Revista Internacional de Ajedrez - Extra 02

K'
CHESS COMPUTERS
Es lo ms amplio goma de ordenadores poro
jugar al aj edrez, diseado poro dar
cumplido respuesto tonto al
jugador no vel como al maestro
que necesito un alto nivel de
comptcin. Diversin g entrenamiento en
un produco que Gorry Kosporov califico
como "lo mejor elecin
OiribuidOI exdusvo FUMCS Sk:yFerrer,7 08026 Barcelon Tel. 456 55 0 Fax 235 43 39
SUMARIO
ENIE It6t<I<tL LP 3ECPl
t L>
|ALlP El equipo ruso, encabezo-
AP0!|0|
4
do por el campen mun-
0|U0|||NA
dial, Kosporov, un digno
relevo poro |o UHoo
Mijai| Gurevich
EDITORIAL
0|PU|0|UUk,
||NA|A60N|C0
kU|A
Zcob
Antonio Ccde
Azmajparashvili
PANORAMICA P||0kA0|!00U|
DE L OLIMPIADA
\|odui|Kramnik
UNACk0N|CA0||A
0||P|A0A
UV||!A0|CU|0N
|izbo|Ob|oo O
|C0C|A
LAS MEJORES
Sergei Dolmatov
PARTIDAS DE J
OLIMPIADA
UN||NA|A6|C0
|0!k|Pk||k0
Alexei Shirov
Pk||00|&k|||ANl|l
Eduard Gufeld
RESULTADOS
ESTADISTICAS
O
O
+
+
+
+O
l|U
Sebastin Elcano, 30. 28012 MADRID.
Tel: (91) 4672500. Fax: (91) 4675513.
lnt. Tel: +341 4672500.
lnt. |n+341 4675513.
Editor: Jess Domingo.
Director General: Angel Sabat.
Administrador General:
Ignacio Santos.
Director de Publicaciones:
Andrew Stronach.
REDACCION
Director: Antonio Gude.
Adjunto Direccin: Elizbar Ubilava.
Diseo Grfico: Toms Lpez.
Colaboradores: I Adoqn, / Azpa
e1|,R. Crusi Mor, V. Epishin, !.Esln,
B. GeHand, G. Georgadze, E. Gufek, LGut
man, A. !,B. Lpez Esnaola, |.Mo
rn, M. I Nepomuceno, G. Nesis, J. M
gueiras, IPallier, LPo!ugiesky, Ch. Post
hoff, J. Reyes, ARodriguez, P. San Segun
do, LSieiro, H.Urday, R. Vera, IYudasin,
M. Wahls, V. Zemidis.
PUBLICIDAD
ESMON PUBLICIDAD, S.A.
En Madrid: Sebasl Elcano, %
28012 Madrd. Tel.: (91) %25 w.
Fax: (91) 47 13.
En Barcelona: Va Augusta, 6,
Entresuelo.
080 Barcona. Tel: {9) 415 00 51.
Fax: (9) 21717 0.
PRODUCCION
Fotocomposicin Fotomecnica:
PEREZDIAZ, SA Sanla Lenor,
28017 Madrid.
Imprenta: Unigraf.
Polgno Industial Arroyomolinos, 1.
Msles (Madrid).
Depsito legal: M-31.6581987
ISSN: 0121400
Distibucin:
Marco |N|G Distribucn de Edicones,
S. ICarretera de lrn, |T.13,30 (vate
de Fuencral), 280 Ma.
Precio para Espaa: 475 ptas. ejemplar,
I.V.A. incluido.
El precio ser el mismo para Canarias,
Ceuta y Melilla, incluyndoe la sobretasa
area.
Queda totalmente prohibida la reproduc
cin total o parcial del contenido de esta re
vista sin previa autorizacin.
uEditorial no &hac respnsable de las
opiniones emitidas por sus colaboradores.
ANTONIO GUDF
1cs]1Cs cc L
11
1CC
El capitn de la seleccin rusa, Razuvaev, levanta el trofeo de vencedores.
Anlisis
1ro :oco
oOs
En el primer congreso ajedre
cstico de la FIDE (Pars, 1924)
tomaron parte 18 pases, entre
los que se encontraba Espaa,
con Golmayo, Marn y Rey Ar
did. Fue octava entonces. Pero
ese evento, que en realidad coin
cidi con la fundacin de la
FIDE, como expresin de una
voluntad de asociacin ajedrecs
tica entre pases, no fue registra
do como primera Olimpiada ofi
cial, honor que le cupo a la de
Londres (1927), en la que parti
ciparon - pases, clasificndose
Espaa en ltimo lugar.
Un cuarto de siglo tardara en
llegar la participacin de la
URSS, pas que en lo$ aos de la
posguerra no reconoa a los
pases capitalistas perq q)le, en
realidad, tampoco era reconoci
do por stos. Una pena, porque
las fabulosas figuras del tablero,
surgidas al amparo del aparato
estatal estalinista, habran tenido
no poco que decir. No fue una
casualidad que tradiciones ances
trales hubiesen podido arraigar
en el pueblo sovitico, tras el im
pulso de Krylenko e Ilyn-Ge
nevsky, producindose un en
tronque cultural e ideolgico que
elev el ajedrez a pasin de ma
sas, de donde surgi un autnti
co fln de grandes estrellas. Hu
bieran podido decir mucho, por
ejemplo, en los famosos aos
treinta, cuestionando la aparen
temente incuestionable suprema
ca norteamericana de los Fine,
Reshevsky, Dake, Horowitz,
Kashdan, Steiner y Cia.
Los soviticos, pues, debutaron
en Helsinki, 1 952. Ganaron. Ga
naran siempre, con la nica ex
cepcin de Buenos Aires (1978),
pero aun as empatados a puntos
con el equipo vencedor, Hunga.
1c lc\ >oc
o Ioruo
Parece que la tierra fuera
abrindose con el paso de los
tiempos. Como se recordar, la
Olimpiada anterior tuvo lugar en
Novi Sad, Yugoslavia, en 1 990.
Qu es ahora de Yugoslavia?
La actual situacin geopoltica
del mundo refleja la incorpora
cin de doce repblicas ms,
como consecuencia de la disgre
gacin de la URS, y otras tres
resultantes del mosaico yugosla
vo, sin contar con la inclusin, al
gn da, de Serbia, Macedonia y
Montenegro.
El embargo mundial a Serbia
ha excluido a este pas de la
Olimpiada y magncos jugado
res, como Ljubojevic, Damljano
vic o Todorcevic no han podido
tomar parte. Aqu se plantea una
vieja cuestin, la de discernir si
los ciudadanos de un pas han de
sufrir en sus carnes las conse
cuencias derivadas de eventuales
afanes belicistas de su gobier-
no.
,
En Novi Sad haba vencido,
una vez ms, la URSS, con 3,5
puntos de ventaja sobre EE UU
e Jnglaterr, con un equipo del
que faltaron Kasparov y Karpov,
pues por las 'mismas fechas los
K seguan disputando el cam
peonato mundial. Razones? La
FIDE, presionada por los aspi
rantes al ttulo haba ido poster
gando la celebracin de los mat
ches de candidatos, desencade-
nando una colisin de fechas.
Absurdos como se no han falta
do en la historia del ajedrez.
1 rOcc
ccscc
luuos
La mano de Kasparov ha mo
delado el equipo de la nueva Ru
sia, dando paso a un conjunto
singular, tanto por su juventud
cuanto por la audacia que el n.
del ajedrez mundial ha dmostra
do: Dolratov es un joven vete
rano, candidato y, por tanto,
arma de garanta. Pero Dreiev,
Jalifman, Vyzmanavin y, sobre
todo, Kramnik son jvenes.
Kramnik merece prrafo aparte.
Se trata de un diamante cuya ta
lla est prcticamente acabada.
Sum 8,5puntos de V partidas y
este resultado, junto con el de su
carismtico lder, fue la clave del
xito. Rusia venci y lo hizo con
autoridad, situndose en cabeza
desde la segunda ronda, para
afirmarse gradualmente y produ
cir la sensacin de que, de durar
el toreo unas rondas ms, po
dra haber conseguido una dife
rencia abismal. Junto a este equi
po que, por otro lado, no pare
ca impresionante de salida, los
de Inglaterra, Holanda, Ucrania
o Estados Unidos resultaron me
ros comparsas. Slo hubo dos
animadores: los sorprendentes y
extraordinarios ajedrecistas de
Uzbekistn (sabe alguien situar
este lugar en el mapa?) y los s
lidos grandes maestros de Arme
nia (Vaganian, Akopian, A. Pe
trosian, Lputian y Minasian). Es
tas dos repblicas perifricas de
lo que fe el ombligo ajedrecsti
co del mundo demostraron a to
dos de lo que son capaces.
Qu pas con las grandes fi
guras occidentales y el superde
sarrollo de sus respectivos paises,
transmitido al tablero? Cmo
evaluar la actuacin de los Tim
man, Short, Speelman, Seirawan,
Lautier, Kamsky, Anand, etc.?
Si hablamos de c(/:rmuncc,
Short fue el tercer mejor resulta
do individual de la Olimpiada,
porque se enfrent a muy fuertes
contendientes, pero 5,5 puntos
de I0partidas parecen escasos, si
apelamos m sentido comn. Un
poco mejor Anand (7,5 de ,
pero hay que tener en cuenta la
zona de Dtabla que frecuent la
India y tendremos la radiografa
correcta, por lo que eso supone
en un toreo por sistema suizo.
Kamsky tambin aparece en la
tabla de las mejores performan
ces, pero cuntos puntos sum?
7 de 12, es decir, poco.
La influencia del nuevo estado
de cosas se ha dejado notar. Que
la anterior medalla de plata, In
glaterra, se haya clasifcado slo
dcima, alineando quiz la mejor
formacin de su historia, dice no
poco: Short, Speelman, Adams,
Nunn, Chandler y Hodgon. Pro
medio Elo 2638. Con U gran
maestro de 258O como segundo
suplente!
Ucrania, con lvanchuk, Be
liavsky, Romanishin, Eingorn,
Novikov y Michalchishin (pro
medio 2629) salia tercera en la
lista inicial y slo pudo finalizar
novena, con los mismos puntos
que Inglaterra. Estas dos selec
ciones fueron, sin duda, las gran
des derrotadas de Manila.
Uzbekistn (2.'), Letonia (5'),
Croacia (7.') y Georgia (8.*) fue
ron, en cambio, las autnticas re
velaciones. Croacia, por ejemplo,
sala 2!. en el orden inicial y
Georgia | Con Ltonia no
jug Tahl, cuya muerte coincidi
con la clausura de la Olimpiada.
El genial letn se encontraba se
guramente ms all de lo que por
entonces poda soportar. El equi
po letn (con dos veteranos, Ba
girov y Klovan, en los tableros
bajos, pero joven en su conjun
to) tuvo una actuacin mg
C a medio punto tan slo de los
norteamericanos, que ocuparon
el lugar exacto de su ranking, y
de quienes hay que decir, como
curiosidad, que el 5O de su
equipo (el ms fuerte jams
convocado, en palabras de su
capitn, Donaldson) es de origen
ruso (Kamsky, Ermolinsky, Gul
ko).
Volviendo a Jos jugadores uz
bekos, apenas su segundo table
ro, Serper es conocido. Los de-
H05ull8005 n0V0u8l05 00 b58B8
z
G
W
o
W
W
w
W
' e
.
s
o n

W
=
U
2
c
T c

o n e
o m o
U m < O E
L C 0
.
T RIVAS e++++ o o \ ' \ \ \ \ o b " 4b,4b
Z ROMERO ..........
\ o \ 1 o Z o 4 9 44,44
3 BELLON ........... o T o o \ \ o b,b T b,
4 O. RODRIGUEZ
\ 'h 1 \ 1 \ \ b.b 9 7Z,ZZ
b FERNANDEZ .... o \ o \ 4 1 b1,4
b GOMEZ ............ o o \ \ o ' 4,b 9 b,
J
-.. |,... -...--. z.,-

--.,, s.....-. \..+..--., ..
... ... -.... ,-. . ....
,.- .. r. --+. (25 4) . -. ..
..... -. 22: ..,.. . ,.- ..,
.- -.--. .....+ .-...- ,.-...
,. -...-. +- ... ,..-...+.+-.
.-..... -....-. , z.,.---..,
.-.. .. --,.-.
+
Jo ococcr
csorco
r.,.-. ,.. .... -...-....
:..... .,. :....-.. r.
.,.... t , x.,......, -...-.
..-. t....a-..-,.... c-.-
, |..,, , ,-. .-.. t-.
... s.... --.... c.-...
........ , c...+., s.- 29,5
,.... , .- ....... -. ,..
... -. .. s.+ .- -.-.. .....
...+ : .. :. ,...., u-
-... -...--. ,+--. ....+-
... -.-.. .-.....+. .. ......
.-- x..,...... , - --,..- ..
t.... -.-..... ,.- ... +-.....
...- ...... , c...+. -., ,.-
............ +- .--...-.-.
-..- ,.- ... -., .-....+..
...- |-.... , s.... r --,..-
.. r...,. -. ....-. ..+. ...
.. +. ,..--. ..-.-.. ......
.-. ........ ..-,. ..- ,.-..
..--..- .. -..
r.,.-. ..... -. -. .,.. 29 +-
......, ....... ,--+. :.,
-. .. ,.-.-. .. ... .--....-.
+- s.... .,-..... .-....
:+.... c.-... , ...... ,.
+-....-, , |-.. (2484) , r....
(2480) ,. +-.... s. ,.-.. .
.. -.-.. . ... ...... +- ... ..
...... ,.- -., ,.- ......... +-
......--..- -... ..- -.--..-
.. ........ +- o.-..-. +..
,.-. (+4 =5) , -.-.. . +- r-.
...+-. (+ : =2 -2) ...,.- -..-
,., ,... ,....+.. .... +-,
-...,.. -.-... ,.....+.+-.
-.-..... ,.- t-. , c--.
,.. .. 50% +- . ,........,
..-,. -.....-.. -.-. -.-.+.
..-... +- ...-. +- ... .+.-...
... -- . -.... . .. ....
.. +- .. .-,..+ ..-.-. +.,.
...,.- . -.+. . ......
... -. . -...-.... -.. +..
...-.
-. ..... -..... ..-.
,.. -,... -. ..... +- . .-
-.... -.,.-. |. .. ..+
-... - .--. :.-.... , :.,--
...,.- . ,..-.- ,.- -.-.-...
,+.+ .,... +--....+ s. -.
..... .,.... -..... ,.-. ,...
., .-. -.-.... -. - ...- +-
.. ...,........... .., ,.
-,--,., concentraciones +.-,
.-..... ,.- ..+.- ,..-.- ........
..,....--..- ,.....-,.. +-.
,-..,. confrontaciones de alto ni
vel ,.- ,... .. - -...-..
.- +- r,-, ..... . .-.-.
... +- - ...-...., dinero
,..-. -. ,...+ -.. ,.- ..
-.,.-.-. -. :....:, ,, ,. ..
..-, c/capitn. r. ..,.... r.
.-.. .- ,.- . -., ..,.... -.-
. ,.. - -,.., -.,.-. +.
.. ...-,-.-..-. ...+-...
+. t ..- c-.,.+.- . .-
s...--. c...+ . ..-.. ,..-
.-. . ,.-.-+.-. , . ..-
.- . v..+.-.. -......
..... .. .--..... +-
.. --. -. .. +.... +-
,.... r. ..,.... -.-,.+ v..
+.-..., . -.-.. -...-..+
...,.. ...... ,.-.. .. ..
,.,.+-. ...-. +- -... .... ...
.-,.....- ... .-+-.....,, .
....- .- ..,...., ,,.- -.
.. , ,. .-........ , .
.. ....-.... .. - ...--. .. .
--... +-.-.-.-. c. .....
.-..- ,-.. ,....,.. ...,.-
. .- --...... .. .....+.+-.
+- v.+.-... .- .. ....
.-,-.-.... .-..... .. ,... ..
.- ........ , -. . .-. ..,-.-
. +- -.... .-,...-.+ .. ...
,... +- ... ..-...... +- .,-+.-.
-.,.- ,..-.-. .---. ,.-
-. .,-+.-. ..,.- ,.,..+.- +-...
+-. ..-.- .. ,...... ,.-
-- .-.. .,... +- ......-..-
-. ... ,.,.+.. ,.- . .. -.. +-
-...... . .. ..,.... , ,.- .-
.,....- - -..- ,..+ +- ..,
......
r. -..--. ... ..-.. ,
....+.+ ....+. ,+--.
........ -.,-...+ ,.- ..
,..-. .-. . -.,.-. --,
,.,.- .. .-,.-... ,-.-... -.
,.- . -..-- ......+.+ .,-+.-
....... ,.- .-... -. ..-... ,...
. .. ,.-,. .. - ...-. +- .-
,-.-...... ...-..... c..
,.. , .-... -,...-. ,+..
-.......- , +.-... ,- ..
.-...+.+ -. -.. s-...+ ......
,.-,...... ,.-.....+.+ ..
... ...... ..-.. ,..--. ,...
..... .. ,........ - .....
r-. -.. .... -... .-... .-.
........ -. - .,-+-. -.,.-.
Jcs oLcrtcs
: ...+.-.. . .. .... ........
x..,. \...,., s..., \.+.
... r,..-.. o.... .+-.
s... ,. ,...- .... .-,
. -...-.. u.-.. ,.- ,
+... ..--. ,.,.+ ,. .......
u...... .. |..,..-..., ,.- ..
,.- -...- .. --,.-. ,: +-.
-..+ -. .. .......+.+, o...
,...+-. ...-..... .- -...-.. .
... c... ,. -,--,. -. --.-
+- ,.- ....-. +-. -,.., ..--.-
.. ,...+-. -.-.... ..-....-..
.- -. ,...+ ,. -,--,.
.. c.-... x.... t....-
s.-....-, .... .. +-....-,..
...
.-,. ...+. -. ,.-..-
-,.. , ..-.. ,.-. ...
-...-.. +..,.-., v-..,
-..,, ,.-.--.. ,-.....-. ,
-..-... . .-,.+.-..
s- -.,-... , .- ......, -.
.. ---.. +.+ .. ,.- -
..+- c--. ,.,... .- ,..
-- ..-.- +- u..,... ,- ..
..... . ....,.. - ,-.-.., .
.- ..-- +- ,..-. ,,...
,. ,.- -. ... .... ... ...
........-. , ,--... .. ...
...,.....-. .... +- x.-..,
\-.-.....,, , -. ... ... .-.
.. , +........ .-... -.
... .-..-... +- ... ...-+.+ ,.-
....-.... , -..- +- ... .....
+.....-. . ,.-+.. +- .,.- .
..+....
FXt@F@1< DE L. OLIIPI.D.
/llL. o
CL|ll/L/
LL /JLLlL
Una
crome a
de la piada
Con 102 equipos en la seccin masculina y 62 en la
femenina, en representacin de 100 pases, se disput
brillantemente en la capital de Fiipinas la Olimpiada
ajedreCStiCa, CampeonatO del mundo
Elizbor Ubilovo
al
Gran Maestro
o lClOSO por eqwpos naclon es y
|r!CrOOC|OHOI
festival por excelencia del juego-rey. i.,
... ..,.......
La disgregada USS dio paso a
,`
.
.
.-
.... .-..... .- . ...,

numetOSaS repblicas, algunas de las
`.
+
.,-.. ,
al d
,.+... ....-.-. .. ,.,..-
l eS tuvieron una extraOf
.
aria
.. ,.,. ...,. , ,.. |....-.. ..
-.-.. .. ........ .-... +.
7 .,.., .-.--, .- .. ,.. ,..
actUaClOn
.
....,.-. .. ..,.. c....-..
:., -..- ....-.-..-. ..
:.-..., .. ,.,.+.. -..-. .
.. ..,... .- -..... +. .....
PPN C F@ @ w L@@ @ L C_
Rusia, medala de oro.
Uzbekistn, sorrendente
medala de plata.
y cinco estrellas. La ceremonia
de inauguracin result especta
cular, en la que intervinieron
Cory Aquino y Fidel Ramos, con
famosos artistas del pas anfi
trin: Aquino y Kasparov dispu
taron una partida simblica, que
finaliz en tablas despus de tres
jugadas.
Los equipos de Croacia, Bos
nia-Herzegovina y Sufrica h0
ron admitidos, con carcter de
provisionalidad, para no daar 8
evento.
Los favoritos a priori eran Ru
sia, Inglaterra, rmenia y Holan
da, sin olvidar a Estados Unidos,
con la nueva incorporacin de
Vista parcial de la sala de juego, en el Conventlon Center de la capital T-
YermoHnsky.
lipina. Una magnfica Olimpiada en el lejano oriente.
18 W GN 40
AMAL.IA
`
eintiocho pases
consi gui eron el
score ideal (,
entre ellos Espaa. La sorpresa
de esta ronda inaugural fue la de
rrota del GM britnico Speel
man ante Wong, de Singapur.
Defensa India de Rey E66
l. d4 lf6 2. c4 g6 3. lf3 ig7
4. g3 ( S. ig2 c5 6. ( d6 7.
lc3 lc6 S. dS laS 9. ld2 eS
10. e4 id7 11. h3 a6 12. 'e2
UbS 13. a4 leS 14. 8 'b6
1S. 'h2 fS 16.la2lf617. e3
Wc7 1S. fc3 lbeS 19. f3 lhS
20. Iel 2 21. 'c2 'dS 22.
Ic3
22 .... lxg3 23. <xg3 b4+
24. <h2 xe1 2S. H fe4 26.
lg3 ef3 27. J.xf3 lxc4 (0:1).
Defensa Holandesa A85
l. d4 d6 2. c4 fS 3. lc3 lf6
4. igS e6 5. e4 fe4 6. Jxf6
'
x f
6 7. l x e4 'dS . id3 lc6
V. lf3 ie7 10. dS lbS 11. h4
O 12. legS h6
V
10
Ft<I< CE L CLIPIC
13. de6 .f6 14. e2 'e8 lS.
0 _ixgS+ 16. lxgS lc6 17.
.h7+ ' h8 18. e4 leS 19. f4
lg4 20. ig6 lf6 21. . x -s
lxe4 22 . .g6 lf2 23. e7 .ig4
24. ef8+ Ixf8 2S. lf3 lxh1
26. Ixh1 Ixf4 27. Je1 {1:0).
Lumluluturu
delu[oruudu
Defensa Siciliana 87
l. e4 0 2. lf3 d6 3. d4 cd4
4. lxd4 lf6 S. le3 a6 6 . .e4
e6 7. ib3 bS 8. 00 ie7 9. f3
c7 10. g3 g6 11. Ie1 .id7
12. f3 b4 13. ldS exdS 14.
edS eS
1S . .h6 Ia7 16. ig7 Ig8
17. i,xeS {1:0).
LITUNIA VlNOi
A l8TADC UNID
L
.. ..,.-... +- ..
,-.+. ..-.- ..
+-.... +- rr uu
.-.- t....-.. .- +-...... ....
... +- ..-- .-.- t--,.-.- --
- ..... ..-.-. y +- c-.,..
.-.- s-.,...
r,-. .--.- . a.---. .-
. ,.- .- ..,.. -. ...-. +- u.
--.....- .-.- .--.-..
r- -. -...- ...-...x..,...
..- .. ,...+. ---.r.-...-. !-
-..... -- +.-. ,.,.+.. .- ..
....
r.,.-. ...- .-. .-.-.. +-
.... .-.- r-.-.. .- .-..
--,..- +- -- --,..., .-.-
x--,.. -.--... ,.- s-... y
r.-.. .-a.,-- +... .-...
. . .... yr--.-+-. .-.,-.

....---.-
r- -... .-+. .... .- --..
..-. .. ,.--. ,.-.. +- .. ...
.......-
Suiza 0,5 : 3,5 Rusia
Blgica 2,5 : 1,5 Georgia
EE UU 1,5 : 2,5 Lituanla
Uzbekistn 2,5 : 1, 5 Alemania
Gambito de Dama D45
l. d4 dS 2. e4 e6 3. lf3 lf6
4. te3 e6 S. e3 lbd7 6. i.d2
.td6 7. id3 0 8. 0 de4 9.
i
_
xe4 a6 10. e2 eS 11. deS
tx
eS 12. a4 b6 13. e4 We7 14.
h3 ib7 1S. Ife1 led7 16 . .n
lae8 17. lhdl Wb8 18. Wb1 h6
19. ic1 ib4 20. ld2 leS 21.
ta2 .eS 22. b4
W W
AW #A#

W W

W
4#

22 .... teg4 23. hg4 t x g4 24.
tf3 ,xf2+ 2S. h1 ,xel 26 .
Ixe1 Wg3 27. i.e3 fS 28. i.gl
fe4 29. Jxe4 lfS 30. Ixg4
xg4 {0:1).
Gambito de Dama D38
l. d4 lf6 2. c4 e6 3. lf3 dS
4. te3 ib4 S. igS tbd7 6. cdS
edS 7. Icl h6 8. ,xf6 ,xc3+
9. be3 txf6 10. e3 0 11. id3
eS 12. leS WaS 13. 0 'xa2
14. f4 'aS lS. g4 le4 16. i,xe4
de4 17. fS Wd8 18. B b6 19.
n f6 20. lg6 le8 21. Idl
.ib7 22. dS Wd6 23. e4 a6 24.
Wg2 bS 2S. ixe4 b4
26. le6 Wd7 27. h4 Ixe6 28.
fe6 We8 29. tf4 aS 30. gS hgS
31. hgS fgS 32. UgS Wd8 33.
e7 'd6 34. le6 (1:0) .
l. e4 eS 2. lf3 e6 3. d4 ed4 4.
txd4 lf6 S. te3 le6 6. txe6
be6 7. eS ldS 8. le4 Wc7 9. f4
.b4+ 10. e3 .te7 11 . .d3 Wb6
12. c4 fS 13. O exf6 14. 'e2
txe4 1S. i_xe4 ia6 16 . .id2
if6 17. Jbl dS 18. ,xb7 0
19. b3 Wd4 20. .d3 de4 21.
,xe4 i,xe4 22. bc4 ih4+ 23.
Wd1 xf4 24. 'cl
24 .... l xd2 2S. 'xd2 'xc4+
26. !c2 f4+ 27. 'd2 'eS 28.
'd3 'c5+ 29. 'c2 ig5+ 30.
\b2 .f6+ 31. el e3+ 32.
'd2 a3+ (0:1).
Defensa Rivas 807
l. d4 d6 2. e4 lf6 3. lc3 c6
4. f4 \aS S. id3 C6. lf3 ig4
7. ie3 ef4 8. ixf4 'b6 9. le2
ixf3 10. gf3 'xb2 11. lbl
\
xa2 12. lxb7 !aS+ 13. id2
fd8 14. Wa1 aS 15. 1c8 16.
"b2 a4 17. ld4 a3 18. Wb3 a2
19. f2 g6 20. dc6 ie7 21.
l al a 22. l xe7 lx c6 23.
l
xe6 'xc6 24. 'e3 (1:0).
Mluluturu
delu[oruudu
Defensa Bogoliubov E11
l. d4 lf6 2. c4 e6 3. lf3
.b4+ 4. lbd2 b6 S. e3 ib7 6.
id3 a7. adS 8. a3 ie7 9.
b3 lbd7 10. ib2 le4 11. lcl
fS 12. b4 c6 13. lb3 aS 14. baS
baS 1S. Ib1 a4 16. lcl eS 17.
le2 id6 18. lf4 We7 19. cd5
ed5 20. deS ldxeS 21. ibS
l ad8 22. ld4 W e7 23. g3 lf6
(1:0).
T
ercera victoria con
secutiva del joven
Kr amni k, en el
match Rusia/Holanda, en el que
debuta Kasparov, con tablas
frente a Tm. El GM holan
ds tena la iniciativa por un
pen, pero en vista del Zeitnot
decidi proponer tablas.
Rpido empate en el primer
tablero del encuentro Israel/
tonia (Psajis/Shrov), en contras
te con las otras tres, muy dispu
tadas.
La victoria de Nunn, en el
cuarto tablero, le permiti a |n
glaterra empatar con Estonia.
Uzbekistn vence a indonesia
por 3: 1 , con lo que ya se sita en
el grupo de cabeza.
Debacle del equipo hispano,
con derrotas de Rivas, Romero y
Gmez y nicas tablas de Ores
tes Rodrguez ante Costa.
Rusia 2,5 : 1,5 Holanda
Israel 1,5 : 2,5 Letonia
Croacia 3 . 1 Suecia
Estonia 2 : 2 Inglaterra
Armenia 2,5 : 1,5 Argentina
Polonia 1 . 3 Lituania
Espaa 0,5 . 3,5 Suiza
l. e4 eS 2. lf3 d6 3. d4 cd4
4. k?d4 lf6 S. le3 le6 6 .
ic4 'b6 7. lde2 e6 8. aa6
9 . .b3 .e7 10. ig5 1c7 11.
lg3 b5 12. hl hS 13 . .xf6 gf6
14. l "h5 .b7 15. lg3 16.
a4 b4 17. lce2 \b8 18. :i cl
'a5 19. c3 lh4 20. lgl leS
21. 'd2 dS 22. ed5 lc4 23. le2
ixd5 24. lfdl 1c8 2S. lf3
26. ld4 id6 27. 1c2 be3
28. bc3 fS 29. 'd1
M
MAM
A &A
W&
^
W$ M4
MM T^T
MM
(O,S:O,S).
l. e4 eS 2. lf3 e6 3. d4 cd4 4.
x d4 lf6 S. lc3 d6 6. g4 lc6
7. gS ld7 8. ie3 .e7 9. h4 U
10. !hS a6 11. ol>d4 12.
i
xd4 bS 13. a3 lb8 14. f4 b4
15. ab4 1xb4 16. fS g6 17. We2
as 18. bl leS 19. f6 id8
20. hS lc4 21. la2 la3+ 22.
al lbS 23. c3 lh4 24. b4
11
12
PANCRAAAICA DE L <LI1\fIL
24 . ... lxd4 2S. baS lxe2 26.
_xe2 JxaS 27. :dgl .b7 28.
lg4 IeS 29. i.f3 dS 30. edS edS
31. lb4 aS 32. lc2 .ic8 33.
g2 .fS 34. ld4 .e4 3S. h3
.id3 36. :hl :fe8 37. Wb2 ghS
38. ,xhS a4 39 . .idl .ic7 (0:1).
Defensa India de Dama E15
l. d4 tf6 2. c4 e6 3. if3 b6
4. g3 .ia6 S. b3 dS 6 . .ig2 dc4
7. leS .ib4+ 8. 'fl .d6 9.
ld2 .ixeS 10. deS lg4 11. h3
ixeS 12. i_xa8 c3 13. c2 cd2
14 . .xd2 0 lS. Idl eS 16 .
.c3 Wc7 17 . .g2 tbc6 18. f4
lg6 19. \f2 ige7 20. :d2ld5
21. Ihdl .ib7 22. i,xdS edS
23. l ^dS ld4 24. _ X d4
.i ^dS 2S, . X g7 .i ^b3 26. fS
'c6 27. .f6 .ic2 28. WgS+
.ig6 29. fS c4 30. fg6 fg6 31.
ld8 0xd8 32. i. xd8 c3 33. We3
c2 34 . .gS bS 3S . .h6 'f 36.
Wlf3+ 'xf3+ 37. ef3 b4 38. \e2
wf6 39 . .ie3 (1:0).
Apertura Inglesa A18
l. c4 e6 2. lc3 lf6 3. e4 dS
4. eS d4 5. ef6 dc3 6. bc3 'x f6
7. d4 eS 8. if ed4 9 . .gS g6
10 . .id3 WhS 11. 00 .id6 12.
el+ .ie6
13. :e4 .h2+ 14. wfl h6
1S. :h4 hgS16. l xhS l xbS 17.
ixd4 lh6 18. lxe6 fe6 19.
.g6+ xg6 20. 'bl f6 21.
Wxb7 i.g3 22. f3 lh6 23. dl
lh1+ 24. we2 xd1 2S. wxdl
ld7 26. Wxa8 lc6 27. wc2 g6
S
orprendente victoria
de Uzbekistn sobre
Bulgaria, un equipo,
aqul, que no cuenta con ningn
grao maestro en sus flas. Algu
nos jugadores de las repblicas
ex soviticas comienzan a llamar
a esta Obmpiada Espartakia
da, rememorando la clsica
competicin por equipos de la di
suelta URSS.
I8 impresionante formacin
norteamericana (Kamsky, Yr
molinsky, Seirawan, Gulko) tuvo
dificultades para imponerse, por
la mnima, ante el modesto equi
po de Kirguistn.
Otra sorpresa fue la aplastan
te victoria de Per sobre Dina
marca (3,5:0,5).
28. <b3 .f2 29. wa4 leS 30.
We4 <d6 31. We2 .h4 (1:0).
Mluluteru
delu[oruudu
l. d4 lf6 2. if3 g6 3. g3 .g7
4 . .ig2 U 5. 0 d6 6. c4 lbd7
7. ic3 eS 8. h3 c6 9. deS deS 10.
.ie3 We7 11. 'a4 lh5 12 . .igS
f6 13 . .ie3 fS 14. 'c2 aS 1S .
:adl ld8 16. eS :b8

#w
# WW
W&W&W #&
W&W W&W

W W W W
g

WW
WVWXW
(0:1).
La seleccin espaola no tuvo
problemas para imponerse al
inexperto equipo japons.
Rusia 3: 1 Croacia
Bulgaria 1,5:2,5 Uzbekistn
Georgia 2:2 Ucrania
Bosnia 2,5:1,5 Islandia
Hungra 2 : 2 Israel
Lituania 1,5:2,5 Letonia
Armen la 2,5:1,5 Etonia
Holand

3: 1 Alemania
Japn 0:4 Espaa
Clasificacin: Rusia 13 puntos;
Uzbekistn, Letonia, Inglaterra 12;
Armenia, Bosnia, Ucrania, Holanda,
Argentina 11,5. Espaa 41-45, con
8,5 puntos.
1. lf3 lf6 2. c4 g6 3. g3 eS
4 . .ig2 J.g7 S. d4 06. 00 la6
7. lc3 d6 8. b3 .g4 9. ib2 d7
10. :e1lhb8 11. 'd2 i,xf3 12.
ef3 :fe8 13. f4 cd4 14. fx d4
leS 1S. uadl b6 16. ldS le6
17. d2 lxdS 18. cdS leS 19.
_xg7 xg7 20. b4 la4 21.
d4+ g8 22. lcl aS 23. a3
ab4 24. ab4 bS 2S. lc6 :b7
26. fS xfS 27. lxd6 :eb8
28. Ie6 ld8 29. h4 d7 30. hS
e8 31. .h3 f8 32. g2 g7
33. eS e6 34. 'e3 lb2 3S. h6
f6 36. de6 ldl 37. ef7+ xf7
38. e2 f8 (1:0).
l. e4 eS 2. e3 lf6 3. eS ldS
4. g3 le6 S . .g2 We7 6. f4 e6
7. e2 a6 8. d3 bS 9. lf3 d6 J.
U deS 11. feS i.e7 12. a4 i.b7
13. abS abS 14. Bxa8+ ,ixa8
lS. la3 'b8 16. c4 bc4 17. de4
le7 18. lgS ld4 19. Wd3
, ixg2 20. wxg2 ,xgS 21:
j
_
xg
S'
Wxb2t 22. \h3 h6 3.
.e U 24. lb1 a2 . J.xa4
ed4 26. lb6 :a8 27. le2 la6
28. lxd4 leS 29. f3 ld8 30.
Id6 lxd6 31. ed6 'xc4 32.
lc6 f6 33. le7 \h7 34. Wd1
le4 3S. 'g2 a2+ 36. 't f3 fS
37. 'd4
Ft@F^1! DE L <Ll.FlC
La seleccin de Uzbekistn. De izq. a dcha.: Serper,
Yuldashev, Saltaev, Nenashev, Loginov y Zagrebelny.
1. e4 eS 2. lf le6 3. d4 cd4
4. lxd4 Wc7 5. le3 e6 6. g3 a6
7. .ig2 lf6 8. U lxd4 9.
Wx d4 .teS 10. 'd3 d6 11. la4
J. a7 12. b3 eS 13 . .ia3 'e7 14.
e4 :d8 lS. lacl fb8 16. lfd1
.ig4
B
M M
MA M MA MA
M M
W
7 ^ ^
' O
/W W O
M
17. eS ixd1 18. ed6+ \e8 19.
:xdl bS 20. leS b4 21. lxa6
Wb6 22. i,xb41xf2+ 23. 'hl
f8 24. Bfx a2 2S . .ih3 g8
26. le7 Jab8 27. ldS h8 28.
fe4 ld7 29. le7 f6 (1:0).
Minioturode|o
[ornodo
1. e4 e6 2. d4 dS 3. lc3 de4
4. l ê4 lf6 S, l X f6+ gf6 6,
lf i.fS 7 . .td3 i.g6 8. 00 e6
9. if4 id6 10. ig3 i_xg3 JJ.
hg3 ld7 12. a4 aS 13. el'b6
14. Wd2 00 lS . .t x g6 hg6 16.
h6 fS 17. lgS lf6
X
M
%&% %& %

&&&
# # #&
^%
W
^ L

18. l x e6 (1 :0).
Fr<Jxl< CE L@ LlFl @=
INGLRRA 8UPIRD
PR UillKIITAN
/
pesar del toque de
atencin, el equipo
britnico se vio su
perado por el conjunto uzbeko.
Las patidas LognovfShort, Ser
per/Adars y Zagrebelny/Hodg
son fnalizaron en tablas, consi
guiendo la victoria para su pas
Nenashev, al vencer al GM
Iunn.
El duelo capital fue Rusia/Le
tonia, en el que los triunfos de
Kasparov y Krarnik, en los ta
bleros extremos, materializaron
un 3:1 final, que distancia a los
rusos.
Portugal, que haba ascendido
hasta la tercera mesa, sucumbi
por la mnima ante el primer
equipo !pIn0. Una pena.
Espaa, en su trayectoria ha
bitual de unude ca y otra de are
na, apl as t a Marruecos
(3,5:0,5), con victorias de Rivas,
Belln y Gmez, y tablas de Fer
nndez.
Letonia 1:3 Rusia
Uzbekistn 2,5: 1,5 Inglaterra
Ucrania 2,5: 1,5 Armenia
Holanda 3: 1 Bosnia-H.
Bulgaria 2:2 Hungra
Croacia 1 . 3 Georgia
Espaa 3,5 : 0, 5 Marruecos
Clasificacin: Rusia 16; Holanda
y Uzbekistn 14,5; Islandia, Kirgus
tn y Ucrania 14. Espaa (25") 12.
De
f
ensa India de Rey E98
l. d4 lf6 2. e4 g6 3. le3 .g7
4. e4 d6 5 . .ie2 00 6. lt3 eS 7.
00 le6 S. d5 le7 9. le1 leS
10 . .e3 f5 11. f3 f4 12. if h5
13. eS g5 14. ed6 ed6 15. a4 lg6
16. lb5 a6 17. la3 lf6 1S.
le4 g4 19. ib3 g3 20. hg3 fg3
21. ixg3 h4 22. i.h2 lh5 23.
b6 g5 24. ld3 lg3 25. :f
lxe2+ 26. X xe2 : x f3 27.
lxd6 )xd3 2S. txeS b7 29.
ld6 lf4 30. J.xf4 ef4 31. lf5
:g8 32. xb7 f3 33. lf2 ld2
34. a7 Wh8 35. e3
35 . ... ixe3 36. lxe3 id4
37. }xd2 Jxe3+ 38. b2 _xd2
39. gf3 :g3 40. Xd1 .f4 41. d6
: xf3+ 42. wg2 :g3+ 43. wh1
X g8 44. d7 : d8 45. g2 wg7
46. : d5 .te7 47. b4 wf7 4S. aS
lgS+ 49. h3 i.d8 50. b5 ab5
51. : xbS Ig3+ 52. h2 1a3
53. lh5 we6 54. a6 wxd7 55.
lh6 .gS 56. lh5 i.e7 57. :h6
la4 58. eS la5 59. :b6 :xeS
60. a7 laS 61. :b7+ e6 62.
wh3 :a4 (1:0).
Defensa
I
ndia de Rey E81
.d4 lf6 2. e4 g6 3. le3 J g7
4. e4 d6 5. f 00 6 . .ie3 lbd7
7. 'd2 eS 8. dS le5 9 . .g5
lfd7 10. J. h6 ixb6 11. xb6
a6 12. b4 f6 13. d2 'aS 14. f4
lf71S. lf3 1bS16. a4lb6 17 .
.d3 .ig4 1S. lh2 .d7 19. b3
wh8 20. 0 laS 21. b2 X g8
22. lf3 .ig4
23. eS . x f3 24. ef6 .tg4 25.
fe7 Xg7 26. le4 le7 27. lf6
.ih5 2S. :ael leS 29. ld7
:aS 30. f5 gS 31. hgS lxgS 32.
f6 :f7 33 . .tfS le7 34. lf8 b6
35. Ie3 bS 36. g4 be4 37. ghS e3
3S. xe3 lxd5 39. ld3 e4 40.
be4 eS+ 41. d4 xd4+ 42.
Bxd4 le3 43 . .g6
Wg8 44.
Lxd6 (1:0).
l. d4 lf6 2. e4 g6 3. le3 i.g7
4. e4 d6 5. f3 00 6. .e3 eS 7.
deS deS 8. ixd8 : xdS 9. _xeS
le6 10 . .ia3 aS ll. ldllxdl+
12. wxd1 lb4 13. lge2 b6 14.
le1 e6 15. la4 ld7 16. b3 .a6
17 . .b2 J. xb2 18. lxb2 lc5
19. 'd2 i.b7 20. we3 f5 21. efS
gS 22. lbd3 lex d3 23. .t x d3
:e8 24. ldl bS 2S. a3 ldS+ 26.
d4 be4 27. be4 lb6 2S. :e1
f 29. lb3 :dS+ 30. we3
la4+ 31. <e2 Ig8 32 . .n
la8
(Vcrdiag. siguiente)
33. : eS (1:0).
l. d4 lf6 2. c4 g6 3. lc3 g7
4. e4 00 S. e3 d6 6. f3 a6 7.
'd2 e6 8. d3 eS 9. deS deS 10.
c5 e6 11. lge2 aS 12. la4
lfd7 13. la6 14. xa6
Ixa6 lS. b3 fe7 16. ladl
laa8 17. 1c2 lfd8 18. ld2
f8 19. ldl f6 20. lel \e8
21. td3 e7 22. ldb2 'n 23.
'e3 gS 24. ld3 f 2S. le4
ixe4 26. 'xc4 'e8
27. fe6 lb8 28. l xd8 xd8
29. c8 ie7 30. fxb7 la6 31.
lb6 (1:0).
Mluluturu
de1u [oruudu
Defensa Benoni A65
l. d4 lf6 2. lf3 e6 3. e4 eS
4. dS edS S. cdS d6 6. lc3 g6 7.
n3 ig7 . e4 09. id3 .d7 10.
f=t<^l< CQ_ d
..f4 I e8 11. 00c4 12 . ..c2 'c7
13. l el la6 14. a3 l eS 1S.
'd2 bS 16. eS deS 17. ixeS
'b6 18. fd4 la6 19. 'h4 \d8
20. Iadl lc5 21. d4 lc8 22.
d6 .c6
(Ver diag. siguiente)
23. Jxf6 )xe}+ 24. lxe}
le6 2S. ixdS lxd4 (1:0).
fUii
f
a u
on su clara victoria
sobre Uzbelistn,
Rusia elimina ene
migos y demuestra que domina
el curso de la Olimpiada. Muy
significativa fue tambin la victo
ria de Holanda sobre Ucrania,
con la derrota de Beliavsky en el
primer tablero, ante Timman.
Ivanchuk descans.
Inglaterra y Hungra finaliza
ron la sesin con empate a 1 q5
pero en la reanudacin de su par
tida, Short se impuso a Portisch.
Letonia perci posibilidades,
al ceder ante Bulgaria, mientras
que la derrota por la mnima de
Espaa, ante Alemania, puede
considerarse lgca. Hort venci
a Belln, con tablas en las otras
par tidas (Hbner/Rivas, Lo
bron/Romero y Lutz/0. Rodr
guez).
Rusia 3 : 1 Uzbekistn
Ucrania 1,5:2,5 Holanda
Inglaterra 2,5:1,5 Hungra
Letonia 1,5 : 2,5 Bulgaria
Armenia 3 : 1 Israel
EE UU 2,5:1,5 Islandia
Alemania 2,5: 1,5 Espaa
Clasificacin: :usia T] Holanda
y Estados Unidos 17; Georgia 16,5;
Armenia 16. Espaa (34") 13,5.
U M tNTA
l. d4 lf6 2. e4 g6 3. lc3 .g7
4. e4 d6 S. f3 0 6. .e3 a6 7.
\d2 lc6 S. lge2 lbS 9. h4 b5
10. hS eS 11. dS laS 12. lg3
bc4 13. U lb4 14 . .h6 .xh6
1S. fxh6 'e7 16 . .ie2 .id7 17.
lfl lfS 1S. ld2 eS 19 . .idl
leS 20. hg6 fg6 21. g4 'g7 22.
gS fx h6 23. 1 x h6 lg7
24. f4 ef4 2S. ldh2 :e8 26.
ld2 lebS 27. l xh7 1 xb2 2S.
l2h4 :2b7 29. lhS+ f 30.
l ) f4+ we7 31. 1 h7 $g8 32.
l f6 eS 33. eS Bb6 . lde4
lb7 35. ed6+ lxd6 36. le6+
d7 (1:0).
O
|6
F1<I< CP L LI1FIC
l. d4 lf6 2. e4 e6 3. lf3 eS
4. dS d6 S. le3 edS 6. edS g6 7.
e4 i.g7 8. h3 00 9. i.d3 a6 10.
00 lbd7 1 l. i.f4 oe7 12. a4
lhS 13 . .ih2 .ih6 14. I el f6
IS. aS leS 16. la4 .tf4 17.
lb6 lb8 18 . .fl .d7 19. b4
.bS 20 . .txf4 lxf4 21. beS deS
22. g3 i_xfl 23. gf4 lxf3+ 24.
'xf3 ibS 2S. Iad1 Ibd8 26.
'g3 c4 27. eS feS 28. feS
M

W
A M A
A A
A
A

O

28 .... e3 29. oxe3 IfS 30. d6
"h4 31. 'd4 "xh3 32. 1dS+
Wh8 33. g2 fhS 34. f4 X xf4
{0:1).
I.d4 lf6 2. e4 e6 3. le3 i.b4
4. f3 dS S. a3 i_ xe3 + 6. bc3 eS 7.
edS lxdS 8. od3 0 9. e4 le7
10. f4 'aS 11. .td2 "a4 12.
bl .id7 13. lf3 .e6 14. i.d3
ld7 1S. 0b6 16. fS ed4 17. ed4
h8 18 . .ib4 ae8 19. fe6 fe6
20. lb2 If4 21. lfel lg6 22.
.id6 If6 23. eS lfS 24. ixfS
I2S. e6 lf6 26. leS h7 27.
lxg6 xg6 28. Iael le4 29.
i.eS lxe6 30 . .xg7 'aS 31.
.eS dS 32. Ifl .ibS 33. h3
.e4 34. b4 bS 3S. f8
{Ver di ag. siguiente)
35 ... + eS 36. deS fd4+ 37.
h2 xeS+ 38. g3 b2+ 39.
gl {0:1).
l. e4 eS 2. lf3 e6 3. d4 ed4 4.
l x d4 a6 S . .td3 lf6 6. 00 e7
7. le3 d6 8. f4 g6 9. lf3 le6
10. el .tg7 11. fh4 00 12.
hl b5 13. fS b4 14. le2 efS 15.
ef5 d5 16. i.h6 leS 17. i, xg7
<
xg7
X W
AA
A W &
W AW

C
<
O
18. lf4 lx d3 19. xf6+

<
xf6 20. lxdS+ xfS 21.
lxe7 la7 22. ld4+ \g4 23.
ldS le5 24. lf6+ h4 25.
Lae1 9d8 26. l e4+ (1:0).
l. e4 e6 2. d4 d5 3. le3 de4
4. lx e4 ld7 S. lf3 lgf6 6.
lxf6+ lxf6 7. i.g5 h6 8. i.h4
eS 9 . .xf6 gf6 10 . .ie2 ed4 11 .
lxd4 .ie5 12. lb3 xd1+ 13.
x dl .tb6 14 . .tf3 Rb8 lS. 0

.d7 16. ld4 D 17. ld2 fd8
18. lfd1 .ta4 19. b3 i.e8 20. e4
.tes 21. g3 a6 22. g2 fS 23.
.te2 b5 . lf3 l X d2 25. Hd2
.e6

B A
AW3A
A

<
m
V V

26. eb5 ab5 27. le2 i,xf3+
28 . .xf i.e7 29. a4 ba4 30. ba4
Bb3 31. Ha2 l a3 32. : x a3
.xa3 33. aS .eS 34. i.h5 f8
35. f4 \e7 36. a6 .a7 37. f
.tb6 38. \e2 .ta7 39. Wd3 f6
40. we2 d6 41. if7 .tb8 42.
wf3 we7 43 . .g8 d6 44. Wg2
eS 45. <f3 'e5 46. feS feS 47.
.te6 'b6 48 . .txfS wxa6 49.
g4 .ta7 50. hS (O,S:O,S).
Mluluturu
delu[oruudu
l. e4 eS 2. lf3 e6 3. d4 cd4 4.
l x d4 a6 5. .d3 .tes 6. lb3
.a7 7. e2 le6 8. ie3 .txe3
9.
"
xe3 d6 10. le3 lf6 11. 00
0012. f4 We7 13. a4 b6 14. ld2
ib7 15. le4 ld7 16. Iadl
lad8 17 . .te2le5 18. fSlxe4
19. lxe4 dS
M

A. AA
AA
A

M
WW
=
20. f6 h6 21. If3 g5 22. lg3
d4 23. :X gS+ {1:0) .
1<Z I < CE L <LI FI C

APAiiiD08 PR RUii
_on unas tablas en la
partida Christian
senfVyzmanavin y
derrotas de Kamsky (ante Kas
parov), Yermolinsky (ante Jalif
man) y Seirawan (ante Kram
nik), sufri el equipo de EE UU
su ms severa derrota en una
Olimpiada. Cuando Kamsky
jug 1 J . g4 Kasparov lo miraba
como si estuviera loco. Los rusos
se despegan como un misil en la
cabeza de la tabla.
Recin operado de un ojo lle
g Korchnoi, luciendo un impre
sionante parche. Tablas contra
Psajis.
Sendos e importantes empates
en Jos matches HolandafGeorgia
e Inglaterra/Armenia. Uzbekis
tn gana claramente a Suecia,
confrmando que su actuacin no
es fruto de la casualidad.
Espa ia dio una de arena ante
Grecia, con derrota de Gmez
ante Moutousis y tres tablas en
las restantes partidas.
EE UU 0,5:3,5 Rusia
Holanda 2:2 Georgia
Inglaterra 2:2 Armenia
Bulgaria 1 : 3 Ucrania
Bosnia 1,5:2,5 Checos.
Uzbeklstn 3 : 1 Suecia
Espaa 1,5:2,5 Grecia
Clasificacin: Rusia 22,5; Holan
da 19; Georgia, Ucrania y Uzbekis
tn 18,5; Armenia, Checoslovaquia,
Inglaterra, Hungra e Islandia 18.
Espaa (4") 15.
l. d4 lf6 2. e4 g6 3. lc3 ig7
4. e4 d6 S. f3 U6. i. e3 7. dS
e6 8. d2 edS 9. cdS a6 10. i.d3
lhS 11. g4 lf4 12. i.e2 bS 13.
f2 ld7 14. lge2 b4 1S. la4
aS 16. lxf4 ef4 17. i.xf4 leS
18. 0M le4 19. ie3 lxe3 20.
xe3 :b8 21. i.b3 .id7 22.
Gari Kasparov y Florencio Campomanes, sonrientes y relajados, en la
apertura. No es que sean amigos, es que tienen intereses comunes.
<b1 e8 23. lb6 .ibS 24. ld2
a4 2S. i.d1 : b7 26. eS
Ww
X AWA

A# .
9P
AW
Mt
7 E
+ =
26. ... b3 17. ab3 ab3 28.
ixb3 b8 29. le4 ixe4 30.
.xe4 _ixeS 31. e2 a7 32.
lcl Ia8 33. b3 .if4 34. wc2
le7 3S. d3 eS 36. lb1 :e3
37. d4 la2+ 38. dl Jxf3
39. \xf4 l xf4 40. xa2 g1 +
41. wc2 xh2+ (0:1).
Defensa Bogoliubov 1
l. d4 lf6 2. c4 e6 `. lf3
ib4+ 4 . .id2 e7 S. g3 le6 6.
le3 U 7. i.g2 d6 8. 00 aS 9.
le1 eS 10. ldS lxdS 11. cdS
lxd4 12. lxd4 ed4 13 . .txb4
ab4 14. xd4 xe2 1S. lfel
g4 16. 1xg4 ixg4 17. le4
i.eS lS. :xb4 lxa2
A W#
%AW %AA
W W
% %t%
O
W W

19. h4 eS 20. de6 be6 21.
i. x c6 .e6 22. H dl g6 23. l x d6
ra6 24. Ebd4 JeS 2S. if3
xd6 26. l xd6 Bb8 27. ld2

Ib3 28. i.d1 lbS 29. wfl g7
30. e2 i. b3 31. ,xb3 l xb3
32. wdl ib7 33. we2 1e7+ 34.
d3 1b7 35. c4 lc7+ 36.
WbS lb7+ 37. eS (1:0).
|
P.f.c:R.iIC. DE L. c:LIIPI.D.
Defensa Francesa C19
l. e4 e6 2. d4 dS 3. le3 i.b4
4. eS eS S. a3 ,ixe3+ 6. be3 le7
7. lf3 lbe6 8. lb1 We7 9. h4
h6 10. hS i.d7 11. ie2 o 12.
00 f6 13. if4 fS 14. deS gS 1S.
hg6 lxg6 16. i.h2 Wa5 17. ld4
WxeS 18. lbS lgxeS 19. le!
a6 20. ld4 lf7 21. d3 a7
22. Wg3 eS 23. Wg6 m 24.
lxe6 , ixe6 2S. e6 Jd7 26.
i.hS lgS 27. WeS le4
w W
M&Z
&A W W
& W&$
&

28. ^c4de4 29 . .teS f4 30.
ixd7+ ,ixd7 31. i.xf4 bS 32.
lidl le8 33. d5 e3 34. _xe3
l x e3 3S. fe3 'x e3+ 36. hl
a7 37. 'gS+ <e7 38. Ix d7+
(1:0).
l. d4 lf6 2. e4 g6 3. le3 i.g7
4. e4 d6 S. lf3 06 . .ie2 eS 7.
0 le6 8. dS le7 9. b4 lhS 10.
c5 lf4 11. i_xf4 ef4 12. liel aS
13. a3 ab4 14. ab4 h6 1S. ld4
gS 16. i.hS e6 17. lde2 b6
M M
&W
oo @ o

LW

M
N N N
D D
W
D D
18. de6 deS 19. bS i.e6 20.
We2 We7 21. h3 WeS 22. i.g4
ie4 23. la4 ,ixbS 24. lxb6
i_xe6 2S. k^8i?e4 26. WxeS
WxeS 27. JxeS BxaS 2S. ld1
:a3 29. :d8 <h7 30. ld7 if6
31. l ee7 8al+ 32. h2 .ldS
33. Be4 i.d3 34. 9e6 9el 3S.
xf7 <g6 36. i.hS+ xhS 37.
l fx f6 (1:0).
Mluluteru
de1u[oruudu
l. e4 eS 2. lf3 le6 3. d4 ed4
4, k^d4 'b6 S. lb3 lf6 6.
le3 e6 7. i.d3 d6 8. f4 a6 9. Wf3
We7 10. g4 ld7 11. gS .e7 12.
ie3 bS 13. 00 lb4 14. b1
.ib7 15. Wh3 016. lhfl fe8
17. f5 ef5 18. ef5 lxd3 19.
l xd3 lf8 20. f6 .id8 21. ld4
.teS 22. Wf3 bS 23. fg7 xg7
24. ld5 b7
25. le7 (1:0).
GIORGI VINOI
A INGLTIRRA
E
xcelente victoria de
Kasparov sobre
lvanchuk, lo mismo
que la de Dolmatov sobre Roma
nishin, con los que se concreta un
nuevo y claro triunfo de Rusia.
Sorprendente victoria de los
georgianos sobre el equipo in
gls, que est resultando menos
temible de lo esperado. En el pri
mer tablero Azmajparashvili su
pera a Short.
Espaa aplasta al segundo
equipo de Filipinas, con tablas de
Rivas y victorias de Romero, O.
Rodrguez y Fernndez.
En esta ronda se produce El
Error (con mayscula) de la
Olimpiada, en la partida Niko
lic/Seirawan.
En esta posicin, correspon
dindole jugar a las negras, el
gran maestro norteamericano se
decidi por 33 . ... We4?? y des
pus de 34. i.h6+, se vio obliga
do a abandonar, por la prdida
de su dama.
Entre el pblico y en las salas
de anlisis el veterano gran maes
tro Miguel Najdorf se divierte ju
gando partidas rpidas.
Rusia 3 : 1 Ucrania
Uzbeklstn 2 : 2 Holanda
Georg la 2, 5: 1,5 Inglaterra
Armenia 3 : 1 Checos.
Bosnia-H. 1,5 : 2,5 EE UU
Espaa 3,5 : 0,5 Filipinas B
Clasificacin: Rusia 25,5; Arme
nia, Georgia y Holanda 21; Hungra,
Noruega y Uzbekistn 20,5. Espaa
(20"-25") 18,5.
l. lf3 eS 2. e4 ie6 3. ic3
lf6 4. g3 d6 S. g2 g6 6. d4 ed4
7. ixd4 .d7 8. mg7 9. lxe6

^
e6 10. i.c3 ( 11. ( aS 12.
Icl a4 13. 'c2 WaS 14. Ifdl
lfc8
lS. eS lc8 16. ed6 kx d6 17.
idS,xd5 18. lxdS .xcl+ 19.
i x el 1e7 20. if4 \e4 21.
'x e4 lx c4 22. b3 ab3 23. ab3
laS 24. b4 ie6 25. bS ld4 26.
ifl hS 27. gl ie2 28 . .dl e6
29. feS id4 30. ie3 b6 31.
He7 l a 1 32. : e8+ h7 33.
Ic7 g8 34. le4 ld1 35.
lc8+ h7 36. ld8 es 37. h3
<g7 38 . .c4 f6 39. ld7 gS
40 . .e2 lxe2 4l. lxdl ie3
42. Id8 lxe4 43. ,xb6 ie3
44. Bg8 kX bS 45. id8+ (1 :0).
PANCRAI!CA DE LA CLllP!ADA
Don Miguel Najdorf, el veteransimo. Siempre presente all donde se cue
ce el gran ajedrez. (Foto: B. Dolmatovsky.)
l. e4 d6 2. lc3 g6 3. f4 .g7
4. lf3 lf6 5 . .tc4 ( 6 . .ib3
eS 7. d3 le6 8. 00 laS 9. 'e1
txb3 10. ab3 .g4 11. 'h4
,xf3 12. xf3 e6 13. L lhS
14 . .gS .d4+ 15. 'hl .f6 16.
,xf6 lxf6 17. lafl <;g7 18.
fe6 fe6 19. lbS eS 20. g4 We7
21. l h3 lfi
zM M

W & &
6&

M M

O O
M M MRM
22. le7 'x e7 23. Bx f6 'g8
24. l xg6+ h8 25. IH6 fe7
26. lfS aS 27. 'xe7 lxe7 28.
Ih6 Id7 29. lf6 lad8 30. e4
g7 31. g2 bS 32. ebS 33.
gS de4 34. de4 ld2+ 35. lf2
I
xf2+ 36. 'xf2 ld3 37. le6
l x b3 38 . . xeS l x b2+ 39. <;e3
a4 40. l x eS a3 41. h4 h6 42.
gh6+ Gx h6 43. l e6+ <g7 +.
a6 Bx bS 45. l x a3 l b 1 46.
'f4 lhl 47. gS lgl+ 48.
<fS lHl + 49. 'e6 l f4 50. eS
x h4 51. @e7 g6 52. e6 <fS
53. aS+ g6 54. <;d7 l d4+
SS. e8 lb4 56. e7 lb8+ 57.
d7 Ib7+ 58. <;d8 Ib8+ 59.
e7 lh8 60. 'td7 (1:0).
Mluluturu
delu[eruudu
Defensa Pire
809
l. e4 d6 2. d4 lf6 3. lc3 g6
4. f4 .g7 5. tf3 0 6. ie3 b6
7. ie4 ib7 8. eS lg4 9. 'e2
eS JO. 0-0-0 .xf3 11. 'xf3
|-
2
Ft<1lC DE L <LlFlC
lxe3 12. xe3 cd4 13. xd4
lc6 14. e4 laS 1S. ib3
l
xb3+ 16. ab3 bS 17. bl aS
18. lxbS b8 19. lc3 deS 20.
fS gS 21. xfS e6 22. gS h6
23. 'g3 b7 24. ' f3 1Hb8
(Ver di ag. siguiente)
2S. l d8+ (1:0).
GIORGI
PUDO GN
A lUai
E
n la primera mesa
se vio un match im
portante entre Ru
sia y Georgia. Las partidas Az
maj par ash vi l i / Dol m a t ov,
Dreiev /Sturua y Vyzmana
vin/Dzandzagava finalizaron en
tablas, resultando decisiva la lu
cha entre Gia Georgadze y
Kramnik. En la posicin que re
feja el diagrama siguiente
las blancas podan haber conse
guido ventaja ganadora, jugando
22. lxa7! xa7 23. :xd6, y si
23 . . .. Ixd6 24.
'
g3 y 25.
'
x d6, pero el juego sigui por
otros vericuetos y finalmente se
impusieron las negas.
Armenia se impuso a Holan
da, con rpida victoria de Ako
pian (con negras) sobre Timman,
en el primer tablero. Los holan
deses estaban cansados porque
prcticamente estaban ju,ando
sin reservas, algo muy poco reco
mendable pues, como dice Aver
baj, en las competiciones por
equipos el responsable debe estar
muy atento a la forma fsica y ps
quica de los jugadores, para efec
tuar sustituciones en el momento
conveniente.
Islandia y Ucrania se impusie
ron por 3: 1 a Inglaterra y Esto
nia, respectivamente. Contina
la debacle de Jos britnicos.
Muy meritorio empate de Es
paa frente a Bosnia-Herzegovi
na, con victoria de Orestes Ro
drguez sobre Kurajica y sendas
tablas en los encuentros Ri
vas/Nikolic y GmezfDizdare
vic. Romero perdi ante Ivan So
kolov.
Georgia 1,5 : 2,5 Rusia
Holanda 1,5 : 2,5 Armenia
Hungra 2,5 : 1,5 Uzbekistn
EEUU 3 : 1 N?ruega
lslangi
3 : 1 Inglaterra
Ucrania 3 : 1 Estonia
Letonia 2,5 : 1,5
Jemania
Espaa
2 : 2 Bosnia-H.
Clasificacin: Rusia 28; Armenia
23,5; Lituania, EE UU y Hungra 23;
Georgia, Islandia, Holanda y Ucra
nia 22,5. Espaa (31) 20,5.
Defensa Siciliana B30
l. e4 eS 2. lf lc6 3. i.bS
d6 4. 0 i.d7 5. c3 lf6 6. lel
a6 7. i.fl ig4 8. d3 e6 9. h3
ihS 10. i.f4 ie7 11. lbd2 00
12. 'e2 bS 13. a3 Ie 14. g4
i.g6 15. i.g2 lc8 16. Iadl h6
17. ig3 ld7 18. lfl i.h7 19.
le3 lf8 20. lh2 eS 21. f4 ef4
22. ixf4
22 . ... i.h4 23. lH1 gS 24. f3
gf4 2S. x f4 leS 26. ldS gS
(0:1).
Defensa Francesa C07
l. m e6 2. d4 dS 3. ld2 eS 4.
edS 'xdS 5. lgf3 cd4 6. i.c4
'd6 7. 00 lf6 8. lb3 lc6 9.
t
bxd4 lxd4 10. lxd4 i.d711.
c3 c7 12. fe2 i.d6 13. lbS
i
_
xbS 14. ixbS+ e7 1S. g3 a6
16. ia4 lhd8 17. ff3 h6 18.
.tb3 lab8 19. ld1 aS 20. a4
'c6 21. g2 ld7 22. ic2 .eS
-"`'l:.
6
.'.'.".
l db8 2: .e4 .eS
29 . .xc6 ,xd4 30. ixb7
l xb7 31. cd4 lxa4 32. lal
lb4 33. i.d2 Ixd4 34. ie3
}b4 35. b3 lc3+ 36. d3 ldS
37 . .cS+ cf6 38 . .xb4 ab4 39.
h4 gS 40. hS g4 41. $a7 lc3 42.
lb7 (1:0).
l. d4 dS 2. c c6 3. lc3 eS 4.
e3 ed4 S. ed4 lf6 6. lf .e7 7 .
.e3 0 8. 'b3 dc4 9 . .xc4
lbd7 1 O. lgS ldS 11. b4 l7b6
GM O restes Rodrguez: primera actuacin con Espaa y mejor resultado
12 . .d3 b6 13. 'c2
individual. Solidez y profesionalidad. (Foto: J. M. Torres.)
13 . ... lx e3 14. fe3 bgS 1S.
hgS .xgS 16 . .ih7+ch8 17.
.g8 .h4+ 18. g3 cxg8 19.
@
x h4 fS 20. 000 .e6 21. e4
'i gS+ 22. cb 1 (0:1).
Defensa Siciliana
. e4 eS 2. lf3 d6 3. d4 cd4
4. kx d4 lf6 5. lc3 lc6 6 .
.gS .d7 7. 'd2 lc8 8. U
lxd4 9. xd4 'aS 10. i,xf6
gf6 11. f4 hS 12. cbl h4 13. ldS
es 14. 'd2 aS 1S . .d3 .g7
16. le3 .h6 17. lhfl bS 18.
lfS .f8 19. 1f3 e6 20. le3 b4
21 . .ic4 .ic6 22. 'd3 fS

MxaM
W %AW

H
L LW A
MMM
23. efS .xf 24. gf3 efS 2S.
!el Wd8 26 . .xn lh6 27.
ldS .e7 28. 'e2 l c7 29. le7
lb7 30. ldS (1:0).
l. d4 dS 2. c4 c6 3. lc3 lf6
4. e3 e6 S. lf3 lbd7 6 . .d3 dc4
7 . .xc4 bS 8 . .b3 b4 9. la4
.b7 10 . .d2 .e7 11. 0000 12.
e2 aS 13. ld1 'b8 14. m c
. eS ldS 16 . .gS .ixgS 17.
l
xgS h6 18. lf3 lc8 19. lacl
cd4 20. l xc8+'xc8 21. ld4
c7 22 . .xdS .xdS 23. f4 lf8
24. b3 lc8 2S. b4 lg6 26. g3
b7 27. <h2 le7 28. g4 lc6
29. lbS
29 . ... lx eS 30. feS .f 31.
d3 .xdt 32. ld6 .ic2 33.
\e2 'c7 34. 9x c8 x c8 3S.
2I
22
Pr<rIC L L CLlIFlC
lb6 eS 36. le4 .b1 37. b2
.id3 38. ld6 (0:1).
Apertura Inglesa A8
l. e4 eS 2. le3 le6 3. lf3
lf6 4. e3 .ib4 S. e2 00 6. d3
.e8 7. id2 ..f8 8. a3 d6 9. ie2
le7 10. b4 lg6 11. U e6 12.
b5 i.d7 13. be6 be6 14. ltb1
e7 1S . Bb2 dS 16. edS edS 17.
d4 ab8 18. deS lxeS 19. le4
xe2 2. lxf6+ gf6 21. xe2
ee8 22. 1 x e8 .i x e8 23. ld4
le4 24. i,xe4 de4 2S. h3 .id7
26 . .e3 'g7 27. g4 h5 28. f3
.d6 29. 'f2 hg4 30. hg4 h8
31. f4 lh3
32. g5 i X f4 33, gf6+ 'h6 34,
ef4 !xe3 35 . .g1 l xa3 36.
lg7 l a6 37. l xf7 9d6 38.
e3 g6 39. lf8 i xf6 40.
I xf6+ <xf6 41. Wd2 (0,5:0,5),
Mluluteru
delu[oruudu
l. e4 eS 2. lf3 e6 3. d4 ed4 4.
lxd4 a6 5. id3 lf6 6. * 'e7
7. e4 le6 8. i.e3 leS 9. le3
leg4 10. g3 lxe3 11. fe3 b6 12.
f3 ib7 13. I a el ie7 14. e2
O15. g4 d6 16. g5 ld7 17. h5
leS 18. Ig2 lxd3 19. :f3
xe4 20. Ig4 leS 21. lh3 h6
22. gh6
(Verdi ag. siguiente)
22 . ... g6 (0:1).
LUN lL HIRI
_on tres tablas en las
part i das Vaga
ni anjKasparov,
AkopianjJalifman y Mina-
sianjVyzmanavin, y una victoria
en la reanudacin del juego Lpu
tian/Dreiev, se impuso Armenia
a los indiscutibles lderes. Una
jornada, pues, memorable para el
ajedrez armenio.
La victoria de Kamsky tam
bin le permiti a Estados Un
dos vencer a Hungra.
Ucrania y Lituania empata
ron, con derrota de Ivanchuk,
siempre noticia.
Iu evo revs de Holanda, ante
Islandia. Timman no jug.
Uzbekistn gan por 3: 1 a
Georgia, con tres partidas gana
das y una sola derrota (Loginov
contra Azmajparashvi).
Da no muy inspirado para Es
paa, ante Chile, imponindose
slo en una partida (Orestes Ro
drguez contra Silva). Perdi Be
Jln, y entablaron Rivas y G
mez.
Armenia 2,5 : 1, 5 Rusia
EE UU 2,5 : 1,5 Hungra
Ucrania 2 : 2 Lituania
Islandia 2, 5: 1, 5 Holanda
Uzbekistn 3 : 1 Georgia
Letonia 2,5 : 1,5 Croacia
Espaa 2 : 2 Chile
Clasificacin: Rusia 29,5; Arme
nia 26; EE UU 25,5; Islandia, Litua
nia y Uzbekistn 25; Bosnia-Herze
govina, Hungra y Ucrania 24,5. Es
paa (22-29) 22,5.
l. lf3 lf6 2. c4 g6 3. lc3
.ig7 4. e4 d6 5. d4 U 6. i.e2 e5
7. 00 le6 8. d5 le7 9. ld2 a5
10. a3 ld7 11. Ib1 f5 12. b4
wh8 13. 1c2 ab4 14. ab4 lf6
15. f3 gS 16. eS lg6 17. lc4
lf4 18. ed6 ed6 19 . .e3 g4 20.
.b6 'e7 21. ef5 lxe2+ 22.
lxe2 g 23. )xf3 lxdS 24.
d2 e 25. iffl
25 . . .. l xf5 26. xf5 lxb6
27. xd6 'xd6 28. lxd6 ,xf5
29. lxfS dS 30. lxg7 xg7
31. ld1 e3 32. g3 (O,S:O,S).
. d4 lf6 2. lf3 e6 3. c4 b6
4. le3 .b7 5 . .gS h6 6 . .h4
.e7 7. e3 le4 8 . .g3 .b4 9.
e2 _xe3+ 10. be3 d6 11. Jd3
lxg3 12. hg3 'e7 13. ie4 le6
14. dS laS 1S. de6 ixe4 16.
xe4 0 17. ef7+ 'xf7 18.
lh4 e6 19. Idl lae8 20. d3
le6 21. lf4 1hS 22. g4 'g6
23. x g6 x g6 24. $fd4 eS 2S.
le4 Igf6
26. gS hgS 27. l dS l h6 28.
e2 Ih1 29. : xd6 lal 30.
ld2 le1 31. lxgS fxe3 32.
l e7 le6 33. Bc7 leS 34. le6
(1:0).
l. e4 eS 2. lf3 lf6 3. d4
lxe4 4. id3 dS S. lxeS ld7
6. l d7 i d7 7, 0 'h4 8. C4
0 9. eS g6 10. lc3 ig7 11.
le2 lbeS 12. a4 lgS 13. la3
h6 14. i.e2
14. ... : x e2 lS. We2 c
i6. 'd1 lxd4 17 . .b1 i.g4 18.
T . d
f3 & 19. i.e3 i _xb1 20. 3!
'f4 21. 1xbt le6 22. ldl aS
23. 'd3 'e4 24. Bd2 lb4 2S.
fl hS 26. g3 'xfl+ 27. xfJ
d4 28. e2 I dS 29. h3 I x eS 30.
g4 leS+ 31. dl eS 32. Ie2
@
xe2 33. xe2 e4 (0:1).
l. d4 d6 2. e4 lf6 3. lc3 g6
4. f4 ig7 S. lf eS 6. ibS+
id7 7. ixd7+ lfxd7 8. d5 la6
9. 'e2 0 10. 0e6 1 1 . de6 fe6
12. ldl lb6 13. a4 le7 14. eS
lS. le4 fe7 16. ld6 le8
17. aS ld7 18. lxe8 1Hxe8 19.
cd4 20. lgS lb8 21. I a3 lc6
22. : h3 h6 23. le4 l ad8 24.
Idd3 f7 2S. i.d2 b6 26. ab6
ab6 27. ld6 9x d6 28. ed6 lb8
29. l a3 h7 30. e4 .f8
31. Ihb3 (1:0).
Mluluturu
delu[oruudu
1mAl(l1A)
Cuatro Caballos C49
l. e4 eS 2. lf le6 3. le3
lf6 4. ibS ib4 S. 006. d
ixe3 7. be3 d6 8. i.gS le7 9.
lh4 e6 10. ia4 le8 1 1 . .ib3
.e6 12. d4 h6 13. ie3 b6 14.
_xe6 fe6 lS. g4 lH6 16. f4 ef4
17. ]xf4 eS 18. Ixf6 lxf6 19.
te6+ h7 20. $H 'f8 21. lf3
le8
22. ixh6 xb6 23. Ih3
(1:0).
O
F N
K.avt
E
nfurecido por la de
rrota de su equipo
en la jornada ante
rior, el campen Jei mundo nos
explic a todos por qu es el cam
pen. El control que ejerci so-
bre la posicin de Hjartarson fue
tal que despus de 23. : d5 ste
se vio obligado a entregar pieza.
En el final las esperanzas fueron
desapareciendo rpidamente. Al
ofrecer tablas el joven Kramnik
2
24
FI~ C.Ic LP L <LIrI
a Heigi Olafsson, se concret la
victoria rusa.
La extraordinaria forma de
Smbat Lputian le permiti a la
seleccin armenia salvar, una vez
ms, la situacin, compensando
la derrota de Minasian. Empate
con Estados Unidos.
La correosa y emprendedora
seleccin de Uzbekistn consi
gui una brillante victoria por
3:1 sobre Lituania. Serper y Ne
nashev, en el segundo y tercer ta
bleros, se impusieron a Malis
hauskas y K veinis, respectiva
mente.
Holanda y Hungra empata
ron, mientras que el encuentro
entre Bosnia-Herzegovina y
Ucrania finaliz, al cabo de la
primera sesin, con 2:1 a favor
de los primeros (victoria de Diz
darevic sobre Eingorn en el cuar
to tablero). La partida Soko
JovjBeliavsky decida la suerte
del match. Tras 77 jugadas am
bos contrincantes firmaron la
paz, con lo que Bosnia se anot
el triunfo.
Por 2: 1 venca Espaa a Kir
guistn, con victorias de Belln y
Fernndez y derrota de Gmez.
La partida aplazada, Yur
taievfRomero finaliz en tablas,
tras varias imprecisiones del ju
gador espaoL Un buen triunfo
para el equipo.
Rusia 2,5 : 1, 5 Islandia
Armenia 2 : 2 EE UU
Lituania 1 : 3 Uzbeklstn
Bosnia-H. 2,5: 1,5 Ucrania
Holanda 2 : 2 Hungra
Kirguistn 1,5 : 2,5 Espaa
y Uzbekistn 28; EE UU 27,5; Geor
gla, Letonia y Bosnia-H. 27. Espaa
{19-24) 25.
l. lf3 lf6 2. e4 e6 3. le3
.b4 4. e2 ( 5. a3 .t x e3 6.
I
xe3 b6 7. b4 .1b7 8 . .ib2 d6
9. e3 lbd7 10. d4 le4 11. c2
c5 12 . .id3 f5 13. 00 eS 14.
fd t x d2 15. 'x d2 'h5 16.
.e2 'g5 17. f3 adS 1S. ad1
e5 19. deS deS 20. bS f4 21. d6
fe3 22. e7 .eS
23. BdS BdeS 24. 1 x d7
i
,
xd7 2S. xd7 1d8 26. e6+
'hS 27. xeS 'xeS 28. i_xeS
1d2 29. 1e1 1a2 30. f4 ldS
31. h4 1dd2 32 . .if3 Bxa3 33.
hS h6 34. 'h2 {1:0).
Defensa India Antigua A42
l. d4 d6 2. lf3 g6 3. c4 ig7
4. le3 eS S. e4 ld7 6 . .e2 le7
7. 00 00 S. dS h6 9. bl aS 10.
a3 f5 11. b4 ab4 12. ab4 lf6 13.
ld2 fe4 14. ldxe4 lxe4 lS.
lxe4 lfS 16 . .tg4 .d7 17.
d3 h4 lS. f3 a2 19. lb2
lal 20 . .d2 1faS 21. 1x a1
l x al+ 22. I b 1 l aS 23. eS 1d8
24. l el le7 2S. ed6 ed6
26. ,xd7 'xd7 27. ,xh6
_ixh6 2S. lf6+ V 29. txd7
i
_
xei 30. lxeS+ deS 31. d6
a1 32. 'f2 le6 33. dS+ f6
34. d7 IaS 3S. 'd6+ 'g5 36 .
bS ldS 37. xeS+ h6 38.
hS+ g5 39. eS+ h6 40.
h8+ 'gS 41. g4 Ia2+ 42. fl
I aS 43. h4+ <f4 44. 'h6+
xf3 4S. xe1 le6 46. "e3+
e4 47. e8 al+ 4S. e2
(1:0).
Defensa Grnfeld D91
l. d4 lf6 2. lf g6 3. e4 .ig7
4. le3 d5 5. .igS le4 6. edS
lxgS 7. lxgS U0 S. lf3 e6 9.
de6 lxe6 10. e3 eS ll. dS e4 12.
de6 ef 13. 'xd8 xdS 14. gf3
be6 15. lcl .e6 16. b3 aS 17.
.tg2 eS 1S . .fl
IS . ...
_
txe3+ 19. Hxe3 a4 20.
ba4 xa4 21. a3 IdaS 22 . .id3
I xa3 23. Bxa3 Bxa3 24. <d
Ba2+ 2S . .e2 .ib3 26. el gS
27. d3 lxe2 28. Jxe2 ,xe2+
29. <xe2 'f8 30. 'e3 'e7 31.
'e4 <d6 32. e4 e6 33. eS bS
34. h3 h4 (0:1).
1. e4 eS 2. lf3 d6 3. d4 ed4
4. l x d4 tf6 S. le3 g6 6 . .ie3
.g7 7. f U8. 1d2 te6 9. c4
d7 10. O leS 11. .b3 lc8
12. h4 tc4 13. jxe4 Jx e4 14.
hS lxbS lS. g4 tf6 16. b3 1c8
17. tdS eS 18. lxf6+ jxf6 19.
'h2 le8 20. 'xh7+ *f8 21.
h6+ e7 22. gS .h8
23. tfS+ . x rs 24. efS 1 g8
2S. f6+ e6 26 . .f8 (1:0).
Mluluteru
delu[oruudu
l. d4 lf6 2. lf3 g6 3. le3
Ag7 4. m d6 S . .e2 U 6. 00
te6 7. dS tb8 8. h3 eS 9. de6
Axe6 10 . .gS h6 1 1 . .e3 lie8
12. el wh7 13. 1dl es 14.
td4 ,xh3 15. gh3 'xh3 16.
fl 'h4 17 . .g2 tg4 18. lf
'hS 19. .d4 X d4 20. l X d4
te6 21. ldS gS
fl~<I< C@ @ @Ll@Fl_
R usia gana con clari
dad a Bosnia-Her
zegovina, con victo
rias de Kasparov y Kramnik. El
campen mundial realizara una
soberbia exhibicin, que le val
dra el premio a la partida ms
brillante (vase, con sus propios
anlisis, en 'Las Mejores Parti
das de la Olimpiada').
El equipo de Uzbelstn, con
la victori a de Zagrebelny en el
cuarto tablero, dun paso flrme
de cara a la obtencin de meda
lla. Los uzbekos no pierden pie y
demuestran que su clasillcacin
no es fruto de la casualidad.
Letonia vence a Estados Uni
dos por la minima, gracias a la
victoria de Shirov sobre Kamsky,
en la que el joven rigueose estu
vo afortunado.
Espaa perdi ante un conjun
to inferior, Australia, que ade-
ms le ing una severa derro
ta (1 :3), con tablas de Rivas y Be
lln, perdiendo Romero y Fer
nndez.
Rusia 3 : 1 Bosnia-H.
Uzbeklstn 2,5 : 1,5 Armenia
Letonia 2,5 : 1,5 EE UU
Hungrla 1,5 : 2,5 Georgia
India 2, 5: 1,5 Inglaterra
Clasificacin: Rusia 35; Uzbekis
tn 30,5; Armenia, Georgia, Letonia
29,5; EE UU 29; Israel, Checoslova
quia, Alemania, India y Lltuania,
28,5. Espaa (34) 25,5.
l. 9dS 2. g3 e6 3 . .g2 g4
4. leS .hS S. d4 ld7 6. ld3
Rafael Vaganian: los aos no pueden con l y sigue siendo el tablero fun-
22. 'f4 le5 23. g3 fS (1:0). damental de Armenia. (Foto: B. Dolmatovsky.)
25
2
>>1V C _LIrFIL_
lgf6 7. 00e6 8. ld2 .id6 9. e4
00 10. b3 aS 11. ib2 We7 12.
l el b5 13. e2 ig6 14. e4
l
xe4 lS. lxe4 i_xe4 16. i_xe4
de4 17. lxe4 a4 18. eS .b8 19.
lb4 1e8 20. lael lf6 21. lh4
h6 22. ie3 1a7 23. Wcl ab3 24.
ab3 1 d7 2S . .d2 f8 26. l x b6
l xd4 27. lh3 le4 28. ie3
lxe3 29. xe3 Wd8 30. la6
'f6 31. g2 Ied8 32. 1e3 .es
33. WaS ld3 34. g4 13d4 3S.
lef3 'g6 36. \b6 'xg4+ 37.
1hg3 Jxg3 38. hg3 We4 39.
lb4 ld2 40. 'xe6
40 . ... 1xf2+ 41. xf2 1d2+
(0:1).
l. e4 eS 2. lf3 e6 3. d4 ed4 4.
l x d4 le6 S. le3 d6 6. .e2
lf6 7. 00 J.e7 8 . .ie3 09. f4
id7 10. lb3 a6 11. a4 We7 12.
aS 1ac8 13. g4 lb4 14. gS le8
1S . .g4 dS 16 . .b6 'd6 17. ed5
edS 18. If2 i_xg4 19. 1xg4
le7 20. f5 tb5 21. lxbS abS
22. f6 Ie4 23. ld4 .id8 24.
fg7 $e8 25. _ X d8 1 X d8 26.
1af1 te6 27. lxf7 lxd4 28.
)f8+ X g7 29, : 1f7+ g6 30.
lf6+ g7 31. l8f7+ g8 32.
Bx d6 n x d6 33. ' hs (I:O).
l. e4 e6 2. d4 d5 3. le3 le6
4. lf3 lf6 5 . .igS Je7 6. eS
le4 7. ixe7 'xe7 8 . .d3
lxe3 9. be3 f6 10. ef6 Wxf6 11.
0-0 0-0 12. : el .d7 13. : e3
n f7 14. 'd2 8af8 15. 8a el
'h6 16. l1e2 a6 17. 'e1 lf4
18. ld2 lh4 19. lO gS 20.
g3 lh6 21. h1 Wg4 22. ld2
le7 23. ! 'hS 24. f4 lf5 2S.
.
t x fS ef5 26. lf3
l e3 ' g4 31. < g2 f6 32. : eS
h4 33. : X dS hg3 34. hg3 b6
3S. We8+ h7 36. 'd7 We2+
(0:1).
Mluluturu
de1u[oruudu
l. e4 eS 2. lf3 d6 3. d4 cd4
4. l x d4 lf6 S. lc3 e6 6. f4 a6
7. Wf3 'b6 8. a3 le6 9. lxe6
bc6 10. g4 g6 11. gS ld7 12. b3
h6 13 . .b2 lh7 14. la4 fe7
1S. h4 hgS 16. fgS ie7 17. '!g3
ib7 18. 000 U 19 . .ic3 l e8
20. b2 dS 21. 'xc7+ xe7 22 .
.ig2 lcS
26 . ... le6 27. lxe6 'xf+ 23. ieS+ .id6 24. J4xd6+
28. gl . x e6 29. n x e6 h5 30. x d6 2S. eS+ (1:0).
RUiiA a1 A.lGURO
M ORO
L
a victoria de Dolma
tov sobre Smirin
compens la derrota
sufrida por Dreiev ante Alter
man, equilibrndose el match
Rusia/Israel, con dos tablas. As
pues, Rusia es ya virtual vence
dora de la Olimpiada, al asegu
rarse 4,5 puntos de ventaja sobre
su inmediato seguidor, Armenia.
Esta vez no pudo Uzbekistn
con su rival de turno: los nortea
mericanos (tres de ellos de fabri
cacin sovitica) pudieron con el
conjunto-revelacin, aunque ce
diendo una derrota en el segun
do tablero, partida Yermo
linsky/Serper.
Severa derrota de los georgia
nos ante Armenia, que hace ba
jar sus acciones de cara a la lti
ma ronda. Akopian y Minasian
superaron a Ubilava y Georgad
ze, respectivamente.
2: 1 ganaba Ucrania a Letonia,
pero la victoria de Shabalov so
bre Beliavsky situ las cosas en
un justo empate final
Abultada derrota de Hungra
ante Bosnia-Herzegovina, per
diendo Ribli y Adorjn ante Ivan
Sokolov y Dizdarevic.
Espa1ia sufri un nuevo tro
piezo ante Canad, donde varias
partidas estuvieron ventajosas
para los espaoles, pero Rivas
perdi y con ello se perdio el
match.
Israel 2 : 2 Rusia
EE UU 2, 5: 1,5 Uzbekistn
Georgia 1 : 3 Armenia
Letonia 2 : 2 Ucrania
Hungra 1 : 3 Bosnia-H.
Lituanla 1,5 : 2,5 Checos.
Canad 2,5 : 1,5 Espaa
32,5; Uzbeklstn 32; Israel y Esta
dos Unidos 31 ,5; Bosnia-H., Che
coslovaquia, Inglaterra e Islandia
31. Espaa (37) 27,5.
l. c4 eS 2. g3 d6 3 . .g2 fS 4.
lc3 lf6 S. d3 ie7 6. f4 ef4 7.
gf4 c6 8. lf3 b6 9. e3 ( 10.
( h8 11. hl aS 12. b3 la6
13. la4 1d8 14 . .b2 .d7 1S.
'd2 lb8 16. lc3 lcS l7. ld4
lg4 18. h3 lh6 19. $f3 .f6
20. lce2 lh8 21. lgl le6 22.
Bg3 kd4 23, kd4 34 . b4
a3 2S . .c3 g6 26. bS le8 27.
be6 be6 28. Bb1 eS 29. le2 .c6
30. txa3 ,xg2+ 31. 2xg2
lg8 32. l b7 dS 33. lbS l e6
34. a4 1e8 35. I a7 de4 36. de4
Id8 37. 'e1 'e6
FfF>Î< _E L@Ll^l>L>
38. ]xg6 ld7 39. ixf6+
lxf6 40. E aS+ (1:0).
. d4 e6 2. c4 fS 3. g3 lf6 4.
.g2 c6 S. lf3 0 6. ( .d6 7.
b3 'e7 8. leS ( 9. ld2 lbd7
10. ldf le4 11. ld3 b6 12.
lfeS .b7 13. lxd7 'xd7 14.
f3 lf6 1S. c beS 16. lxeS
.xcS 17. deS e5 18. e4 .a6 19.
Iel fe4 20. fe4 d4 21. 'd2 lg4
22 . .ih3 hS 23. ia3 O24 . .b4
l ae8 25. i.aS Be6 26 . .fl
26. ... lf2 27. . x a6 'f3
(0:1).
l. e4 eS 2. lf3 le6 3. d4 ed4
4. tx d4 'e7 S. lc3 e6 6 . .e3
a6 7 . .d3 bS 8. lxe6 'xe6 9.
( .b7 10. 'e2 lf6 11. f3 .eS
12. h1 _txe3 13. 'xe3 b4 14.
le2 15. lfcJ eS 16. e3 'd6
17. lg3 be3 18. Rx c3 g6 19 .
.e4 .c6 20. l d3 'e7 21.
lad 1 aS 22. 'h6 l fb8 23. : d6
l eS 24. l 6d2 lf6 2S. h4 a4 26.
hS lxhS 27. lxbS 1h4+ 28.
g1 WxhS
29. J.xf7+ h8 30. 'xbS ghS
31. .xhS la7 32 . .f7 g7 33.
.c4 l b4 34. b3 ab3 3S. ab3
lb8 36. 'h2 lbaS 37. wh3
la2 38. idS 1xd2 39. Ixd2
l b8 40. g4 .bS 41. .e4
.xe4 42. be4 (1:0).
Mluluturu
d0 lu[oruudu
l. d4 lf6 2. c4 g6 3. le3 i.g7
4. lf3 WW S. e4 d6 6. ie2 la6
7 . .gS h6 8 . .h4 eS 9. ( 'e8
10. le1 lhS 1 1. deS deS 12.
ldS h8 13 . .e7 Ig8 14 . .ta3
.g4 lS. 'b3 Ib8 16. h3 _xf3
17 . .xf3 e6 18. le7 bS 1 9 . .d6
ld8 20. eS .f8
27
2
fr<1Ic E L CLIfIL
RU81 INGLRRA
lMPATAN
E
l campen mundial
decidi descansar y
no hubo lucha en
los dos primeros tableros. Exce
lente victoria de Kramnik ante
Nunn, mientras Dreiev sucumba
ante Adams. El equipo ruso cum
ple el expediente y obtiene un es
plndido margen de cuatro pun
tos de ventaja sobre el segundo
clasifcado.
La clave de la jornada estaba
en los encuentros Armenia/Leto-
nia e IsraelfUzbekistn. Los ar
menios se encontraban medio
punto por encima de los uzbekos
en la tabla y slo dependan de
ellos mismos. Finalmente, su em
pate no bast para superar a Uz
bekistn, que se impuso clara
mente a Israel, alzndose con la
medalla de plata. Un resultado
sorprendente a todas luces.
Tambin el primer equipo de
Filipinas tena esperanzas de ob
tener una buena clasificacin,
pero cay derrotada ante Colom
bia (1:3) y no pudo cumplir con
sus expectativas.
Victorias por la mnima de Es
tados Unidos, Georga e Islan
dia, que les sitan en los lugares
inmediatos.
Espaa tuvo un nefasto cierre
de Olimpiada, con empate ante
Portugal, que no aline a sus dos
primeros tableros.
Como comentario fnal, hay
que decir que en el enorme pala
cio de deportes en que se dispu
t la competicin, se registr
continuamente una enorme
afluencia de pblico. Paralela
mente, y como es habitual, tuvo
lugar el Congreso de la FIDE y
tanto la organizacin como la ce
remonia de clausura me parecie
ron perfectas.
J00||mp|oo[Nw|etojoa||r I99t
N.' Pases
8MlkWWW44
20lkl$I
4 k8kl .....s .
ll s
...s.s.1..
l0kR......__......s
b l$ k............
1Mo........ .
08 .........
900 ....... s.
T ...... ..
........._+_
1 8 IkA . &1&1& ..
14AlIk s.ss.ss. s.
I4$l0$l0 0lk
I5 $0 ........1+.t ss.
0Ik.......+..s1s
T 0k8l 4*41411
6 $0I0lk .. ..+.
..
80l6k8lk .....1s 4
I0 Ml0B8lk.........
T u......... .
.......... +.s .
4NU 0......... .
lI0 k .........
b ......= s.
b l80...............
FMk0Ik ............ .
IB88k$Il+ W +<..
u...............
4 I08lkl$kk. s.
41 ........
4 F0Uklk .......
k80lk..........ss
k8l kk...... s
Puatos Solk
JJ, 4b.
Jb, 4bJ,b0
J1.b 4bB,0
J4. 1J.b0
JJb b,v
Ju 14J.
JJ,b 110.
JJ,0 1b0,0
J0 41J.b
J b.b
J7.b 1b0,0
J7.b 44J,b
J7,b 4JJ,b
J7,b 4J7.0
J7b 7b,b0
J
b -WBb0
J7, 14,0
J7, 110,0
J/ 1J.b
J0 170,b
JZ.0 1:.b
JT.b 17b,b
J. 1b!,b
J. 1JJ,0
J. &7b.b
J. 477.b
J, "!J.0
J, 4.0
J,b 47J,b0
J.b. 4b,b0
J,b 4,b0
J. 47b.b0
J. 4b.b0
, 47J,0
N.' Pases
4b B0 R ........
4b 80@lk s.ss.s 444.
mWM9+W4W
46 kf80I$I k.......
39 68I0l^..........
H ... . ..+
4T l$k8A +s.s.1. 4
4 lll84$'0'...... s
P080Ol ......... .
IPIk $ ..
kkU$k8 ....... ..
b k.... ..
t0... s.ss.s. ss
0lkkBk80 ..........
FIkkk0l .......s
8Il6lf4...........s
........... ..
52$lk6k0 ...........
b4 ........... .
MM............ .
bb D0Ik............ .
bb --.=...s.
5 0lll ... ............ s.
5B 060Ik.........
59kk88k........... s.
b 8kk60l5N..... ..
b k0lklk0k.. .
b P0l8I08I0 .......
00kl8l0k..s. s.
l6lI............... ss
b $k80l....... s
bb k86lllk............ ss
b lBlk.k8kBD..... ss
6B$8lkkk ... ss
Puntos Slk
J0. 47.b0
J, 4T1.b0
J0. &b.b0
7J.b /B.0
7J.Ii 7,b0
7J,b 4T1,b
7J,b 1T.
7J,b 10!,b
7J,b w1.b
uJ,b 10T
7J, Ab,b
7J, 1Tb,0
7J. 40!,0
7B,b 1T,w
7B,b 1.b
^b +vT:0
/B,b JJb,b
7B,b JJb.0
78.: JJ0,:
7B,b JBb,0
7B, 44,w
7B.N JB!.w
7!.b 47.b0
7!.b JJB.v0
7!.b JbJ.0
7!,b` Jbv
7!, JJ,b0
7!. JbJ,0
7!, J4J.0
7b.b J!.b0
7b,b JB1,b0`
7b.b !.0
7b.b J!J,0
2b,b JbJ.
N.' Paes.
69 0............ ..
.... ...*
0MBM80 ......
OkP0k.............. ...
4 0lk....... .
.......ssss
FkI$6kll...1s
618l .... .
0l +s
7B BkU$l 444&4
9Ik8............ 4s
kI0k8 0k ...... .
Ik
W
8I
...... ..
8U#04....... ++
0M........... .
BBk08IR0$
00..... s.
t6 M$Rkkk sss.1s.
6 kk.80U0I$ $
6 0IlP8l........... ..
6 .........s.
90 [ll0lk$llk,... .
)1 Pk0 A.60I8lk
9 Ik..............
v44
b ................. ..
b 880klI............ .
$7BU$l86lkl5
9B Fkk .........
99HI ....................
1 8l8B0 ............s
44I Ll.......s
$lf0Nllll$.......s
Puatos lkoH
76,) Jbb,b
7b. JBB,
7b, J!J,b
7 Jbb.
7b.0 Jbb.
7b, .bT,v
7b JB4,b
7b,b 40
7b,b Jbb.b
7b,b 3bb.b
7b.b JbB,0
7b 1J,0
/b,b JJ4,b
7b.0 JB,b0
7b. J16.00
7b.0 JTb0
71.b Jbb.w
71,b JJ.b0
71,b JT.0
71, JbJ,b0
7J,b J!\.
7J.b JTT.b0
7J. JJb.0
7J, J7!,+0
77.b Jb!.0
77,b J!,b
7,0 ".0
77,0 Jb.b
T,b JJ.0
2T,0 J,b
7,b J!,0
B,0 JJ,b
b,0 77J,0
4. 7J/b
Inglaterra 2 : 2 Rusia
Armenia 2 : 2 Letonia
Israel 1 . 3 Uzbekistn
Alemania 1,5 : 2,5 EE UU
Checos. 1 ,5 : 2,5 Islandia
Bosnia-H. 1,5 : 2,5 Georgia
Ucrania 2,5 : 1,5 India
Croacla 3 : 1 Lituanla
Espaa 2 : 2 Porugal
l. d4 lf6 2. e4 g6 3. le3 ig7
4. e4 d6 S. f 00 6. ie3 eS 7.
deS deS 8. xd8 Bxd8 9. _xeS
le6 10. ia3 aS 1 1. ldl .e6
12. ldS .,xdS 13. ed5 lb4 14.
.ibS le2+ 1S. cf2 lxa3 16.
ba3 e6 17. d6 eS 18. le2 .f8 19.
d7 i,xa3 20. g4 h6 21. h4 a4 22.
I d3 .b2 23. gS hg5 24. hgS
lh7 2S. f4 BaS 26. l dS f6
l. e4 eS 2. lf3 e6 3. e4 le6
4. te3 lf6 S. Ae2 dS 6. edS edS
7. d4 ie7 8 . .ie3 ed4 9. txd4
l
xd4 10. 'xd4 de4 1 1 . xd8+
i,xd8 12. i,xe4 00 13. .d7
14. lfd1 .e6 JS. lbS Ab6 16.
.
xb6 ab6 17. f :fd8 18. wf2
wf8 19. a3 le8 20. iacl lae8
Fr<tl< CL
21. la7 IaS 22. lb5 lac8 23.
I
xd8 )x d8 24. \e3 ld6 2S.
lxd6 I xd6 26. :e3 \e7 27.
:b3 ia4 28. Ib4 .te2 29 . .a2
f6 30. Id4 lx d4 31. <xd4 .fS
32. idS ie8 33. f4 <d6 34. g3
bS 3S. ie4 h6 36. idS b6 37.
.tf3 id7 38. ie2 .e6 39. id3
.td7 40. ig6 ie6 41. h4 .id7
42. id3 .e6 43. ie2 ie8
(O,S:O,S).
Mluluteru
delu[oruudu
l. d4 lf6 2. lf3 e6 3. e4 b6
4. g3 ib7 S. ig2 ile7 6. 00 UU
7. le3 dS 8. leS la6 9. edS edS
10. if4 eS 11. Ie1 le4 12. deS
l
axeS 13. lbS le6 14 . .xe4
de4 1S. ld7 lxf4 16. gf4 le8
17. le7 le8 18. lxe8 )xe1
19. xel xd7 20. fc7 g4+
21. Whl fxe2
.` 855
T 9h ...4..
,Z 4.44.4. 44444
J M...o.....
4 .+...
b h 11
b hM...-u.u..
h ..o.
8 W W4444
5 ............ 1
99.
9................
TZ LM9 14941141
TJ F99 =.=....
h 4 .4.4.444o
b hl.=...
Tb .+o...1
T M901..11.1.. 1
09.-.........4
5l .-...o._...........
Z 1...o
ZT WM . .4
ZZ Uh ..-4
ZJ M99 ..oWW
Z4 0._n==-=..
Zb h 1....._
Zb L9M ............ .
Z ........ .4
Z 9LM0..u..44444.44.4
Z .... .
h91....-. .
J .......
JZ hM..4...4..
J .u........ .4
WWW
Jb h...+.+ 4
Jb @@.........4
J h...1
J8 h .....-.... .
J5 F ..........
4 h.. uW
T FR... ..
4Z W~......... 1
k....u..
M0 ......-.... ..
4b0 ....44........ ..
b ...............
4 .......... 4.4
h ...+.... .4
4 F9 ... :
............... 4
bT ..........
b MJ .4..4..4.... 4
bJ F0w.....
b4 hLMn..=...
bb h 4444414u.44
bb hl ....n..
b U0 .u.. .4
t8 4.4.44414.4 1
t5 9U .......... .1
Mlh....
~
bT I..o
Z .......o .4
J0,b J]b,bU
Z3.0 J8bbU
Z,b J1J,0U
Zb,b JJ,bU
Zb,0 JZ3,bU
Zb,0 Jb0,0U
b0 J4Z,0U
Zb 4,0U
Z4.b J4b,bU
Z4.0 JJ,0U
Z4,0 JZ4,0U
14,0 JM,0U
ZJ,b JZZ,bU
J,b JJ,bU
ZJ,0 JZ,bU
ZJ,0 JT,0U
ZJ,0 JT0,bU
Z2,b J0,0D
Z2,b J03,0U
Z2,b J0J,bU
Zb w3b,bU
Z,0 JT/bU
Z2,0 J0b,bU
ZZ,0 J0Z,bU
Z/0 0Z,VU
Z33bU
ZZ,0 Zv4,
ZT,b J?,0N
?T,5 J06,0U
ZT,b J0T,0U
ZT,b Z34,bU
1T,b Z34 0Q
ZT:b Z3U
Z`!b Z,bv
ZT.b Z!,0U
ZT,0 JZ6,bU
ZT,0 Z3.0U
ZT,0 Z3,bU
Z,0 2v2,bU
Z0,0 0Z,bU
Z0,0 Z34,bU
Z0,0 ZEl,0U
Z0,0 214,0U
3,: J0Z,0U
3,b 26,0U
3,b Z4,bU
3.b Z13,0U
3,b Zb1,bU
3,b ZbU,0U
3,b Z4,0U
3,b ZJb,bU
3,0 Z1,0U
3.0 Z1b,bU
1,b 1bU,bU
,b ZJ!,bU
,b "43,VU
,b ZJJ,bU
4,b ZJZ,0U
,b ZJ1,0U
T,b ZJb,bU
,0 Z4.0U
b,0 ZT3.bU
7V
LL /_FEL FFLL LE L KLl^Fl>L>
3
E
Eduard Gufeld
Gran Maestro
Internacional
1 jurado para la conce
sin de los premios a las partidas
ms brillantes de la Olimpiada es
tuvo compuesto por los campeo
nes del mundo Kasparov y Xie
Jun, J. Timman (Europa), V.
Anand (Asia), E. Omuku (Afri
ca), Y. Seirawan (Amrica), P.
Parr (Australia) y E. Gufeld.
Se admitieron a concurso 38
partidas, es decir, todas las pro
puestas que estaban debidamen
te comentadas, pues, como indi
c el ex campen mundial R. Fis
cher, la verdadera belleza del aje
drez se encuentra en los comen
tarios.
r
O OO
En la Olimpiada de Manila el aspecto

creativo del ajedrez no careci de atencin.
El infatigable presidente de la Comisin
PIDE para la esttica del ajedrez, GM E.
Gufeld, realiz un importante trabajo para
conseguir una institucin patrocinadora de las
mejores partidas, establecindose finalmente
premios a las diez ms brillantes.
El campen del
mundo se despide
de su esposa, Ma
ra, en el aeropuerto
de Mosc. (Foto:
. Dolmatovsky.)
L>L Ê@JE FFlL>1 L L_@LI^@L
El jurado design como la me
jor partida la disputada entre G.
Kasparov y P. Nikolic, ganada
por el campen mundial. El se
gundo premio lo obtuvo el aus
traliano l. Rogers y el tercero A.
Shabalov, de Letonia, por las
partidas Rogers/Milos y Shaba
lovfSmin.
Pressng sobre
fodo el foblero
Anlisis de Kasparov
La atpica apertura de este en
cuentro condujo a una posicin
original, en la que Kasparov de
mostr toda la potencia de su no
table talento ajedrecstico. Ya se
sabe cun peligroso es el cam
pen mundial cuando tiene la ini
ciativa de su parte, y que para
conseguirla siempre est dispues
to a sacrificar material. En esta
lucha Kasparov no vacil en sa
crificar pieza e iniciar un largo
asedio sobre la fortaleza del rey
enemigo. Nikolic se defendi
muy bien, pero no consigui
aguantar la larga presin de su
terrible enemigo, desplegada,
adems, sobre todas las casillas
del tablero.
l. d4
dS
2. c4 c6
3. lc3 eS
El moderno tratamiento de
esta vieja apertura le concede
una estructura completamente
insla.
4. deS d4
S. le4 'aS+
6. ,d2!
Una novedad, vinculada a un
agudo y concreto proyecto.
6. ... 'x eS
7. lg3 'd6
8. lf lf6
9. 'c2 .e7
1 . 0
El plan del campen del mun
do es transparente: como las ne
gras se disponen a enrocarse cor
to, dirige su rey m flanco contra
rio, Jo que, como es sabido, con
cede a la lucha un carcter agu
do.
JO. 4.. 00
1 1 . e3
Desde luego, tambin se poda
comenzar a inquietar al pen ne
gro d4 mediante 1 1 . .c3. As, en
caso de 1 1 . ... \f4+ 12. e3 de3
13. fe3 'xe3+ 14. <b1, u l l . ...
eS 12. e3 ' a6 1 3. ed4 cd4 14.
lxd4 'txa2 l `. ldfS, las blan
cas estaran muy bien. Pero el
campen del mundo consider
que con el sacrifcio de dama, 1 1 .
... dc3! 12. xd6 cb2+ 13. bl
.d6, las negras podian contra
riar seriamente su plan.
11. ..< de3
12. fe3
A una posicin completamen
te igualada conduca 1 2 . .xe3
'c7. Se poda intentar 12 . .c3,
para en caso de la imprudente
1 2 . ... eS??, terminar drstica
mente la lucha: 13. b4 Wb6 14.
eS fc7 J . .teS, pero las negras
probablemente jugaran la co
rrecta 1 2 . . . . <c7, por lo que no
vala la pena desviarse del plan
trazado.
12. ... 1c7
13 . .tc3 .g4?
Una pequea imprecisin. En
caso de 13 . ... la6! 14. a3, las
blancas slo estaran un poco
meJOr.
14. id3 lbd7
I5 . .tr
Se amenaza 16. ld7!
15 . ... ixfS
Las negras no tenan eleccin.
Despus de IS. ... lad8 16.
_xg4 lxg4 17. _xg7 lxe3 (a
17 . ... xg7 decide 18. lfS+
f6 19. lhfl!) 1 8. 'd2!! (la
idea principal de este agudo
plan) 1 8 . ... lxdJ 19. lf5 k0J
20. .d4 r6 21 . 'gs+' wn 22.
W`^ g8 23. 'g4+! (para to
mar bajo control la casilla f4) 23.
... f7 24 . ... y las blancas tienen
un ataque victorioso.
16. lxf5 lfe8
17. lxg7!
Aqu est el sacrifcio de pie
/ por la iniciativa.
17. ... <xg7
18. fS lf8
Perdan tanto 1 8 . ... wf8, de
bido a 19. lgS h6 20. fxd7!
'
xd7 21 . lxh7+, cmo 18 . . . .
lad8, por 19. ldfl lf8 20.
'gS+ lg6 21 . lh4.
19. h4!!
La simple 19. lhfl permita a
las negras confiar en posibilida
des de salvacin tras 19 . ... wg8!
20. X f6 . X f6 21. X f6 'e7.

7
LE 1CEE fICE CE CLl1PlC
19 . ... h6
Jugada nica. Las siguientes
variantes demuestran hasta qu
punto es peligrosa la posicin ne
gra: a) 1 9 . ... g8 20. h5 h6 2 1 .
_
x f6 .,xf6 22. Wxf6 le6 23.
Wc3 lae8 24. :d4, con el gol
pe dec
i
sivo 25. lg4; b) 1 9 . ...
lad8 20. ldfl 'g8 21. Wg5+
lg6 22. h5 le4 23. hg6 lx g5
(a 23 . ... fg6 sigue 24. Wxg6+
hg6 25. Jh8+ wn 26. lg5++)
24. lg5 f6 (a la retirada del rey
negro a f o g7 decide el doble
26. le6) 26. )xf6 ,
i
xf6 27.
ixf6 g7 28. lf7++. Una
atractiva conclusin!
20. g4?!
Kasparov considera ms fuer
te 20. 'g4 lg6 (20 . ... h8 de
cide 21 . tg5 .d8 22. )xd8!)
21 . h5 b6 22. hg6 'xe3+ 23.
<bl fg6 24. 'f h4.
20. ... eS!
21. 'x eS?
El campen del mundo auto
critica este cambio y da preferen
cia a la variante 2 1 . 'c2 <g8 22.
g5 llg4 23. gh6 f5 24. lhgl 'e6
25. ld4 xe3+ 26. <bl, consi
derando que conduce a una vic
toria ms rpida. Es difcil discu
tir esta opinin y al mismo tiem
po es arriesgado ... Defender a
Kasparov de Kasparov! Conside
ro que, desde el punto de vista
de la esttica ajedrecstica ambas
posibilidades son buena. Una
conduce a una victoria ms rpi
da, la otra demuestra en gran
med1da la excelente tcnica del
campen mundial, para materia
lizar una victoria, explotando
casi todas las casillas de tablero.
21. ^.. laxcS
22. gS lSh7
23. e4!
No vala 23. Jd7? por 23 . ...
hg5 24. hg5 lxg5 25. lxg5
cg6!
23. ... lcdS?
Mayores difcultades creaba a
las blancas 23 . ... 'f, seguido de
24. gf6 lxf6 25. )hgl led8 26.
.d2 h5 27. te5.
24. : dl
wf8
2S. g6 i,xf6
A 25 . ... lxf6 ganaba 26.
le5!
26. eS i.g7
27. Jhgl eS
2S. 'c2 le6
29. lg4 .ihS
No vala 29 . ... h5, por 30. f4
.h6 3 1 . =x f7+! 'x f7 32. lg5+
e7 33. lf7+ re8 34. le6, ga
nando.
30. b4!
Ya es hora de aprovechar tam
bin el flanco de dama, especial
mente para apoderarse de la co
lumna 'b'.
30. ... b6
31. beS beS
32. fb1
la6
33. 9b2 i.g7
34. Jb7!
El aUil negro est en g7 y la
tctica entra en accin.
34 . ...
35. rb3
36. e6
37. l x
7
lx a1+
la6
Rb
Las negras abandonaron. Las
torres blancas realizaron con bri
llantez su cometido.
(1:0).
El GM australiano lan Rogers plas
m una brillantsima produccin.
(Foto: J. M. Torres.)
Golges o desfro
snesfro
Anlisis de Rogers
Defensa Prr 807
El gran maestro australiano
lan Rogers consigui el segundo
premio por su partida contra su
colega Milos, de Brasil, en la que
llev a cabo un ataque en todos
los frentes. Comenz con la
caza del alf negro en el flan
co de rey, y cuando el monarca
enemigo emoc largo las ms po
derosas piezas del blanco se diri
gieron hacia el fanco de dama.
Veamos cmo transcuni la lu
cha.
1. d4 lf6
2. lf d6
3. le3 .g4
4. e
e6
De esta manera, una apertura
cerrada se ha transformado en
una semiabierta.
5. h3
i.h5
6. e2!? c6
LL ?E_FEL FFLL LE J CLI1FIC
7. g4 g6
8. i.gS
je7
9. jxf6 Jxf6
10. h4
Se puede efectuar ya un pe
queo balance: el original desa
rrollo de apertura por parte de
las blancas les n dado excelen
tes perspectivas, en especial en el
flanco de rey, donde los alfles
negros no tienen espacio.
10. 4.. h6
11. 0 td7
12. Wbl Wc7
13. gl!
Amenazando h4-h5 o g4-g5,
las blancas juegan anticipndose
a las intenciones de su enemigo
y le obligan a determinar su po
sicin.
13. 4.4 hS
14. gS
i.e7
1S. eS
16. ih3 0
17. td2 b8
18. tc4 lb6
19. lxb6
Wxb6
20. d3
Itercera fila es la linea maes
tra por la que las torres blancas
se dirigirn al encuentro del rey
negro.
20. ... 'a8
21. a3 ldf8
22 . .ifS
.ih7
Con idea de jugar g7-g6, des
pus f7-f6 y conseguir contrajue
go, pero cunto tiempo no se ne
cesita para eso.
23. lgd1 g6
(Ver ig. siguiente)
Las negras talizan su plan,
pero no adviertn que las cir
cunstancias han cambiado ...
24. dc6! bc6
En caso de 24 . ... gf5 ganaba
25. td5.
2S . .id7
Wic7
Con idea de jugar a 26 . .ih3,
26 . ... f6 y todo est confuso.
26. Jxc6!! Wxc6
27. tdS i.d8
Si 27 . ... Wd7, entonces la va
riante 28. l c3 8c8 29. Wa6! ob
tendr gran ventaja para las
blancas.
28. c3
lb7
29. Lb3
Wc6
Tampoco salvaba 29 . ... Wc8
30. Bdd3 $.a5, debido a 31.
1b5.
30. dd3 .taS
31. Idc3! ixc3
32. Wa6!!
El brillante golpe resolutivo.
Las negras abandonaron. En
efecto, las siguientes variantes
son demostrativas: 32 . ... lx a6
33. tc7++; 32 . ... lc8 33. tb6+
Wxb6 (33 . ... wb8 34. txc8+
0 35. =x c3) 34. xb6 b8
35. X b8+ B^b8 36. Wc6+
lb7 37. Wxc3.
(1:0).
Lorgo formenfo
Anlisis de Shabalov
En la partida qu recibi el
tercer premio de belleza el rey
negro no tuvo mucha suerte. En
primer lugar, ya literalmente en
la apertura cay bajo un terrible
ataque. En segundo lugar, hizo
su aparicin el Zeitnot, y I tpr
mento del monarca, que p9da
haber terminado antes del pri
mer control, se prolong hasta la
jugada 7.
l. e4 eS
2. tf3 d6
3. d4 cd4
4. l X d4 lf6
S. lc3 tc6
6 . .tgS e6
7. Wd2 .ie7
8. U U
9. f4 h6
1q. h4!
La continuacin ms enrgica,
aunque tambiq se juega 9
.h4.
.
10. ... 9xd4
t i . Wxd4 a6
12 . .e2
WaS
13. .f3 ld8
14. g4 .d7
J
L 7FE FFl L LE L L^FlL
15. i_xh6!?
El ataque compensa el alfl sa
crificado.
15. ... gh6
16. gS le8
Las negras se defienden ya
con jugadas nicas. No vala 16.
... lh7 1 7. I!dgl h5 18. Axh5,
seguido de Sxf y g6.
17. ldgl hS
A 1 7 . ... 'c5 era fuerte 1 8.
gh6 <h 7 1 9. 'd2, seguido de
20. 'g2.
18. J.xhS .if8
19. fS 'eS
20. 'd2
Amenazando 21 . g6 f6 22. g7,
con rpida victoria. Las negras
deben tomar medidas urgentes.
20. ... efS
21. g6 fg6
22. lxg6+ Wh7
23. lhgl fe4
24. lh6+!!
Brillante! Con pieza de me
nos las blancas an sacrifican
una torre ... Pero no es tan senci
llo: el papel principal empieza a
jugarlo el alfl blanco.
24. ... J.xh6
25 . .ig6+ wg7
26. c8
Empieza la cosecha.
26. ...
'h7
En caso de 26 . ... wf8, decide
27. xh6+ wxe8 28. g6+.
27 . .g6+ wg7
28. _ixe4+ Wf7
29. xh6 lh8
30 . .d5+ 1c7
31. 'd2 rd8
32. lel h5
33. le4
Tambin era buena 33. i.xb7.
33. ... 'h6
34. lgS <c7
35. 'e7
Aunque el rey negro ha conse
guido eludir las amenazas direc
tas e incluso ha llegado basta el
flanco de dama, su situacin es
lamentable, ya que las blancas si
guen disponiendo de un fuerte
ataque.
35. ... iae8
36. "a5+ b6
37. lc3+??
Con qu frecuencia el Zeitnot
mata los mejores proyectos! Slo
quedaba un paso para la victoria:
37. xa6! wd8 (no 37 . .. . Qxe7
38. b7+ Wd8 39. "xb6+, con
mate) 38. 9xd7+ wxd7 39.
'b7+ wd8 40. i.c6 y todo aca
ba. Ahora, en cambio, todo reco
mtenza ...
37. ... <d8
38. l xd7+ wxd7
39. c6+ we7
40. c7+
Wf6
41. xd6+
wf5
42. d7+
We5??
La suerte sonre a las blancas,
que reciben, a su vez, un precio-
so tiempo. En caso de 42 . ... wf4,
43. c7+ y las chances estaran
equilibradas.
M z &
M && &
3 & M &
&&
M M M

W #
W
43. i.f7!
Ahora Shabalov tiene ventaja
de nuevo.
43. ... f8
Jugada njca.
44. d5+ wf6 45. f3+ we7
46. b7+ wf6 47. xb6+ wrs
48. 1f2+ 1c549. 'g3+ wf6 50.
'f4+ <e7 51. lc7+ rf6 52.
'c6+ <eS 53. d5+ wf6 54.
f3+ cJe7 55. b7+ Wd8 56.
'b8+ we7 57. la7+ wd8 58.
a8+ <e7 59. a7+ Wd8 60.
b6+ we7 61. e6+ cJd8 62.
'b6+ we7 63. 'x a6! l b8 64.
a7+ wd6 65. d4+ wc6 66.
id5+ rd7
Hagamos un alto en el cami
no: las blancas tienen cuatro (!)
peones por la doble calidad, y si
se recupera una calidad y se pue
den cambiar damas ... Ese es el
plan inmediato.
67. lf
Amenazando la mortal
d4-a7+.
67 . ... 'h6 68. a4+ <c7 69.
f4+ ld6 70. xd6+ xd6 71.
lxd6 <xd6
La lucha ha terminado. LI
pieza La agona.
72 . .f7 lf8 73. i.g6 'fl+
74. <d2 lf2+ 75. <e3

'h2 76. h5 wd5 77. <d3
wc5 78. wc3 (1:0).
L 7E_CFE FFlL> LE CL#FlL
` urtaiev es uno de los grandes exponentes
del anacrnico ajedrez de ataque, al que
sabe imprimirle una intensidad poco comn
en las duras competiciones actuales. Gurevich
analiza su confrontacin con l.
Miiail Gurevich
Gran Maestro
I nternacional
Defensa Francesa COS
Leorud Yurtaiev es conocido
como un ajedrecista de marcada
capacidad combinatoria, que
constantemente se propone ata
ca al rey del adversario. En los
duelos con el lder del ajedrez kir
guiz la tctica a menudo desem
pea un papel dominante. La
partida que se disput en la
Olimpiada de manila, que ahora
comento, no es una excepcin.
l. e4 e6
2. d4 dS
3. d2 f6
4. eS fd7
S. i.d3 eS
6. c3
c6
7. df
Una continuacin poco fre
cuente, que practicaba el gran
maestro Kupreichik. Se suele ju
gar 7. e2.
7 . ... aS!?
Un intento original de aprove
char enseguida las deficiencias de
la ltima jugada blanca.
8 .d2
La reaccin ms acertada, en
principio, que implica el sacrifi
cio de un pen. Con 8. <fl b6!?
9. e2 a6 las negras resolve
ran el problema del alfil 'francs'
c8 y obtendran un juego cmo
do.
8 . ... 'b6!?
Decid recoger el guante y su
mergirme en las aguas turbias de
las complicaciones tcnicas. La
continuacin 8 . ... cd4 9. cd4
.ib4 10. e2 xd2+ 1 1 . xd2
'xd2+ 1 2. <xd2 hubiera seca
do el juego, pero eso no entra
ba en mis planes.
9. e2 c4
Una solucin discutible. Lo
mejor parece 9 . ... cd4 1 0. cd4
'
x b2, o bien 9 . ... 'x b2 direc-
tamente. AJ cerrar el centro con
9 . . . . c4 las negras desatan las ma
nos de su rival para que ataque
directamente el fanco de rey.
10. c2 xb2
11. gS!
A decir verdad, subestim este
salto del caballo. Ahora, en caso
de la natural ! l . ... .ie7 1 2.
l
xh7 g6 !?. g5, las negras no
podran contrarrestar el avance
de los peones blancos 'g' y 'h'.
oJ
J
L>1 P_FLL FFlL>1 LE L> CLI#Fl>L>
El GM Mijall Gurevich ya es ahora ciudadano belga, residente en Bruse
las, como un producto ms de la fbrica sovitica. (Foto: B. Dolmatovsky.)
11. ... h6!?
Hay que quemar forzosamen
te las naves. Ahora no hay cami
no atrs.
12. I: b l xa2!?
En caso de 1 2 . ... a3?! segui
ra 1 3. lxf7! y 1 4. lf4, con
fuerte ataque.
1. lxf7!
Una acertada continuacin de
ataque. En caso de 13. lxe6 fe6
14. lf4 lb6! el rey negro se es
capara a travs de d8 y c7.
13. ... xf7
14. lf4 g5!?
Esta peligrossima continua
cin, apoyada por el clculo de
variantes, convierte la poscon
de aguda en difcilmente predeci
ble. Part del hecho de que el re
fugio del rey en su propio flanco
ya no es segudo, y en caso de la
natural 1 4 . ... lb6, las blancas
obtendran, como mnimo, ta
blas. 15. :al 'b2 1 6. :b1 y 1 6.
... la3 perdera, debido a 1 7.
h5 lg8 1 8. lg6.
15. lxe6
Una imprecisin, cometida
despus de refexionar largamen
te. Otras continuaciones posibles
seran: a) 1 5. lal xal! ? 16.
xal gf4; b) 1 5. 1h5+?! e7
16. lxd5+ (1 6. lg6+ <d8 1 7.
l
x h8 1x c2) 1 6 . ... cd8! ( 1 6 . ...
ed5?! 1 7 . .i x g5+ hg5 1 8 .
\xg5+) 17. J;. xg5+ (1 7. le3
lb6 1 8. g6 JJe7) 17. . .. hg5
1 8. xg5+ le7; e) 1 5. lxd5!,
la continuacin ms acertada,
que prcticamente obligara a 15 .
... ed5 ( 1 5 . ... ldxe5 16. lc7!
-16. h5+ <g7, con posicin
compJjcada- 16. . . . ld3+ 17.
i_xd3 cd3 18. lxa8 .d6 19. o-o
b6 20. f4, con iniciativa) 16.
h5+ <e7 ( 1 6 . .. . Wg8 1 7.
g6+ Jg7 1 8. e6+ wf 1 9.
.g6 'b1+ 20. J.bl ldxe5 21 .
'd6+) 17. _
i
xg5 hg5 1 8. 1xg5+
<f7 19. g6+, con fuerte inicia
tiva.
15. ... ldxeS!
La esencia de la idea de las ne
gras. En caso de 1 5 . ... <xe6, 16.
Ig4+ ce7 17. i_xg5+ hg5 18.
xg5+.
16. deS
LE jCEE FlCE C@@ _IC
Sera un error 16. fx f8?
/d3+! 17. ,xd3 cd3 18. ff3+
g7, con ventaja negra, pero era
necesario, creo, pensar en la L
rrelacin de material y elegir 16.
lc7!? ld3+!? (16 . ... .g4 17. f
lc8 18. fg4 lxc7 19. o-o+) 17.
,xd3 cd3 18. fxa8 .d6. Mi ri
val lo apost todo en este ataque.
16. ... xe6l
El comienzo o, mejor dicho, la
continuacin del gran recorrido
real, probablemente fue subesti
mado por mi rival. El paso de rey
al flanco de dama es el objetivo
de mi estrategia. 1 6 . ... Jxe6 17.
o-o!? (17. th5 e7 18. lxb7+
<d8 19. Jxg5+ c8) 1 7 . ... b6
18. f4, con ataque.
17. ( d7!
Despus de esta jugada la po
sicin negra me parece mejor.
1 7 . ... .eS?! 18. 'g4+ (18. lal
b2 19. lbl ) 18 . ... e7 19.
,xgS+.
18. l al
Las blancas optan por conti
nuar el ataque con piezas. En
caso de 18. f4!? c7!? 19. fg5
.e6 20. lf6 le8 21 . gh6 'a5,
las negras estaran fuera de peli
gro.
18. ... b2
19. J.a4
c7
20. e6
Combinando las amenazas so
bre rey y dama enemigos, con
idea de que si 20 . ... J x e6, 21 .
'e2 (amenazando 22 . .if4+ ) . Si
20. e2 Jf5! 21 . e6 .d6, con
ventaja negra.
20. ... Jg7!
Una rplica brillante, que des
truye las intenciones del rival: 20.
.. . .
i
xe6? 21 . 'e2 .d6 22. lbl
..g4 (nica) 23. 'x g4 'xd2 24.
Bxb7+! wxb7 25. 'd7+, con
ventaja decisiva; 20 . ... .d6? 21 .
e2 b6 22. lfbl 'c5 23.
l b5, con ventaja blanca.
21. el
21 . e2, 21. .. . .c3
21. ... LeS!?
Aprovechando las reservas.
21 . ... .xc3?! 22 . .xc3 xc3
23. xd5 ld8 24. fS, con la
iniciativa.
22. le2 Jxc3!
El trmino lgco del plan de
las negras. La dama negra deci
de sufrir y est dispuesta a inmo
larse en sacrificio ...
23. :bl
Pero ese sacrifcio no alegra
en absoluto a mi rival: 23 .
.f4+?! gf4 24. l xb2 J.xb2 25.
:bl c3 26. xdS ,xe6.
23. ... a3
24. ,xc6
Prcticamente forzado, en vis
ta de la secuencia 24. Be3 'x a4!
25. xa4 ,xd2 26. le2 c3, con
ventaja decisiva.
24. ... bc6
Sera un error 24 . ... <xc6 25.
1e3 d4? 26. f+.
25. le3 d4
26. Jxc3 dc3
26 . ... de3?? 27 . .eS+.
27. d4
Tras la desaparicin de todas
sus piezas menores, la situacin
de las blancas es desesperada y
su nica oportunidad reside en la
agitacin del Zeitnot mutuo.
27. ... 'd6!
27 . ... ,xe6 28. 'e5+ cc8
29. lxc3 fe7 30. le3.
28. 'xc3 Jxe6
29. aS+ d7
30. 'f5 cd8!
Precisin basta el final. Los
cambios ulteriores son inevita
bles.
31. Bx e6 Jxe6
32. \f6+ <c7
33. 'x h6 d8
Incorporando las ltimas re
servas y creando la simple ame
naza 34 . ... di+.
34. h4 gh4
35. 'g7+ .d7
36. 'g5 eS
37. xh4 Jc6
38. 'x c4?
Las blancas estn en una situa
cin insoportable.
38. ...
'g6
39. 'f4+ ld6
(0:1).
Un duelo memorable. Tengo
la impresin de haber jugado una
partida tan alegre como en los
aos de los torneos juveniles y
que mis reyes no han realizado
tantas jugadas en el medio juego
durante los ltimos diez aos.
Disfrut de verdad con esta
partida y espero que el lec-
tor tambin haya disfrutado . [
L@1EL FFlLL LE L CLl JFl L
WWf
W
Hasta los mejores maestros tienen puntos
dbiles en su juego, agujeros negros del
pensamiento ajedrecstico, que sus colegas
tratan de detectar y poner de manifiesto:
ste parece ser uno de esos casos
Zurab
Amaiparashvili
Gran Maestro
Internacional
Cuando me preparaba para
enfrentarme a Short, estudiando
las partidas que el gran maestro
britnico haba disputado en los
ltimos aos, not que mi rival se
haba sentido bastante mal en un
esquema concreto de la variante
llamada Mekagonov-Bonda
revsky, en una partida contra
Karpov del torneo de Linares
'92. Por eso escog dicho esque
ma.
l. d4
2. e4
3. lc3
4. lf3
5 . .tgs
6. e3
7. i.h4
dS
e6
lf6
.te7
0
h6
b6
l
8. i.e2
9. ixf6
10. cdS
1 1. 0
12. beS
13. :bl
.ib7
ixf6
edS
eS
beS
aS?!
En mi opinin, esta continua
cin es dudosa, pero Short insis
te en ella. Sera mejor l 3 . ... .ic6
como jug Karpov contra Kas
:
parov en el match de Sevilla
1987, as como tambin lvan
chuk contra Hbner.
14. d2 cd4
lS. txd4 .txd4
16. ed4 .a6
17. lbS d8
18. U lc6
19. a4
Una novedad, aunque esta ju
gada no conduce a un cambio
esencial de la posicin y prcti
camente el juego sigue el curso
de la partida Karpov/Short.
19. ... f6
Short permanece fel a s mis
mo, aunque yo considerara la
posibilidad 1 9 . .++ g5!?
20. Lfdl 1d8

Zl. l b3 i ac8
22. h3!
Abriendo aire en el momen
to oportuno. La posicin blanca
es muy buena, mientras que la de
las negras es muy pasiva y en se
mejantes casos el bando pasivo
suele caer en una especie de
Zugzwang en el que le resulta
muy difil realizar cualquier ju
gada sin alterar la coordinacin
de sus piezas. En mi opinin, las
blancas han obtenido una osten
sible ventaja de apertura.
22. ... gS?!
Las negras tenan la posibili
dad de agudizar el juego con 22.
... g6?!, en cuyo caso las blancas
no deberan capturar el pen h6:
23. 'xh6?, por 23 . ... ,ixb5 24.
lO!? ixe2 25. :xf6 ,xdl 26.
LE ÊE Fl L@@ _L
Amajparashvili: un gran maestro de ala escuela muy competitivo. En Ma
nila le dio una buena leccin a Short (Foto: B. Dolmatovsky.)
B le8! 27. f3! (esto es mejor
que 27. lih4 lel + 28. 'h2
.h5 29. 'g5 le? 30. : h5 lcl
31 . fg4 f5 32. fg5 f4!, con su
perioridad de las negras) 27 . ...
le?! (malo sera 27 . ... lel +?
28. 'f2 le2+ 29. 'fl, ganan
do) 28. lh4 f6 29. h8+ 'f7
30. lh7+ 'e6 31 . 'g7@ con un
juego nada claro en el que las
chances de las blancas, natural
mente, no son peores. En vez de
esto, las blancas podran jugar
23. lf3! y en caso de 23 . ... 'g7
seguira 24. l c3 . x b5 25.
_i xb5 te7 26. lxc8 txc8 27.
aS 'f6 28. Wc7 d6 29. lcl ,
con evidente ventaja.
23. xgS hgS
24. :g3!
Esta jugada provoca f6, des
pus de lo cual se manifiesta la
debilidad de las casillas blancas,
sobre todo e6 y f7.
24. ... f6
25 . .g4 lb8
26. Xc3 b6?!
Creo que con esta jugada
Short ha perdido la ltima opor
tunidad de salvarse. Hubiera sido
ms prctico 26 . ... .xb5 27.
ab5 ta5 28. 1 JI tc4 (peor se
ra 28 . ... Bxb5 29 . .e2 tc4 30.
xc4 dc4 31 . _ixc4+ ldd5 32.
)xa7 GI 33. ,xd5 Ixd5 34.
l a4, con buenas chances de ga
nar) 29 . .
i
e6+ $h7 30 . .xd5
: x d5 31 . l Oy las negras ob
tendran bastantes chances de
conseguir tablas.
27. IcS
,
xbS
28. ab5 laS
29. lel!
1G
30 . h5
Las blancas aprovechan hbil
mente las debilidades de la lti
ma fila y de las casillas blancas.
Se amenaza l xd5.
30. ... lbb8
31. c7 b7
32. l ee7
l x c7
33. x c7 tb3
Tampoco salvara 33 . ... lb8,
debido a 34. I!f+! $g8 35.
lx a7 :xb5 36 . .e8! :ibl + 37.
'h2 kc 38 . .f7+, con la sub
siguiente ,xdS.
34. lf7+
cg8
35. )xa7 lb8
36 . .g6
x d4
37. b6 tc6
Malo sera 37. ... f8 38.
l+ g8 39. '.c7 tb5 40.
l d7 141 . b 7' que conducira
a la victoria.
38. lc7 ld8
39. ld7 1N
40. JxdS 'e7
41. lb5 lb7
El primer. control termin,
despus de lo cual me puse a re
flexionar un buen rato (unos
veinte minutos) hasta descubrir
un camino (tal vez el nico posi
ble) que me permitiera forzar el
juego y conseguir la victoria.
42 . .h5!
Esta jugada me permite llevar,
sin problemas, el alfil a la gran
diagonal.
42. ... td6
43. lb4!
Hay que llevar la torre a la
cuarta horizontal, para realizar el
avance h4.
43. ... d7
44 . .f3 g6
No sera acertado 44 . ... c6
debido a 45. ig4+.
45. 'h2 6
46. b7 td6
47. h4! gh4
48. :x h4 fxb7
49. lh7+ 'c8
50. td6
Tras 50 . ... f5 entraramos en
un final de peones.
51. Xxf6
52 . .g4+
53. Xxg6
54. f3
(1:0).
d7
\c7
-
b2
r
Y
L>L TFLL F>FlL>L LE@ @^Fl_L>
MWWW
WW O@MW
|uando un jugador de diecisiete aos sabe discernir del modo en
que lo hace Vladimir Kramnik en Sl encuentro contra todo un
Seirawan, eso signif ica que nos hallamos ante una gran estrella del
ajdrez. Vanlo tiStedes mismos.
Vladimir Kramnik
14. e4?!
Gran Maestro I nternacional Hubiera sido mejor no forzar
Gambito de Dama D47
l. d4 dS
2. e4 e6
Sabiendo que H rival tena
predisposicin por la variante del
cambio de la Defensa Eslava, de
cid optar por la lnea que sigue.
3. le3 e
4. e3
l
'
f6
5. lf3 lbd7
6. id3 de4
7. _xe4 bS
8. c2
La mejor continuacin teri
ca, en principio, sera 8. id3.
8. ... a6
Una jugada poco frecuente.
las cosas: 1 4. i.g5 eS 1 S. :b1 ,
Ms divulgada es 8 . ...
i
.b7, con con posicin de equilibrio.
un juego poco claro.
9.c4
Despus de 9. o-o eS las ne
gras no tendran problemas.
9. ... b4
10. eS be3
11. ef6 lxf6
Bastante mejor que la reco
mendacin de la terica, 1 1 . ...
cb2 12. fg7 ixg7 13 . .txb2
''a5+ 4.ld2, cqn ligera venta-
ja blanca.
. .
12. be ;d6
13. OU O-O
Las negras, en suma, pueden
estar contentas de la apertura:
nada les impide Uevar a cabo
c6-cS y eliminar as la nica de
bilidad de su posicin.
14 . ...
IS. a3
c
lS. ... 'aS!
Despus de 1 S . ... cd4 16.
_xd6 'xd6 17. xd4, las ne
gras no conseguiran bloquear el
pen 'e' en el punto eS, lo cual
es muy importante.
16. <
L_L T1_FLL F>FL>L LE L CLl^Fl.L.
Kramnik obtuvo su ttulo de gran maestro en anila. Las virtudes de que
hizo gala el joven r
p
so son muchas. (
oto: .bolmatov
ky.)
16. deS? ,xh2+!, con clara
ventaj:
16 . ...
17. deS
18. b3
19. :abl
xcS
Ed8
xcS
d7
20. e3?!
No haba necesidad de que las
blancas se crearan ms debilida
des. Despus de 20. b6, po
dran contar con igualar el juego.
Ahora la superioridad pasa a ma
nos de las negras.
20. ... xe3
21. fe3
le4
22. : fcl l eS
23. ld4 .ia4!
Un importante eslabn en el
plan de las negras. Si las blancas
consiguieran cambiar el caballo
negro, lo peor quedada atrs.
Despus de 24. lb3 seguira 24 .
... ixb3! 25. ab3 aS 26. b4 ab4
27. : x b4 g6 y la ventaja del ca
ballo eS sobre el alfil e2 es evi
dente. La debilidad de e3 dificul
ta an ms la defensa de las blan
\.
24. i.dl
Mereca atencin 24. : b6!?
24. ... _xdJ
25. xdi
lac8
26. lb3
Aqu mi contrincante propuso
tablas, pero yo decid seguir el
juego, ya que las negras tienen
una estable superioridag.
26 . ...
27. Dxdl
28. id6
El final de torres que surgira
espus de 28. lxc) xs 29.
:cl (29. la6 :aS) 29 . ... we7
sera desePerante Nr.a las bl&n
cas, tenienCo en cuenta sus nu-
merosas debilidades.
& =
28. ... le4
Despus de 28 . ... we7 29.
lb6 le4 30. c5! lxcS (30 . ...
Id8 31 . ld4) 3 1 . lxc5 :xc5
41
42
32. ]xa6 lc2 33. 'fl, las blan
Ctendran buenas posibilidades
de conseguir tablas.
29. 1 xa6 1 xc4
30. fl lc2
31. la8+?
Una jugada inexplicable. Por
alguna razn incomprensible, las
blancas deciden llevar el rey ne
gro al centro, donde, sin duda,
estar mejor que en . Despus
de 31 . Ba4, las blancas podran
esperar tablas. Ahora las negras
consiguen una superioridad deci
siva en su posicin.
31. ... 'e7
32. la7+ f6
33. l a4 ld6
Con la amenaza 34 . ... lf5.
34. ld4
Bc3
35. f2
lc4
36. m
Capitulacin posicional, pero
despus de 36. le2 c2, toda
va sera peor.
36. ... gS!
Impidiendo ld4-f3 y cual
quier otra posible reaccin blan
ca.
37. h3 hS
38. lb4
Ahora las blancas pierden por
fuerza un pen, pero no hay otra
salida. Tampoco sera mejor 38.
la7, debido a 38 . ... ld6, o bien
38. la6 ld2.
38. ... leS
39. lbl
Despus de 39. :b3 lc4 40.
e3 l a4 41 . lf3 (la nica opor
tunidad) 41. ... lc4+ 42. 'd3
g4! y la posicin blanca no resis
\t ms.
39. ... la3
40. :ial ld3+
41. 'e2 lcS
Seirawan no puede conservar
su pen e4.
42. lbS :ia4
43. ld6
Tampoco salvara 43. lc3
l O +. 'd2 'e5! 45. l fl f6.
43. ... l x e4?!
Una decisin tcnica desacer
tada. Sera bastante ms sencillo
43 . . . . we7 44. lc8+ W 45.
ld6 f6! Ahora se ver que el fi
nal de torres no resulta tan fcil
como a m me lo pareci al rea
lizar mjugada 43.
+. tlxe4
45. 'd3
46. 'c3
47. 'b3
Ixe4+
Ih4
'eS
la7
Una imprecisin. Sera mejor
47 . ... la8, ya que despus de
48. a4 'f4 49. l fl 'g3 50.
Ixf7 lg8!, las negras venceran
fcilmente.
48. a4
' f4
49. 'c4 fS
Despus de 49 . ... 'g3 50.
$a2, no se vislumbra claramen
te si las negras ganaran.
50. la3 eS
51. aS h4!
La nica jugada que brinda
chances de ganar. Despus de
S l . ... e4 52. g3+ 'e5 53. a6 h4
54. Ia5+! 'tf6 55. gh4 gh4 56.
'd4, o bien 51 . ... g4 52. hg4 hg4
53. cdS e4 54. g3+, las blancs
conseguiran fcilmente tablas.
52. a6 e4
53. cd4?!
Sera considerablemente me
jor 53. lh2, despus de lo cual
las negras habran ganado slo
gracias a que en la posicin exis
ten unas jugadas extraordinarias:
53 . ... g4 s4. hg4 fg4 ss. wbs!
'g3 56. 'b6 la8 57. 'b7 lh8
58. a7 e3 59. a8' Ixa8 60.
<
xa8 'th2! (60 . ... h3? 61 . gh3
gh3 62. le2 'f3 63. lh2 =) 61 .
cb7 g3! 62. c6 h3 63. gh3 gh3
64. d5 'hl, ganando.
53. ... e3
Bastara para ganar tambin
53 . ... g4 54. hg4 fg4 55. :a2 e3
56. d3 h3 57. gh3 g3! (con idea
de ... cf) 58. e2 g2 59. lal
la6.
54. d3
Tampoco salvara 54. 1a e2!
55. ]xe2 ]xa6 56. lf2+ 'g3
57. XxfS lg6, ganando.
54. ... 'g3
55. xe3
Despus de 55. la f4 las
blancas pierden por Zugzwang
(56. ce4 e2). No sera mejor 55.
l aS f4! 56. l x g5+ 'f2 57. l f5
id7+ 58. 'c2 e2 59. fxf4+
'g2 60. le4 Gl 61 . lf4+
'e3.
55. ... <xg2
56. la2+
Resulta muy dificil parar los
peones negros. Por ejemplo: 56.
nas g4! 57. : xf5 g3.
56 . ...
57. f
58. f2
59. 'f3
60. lal
61. f2
(0:1).
xh3
g4+
g3+
f4
g2
'h2
LL #@FEL FFLL LE L CL?Fl[
La vieja
OGMBW
La Apertura Escocesa, que sufri un letargo
de varias dcadas, ha vuelto a escena con
todos los honores, tras su reinsercin por
parte de Kasparov, al mximo nivel mundial.
Hoy muchos grandes maestros de primera
fila regresan al debate escocs . . .
Sergei Dolmatov
Gran Maestro
I nternacional
Apertura Escocesa C45
Esta partida se disput en el
marco del march Rusia/Ucrania.
En Jos campeonatos de la URSS
por equipos, los encuentros entre
estas dos selecciones eran muy
importantes y tenan gran reper
cusin en la lucha por el primer
puesto. En las competiciones en
blanco es el color del ataque.
Adems, haca mucho que yo ha
ba vencido a Oleg.
!. e4 eS
2. lf3 lc6
3. d4
Fue una buena idea jugar la
Apertura Escocesa, ya que Oleg
se qued francamente sorprendi
do. En las competiciones impor
tantes jugu as hace tiempo,
aunque tambin es cierto que en
su ltimo match por el campeo
nato del mundo ayud 3 Kaspa
rov, y fue precisamente all don
de comenz a renacer esta vieja
apertura.
3 . ...
4. lxd4
5. ie3
6. c3
7. .c4
ed4
.cS
%f6
lge7
lxd4?
Esta jugada constituy una
agadable sorpresa para m. Me
resulta difcil entender cmo un
ajedrecista de tan alta categora
puede encontrarse por segunda
vez en su prctica con semejante
posicin. Ahora a las negras les
esperan gandes peligos.
8.cd4
9. lc3
10. bc3
.b4+
ixc3+
c6
Esta jugada es una novedad.
En su primera partida, Oleg jug
1 u. ... o-o 1 1 . O %c6 12 . .d3
d5 13. c2 g6 14. ed5 .if5 y,
poco a poco, la partida termin
en tablas. Pero est claro que es
fcil reforzar el juego blanco.
11. d3
Despus de la partida, el cam
pen del mundo expres la opi
nin de que sera an mejor ju
ga 1 1 . b3, con idea de, en caso
de 1 1 . ... o-o, obtener mayor su
perioridad, por medio de la juga
da 12. . Pero a m me parece
que, en este caso, despus de 1 1 .
... xe4 1 2 . .xf7+ d8 13. o-o
43
L>L JCFE F>FlL> LE CLl^Fl>L>
4
Jugador verstil y siempre en vanguardia, Sergei Dolmatov fue uno de los
puntales del equipo ruso. (Foto: . Dolmatovsky.)
'f5 ( 1 3 . ... d5!? 14. g5), las ne
gras disponen de ... d5, con cier
to contrajuego.
1 1 . ... g6
12. dS!
Era preciso impedir la jugada
d7-d5. En caso de 12. o-o?! d5
(er diag. siguiente)
I`. ed5 .f5 14. Wd2 .e4, las
negras obtendran una posicin
perfecta.
12. .. d6
13. 00
Mucho ms enrgico habra
sido 13. f4 'xg2 1 4. o-o-o, con
fuerte iniciativa por el pen .
13 . ...
.d7
No serva la rplica proyecta
da por las negras, I` . ... b5, por
14 . .xb5+ c6 1 5. dc6 bc6 1 6 .
.a4.
14. f4 f6
15. f5 f
16. g4
Durante la partida me di cuen
ta de que las negras se disponan
a finalizar el desarrollo mediante
le7-c8-b6, seguido de o-o-o. Yo
quera hacer fracasar ese plan, ju
gando 16. 'b 1 , pero despus de
1 6 . ... o-o! 1 7. g4 c5, la posicin
se tornara muy confusa.
16. ... lc8
17 . .b3 lb6
18. 1d4 0
19. 'b4
Un momento importante de la
partida. Las blancas tienen mu
cho ms espacio, pero la posicin
negra es ms estable y no mues
tra debilidades manifiestas. Las
blancas tenan dos planes dife
rentes, en principio: 1 ) atacar m
rey negro, a base de a2-a4-a5,
'd4-b4, d l-2-b2; 2) centrarse
LL ^FLL F_Lg@ L@@@Fl _L
en el juego del naneo de rey, pre
parando la ruptura g4-g5. Eleg
el pr
i
mer plan, y creo que fue lo
mejor. No valdra la inmediata
19. a4, por 19 . ... c5.
19. ... eS
20. lhel
No valdra directamente 20.
Bd4, debido a 20 . ... h5 21 . g5
,
xf5. Es necesario proteger el
alfl de e3.
20. ... b8
21. ld4
.c8
22. ld2
Mereca atencin 22. a5,
con idea de 23. la4.
22. ...
'e7
Con esta jugada las negras
preparan la maniobra de su caba
llo, lb6-d7-c5. Despus de la in
mediata 22 . ... ld7, Romanishin
sufrira con 23. .a4 We7 24.
ixd7+ l xd7 25. a4, con ata
que.
23. 'd4
l heS
24. i.f 'eS
25. a4 aS
26 . .g3 1e7
27 . .f2 'eS
28. lb2
Sera precipitado jugar 28.
xe5 l xe5 29 . .d4 le7 30.
,xb6 cb6 31 . lb2 Yc7 32. 'd2
.d7 y por otra parte, a las ne
gras tampoco les conviene el
cambio en d4, ya que despus de
29. cd4 perderan la njca casilla
central de que disponan.
28. ... 'f4+?!
Creo que objetivamente esta
jugada es un error, pero est fun
damentada por las circunstancias
de mutuo Zeitnot en que nos en
contrbamos, y donde la proba
bilidad de cometer errores au
menta. La jugada ms acertada
era 28 . ... id7 29. xe5 :xe5
30 . . *b6 cb6 31. .c2, con idea
de d2, despus de lo cual el jue-
go de las blancas se simplifcara
y los problemas de las negras per
maneceran.
29. 'bl "xg4
30 . .ic2 'f
31. <a2
N o parece claro 31 . l x b6 cb6
32. Wxb6 xc3, por lo que de
cid incorporar la otra torre a
ataque.
31. ... IieS
32 . .dl?!
Qu confusin! Aqu me di
cuenta de que despus de 32.
Ibl 1de8 33. lxb6 cb6 34.
xb6 'xc3, el potencial del ata
cante no aumentaba y que no se
vislumbraba mate alguno. Enton
ces decid llevar el mm a b5, cal
culando, entre otras, la siguiente
variante: 32 . ... 'h3 33. l x b6
cb6 34. i.e2 led8 35 . .b5, con
idea de 'd4-b6-a7 y .b6++. Ro
manishn cambi bruscamente el
carcter de la lucha.
32. ... 'f4
33 . .g3 h6
34. xeS feS
35. 1d ld7?!
Mereca atencin 35 . ... g6.
36. 'e3 f6
37. :g2
lcS
38. W gS $M
39. fx g7 'e8
40. wa3 .d7
41. f6 ixa4
A pesar del fuerte Zeitnot de
ambos, yo segua apuntando las
jugadas y saba que el control ha
ba pasado. Senta tambin que
todava poda ganar.
42. We7!
No era tarde para cometer un
error y perder, despus de 42. !
!b5 43. Wixdl ! ! 44. fxd8+
a7 y, a pesar de la gran supe
rioridad material, las blancas es
tn perdidas.
42. ... 'bS
Tampoco salvara 42 . ... ,ixdJ
43. 'xe8 lxe8 44. ! 45.
lg8.
43. 'xd8+
44. lb2
45. xc7
46. a2
47. bl
48 . .c2
49. el!
a7
'c4
xc3+
c4+
d3+
ixc2+
Los jaques se acabaron y las
blancas obtienen un important
simo tempo para reorganizar sus
fuerzas.
49. ... .a4
Si 49 . ... 'c3, 50. lxb7+.
50. 'x aS+
Wb8
51. f f
52. bl
Y las negras se rindieron, ya
que despus de 52 . ... 'd3+ 53.
a2 'c4+ 54. a 1, los jaques
se terminan.
(1:0).
4J
LL ^FEL FFlLL LE L@L@Fl _
4
WW WWf
W@c
La divisin esquemtica entre fases se diluye cada vez ms en
ajedrez. Las sofisticadas y tensas lneas asimtricas de las aperturas
modernas dan paso, a menudo, a las ms inesperadas posiciones . . .
lexei Shirov
Gran Maestro
I nternacional
Defensa Nimzoindia E20
2. d4
2. c4
3. ic3
4. f
S. a3
6. bc3
7. cdS
8. d3
if6
e6
i.b4
dS
ixc3+
eS
ixdS
b6!?
Una jugada lgica, aunque no
muy divulgada an. Las negras
cambian de inmediato sus alfiles
de casillas blancas y si el primer
bando se propusiera evitarlo, ten
dra que efectuar concesiones.
9. 4
En la partida Shirov / Arnason
(Reykjavik 1992) se jug 9. dc5?!
beS 10. e4 i.a6 1 1 . d2 ixfl
12. <xfl ib6 13. xd8+ <xd8
y el final result peor para las
blancas.
V. ... i.a6
10. 'd
En la partida con Petursson
(Manila 1992) Marin opt por
1 0. c4, una jugada interesante.
De todos modos, despus de 10.
... if6 1 1 . d5 ed5 12. ed5 o-o,
las negras no deberan tener mu
chos problemas, ya que las blan
cas se quedan atrasadas en su de
sarrollo, y los peones cy d5 po
dran resultar dbiles.
10. .. j,xfl
1 1 . xfl ie7
12. ie2 U
13. a4
Despus de realizar esta juga
da se me ocurri la idea 13. h4!?
ibc6 14. h5 h6 1 5. g4!? Cuan
do, despus de la partida, Hb
ner y yo nos pusimos a compro
bar esta posibilidad, nos dimos
cuenta de que despus de 1 5 . ...
f6 el ataque no podra seguir de
sarrollndose y qe, a partir de
ese momento, el fanco de rey po
dra debilitarse.
1. ... ibc6
14. deS?!
14. ... 1c7!
1S. d6
Las negras obtendran una
fuerte iniciativa despus de 15.
cb6 ab6 16. WI :fd8, con la
subsiguiente ie5.
lS. ... 1b7
16. cf lhd8
17. 'g3 ig6?!
Un movimiento desacertado,
despus del cual las blancas con
siguen superioridad. Habra sido
mucho mejor 1 7 . ... f5! y despus
de 1 8. if4 (pues 18. ef5 ixf5
19. 1g4 ie5 sera penoso para
las blanca) 1 8 . ... 9 19. :el
eS 20. ih5 1g6 21 . 1h3 f4, las
negras estn bien. Obviamente,
en lugar de 1 8. if4, las blancas
deberan jugar 18. cb6 fe4 19.
LE Ê FIL_ _ L_@LIrPIC
Ve? \xb6+ 20. 1xb6 ab6 21 .
l b l , con chances de salvarse.
Pero esto significa que las blan
cas cometieron un grave error de
apertura. Quiz en lugar de 14.
00``! debera haber jugado 14.
],que slo, creo, conducira a
tablas.
18. ie3 f5
19. ef5 ef5
20. l hd1 beS
En caso de 20 . ... lde8 yo hu
biera jugado 21 . lf4, y si 20 . ...
tceS, 21 . id4 ( y no 21. cb6?
f4 22. fxf4 fxf4 23. ,xf4
ld3+ 24. f1 'a6!) 21 . ... f4
22. !gS h6 23. 1hS.
21. ixcS lfe8
22, 1 X d8 l X d8
Yo esperaba 22 . ... lx d8, a lo
que habra respondido 23. lel ,
manteniendo la ventaja.
23. 'g5 ldS
24. id4
Las blancas tienen un pen de
ms y durante la partida me pa
reci que el resto era cuestin de
tcnica. Pero las cosas no eran
tan simples.
24. ... lxd4
25. cd4 'b6?!
Bastante mejor hubiera sido
25 . ... lf, seguido de la manio-
bra ... le6 y ... 'd7. Es posible
que en este caso la ventaja blan
ca no resultara suficiente para ga
nar.
26. lcl h6
27. l c8+ f
En caso de 27 . ... h7, 28.
We3 y las negras no tienen mu
cho donde elegr.
28. 'cl
le7
29. 'c4 'e6
30. lb8
Evidentemente, era mejor 30.
le? ld? 31 . 'xe6+ xe6 32.
Alexei Shirov supo ganarle a Robert
Hbner, en una partida compleja.
{Foto: . Dolmatovsk.)
lf4+ d6 33. ]xd?+ xd? 34.
ce3 gS 35. le2 y la victoria
para Iblancas sera cuestin de
tiempo y de tcnica.
30. ... ld6
31. Wb5 'd7
32. Jb7 'xbS
33. ab5 lb6
34. l x b6 ab6
35. lc3
Y o aspiraba a llegar a esta po
sicin, considerando que tena
asegurada la victoria. Ahora me
parece que si las negras hubiesen
jugado 35 . ... e6 36. 'e3 g5,
habran dispuesto de serias chan
ces de salvacin. Quiz en este
caso 37. g4! sea bastante fuerte.
Hbner, por otra parte, se encon
traba en Zeitnot.
35. ... lc8
36. e3 e6
37. d5+!? eS
38. f4+ d6
39. cd4 le7
40. h4 g6
El primer control termin e,
inesperadamente, me di cuenta
de que no era tan uganar. A
principio repet posiciones.
41. c4 lc8
42. d4 le7
En este momento capt la idea
principal: el sacrifcio de caballo.
43. c4 lc8
+. la4 c7
El sacrifcio poda realzarse
tambin en la variante 44 . ... e7
45. d4 cf6 (45 . ... d6 46.
lb2 lc4) 46. lxb6! lxb6 47.
es la4+ (47 . ... ld7+ 48.
d6! lb6 49. e6 lc4 50. d6)
48. c6 e? 49. d6+ cd8 50.
b6 y las blancas ganan.
45. d4 ld6
46. eS lxbS
47. hS ghS
48. G d6
Tampoco cambiara las cosas
48 . ... ld4+ 49. eS! b5 50.
d4 ba4 51 . f5; o bien 48 . ...
ld6+ 49. e6 b5 50. leS.
49. lxb6 h4
En caso de 49 . ... eS, se ju
gara 50. ld7+ xdS 51 . lf6+
d4 52. kh`,ganando.
50. g6 <cS
51. f5
Las negras se rindieron, al
considerar la variante 51 .
xb6 52. f6 ld6 53. n lxf
54. xn.
| (1:0).
47
PELLC<5 ` P5ClEI<E
+
Mejores tableros
i ndividuales
CLfNPfO
MGCLM3
h.Juh P|b LL P1b. PADA.
Primer tablero
1 KASPAROV ............. RUS 2780 8,5 10
2 YANG ...................... HKG 2385 10,0 12
3 MOUSSA ................ PAL 10,5 1 3
4 LAUTIER ................. FRA 2580 9,0 12
5 M. GUREVICH ........ BEL 2635 7,5 10
6 ATALIK ................... TRK 2455 10,0 14
7 GRANDA ................. PEA 2615 8,5 12
8 SHIROV .................. LAT 2655 9,0 13
9 HAMDOUCHI .......... MRC 2435 7,5 11
10 ANAND ................... INO 2670 8,0 12
Se9undo tablero
1 SUNYE .................... BRS 2510 8,0 10
2 FANCY .................... PNG 8,0 10
J FERNANDES .......... POR 1440 7,0 9
4 QUTREEUW ............ BEL 225 6,5 9
5 OLL ......................... EST 2( 10,0 14
6 JACKSON ...... : ........ b 8,5 12
7 ANNAGELDYEV : ..... TRA 2420 9,5 14
8 TEMIRBAEV ............ M 2435 9,5 14
9 SEBIH ..................... ALG 2310 8,0 12
10 ANTONIO ................ PH1 2500 8,0 12
Tercer tablero
1 NENASHEV ............. UZK 2515 9,5 12 79.17
2 LPUTIAN ................. ARM 2570 11,0 14 78.57
3 REYES .................... PEA 2415 7,5 10 75.00
4 HANDOKO .............. RIN 2390 10,0 14 71.43
5 VE ........................... PRC 2515 8,5 12 70.83
oto
6 ALTERMAN ............. ISL 2510 7,5 11 68.18
7 OJURHUUS ............ NOR 2420 9,5 14 67.86
8 DOLMATOV ............ RUS 2595 6,0 9 66.67
9 MOHR ..................... SLV 2440 6,5 10 65.00
85.00 10 LALIC ...................... CRO 2515 7,0 11 63.64
83.33
80.77
75.00 Cuarto tablero
75.00
71.43 1 ZELAYA .................. SAL 9,0 10 90.0
70.83 2 ZAGREBELNY ........ UZK 2440 8,5 11 77.27
69.23 3 GOSTISA ................ SLV 2430 8,5 11 77.27
68.18 4 CRAMLING ............. SVE 2520 7,5 10 75.0
66.67 5 NGUYEN ................. VIE 2205 7,5 10 75.00
6 GALEGO ................. POR 2405 8,0 11 72.73
7 RODRIGUEZ ........... ESP 2465 6,5 9 72.22
8 MOUTOUSIS .......... GRC 2405 8,5 12 70.83
9 HORT ...................... GER 2560 7,0 10 70.00
80.00 10 DOGHRI .................. TUN 2300 9,0 13 69.23
80.00
77.78
72.22 Primer reserva
71.43
70.83 1 KRAMNIK ............... RUS 2590 8,5 9 94.44
67.86 2 GLORIA .................. PH2 2235 6,0 7 85.71
67.86 STEFANSSON ........ ISO 2455 7,0 9 77.78
66.67 4 GULKO ................... USA 2560 7,0 9 77.78
66.67 5 BRAGA ................... ITA 2405 7,0 9 77.78
6 SEVILLANO ............. PH1 2345 7,0 9 77.78
7 GRASSI ................... SMA 2205 9,5 13 73.08
8 DREYER .................. NZD 2235 6,5 9 72.22
9 DIZDAR ................... CRO 2495 6,5 9 72.22
10 LANKA .................... LAT 2490 7,0 10 70.00
Seundo reserva
1 CVITAN ................... CRO 2505 8,0 10 80.00
2 HODGSON .............. ENG 2580 6,0 8 75.00
3 HATANBAATAR ...... MON 8,0 11 72.73
4 POPCHEV ............... BLG 2465 6,5 9 72.22
5 URBAN ................... POL 2465 5,0 7 71.43
6 DUR ........................ OST 7,0 10 70.00
7 LIN .......................... PRC 2495 7,0 10 70.00
8 SARAPU ................. NZD 2350 5,5 8 68.75
9 BENJAMIN ............. USA 2555 5,5 8 68.75
10 VYZMANAVIN ......... RUS 2590 6,0 9 66.67
CLfNPfO
FENE
MfM
.
h. JUGADOR PAIS ELO PTOS. PN o/e
Primer tablero
1 CHIBURDANIDZE ... GEO 2485 11,5 13 88.46
2 GALIAMOVA ........... UKR 2410 11,0 14 78.57
3 XIE .......................... PRC 2480 10,0 13 76.92
4 LEMACHKO ............ SWZ 2290 9,5 13 73.08
5 BAGINSKAITE ........ LIT 2280 9,5 13 73.08
6 STARR .................... CAN 2215 9,0 13 69.23
7 ARKELL .................. ENG 2320 8,0 12 66.67
8 OVEZOVA ............... TRA 9,0 14 64.29
9 PAASIKANGAS ...... FIN 2160 8,0 13 61.54
10 HERNANDEZ .......... MEX 2100 8,0 13 61.54
Segundo tablero
1 PRUDNIKOVA ......... RUS 2265 8,5 11 77.27
2 LINDRI .................... RIN 2070 9,0 13 69.23
3 PARVIN ................... BAN 2105 8,0 12 66.67
4 BORISOVA ............. SVE 2150 8,0 12 66.67
5 YERMOLINSKAIA ... ISL 2205 9,0 14 64.29
6 BERTSEN ............... NOR 2085 9,0 14 64.29
7 LITINSKAIA ............ UKR 2370 7,0 11 63.64
8 BURKHARDT .......... GER 2245 7,5 12 62.50
FE\L L@ ` ELllC
9 AHMILOVSKAIA ..... USA 2405 7,5 12 62.50
10 KOEN ...................... BLG 2225 7,5 12 62.50
Tercer tablero
1 IOSELIANI .............. GEO 2445 10,0 12 83.33
2 VEROCZI ................ HUN 2310 8,5 11 77.27
3 RIBEIRO ................. BRS 2050 9,0 12 75.00
4 REPKOVA ............... CSR 2185 9,5 13 73.08
5 HERNANDEZ .......... VEN 2055 8,0 1 1 72.73
6 KADIMOVA ............. AZE 2265 9,0 13 69.23
7 TAZHIEVA ............... M 2190 7,5 11 68.18
8 CHELUSHKINA ...... UKR 2340 8,0 12 66.67
9 AGABABIAN ........... MOL 2125 9,0 14 64.29
10 UNDRAHBUIAN ...... MON 2040 7,0 11 63.64
Tablero reserva
1 WIJESURIJA ........... SRI 6,5 8 81.25
2 GULSHAN ............... BAN 5,5 7 78.57
3 QIN ......................... PRC 2315 8,5 11 77.27
4 HANA ...................... LAT 8,0 11 72.73
5 STEPOVAIA ............ RUS 2310 6,5 9 72.22
6 MUJICA .................. VEN 6,5 9 72.22
7 PEPTAN .................. ROM 2115 5,0 7 71.43
8 ERENS.-RAZEWSKA POL 2275 5,5 8 68.75
9 CHAVEZ .................. MEX 8,0 12 66.67
10 LEVITAN ................. USA 2245 6,5 10 65.00
Jugador (equipo) Ptos. Ptdas. Pertorm.
1 KASPAROV (Rusia) .................... 8,5 10 2793
2 IVANCHUK (Ucrania) ................. 8,0 12 2717
3 SHORT (Inglaterra) ......
............. 5,5 10 2672

4 ANAND (India) ...+.............+...+.. 7,5 11 2669
5 SHIROV (Letonia) ...................... 8,0 12 2663
6 KAMSKY (EE UU) ....................... 7,0 12 2648
7 M. GUREVICH (Blgica) ............. 7,0 9 2642
8 P. NIKOLIC (Bosnia) ................ 8,0 13 2638
9 l. SOKOLOV (Bosnia) ................ 8,5 13 2633
10 JALIFMAN (Rusia) ....+.........+....+ 5,5 9 2629
11 OLL (Estonid) +++ 8,5 12 2619
12 AZMAJPARASHVILI (Georgla) . 7,5 12 2619
13 TIMMAN (Holanda) .......+........... 6,5 12 2619
14 SPEELMAN (Inglaterra) ............. 5,5 10 2619
15 GRANDA (Per) .........+.....+.... 7,5 11 2617
4V
FEL\L>LL LL>LlLlCL
16 KRAMNIK (Rusia) ....................... 7,5 8 2615 45 GULKO (EE UU) ......................... 6,0 7 2577
17 NUNN (Inglaterra) ...................... 6,5 9 2614 46 CHANDLER (Inglaterra) ............. 2,0 3 2576
18 BELIAVSKY (Ucrania) ................ 6,0 11 2614 47 RECHLIS (Letonia) ..................... 5,0 9 2575
19 PIKET (Holanda) ......................... 6,5 12 2609 48 PINTER (Hungra) ....................... 7,0 12 2572
20 GEORGIEV (Bulgaria) ................ 7,5 12 2609 49 DREIEV (Rusia) .......................... 4,0 8 2572
21 HUBNER (Alemania) .................. 3,0 6 2608 50 KURAJICA (Bosnia) ................... 6,0 12 2572
22 ADAMS (Inglaterra) .................... 5,5 10 2607
23 SAX (Hungra) ............................ 6,0 10 2606
24 DOLMATOV (Rusia) ................... 5,5 8 2606
25 ANDERSSON (Suecia) ............... 5,0 9 2604
26 CHRISTIANSEN (EE UU) ............ 5,0 7 2604
27 EHLVEST (Estonia) .................... 5,5 11 2603
28 AKOPIAN (Armenia) ................... 7,0 11 2601
Jugadora {equipo) Ptos. Ptdas. Perform.
29 PSAJIS (Israel) ........................... 5,0 1 1 2598
1 CHIBURDANIDZE (Georgia) ...... 11,5 13 2513
30 RIBLI (Hungra) .......................... 7,5 12 2597
2 XIE JUN (China) ......................... 10,0 13 2484
31 LPUTIAN (Armenia) .................... 10,0 13 2596
3 IOSELIANI (Georgia) .................. 10,0 11 2464
32 LAUTIER (Franela) ..................... 8,0 11 2594
4 GALIAMOVA (Ucrania) ............... 11,0 14 2435
33 YERMOLINSKY (EE UU) ............. 6,0 10 2593
5 GAPRINDASHVILI (Georgia) ...... 4,0 8 2433
34 ROMANISHIN (Ucrania) ............. 6,0 10 2593
6 MATVEEEVA (Kirguistn) .......... 7,0 13 2412
35 VYZHMANAVIN (Rusia) .............. 6,0 9 2591
7 AHMILOVSKAIA (EE UU) ........... 7,5 12 2403
36 VAGANIAN (Armenia) ................ 6,0 1 1 2590
8 LEVITINA (EE UU) ...................... 7,0 12 2402
37 HJARTARSON (Islandia) ............ 6,0 11 2588
9 SOFIEVA (Azerbaljn) ................ 7,0 12 2388
38 NOVIKOV (Ucrania) .................... 4,5 6 2587
10 FOISOR (Rumania) .................... 7,0 11 2386
39 LOBRON (Alemania) .................. 7,0 11 2587
11 MADL (Hungra) ......................... 7,5 12 2382
40 ROZENTALIS (Lituania) ............. 7,0 13 2584
12 LITINSKAIA (Ucrania) ................ 7,0 11 2375
41 KORCHNOI (Suiza) .................... 4,0 7 2582
13 DEMINA (Rusia) ......................... 4,5 10 2374
42 SEIRAWAN (EE UU) ................... 2,5 7 2582
14 GURIELI (Georgia) ..................... 5,0 8 2372
43 HODGSON (Inglatera) .............. 6,0 8 2581
15 SAJA TOVA (Kazajstn) .............. 5,5 10 2368
44 HORT (Alemania) ....................... 6,5 J 2579
MWM8W 8W888
1 RUSIA +.+&&.+&&+&&&&+&++&&&+&+. 2648 1 8 LITUANIA ........................ 2530 35 MEJICO (.&+&+&+.&.+&+++&++&. 2465
2 INGLATERRA .................. 2638 19 ESTONIA &++&&++&++&.+++++&&+&.&+ 2525 36 BELGICA ......................... 2454
3 UCRANIA ........................ 2629 20 CHINA &..&&+(&.++&++&.&.&&.(..... 2522 37 COLOMBIA .......+. 2448
4 EE UU ++&&+&&&+&&&+&+&&&+&&&+ 2611 21 CROACIA ........................ 2522 38 FINLANDIA &&++&&++&+&&&+&& 2440
5 BOSNIA-H . ...................... 2599 22 UZBEKISTAN ..&++&++(....&+ 2514 39 PORTUGAL ..................... 2440
6 HUNGRIA ........................ 2588 23 FRANCIA ..(..(....(..... 2491 40 ESLOVENIA +a+v 2439
7 HOLANDA ....................... 2584 24 GRECIA ........................... 2490 41 DINAMARCA ................... 2436
8 ALEMANIA ...................... 2580 25 MOLDAVIA ...................... 2490 42 CANADA .................+ 2435
9 LETONIA ......................... 2566 26 RUMANIA ........................ 2490 43 ITALIA ............................. 2432
10 ARMENIA ........................ 2564 27 ARGENTINA +++& 2488 44 KIRGUISTAN &&+&&&+&++&&+&++ 2429
1 1 GEORGIA ........................ 2560 28 SUIZA +++&++&+&&++&&++++++&(& 2488 45 NORUEGA ............ 2429
12 SUECIA +++&.&&+&+++++.++. 2550 29 ESPAA .......................... 2485 46 INDONESIA &+++&++++. 2424
13 ISLANDIA ........................ 2544 30 PERU .....+.+..++&+&+. 2484 47 ESCOCIA ........................ 2424
14 ISRAEL ++..+..+.++.. 2542 31 POLONIA ........................ 2480 48 CHILE ..+++.+++++&+++. 2399
15 BULGARIA .&.+(&&&+&.++.+&.+ 2541 32 FILIPINAS A .................... 2478 49 FILIPINAS ...(+........ 2399
16 CHECOSLOVAQUIA ....... 2536 33 BRASIL ................+. 2476 50 SINGAPUR ...................... 2391
1 7 INDIA ++&++.&.(..+&&....(&+..+.&++ 2531 34 AUSTRALIA +++++&+++&&+&+ 2472 51 EgiPTO ............................ 2389
3U
11
PVP negro
. 1
1011
PVP transparente
METACR lATO COMPACTO
.
Fabricados en Berln,
por la famosa firma alemana
HOLLANU,fundada
en hZ7,especialistas en todo
tipo de material de juego.
11
PVP marfil
.1
11b
PVP castao
.1
10J
PVP modero
PVP .
1
modera/turnier
PVP b.
M
PULSADOR DE AMP | UNE RO
DIMES ONES 1 4 S X bX 34/
PSO 370 G0S
DIMENSIONES: 1 65 A A 45 N
PESO. 450 GRS
Tuduselluscun
garantadeseismeses.
Diez relujes
cunmaletingratis.
WLK mKL KN fNCNL
7
b W b cm.
Desmontable en cuatro cuerpos.
Magnfica imantacin.
Pie:as magnticas de gran calidad.
Idel para monitores g entreadores.
PVP: 1 1 . pts.
ed| do:L EDI CI ONES E SE UVE
WAGe :
G
0|80|0jM0Q|000000
[IOB BQBB]
OCROCBIOOODOfDBCD
BOOUOOf OBQCBZWO
8c0t4aIasta0t040v00t00 fsaWa40ta0t01W,
00tt0Ic0m0ta40t40maIt00Iv0I40Im0tca40.
Ue88
NOOfB, JJNBOfO
O+BX! XJ
OODO QlDBDODIO % T
jjPatar|me]ercempata6er6ea[e6t
6e|maa6e,aaae6emeutat|el!
N
OVAG
S
ORPl
O
P.V.P
.
%.T
N
p.
CMC3EMf&3fC& OEMEMLE&
MNCfOQfOCOBBOOf JOIJ
DO@BDOfCOB COD IOlB OO IfBDBQOBCD.
MMDCBB CODQUIOOfBBOO DOfCBOO
QUO B @UB QUO "B@UDOB DUDBDOB"
BQfODOOD OO BUB QfOQOB OffOfOB.
MLBCUBD O LL OO ]U@BOOf
OOBQUB OO CBOB QBMOB
QBfB CODQfOOBf BU QfOQO QfO@fOBO.
POMN OE UUEOO Y &CMfPfCfO&
3fPO MUNMO COM
COMCEP3O& PO&fCfOMLE&
MOfD UO B UBUBfO QfO@fBDBf
DUOVBB BQl3UfBBQBfB BU OBIUOO
MMVOOB OO]UO@O DTDIOB
[B]UBIBOOB QOf Ol UBUBfOj.
OEE HbClUlHlNFHMAClN WUHb
LlUlbMb MObL:
NOE ++*
OMlOlL +m ++++++ ++++++
LOO. ........................., ...........................................
POVNU .............................. , ........................... ..............
E00Ir|m0rl0m00m|zl0r0s00l80000fs
88
(T0m00$808 s800I8r8
08 0I0v8 80I0
q000rI8sr80r00b,00!0s,
00l0sfI00r
00rim8 00I8
8rl08Ir8m0008
mmm
onunmaWWW 18
WW nNm
pWWem
lmemm p
MUDCD OOBUOB, DUBOOCUBOB QBf
]U@BOOfOB QUO QUOfOD DO]Off fQOBDODIO.
MOfDIOD BOIO IlQOB OOfODIOB OO]UO@O
@fBCBB B BU BOOCIVOBO OO BDlBB.
MfO@fDB IOIBDODIO DUDBD2OO
QBfB DXDO DVO CODIfB.
MPDBCODBD DBBIB UQBMOBB, QUO
QUOOOD BDBZBf QOBIOfOfDODIO.
BUPEH FOHTE C
El me]or DI de|mundo
er0meud8d8p8t8
00de1r8tey0tI8
ueI8Il|m0l0me0
0l|rI8IeuI88e8tlI
(t|lm8 01h|zlem8
z8|t0),ezlem0deI8
0kl8v0Z.ZW8m0 tLV.
MlLMLLLYL'
ELO: X
P.V.P.:
74.75 a.
COMPUDID,S.L.
L BB LNBIDB7- ZMADRID
TELF: JFAJXJ
TELEFONO PERMANENTE:9379

Revista Internacional de Ajedrez - Extra 02

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Internacional de Ajedrez - Extra 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

K'

-.. |,... -...--. z.,-

.... .-..... .- . ...,

. . .... yr--.-+-. .-.,-.

18. lf4 lx d3 19. xf6+

x dl .tb6 14 . .tf3 Rb8 lS. 0

xd6 26. l xd6 Bb8 27. ld2

En la Olimpiada de Manila el aspecto

L@1EL FFlLL LE L CLl JFl L

20. Lfdl 1d8

............. 5,5 10 2672

You might also like