . . . . . 20
F. J. de Labra, La Corua . . . . 21 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . Rogelio Feliz, Barcelona . . . . 20
47

L0BBt0B85
Rafael Roca Cruz, Alzira . . . . 20
M.T. Alonso Rojas, Sevilla : 20
Diego A. Martnez, Madrid. 1 9
Aureli Morrn i Estrad,
Tarragona . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Santiago Gallego Roldn.
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Joaqun. Gmez-Galn.
Navalcarnero .. . .. .. . . .. . . .. . .. .. 1 9
Ignacio A. Torrado,
Pontevedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 9
JUEGUE
AJEDREZ POR
CORRESPONDENCIA!
Torneos de inscripcin perma
nente de l a Vocala Postal (Fe
deracin Espaola de Aje
drez).
Torneos 1 1 jugadores:
500 pts.
Valentn Torra Bitlloch
el. Aneto s/n 08251 Santpedor
Suscripciones
mom posto|
bo|et|ntr| mestra|).
I . 000 pts. ano.
Titular Vocala:
Carlos Ros Mi r.
Luis F. Moneo, Herramelluri 1 9
Antonio Campoy.
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
F. J. Marielarena,
Lecumberri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Jos Costas Gual, Zaragoza 1 9
Jos Luis Prez, Madrid . . . . . 1 9
Juan Cristbal y Acea,
Crdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Agustn Herrero,
Valcrde de Jcar . . . . . . . . . . . . . 1 9
Jess Lpez Gandul. Madrid 1 9
Agustn Juanpere,
Les Borges del Camp. . . . . . . . . 1 9
Rodolfo Gmez, Huesca . . . . 1 9
J. Salvad Gaud, Roquetes 1 9
Diego Lea. Madrid . . . . . . . . . . . 1 9
Carlos Marn, Cambrils . . . . . . 1 9
Jos F. Balza Calvo,
Cardedeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Jos Luis Nieto, Mstoles . . 1 9
Aurelio Prez Sania,
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Martn Gmez Fdez.,
Palma de Mallorca. . . . . . . . . . . . . 1 8
Diego Andina, Madrid . . . . . . . 1 8
Juan Vzquez Prieto, Sevilla 1 8
Rafael Alvarez Morales,
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
M a Carmen Freire, Gijn . . . . 1 8
Jos A. Lpez Parcerisa,
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Jordi Cus, Bagur . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Lorenzo Jimnez, Sevilla . . . 1 8
Diego M. Marn, Mazarrn . 1 8
Jos M a Casals, Barcelona . 1 8
David Gonzlez Pardo.
Oviedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Santiago Fernndez. Algorta 1 8
Rafael Lozano, Madrid. . . . . . . 1 8
Pedro J. Miguel,
Alcal de Henares .. .. .. . . .. . . . 1 8
A. J. Bentez, Madrid . . . . . . . . . 1 8
Carlos Benito Arriaga, Toledo 1 7
Ricard March, Barcelona . . . 1 7
Juan Jos Labraca. Madrid 1 7
AIEDREZ POR CORRE5PORDERClA
MATCH-GIGANE A 100 TABLEROS!
48
Entre los lectores e la revista argentina AJEDREZ DE
ESTILO, dirigida pr e Subcampen Mundil de la
modalidad, Juan Sebastin Morgado, y los ledores de
la REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ.
Inscripcin gratuita. L sucriptores tendrn prioridad.
INSCRIBASE
Probable fecha de comienzo: Enero 1 988.
Emilio Osambela. Pamplona. 1 7
Juan Farr Ferrer, Terrassa 1 7
Guillermo Garca Martn,
Sevilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Julin Torrijos, Valencia . . . . . 1 7
Joaqun Diago. Barcelona . . 1 7
Pedro Lpez Garca,
Carta gen a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Jos J . Legarda.
San Sebastin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Jess Lpez Escribano,
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
A. Serrano Garca, Madrid . 1 6
Salvador Arnau, Lrida . . . . . . 1 6
Sebastin Flores, Zaragoza 1 5
Carlos Lamas Snchez, Gav 1 5
Antoni Prez Poch,
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
Alejo C . Fernndez.
"Jerez de la Frontera . . . . . . . . . . . 1 4
Francisco Montenegro,
Palma de Mallorca. . . . . . . . . . . . . 1 4
Kevork keuchkerin.
Al pedrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 1 3
Esteban Masmitj, Hospitalet 1 3
Juan l . Garca Esteban,
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Jospep M. Durn, Barcelona 1 3
Pau Pacual Durn. Barcelona 1 2
Antonio Mndez.
Esplugas Llobregat .. .. . . . . .. . . 1 1
Jos Mir Planavilla, Madrid 1 O
Jess Mir Planavilla, Madrid 1 O
Jess Snchez Cerol,
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SOLUCI ONES
A EJERCI CI OS
DE TACTICA
l . 7 . . . . Yxg3+ 8. wxe4 f5+
9
. t
xf5 d6+ 1 0 .. e4
.@ f5+! 1 1 . W xf5 g6++
( Biegler/ Peperle, 1952). .
2. 5 . .@xf7+! y ganan. Si 5 . . . .
xf7 6. -g5+ eS (6 . . . . f8
7. -e6+). 7. -e6 y ganan la
dama (Santasieref R. Byrne,
Nueva York 1946).
3 . 1 2 . 'd8+! tXd8 1 3.
000+ y g a n a n p i e z a
(Feuer(O'Kelly, Lieja 1 934).
4. 1 4. 'd8+! wxd8 1 5.
g5+ .@. e8 1 6. 1 d8++
( Maczus ki / Kol i sch, Pars
1 864).
5. 1 1 . -5-c7+ f7 1 2. -d8+ .
g7 1 3 . .e8+ g8 l 4 .
i c4+ y mat e . ( Khl oy
ber( Nagy, Budapest 1 942).
6. 1 3 . . . . .g4! ganando. Si a)
1 4. hg4 Yh4++; b) 1 4. Wxg4
.@xe5+ 1 5 . hl 'fl++; e) 14.
W'h 1 ..xe5++.
M@I5
En esta seccin se cede una vlvula de fuga al ajedrecista
medio. El material seleccionado sacude ocasionalmente el
estricto campo de l a reglamentacin. Algn ejercicio exigi
r de usted un razonamiento especial para poder anular de
srdenes de conducta entre las piezas.
Los problemas: TEMA DE MATE son trabajos de
maestros de maestros. Todos cuidadosamente elegidos
por su excepcional impacto.
Se tiene l a idea de dar vida al: RINCON DEL LECTOR,
para aquellos que conocen posiciones inslitas. Si este es su
caso, descubra el secreto y comprtalo con nostros hacin
dolo extensivo a la seccin.
Por imo, para corregir tentaciones del lector espa,
las soluciones van en el prximo nmero.
Flix Magliaro
N! 3
N! 1 (F. M. 1976)
Cul es el nmero mnimo de
jugadas que debe hacer el rey, par
tiendo del ngulo, para VULNE
RAR en su marcha el tablero en
tero.
NS 2
r



tO
M
M
'
-
En la posicin del di agrama las
blancas acaban de jugar. En lugar
de hacer la jugada que hicieron,
tenan una jugada que daba jaque
mate.
a) Cul es la que hicieron?
b) Con cul d aban j aque
mate?
El blanco juega y vence.
Tiene ante usted una de las ms
espectacul ares defi ni ciones en
prctica magistral. El rey negro se
gana rpido el odio de los pertur
bados sobre el conducto H)}.
Harto de oir reproches sobre su
mediocridad, el fraile blanco se
entrega al canibalismo puro y sim
ple.
TEMA DE MATE
N! 4 (Annimo)
El blanco juega y da jaque mate
en tres jugadas.
N! 5 Wiliam Shinkman 1 /87 3
El blanco j uega y da jaque mate
en tres jugadas.
Solucin
a los ejercicios
del nmero 2.
(Noviembre T 87)
N. 1
Negras: tal - t b2 ta5 ie5
(Posicin no reglamentaria,
pero slo se peda situar al
rey bl anco en posicin de ja
que mate con l as cuatro me
nores).
N. 2
El desarrollo es el si gui ente:
1 . e4 e6; 2. ib5 e7; 3.
i d7 c6; 4. .eS e8.
N. 3
Haba un pen bl anco en a7.
Este pen captur un al fi l ne
gro en b8 y se transform en
el al fi l bl anco que aparece e'n
dicha casi l l a. La jugada que
daba jaque mate era: 1 . a8=
. o ".
N. 4
1 . c5 g4; (si 1 . . de; 2. be
. . . segui do de 3. d6) 2. b5 de;
' 3. b6 cb; 4. d6 . . . Ri nden.
N. 5
Clave: 1 . ic7 Si 1 . . . d7; 2
. a5+y 3. ia3 jaque mate.
Si 1 . . \f8; 2 . .h3+y 3.
. a5 jaque mate.
N. 6
Clave: 1 . &.c4+Si 1 . . . wc4;
2. tf-d4 cd; 3. a5 jaque
mate. Si 1 . . . <c6; 2. lh7
v 3. 'c7 jaque mate. Si 1 . .
_ e4; 2 tf-d4 y 3 !d5 o 1 h4
jaque mate.
49
5
L0BOI
LMLUH L LULUH
dLHLLllL
I niciamos un concurso que esperamos tenga gran ace.ptacin entre
nuestros lectores. En cada nero se publicar una erie de diez
preguntas, valorndose cada respuesta correcta con l , puntos,
segn se indique. Se establecer una clasificacin que arrastre las
puntuaciones obtenidas por cada uno de los concursantes. La duracin
del concur o ser de l me es. Los premio quedan establecidos as:
PRI ME PREMI O:
ReloJ de ajedrez (con incnpin) } sucripin por un ao a l a reH>la.
SEGUNDO PREMI O.
Juego de ajedrc1 de competicin y suscripctn por un ao a l a rc\ista.
l . Fn qu ciudad naci el
Gran Mattro 'icol, Ro.oli
mo' ( 1 punto)
2. 6Cmo ' llama la \ariantc
de apertura l .d4 d5 2 c4 c6'
( 1 )
3. <.En qu ao e proclam
campen del mundo Mijai l
Tahl? ( 1 )
Valor total dt la eri e: 1 4 punto .
TERCER PREMI O.
Lote de ltbros } suscripcin id.
CUARTO PREMI O:
Suscripctn td.
QUI NTO PREMI O:
Suscripcin id.
4
.
A qu se llama la combi
nacin del molino' ( 1 )
5. Cules son la ju1adas 4uc
camcteritan la variante UI\C'
l:d' ( 1 )
6. Dftna 1 opol>icin. como
fiura tcnica del final ( 1 ).
Fecha lmite de la rueta: 1 entro 8.
Re uJtado y respuea a eta erie n.0 S.
7. , r n q uc ra' naci el gran
mactro (aJo Flohr? ( 1 ).
8. Qu1cn otcnta el rcord de
Espaa de 'imultnca' a la cie
ga' !2)
9. l.Quin fue el primer cam
pen '0\ itico' (2).
10. ;.A qu llamaban lo rabes
(mansub; H>? (3).
L0BtBI505
DUCDHu8 B B QrHurB 8uru
1 . Gari Kasparov. profesional contra una se- 7. 1 575 - Leonardo Da Cu-
2. Gambito de Rey. rie de oponentes, efectuan- tri , '11 Puttino'.
3. No pueden dar mate ante do por turno una jugada en 8. Buenos Aires, 1 927.
una defensa correcta. De cada tablero. (Es curioso 9. a) 1 O tableros.
otro modo, s. que muchos concursantes
b) 1 5,5-4,5.
4. Arturo Pomar, Jess Dez indicasen que el si multa- e) Botvi nni k.
del Corral , Juan Manuel neador juega con bl an- 1 O. 'Zugzwang' : la obligato-
Belln y Jos Lui s Fernn- cas>. Esto no es, necesaria- riedad de jugar deteriora
dez son todos los grandes mente, as). decisivamente l a posicin.
maestros espaoles con- 6. Ni mzovich, ' Mi Sistema', 'Zeitnot': apuros de tiem-
temporneos. o R icardo Reti, ' Nuevas po.
5. Exhibicin de un jugador Ideas en Ajedrez'. 'hol e': punto dbil.
En las respuestas a la primera serie hubo ci erta ambi gedad en l a pregunta n

6, ya
que tanto Aaron Ni mzovich como Ricardo Reti pueden ser considerados los padres>>
del hipermodernismo, con sus obras <<Mi sistema>> y << Nuevas ideas en Ajedrez, res
pectivamente. Ambas contestaciones fueron dadas por buenas. Muchos lectores han
sealado el error de la pregunta 1-

V . ya que el ao del match radiofnico entre los
Estados Uni dos y la URSS fue 1 945. Afortunadamente, todos los concursantes han
identificado la pregunta, asumi endo que se trataba de ese ao. Debemos celebrar l a
gran afluencia de concursantes, lo que, desde l uego, nos esti mul a a segui r invitando
a l a participacin de nuestros lectores.
F. J. Martn-Consuegra, Joaqun Mart Cruz, Linares . 1 4
PUNTUACIONES Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Jos J. Valderas, Sevilla . . . . . . 1 4
PRIMERA SERIE
Jos F. Balza. Cardedeu . . . . . . 1 7 Eugenio Reinhard. Madrid . . . 1 4
Josep M. Durn, Barcelona . . 1 7 Jos Pont Berenguer, Girona 1 4
M. T. Alonso, Sevilla . . . . . . . . . . . 1 7 Luis Pieiro lozano.
Juan Cristbal y Acea. San Fernando Henares . . . . . . . . . 14
Concursantes puntos
Crdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Miguel A. Snchez, Sabadell 1 4
Juan Rodrguez Rey, Javier Marielarena,
Jos Flores Ramos. Paterna . 1 7 E l Ferrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 lecumberri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Jos A. Munita, Jos M. Sanz Tortosa, Jess Snchez Carol,
San Sebastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Fernando Chivu Vega. Jos Javier legarda. Ave lino Calvo. Burgos . . . . . . . . . 1 3
Premi de Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 San Sebastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Ramn Gabarr. Hospitalet . . 1 3
Alejandro Melchor, Juan A. Garca Garca, Carlos E. Carbonell. Valencia 1 3
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Marbella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Sergio Falomir, Hospitalet . . . 1 3
F . J . de Labra. La Corua . . . . . 1 7 Juan A. Vargas, Mstoles . . . . 1 6 Pedro J. Meler. Zaragoza . . . . . 1 3
Juan l . Garca Esteban, Juan C. Sanz. Madrid . . . . . . . . . . 1 6 Jos Ramrez Molina, Madrid 1 3
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Juan A. Valderrama, Cl ub Ajedrez Laudio. Llodio . 1 2
Jos l. Jul i n. Madrid . . . . . . . . . 1 7 Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Enrique l riarte. Madrid . . . . . . . . . 1 2
Manuel Prez Carballo. Jos Moreno Gea, Mazarrn 1 6 Lukas l ruretagoiena, Deba . . . 1 2
Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Carlos Benito Arriaga, Esteban Expsito,
Hctor Barez, Madrid . . . . . . . . . . 1 7 Toledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Viladecans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Manuel Gonzlez Sers. Jos Luis Nieto, Mstoles . . . . 1 6 Aurelio Prez Sania, Madrid . 1 2
San Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Pedro A. Gonzlez, Jaime Castillo. Balaguer . . . . . . 1 1
Francisco Burgos, Hospitalet 1 7 Villafranca del Peneds . . . . . . . . 1 6 Aurelioi Morrn i Estrad.
Gabriel Garca lozano. Jul i n Torrijos. Valencia . . . . . . . 1 6 Tarragona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Adolfo Gutirrez. Angel Navio Castrillo . . . . . . . . . . . 1 1
Diego Medina. Cdiz . . . . . . . . . . . 1 7 San Sebastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Antonio Al,
E. Gil Rodrguez, Madrid . . . . . . . . . Ricardo Alvarez Muia, Santa Coloma G . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
Jos A. Asensio. Crevillente 1 7 Collado Villa Iba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Carlos Martn. Cambrills . . . . . . 1 0
Jos A. Lpez Parcerisa. Toms Hernando. Santander 1 5 Israel Prez. Valencia . . . . . . . . . . . 9
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Pau Gui u Belsa, Barcelona . . . 1 5 Luis Vara Rey, La Corua . . . . . 9
Antonio Rabasco, Alicante . . . 1 7 Jos M. Vera, Zaragoza . . . . . . 1 5 Ricardo Pozo. Mstoles . . . . . . . 8
Jos Navarro Puig, Josep Par i Mart. Centelles 1 5 Angel l. Algaba. Madrid . . . . . . 8
Crevillente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Jos A. Herrero, Getafe . . . . . . . 1 5 Jorge Prez. Madrid . . . . . . . . . . . . 8
Diego A. Martnez, Madrid . . . 1 7 Felipe E. Brull, Sestao . . . . . . . . . 1 5 Antonio Prez Poch.
Emiliano Hernndez. Jumil l a 1 7 Fernando del Moral, Madrid . 14 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 1

BB0008]80I8Z
Auto oe F
E
las Canetti, Premio N obel de 1 98 1 , public esta
novela en Viena, 1 935. En Espaa fue traducida
por Muchnik Editores S. A. , en 1 980.
El ajedrez tiene un papel relevante en este libro,
de carcter surrealista y cuyo personaje central es el
profesor Kien, un sinlogo.
Transcribimos un fragmento:
Cuando los insultos pierden su eficacia y l, con
un brazo fuera de la cama, se siente hasta la coro
nilla de la polica, recuerda unas partidas de ajedrez.
Son lo bastante interesantes como para retenerlo en
la cama, aunque el brazo cuelgue fuera, listo a sal
tar. Juega con ms prudencia que de costumbre,
pensando sus jugadas con una lentitud casi ridcula.
Como adversario elige a un campen mundial. Le
va dictando las jugadas con orgullo. Ligeramente
sorprendido por su obediencia, cambia al antiguo
campen por uno nuevo; pero ste tambin le aguan
ta todo. De hecho, Fischerle est jugando por los
dos. El otro no encuentra mejores soluciones que las
que Fischerle le dicta, mueve la cabeza en actitud su
misa y acaba recibiendo una paliza de rdago. La es
cena se repite varias veces hasta que Fischerle excla
ma: -Me niego a jugar con un cretino as!, y saca
las piernas fuera de la manta. Luego pregunta:
Campen mundial? Dnde est que no lo veo?
52
Curiosaeticin
L
es agradecera que me informasen si existe algn
libro que hable de distintas modalidades y va
riantes del juego del ajedrez. Por ejemplo: sin piezas
en el tablero, y segn se vayan jugando, se van co
locando. O bien, poniendo las piezas fuera de su lu
gar, caprichosamente en el tablero, en su lnea.
Pedro Criado Dez
Magdalena, 1
28012 Madrid (Tel. 228 78 44)
Desde luego, existen libros sobre variedades del
ajedrez, como ajedrez moderno, ajedrez chino, go,
ajedrez tridimensional, etc., pero desconocemos si
existen tratados sobre juegos tan peculiares como
nuestro lector sugiere. Quiz nuestro colaborador
Flix Magliaro o algn lector pueda ayudarle.
+ + +
Unumuno el cumpeonuto
de ESpuu
N
uestros lectores han sealado la imperdonable
pifia de sugerir que Don Miguel de Unamuno
hubiese podido participar en el Campeonato de Es
paa de 1 946 ( Mundo del Ajedrez, n. 1 ) . Entre
ellos, Kuperman, columnista de ajedrez de EL PAIS,
y el autor de l a curiosa carta que sigue:
Me dirijo a V d. obligado por el contenido del re
cuadro inferior derecho de la pgina 43. Creo poder
aportar alguna razn que justifique la retirada del
famoso escritor y fillogo D. Miguel de Unamu
no y Jugo, del Grupo A del Campeonato de Espaa
de 1946 (Fase Previa). En mi modesta opinin tal ac
titud tenga alguna relacin con el hecho de que el
mentado D. Miguel tuvo la ocurrencia de morirse
(desnacer, dira l) en su casa de las Muertes sal
mantina, en el da treinta y uno de diciembre de mil
novecientos treinta y seis. De sus varios hijos suprs
tites no s de ninguno que alcanzase fama como es
critor o como fillogo, aunque quiz s como aje
drecista, cosa sta que escapa de mi caletre.
Jos M8 Ruiz de la Fuente
Madrid
Es bien conocido, ciertamente, que Unamuno mu
ri en 1 936. As pues, pedimos excusas a nuestros
lectores y agradecemos al Sr. Ruiz de l a Fuente este
merecido rapapolvo.
Miguel Angel Nepomuceno, desde Len, nos in
forma de que, con toda seguridad, se trata de Pablo
Unamuno, hermano del filsofo.
- _j
BB00]80I8Z
Nuevo tenmeno
0
n escolar de 1 5 aos, de Sverdlovsk ( URSS),
obtuvo nada menos que 3,5 puntos de 5 parti
das ante grandes maestros, includo el actual cam
pen del mundo, Kasparov.
Hay que precisar que este resultado se produjo en
el marco de un festival de simultneas que anual
mente organiza A. Bijovsky, entrenador de la selec
cin juvenil sovitica.
Ciudad en que tuvo lugar: Bak.
Nombre del nuevo fenmeno ( no l o olviden! ):
Mijail Ulibin.
+ + +
iios
Pablo Morn (Nueve de Mayo 2-5 C, 33002
Oviedo) nos escribe:
Cuando me ensearon a jugar al ajedrez me re
citaron un poema, o mejor dicho, unos ripios, que
soy incapaz de recordar completos, y que me agra
dara mucho recuperar. He aqu algunos:
Abre paso a la Madama
los caballos al trav
los dos alfles derrama
al rey que lo guarden tres
y si te vas a enrocar
no lo dejes 'pa' despus.
+ + +
Manhattan Chess Cluh
Podrais proporcionarme l a direccin del
Manhattan Chess Club, de ueva York?
Rafael Castilla Snchez
C/ Bristol 20
28028 Madrid
Si algn amable lector no le facilita la di
reccin precisa, puede dirigirse a la U.S.
Chess Federation - 186 Route 9W - New
Windsor, NY 12550 - EE.UU.
ll)ugaooroeA)eorez (Cine)
Director: lean Drevi e
Intrpretes: Fran9oise Rosay, Conrad Veidt
Ao: 1938
E
ste film, basado en una novela de H. Dupuy
Mazuel, tiene como argumento el encuentro en
tre el autmata de Von Kempelen y la emperatriz
Catalina la Grande.
Se estren en Espaa en 1 95 1 , con el ttulo EL JU
GADOR DE AJEDREZ o EL FANTASMA DE
HIERRO.
Existe otra versin (muda) de 1 926, interpretada
por Pierre Blanchard, y adaptacin de Maree!
Achard.
Puede algn lector aportar datos acerca de quin
lo dirigi y quin fue el guionista del film de 1 926?
+ + +
53

er sta una sec

cin abierta a las
mani festaciones de
los lectores, que pue
den utilizarla como
tribuna o como mini
zoco (intercambios,
ofertas, etc.)
M e permito felicitarles
por la buena calidad de la
revista, que espero dure mu
chos aos, ya que se ve per
fectamente que estn capa
citados para ello.
Pedro A. Fernndez
Alcorcn
Antes que nada, felicita
ros por vuestra revista y de
searos mucha suerte en el
futuro, para que podis se
guir llevndola a cabo con
acierto.
Carlos Lpez Marbn
Oviedo
Soy un aficionado casero
al ajedrez, que se ha encon
traro agradablemente sor
prendido con la aparicin
en los quioscos de su Revis
ta Internacional de AJE
DREZ.
.Jos A. Vargas
Mstolcs
Hace pocos das he teni
do el placer de leer, en el
despacho de un amigo, el
primero nmero de su revis
ta, y qued impresionado
por la buena calidad del pa
pel, la perfecta presentacin
y la seriedad e inters de to
dos sus artculos, lo cual no
es natural en publicaciones
sobre este excelente deporte.
Jorge Costas Salgado
Barcelona
Tengo que felicitarles por
lo que promete ser una gran
revista de ajedrez y una im
portante ayuda para el aje
drez en general.
Ricardo Martnez Puigrs
Felanitx
Como aficionado que soy
a los ordenadores, me gus
tara que no dejrais de lado
los temas de programas de
54
f0
ajedrez (no slo los de las
mquinas de jugar, sino
tambin l os comerciales
para ordenadores, de los
que hay bastantes), ya que
la inteligencia artificial es el
futuro de la informtica y
los programas de ajedrez su
base.
Jos Mara Crespo Revilla
Barcelona
He comprado y ledo
vuestra nueva revista, y sin
ceramente estoy sorprendi
do muy gratamente por su
calidad y amplitud de sec-
ciones, as como por las in
teresantes ofertas de partici
pacin que nos hacis a los
lectores.
En estos momentos de
tanta importancia para el
ajedrez espaol, con la dis
puta del Campeonato Mun
dial en Sevilla, es importan
te que todos los aficionados
al rey de los juegos aprove
chemos esta oportunidad
histrica para difundir, es
pecialmente entre los ms
jvenes, la aficin al aje
drez.
En este sentido, creo que
su revista, si alcanza el nivel
de calidad que augura el pri
mero nmero, puede jugar
un papel importante, que
consolide, de manera per
manente, el inters por el
ajedrez. Estoy seguro que
los que ya somos adorado
res de Caissa encontraremos
en su revista un producto
que satisfaga plenamente
nuestra demanda de infor
macin e instruccin ajedre
cstica.
Gabriel Garca Lozano
Madrid
Soy un autntico aficio
nado al ajedrez, y, como es
natural, acog con agrado la
nueva Revista Internacional
de AJEDREZ. La seccin
de Problemistas est bien
ideada, aunque muy floja, si
tratamos de enri quecer
nuestro saber ajedrecstico.
En las partidas no comen
tadas se debera poner ms
inters en las transcripcin
de las partidas, ya que en un
par de ellas faltan jugadas
( . . . )
Por lo dems, la veo bas
tante amena, aunque muy
saturada de Ajedrez por Co
rrespondencia. Buena lito
grafa, excelente formato y
magnfico soporte, por lo
que creo que puede llegar a
ser una muy buena revista,
si en un futuro prximo se
incluyen secciones como

.
Innovaciones en apertu
ras, Seccin abierta a
compositores inditos de
problemas, etc.
Guillermo Garca Martn
Sevilla
He ledo la revista que
amablemente me habis en
viado y slo puedo deciros
esto: me parece buena!
Desde luego, la presenta
cin es soberbia y el conte
nido ms que digno. De
cualquier forma, supongo
que no ser fcil competir
con otras revistas asentadas,
de difusin ms o menos na
cional, pero os deseo toda la
suerte del mundo.
Rafael Castilla Snche7
Madrid
Quiero felicitarles por la
edicin de su nueva revista
que tanta falta haca en el
mercado, donde los aficio
nados no encontrbamos
ninguna publicacin que
colmara nuestros deseos.
Enrique lriartc Gmez
Madrid
Os felicito por vuestra ex
celente iniciativa, inslita en
nuestro pas ( . . . )
Mi problema reside en
que por falta de tiempo li
bre y de un club cercano
donde jugar, estoy perdien
do contacto con el juego.
Quisiera que me orient
seis en el ajedrez por corres
pondencia o que impuls
rais desde vuestra revista la
difusin del ajedrez median
te una seccin de cartas
abiertas de los lectores.
Jess Garca Hidalgo
Terrassa
No debe ser difcil encon
trar un club en Terrassa, de
gran tradicin ajedrecstica.
Por otra parte, puede Vd.
inscribirse en los torneos
permanentes de la Vocala
Postal de la FEDA, en su
categora. Dirjase a Valen
t n Torra Bitlloch. Call e
/\neto s/n. 08251 Santpedor
(Barcelona). Tambin puede
participar, si lo desea, en
nuestro Match-Gigante a
100 tableros contra los lec
tores de AJEDREZ DE ES
TILO (de Argentina). A. G.

Presentacin de la Revista
Internacional de AJEDREZ
E
1 ajedrez est protagonizando
en nuestros das una autn
tica revolucin sociolgica.
En efecto, de patrimonio de
las clases privilegiadas ha
pasado a serlo de las clases populares
para convertirse en un j uego de prctica
masiva. Ha dejado las cmaras reales, los
salones aristocrticos o los casinos ms
o menos decadentes. Hoy en da se j uega
en clubs organizados, pero tambin en
otras asociaciones, escuelas, hospitales,
fbricas, parques y centros penitencia
rios. Hasta los romphielos siberianos
juegan por radio contra unidades de la
armada. Ms an, astronautas del Soyuz
y del Cosmos han jugado desde la estra
tosfera contra sus colegas de la Tierra.
\
ue papel cumple una revista espe
cializada de ajedrez? Los aficiona
dos al ftbol o al baloncesto pueden se
guir estos deportes a travs de la televi
sin o de los peridicos. El ajedrez, no.
Aun con la honrossima excepcin de
este campeonato mundial, que est reci
biendo gran cobertura en los medios de
comunicacin, en la infinita mayora de
los casos no podemos saber que est pa
sando en el mundo sin el auxilio de las
revistas tcnicas: partidas, tablas de cla
sificacin, entrevistas, rankings nica
mente podrn encontrarse en una revis
ta especializada. Esta es nuestra j ustifi
cacin. Y nuestro objetivo? Difundir el
ajedrez constituye nuestra meta.
_on esta revista, iniciativa de unos
editores dinmicos, a quienes desde
aqu agradezco que hayan apostado por
el ajedrez, pretendemos introducir una
mayor versatilidad en el tratamiento de
diversos temas, como historia del aje
drez, composicin, ajedrez y computado
ras, ajedrez por correspondencia, etc.,
amn de una. especial atencin a los ya
mencionados teJllas de actualidad. Cabe
sealar, adems, .n.uestro dseo de con
vertirla en muy participativa, con nume
rosos concursos e invitaciones a nuestros
lectores. La introduccin de la notacin
algebraica, por otra parte, con figuritas
sustituyendo a la clsica inicial 9e la pie
za, constituye una innovacin en nues
tro pas, que esperamos sea apreciada.
.
qu pblico nos dirigimos? A un
pblico amplio, compuesto por un
abanico de lectores que va desde el aje
drecista experto al aficionado, conti
nuando por una tarea de induccin de
cara a un pblico inicialmente interesa
do, pero que an no ha dado el primer
paso.
!
spero que a todos ustedes les gus
te el ajedrez. De otro modo, no ten
dran sentido estas palabras: el ajedrez
se presta muy poco a la ambigedad emo
cional. O nos gusta (nos apasiona) o no
nos gusta.
.
!guen me ha preguntado cul es
la lnea poltica de la revista. En
principio, parece obligado responder que
una revista tcnica no tiene por qu tener
una lnea poltica, lo que tampoco supo
ne que carezca de una lnea de pensa
miento. Pero en nuestro caso, puedo dar
otra respuesta: nuestra lnea poltica es
la del terrorismo fisiolgico. Al igual que
el poeta francs Paul Eluard, quien dijo
que "la poesa es contagiosa", queremos
contagiar, envenenar a la gente de aje
drez. Llegar, cuando menos, a la fiebre
del ajedrez, como resuma magistralmen
te, en su da, el cineasta Pudovkin.
!
ermtasenos, por ltimo, recu
rrir a una nueva cita literaria, con
el ajedrez como prtagonista. Nabokov,
en su libro La Defensa Lujin (yisible
mente inspirado en la vida de Alekhine),
escribe: las piezas no conocan la piedad.
Lo atraparon y absorbieron. Seguramen
te haba un gran horror en todo esto, pero
tambin una gran verdad, porque, des
pus de todo, qu otra cosa exista en el
mundo, aparte del ajedrez?.

a vida es el gran juego, pero dentro

de la vida, el ms grande de los jue
gos es nuestro querido y milenario juego
del ajedrez.
Queremos
contagiar,
envenenar a
lagente de
ajedrez.
legar,
cuando
menos, a la
Iiebre del
ajedrez,
como
resumiera
magistral-
mente el
cineasta
udovkin.
Antonio Gude
toooovod|moos|o
oompomdotosdoojod1
Las mejores computadoras de ajedrez,
vencedoras durantetres aos consecutivos
en eI campeonato de| mundo de micros.
La ms amplia gama de modelos
existente en el mercado, capaz
de satisfacer todas las
necesidades, incluso
las ms exigentes.
Asesora permanente
pre y postventa,
realizada por los
mejores expertos.
Estudaremos
Ia frmuI a
de pago
W
mas
cmoda
para Vd.
Fiabilidad y tecnologa
alemanas.
Las nicas computadoras
modulares que existen,
lo que hace que Vd.
pueda incorporar los
ltimos avances
tecnolgicos en
cualquier momento.
WLTMI5R
WORLDCHAMPION
CAMPONMUNDIAL
WORLD MICROCOMPUTER
CHESS CHAMPIONSHIP
174 W
G
AM

W 177
OL R

`o~
Uanc una computadora dc acdrcztodos Ios mcscs
Participe en e|sorteo mensua| de unacomputadora de a]edrez
que se eectuar entre todas aqueI|as personas que nos escriban so|icitando
intormacin ms deta|Iada a:
CONFUTDOHS DE JEDHEZ, S..
Duque de SevIIa n Z Tfno. 4T T 4T 77
Z800Z NDHl D