Depósitos Rothalen - Tarifa Catalogo Gasoleo 2010

Climatizacin, agua y energa solar
DEPSITOS PARA GASLEO

Tarifa de precios 2012
Vlida desde el 01.02.2012
Soluciones completas para ...
... la efciencia energtica
... y una ptima gestin del agua
www.roth-spain.com
Almacenamiento y Gestin
de Agua
Potable
De lluvia
Energa Solar Trmica
Captador solar
para piscinas
Depuracin Aguas
residuales
Depsitos para
Gasleo
Suelo Radiante
Fontanera y
Valvulera
3
NDICE
ROTH DUO SYSTEM ..............................................................................................4
ROTHALEN
PLUS ..................................................................................................8
ROTHALEN
........................................................................................................10
ROTH STATION ....................................................................................................14
RECAMBIOS Y COMPLEMENTOS
ROTHAPAC. Bases antivibraciones .......................................................................13
Accesorios de conexin bateras gran caudal .......................................................16
Recambios y complementos ................................................................................18
INSTALACIN
Posibilidades, conexionado y normativa ...............................................................24
CERTIFICADOS
Certifcados .........................................................................................................25

Global Plastic, S.A. se reserva el derecho de modifcar esta tarifa, sus productos y sus caractersticas tcnicas sin previo aviso. Esta tarifa sustituye
todas las anteriores. Todas las dimensiones, informaciones tcnicas y datos indicados en esta tarifa son a ttulo informativo. Aconsejamos seguir
siempre las indicaciones dadas en los manuales de transporte, instalacin y mantenimiento que acompaan a nuestros productos. Precios vlidos
salvo errores tipogrfcos. Nuestro equipo humano queda a su disposicin para aclarar cualquier duda.
ROTH DUO SYSTEM
. Para una instalacin segura, rpida y de calidad

Tarifa precios 2012 Sin IVA ni transporte Vlida desde el 01.02.2012
4
Accesorios de unin
Accesorios en polietileno o metlicos
Fcil montaje
Llenado seguro
Indicador de fugas
Para mayor seguridad del depsito
Depsito interior
Fabricado en polietileno de alta densidad
Todo depsito es sometido a un
exhaustivo control de calidad
Juntas moleteadas
Sistema de moleteado altamente
resistente a la corrosin
Perfecto acabado de los bordes con junta
interior resistente al gasleo
Envolvente metlico
Ejerce la funcin de refuerzo y cubeto
Totalmente estanco
Asas diseadas para una cmoda
manipulacin del depsito
Chapa de acero galvanizado con altsima
resistencia a la corrosin
Soporte metlico
Para facilitar la instalacin y evitar el
contacto con el suelo
Tapn para accesorios
3 piezas y junta 72 mm
Gran estanqueidad
Rosca gas-hembra 2"
Caractersticas
Envolvente metlico
El envolvente metlico que ejerce de cubeto y refuerzo, hace que
estos depsitos no precisen de cubeto de obra, lo que se traduce en
una instalacin rpida, cmoda y econmica.
La envolvente ignfuga, fabricada de chapa de acero galvanizado,
aporta mxima seguridad para el usuario.
Excelente resistencia a la corrosin debido al exclusivo sistema de
ensamblaje sin soldaduras utilizado por Roth, la altsima calidad de
los materiales y el soporte metlico que evita el contacto directo
con el suelo.
Instalacin de calidad
Mxima fabilidad del producto gracias a la larga experiencia en
Europa y Estados Unidos de ms de 30 aos.
Indicador de nivel mecnico e indicador de fugas includo de serie.
Se pueden instalar de forma unitaria o en batera de hasta 5 unidades,
al igual que los depsitos ROTHALEN
y ROTHALEN
PLUS.
Modelos de 400 y 620 litros aptos para instalacin en edifcios de
uso colectivo, en viviendas en altura.
Garanta de 5 aos del fabricante.
Composicin
MULTITAP
ROTH DUO SYSTEM
. Para una instalacin segura, rpida y de calidad ROTH DUO SYSTEM

5
Instalacin todo en 1 con
ROTH DUO SYSTEM
Instalacin tradicional
en 3 pasos
Paso 1:
construccin muro
Paso 2:
impermeabilizacin
Paso 3:
colocacin depsito
Sistema de llenado
Resistente a altas presiones
Montaje rpido y sencillo
Posibilidad de instalar hasta 5.000 l. en la
misma sala de calderas
Colocacin en batera dentro de la
misma sala de calderas manteniendo,
como mnimo, un metro de distancia
de la caldera segn exigencias de la
reglamentacin vigente
Instalacin completa
Depsito completo que incluye de fbrica
un cubeto, un soporte metlico, un
indicador de fugas y un indicador de nivel
Los depsitos ROTH DUO SYSTEM
se utilizan en INSTALACIONES DE CALEFACCIN donde

se quiera evitar la construccin del cubeto de obra, al tener un envolvente metlico estanco.
Dicho envolvente es resistente a la corrosin y sus juntas estn moleteadas.
Se pueden instalar los depsitos unitariamente o en batera
mediante un sistema fcil y rpido.
Ventajas en la instalacin
Instalacin todo en 1 en bateras de hasta 5 depsitos
ROTH DUO SYSTEM

6
Posibilidades de instalacin
Accesorios para la instalacin
Instalaciones
unitarias
Primer depsito
Consta de sistema de
llenado, sistema de
aspiracin de gasleo y
sistema de aireacin.
Segundo y sucesivos
llenado, sistema de
nico depsito
aspiracin de gasleo con
bridas-conexin, tubo fexible
y vlvula de cierre manual.
Unidad Base Kit de Aspiracin Instalacin Fll-Star Unidad Fila
Instalaciones
en batera
Instalacin unitaria Instalacin mltiple
1 2 3 4 5
Capacidad (l.) Kit de aspiracin Unidad base Unidad fla Unidad fla Unidad fla Unidad fla
400 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
620 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
1.000 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
1.500 1063012001 1920100001 1920200003 1920200003 1920200003 1920200003
Unitaria
Para instalaciones enterradas es necesario
la construccin de un cubeto de obra.
Depsito de simple pared en cubetos de
obra.
Depsitos 1.000 l. no precisan cubeto y
tendrn bandeja de recogida con capacidad
10% del depsito.
Almacenamientos no admitidos:
Zonas de trnsito o paso, huecos de escaleras, vestbulos o pasillos.
Zonas sanitarias de hospitales y laboratorios.
Locales de trabajo, edifcios de ofcinas y desvanes de viviendas.
Almacenamientos admitidos:
Locales con temperaturas 40 C cuando el almacenamiento es < 5.000 l.
En cocinas, terrazas, etc. cuando el almacenamiento sea 1.000 l.
En batera
Distancia mnima de
40 cm. entre pared y
el frontal del marcado
de la batera. Para el
resto, distancia mnima
de 5 cm.
Distancia mnima a
techo de 40 cm.
Los depsi tos de
cada batera sern del mismo fabricante y capacidad, con un mximo
de 25 depsitos y 5 unidades por cada fla.
Capacidad mxima total 25.000 l.
Prever sistemas de ventilacin al exterior en locales con depsitos
1.000 l.
Para acumulaciones 5.000 l. prever una zona exclusiva para su
ubicacin.
Distancia mnima entre depsito y caldera de 1 m. Puede reducirse la distancia entre depsito y caldera con pared de separacin
RF-120 y distancia mnima entre pared y depsito de 5 cm.
ROTH DUO SYSTEM
. Para una instalacin segura, rpida y de calidad ROTH DUO SYSTEM

7
Modelos y dimensiones
Normativa y certifcaciones
Tarifa
Capacidad (l) Longitud (mm) Anchura (mm) Altura (mm)* Peso (kg)
con asas sin asas con palet palet+indicador
400 750 730 700 1.128 1.208 48
620 750 730 700 1.615 1.690 62
1.000 1.225 1.215 700 1.615 1.690 96
1.500 1.672 1.627 762 1.861 1.933 150
(*) Medidas tomadas incluyendo el soporte metlico.
Modelo Capacidad Referencia PVP /ud
Roth DUO SYSTEM
400 400 litros 1820400001 539,30

Roth DUO SYSTEM
620 620 litros 1820600001 624,70

Roth DUO SYSTEM
1000 1.000 litros 1821000002 791,00

Roth DUO SYSTEM
1500 1.500 litros 1821500001 1.285,65

Los depsitos ROTH DUO SYSTEM

se utilizan en todo tipo de
instalaciones de acumulacin de gasleo donde se quiera evitar
la construccin del cubeto de obra, al tener un envolvente metlico
estanco. Dicho envolvente es resistente a la corrosin y sus juntas
estn moleteadas.
Los depsitos cumplen, en su conjunto, con la norma espaola UNE
53432/92 partes 1 y 2, y la norma europea EN 13341 la cual requiere
el marcado CE para este producto de acuerdo a la directiva europea
de productos de la construccin DE 89/106.
As mismo, cumplen con los requisitos establecidos en el Real Decreto,
RD 1523/1999 y sus instrucciones tcnicas complementarias MI IP
03 y MI IP 04, considerando que la proteccin secundaria ejerce la
funcin de refuerzo y cubeto.
Los ensayos que certifcan el marcado CE han sido realizados por el
laboratorio acreditado AIMPLAS.
REACCIN AL FUEGO
Clasifcacin de Reaccin al Fuego del CUBETO DE RETENCIN, A1 segn UNE EN 13501-1, (Euroclases).
La ms alta clasifcacin en reaccin al fuego, EQUIVALENTE A LA CLASE M0, de UNE 23727:1990.
EN 13341
MULTITAP
400 l.
620 l.
1.000 l.
1.500 l.
8
ROTHALEN
PLUS. Depsito con cubeto plstico incorporado

Caractersticas y ventajas
Normativa
ROTHALEN
PLUS est compuesto por un depsito interior y un

cubeto o proteccin secundaria estanco. Tanto el depsito interior
como el cubeto estn fabricados en PEAD por el sistema de extrusin
soplado, sin costuras ni soldaduras y fabricados de una sola pieza.
Gracias al cubeto de polietileno incorporado, con la instalacin de
este depsito se evita la construccin de cubeto de obra, lo que
reduce el coste de instalacin y optimiza el espacio.
ROTHALEN
PLUS se suministra con detector de fugas e indicador

de nivel mecnico (el indicador de nivel mecnico se suministra
como accesorio aparte).
Depsito idneo para ambientes agresivos y corrosivos, tales como
instalaciones cercanas al mar, industria muy especfca con productos
qumicos,etc. ya que el doble cubeto y sus accesorios de PEAD le
proporciona una alta estabilidad frente a la corrosin.
El uso del novedoso PEAD PLUS en el proceso de fabricacin, permite
la instalacin de los depsitos ROTHALEN
PLUS a la intemperie.
Los depsitos cumplen, en su conjunto, la norma espaola UNE
53432/92 partes 1 y 2, y la norma europea EN 13341, considerando
que la proteccin secundaria ejerce la funcin de cubeto y refuerzo.
Esta norma requiere el marcado CE para este producto de acuerdo
a la directiva de productos de construccin DE 89/106.
El depsito cumple los requisitos establecidos en la NF XP M 88-561,
lo dispuesto en el RD 1523/1999 y sus instrucciones tcnicas
complementarias MI IP 03 y MI IP 04. Cumple los requisitos para su
instalacin en el exterior.
Los ensayos que certifcan el marcado CE han sido realizados por
AIMPLAS, laboratorio acreditado para esta funcin.
Depsito con cubeto incorporado.
Depsito con cubeto incorporado, ambos fabricados en polietileno de alta densidad (PEAD), para almacenamiento en superfcie de
gasleo domstico para calefaccin y combustible diesel en el interior y exterior de edifcios. Apto para almacenamiento de AdBlue.
EN 13341
MULTITAP
700 l.
1.000 l.
1.500 l.
2.000 l.
NOVEDAD
9
ROTHALEN
PLUS. Depsito con cubeto plstico incorporado ROTHALEN
PLUS. Depsito con cubeto plstico incorporado

Tarifa
Capacidad (l)
Longitud
(mm)
Anchura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
700 1.143 700 1.400 53
1.000 1.143 700 1.905 69
1.500 1.655 780 1.776 98
2.000 2.410 875 1.730 170
Rothalen
Plus 700 700 litros 2020700001 575,50

Rothalen
Plus 1000 1.000 litros 2021000001 719,25

Rothalen
Plus 1500 1.500 litros 2021500001 1.018,15

Rothalen
Plus 2000 2.000 litros 2022000003 1.395,00

Instalaciones
Unitarias
Instalaciones
en batera
Primer depsito
llenado, sistema de
Segundo y sucesivos
llenado, sistema de
Fll-Star
Montaje rpido y
sencillo, especialmente
con el accesorio
Fll-Star
nico depsito
Unidad Base Kit de Aspiracin Unidad Fila
1 2 3 4 5
Capacidad (l) Kit de aspiracin Unidad base Unidad fla Unidad fla Unidad fla Unidad fla
700 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
1.000 1063012003 1920100001 1920200003 1920200003 1920200003 1920200003
1.500 1063012001 1920100001 1920200003 1920200003 1920200003 1920200003
2.000 1063012001 1920100001 1920200004 1920200004 1920200004 1920200004
NOVEDAD
10
Normativa y certifcaciones
ROTHALEN
, depsitos fabricados segn la norma espaola UNE

53432/92 partes 1 y 2, y la norma europea EN 13341 la cual
requiere el marcado CE para este producto de acuerdo a la directiva
europea de productos de la construccin DE 89/106. Los ensayos
que certifcan el marcado CE han sido realizados por el laboratorio
acreditado AIMPLAS.
As mismo cumplen con los requisitos establecidos en el Real Decreto,
RD 1523/1999 y sus instrucciones tcnicas complementarias MI IP
03 y MI IP 04.
Deben ser instalados segn la Norma de Instalacin UNE 53993.
Cumplen altsimos estndares de calidad garantizados por
prestigiosas entidades como el TV alemn, AIMPLAS y el
Laboratoire National d Essais francs (LNE).
Calidad
Todos los depsitos fabricados son sometidos
a rigurosos controles de calidad,
que permiten garantizar una excelente
estabilidad y una total estanqueidad.
El mtodo de fabricacin utilizado es el de
extrusin soplado, logrando por tanto un
depsito libre de soldaduras.
La materia prima utilizada (Polietileno de Alta
Densidad) es de mxima calidad.
Diseados para pasar por puertas de 700
mm de anchura.
Especialmente diseado para minimizar
l a s upe r f i c i e ne c e s a r i a pa r a e l
almacenamiento de gasleo.
Amplia gama y fcil manipulacin
El moderno diseo de los depsitos garantiza
mxima comodidad durante el transporte, la
manipulacin e instalacin de estos.
La amplia gama de depsitos que va desde
700 litros a 2.000 litros incluye diversos
modelos estrechos (700 l. y 1.000 l.)
con una anchura reducida de 66 cm.
para paso por puertas. Por otro lado, el
modelo Compact de 700 litros est
pensado para instalaciones de espacio
reducido, permitiendo optimizar al mximo
la superfcie de suelo disponible.
Los depsitos estrechos estn diseados para
espacios ajustados.
ROTHALEN
. Ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de depsitos de polietileno

EN 13341
MULTITAP
700 l. 700 l.
1.000 l.
1.500 l.
1.000 l.
Estndar Estrecho
Compact
2.000 l.
11
Normativas de instalacin
Unitario
Los modelos de 700 l. y 1.000 l. deben ser instalados con una bandeja
de recogida con capacidad de al menos un 10% de la del tanque.
Para el resto de modelos o instalaciones en batera los tanques deben
ser instalados dentro de un cubeto de obra con una capacidad de
un 100% de la del tanque.
En batera
Las distancias entre dos lados adyacentes y accesibles de los
depsitos y las paredes deben ser como mnimo de 40 cm. El resto
de los lados y los depsitos entre s deben distar como mnimo 5 cm,
aunque es aconsejable que sean 10 cm. La distancia mnima al techo
es de 40 cm y en caso de llenado con boquerel de 60 cm.
En los almacenamientos con capacidades no superiores a 5.000
litros, la distancia mnima del depsito a la caldera ser de 1
metro en proyeccin horizontal o en su defecto 0,5 metros con
tabique de separacin entre ambos. Este tabique deber tener
una resistencia mnima al fuego de 120 minutos.
La placa de caractersticas del depsito debe estar siempre visible.
Es decir, debe quedar en el lado contrario a la pared. En el caso de
tanques instalados en batera, la placa identifcativa debe ser
visible en los tanques de al menos una fla.
Todos los almacenamientos superiores a 5.000 litros debern estar
situados en recinto dedicado exclusivamente a este fn.
La capacidad mxima instalable en batera es de hasta cinco depsitos
(15.000 Litros).
Alta resistencia de los accesorios a la presin de llenado, ya que estn
fabricados de una sola pieza, sin ningn tipo de cordn o soldadura,
utilizndose la misma materia prima que para la fabricacin de los
depsitos.
Instalacin de los depsitos en un cubeto de obra. Instalacin unitaria con bandeja de recogida.
Instalacin unitaria con cubeto de obra.
Accesorios diseados para llenado
con boca de carga tipo CAMPSA.
Los depsitos ROTHALEN
se pueden instalar de forma unitaria o en batera, estando permitido por normativa bateras de hasta 5 depsitos.
El modelo Compact de 700 l. puede incluso instalarse en bloques de hasta 25 unidades, alcanzndose de esta forma un potencial de almace-
namiento de hasta 17.500 litros.
Bandeja de recogida
para ROTHALEN
.
ROTHALEN

ROTHALEN

12
ROTHALEN

Instalaciones
Unitarias
Instalaciones
en batera
Primer depsito
llenado, sistema de
Segundo y sucesivos
llenado, sistema de
Fll-Star
Montaje rpido y
con el accesorio
Fll-Star
nico depsito
Unidad Base Kit de Aspiracin Unidad Fila
Tarifa
Capacidad (l) Longitud Anchura Altura Peso
(mm) (mm) (mm) (kg)
700 Compact 730 730 1.640 27
700 Estrecho 1.060 660 1.340 30
1.000 Estrecho 1.060 660 1.850 37
1.000 Estndar 1.360 720 1.330 40
1.500 Estndar 1.600 730 1.720 57
2.000 Estndar 2.250 720 1.645 81
Rothalen
700 Compact 700 litros 1020700002 350,20

Rothalen
700 Estrecho 700 litros 1020700001 347,55

Rothalen
1000 Estrecho 1.000 litros 1021000001 450,65

Rothalen
1000 Estndar 1.000 litros 1021000002 450,65

Rothalen
1500 Estndar 1.500 litros 1021500001 635,50

Rothalen
2000 Estndar 2.000 litros 1022000001 809,60

1 2 3 4 5
Capacidad (l) Kit de aspiracin Unidad base Unidad fla Unidad fla Unidad fla Unidad fla
700 Compact 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
700 Estrecho 1063012001 1920100001 1920200001 1920200001 1920200001 1920200001
1.000 Estrecho 1063012003 1920100001 1920200006 1920200006 1920200006 1920200006
1.000 Estndar 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
1.500 Estndar 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
2.000 Estndar 1063012001 1920100001 1920200002 1920200002 1920200002 1920200002
13
BASES ANTIVIBRACIONES
ROTHAPAC. Bases antivibraciones indispensables para toda buena instalacin ROTHALEN

Econmicas y fciles de instalar
Las bases ROTHAPAC estn compuestas por una plataforma de chapa
de acero galvanizado en la cual se inyecta una espuma de poliuretano.
Fabricada con materiales imputrescibles, la base ofrece garantas en
cuanto a su durabilidad y su capacidad para soportar cargas pesadas.
La estructura molecular del poliuretano aporta a la base ROTHAPAC
una estabilidad y un aislamiento acstico mximo, proporcionando un
producto de aplicaciones mltiples para calderas, grupos electrgenos,
compresores, grupos de aire acondicionado, motores, etc.
Mayores ventajas
Resistencia puntual de carga de aprox. 75 kg/cm
2
Resistencia al calor hasta 110C
Reduccin del nivel de ruido en 15 dB(A)
Protege la caldera de la humedad del suelo y de inundaciones
Sustituye la bancada de obra
Fcil colocacin
Instalacin CON Base ROTHAPAC
Si el aparato se apoya sobre la base ROTHAPAC,
sta absorbe los efectos molestos (ruido,
vibraciones, etc.) que provienen de la mquina,
reduciendo de esta manera las molestias generadas
por la utilizacin de este tipo de equipos. La base
ROTHAPAC, contribuye al confort y alarga la vida
de la instalacin y de sus elementos.
Instalacin SIN Base ROTHAPAC
Cuando el aparato se instala directamente sobre
el suelo, los sonidos, el calor y las vibraciones se
propagan por el mismo, daando considerable-
mente el buen funcionamiento y confort de la
instalacin.
Tarifa
Modelo Dimensiones (mm) Peso (Kg)
A 600 X 650 X 70 5,90
B 700 x 850 x 70 8,60
C 1.300 x 850 x 70 16,70
D 1.000 x 650 x 70 9,00
E 1.500 x 950 x 70 22,80
Capacidad Ud/palet Referencia PVP /ud
Rothapac tipo A 10 7061010100 55,65
Rothapac tipo B 10 7061010101 72,10
Rothapac tipo C 5 7061010102 118,60
Rothapac tipo D 10 7061010103 75,55
Rothapac tipo E 2 7061010104 221,55
Bases antivibraciones para calderas, grupos
electrgenos, compresores, acumuladores solares
(ACS), maquinaria de obra, grupos de aire
acondicionado...
Espuma interior de
poliuretano de alta
calidad
Plataforma de chapa de
acero galvanizada
Tarifa
14
ROTH STATION. Estacin de combustible
La gama ROTH STATION ofrece la solucin completa para todas
aquellas instalaciones que precisan suministrar combustibles del
tipo C de forma autnoma.
La estacin de combustible ROTH STATION consta de: depsito para
gasleo, equipo de trasvase de gasleo, kits y accesorios de conexin.
Ideal para clientes con fota de vehculos propia (camiones, taxis,
cooperativas agrcolas, constructoras de obra civil,...)
Apto para la gestin de aceites industriales hasta 500 cSt.
Equipo de trasvase de gasleo
Depsitos Resto de componentes
Roth Duo System
/ Rothalen
Plus Equipo de trasvase de gasleo Kit A

Indicador de
nivel
Seta de
aireacin
1 1 1 1 1
Componentes del sistema
Bomba autocebante volumtrica de paletas.
Caudal 55 l/min.
Contador volumtrico mecnico.
Adaptador con indicador de taponamiento.
Cartucho fltrante para agua.
Manguera de 5 m con acoples engarzados.
Pistola automtica con cierre de gatillo.
EN 13341
MULTITAP
*Cubierta metlica no incluida
Clasificacin de Reaccin al Fuego del cubeto de retencin
metlico, A1 segn UNE EN 13501-1, (Euroclases).
La ms alta clasifcacin en reaccin al fuego, equivalente a la
clase M0, de UNE 23727:1990.
Reaccin al fuego Roth DUO SYSTEM
NOVEDAD
15
ROTH STATION. Estacin de combustible ROTH STATION. Estacin de combustible
Capacidad (l) Un solo depsito 1
er
depsito 2
o
depsito 3
er
depsito 4
o
depsito 5
o
depsito
Depsitos
Duo System
1.000 Kit A Kit B Kit C Kit C Kit C Kit C
1.500 Kit A Kit B Kit D Kit D Kit D Kit D
Depsitos
Rothalen

Plus
2.000 Kit A Kit B Kit E Kit E Kit E Kit E
Modelo Capacidad (l)
Longitud
(mm)
Anchura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
Roth Station DS 1000 1.000 1.225 700 1.690 116
Roth Station DS 1500 1.500 1.672 762 1.933 170
Roth Station Plus 1000 1.000 1.143 700 1.905 80
Tarifa
Roth Station DS 1000 1.000 litros 1831000016 1.995,00
Roth Station DS 1500 1.500 litros 1831500017 2.485,00
Roth Station Plus 1000 1.000 litros 2061000006 1.875,00
Instalacin
El sistema de unin permite la instalacin de un
depsito independiente o de varios depsitos
de la misma capacidad en batera, directamente
unidos a una bomba de distribucin o a una
mquina que necesite un gran volumen de
combustible.
Instalaciones
Unitarias
Instalaciones
en batera
Primer depsito
llenado, sistema de
Segundo y sucesivos
llenado, sistema de
nico depsito
Kit B Kit A Kit C, D y E
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
16
ACCESORIOS DE CONExIN bateras gran caudal
Sistema completo y sencillo para la conexin entre depsitos
Bateras gran caudal
Sistema de Kits
Instalacin unitaria
Kit A
Para conexin de un depsito unitario con
grupo o bomba de aspiracin.
Instalacin mltiple
Kit B
Para conexin del grupo o bomba de
aspiracin con el primer deposito de
una batera.
Kit C, D y E
Para conexin del 2 depsito y
siguientes.
Los accesorios de conexin permiten la acumulacin de gasleo de
forma modular y se adaptan al espacio disponible. El sistema
modular facilita la ampliacin de depsitos cuando es necesario
acumular ms gasleo.
Instalacin rpida y sencilla, ya que se incluyen todos los accesorios
necesarios para su montaje. No precisa de mediciones, cortes,
adaptaciones, etc. de los materiales.
Los accesorios de aspiracin incorporan vlvula antirretorno y
fltro metlico en su extremo inferior, de esta forma se evita el
descebe de la instalacin y el paso de cuerpos extraos.
Accesorios metlicos para soportar condiciones especiales de
funcionamiento (presiones y temperaturas altas).
Conexin Universal a la batera gracias al racor roscado DN50.
Las bateras de depsitos para gasleo son la solucin ideal para suministrar gasleo a equipos con consumos elevados. Especialmente diseado
para suministro de grandes caudales de gasleo para grupos electrgenos, equipos porttiles, fotas de camiones, calderas industriales, etc.
Ampliacin de una batera
Para ampliar el nmero de depsitos en batera, quitar los tapones de la
conexin del ltimo depsito y conectar otro Kit C, D y E.
MULTITAP
NOVEDAD
17
ACCESORIOS DE CONExIN bateras gran caudal ACCESORIOS DE CONExIN bateras gran caudal
Capacidad (l) Un solo depsito 1
er
depsito 2
o
depsito 3
er
depsito 4
o
depsito 5
o
depsito
Depsitos
Duo System
400 Kit A Kit B Kit C Kit C Kit C Kit C
Depsitos
Rothalen

Plus
2.000 Kit A Kit B Kit E Kit E Kit E Kit E
Kits necesarios para las conexin entre depsitos
El sistema de unin permite la instalacin de un depsito independiente o de varios depsitos de la misma capacidad en batera, directamente
unidos a una bomba de distribucin o a una mquina que precise un gran suministro de combustible.
Dimensiones de las bateras
Depsitos Volumen (l) (A) mm (B) mm C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)
Duo System
400 400 700 730 800 100 1.500 2.300 3.100 3.900
Duo System
620 620 700 730 800 100 1.500 2.300 3.100 3.900
Duo System
1000 1.000 700 1.215 800 100 1.500 2.300 3.100 3.900
Duo System
1500 1.500 760 1.627 840 84 1.604 2.448 3.292 4.136

Rothalen
Plus 700 700 700 1.143 800 100 1.500 2.300 3.100 3.900
Rothalen
Plus 1000 1.000 700 1.143 800 100 1.500 2.300 3.100 3.900
Rothalen
Plus 1500 1.500 780 1.655 840 64 1.624 2.468 3.312 4.156
Rothalen
Plus 2000 2.000 875 2.410 960 90 1.840 2.805 3.770 4.735
Ventilacin
Aspiracin
Llenado
18
18
Descripcin Referencia PVP /ud
ROTHALERT
MEGA
Indicador de nivel (en cm) e interruptor de nivel programable en altura, con 2 salidas a rels conmutados. Se compone
de un emisor, que se coloca encima de los depsitos, un receptor inalmbrico para enchufar (220 V) y una caja
electrnica de control (220 V, transformador 12 V-DC). El emisor y la caja electrnica estn unidos por un cable de 10
m. El emisor no puede estar sumergido en agua. Adaptable a cualquier tipo de depsito de gasleo y de agua estndar
(plstico o acero) enterrado o de superfcie (altura interior hasta 3 metros). No apto para gasolina ni lquidos corrosivos.
Conectar por medio de cuadro elctrico.
Tensin: 220 Vca, intensidad mxima: 10 A.
ROTHALERT
MEGA 1540600084 517,35

ROTHALERT
ALFA
Indicador inalmbrico especialmente diseado para depsitos enterrados.
Se compone de un emisor, que se coloca encima de los depsitos, un repetidor externo y un receptor para enchufar
(220 V). El emisor y el repetidor estn unidos por un cable de 10 m. El emisor no puede estar sumergido en agua.
Adaptable a cualquier tipo de depsito de gasleo y de agua estndar (plstico o acero), enterrado (altura interior
hasta 3 metros).
No apto para gasolina ni lquidos corrosivos.
ROTHALERT
ALFA 1540600083 237,40

ROTHALERT
Indicador de nivel electrnico inalmbrico de nueva generacin que permite controlar de manera cmoda y segura el
nivel de los depsitos. No necesita ni cables ni sondas para su funcionamiento. El sistema Rothalert
se compone de un
transmisor para colocar encima de los depsitos y de un receptor para enchufar (220 V). No apto para gasolina, ni lquidos
corrosivos. Adaptable a cualquier tipo de depsito de gasleo o de agua estndar (plstico o acero) en superfcie.
ROTHALERT
1540600043 140,00
Indicador de nivel
400 litros: Roth DUO SYSTEM 1920500018 16,10
620 y 1.000 litros: Roth DUO SYSTEM
y ROTHALEN
1000 ESTNDAR 1920500019 16,10

700 litros: ROTHALEN
PLUS y ROTHALEN
ESTRECHO 2150500002 16,10

1.000 litros: ROTHALEN
PLUS y ROTHALEN
ESTRECHO 2150500003 16,10

700 litros: ROTHALEN
COMPAC
1.500 litros: Roth DUO SYSTEM, ROTHALEN
PLUS y ROTHALEN
2.000 litros: ROTHALEN
PLUS y ROTHALEN
1920500020 16,10
ROTHALERT
, indicador de nivel por ultrasonidos - INDICADOR DE NIVEL MECNICO

ROTHALERT

MEGA
ROTHALERT

ALFA
ROTHALERT

19
19
INDICADORES E INTERRUPTORES
Interruptores de nivel vertical
Cuando el fotador sube o baja por el tubo gua se activa o desactivan los contactos REED instalados en el interior de
dicho tubo. Se instala en tapones con rosca hembra de 2" (bocas de 72 mm). Idneo para electrovlvula, alarma o
bomba.
Conectar por medio de un cuadro elctrico, a disear e instalar por un profesional en funcin de cada aplicacin
(cuadro no includo). Tensin: 220 Vca, intensidad mxima: 3A.
Para ms informacin, ver instrucciones correspondientes.
IN1A: 1 contacto (nivel alto). Para todos los depsitos. 1540800007 216,70
IN2A: 2 contactos (nivel alto y medio). Para todos los depsitos. 1540800008 254,45
IN3A: 3 contactos (nivel alto, medio y bajo). Para depsitos DUO SYSTEM

1500, ROTHALEN
PLUS 1000 y 1500, ROTHALEN
1500 y ROTHALEN

1000 Estrecho.
1540800009 359,10
IN3B: 3 contactos (nivel alto, medio y bajo). Para depsitos ROTHALEN

Compact 700, 2000, 2500 y Rothalen
Plus 2000.
1540800010 359,10
IN3C: 3 contactos (nivel alto, medio y bajo). Para depsitos DUO SYSTEM

620 y 1000, ROTHALEN
700 Estrecho, ROTHALEN

1000 y ROTHALEN

PLUS

700.
1540800011 346,90
IN3D: 3 contactos (nivel alto, medio y bajo). Para el depsito DUO SYSTEM

400.
1540800012 342,10
Filtro con retorno integrado gasleo
Posibilita la instalacin de los depsitos para suministro de gasleo de grupos electrgeno o instalaciones con caudales
de retorno superiores a 70 l/h.
Filtro para gasleo con retorno integrado equipado con caperuza transparente.
Las conexiones para las mangueras de succin y retorno G3 / 8 rosca macho con seccin cnica interior. La conexin a
tanque de G3 / 8 rosca hembra.
Caudal de retorno mximo 120 l/h.
Filtro con retorno integrado gasleo 1910100030 53,60
Recambio de Filtros (paquete con 5 unidades) 1910100037 12,30
*Medidas en mm
NC= contacto normalmente cerrado
NO= contacto normalmente abierto
NC
NO
NC
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
3
1
5
3
1
5
3
1
5
3
1
5
2
0
0
5
4
0
8
5
0
9
9
0
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1A
3D 3C 3B 3A
2A
NC
NC
NO
1
0
0
3
1
5
1
0
0
7
0
184
20
Kit de aspiracin de gasleo
Consta de sistema de aspiracin de gasleo con bridas-conexin, tubo fexible, vlvula de cierre manual y seta de
aireacin.
Kit Aspiracin gasleo: para toda la gama de depsitos ROTHALEN
,
ROTHALEN
PLUS y DUO SYSTEM
, salvo para los modelos ROTHALEN

1000 Estrecho y ROTHALEN
PLUS 1000.
1063012001 25,80
Kit XXL Aspiracin gasleo: para depsito ROTHALEN
1000 Estrecho y
ROTHALEN
PLUS 1000.
1063012003 27,65
Kit Aspiracin plstico negro 1920400021 25,80
Conjunto T de aspiracin
Consta de T de aspiracin, tuercas plsticas negras, juntas tricas de goma y tubo metlico de unin.
Conjunto T 680 de aspiracin para depsitos ROTHALEN
700 Estrecho 1920200030 30,80

Conjunto T 760 de aspiracin para depsitos DUO SYSTEM
400, 620 y
1000, ROTHALEN
1000, 1500, 2000 y 700 Compact y ROTHALEN
PLUS
700.
1920200031 31,15
Conjunto T 820 de aspiracin para depsitos DUO SYSTEM
1500 1920200032 31,30

Conjunto T 900 de aspiracin para depsitos ROTHALEN
PLUS 2000 1920200033 31,90

Unidad Base
Consta de Sistema de llenado (con codo de llenado y rosca (BS) de unin a tubera de descarga), Kit de aspiracin
de gasleo (con bridas de conexin para unir al quemador de la caldera, tubo fexible y vlvula de cierre manual) y
Sistema de aireacin (con codo y pieza conexin a la tubera de ventilacin).
Para todos los modelos ROTHALEN
, ROTHALEN
PLUS y DUO SYSTEM
.
Unidad Base (BS) Fll-Star 1920100001 78,40
Unidad Fila
Consta de Sistema de llenado (con tubo de conexin en forma de T), Sistema de aspiracin de gasleo (conjunto
conexin, tubo de unin y junta de cierre (kit aspiracin gasleo)), y Sistema de aireacin (con tubo de conexin en
forma de T y pieza unin al sistema de aireacin).
Unidad Fila (FS-700) Fll-Star para depsitos ROTHALEN
700 Estrecho 1920200001 59,60

Unidad Fila (FS-700 XXL) Fll-Star para depsitos ROTHALEN
1000 Estrecho 1920200006 59,60

1000, 1500 y
2000, 700 Compact, DUO SYSTEM
400, 620 y 1000 y ROTHALEN
PLUS
700.
1920200002 61,10
Unidad Fila (FS-840) Fll-Star para depsitos DUO SYSTEM
1500,
ROTHALEN
PLUS 1000 y 1500

1920200003 66,40
PLUS 2000 1920200004 145,80

KITS DE UNIN Y ASPIRACIN
NOVEDAD
NOVEDAD
185
21
KITS DE UNIN PARA SUMINISTRO DE GRANDES CAUDALES
Kit A
Consta de sistema de aspiracin de gasleo con bridas-conexin, tubo fexible y vlvula de cierre manual.
, ROTHALEN
PLUS y DUO SYSTEM
.
Adecuar longitud de manguera a la altura del depsito (ver instrucciones de uso).
Kit A 1920400047 228,50
Kit B
Consta de Sistema de llenado (con codo de llenado y rosca (BS) de unin a tubera de descarga), Kit de aspiracin
de gasleo (con bridas de conexin para unir al quemador de la caldera, tubo fexible y vlvula de cierre manual) y
Sistema de aireacin (con codo y pieza conexin a la tubera de ventilacin).
, ROTHALEN
PLUS y DUO SYSTEM
.
Adecuar longitud de manguera a la altura del depsito (ver instrucciones de uso).
Kit B 1920400048 306,45
Kit C, D y E
Consta de Sistema de llenado (con tubo de conexin en forma de T), Sistema de aspiracin de gasleo (conjunto
conexin, tubo de unin y junta de cierre (kit aspiracin gasleo)), y Sistema de aireacin (con tubo de conexin en
forma de T y pieza unin al sistema de aireacin).
Kit C Para conexin de toda la gama Duo System
y Rothalen
Plus
700 y 1000.
1920400049 268,00
Kit D Para conectar depsitos Rothalen
700 y 1000 Estrecho y

Rothalen
Plus 1500.
1920400050 282,90
Kit E Para conectar depsitos Rothalen
700 y 1000 Estndar y

Rothalen
Plus 2000.
1920400051 260,00
Equipo de trasvase de gasoil
Bomba autocebante volumtrica de paletas, caudal 55 l/min.
Contador volumtrico mecnico.
Adaptador con indicador de taponamiento.
Cartucho fltrante para agua.
Manguera de 5 m con acoples engarzados.
Pistola automtica con cierre de gatillo.
Equipo de trasvase de gasoil con contador 1920700046 784,75
Curva caracterstica de la bomba
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
22
22
Cubierta de proteccin frente a la intemperie
Con anclajes para cierre de seguridad y adaptador para conexin hidrulica con equipo de trasvase de gasoil.
*Candado no incluido.
Cubierta para DUO SYSTEM
400 y 620 1910100029 149,40

1000. h=302 mm abierto 1910100027 131,60

1500. h=302 mm abierto 1910100028 146,40

Sistema de anclaje DUO SYSTEM
, ROTHALEN
y ROTHALEN
PLUS
Cinchas de anclaje para depsitos ROTH DUO SYSTEM
, ROTHALEN
PLUS y ROTHALEN
recomendadas para la
proteccin de la estabilidad del depsito ante las inclemencias del tiempo.
Sistema de anclaje ROTHALEN
y ROTHALEN
PLUS 1560600238 40,20

Conjunto cincha de anclaje para DUO SYSTEM
1920700001 126,45
Boca de carga tipo "CAMPSA"
Boca de carga tipo CAMPSA 2" y codo rosca macho 2" 1063028456 100,30
Contador para equipo de trasvase de gasoil
Contador para equipo de trasvase de gasoil 1863011355 241,75
Pistola y manguera
Capacidad pistola: 3.600 l/h.
Pistola paro automtico 1930200025 219,75
Manguera de 5 metros 20 mm especial gasoil 1930100007 60,05
23
23
Bandejas ROTHALEN
Bandeja PE ROTHALEN
700 Compact (1.035 x 1.035 x 237 mm). 74 L. 1064020700 78,25

Bandeja PE ROTHALEN
700 Estrecho y 1000 Estrecho (1.325 x 925 x 255 mm). 73 L. 1064020500 81,70
Bandeja PE ROTHALEN
1000 Estndar (1.960 x 940 x 290 mm). 124 L. 1064021000 98,10

Tubo antiespumante
Tubo antiespumante para depsito de gasleo 1064020030 4,70
Tubo detector de Fugas
Para DUO SYSTEM
400 litros y ROTHALEN
PLUS 700 litros 2150600004 13,65

Para DUO SYSTEM
620, 1000 y 1500 y ROTHALEN
PLUS 1000, 1500 y 2.000 L. 1817010219 13,95

Dispositivo avisador de llenado
Dispositivo avisador de llenado 1920500033 12,40
Seta de aireacin
Seta de aireacin de 2" 1517010050 7,05
Seta de aireacin de 2" con fltro antiinsectos 1540800015 9,35
Tapn
Ideal para la instalacin de todo tipo de accesorios Roth.
Tapn perforado tres piezas y junta 72 mm 1910200026 13,70
Tapn a perforar dos piezas y junta 72 mm 1064020155 13,40
MULTITAP
24
Unidad base
llenado, sistema de
Unidad fla
llenado, sistema de
Fll-Star
Montaje rpido y
con el accesorio
Fll-Star
Kit de aspiracin
Sistema de aspiracin de
gasleo con bridas-conexin,
tubo fexible y vlvula de
cierre manual.
Unitaria
Para instalaciones enterradas es necesario la
construccin de un cubeto de obra.
Depsito de simple pared en cubetos de obra.
Depsitos 1.000 l. no precisan cubeto y tendrn
bandeja de recogida con capacidad 10% del
depsito.
Almacenamientos no admitidos:
Zonas de trnsito o paso, huecos de escaleras, vestbulos o pasillos.
Zonas sanitarias de hospitales y laboratorios.
Locales de trabajo, edifcios de ofcinas y desvanes de viviendas.
Almacenamientos admitidos:
Locales con temperaturas 40 C cuando el almacenamiento es < 5.000 l.
En cocinas, terrazas, etc. cuando el almacenamiento sea 1.000 l.
En batera
Distancia mnima de 40 cm.
entre pared y el frontal del
marcado de la batera. Para el
resto, distancia mnima de 5 cm.
Distancia mnima a techo de
40 cm.
Los depsitos de cada batera sern del mismo fabricante y capacidad,
con un mximo de 25 depsitos y 5 unidades por cada fla.
Capacidad mxima total 25.000 l.
Prever sistemas de ventilacin al exterior en locales con depsitos
1.000 l.
Para acumulaciones 5.000 l. prever una zona exclusiva para su
ubicacin.
Distancia mnima entre depsito y caldera de 1 m. Puede reducirse la distancia entre depsito y caldera con pared de separacin
RF-120 y distancia mnima entre pared y depsito de 5 cm.
Capacidad Sistemas de llenado Revisiones, pruebas e inspecciones
Necesidades de realizacin de proyecto
Capacidad de almacenamiento (m
3
) Caudal mnimo de llenado (m
3
/h)
5 10
> 5 y 50 20
>50 30
Instalaciones en superfcie
No requieren proyecto S requieren proyecto
Cada 10 aos Cada 5 aos
Disposicin de almacenamiento
Tipo de producto Interior (litros) Exterior (litros)
Clase B > 300 > 500
Clase C y D > 3.000 > 5.000
Pruebas peridicas de estanqueidad: La primera se realizar a los 10 aos de la instalacin o reparacin. No sern necesarias estas pruebas los depsitos de
doble pared con deteccin automtica de fugas y los depsitos enterrados en cubeto estanco con tubo de buzo.
Para instalaciones en las que sea obligatoria la realizacin de proyecto,
desde el Departamento Tcnico Roth-Global Plastic se ofrece el servicio de
realizacin del proyecto, frmado por el tcnico titulado competente y visado
ante el Colegio Profesional correspondiente a su titulacin, para su posterior
inscripcin en el Registro de establecimiento industrial de la Comunidad
Autnoma. Consultar precios al departamento tcnico.
INSTALACIN. Posibilidades, conexionado y normativa
Kits de conexin
Instalaciones
Unitarias
Instalaciones
en batera
Primer depsito 2 depsito y siguientes
Kit de
aspiracin
Unidad base Unidad fla Unidad fla Unidad fla Unidad fla
SAN HENIBH EUM NON HENIS CERTIFICADOS
25
INSTALACIN. Posibilidades, conexionado y normativa
Kits de conexin
26
CONDICIONES GENERALES
DE VENTA
FOLLETOS, CATLOGOS Y PUBLICACIONES:
Todas las indicaciones, fotografas, datos tcnicos o de otra ndole que se
facilitan en nuestros folletos y publicaciones son slo a ttulo orientativo,
reservndonos el derecho de modifcarlos sin previo aviso. Dichas mo-
difcaciones sern comunicadas a nuestros clientes por el medio ms
rpido posible, quedando exentos de toda responsabilidad cuando dicha
comunicacin no fuese efectiva.
PRECIOS, OFERTAS Y PEDIDOS
- La presente tarifa de precios entra en vigor a partir de la fecha indicada
en portada. Consecuentemente, queda anulada cualquier tarifa
anteriormente vigente.
- Si por cualquier motivo hubiera importantes oscilaciones en los precios
de compra, Global Plastic, S.A. se reserva el derecho de modifcar los
precios de venta de la presente tarifa sin previo aviso.
- Los precios incluidos en esta tarifa no incluyen IVA ni transporte.
- Todos los impuestos actualmente en vigor y los que en el futuro pudieran
gravar el producto sern a cargo del comprador.
- Cualquier condicin consignada por el comprador en el pedido, que
no se ajuste a la presente tarifa o a las condiciones generales de venta,
se considerar nula, salvo nuestra explcita conformidad que deber
constar por escrito.
EMBALAJES, FORMA Y PLAZOS DE ENTREGA
- Nuestros productos se expedirn en la forma indicada en la presente
tarifa. El precio del embalaje est incluido en el precio de las mercancas;
en cambio, cualquier embalaje especial solicitado por el comprador, ser
facturado aparte.
- La responsabilidad de Global Plastic, S.A. con respecto al transporte
de los productos viene ligada a las condiciones de entrega acordadas
previamente entre ambas partes, por lo que cualquier menoscabo o
deterioro de los mismos no amparado bajo dichas condiciones, quedar
a nuestra discrecin el asumirlos como gesto comercial o rechazarlos. El
hecho de que contratemos el transporte de los productos en nombre
del cliente, no supondr en ningn caso la aceptacin por nuestra parte
de los riesgos del mismo.
- Los plazos de entrega notifcados en nuestras confrmaciones de
pedido o por parte de nuestro personal sern solamente orientativos,
por lo que los retrasos en las entregas ocasionados por causas ajenas a
Global Plastic, S.A. o bien por causa mayor (fenmenos atmosfricos,
accidentes, huelgas de transportes, etc...) no sern motivo de
reclamacin por parte del comprador ni causa justifcada para la
anulacin del pedido.
RECLAMACIONES
Atenderemos las reclamaciones justifcadas de posibles anomalas en el
material en base al siguiente criterio:
Daos evidentes: se debern detallar a la frma del albarn en el
momento de la entrega.
Daos ocultos: se harn por escrito a nuestra central en Tudela en
el plazo de 24 horas siempre que conste la frma en el albarn y la
anotacin "pendiente de revisin.
ANULACIN DE PEDIDOS
- Los pedidos aceptados no podrn ser anulados una vez que se haya
contratado el servicio de transporte correspondiente.
- En caso de materiales de fabricacin especial, el pedido no podr ser
anulado una vez emitida la orden de fabricacin.
- Global Plastic, S.A. se reserva el derecho de anular pedidos pendientes de
entrega, en caso de que el comprador no cumpla, total o parcialmente,
anteriores contratos.
DEVOLUCIONES
- No se admitir ninguna devolucin de material que no haya sido
autorizada expresamente y por escrito por Global Plastic, S.A.
- Toda devolucin de material llevar consigo la obligacin presentar
copia de las facturas y/o albaranes originales.
- Se establece un plazo mximo de 3 meses a partir de la fecha de
suministro de la mercanca para solicitar una devolucin, la cual deber
ser autorizada por Global Plastic, S.A. Transcurrido dicho plazo en ningn
caso se admitir una devolucin.
- En ningn caso se admitir la devolucin de material descatalogado o
fuera de la gama de nuestros productos y que hayan sido
expresamente solicitados por el cliente.
- Toda devolucin devengar en una deduccin en el importe en un 8%
en concepto de gastos de recepcin, inspeccin y demrito.
- Adems, el transporte de devolucin del material a Global Plastic, S.A.
correr a cargo del comprador.
CONDICIONES DE PAGO
El pago de las facturas emitidas y enviadas al comprador se debern abo-
nar en los plazos y forma pactados previamente con Global Plastic, S.A.
Si a la recepcin de una solicitud de pedido se produjeran o se conocie-
ran hechos o circunstancias que pudieran dar a pensar que el comprador
podra incumplir su obligacin de pago, Global Plastic, S.A. se reserva el
derecho de suspender el envo de los productos solicitados y de solicitar
que estas sean abonadas anticipadamente.
Por otro lado, transcurrido el vencimiento convenido para el pago de las
facturas, en caso de incumplimiento, Global Plastic, S.A. estar autoriza-
da a incrementar los intereses fnancieros correspondientes.
Asimismo, el comprador perder el derecho a la percepcin de cual-
quier Bonifcacin concedida por descuentos especiales, abonos, etc...
que sobre los precios de la presente tarifa se concedan, si se incurre en
impago o morosidad.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIN:
Las presentes Condiciones Generales de Venta se regirn por el Fuero
Navarro. Las partes, con expresa renuncia al Fuero que les correspondie-
se, se sometern a los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de Tudela para
dirimir cualquier diferencia que pudieran derivarse de estas Condiciones
Generales de Venta.
GARANTA
Todos los productos poseen una garanta por posibles defectos de fa-
bricacin.
Cualquier aviso o notifcacin de defectos ha de hacerse de forma in-
mediata y por escrito a nuestro Servicio Posventa en Tudela (Navarra),
remitiendo al mismo tiempo el certifcado de garanta.
Para que se cumpla dicha garanta, el producto deber estar correcta-
mente instalado, segn las instrucciones adjuntas y la normativa vigente.
Adems debern cumplirse todas las condiciones descritas en el Certi-
fcado de Garanta correspondiente, y no podr ser desinstalado sin la
expresa autorizacin del Tcnico de Global Plastic, S.A.
En los casos de obligacin de garanta, quedar a nuestra discrecin
cumplir el compromiso de garanta en forma de una indemnizacin o
una prestacin sustitutiva o de reparacin efectuada por nosotros o por
terceros excluyendo cualquier otro gasto.
PUESTA EN MARCHA
Slo podr realizarse la puesta en marcha
una vez que todos los elementos hayan
sido conectados hidrulicamente.
Toda relacin comercial entre Global Plastic, S.A. y sus clientes se regir por las siguientes Condiciones Generales de Venta que
se entendern aceptadas por el comprador en el momento de cursar su pedido.
Nuestras Condiciones de Venta se dirigen exclusivamente a su destinatario y contiene informacin confdencial. En caso de
llegar a nuestro conocimiento su divulgacin y/o copia sin autorizacin expresa, Global Plastic, S.A. se reserva el derecho de
anular las presentes condiciones de venta quedando a nuestra discrecin el elaborar una nueva oferta, si se estima oportuno.
27
NOTAS
Global Plastic, S.A.
Pol. Ind. Montes de Cierzo, A-68/CN-232, Km 86
E-31500 Tudela (Navarra)
Tel.: 948 844 406 Fax: 948 844 405
Correo: comercial@roth-spain.com www.roth-spain.com
Estamos a su disposicin,
no dude en contactarnos.
Distribuidor:
FBRICA / ALMACN CENTRAL
GLOBAL PLASTIC, S.A.
Pol. Ind. Montes del Cierzo, A-68/CN-232, Km 86
31500 Tudela (Navarra)
Tel.: 948-844.406
Fax: 948-844.405
ALMACN REGULADOR
LOETRANS, S.L.
Pol. Ind. Los Olivos
C/ Comunicacin, 1
28906 Getafe (Madrid)
Tel.: 91-601.11.11
Fax: 91-601.04.69
OFICINA PORTUGAL
Av. Liberdade, 38 - 2
1269 039 Lisboa
Tel.: +351 91 192.00.01
DELEGACIN CRDOBA
Pol. Ind. Las Quemadas
C/Imprenta de la Alborada,
Parc. 116 - D - E - F, Mdulo 1B
14014 Crdoba
Tel.: 957-32.21.99
Fax: 957-32.23.72
DELEGACIN VALENCIA
Pol. Ind. El Oliveral Calle V, Nave 4
46190 Riba-roja del Turia (Valencia)
Tel.: 96-166.51.47
Fax: 96-166.50.25
Madeira
Azores
Islas Canarias
T
5
-
0
0
1

0
1
/
0
2
/
1
2

Depósitos Rothalen - Tarifa Catalogo Gasoleo 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Depósitos Rothalen - Tarifa Catalogo Gasoleo 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Climatizacin, agua y energa solar

DEPSITOS PARA GASLEO

. Para una instalacin segura, rpida y de calidad

. Para una instalacin segura, rpida y de calidad ROTH DUO SYSTEM

. Para una instalacin segura, rpida y de calidad

se utilizan en INSTALACIONES DE CALEFACCIN donde

. Para una instalacin segura, rpida y de calidad

. Para una instalacin segura, rpida y de calidad ROTH DUO SYSTEM

. Para una instalacin segura, rpida y de calidad

400 400 litros 1820400001 539,30

620 620 litros 1820600001 624,70

1000 1.000 litros 1821000002 791,00

1500 1.500 litros 1821500001 1.285,65

PLUS. Depsito con cubeto plstico incorporado

PLUS est compuesto por un depsito interior y un

PLUS se suministra con detector de fugas e indicador

PLUS. Depsito con cubeto plstico incorporado ROTHALEN

PLUS. Depsito con cubeto plstico incorporado

Plus 700 700 litros 2020700001 575,50

Plus 1000 1.000 litros 2021000001 719,25

Plus 1500 1.500 litros 2021500001 1.018,15

Plus 2000 2.000 litros 2022000003 1.395,00

, depsitos fabricados segn la norma espaola UNE

. Ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de depsitos de polietileno

. Ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de depsitos de polietileno

. Ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de depsitos de polietileno

. Ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de depsitos de polietileno

700 Compact 700 litros 1020700002 350,20

700 Estrecho 700 litros 1020700001 347,55

1000 Estrecho 1.000 litros 1021000001 450,65

1000 Estndar 1.000 litros 1021000002 450,65

1500 Estndar 1.500 litros 1021500001 635,50

2000 Estndar 2.000 litros 1022000001 809,60

. Ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de depsitos de polietileno

Plus Equipo de trasvase de gasleo Kit A

1500 1.500 760 1.627 840 84 1.604 2.448 3.292 4.136

MEGA 1540600084 517,35

ALFA 1540600083 237,40

1000 ESTNDAR 1920500019 16,10

ESTRECHO 2150500002 16,10

ESTRECHO 2150500003 16,10

2.000 litros: ROTHALEN

, indicador de nivel por ultrasonidos - INDICADOR DE NIVEL MECNICO

PLUS 1000 y 1500, ROTHALEN

700 Estrecho, ROTHALEN

PLUS y DUO SYSTEM

, salvo para los modelos ROTHALEN

700 Estrecho 1920200030 30,80

1000, 1500, 2000 y 700 Compact y ROTHALEN

1500 1920200032 31,30

PLUS 2000 1920200033 31,90

PLUS y DUO SYSTEM

700 Estrecho 1920200001 59,60

1000 Estrecho 1920200006 59,60

400, 620 y 1000 y ROTHALEN

PLUS 1000 y 1500

PLUS 2000 1920200004 145,80

PLUS y DUO SYSTEM

PLUS y DUO SYSTEM

700 y 1000 Estrecho y

700 y 1000 Estndar y

400 y 620 1910100029 149,40

1000. h=302 mm abierto 1910100027 131,60

1500. h=302 mm abierto 1910100028 146,40