Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa

Édition du 14 septembre – Volume LXXVII No 3

ARTS ET CULTURE

C’est serré...

Photo Jessica Rose

Fedstock
Pour tous les goûts
SPORTS

au Centre universitaire Soccer

Photo Maxime Goulet

Bon départ pour

p. 2 et 19 les Gee-Gees

Ariane Marcotte
actualites@larotonde.ca
CENTRE UNIVERSITAIRE
Espace restreint au pavillon
La présence de différents services administratifs au
Centre universitaire pose problème aux groupes étudiants.
Catherine Blanchard
A
ctuellement, le Centre uni-
versitaire abrite les locaux
de différents services, as-
sociations et groupes étu-
diants. Cependant, l’espace ne leur
est pas entièrement réservé. En
effet, on y retrouve aussi différents
services de l’administration, tels
les bureaux du Service d’appui au
succès scolaire (SASS) et du Service
de l’aide financière et des bourses,
ainsi que certains services privés.
« Depuis les 20 dernières années, on
lutte contre le fait que c’est l’Univer-
sité qui possède le plus d’espace et le
plus de contrôle dans le Centre uni-
versitaire », explique Ted Horton,
v-p aux affaires universitaires de la
Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO).
« Dans d’autres universités ca-
nadiennes, à Carleton notamment,
tous les services étudiants sont re-
groupés au centre universitaire,
ce qui garantit une accessibilité et
un regroupement de tous les servi-
ces au même endroit », commente
Emma Godmere, rédactrice en chef
du Fulcrum.
Certains services étudiants, no-
tamment les médias étudiants (la
station de radio étudiante CHUO,
Les étudiants manquent de place au Centre universitaire.
2 • www.larotonde.ca
le Fulcrum et La Rotonde) ainsi que
le Groupe de recherche d’intérêt pu-
blic de l’Ontario (GRIPO), ont leurs
bureaux à l’extérieur du Centre uni-
versitaire. « Depuis que CHUO est
déménagé de l’emplacement du Dé-
jà-Vu à nos locaux actuels au sous-
sol de Morisset en 2005, nous avons
perdu 160% de notre visibilité, dé-
plore Karen McHarg, directrice des
ventes et des promotions à CHUO.
Nous avons aussi perdu 60% de no-
tre espace, principalement dédié à
l’implication des bénévoles. »
« Nous avons un nouvel édifice
en construction. Plusieurs groupes
vont bouger, assure Marc Duval,
directeur du Service de vie commu-
nautaire. J’ose espérer que d’ici 18
mois, le Service de l’aide financière
et des bourses puisse trouver domi-
cile à l’extérieur du Centre univer-
sitaire et qu’on puisse utiliser cet
espace là ».
Gestion de l’espace étudiant
Deux comités travaillent à la
gestion de l’espace et des projets
capitaux du Centre universitaire.
Le premier est le comité de ges-
tion du Centre. Il est composé de
Victor Simon, vice-recteur aux res-
sources, de Marc Duval, de Mario
Actualités
Jacob, gestionnaire du portefeuille
immobilier, ainsi que de quatre re-
présentants étudiants de la FÉUO
et de l’Association des étudiants
diplômés (GSAÉD). Un sous-co-
mité, le comité exécutif du Centre
universitaire, se réunit mensuelle-
ment afin de régler certains dossiers
jugés prioritaires. Il est formé de
Duval, de Diane D’amours, agente
d’administration au Service de vie
communautaire, de Seamus Wolfe,
président de la FÉUO, et de Tansy
Etro-Beko, commissaire à la vie étu-
diante de la GSAÉD.
« Dans chacun de ces comités, les
représentants étudiants sont pré-
sents en majorité, souligne Duval.
Lorsqu’il y a une décision à pren-
dre concernant l’espace, les négo-
ciations se feront dans l’un de ces
comités. Il est donc totalement faux
de dire que les décisions sont prises
unilatéralement par l’administra-
tion », soutient-il.
But identique, chemin différent
Le directeur du Service de vie
communautaire rappelle que les
besoins des étudiants sont une
priorité: « Avant d’allouer un es-
pace à un groupe ou un service qui
en fait la demande, nous regardons
Jock Turcot
toujours le bénéfice qu’il aura pour
les étudiants, assure-t-il. Il faut
travailler pour une optimisation de
l’espace. »
Horton ne semble toutefois pas
de cet avis: « Nous sommes déçus
que l’Université ne bouge jamais as-
sez vite. Il y a un manque flagrant de
priorité pour les espaces étudiants.
[Ce sont] les services privés, scolai-
res et académiques qui doivent être
relocalisés ailleurs. »
Bataille ou collaboration?
« C’est des fois l’un, des fois
l’autre », affirme Horton. « Quand
le résultat que nous obtenons n’est
que des barrières, c’est difficile de
vouloir collaborer. Il y a des obsta-
cles à chaque étape, une lutte pour
récupérer chaque pied carré. »
Mireille Gervais, agente de re-
cours au Centre de recours étudiant,
abonde dans le même sens. « La di-
plomatie est une bonne intention,
mais la meilleure façon utilisée par
l’administration, ce sont les délais.
On ne doit pas attendre deux ou
trois ans. C’est par l’action qu’on ga-
gne, c’est pourquoi on devra repren-
dre l’espace physiquement. »
Duval, quant à lui, voit plutôt en
cette problématique une opportunité
le 14 septembre 2009
pour tous de trouver des solutions.
« Tous doivent mettre la main à la
pâte pour être créatif. C’est la clé. »
Un centre purement étudiant
Dean Haldenby, ancien président
de la FÉUO, avait misé, au cours de
son mandat, sur la construction d’un
centre étudiant entièrement géré
par les étudiants. Le projet avait été
mis de côté au printemps dernier
pour des raisons financières.
« Plusieurs campus partout au
Canada ont des centres gérés par les
étudiants et ça fonctionne très bien.
Mais pour construire un tel centre,
il faut beaucoup de sous », com-
mente le directeur du Service de vie
communautaire.
Gervais, quant à elle, voit ce projet
d’un autre œil. « L’idée de Dean Hal-
denby était moralement bonne, car il
voulait construire un nouveau centre
universitaire pour que celui-ci appar-
tienne totalement aux étudiants. Mais
dans le fond, c’est ridicule, puisque
nous avons déjà cet espace. Pourquoi,
alors, aller en construire un autre? »
Quoi qu’il en soit, les membres
exécutifs actuels de la FÉUO ne sem-
blent pas avoir l’intention de remet-
tre le projet sur la table pour la pro-
chaine année universitaire.
Photo Mathieu Langlois
actualites@larotonde.ca
 le 14 septembre 2009
TRANSPORT EN COMMUN
Laissez-passer étudiant d’OC Transpo
accessible à tous
Le conseil municipal de la Ville d’Ottawa a accepté, mercredi dernier,
de revoir sa politique concernant les tarifs de transport en commun en
éliminant la limite d’âge sur les laissez-passez étudiants d’OC Transpo.
Ariane Marcotte
Les 2500 étudiants âgés de plus de
27 ans qui fréquentent l’Univer-
sité pourront de nouveau profiter
du tarif étudiant proposé par OC
Transpo.
C’est ce qu’a annoncé le conseil de
ville mercredi dernier, en revenant
sur sa propre décision d’imposer
le tarif régulier aux étudiants âgés
de 28 ans ou plus. Cette décision
prise en décembre dernier avait
soulevé l’indignation des étudiants,
qui voyaient leurs frais mensuels de
transport passer de 62,25$ à 84,75$,
ce qui en bout de ligne représente
une différence de 250$.
Une dizaine d’étudiants s’étaient
alors déplacés au Conseil munici-
GRIPPE H1N1
La menace plane, mais « nous sommes prêts », clame l’Université.
Philippe Teisceira-Lessard
Un site Internet spécialement conçu à
cette fin, 2000 kits de protection pour
résidents infectés, d’innombrables
tables de concertation et de réseaux
de communication avec les autres
établissements nord-américains…
L’Université d’Ottawa déploie des
ressources financières et humaines
impressionnantes pour être fin prête
dans l’éventualité d’une épidémie de
grippe H1N1 sur le campus.
C’est le Bureau de la gestion du ris-
que, de l’environnement et de la san-
té-sécurité au travail (BGRESST), une
unité administrative habituellement
bien loin des projecteurs médiatiques,
qui tient les rênes dans cette course
contre la montre pour organiser la
prévention et les mesures à prendre
en cas de pandémie. Celui-ci n’a pas
reçu d’enveloppe budgétaire fixe pour
remplir sa tâche: « Nous avons investi
pas mal dans ce processus, explique
Michael Histed, directeur du Bu-
reau. On fait les dépenses nécessaires
». Aucune évaluation des dépenses
n’avait cependant été compilée au
moment d’aller sous presse.
Ces paramètres budgétaires pour
le moins inusités pour une institu-
tion fonctionnant à même l’argent
public s’expliqueraient par l’urgen-
ce d’agir avant que le virus n’entre-
prenne son inévitable progression à
l’hiver. « Personne n’a d’expérience,
personne, ici, n’a [encore] eu à gérer
une telle situation, affirme Histed.
Ca va arriver. Certains le prennent
au sérieux, d’autres non. »
Histed et son équipe faisant clai-
rement partie de la première caté-
gorie, le BGRESST a passé l’été à
actualites@larotonde.ca
Actualités
pal pour entendre la décision des Jacques Legendre, la hausse impo-
élus suite au dépôt d’une pétition sée aux étudiants de plus de 27 ans
de 2400 noms qui visait le renver- n’était vraisemblablement pas rai-
sement de la nouvelle politique de sonnable, la qualifiant lui-même «
tarification. d’idiote ».
« On est extrêmement content. « Certains, autour de la table du
Ça prouve que lorsque les étudiants Conseil, ont pu penser qu’il s’agis-
travaillent ensemble, ils ont un réel sait seulement d’une hausse de 250$
pouvoir de changer les choses », a par année pour les étudiants, alors
déclaré Gaétan-Philippe Beaulière, qu’ils ne considéreraient même pas
commissaire à l’externe à l’Asso- permettre une hausse de taxes sem-
ciation des étudiants diplômés de blable », a-t-il ajouté.
l’Université d’Ottawa. Le tarif étudiant est donc de
Cette politique, qui devait faire nouveau en vigueur. Les étudiants
épargner 220 000$ annuellement âgés de plus de 27 ans qui se sont
à la Ville d’Ottawa, a été abrogée procuré le laissez-passez régulier
à l’unanimité par ses conseillers, depuis juillet dernier peuvent béné-
qui ont reconnu avoir commis une ficier d’un certain remboursement
erreur en acceptant cette hausse rétroactif auprès des bureaux de Photo Mathieu Langlois
l’hiver dernier. Selon le conseiller ventes d’OC Transpo. La limite d’âge du tarif étudiant d’OC Transpo est abolie.
mettre le campus en état d’alerte.
« Le mot d’ordre est la prévention
», soutient Histed en entrevue.
Avec la saison de la grippe à nos portes, l’U d’O se prépare pour la bataille.
D’abord, des désinfectants pour
les mains ont été installés dans des
endroits stratégiques du campus,
les cages d’escaliers et les halls
d’ascenseurs, par exemple, en plus
de travaux d’entretien renforcés.
En outre, pour les étudiants en
résidence, une formation a été
donnée à tous les responsables
d’étage, en plus de la préparation
de 2000 kits de protection pour
les étudiants infectés. Finalement,
une présence visuelle massive sur
le campus vise à rapeller à la com-
munauté les gestes élémentaires
de la prévention grippale, comme
le lavage des mains.
Tous les étudiants aux prises avec
des symptômes grippaux seront priés
de rester chez eux. Les résidents
dont le campus constitue le milieu
de vie, quant à eux, seront encoura-
gés à s’isoler dans leur chambre et à
utiliser le kit de protection. Et l’Uni-
versité ne rigole pas avec les risques
de propagation: le compagnon de
chambre d’un résident infecté sera
lui aussi prié de s’isoler…
Il reste toutefois bien des étapes à
franchir afin d’être fin prêts, signale
Histed. Une ligne d’information sur
la contamination sera bientôt mise
en place et sera accessible à la com-
munauté au 613-562-5555. De plus,
le vaccin contre ce virus potentielle-
ment pandémique devrait normale-
ment être disponible à partir de la
mi-novembre. L’Université vacci-
nera gratuitement tous les membres
de la communauté qui souhaitent se Photo Mathieu Langlois
prévaloir de ce service. D’importantes mesures sont déployées sur le campus afin de prévenir la propagation de la grippe H1N1.
www.larotonde.ca • 3
Actualités le 14 septembre 2009

Revue de presse universitaire Brèves

François-Olivier Dorais
présente une interface à 12 boutons avec
davantage d’options à venir au cours des
prochains mois. Il s’agit de la première in-
novation du genre sur un campus canadien.
Éventuellement, l’Université tentera aussi
d’adapter cette technologie aux Blackberry.
UBC annonce un important déficit
pour l’année à venir
L’Université de la Colombie-Britannique
a récemment annoncé qu’elle prévoit encou-
rir un déficit de 25 millions$ pour l’année
2010-2011, dont 13 millions$ correspon-
draient à un déficit structurel non viable.
Pierre Ouillet, vice-président aux finances
de l’Université, annonçait au cours d’une
L'U d'O récolte un programme fédéral
L'Université d'Ottawa a été choisie pour
accueillir le Programme fédéral d'appui
aux droits linguistiques (PADL), a annoncé
James Moore, ministre du Patrimoine ca-
nadien. L'initiative fédérale, conçue pour
remplacer l'ancien Programme de contes-
tation judiciaire, se décline maintenant
en trois volets liés aux communautés lin-
guistiques minoritaires : l'éducation et la
promotion, la médiation et les recours ju-
diciaires.
« C'est avec fierté que l'Université a ac-
cueilli la nouvelle, a déclaré Allan Rock via
communiqué. Ce projet se situe en effet plei-
nement dans la foulée de la mission univer-
sitaire de dualité linguistique et concrétise
encore davantage le rôle de leadership de
l’Université. » C'est la Faculté de droit qui
chapeautera le programme, qui demeurera
tout de même en gestion indépendante. Une
enveloppe budgétaire de 1,5 millions de dol-
lars lui est accordée par la même occasion.
Philippe Teisceira-Lessard

Une toute première convention collective pour le

Les négociations entre L’UQAM et le rencontre il y a trois semaines que l’institu-
SETUE portent fruit tion travaillait actuellement à l’implantation

personnel de soutien de l’U d’O

Le Syndicat des étudiants employés de
l’UQAM (SETUE) a conclu une entente
de principe pour le renouvellement de sa
convention collective le 4 septembre der-
nier. Près d’un an et demi aura été nécessai-
re pour que l’UQAM et le SETUE trouvent
enfin un terrain d’entente. Les membres du
SETUE devront se prononcer sur la conven-
tion collective obtenue par leur comité de
négociation lors d’une assemblée générale
qui aura lieu fin septembre.
S’ils l’acceptent, celle-ci demeurera en vi-
gueur jusqu’au 31 décembre 2013. La nou-
velle convention garantit notamment une
parité avec les salaires de l’Université de
Montréal (UdeM). Présentement, un auxi-
liaire de recherche à la maîtrise à l’UQAM
touche 16$ de l’heure et un correcteur à
la maîtrise, 14,94$. Leurs homologues de
l’UdeM gagnent 19,74$ de l’heure pour la
même charge de travail, selon le SETUE.
Des écarts seraient également observés
chez les étudiants-employés inscrits au bac-
calauréat et au doctorat.
d’un plan en huit étapes pour venir à bout
de cette fâcheuse situation. On apprend
dans le journal The Ubyssey que ce plan,
toujours à l’état embryonnaire, privilégierait Après des négociations entamées en janvier Louise Pagé-Valin, vice-rectrice associée
des solutions telles qu’une hausse des frais 2008, l’unité du personnel de soutien de aux ressources humaines, s’est dite satisfaite
professionnels des étudiants, un double- l’Université d’Ottawa (PSUO) et le Bureau des de l’entente signée. « Nous sommes heureux
ment de l’afflux d’étudiants internationaux, gouverneurs sont parvenus à une entente. Fi- de voir que la convention assurera la stabilité
la réduction des coûts liés à l’enseignement nalisée le 14 août dernier, l’entente fut ratifiée dans les relations de travail entre l’Université
et la combinaison administrative des petites par le PSUO le 3 septembre dernier alors que et son personnel de soutien et permettra la
facultés. le Bureau des gouverneurs approuva à son mise en œuvre de nouvelles procédures de
tour celle-ci le 8 septembre. « Cette entente gestion au sein de l’institution » a-t-elle dé-
Quand le top 5 sème la discorde marque une étape culminante dans l’histoire claré par voie de communiqué. La convention
du personnel de soutien de l’Université d’Ot- collective est d’une durée de cinq ans et s’ap-
On apprend, dans The Uniter de l’Uni- tawa », a déclaré Richard Hogan, présiden du plique rétroactivement du 1er mai 2007 au 30
versité de Winnipeg, que le top 5 des uni- PSUO, par voie de communiqué. avril 2012.
versités canadiennes a récemment appelé à Mathieu Gohier
une augmentation du financement pour les
initiatives en recherche auprès du gouver-
nement fédéral. Des quelque 2,5 millions$
versés par le fédéral dans le financement
de la recherche, les universités McGill, de Vous voulez devenir journaliste?
Toronto, de l’Alberta, de la Colombie-Bri-
tannique et de Montréal ont reçu moins de
30% de la part totale du gâteau.
Vous aimez écrire?
En réaction à cette requête, d’autres uni-

L’U de la S se branche sur le iPhone et

le iPod Touch
Le département des sciences informa-
tiques de l’Université de la Saskatchewan
attire l’attention des médias nationaux de-
puis que fut introduite par l’Université une
nouvelle application pour les technologies
Apple. Nommée iUSask, cette application
permet aux détenteurs de iPhone et de iPod
d’avoir accès depuis leur joujou à leur ho-
raire de cours, aux actualités du campus,
au catalogue de la bibliothèque, à une carte
du campus et bien plus. L’actuelle version
versités canadiennes y ont toutefois vu une Un sujet d’article vous inspire?
injustice susceptible d’affecter leur propre
développement, advenant que le gouverne-
ment accède à cette demande. Arati Sharma, La Rotonde c’est pour VOUS!
directrice national de l’Alliance canadienne
des associations étudiantes, a profité de
cette situation pour encourager les groupes Devenez journaliste!
étudiants à travers le pays à discuter de cet
enjeu. Elle a également soulevé la nécessité
de tenir une conférence nationale dans la-
quelle les étudiants, les administrations info@larotonde.ca
universitaires, les facultés et les gouverne-
ments pourraient discuter de la distribution
des fonds publics pour la recherche.

COMITE DES
CAMPAGNES

4 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
le 14 septembre 2009 Actualités
Stage díaide humanitaire
en RÈpublique Dominicaine
Au cours du printemps et de l’été 2010, 32
BBQ annuel
jeunes (entre 20 et 35 ans) partiront 4 ou 6 de La Rotonde
semaines en République Dominicaine pour un
projet d’aide humanitaire sous la tutelle de
l’organisme « Solidarité Jeunesse ».
Venez rencontrer l’équipe
Soyez du
nombre ! 22 septembre
12h
Soirée d’information : le jeudi 24 septembre, 19h30,
au 101, avenue Parent, à Ottawa (coin Saint-Patrick, derrière
la cathédrale).
613-241-7515 109 Osgoode
cdjeunes@comnet.ca
RotondeAd_6by5_2010.qxp 6/2/2009 3:32 PM Page 1

Professionnel de demain : posez votre candidature aujourd’hui – en ligne!

OMSAS http://centre.ouac.on.ca/omsas/
Service ontarien de demande d’admission en médecine
15 septembre 2009 : Date limite pour vous inscrire pour la demande en ligne
1er octobre 2009 : Date limite pour la réception des demandes

http://centre.ouac.on.ca/olsas/ OLSAS
Service ontarien de demande d’admission en droit
2 novembre 2009 : Date limite – programmes anglais
1er février 2010 : Date limite – programmes français
3 mai 2010 : Date limite – 2e, 3e et 4e année

TEAS http://centre.ouac.on.ca/teas/
Service de demande d’admission en formation à l’enseignement
1er décembre 2009 : Date limite – programmes anglais
1er mars 2010 : Date limite – programmes français

http://centre.ouac.on.ca/orpas/ ORPAS
Service de demande d’admission aux programmes
des sciences de la réadaptation
(Audiology, Occupational Therapy, Physical Therapy/Physiotherapy, Speech-Language Pathology)
8 janvier 2010 : Date limite pour la réception des demandes

170 Research Lane

Guelph ON N1G 5E2
http://centre.ouac.on.ca

Atteignez les sommets !

ENTREZ PAR LA GRANDE PORTE,
VENEZ CÉLÉBRER LA FIN DE VOS ÉTUDES À TREMBLANT!

1 866 787-8925 | lessuitestremblant.com

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 5

Sonia Noreau
culture@larotonde.ca
MUSIQUE SUR LE CAMPUS
Marabou ,
un talent incroyable à découvrir
Sonia Noreau
C’est tassés comme des sardines
en conserve que les étudiants de
l’Université d’Ottawa ont assisté à la
dernière performance de Marabou,
le 8 septembre dernier au café Nos-
talgica. Malgré la promiscuité des
lieux qui crée généralement à la fois
un certain malaise et de l’inconfort
chez les spectateurs, tous étaient
contents d’être au milieu de cette
petite foule. Pourquoi? Parce qu’ils
assistaient au spectacle de l’un des
groupes musicaux émergents les
plus prometteurs de la région.
De la musique canadienne
française
D’un calibre qui pourrait la clas-
ser dans les grandes ligues, la musi-
que de Marabou surprend. Lorsque
La Rotonde a demandé au groupe
de décrire ses chansons en quelques
mots, on nous a expliqué qu’elles
étaient le fruit du mélange de plu-
sieurs cultures francophones du Ca-
nada. Bien qu’ayant tous fréquenté
l’Université d’Ottawa, les membres
de Marabou ne partagent pas tous
exactement la même culture. Ils
proviennent de l’Acadie, de l’Onta-
rio français, du Québec et de l’Al-
berta, et chacun apporte avec lui un
son, une vision et une façon de faire
différents qui enrichissent leur per-
formance.
La musique de Marabou est dif-
ficile à décrire, tant elle est riche. «
Festif-rêve-cirque-absurde » : tels
sont les mots employés. Lors de leur
prestation au café Nostalgica, il était
facile de pardonner les bruits surai-
gus du système de son qui faisait
défaut, tant la musique était bonne.
Les paroles, d’une grande profon-
deur, électrisaient la foule énergisée
par le dynamisme du groupe. Un
grand bonheur prenait d’assaut l’as-
sistance, alors que les chansons, de
calibre professionnel, remplissaient
la salle.
Histoire
Claude Munson, Marie-Josée
Laviolette, Pascal Delaquis, Jean-
François Delaquis, Ellorie McKni-
ght, Alexandre Bevington et Louis-
Philippe Robillard sont les sept
musiciens qui composent le groupe,
lequel s’est formé dans notre région
au fil du temps.
6 • www.larotonde.ca
Arts et Culture
Ces jeunes bourrés de talent se
sont rencontrés ici même, sur le
campus, et ont tous été étudiants
à l’Université d’Ottawa. Tout a
commencé quand Louis-Philippe
Robillard et Alexandre Bevington,
amis depuis l’école, « jammaient »
ensemble à l’École secondaire De La
Salle. Claude Munson et Ellorie Mc-
Knight se sont par la suite joints à
eux. Cependant, ce n’est qu’une fois
à l’Université d’Ottawa, à travers les
soirées Open Mic du Nopstalgica
que Marabou est vraiment né.
C’est lors d’une performance au
club Zaphod Beeblebrox que Pas-
cal Delaquis, qui avait été invité à
« drummer » avec le groupe, s’est
ajouté à celui-ci de façon perma-
nente. Récemment, Jean-François
Delaquis, le frère de Pascal, et Ma-
rie-Josée Laviolette se sont aussi
joints au groupe.
L’amitié
Depuis, bien que Marabou s’or-
ganise avec une grande flexibilité et
ne semble pas imposer d’énormes
contraintes sur ses musiciens, le
groupe est tricoté serré. Ceci s’ex-
plique peut-être par le fait que les
membres du groupe habitent dans
deux appartements qu’ils se parta-
gent, rajoutant la proximité d’une
relation de colocation entre cer-
tains d’entre eux au dynamisme du
groupe. Claude Munson a d’ailleurs
confié à La Rotonde – avec la plus
grande sincérité – qu’il ne joue pas
sans les autres: « On a été séparé
pendant deux mois et je n’ai pas
touché à ma basse, je ne pouvais
pas ». Pour ses musiciens, Mara-
bou est une occasion de jouer avec
d’autres artistes d’une culture fran-
co-canadienne commune. « On se
pousse à créer des “tounes” », nous
a dit Claude Munson. C’est égale-
ment une bonne opportunité pour
que fleurisse l’amitié, les maux de
tête et les soirées qui finissent trop
tard, nous ont-ils confié.
Tournée internationale
et locale
Ce groupe dynamique ne se limite
pas à la scène régionale, puisqu’ils
ont déjà fait leurs armes en France.
Ils ont connu un certain succès là-
bas en jouant sur des scènes aussi
peu conventionnelles que les plan-
ches d’un bateau ou les trottoirs. En
le 14 septembre 2009
Ils ont, en outre, fait parler d’eux,
attirant l’attention des médias ré-
gionaux.
Ce fut ensuite en Amérique du
Nord, plus précisément en Onta-
rio, qu’ils ont fait une tournée avec
le groupe Bands in a Bag, avec le-
quel ils travaillent en étroite colla-
boration, ou, pourrait-on dire, en
étroite fluidité. La frontière entre
ces deux groupes de la région est
poreuse. D’ailleurs, le style de mu-
sique des deux groupes s’harmonise
bien, étant plus ou moins du même
genre – soit le folk-rock. Lors de
leur tournée ontarienne, ils étaient
quatre auteurs-compositeurs et
neuf musiciens. Mais qu’est-ce qui
lie ces deux groupes qui s’échangent
des musiciens comme les étudiants
se passent des crayons, a demandé
La Rotonde à Marabou. « La musi-
que et l’amitié », lui a-t-on répondu.
« On vibre tous ensemble », nous a
confié Claude Munson à ce propos.
Et l’université dans tout ça?
En fin de compte, l’Université
d’Ottawa n’a été que le lieu où tous
les membres de Marabou se sont
rencontrés. C’est vraiment le café
Nostalgica, véritable plaque tour-
nante de la vie culturelle du cam-
pus, qui a vu naître Marabou. Le
café Nostalgica est presque devenu
leur maison: « C’est chez nous,
ici », se sont entendu pour dire
tout les membres du groupe. Bien
qu’en tournée en Ontario et même
à l’international, ils reviennent au
Nostalgica pour se produire réguliè-
rement.
Et leur douce moitié?
La Rotonde a demandé à Brad
Morden, chanteur de Bands in the
Bag, comment l’organisation en-
tre les deux groupes se déroulait.
Il nous a expliqué qu’après qu’il
ait composé les chansons, c’était
Pascal Delaquis qui les mettait en
musique et qu’il y avait une réelle
coopération entre les deux groupes.
Il est difficile de se faire connaître,
admet Brad Morden dont le groupe,
parti en tournée, connaît un certain
succès, mais un groupe proactif
qui joue beaucoup a ses chances.
« Il faut le faire soi-même », a-t-il
ajouté. Espérons qu’il ait raison et
que les deux groupes connaîtront un
succès à la hauteur de leur talent. Photos Mathieu Langlois
culture@larotonde.ca
 le 14 septembre 2009 Arts et Culture
LE FESTIVAL DE L’OUTAOUAIS ÉMERGENT

Un festival en é m e r g e n c e
Jeanne Brassard
Alors que les étudiants de l’Univer-
sité d’Ottawa recevaient leurs plans
de cours s’amorçait le deuxième
Festival de l’Outaouais émergent
(FOE). Celui-ci a eu lieu du 10 au 13
septembre dans le Vieux-Hull, ré-
puté lieu de liberté et habité par les
artistes de la région.
Au café Bacci, où se déroulait la
cérémonie d’ouverture du Festival,
les artistes et les participants à l’air
bohème étaient accueillis dans un
décor luxueux. Plusieurs membres
de différents groupes communautai-
res étaient présents, totalisant ainsi
au moins 150 personnes. De tous les
âges et de toutes les provenances,
les participants se mêlaient volon-
Hull. En fait, le FOE se veut une
réponse au manque de structures
qui pourraient servir de tremplins
artistiques dans la région. Le Festi-
val regroupe les arts visuels et mu-
sicaux dans « une programmation
flamboyante reflétant bien le talent
d’ici », précise Sophie Berriault, at-
tachée de presse de l’événement.
Outre les Créateurs du crépuscule,
festival de musique underground
il y a quelques années, et le Grand
Rire Bleue – peu d’événements
nouveaux ont fait fureur ou même
eu un impact dans notre région 07.
L’intiative de la création du Festival
de l’Ouataouais émergent fait suite à
la constatation du manque de struc-
tures pour les artistes émergents de
l’Outaouais, en comparaison aux

« Une programmation flamboyante

reflétant bien le talent d’ici. »
tiers les uns aux autres et interagis-
saient avec enthousiasme. L’abon-
dance de boisson et la nourriture à
volonté faisaient passer pour cheap
les cocktails pompeux organisés
pour des artistes reconnus.
On pouvait lire « Motivés » sur
les chandails du comité organisa-
teur de l’événement, en raison de
leur motivation à promouvoir le
talent que peut offrir l’Outaouais et
ses artistes émergents. Les organi-
sateurs sont également déterminés
à faire connaître les artistes locaux
et à les outiller pour percer, tout en
renforçant leur sentiment d’appar-
tenance à la région de l’Outaouais.
D’ailleurs, l’un des objectifs du FOE
est de contribuer au resserrement de
la toile sociale et à la création d’un
rassemblement du quartier Vieux-
- Sophie Berriault
régions de Montréal ou de Québec.
Parmi les multiples festivals qu’ac-
cueille l’Outaouais, le FOE se pré-
sente ainsi comme un tremplin pour
les artistes. Effectivement, comme
nous l’apprend Emmanuel Savard-
Dimanche, président du Conseil
d’administration des Productions
des Outaouais motivés, qui jouait au Photo Mathieu Langlois
Une deuxième édition réussie pour le Festival de l’Outaouais Émergent.
Festival des montgolfières « à 2h de
l’après-midi quand il n’y [avait] per- souhaite combler les « lacunes lui, il est important de faire valoir une « brique qui manque [dans l’in-
sonne », les autres festivals ne favo- de l’industrie [de la musique] en les talents – d’abord au sein de no- dustrie de la région de l’Outaouais],
risent pas l’émergence de nouveaux Outaouais ». Selon lui, les artistes tre communauté locale, puis, éven- une grosse brique », affirme Savard-
noms. Le FOE se veut un événement de la région ont un potentiel énorme tuellement à l’échelle nationale. La Dimanche. Cette notion de solida-
d’échange des capacités et des expé- qui pourrait se rendre au niveau na- solidarité de notre région n’est plus rité et d’unité communautaire est
riences des artistes de l’Outaouais. tional ou plus loin encore. « La scè- plus une option: « T’as pas le choix, peut-être la pièce manquante qui
Étant percussioniste de forma- ne musicale ,ici, regorge de talent, parce que c’est en se regroupant amènera les artistes et créateurs de
tion, Savard-Dimanche connaît les ça même pas de sens », plaide-t-il. comme ça qu’on devient plus fort », l’Outaouais à se surpasser et à pro-
défis des artistes débutants. Il est Il n’en demeure pas moins que « ça soutient-il. mouvoir leurs œuvres à l’échelle na-
conscient des difficultés qu’éprou- reste underground faute de struc- S’il y a cependant encore beau- tionale, voire international, comme
vent les artistes émergents et tures, faute de mécanismes ». Pour coup à construire, le FOE constitue ils le méritent.

UNE BULLE D’ART PRÈS DE CHEZ SOI

Un village d’artistes ici même dans la région
Sonia Noreau
Connaissez-vous Merrickville? C’est
un petit village tout près d’ici où il est
possible de relaxer en contemplant
les œuvres d’artistes et artisans de
la région. Ce village historique qui
fut déclaré patrimoine mondial par
l’Unesco s’autoproclame « joyau du
canal Rideau». Il est situé à moins
d’une heure de route d’Ottawa et
c’est un lieu privilégié par les artistes
pour faire connaître leurs œuvres.
La ligue
En plus de l’attrayant décor, des
musées relatant l’histoire du village
et des nombreux restaurants, Merric-
kville a une ligue d’artistes. Fondée en
1984, elle est née de l’initiative de gens
de talent qui souhaitaient faire la pro-
motion de leur travail. La ligue s’est
développée avec le concept « rencon-
trer les artistes dans leur atelier ». Ef-
fectivement, Il est possible de se poin-
ter tout bonnement chez ces gens, de
cogner à leur porte sans aucune gêne
et de s’inviter dans leur atelier. La ve-
nue d’un inconnu ne les trouble pas:
en fait, ils sont toujours enchantés de
voir un nouveau client. La ligue, qui
à l’origine regroupait six artistes, en
compte maintenant 23. Le succès de
cette entreprise tient du miracle que
peut faire le bouche-à-oreille. Ce sont
les premiers artistes fondateurs qui
surent attirer les autres. De leur côté,
les premiers visiteurs, impressionnés
par le talent des artistes de Merric-
kville, passèrent le mot, faisant de ce
village d’artistes un secret mal gardé
et une réussite.
Donnant à n’importe quel visi-
teur l’impression d’être entré dans
une bulle de culture soigneusement
préservée de la frénésie de la ville,
l’atmosphère de Merrickville pro-
voque presque un choc culturel. Il
est rare de voir autant de boutiques
d’artisans et d’ateliers d’artistes
aussi bien organisés travaillant dans
une telle proximité. Par ailleurs, les
formes d’art développées à Merric-
kville sont variées: on y retrouve de
la sculpture, de la poterie, de l’aqua-
relle, de l’acrylique, du multimédia,
de la peinture à l’huile et de la pho-
tographie se mêlant au travail des
artisans du verre, du métal etc.
L’artiste
La Rotonde s’est entretenue avec
Robin Baker, une artiste de Mer-
rickville qui a choisi le multimédia
comme médium et qui offre aussi
des classes. Elle nous a expliqué
que la ligue lui offrait l’opportunité
de partager avec ses collègues. Ces
nombreux échanges lui permettent
de recevoir le feed-back nécessaire
pour retravailler ses œuvres, tout
en découvrant le travail des autres.
« C’est toujours un échange intéres-
sant qui stimule la créativité », a-t-
elle confié à La Rotonde.
Le village
Le village en lui-même en vaut le
détour. Les maisons du 19ième siècle,
qui sont parfaitement bien conser-
vées, rajoutent à la beauté générale
des lieux. Toutefois, il est difficile de
ne pas voir le côté un peu clinquant
de Merrickville, qui a adopté un as-
pect très touristique avec ses nom-
breux restaurants et magasins. Ces
derniers semblent profiter de l’attrac-
tion qu’exerce le travail des artistes.
Il serait néanmoins malhonnête d’af-
firmer que ça gâche en quoi ce soit
le charme du village. Même le plus Photo Sonia Noreau
puriste des puristes conviendra qu’il Merrickville, un village à vocation
faut bien que les gens mangent. particulière.

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 7
Arts et Culture le 14 septembre 2009

Préface
Sonia Noreau, Chef de pupitre Arts et culture

Ouvrez vos yeux ou taisez-vous!

Ça y est, je n’en puis plus. C’en est trop, la coupe est plei-
ne! Je ne tolérerai plus d’entendre une autre médisance
à propos de la scène culturelle de la région. Je sais que je
vais vraiment à contre-courant, mais c’est tout de même
aberrant que tout le monde s’entende sur une fausseté.
C’est pourquoi je dénonce. Le campus et la région sont
beaucoup plus dynamiques et fertiles que ce que croit la
population estudiantine.
« Il ne se passe rien »? Comment ça, « il ne se passe
rien »? Le campus fourmille d’art. Chaque coup d’œil
que je lance en direction du campus tombe inévitable-
ment sur une statue ou un groupe de danse anonyme
en train de pratiquer dans le Centre universitaire. Cha-
que soir, lorsque, pour rentrer chez moi, j’emprunte la
rue Cumberland, j’entends la musique d’un groupe local
s’échapper du café Nostalgica. Tout ceci n’est cependant
que routine. Après tout, le campus bouge encore plus
lorsque que la LIEU performe ou que le Département
de théâtre ou de musique offre un spectacle. À quelques
minutes à pied du Centre national des Arts et de la Nou-
velle Scène, le campus est particulièrement bien situé.
Je ne comprends donc pas comment les étudiants peu-
vent affirmer qu’« il ne se passe rien ».
Il se dit la même chose d’Ottawa et des environs,
qu’on accuse un peu vite d’être une « région à fonction-
naires » ou une « région plate à mort ». En fait, je crois
que c’est par apitoiement sur lui-même et par défaitis-
me que l’œil étudiant ne cherche pas, et donc ne voit
pas, tous les vernissages, soirées de slam, spectacles,
concerts, expositions, soirées d’impro, films, kino, piè-
ces de théâtre etc., qui se déroulent sans lui. Comme si
c’était impossible, en dehors de Montréal et Toronto, de
trouver des spectacles de qualité; les gens ne cherchent
même plus. Or, en plus des nombreuses activités cultu-
relles permanentes, il s’organise ponctuellement des
festivals d’une très grande qualité, comme le Festival
de l’Outaouais émergent, le Salon de la bande dessinée,
ou encore le Salon du livre – ceci sans parler du célébri-
cissime Bluesfest.
Je ne demande qu’une chose: ouvrez les yeux ou tai-
sez-vous! C’est évident que ceux qui ne fréquentent pas
les nombreuses activités culturelles de l’Outaouais ont
tendance à nourrir le mythe de la « région à fonction-
naires », mais ils ne le font pas en toute connaissance
de cause.

Calendrier culturel du 14 au 20 septembre

ARTS VISUELS
ARTS VISUELS

James Huctwith
Quand? Jusqu’au 27 septembre
Où? Galerie La Petite Mort, 306, rue Cumberland, Ottawa

Sandra Hawkins: Arctic Crisis

Quand? Jusqu’au 30 septembre
Où? Galerie du Théâtre Centrepointe, 101, promenade Centrepointe, Ottawa

Collection d’œuvres d’art de la Ville d’Ottawa: Acquisitions récentes

Quand? Du 18 septembre au 25 octobre
Où? Galerie d’art de l’hôtel de ville, Hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa

THÉÂTRE
THÉÂTRE

Les Sept Jours de Simon Labrosse

Quand? Du 16 septembre au 18 octobre
Où? Théâtre de l’Île, 1, rue Wellington, Gatineau (secteur Hull)

Littoral de Wajdi Mouawad

Quand? Du 15 au 19 septembre
Où? Centre national des Arts, 53, rue Elgin, Ottawa

MUSIQUE
MUSIQUE

Alexandre Désilets
Quand? Le 18 septembre
Où? Cabaret La Basoche, 120, rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer)
Erratum
Lors de la dernière parution de La Rotonde, on pouvait
Le Nombre lire dans l’article intitulé « Les francophones débarquent
Quand? Le 18 septembre au 1848 » que les cabarets francophiles étaient l’initiative
Où? Dominion Tavern, 33, rue York, Ottawa du bar 1848. Il a cependant été amené à notre attention
que cette information était erronée: en effet, les cabarets
SUR LE
SUR LE CAMPUS
CAMPUS francophiles sont une initiative du Service de vie com-
munautaire. Le 1848, la FÉUO, l’Association des pro-
Soirée Ciné-franco: Ce qu’il faut pour vivre
Quand? Le 15 septembre à 20h fessionnels de la chanson et de la musique, le Centre de
Où? Auditorium des Anciens, Centre universitaire bilinguisme et la LIEU ont appuyé le projet à différents
Coût : 2$ niveaux, mais le Service de vie communautaire en de-
meure l’organisateur officiel. La Rotonde et sa chef de sec-
Cabaret francophile tion Arts et culture tiennent à présenter leurs excuses au
Quand? Le 17 septembre à 21h Service de vie communautaire ainsi qu’aux lecteurs pour
Où? Bar 1848 cette regrettable méprise.

8 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca

La chroniq
 le 14 septembre 2009 Arts et Culture
6OJWFSTJUÏ
E0UUBXB 6OJWFSTJUZ
PG
0UUBXB
.JEJT

EÏDPVWFSUFT

"VUPNOF

"HPSB
I
FOUSÏF
HSBUVJUF

TFQUFNCSF





%USBDL
FU
.JDIFMMF
1JOBSE


WJPMPOJTUF

TFQU







.BTUJLÏEJHÒSF

PDU








NJEJ
IVNPVS
BWFD
MB
-*&6

PDU







#VUDI
#PVDIBSE

OPW







NJEJ
IVNPVS
BWFD
MB
-*&6

OPW







#BTUJFO
7BVMUJFS
&O
DPMMBCPSBUJPO
BWFD
M®1$.

4PJSÏFT
DJOÏGSBODP

"VUPNOF

I
"VEJUPSJVN
EFT
BODJFOT
FOUSÏF
HSBUVJUF
QPQDPSO

TPVT
UJUSF
BOHMBJT

TFQU







$F
RVJM
GBVU
QPVS
WJWSF













1SFTFOUÏ
QBS
MF
DFOUSF
EF
#JMJOHVJTNF
FU
MF
4FSWJDF
EF
MB
WJF
DPNNVOBVUBJSF

PDU








&MMF
TBQQFMMF
4BCJOF

1SÏTFOUÏ
QBS
MB
(4"&%

OPW








-F
DPOGFTTJPOBM

1SÏTFOUÏ
QBS
MF
DFOUSF
EF
MB
öFSUÏ
-FT
QSPKFDUJPOT
TPOU
TVJWJFT
EVOF
EJTDVTTJPO
&O
DPMMBCPSBUJPO
BWFD
BOJNÏF
QBS
MFT
PSHBOJTBUFVST
SFTQFDUJGT
1PVS
QMVT
EJOGPSNBUJPO
SFOETUPJ
FO
MJHOF
BV
XXXWJFDPNNVOBVUBJSFVPUUBXBDB
EBOT
MB
TFDUJPO
EF
MB
QSPHSBNNBUJPO
GSBODPQIPOF

PV
FODPSF
KPJOTUPJ
BV
3ÏTFBV
GSBODPQIJMF
EF
MVOJWFSTJUÏ
E0UUBXB
TVS
'BDFCPPL

XXXWJFDPNNVOBVUBJSFVPUUBXBDB
XXXDPNNVOJUZMJGFVPUUBXBDB



QPTUF]
&YU

Magasinez avec nous et économisez gros! EN PRIME

MR. NOODLES
soupe poulet et nouilles instantanée
2 4 x 8 5 g - 273 6 4 3
*AVEC ACHAT MINIMUM DE 40 $ .

417
Heures d’ouverture :
Dimanche : de 10 h à 16 h
St. Laurent Blvd

Du lundi au vendredi : de 7 h à 17 h
Samedi : de 7 h à 17 h

Adresse du magasin :
Chemin Star Top Rd.
Boulevard St.Laurent

NG Cash & Carry

1435, rue Cyrville
Cy
rv
ille

Ottawa (Ontario)
Rd

613-747-5462
.

Innes Rd.
Directeur du magasin : Valable seulement au NG cash & carry
d’Ottawa, en Ontario, du 14 au 20
417

Paul Boileau septembre 2009. Limite d’une offre par

À l’achat de 2 et plus À l’achat de 2 et plus client. Aucune valeur monétaire.

8 79
,79 ¢
7 99 1435 Cyrville Road, Ottawa, ON

ou 9,99 ou ,99 ¢
prix individuel prix individuel Prix et coupon
Chef Boyardee sans nom ®
Otis Spunkmeyer en vigueur du
mini ravioli, Format Club, thon pâle en morceaux, brioches à la cannelle, 14 septembre au
#

8 x 425 g emballé dans l’eau, 48 x 170 g 12 un. et muffins, 15 un. 20 septembre 2009
295534 228656 757999/562073

Ad2_Universite- d'Ottawa_Sept14_FRE.indd 1 8/25/09 4:28:30 PM

AD2_UNIVERSITÉ D’OTTAWA STUDENT AD

PROOF FPR September 14 to September 20, 2009

www. .ca
SIZE: 10" W x 4.3" H

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 9

La chronique Prolongation intitulée «Le mot de bienvenue» du 31 août der-

Arts et Culture
CONCERT DE LA RENTRÉE DE LA FÉUO
Fedstock 2009:
quelle diversité!
Nedggy Mauricin
C’est samedi le 12 septembre, au
parc de la Confédération, que s’est
déroulé « Fedstock ». Ce grand spec-
tacle musical de la rentrée offert par
la Fédération étudiante mettait en
vedette différents artistes, comme
le groupe haïtien Kreyol La. Les étu-
diants ont aussi eu droit au passage
de Danny Fernades, jeune chanteur
de rythm and blues, de la chanteuse
Marie-Mai, sans oublier les grou-
pes Ill Scarlett et Sans Pression, de
même que le rappeur américain Ta-
lib Kweli.
Le pouls de la foule
La fête était à l’honneur: le souri-
re était sur les lèvres des jeunes étu-
diants de l’Université, qui criaient et
chantaient leurs chansons préférées.
De plus, pour animer la foule entre
les prestations, le présentateur fai-
sait des blagues et s’amusait avec
les étudiants – ce qui était plaisant,
mais par moment un peu long.
De la musique
de différents genres
Les artistes ont tous offert une
bonne performance. Ils ont bien sûr
interprété leurs plus grands suc-
cès, mais aussi des chansons moins
connues qui ont été somme toute
bien accueillies par la foule d’étu-
diants. Il y en avait pour tous les
goûts. Le groupe canadien Ill Scarlett
– l’un des groupes les plus attendus
de la soirée – jouait de la musique
rock avec quelques influences reg-
gae, tandis que le groupe Kreyol La
jouait du compas, un style de musi-
que haïtienne. Les artistes québécois
Marie-Mai et Sans Pression, quant à
eux, ont mis le français à l’honneur.
Photo Jessica Rose
10 • www.larotonde.ca
Leurs performances était différen-
tes, mais divertissantes chacune à sa
façon: alors que celle de Marie-Mai
était très rock et mouvementée, le
rappeur Sans Pression, lui, était avec
son d.j. et interprétait ses chansons
avec énormément de puissance et de
dynamisme. Marie-Mai, par ailleurs,
a donné un avant-goût de son pro-
chain album en interprétant une
chanson intitulée « Do You ». Le
rappeur Talib Kweli a lui aussi livré
une bonne performance avec ses suc-
cès « Hostile Gospel » et « Get By ».
Cependant, celle-ci était trop courte
au goût du public étudiant, qui aurait
voulu entendre un peu plus de la mu-
sique de Kweli.
Les moments forts de la soirée
Cette soirée s’est bien déroulée,
les performances étaient très diver-
sifiées. On pouvait constater que
tant les artistes que les étudiants
s’amusaient follement. Il y a même
eu un rappel pour la jeune chanteu-
se Marie-Mai. De son côté, Danny
Fernandes a interprété l’une des ses
chansons a capella, ce qui a été bien
reçu par l’audience. Dans sa pres-
tation, le rappeur Sans Pression a
quant à lui interprété une chanson
en l’honneur d’un ami qu’il a perdu.
Sa performance était particulière-
ment touchante et portait à réflé-
chir. De plus, il ne faut pas oublier le
groupe de danseurs indiens qui est
venu divertir l’audience entre deux
performances. Finalement, souli-
gnons la qualité du travail techni-
que des Productions Zoom.
Somme toute, cette soirée fut
haute en couleurs et en émotions.
Tous les étudiants qui y ont assisté
se sont manifestement bien amusés.
La diversité musicale a été grande-
ment appréciée du public.
culture@laroton

Le coin du gl
Eric Ricou
outon
Comment bien se gaver sans se ruiner
En tant qu’étudiant, il est plutôt difficile de
trouver l’équilibre entre son budget et le raf-
finement culinaire. L’équation exige souvent
qu’on délaisse certains luxes, notamment le
restaurant. Si un tel abandon vous effraie, j’ai
quelques propositions qui feront plaisir tant à
votre bouche qu’à votre porte-monnaie.
Débutons dans ce qui est, selon moi, l’épi-
centre de la gastronomie abordable dans
notre région, soit le quartier chinois. Aux
alentours de l’intersection des rues Somer-
set et Booth, les nombreux restaurants de
pho, un mets national vietnamien à base de
bouillon de boeuf et de nouilles de riz, sont
bien connus et reflètent la composition eth-
nique davantage vietnamienne que chinoise
du quartier. Le restaurant dont je veux par-
ler sert effectivement un excellent pho, mais,
par souci d’éviter la redondance, je parlerai
donc d’une autre soupe.
Situé au 343, rue Booth, Huong’s Vietna-
mese Bistro est l’un des seuls établissements
de la région à servir la soupe épicée au boeuf
satay selon sa préparation traditionnelle. Un
riche bouillon de boeuf épaissi avec des ara-
chides concassées, des nouilles de riz fraîches
et des lanières de boeuf saignant constituent
probablement la meilleure aubaine en ville,
C I L E S P’TITS F
R I
PA
949FBTS09
e@larotonde.ca
à 7,50$. À la fois onctueuse et complexe, la
soupe satisfait les plus voraces appétits, sans
pour autant laisser l’estomac alourdi. Le mé-
lange épicé de piment chili, d’ail, de ciboule,
de tomate et de coriandre, entre autres, pré-
sente une saveur à la fois sucrée, salée, aigre
et piquante.
À quelques coins de rue de là, au 720, rue
Somerset Ouest, se trouve le Kowloon Market.
Véritable institution du quartier, ce marché
asiatique peut surprendre les habitués des vas-
tes et luxuriantes aires d’un Loblaws ou d’un
Métro. En effet, on y trouve des bacs de glace
remplis de pattes de cochon, des allées débor-
dant d’innombrables et mystérieux fruits, lé-
gumes, sauces, épices et autres produits que je
ne prétendrai pas pouvoir nommer.
Son plus grand attrait est, à mon avis, sa
boulangerie chinoise. Celle-ci se démarque
en effet par son usage de la farine de riz, qui
donne une texture fine et moelleuse à ses
produits. On y trouve une variété de pâtisse-
ries bon marché, qu’on peut diviser en deux
catégories: les salées et les sucrées. Mes deux
préférées? Le gâteau éponge (1,09$) qui est
merveilleusement simple: une pâte légère
comme l’air, pas de glaçage, pas d’agrément,
seulement un fin goût sucré avec une petite
UTÉ
S
Achète sans tarder
t’auras un meilleur choix
Achète ici
t’auras le bon livre à coup sûr
Achète avec ta tête
t’auras pas de frais de livraison
le 31 août 2009
touche vanillée. Le pain à la saucisse (1,09$),
lui, est empalé par une saucisse fumée. Le jeu
entre le pain sucré et la saucisse salée est mer-
veilleux et fait de cette gâterie d’aspect enfan-
tin un véritable bonheur gustatif. On n’y fait
pas un repas complet, mais on y trouve un ex-
cès de collations à des prix dérisoires. Je n’ai
pas encore trouvé moyen de ne pas y dépenser
au moins 5$ par visite.
Finalement, pour un douillet petit souper
dans le marché By, allez faire un tour Chez
Lucien (137, rue Murray). À l’intérieur de ce
chaleureux petit pub, vous trouverez, en plus
d’une bonne sélection de bières, des repas à
prix très raisonnables. Pour moins de 10$, je
vous conseille le Frida & Diego, un hambur-
ger garni de fromage Monterrey Jack fondu,
d’oignons frits et de piments jalapeños. Ac-
compagné de frites minces, croustillantes et
bien salées, ainsi que d’une salade jardinière
arrosée d’une excellente vinaigrette à l’ail
(trempez-y vos frites), l’assiette placée devant
vous est assez imposante. La proportion des
ingrédients du hamburger est juste, comblant
aisément vos besoins carnivores.
Voilà donc quelques options culinaires qui,
je l’espère, ne vous laisseront pas avec des re-
mords pécuniaires. Photo Eric Ricou
www.larotonde.ca • 11

Maxime Goulet
sports@larotonde.ca
SOCCER FÉMININ
Qui a dit qu’il n’y avait pas de buts au soccer?
Le Collège militaire royal bombardé
Victoire facile face au CMR. Match nul contre Ryerson.
Maxime Goulet
L
’armée rouge du Collège
militaire royal (CMR) n’a
jamais été dans le match, sa-
medi dernier. Après la pre-
mière demie, Ottawa avait déjà pris
les devants 2 à 0. Les Gee-Gees ont
par la suite ajouté quatre buts pour
conclure le massacre 6 à 0.
La troupe de Steve Johnson a
pris le contrôle du match dès le
début. Catherine Scott a été la
première à inscrire son équipe au
pointage sur un coup franc précis.
La défense du CMR a été débordée
pendant les 45 premières minutes
de la partie, multipliant les déga-
gements vers les lignes de côté. De
l’autre côté du terrain, la gardien-
ne Melissa Pesant a reçu un tir ca-
dré et a ramassé quelques ballons
perdus qui roulaient jusqu’à elle.
12 • www.larotonde.ca
Le CMR a tenté de corriger la
situation à la deuxième demie en
optant pour une formation à qua-
tre attaquantes plutôt qu’à trois.
L’effort a été vain, puisque la trou-
pe de Steve Johnson en a profité
pour enfiler quatre autres filets,
dont un spectaculaire tir à la volée
de Courtney Luscombe. À 4-0, la
gardienne Melissa Pesant a laissé
sa place à Michelle McElligot,
sa remplaçante, qui a, elle aussi,
stoppé le seul tir cadré qui s’est
présenté à elle.
Il faut noter l’effort défensif du
CMR, qui a tenté de bloqué tant
bien que mal les multiples offen-
sives orchestrées par leurs rivales.
À l’attaque, malgré le fait que la
majorité de leurs tentatives aient
avorté, avec un peu plus de fini-
tion, plusieurs jeux auraient pu
s’être terminés devant le filet. Ot-
tawa n’a cependant jamais baissé
son niveau d’intensité: « On a es-
sayé de jouer notre partie, plutôt
que de s’ajuster à leur niveau de
jeu, commente Luscombe. C’est
important de rester concentré
pendant 90 minutes, peu importe
contre qui on joue. »
Scott a inscrit les deux premiers
buts des siennes, suivis de deux
buts de Luscombe, qui en compte
déjà quatre à sa fiche cette saison.
Finalement, Tara Condos a ajouté
les derniers filets dans la victoire
par blanchissage du Gris et Gre-
nat. Steve Johnson était satisfait
de la performance de ses joueuses
au premier match à domicile: « On
n’a pas vraiment été mis à l’épreu-
ve défensivement, aujourd’hui. Il
va y avoir des équipes, cette année,
qui vont tester davantage nos dé-
fenseuses et notre gardienne. »
Sports
Ryerson tient le coup
Deuxième match en deux jours
pour le Double G: après la domina-
tion de la veille, le match de diman-
che s’est avéré plus ardu. Après une
première demie sans impair, le reste
de la partie a été plus laborieux pour
le Gris et Grenat. Diana Smiciklas,
de Ryerson, a permis à son équipe
de s’inscrire au pointage grâce à
un tir de pénalité au milieu de la
deuxième demie. La faute commise
dans la boîte de réparation a coûté
la victoire à Ottawa, qui a dû se
contenter d’un match nul.
Le score final de 1-1 n’est pas re-
présentatif de la partie. En effet,
Ottawa a dominé la partie au niveau
du temps de possession et des op-
portunités de compter. L’intensité a
vraiment monté d’un cran après le
tir de pénalité. Dans les dix derniè-
le 14 septembre 2009
Photo Maxime Goulet
res minutes, Leslie Martin, numéro
15 du Gris et Grenat, a failli donner
l’avance à son équipe, lorsque la
gardienne adverse a semblé avoir
du mal à maîtriser son tir.
Les joueuses, qui avaient été
constantes la veille, n’ont pas réussi
à garder le même momentum tout
au long du match: « On a eut beau-
coup d’opportunités, mais on a man-
qué de finition, admettait Catherine
Scott après la partie. Pourtant, ce
sont des choses qu’on pratique dans
les séances d’entraînement, mais
il faudra pratiquer encore! » Fait à
noter: l’arbitre semble avoir ignoré
une main de Ryerson dans la boîte
de réparation, dans les dernières
minutes du match. Finalement, les
Ottaviennes devront se contenter
de quatre points sur une possibilité
de six pour leurs matchs de la fin de
semaine.
sports@larotonde.ca
 le 14 septembre 2009
SIC
Survol de la fin
de semaine
Maxime Goulet
Football masculin
Défait par l’Université Western la
semaine dernière, Ottawa n’avait
d’autre choix que de rebondir cette
semaine contre Waterloo. Mission
accomplie pour la troupe de De-
nis Piché, puiqu’elle l’a emporté
par la marque de 45-11 contre les
Warriors. Dans la victoire, Jordan
Wilson-Ross, joueur de la semaine
des Gee-Gees la semaine dernière,
a continué sur sa lancée, terminant
le match avec 232 verges au sol et
deux touchés. Grâce à cette perfor-
mance, il s’est classé au troisième
rang de l’histoire du Double G pour
le nombre de verges au sol – les
deux premiers rangs étant respec-
tivement occupés par Davie Mason
(372, 2008) et Bill Harrison (277,
1974).
Brad Siopoli, qui a cédé sa place
à son remplaçant au quatrième
quart, a tout de même eu le temps
de compléter 11 de ses 17 passes,
pour un total de 204 verges. Alex
Lothian, qui en est à sa deuxième
année avec l’équipe, s’est quant à
lui illustré en inscrivant un touché
sur un retour d’interception de 41
verges. Petit bémol pour le Gris et
Grenat, cependant, puisqu’ils ont
cumulé 125 verges de pénalité: «
Il s’agit d’une situation qu’il nous
faudra corriger, a déclaré Piché au
Service des sports. Nous devons
nous améliorer et nous discipli-
ner. »
Quoi qu’il en fût, l’attaque ot-
tavienne s’était donnée un bon
coussin avec un total de 571 ver-
ges (passes et courses), contre
seulement 340 pour les Warriors.
Toutefois, le rendez-vous contre
Queen’s (2-0), la semaine pro-
chaine, risque d’être un peu plus
difficile.
Rugby féminin
Blanchie en première demie, les
Gee-Gees ont rapidement comblé
leur déficit en deuxième demie,
pour finalement l’emporter par la
marque de 24 à 5. La Gatinoise Na-
tasha Watcham-Roy, 17 ans, a mar-
qué à deux reprises pour permettre
aux siennes de prendre une bonne
option sur le match, alors qu’elles
menaient 17-5 à 11 minutes de la fin
du match.
Il s’agit d’une première presta-
tion réussie pour le Gris et Grenat,
qui jouait son premier match de
la saison à domicile: « Elles ont
ce qu’il faut
pour s’impo-
« Elles ont ce qu’il faut
pour s’imposer. »
ser, a déclaré
Sue Chaulk,
entraîneure-
chef des Gee-
Gees, au Ser-
vice des sports, et elles semblent
avoir trouvé la façon de le faire
». La prochaine partie aura lieu à
l’Université Bishops le vendredi 18
septembre.
sports@larotonde.ca
SOCCER FÉMININ
Aller de l’avant, en tout temps
Romain Guibert
« Je pense qu’il faudra encore tra-
vailler fort pour gagner, comme l’an-
née dernière, mais ce groupe aura
du succès plus facilement », avance
Steve Johnson, entraîneur-chef
d’Ottawa À la même date l’an passé,
celui-ci avait dû revoir sa formation
et son style au complet avec le dé-
part de sept partantes. Cette année,
il se réjouit que certains automatis-
mes n’aient pas à être revus, mais
prévient que la route vers le cham-
pionnat national ne sera pas encore
aussi facile qu’il y a deux ans.
Même s’il a joué avec son 11 par-
tant lors des matchs préparatoires,
Johnson n’a pas eu à bouleverser
ses effectifs et son style de jeu. Le
noyau de l’an dernier est presque in-
changé et peut bâtir sur ses acquis.
C’était pourtant tout le contraire
à l’aube de la saison 2008: « C’est
bien de ne pas avoir à enseigner ce
qu’est le niveau universitaire, on a
des joueuses qui connaissent déjà ce
niveau, se réjouit Johnson. On a eu
du succès l’an dernier avec un style
agressif et on va continuer. »
À la fin de la dernière saison, le
pilote des Gee-Gees déplorait un
manque de domination et de finition
en attaque. Aujourd’hui, il cherche
encore une bougie d’allumage: «
Cela ne nous affecte pas autant que
dans le passé, puisqu’on a beaucoup
de joueuses qui peuvent marquer –
ce qui nous rend plus dangereux.
Mais on n’a pas une personne sur
qui on peut se concentrer quand on
a besoin d’un but décisif. » Johnson
pensait avoir trouvé un joyau, mais
il s’est défilée au dernier moment.
Un cocktail savoureux
Malgré cela, l’entraîneur est ravi
de sa cuvée 2009, dont quatre sont
déjà sur le onze partant. « On a
de nouveaux visages qui sont des
première année au sens strict du
terme, et d’autres qui en sont à leur
première année ici, mais sont des
transferts. C’est un mélange unique
», se régale-t-il.
Un besoin pressant était à la dé-
fense, avec le départ de la co-capi-
taine Katie Lugg. Les Gee-Gees sont
- Sue Chaulk
Photos Jessica Rose
Premier match, première victoire pour le Double G. Une saison remplie d’espoirs pour la troupe de Steve Johnson.
Sports
allés chercher Gillian Baggot, trans-
férée de Floride et qui, à 5’9’’, appor-
te un physique absent l’an dernier.
Dominique Falardeau, une ancienne
de l’Université de Sherbrooke qui a
déjà fait partie de l’équipe d’étoiles
québécoise, arrive en renfort. « Elle
a de l’expérience et, avec Gillian,
c’est impossible de dire qu’on a sur
le terrain deux joueuses de première
année à cette position », se réjouit
Johnson.
Dans les buts, il fallait combler
le départ de Jess Charron. Mélissa
Pesant, anciennement à l’Univer-
sité de Moncton, et Lisa Sachsal-
ber semblent bien faire la paire,
ayant déjà réussi deux blanchissa-
ges consécutifs. Pour le moment,
Johnson confie le poste de numéro
un à Pesant: « Elle n’est pas grande,
mais très acrobatique et brave. Elle
contrôle bien le ballon; c’est le type
de gardienne qu’on cherchait. »
À l’avant, comme si la vitesse des
Luscombe, Bullock et autre Des-
jardins ne suffisait pas, Ottawa a
recruté Sarah de Carufel, l’une des
plus rapides de son âge au Québec
aux 60, 100 et 200m; en plus de
s’approprier les services d’Alexan-
dra Jotham, qui excelle en situation
d’un contre un. Malheureusement,
les deux recrues sont blessées et ne
peuvent pas encore rejoindre l’équi-
pe. Au milieu, il faudra surveiller
Krista Draycott, Leslie Martin, de
Western, et Kaitlind Smith, du
Maine, qui a déjà marqué en match
préparatoire.
Attentes identiques
Avec ce cocktail, les attentes sont
les mêmes. Johnson se considère
chanceux d’avoir atteint les Na-
tionaux l’an dernier, puisque les
grosses pointures n’avaient pas re-
joint le carré d’as provincial. Cette
année, il sait que son groupe a tout
le potentiel pour retourner dans le
carré d’as, perdu l’an dernier contre
Laurier, et pour ensuite se tailler un
place au championnat national pour
une cinquième année de suite. « On
doit s’asseoir pour discuter en équi-
pe, mais les joueuses savent qu’elles
forment un bon groupe », conclut
Johnson.
Photo Maxime Goulet
www.larotonde.ca • 13
Sports le 14 septembre 2009

INFO-LIGUE

Le SIC, ou combiner sport et études universitaires et la fameuse coupe Vanier pour le
football ; en mars, c’est au tour du
volley-ball, de la lutte, du hockey,
de la natation, du basket-ball, de
l’athlétisme et, bien sûr, du curling
d’élire un gagnant national.
Borden Ladner Gervais). L’hon-
neur est accompagné de 10 000$ en
bourses d’études supérieures et d’un
trophée en pierre fossilisée unique.
Qui contre qui?

Gloire et bourses Les Gee-Gees font partie de l’as-

sociation Sport universitaire de
Le Sport interuniversitaire cana- l’Ontario (SUO). Les autres uni-
dien (SIC) est la plus grande orga- versités faisant partie de cette divi-
nisation sportive universitaire au sion sont celles de Brock, Carleton,

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le SIC.
Maxime Goulet
Année après année, des milliers
d’universitaires joignent à leurs
études la pratique d’un sport
compétitif. Chaque université a
pour mandat de mettre sur pied
la meilleure équipe possible dans
l’espoir de remporter le champion-
nat canadien. Plus précisément,
les quatre champions régionaux
s’affrontent dans une compétition
qui ne fait évidemment qu’un seul
vainqueur, un champion canadien!
Photo Maxime Goulet
Ainsi, les régions de l’Atlantique,
de l’Ouest canadien, du Québec et
de l’Ontario se font la guerre dans
plusieurs disciplines. Le tout se
fait en deux temps: en novembre,
il y les finales de hockey sur ga-
zon, de cross-country, de soccer
President’s
Un tableau d’honneur récompense les athlètes étudiants
ayant conservé une moyenne supérieure à 80%.
pays. D’ailleurs, certains matchs Guelph, Lakehead, Laurentian, Mc-
Global knowledge.
importants sont même télédiffusés
Master, Queens, Ryerson, Toronto,
sur des réseaux nationaux (TSN et
Trent, Waterloo, Laurier, Wind-
Local learning.
RDS), alors que d’autres sont dis-
sor, York et Western Ontario, sans
ponibles sur le Web. Comme toute oublier le Collège militaire royal du
bonne organisation sportive, le SIC Canada et l’Institut de technologie
présente chaque année une équi- basé à Oshawa.
pe d’étoiles formée des meilleurs Notez aussi que certaines équi-
joueurs au pays. Parallèlement, un pes, comme le rugby et le hockey
tableau d’honneur récompense les féminins, évoluent dans des ligues
athlètes étudiants ayant conservé québécoises. Pour le rugby, le club
une moyenne supérieure à 80%. affronte les universités Laval, Sher-
En outre, le SIC couronne chaque brooke, Concordia et Bishops. Dans
année un lauréat et une lauréate en le cas du hockey, Ottawa rivalise
les nommant «athlètes universitai- avec ses voisines de Carleton ainsi
res canadiens» et en leur remettant qu’avec les universités Concordia et
le prix BLG (du cabinet d’avocats McGill.

du recteur
L’univers du savoir
à votre portée

Les idées vous fascinent?

Venez donc assister gratuitement aux
conférences publiques de l’Université d’Ottawa!

L’Université d’Ottawa présente avec fierté les Conférences du recteur, une Professeur Stewart Elgie Professeur Pierre Bélanger
Faculté de droit Faculté des arts
série de conférences captivantes présentées par des gens de chez nous
sur divers sujets. Par l’actualité de l’information et les idées véhiculées, ces The Wealth of Nature: Ce n’est pas une révo-
rencontres sont une tribune idéale pour élargir les horizons et remettre how fixing the economy lution que traversent
can save the planet nos médias. C’est une
certaines hypothèses en question. (présentée en anglais) Web-olution.
Toutes les conférences se déroulent à compter de 19 h à la salle 4101 du pavillon Desmarais. 23 septembre 2009 25 novembre 2009

Inscrivez-vous en ligne à Partenaires médiatiques :

www.uOttawa.ca/conferencesdurecteur
Vous ne pouvez être des nôtres?
Joignez-vous en direct aux discussions sur le Web!

14 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 14 septembre 2009 Sports
PORTAIT D’UN GEE-GEE

One Rep Max
Saison cruciale pour Maxime Bédard.
Maxime Goulet
À sa dernière année avec l’équipe, il
reste à Maxime Bédard deux cases
à cocher. La première, inévitable
pour un membre d’une équipe de
premier plan, serait de rapporter un
titre de championnat à Ottawa. Pour
la deuxième, plus individuelle, il de-
vra patienter jusqu’à l’été prochain,
alors qu’il aura très probablement
une seconde chance de participer au
repêchage combiné. Pour arriver a
ce repêchage le joueur doit être in-
vité par au moins trois équipes de la
Ligue canadienne de football (LCF).
De doux à dur
Le footballeur friand de plaquage
a pourtant commencé sa carrière
en jouant au flag football, où les
contacts sont remplacés par un dra-
peau qu’il faut saisir. Quoi qu’il en
soit, Maxime Bédard a eu la piqûre
du football alors qu’il était encore
au secondaire. Dès lors, il a bénéfi-
cié du support de ses parents. Mal-
gré les déménagements fréquents
de leur fils, ceux-ci l’ont toujours
supporté « au maximum », se rap-
pelle-t-il.
Au niveau collégial, Bédard a
Photo Nicolas Choquette
contribué au succès des Pionniers
du Cégep de Rimouski. Il est à noter
qu’il a participé à la première édi-
tion du programme. À sa deuxième
année avec les Pionniers, lorsque
son entraîneur l’a muté du poste de
quart-arrière au poste de demi-dé-
fensif, il n’a pas hésité un instant.
La saison précédente, il avait
choisi le niveau AA plutôt que le
AAA dans le but d’obtenir plus de
temps de jeu. Cette fois, il voyait
dans cette mutation une belle pers-
pective d’avenir, étant donné ses
qualités athlétiques. Son commen-
taire à cet égard fait d’ailleurs sou-
rire: «Je préférais de loin frapper
l’adversaire plutôt que d’encaisser
les coups!» Par ailleurs, on peut voir
quelques-uns de ses plus beaux pla-
quages sur Youtube.
Ottawa d’abord
La carrière universitaire de Bé-
dard a commencé à Ottawa. Pour
le prestige de l’équipe, il a préféré
intégrer la troupe de Denis Piché
plutôt que celle de Montréal ou de
Sherbrooke. L’athlète originaire de
Granby justifie son choix en men-
tionnant la qualité du programme
qu’Ottawa offre encore aujourd’hui.
Bien qu’il soit déçu de ne pas avoir
été repêché, Bédard admet que l’ex-
périence a été très enrichissante. En
effet, il est conscient qu’il lui reste
encore un an sur le circuit universi-
taire pour parfaire ses aptitudes: «
Je connais maintenant les aspects
de mon jeu sur lesquels il faut que
je travaille [...] et aussi ceux sur les-
quels je peux capitaliser ». Le joueur
possède plusieurs atouts. Entre
autres, il est l’un des seuls de l’équi-
pe à rivaliser avec Brad Sinopoli en
termes de vitesse sur 40 verges.
Courbe ascendante
Questionné au sujet de la saison à
venir et des changements que l’équipe
a subis pendant la saison morte, Bé-
dard se dit confiant, le départ du quart
arrière Josh Sacobie étant selon lui un
moindre mal, étant donné l’arrivée de
Brad Sinopoli. Par ailleurs, interrogé
à propos de la contre-performance de
l’équipe lors du dernier match contre
les Mustangs de l’Université Western,
il affirme ne pas s’inquiéter à la pers-
pective de les revoir en série: « On ne
veut pas avoir notre peak en début de
saison, on veut plutôt que les parties
les plus importantes [i.e. les séries]
soient nos meilleures parties. »
L’athlète joue cette année un
rôle de vétéran dans l’équipe et af-
firme être conscient de la respon-
sabilité qui accompagne ce statut.
Il trouve d’ailleurs primordial que
des joueurs comme lui supportent
les nouveaux arrivants « pour leur
donner confiance, pour les aider
avec les jeux ou même dans leur vie
personnelle ». Lui-même admire
certains de ses anciens coéquipiers,
qui évoluent maintenant dans la
LCF, plus particulièrement Scott
Gordon, joueur établi des Eskimos
d’Edmonton.
À venir
À la fin de cette année, le sportif
arrivera à la croisée des chemins.
Son baccalauréat en Sciences so-
ciales est complété depuis le prin-
temps dernier. Il s’agit en outre
de sa dernière année d’éligibilité
dans le système universitaire. Sur-
nommé « One Rep Max », il est
très possible que ces trois sylla-
bes viennent à lui manquer s’il ne
trouve pas une place chez les pros
l’an prochain. Son rêve: évoluer
pour les Alouettes de Montréal. En
attendant, le dur à cuire passera
par une autre saison universitaire,
avouant d’ailleurs que s’il gagne la
coupe Vanier, il est possible qu’il
échappe une larme.

Prolongation
Maxime Goulet, Chef de pupitre Sports

Mosaïque
La semaine de la rentrée: un campus qui re-
prend vie, des tables d’information, des nou-
veaux, des anciens, des matchs d’ouverture,
un stade plein, de la vie! Difficile de choisir,
parmi la kyrielle de sujets disponibles, ce-
lui qui mérite le plus votre attention. De là
l’idée de la mosaïque (mot déroutant, selon
plusieurs, quand il sort de la bouche du chef
Sports).
Découvert: Le blog leponyexpress.com,
complément web incontournable pour les
fans du Double G. Géré par les Batman et
Robin de l’information sportive universi-
taire: Simon Cremer et Romain Guibert. De
belles photos, des descriptions de matchs en
temps réel et, en plus, une émission de radio
à saveur 110%.
Apprécié: La présence de 5000 fans au
match d’ouverture des Gee-Gees. Belle initia-
tive de la FÉUO de faire connaître aux nou-
veaux arrivants le plaisir d’une joute au stade
Frank-Clair. Quel bonheur d’entendre les fans
supporter, tous en chœur, leurs athlètes lo-
caux!
Surpris: De la disponibilité et de la gen-
tillesse des athlètes. Bien que la présence mé-
diatique fasse partie intégrante de la vie d’un
sportif, il est surprenant de voir ces athlètes
universitaires prendre le temps de satisfaire
les requêtes des fans et des journalistes.
Entendu: Le discours de Denis Piché, en-
traîneur de l’équipe de football, après la dé-
faite de son clan. Même s’il ne criait pas, on
pouvait sentir sa voix basse résonner dans
les oreilles de son clan. Si j’étais un joueur, je
m’arrangerais pour ne pas perdre la prochai-
ne partie!
Essayé: Obtenir une analyse objective de
la partie de football par la mascotte des Gee-
Gees. Plutôt difficile de converser avec une
mascotte muette, et encore plus d’avoir des
réponses objectives quand on pose les ques-
tions à un cheval portant les couleurs gris et
grenat!
Savouré: La nouvelle voulant qu’Arian-
ne Thibault, jusqu’à l’an dernier joueuse de
l’équipe de volley-ball d’Ottawa, évoluera pro-
chainement pour une équipe professionnelle
en Allemagne. L’athlète qui a souvent évolué
dans l’ombre de certaines joueuses plus spec-
taculaires, a terminé la saison dans la premiè-
re équipe d’étoiles. Parallèlement à sa carrière
professionnelle, l’attaquante apprendra l’alle-
mand et terminera son baccalauréat en mar-
keting par correspondance.
Déstabilisé: Par les filles qui font leur
jogging autour du campus. Bien que ce ne
soit pas, selon moi, l’invention du siècle,
j’admets que je ne déteste pas la nouvelle
mode: mini-jupe évasée style ballerine. Tou-
tefois, les joggings, leggings, ou shorts courts
sont de loin plus sexy quand ils sont portés
par des filles qui courent, bouteille d’eau à la
main et iPod attaché au bras. D’un autre côté,
ne me dites pas, mesdames, que vous n’avez
pas tourné la tête quand il est passé en chest
sur la rue Laurier. Vive la remise en forme de
la rentrée!

Erratum
La chronique Prolongation intitulée «Le mot de bienvenue» du 31 août der- À vos crayons!
nier aurait dû être signée par Romain Guibert, et non par Maxime Goulet. La Rotonde est toujours à la recherche de journalistes
Toutes nos excuses.
bénévoles pour couvrir l’actualité du campus.

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
 POUR MA MAÎTRISE,
JE CHOISIS L’ENAP !

IRCM
Affiliated to the Université de Montréal
Excellence
in research and training
Are you a life sciences student?
Are you fascinated by biomedical research?
Are you an outstanding, driven student, enrolled in a doctorate or master’s programme?
Are you an undergraduate student looking for a summer internship?

THE INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL CAN

FULFILL YOUR NEEDS.
Get in touch with us today. Funding opportunities are excellent also.

www.ircm.qc.ca
admission@ircm.qc.ca
514-987-5527

Futon et base Maya à partir de 389$

ÉTUDIANT + FUTON = *housse en sus

RABAIS 7%
*sur achat de futon et base
du 8 sept. au 20 sept. 2009.
Avec carte valide.
 le 8 septembre 2009

Divertissements
Devinettes
Dans la cuisine je suis apprécié, dans la nature redouté,

Sudoku mon épaule le porte, mais si je le change de côté, d’avis

j’aurai également changé.
Qui suis-je ?
Remplissez les cases vides pour
compléter le casse-tête. Chaque chiffre
de 1 à 9 doit être présent dans chaque
rangée horizontale et verticale, ainsi On en use pour persuader, en accorder c’est faire
que dans chaque section de neuf cases. confiance, une simple signature suffit pour sa carte.

La Rotonde n’est aucunement

Qui suis-je ?
responsable de tout problème de
manque d’attention de ses lecteurs
en classe en raison de ce Sudoku.
Intime on lui confie nos secrets, interne pour les colla-
borateurs d’une entreprise, on le lite, on l’écoute et on
le suit chaque jour.
Qui suis-je ?
Solutions: fusil, crédit, journal

Un plan d’urgence efficace?
L
’Université d’Ottawa est pré-
sentement plongée dans le
deuil suite à la mort tragique
d’un étudiant au courant de la fin de
semaine. Alors que nous réfléchis-
sons sur ce qui est arrivé, nous de-
vons considérer l’efficacité de notre
plan d’urgence.
Puisque l’incident est arrivé au
courant de la fin de semaine, l’Uni-
versité a été très lente à communi-
quer avec les étudiants : en fait, il a
fallu plus de dix heures pour qu’elle
envoie un courriel à tous les étu-
diants. Ce courriel encourageait les
étudiants à communiquer avec le
service de counselling : «Si, à tout
moment et pour toute raison, vous
estimez que vous avez besoin d’aide,
n’hésitez surtout pas à faire appel au
Service de counselling de l'Univer-
sité au 613-562-5200 (situé au 100
Marie-Curie, 4e étage). Ce service
est ouvert de 9 h à 17 h, du lundi au
vendredi. ». Mais qu’arrive-t-il si un
étudiant a besoin d’aide après 17:00
un jour de semaine ou en tout temps
au courant de la fin de semaine? Ils
n’ont pas de chance …
La Ligne d’entraide, elle, avait
établi un plan d’urgence en l’espace
de quelques minutes seulement.
Des bénévoles supplémentaires
furent appelés pour répondre aux
appels des étudiants, la journée
même de la mort de l’étudiant. Le
coordinateur a communiqué avec
l’Université et les médias étudiants
pour leur laisser savoir que la li-
gne de crise serait ouverte pour des
heures supplémentaires au courant
de la fin de semaine, alors que les
Opinions
services de counselling seraient fer-
més. Les médias étudiants ont col-
laborés, mais l’Université n’a pas été
en mesure d’informer les étudiants
de la disponibilité immédiate de la
Ligne d’entraide. Nous espérons
que, dans le futur, on veillera au
bien-être des étudiants en incluant
la Ligne d’entraide dans le plan
d’urgence de l’Université.
Nous aimerions aussi saisir cette
opportunité pour encourager les
étudiants à venir nous voir ou à
nous appeler. Nous sommes tous
affectés par la mort de cet étudiant,
et nous ne devrions pas avoir honte
d'en parler. Que vous le connaissiez
ou pas, on peut tous avoir besoin
d'une oreille attentive dans ce gen-
re de situation. Vous pouvez venir
nous voir au local 211D du Centre
universitaire, entre 10h et 17h30
ou appeler la Ligne d'entraide au
613-562-5604 entre 19h00 et 1h.
Nous sommes ici pour vous aider
à travers ces moments difficiles.
L’équipe du Centre d’entraide

Laissés pour compte Le monde est parano

L Q
a mobilisation étudiante a per-
mis la semaine dernière de faire
renverser la décision de retirer
le bénéfice des tarifs étudiants aux
utilisateurs d’OC Transpo âgés de
plus de 27 ans. Il s’agit là d’une vic-
toire qu’il convient de souligner et les
efforts déployés par les associations
étudiantes doivent être salués.
Il ne faut toutefois pas perdre de
vue la situation plus aberrante enco-
re qui prévaut pour les étudiants qui
traversent chaque jour la rivière. À la
Société de transport de l’Outaouais
(STO), à l’instar de nombreux ré-
seaux de transport au pays, c’est à
20 ans qu’est fixé l’âge maximal pour
profiter des tarifs réduits.
Les utilisateurs d’OC Transpo
à l’Université d’Ottawa peuvent
compter sur la FÉUO et la GSAÉD
pour défendre leurs intérêts. Les
étudiants de l’Université du Qué-
bec en Outaouais bénéficient quant
à eux du forfait Cam-Puce, plus
avantageux même que les condi-
tions présentement proposées par
la FÉUO à la Ville d’Ottawa dans les
négociations sur un éventuel lais-
sez-passer étudiant. Laissés pour
compte, les étudiants québécois
de l’U d’O, dont le campus n’est de
surplus desservi par aucune ligne
d’autobus, demeurent soumis à des
tarifs exorbitants.
Il est désolant de constater le peu
d’énergie consacrée par nos repré-
sentants étudiants à faire pression
sur la STO, compte tenu de l’impor-
tante proportion de la population
étudiante qu’elle dessert.
Houda Souissi
Étudiante de 3e année, droit civil
ui n’a pas entendu parler du
fameux virus H1N1 ces der-
niers mois? J’aimerais bien
faire partie de ces personnes. Le vi-
rus, antérieurement connu sous le
nom de grippe porcine, est devenu
la plus grande préoccupation mon-
diale. Finis la guerre, la pauvreté,
les désastres naturels, nous voilà
dans l’ère où une histoire n’est pas
nouvelle si elle n’est pas liée à la
grippe H1N1. C’est rendu au point
où même la crise économique a son
propre lien avec le virus. Comment
est-ce que la grippe va affecter les
industries? Non, mais je m’excuse
– est-ce qu’on a oublié que la grip-
pe est un virus qui revient à chaque
saison et qu’on n’en fait jamais un
gros drame? Est-ce le nom qui fait
peur aux gens? Devrait-on enlever
le « H1N1 » pour cesser cette pho-
bie? C’est vraiment psychologique,
parce que d’après les journaux, le
taux de mortalité lié à cette grippe,
jusqu’à maintenant, ne serait pas si
élevé, mais les gens ont peur et les
médias jouent un grand rôle dans
ce cas-ci. On ne peut plus tousser,
se moucher ou avoir mal au ventre
en public sans se faire regarder
croche ou se faire référer à la salle
d’urgence. C’est complètement
pathétique que la grippe normale
cause plus de fatalité et que per-
sonne n’appelle ça une pandémie,
mais voilà que la grippe H1N1 l’est
devenue en quelques mois. Par
contre, il ne faut plus s’en faire, un
vaccin s’en vient. Oui, le vaccin mi-
raculeux qui va venir nous sauver
de ce méchant virus est presque
prêt pour ladite deuxième vague de
contamination.
Avez-vous remarqué les affiches
sur le campus indiquant comment
se laver les mains et les moyens
efficaces d’empêcher de propager
la maladie? Elles sont partout, pas
moyen de les manquer. Ce qui est
ridicule, c’est que l’Université Car-
leton avait dit qu’elle distribuerait
des mini bouteilles de désinfectant
aux étudiants lors de la rentrée.
Les universités non pas d’argent
pour aider les étudiants avec leurs
dépenses scolaires, mais elles ont
de l’argent pour distribuer du Pu-
rell. Wow!
Alors, en attendant le fameux
vaccin, je vous souhaite à tous
Santé!
Camila Juarez
Étudiante

redaction@larotonde.ca www.larotonde.ca • 17
Opinions
Manifeste pour une réappropriation
étudiante de l’espace à l’Université d’Ottawa
T
rente ans après que l'Université s'est accaparé le
contrôle du Centre universitaire (CU) de manière uni-
latérale et illégitime, nous déclarons qu'il est grand
temps que les étudiant.e.s reprennent leur dû.
L'Université d'Ottawa dit vouloir accorder une grande im-
portance à la « qualité du milieu d'apprentissage » et à l'«
amélioration de l’expérience étudiante » tout en plaçant la «
population étudiante au cœur de sa mission éducative ». Tou-
tefois, la gestion déficiente des espaces en général et du CU en
particulier contredisent de manière flagrante ces principes.
Parce que l'Université mise sur la marchandisation de ses
services, parce qu'elle a cédé à la superficialité de la compé-
tition interuniversitaire, et que conséquemment elle néglige
ses obligations de desservir les étudiant.e.s de ses campus au
meilleur de sa capacité, nous sentons le besoin de dénoncer
l'état des choses.
Il est inacceptable que l'Université recrute massivement des
étudiant.e.s des cycles supérieurs sans pouvoir leur assurer un
espace de travail adéquat ; qu'elle contraigne des organisations
financées par les étudiants à payer un loyer ou à occuper des
espaces insalubres ; qu'elle priorise des entreprises privées au
détriment des commerces étudiants ; qu'elle permette la diffu-
sion de publicités sexistes, unilingues, ou promouvant la vio-
lence; qu'un Café Second Cup ait été introduit à la bibliothè-
que, violant ainsi le caractère sacré de cette institution, etc.
Nous croyons que la gestion illégitime et inéquitable du
CU est symptomatique de cette tendance. Nous prenons
aujourd'hui l'engagement de travailler sans relâche jusqu'à ce
la situation soit rectifiée. Voici les aspects les plus problémati-
ques de la gestion du CU et de ses extensions :
- En 2001, la nature du fonds Jock Turcot (créé à même
les cotisations étudiantes) a été délibérément détourné par
l'Université. Une partie de l'argent qui devait servir au main-
tien du CU a été utilisé pour subventionner une program-
mation culturelle et sociale gérée par le Service de vie com-
munautaire. Entre 2001 et 2006 plus de deux millions de
dollars, pris à même les droits de scolarité des étudiant.e.s,
ont été versé à cette programmation superflue. Tout l'argent
que le Service de vie communautaire n'a pas pu dépenser est
conservé dans un fonds géré par l'Université.
18 • www.larotonde.ca
- Par le passé, les étudiant.e.s ont financé à raison de 60% le
CU. Pourtant, les syndicats étudiants (FÉUO et GSAÉD) ont
établi que le pourcentage d'espace alloué aux étudiants dans
le CU était de 18%. L'Université a par ailleurs reconnu qu'elle
occupait 82% de l'espace.
- Les étudiant.e.s sont lié.e.s par des accords commerciaux
qu'ils n'ont pas approuvés. Tous les sondages effectués par
l'Université indiquent qu'une large majorité d'étudiant.e.s
préfèrent les cafés étudiants aux commerces gérés par Char-
twells. L'Université a néanmoins renouvelé sans consulter les
étudiant.e.s le contrat de cette entreprise privée, contrat qui
lui accorde un monopole au CU.
- Lorsque des organisations étudiantes demandent que leurs
locaux soient rénovés pour des raisons de sécurité au travail
ou réaménagement de l’espace, de lourdes négociations auprès
du Service de la vie communautaire doivent être entreprises,
alors que les espaces de travail de ce service sont fréquemment
rénovés.
- De lourds frais administratifs sont imposés aux étudiant.es.
pour la location de matériel nécessaire à la tenue des activités
qu'ils organisent, ce qui nuit sans aucun doute à la qualité de
l'« expérience universitaire ».
- Des services financés directement par les cotisations étudian-
tes tels la radio CHUO et le Café Nostalgica sont contraints de
payer un loyer, alors que leurs propriétaires - les étudiant.e.s
- financent largement le CU via le fonds Jock Turcot.
- Une librairie issue d'une initiative étudiante qui vend les li-
vres à moindre coût ne peut s'installer au CU parce que l'Uni-
versité lui préfère une entreprise américaine qui était défici-
taire en 2008.
- Des boutiques de toutes sortes occupent des espaces clés du
CU alors que des institutions étudiantes majeures tel que La
Rotonde, le Fulcrum, la LIEU, GRIPO, et bien d'autres doivent
se contenter de bâtiments délabrés, non-accessibles pour les
personnes à mobilité réduite ou excentrés.
le 14 septembre 2009
Nous refusons de cautionner ces aberrations par notre silence.
Nous exigeons :
1. Que toutes les cotisations étudiantes que le Service de vie
communautaire n'a pas dépensées soient rendues dans leur
intégralité aux deux syndicats étudiants (GSAÉD et FÉUO).
2. Que soient délogées immédiatement du CU toutes les
entreprises privées ainsi que l'ensemble des bureaux admi-
nistratifs de l’Université d’Ottawa.
3 . Que soient admises dans le CU, sans paiement de loyer,
toutes les organisations étudiantes qui sont gérées et finan-
cées directement les étudiant.e.s de l’Université d’Ottawa .
4 . Que le CU soit géré démocratiquement par la commu-
nauté étudiante.
Collègues étudiant.e.s, plus rien ne peut justifier notre inac-
tion. Ensemble, nous pouvons nous réapproprier l'espace étu-
diant et façonner le campus selon nos aspirations. Nous avons
trente ans de retard, mais il ne tient qu'à nous de rectifier la
situation.
Pour le Comité de la campagne RESPECT - SPACES,
Céline Basto
Gaétan-Philippe Beaulière
Caroline Bouchard
François-Olivier Dorais
Sonia Noreau-Pérodeau
Ont également endossé ce texte :
Fédération étudiante de l'Université d'Ottawa (FÉUO)
Association des étudiant.e.s diplômé.e.s de l'Université d'Ottawa
(GSAÉD)
Groupe de recherche en intérêt public de l'Ontario (GRIPO)
Le journal indépendant La Rotonde
Le Délibérant, revue de sciences politiques de l'Université d'Ottawa
Voir notrecampus.ca pour la liste complète des signataires.
redaction@larotonde.ca
le 14 septembre 2009

Éditorial
le 14 septembre 2009 • Vol. LXXVII No. 3

109, rue Osgoode

Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686

Une question de nom

UCU.
Trois lettre qui en disent long. Centre universitaire.
Pas Centre « étudiant », non: « universitaire ». Pas une
grosse différence, me dites-vous? Un monde de diffé-
rence! C’est fou comme le vocabulaire change tout. À qui sert le centre de
notre université? Certainement pas aux étudiants! Êtes-vous fous? Mettre
les étudiants au cœur de la vie universitaire, quelle idée! Un centre univer- RÉDACTION
sitaire est bien trop important pour servir aux étudiants. Ça doit servir aux
gens sérieux, un centre universitaire. Vous être membres d’un club? D’un Rédacteur en chef
journal? Ou peut-être faites-vous de la radio? Ce n’est pas sérieux, ça. Vous Mathieu Gohier
redaction@larotonde.ca
irez ailleurs, laissez les gens importants au centre.
Enfin, vous comprendrez que le ton ironique du précédent paragraphe Secrétaire de rédaction
sert à illustrer l’absurde de la situation. Un centre, pas d’étudiants. Oh, il Joanie Demers
y a toujours les bureaux de la FÉUO ou quelques danseurs à l’Agora, mais revision@larotonde.ca
autrement, je vous mets au défi de trouver des étudiants qui ne sont pas Actualités
seulement de passage au Centre universitaire. Ariane Marcotte
Au-delà du débat sur les espaces, on constate quelle est la place réelle que actualites@larotonde.ca
nous accorde l’Université. Lorsqu’on interprète la lenteur de l’administra- Arts et Culture
tion dans le dossier des espaces, on ne peut s’empêcher d’avoir l’impres- Sonia Noreau
sion que nous formons, somme toute, une masse plutôt négligeable, pour culture@larotonde.ca
l’Université. Au mieux, nous ne dérageons pas ; au pire, nous lui cassons
Sports
les pieds avec nos campagnes contre les frais de scolarité, ou encore lorsque Maxime Goulet
nous manifestons contre un code de conduite. sports@larotonde.ca
Bref, on nous donne l’impression qu’au fond, l’Université ne nous appar-
Section Opinions
tient pas, qu’il n’en tient pas à nous de choisir nos espaces étudiants et que Mathieu Gohier
nous devrions même être contents d’occuper de vieilles maisons en décrépi-
tude dans le quartier de la Côte-de-Sable. Web
Nous, les étudiants, ne sommes cependant pas qu’une source de revenus Philippe Teisceira-Lessard
web@larotonde.ca
pour l’Université. En plus d’aller à nos cours, nous pensons, bougeons et agis-
sons. Plusieurs d’entre nous souhaitons faire plus qu’obtenir un diplôme et Direction artistique
décidons de nous impliquer. Que ce soit dans les divers clubs et médias, nous, Production
les étudiants, investissons le campus et cherchons à faire de cet endroit un Mathieu Langlois
directart@larotonde.ca
endroit vivant, animé, où s’exprime la vitalité de la vie étudiante. production@larotonde.ca
Pour ce faire, nous avons besoin d’un endroit bien à nous. L’administra-
tion a ses bureaux au pavillon Tabaret? Tant mieux! Tout le monde peut Photographie
Jessica Rose
facilement retrouver les divers services de l’Université. Mais pour nous, les
étudiants, qui voulons nous impliquer? Pas évident. La radio est au sous- ÉDITIONS ET VENTES
sol, les journaux ne sont même pas sur le campus, et pour ce qui est des
clubs, on repassera… Directrice générale
Caroline Bouchard
Que faire, maintenant qu’on a fait ce constat? La même chose que dans direction@larotonde.ca
notre vie d’étudiant. Agir, bouger, s’exprimer. Si nous ne disons pas claire- 613 562 5264
ment que nous voulons reprendre le Centre universitaire, jamais il ne nous
reviendra. Ça fait déjà trop longtemps que notre Centre universitaire aurait Publicité
Edgar Donelle
dû changer de nom. Accès Média
info@accesmedia.com
514 524 1182

La Rotonde est le journal étudiant de

l’Université d’Ottawa, publié chaque
lundi par Les Éditions de La Rotonde,
et distribué à 5000 copies dans la région
d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
par les membres de la FÉUO et ceux de
l’Association des étudiants diplômés. La
Rotonde est membre du Carrefour inter-
national des presses universitaires franco-
phones (CIPUF) et de la Presse universi-
taire canadienne (PUC).

La Rotonde n’est pas responsable de

l’emploi à des fins diffamatoires de ses ar-
ticles ou éléments graphiques, en totalité
ou en partie.

redaction@larotonde.ca www.larotonde.ca • 19