ACO Separadores 2012

ACO Drain
ACO Separadores de Hidrocarburos
Separadores de Hidrocarburos
Catlogo Tcnico
ACO Drain
ACO Drain
Nuestras construcciones son cada vez ms complejas. Las aplicaciones son cada vez ms sosticadas y la creciente presin de las normativas y regulaciones hace que conseguir un diseo costoefectivo sea an ms difcil. Nuestra misin: eliminar los riesgos del diseo, reducir los costes de instalacin y mantenimiento y proporcionar un acabado y rendimiento excepcional en cada uno de nuestros productos. Lo conseguimos gracias a estos tres factores:
La extensa cartera de ACO Drain incluye:

Gama Self Gama MultiDrain Gama VDrain Gama S Gama Monoblock Gama Qmax Gama KerbDrain Separadores de Hidrocarburos Tragaluces y Ventanas Tapas de Alcantarilla y Registro Multitop Gama Sport Gama TRAM

Materiales de alta calidad Experiencia en el diseo y ayuda en el proyecto Capacidad global de fabricacin
Aplicado a una gama de productos para utilizar en la construccin, nuestras soluciones ofrecen un alto valor aadido. Sea cual sea el material acero inoxidable, hierro fundido, aleacin de aluminio, polietileno o polipropileno nuestros recursos globales y nuestra capacidad de fabricacin hacen posible que suministremos el mejor valor en nuestros productos estndares y nuestros diseos a medida.
Para ms informacin sobre estos productos y servicios consulte nuestra gama de productos y especicaciones y nuestras guas de instalacin.
NDICE
INFORMACIN GENERAL DEL SISTEMA Descripcin / Gua de funcionamiento pg. 4-5
SEPARADORES DE HIDROCARBUROS Seleccin de Modelos y Materiales Oleopator-P y Oleopass-P Accesorios para gama Oleopator-P y Oleopass-P pg. 6-7 pg. 17
OLEOPATOR-P Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 8-9
OLEOPASS-P CON BYPASS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 10-11
ECOPLUS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 12
ECOPLUS BYPASS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 13
COALISATOR-GG Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 14
OLEOPASS CON BYPASS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 15
OLEOPATOR-K Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 16
DECANTADORES Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 18-19
Informacin General del Sistema

DESCRIPCIN - GUA DE FUNCIONAMIENTO
Contaminacin por hidrocarburos

Cada vez es ms evidente que debemos preservar y mantener nuestros recursos naturales. El agua es uno de los que est sujeto a los mayores riesgos de contaminacin, y de sta, la contaminacin por hidrocarburos es una de las causas ms habituales. Gasolineras, parkings, puertos, talleres pueden generar vertidos de gasolina, diesel, o aceites, que, si no son tratados, pueden contaminar acuferos, daar la fauna, o averiar instalaciones. Por eso, desde todo tipo de organismos, desde la Comunidad Europea, con su directiva marco del Agua (2000/60/CE), hasta las administraciones locales, pasando por confederaciones hidrogrcas, se promueven todo tipo de actuaciones para prevenir dicha contaminacin.
de aceites minerales e hidrocarburos ms ligeros que el agua dentro del cuerpo del separador, por medio de gravedad o por ltros coalescentes. Posteriormente un gestor de residuos autorizado los extraer para su eliminacin. Se utilizan, en general, en los casos siguientes:
Para tratar aguas residuales procedentes
de procesos industriales, lavado de vehculos, limpieza de piezas recubiertas de aceite, o de otras fuentes: suelos de estaciones de servicio de combustibles... con aceite (escorrentia) procedentes de reas impermeables: aparcamientos de vehculos, carreteras, zonas de talleres... ligero y proteger la zona circundante.
Para tratar las aguas de lluvia contaminadas
ACO y los Separadores de Hidrocarburos

Dentro de su gama de soluciones para saneamiento de aguas, los Separadores de Hidrocarburos ocupan un lugar destacado desde 1995. Nuestros separadores reejan lo mejor de toda la experiencia y el know how acumulado durante todos estos aos. Disponibles en fundicin, hormign o polietileno, se adecuan a todo tipo de situaciones y son el complemento idneo a nuestra gama de canales de drenaje.
Para retener cualquier derrame de lquido

Los Separadores de Hidrocarburos slo pueden tratar agua con hidrocarburos. Las aguas que contengan otro tipo de residuos, como fecales, o con grasas de cocina, por ejemplo, no deben pasar por el separador.
Coalescentes o de clase I: Los hidrocarburos se separan debido a la diferencia de densidad entre el aceite y el agua y a la presencia de un ltro coalescente. La concentracin de hidrocarburos a la salida no exceder de 5 mg/l. En funcin del uso previsto, se debe seleccionar uno u otro, combinndolos con un decantador de lodos. La norma 858-2 dene los diferentes tipos de combinacin a utilizar.
Separadores de Hidrocarburos. Normativa

Los Separadores de Hidrocarburos estn regulados a nivel europeo por la norma UNE EN858, que a su vez tiene 2 partes muy diferenciadas: UNE EN 858.-1:2002/A1:2005: Sistemas separadores para lquidos ligeros (por ejemplo aceite y petrleo). Parte 1: Principios de diseo de producto, caractersticas y ensayo, marcado y control de Calidad. UNE EN 858.-2:2003: Sistemas separadores para lquidos ligeros (por ejemplo aceite y petrleo). Parte 2: Seleccin del tamao nominal, instalacin, funcionamiento y mantenimiento. La norma es harmonizada, con lo que se requiere un certicado CE para la gama de separadores.
Separadores de Hidrocarburos. Funcionamiento

FUNCIONAMIENTO DE LOS SEPARADORES DE HIDROCARBUROS CON FILTRO COALESCENTE CLASE I El funcionamiento de un separador de hidrocarburos con ltro coalescente es el siguiente:
El agua sucia entra en el separador y pierde

velocidad.
La accin de la gravedad hace que los La accin de la gravedad hace que las
Separadores de Hidrocarburos. Usos

La funcin de un separador es separar las partculas
slidos (barro, tierra,...) se depositen en la zona de decantador. partculas de aceite se agrupen y suban
Informacin General del Sistema

DESCRIPCIN - GUA DE FUNCIONAMIENTO
hacia la zona de acumulacin de aceites.
El ltro coalescente hace que las partculas

ms pequeas, que son menos sensibles al efecto de la gravedad, se adhieran al material del ltro.
conectan los puntos de entrada y salida a las tuberias de entrada y salida respectivamente.
Llenar el equipo con agua limpia hasta el

nivel de operacin.
Una vez el equipo tenga el agua al nivel
Cuando se ha acumulado suciente cantidad, se genera una gota de aceite que sube hasta la zona de acumulacin de aceites.
desado, colocar la boya y el ltro coalescente.
El agua cruza el ltro y sale ya depurada por

el punto de evacuacin.
Segn el tipo de equipo seleccionado, y el peso del mismo, puede ser necesario la presencia de una gra en el punto de colocacin. Asimismo, en caso de colocarse los equipos en puntos de difcil acceso, es necesario preveer cmo se va a efectuar la instalacin y mantenimiento del mismo.
OPERATIVA DE LA BOYA Los aceites se van acumulando en la parte superior hasta que son recogidos por un gestor de residuos. Si esta operacin no se hace en el momento adecuado, los aceites se irn acumulando hasta el punto que podran llegar a salir junto con el agua limpia. La funcin de la boya es evitar esta posibilidad. Est tarada para que ote en la parte inferior de la capa de aceites. Esto hace que a medida que sta se hace ms gruesa va bajando hasta taponar la salida, evitando que los aceites salgan al exterior. FUNCIN DEL DECANTADOR. La funcin del decantador es doble:
Separadores de Hidrocarburos. Mantenimiento

Los equipos de separadores requieren un mantenimiento para su correcto funcionamiento. Los detalles especcos de las tareas a realizar dependen del tipo de separador, pero en general se puede comentar: Extraccin de lodos: Decantadores y separadores de tipo I. Frecuencia: Cuando sea necesario, y como mnimo 2 veces al ao. Extraccin de lquidos separados: Decantadores y separadores de tipo I. Frecuencia: Cuando se supere la capacidad de acumulacin de lquidos del separador, y como mnimo 2 veces al ao. Limpieza e inspeccin del ltro Coalescente: Separadores de tipo I. Frecuencia: Al efectuar el mantenimiento del equipo. Es importante destacar que la extraccin de lodos e hidrocarburos debe realizarse por medio de un gestor de residuos autorizado. Asimismo, cualquier actuacin de mantemiento deber hacerse de acuerdo a la normativa de prevencin de riesgos laborales.
Disminuir la velocidad del lquido a la entrada. Actuar como depsito de acumulacin de

todas las partculas slidas que pueda llevar el lquido a depurar. El decantador puede ser externo al separador o estar integrado en un slo equipo. ACO dispone de soluciones para los dos casos. La eciencia general del sistema mejora si el decantador es externo, pero por el contrario un decantador separado requiere mayor espacio para instalarlo y el coste inicial de instalacin es mayor.
Separadores de Hidrocarburos. Instalacin

Las intrucciones de instalacin generales son las mismas para todos los equipos:
Excavar el hueco necesario para la colocacin

del equipo.
Instalar el quipo asegurndose que se
SELECCIN DE MODELOS Y MATERIALES
Separadores de Hidrocarburos. Seleccin de modelos y materiales

Para poder seleccionar el equipo idneo es conveniente conocer el mximo de detalles del punto de instalacin. Entre ellos destacar: Tipo de vertido a recoger: Habitual, espordico, mezclado con otros elementos, etc. Trco que va a pasar por encima del equipo: Peatonal, ligero, pesado. Espacio disponible para la instalacin, asi como profundidad de las tuberias de entrada y salida del equipo Punto o zona de instalacin: Poblacin, para poder determinar el rgimen pluviomtrico, y el tipo de zona (parking, industria, gasolinera). Con la informacin anterior, la seleccin del equipo separador adecuado se hace a travs del dimensionado de la talla nominal del equipo, de acuerdo a lo descrito en la norma UNE EN858-2:2003. Nuestro departamento tcnico est a su disposicin
para cualquier consulta. Con la talla nominal denida, se selecciona el equipo necesario. La seleccin debe hacerse teniendo en cuenta las condiciones especcas de cada instalacin. A continuacin se detallan algunas consideraciones generales: Separadores con cuerpo de hormign: Para zonas con paso de trco pesado (inclusive trailers, camiones y furgonetas). Para zonas con posible presencia de aguas subterrneas. ECOPLUS: separadores con cuerpo de polietileno: para zonas de trco peatonal o de vehculos ligeros. Sin Presencia de agua subterrnea. OLEOPATOR-P: Para zonas con paso de trco pesado (inclusive trailers, camiones y furgonetas). Para zonas con posible presencia de aguas subterrneas. Separadores con cuerpo de fundicin: Para zonas de trco medio (vehculos privados y furgonetas). Para zonas con limitacin de altura.
CON ZONAS CON LIMITACIN DE ALTURA CON/SIN BYPASS CLASE DE CARGA POLIETILENO SIN BYPASS B125
instalacin
enterrada
FUNDICIN HORMIGN
COALISATOR -GG
supercie CARACTERSTICAS CON/SIN BYPASS CLASE DE CARGA POLIETILENO A15 OLEOPATOR-P ECOPLUS enterrada FUNDICIN HORMIGN supercie FUNDICIN CARACTERSTICAS CON/SIN BYPASS CLASE DE CARGA POLIETILENO A15 OLEOPATOR-P COALISATOR-GG OLEOPATOR- K COALISATOR-GG COALISATOR-GG OLEOPATOR- K COALISATOR-GG OLEOPATOR- K OLEOPASS SIN BYPASS B125 OLEOPATOR-P
FUNDICIN
COALISATOR -GG
SIN PRESENCIA DE AGUAS SUBTERRNEAS D400 OLEOPATOR-P A15 OLEOPASS-P ECOPLUS BYPASS CON BYPASS B125 OLEOPASS-P D400 OLEOPASS-P
instalacin
OLEOPASS
OLEOPASS
CON POSIBLE PRESENCIA DE AGUAS SUBTERRNEAS SIN BYPASS B125 OLEOPATOR-P D400 OLEOPATOR-P A15 OLEOPASS-P CON BYPASS B125 OLEOPASS-P D400 OLEOPASS-P
instalacin
enterrada
FUNDICIN HORMIGN OLEOPATOR- K COALISATOR-GG OLEOPATOR- K COALISATOR-GG OLEOPATOR- K OLEOPASS OLEOPASS OLEOPASS
supercie
FUNDICIN
SELECCIN DE MODELOS Y MATERIALES
Para los trabajos que generan aguas residuales se deben implementar medidas apropiadas, utilizando dispositivos de pre-tratamiento como los separadores y, de esta forma, asegurar que aquellos elementos slidos y lquidos que pueden contener vapores y olores txicos no daen los materiales de construccin y sistemas de drenaje as como se evita que se viertan en la red de saneamiento. ESTANDARES DE CALIDAD Y TESTS Todos los Separadores de Hidrocarburos de ACO estn fabricados acorde a la norma UNE-EN858. DISPONIBLES EN CLASES DE CARGA A, B O D Clase de Carga A: De paso peatonal. Patios y espacios abiertos. Calse de Carga B: Para aceras o supercies comparables, zonas de aparcamiento accesibles nicamente a turismos. Clase de Carga D: Para zonas de paso de camiones. Gasolineras, parques logsticos.
ESTABILIDAD ESTRUCTURAL DEL PRODUCTO GARANTIZADA PARA 50 AOS PROTECCIN ANTIFLOTABILIDAD EN PRESENCIA DE AGUAS SUBTERRNEAS
Oleopator P
Los Oleopator P de ACO estn diseados para su instalacin enterrada, para tratar aguas residuales de procesos industriales o aguas de lluvia que puedan contener hidrocarburos en reas impermeables o para retener derrames de hidrocarburos y proteger las reas circundantes. Dependiento de las clase de carga y del tamao nominal del separador, la profundidad de instalacin varia entre los 450mm y los 2000mm. Los separadores de Hidorcarburos de ACO se pueden equipar con distintas secciones superiores para obtener distintas clases de carga a15, B125 o D400 segn EN124.
Oleopass P con bypass

Los Oleopas P de ACO estn diseados para su instalacin enterrada, para tratar aguas de lluvia que puedan contener hidrocarburos en reas impermeables o para retener derrames de hidrocarburos y proteger las reas circundantes. No se pueden utilizar separadores con Bypass para tratar aguas de procesos industriales, lavados de coches, o limpieza de supercies que contengan hidrocarburos como gasolineras. Dependiento de las clase de carga y del tamao nominal del separador, la profundidad de instalacin varia entre los 450mm y los 2000mm. Los separadores de Hidorcarburos de ACO se pueden equipar con distintas secciones superiores para obtener distintas clases de carga a15, B125 o D400 segn EN124.
Oleopator-P
DATOS TCNICOS
Separadores con cuerpo de polietileno:
Para zonas de trco desde peatonal hasta pesado. Con o sin presencia de agua subterrnea.
30 inlet DN D outlet DN H H1 1100 1320
Caractersticas tcnicas:
1320
Separador de Hidrocarburos de Polietileno para instalaciones enterradas. Acorde a la norma EN858. Conexin de entrada y salida acorde al dimetro exterior D variable segn la talla nominal del separador. Partes de conexin de entrada y salida fabricadas en polietileno. Contiene ltro Coalescente extrable. Salida sifnica con otador tarado para una densidad de 0,9 con cierre automtico. Compuesto de Cuerpo + Seccin Superior. Con certicado CE y Certicado de homologacin. CON DECANTADOR INTEGRADO.
MEDIDAS Y CAPACIDADES DE CUERPOS

Talla
Nominal l/s
Certicado Volumen
homologacin
Volumen Capacidad
total L.
D
mm
H
mm
H1
mm
H2
mm
Peso
kg
H2
DN
entrada/salida
Nmero
artculo
decantad. L. alm. de hidroc. L.
NS 3/300 NS 3/650 NS 3/900 NS 6/600 NS 6/1200 NS 8/800
7310434-01 7310434-01 7310434-01 7310434-02 7310434-02 7310434-03
450 670 950 660 1210 820 1080
240 240 240 235 235 260 260
775 995 1280 970 1525 1250 1615
1321 1321 1321 1321 1321 1321 1321
1377 1594 1865 1594 2129 1865 2129
1020 1230 1500 1210 1740 1480 1740
1000 1210 1480 1190 1720 1460 1720
67 83 84 91 101 94 105
DN 100 DN 100 DN 100 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150
3903.80.00 3913.80.00 3923.80.00 3906.80.00 3916.80.00 3908.80.00 3910.80.00
NS 10/1000 7310434-03
Seccin Superior para clase de carga A15 Datos Tcnicos

600
Clase de Carga A15 acorde a la norma EN124 Marco de Hormign y Tapa de Fundicin Dimetro de Luz de 600mm Tubo de extensin de polietileno (incluido nicamente en 3301.14.01 y 3301.14.02)
D
NS 3
ST 300
NS 3
ST 600
NS 3
ST 900
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1.200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1.000
Peso
kg
Nmero
artculo
T
(mm)
420 730-1030 730-1990
420 730-1030 730-1780
420 730-1030 730-1510
440 750-1050 750-1800
440 750-1050 750-1870
440 750-10550 750-1530
440 750-1050 750-1870
145 170 193
3301.14.00 3301.14.01 3301.14.02
Seccin Superior para clase de carga B125 Datos Tcnicos

620
Clase de Carga B125 acorde a la norma EN124 Marco de Hormign y Tapa de Fundicin Dimetro de Luz de 600mm Losa adaptadora de hormign de dimetro 1000mm y 150mm de altura Tubo de extensin de polietileno (incluido nicamente en 3301.15.01 y 3301.15.02)
T D
NS 3
ST 300
NS 3
ST 600
NS 3
ST 900
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1.200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1.000
Peso
kg
Nmero
artculo
T
(mm)
585 885-1185 885-1980
585 885-1185 885-1770
585 885-1185 885-1500
605 905-1205 905-1790
605 905-1205 905-1860
605 905-1220 905-1530
605 905-1050 905-1860
273 262 285
3301.15.00 3301.15.01 3301.15.02
Seccin Superior para clase de carga D400 Datos Tcnicos

620
load distibution plate (option)
Clase de Carga D400 acorde a la norma EN124 Marco de Hormign y Tapa de Fundicin Dimetro de Luz de 600mm Losa adaptadora de hormign de dimetro 1000mm y 150mm de altura Tubo de extensin de polietileno Opcin de losa de distribucin de carga de hormign de dimetro 1500mm y altura de 200mm
T D
NS 3
ST 300
NS 3
ST 600
NS 3
ST 900
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1.200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1.000
Peso
kg
Nmero
artculo
T T
distribucin de carga
(mm) Sin losa de
865-1980
865-1770 865-1770
865-1500 865-1500
885-1790 885-1790
885-1860 885-1860
885-1530 885-1530
885-1860 885-1860
285 985
3301.17.00 3301.16.00
(mm) Con losa de distribucin de carga 865-1980
* ver Accesorios en pgina 17-19
Oleopass-P con bypass

DATOS TCNICOS
Separadores con cuerpo de polietileno:
Para zonas de trco desde peatonal hasta pesado. Con o sin presencia de agua subterrnea.
30 inlet DN
H1
outlet DN
1100 1320
2085
Separador de Hidrocarburos de Polietileno para instalaciones enterradas. Acorde a la norma EN858. Conexin de entrada y salida acorde al dimetro exterior D variable segn la talla nominal del separador. Partes de conexin de entrada y salida fabricadas en polietileno. Contiene ltro Coalescente extrable. Sistema de cierre automtico con sensor de nivel, densidad del sensor de nivel: 0,9g/cm3. Con bypass de polietileno. Salida sifnica con otador tarado para una densidad de 0,9 con cierre automtico. Compuesto de Cuerpo + Seccin Superior. Con certicado CE y Certicado de homologacin. CON DECANTADOR INTEGRADO.

Talla
Nominal l/s
Certicado
homologacin
Caudal 15 15 15 30 30 50 50
Volumen 450 670 950 660 1210 820 1080
Volumen Capacidad
total L.
D
mm
H
mm
h1
mm
h2
mm
A
mm
L
kg
H2
Peso
DN
Nmero
artculo
by-pass l/s decantad. L. alm. hidrocarb. L.
artculo entr/sal.
NS 3/300 NS 3/650 NS 3/900 NS 6/600
7310434-01 7310434-01 7310434-01 7310434-02
240 240 240 235 235 260 260
775 995 1280 970 1525 1250 1615
1321 1377 1020 950 1490 2045 90
DN200 3903.81.00
1321 1594 1230 1160 1490 2045 106 DN200 3913.81.00 1321 1865 1500 1430 1490 2045 107 DN200 3923.81.00 1321 1594 1210 1140 1490 2045 114 DN250 3906.81.00 1321 2129 1740 1670 1490 2045 124 DN250 3916.81.00 1321 1865 1480 1460 1490 2045 104 DN250 3908.81.00 1321 2129 1740 1670 1490 2045 130 DN250 3910.81.00
NS 6/1200 7310434-02 NS 8/800 7310434-03
10
NS 10/1000 7310434-03

600
D
NS 3
ST 300
NS 3
ST 600
NS 3
ST 900
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1.200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1.000
Peso
kg
Nmero
artculo
T
(mm)
420 730-1030 730-1990
420 730-1030 730-1780
420 730-1030 730-1510
440 750-1050 750-1800
440 750-1050 750-1870
440 750-10550 750-1530
440 750-1050 750-1870
145 170 193
3301.14.00 3301.14.01 3301.14.02

620
NS 3
ST 300
NS 3
ST 600
NS 3
ST 900
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1.200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1.000
Peso
kg
Nmero
artculo
T
(mm)
585 885-1185 885-1980
585 885-1185 885-1770
585 885-1185 885-1500
605 905-1205 905-1790
605 905-1205 905-1860
605 905-1220 905-1530
605 905-1050 905-1860
273 262 285
3301.15.00 3301.15.01 3301.15.02

620
load distibution plate (option) D
NS 3
ST 300
NS 3
ST 600
NS 3
ST 900
NS 6
ST 600
NS 6
ST 1.200
NS 8
ST 800
NS 10
ST 1.000
Peso
kg
Nmero
artculo
T T
(mm) Sin losa de
865-1980
865-1770 865-1770
865-1500 865-1500
885-1790 885-1790
885-1860 885-1860
885-1530 885-1530
885-1860 885-1860
285 985
3301.17.00 3301.16.00
11
EcoPlus
DATOS TCNICOS
Separadores con cuerpo de Polietileno:
Para zonas de trco peatonal o de vehculos ligeros. Sin presencia de agua subterrnea.
730
CE CS
DN DN
Separador de Hidrocarburos de PE-HD ECO-PLUS, para instalacin enterrada,
de clase de carga A15.
Con ltro coalescente de separacin de clase I (concentracin a la salida inferior a 5 mg. por litro)
segn norma EN 858-1, de 15 y 20 litros/seg, con deector en tubo de entrada.
Con un volumen de acumulacin de aceites de 500 y 600 litros. Salida sifnica con otador tarado para una densidad de 0,85 con cierre automtico. Con nervios de refuerzo y fondo ovalado. Con certicado CE y Certicado de homologacin. CON DECANTADOR INTEGRADO (TNx100).
MEDIDAS Y CAPACIDADES
Tallas nominales modelo ECO-PLUS N
artculo
Talla
nominal L/s
Modelo
D
mm
d
mm
CE
mm
CS
mm
H
mm
Peso
Kg
DN Volumen entrada/salida decant. L
Volumen ACEITES L
302361
15 20
DIC1700/15 DIC2000/20
2016 2016
1516 1516
510 500
530 520
1600 2075
130 169
200 200
17000 2000
500 600
12
302480
EcoPlus Bypass
DATOS TCNICOS
2216 730 CE CS
DN DN
CE
mm
Separador de Hidrocarburos de PE-HD ECO-PLUS, para instalacin enterrada, de clase de carga
A15, con 1 tapa de 730 mm., con tubos de entrada y salida DN200 o DN300, pesos entre 90 y 184 kg.
segn norma EN 858-1, desde 15 a 20 litros/seg., con deector en tubo de entrada.
Con un volumen de acumulacin de aceites entre 500 y 600 litros y

un decantador de 1700 o 3000 litros.
Salida sifnica con otador tarado para una densidad de 0,85 con cierre automtico. Con nervios de refuerzo y fondo ovalado. Con certicado CE y Certicado de homologacin. CON DECANTADOR INTEGRADO (TN X 100) Y SISTEMA BYPASS.
Tallas nominales modelo ECO-PLUS CON DECANTADOR TNX100 + BYPASS N
artculo
Talla
nominal L/s
Caudal
max.
Modelo DIC1700/15B DIC2000/20B
D
mm
d
mm
CS
mm
H
mm
Peso
Kg
DN Volumen entrada/salida decant. L 300 300 1700 2000
180 D
Volumen ACEITES L
302590 302592
15 20
75 100
2016 2016
1516 1516
510 510
530 530
1640 2110
160 202
500 600
13
Coalisator-GG
DATOS TCNICOS
Separadores con cuerpo de fundicin:
Para zonas de trco medio (vehculos privados y furgonetas). Para zonas con limitacin de altura.
Separador de Hidrocarburos de fundicin para instalacin enterrada, sifnico, de clase de carga
B125, con 3 alzas de hormign para instalacin desde cota 0 hasta 1 metro de profundidad.
segn norma EN 858-1, desde 1,5 a 6 litros/seg., con deector.
Con otador de inoxidable tarado para una densidad de 0,85 con cierre automtico. Tapas de acceso de fundicin dctil. Con un volumen de acumulacin de aceites de 20 a 65 litros. Con un volumen de acumulacin total de 55 a 185 litros. Con test de ensayo de cumplimiento de la norma Z-54.8-218. Con certicado CE y Certicado de homologacin. SIN DECANTADOR INTEGRADO. VER Decantadores opcionales en Pgina 17.
N Artculo Talla
nominal L/s
H1
mm
H2
mm
H3
mm
L
mm
B
mm
L1
mm
B1
mm
Peso
Kg
DN
entrada/salida
Volumen total L
Volumen Profundidad ACEITES L instalacin m
67311130 67331130
1,5 3 6
1005 1025 1055
1030 1050 1090
1370 1530 1600
820 1050 1260
315 420 420
433 615 615
255 315 315
235 395 470
100 100 160
55 150 185
20 45 65
1 1 1
14
67361130
Oleopass con bypass

DATOS TCNICOS
Separadores con cuerpo de hormign:
Para zonas con paso de trco pesado (inclusive trailers, camiones y furgonetas). Para zonas con posible presencia de aguas subterrneas.
DN 600
DN 600
DN
DN -0,05
Sentido flujo agua y conexiones
Separador de Hidrocarburos de Hormign armado con sistema bypass OLEOPASS, para
instalacin enterrada, clase de carga D400, con 2 tapa de 600 mm., con tubos de entrada y salida DN300 o DN400, pesos entre 5970 y 10350 kg.
segn norma EN 858-1, desde 6 a 20 litros/seg., con deector en tubo de entrada.
Con un volumen de acumulacin de aceites de entre 129 a 759 litros y un total desde
1581 hasta 6270 litros.
Salida sifnica con otador tarado para una densidad de 0,85 con cierre automtico. Piezas
interiores en plstico Polietileno. Tapas acceso de fundicin dctil. Dimetro 600 mm. paso de luz.
Antiotabilidad para capas freticas altas. Con certicado CE y Certicado de homologacin. CON DECANTADOR INTEGRADO Y BYPASS.
SHC HORMIGN con bypass OLEOPASS N
artculo
Talla
nominal L/s
D
mm
T min
mm
C max
mm
Peso
Kg
DN
entrada/salida
Volumen decant. L
Volumen total L
Volumen ACEITES L
Caudal mx. L/s
00741534 00741536 00741538 00741560 00741562 00741564
6/60 8/80 10/80 10/100 15/150 20/160
1800 1800 2300 2440 2440 2440
880 880 940 1045 1045 1045
1240 1240 1140 1080 1870 1870
5970 5970 8770 8500 10250 10350
600 600 600 600 600 600
1200 1600 2500 2500 5000 5000
1581 1581 2985 3155 6158 6270
129 129 280 280 525 759
60 80 80 100 150 160
15
Oleopator-K
DATOS TCNICOS
DN 600
0,00 DN DN
-0,02
Sentido flujo agua y conexiones
Separador de Hidrocarburos de Hormign armado OLEOPATOR, para instalacin enterrada, clase
de carga D400, con 1 tapa de 600 mm., pesos entre 2.300 y 9.900kg.
Filtro coalescente de separacin de clase I (concentracin a la salida inferior a 5 mg. por litro). Volumen de acumulacin de aceites de 160 a 1160 litros y un total de 700 hasta 6956 litros. Salida sifnica con otador tarado para una densidad de 0,85 con cierre automtico. Piezas
interiores en acero inox. AISI 304. Tapas acceso de fundicin dctil. Dimetro 600 mm. paso de luz.
Con certicado CE y Certicado de homologacin. CON DECANTADOR INTEGRADO.
SHC HORMIGN - OLEPATOR N
artculo
Talla
nominal L/s
D
mm
T min
mm
C mx.
mm
Peso
Kg
DN
entrada/salida
Volumen decant. L
Volumen total L
Volumen ACEITES L
00740500 00740528 00740504 00740562 00746550 00740510 00746516 00746556 00740522 00746538 00746554 00740524
3 3 3 6-10 6-10 6-10 6-10 15 15 15 20 20 15-20
1240 1270 1470 1240 1470 1800 2440 1740 1800 2440 1740 1800 2440
725 715 830 750 770 700 735 755 760 715 755 725 735
870 1360 1290 845 1510 2000 1925 1140 1650 1410 1140 1975 2050
2300 2950 4000 2310 4300 6570 9400 5400 6110 8400 5400 6760 9900
100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200
300 650 900 1000 2500 5000 1500 3000 2000 5000
700 934 1544 530 1515 3234 6481 3440 2403 4686 3440 3190 6956
160 160 460 185 273 560 1140 460 460 950 590 590 1160
16
00746528
Accesorios para Gama de Separadores

DECANTADORES - DATOS TCNICOS
30 inlet DN D outlet DN H maximum sludge level H1 H2 1320
Decantadores de Polietileno para instalacin enterrada. Capacidad total de 750 a 1550 litros. Pesos entre 59 a 84 kg. Clase de carga A15, B125 y d400.

Tipo P750 P750 P1000 P1000 P1250 P1250 P1500 P1500 DN
entr/sal.
Capacidad
decantad. L.
D
total L.
H
mm
h1
mm
h2
mm
h3
mm
H3
Peso
kg
Nmero
artculo
DN150 DN100 DN150 DN100 DN150 DN100 DN150 DN100
750 780 975 1000 1255 1280 1530 1550
160 110 160 110 160 110 160 110
1377 1377 1594 1594 1865 1865 2129 2129
990 1020 1210 1230 1480 1500 1740 1770
970 1000 1190 1210 1460 1480 1720 1750
540 560 680 700 830 850 930 950
59 59 75 74 75 74 85 84
3900.00.01 3900.00.11 3900.00.02 3900.00.12 3900.00.03 3900.00.13 3900.00.04 3900.00.14
17

600
750
DN 150
750
DN 100
1000
DN 150
1000
DN 100
1250
DN 150
1250
DN 100
1500
DN 150
1500
DN 100
Nmero
artculo
T
(mm)
440 745-1050 745-2010
415 720-1020 720-1985
440 745-1050 745-1790
415 720-1025 720-1765
440 745-1050 745-1520
415 720-1025 720-1495
440 745-1050 745-1860
415 720-1025 720-1830
3301.14.00 3301.14.01 3301.14.02

620
750
DN 150
750
DN 100
1000
DN 150
1000
DN 100
1250
DN 150
1250
DN 100
1500
DN 150
1500
DN 100
Nmero
artculo
T
(mm)
615 920-1220 920-2010
590 895-1200 895-1985
615 920-1220 920-1790
590 895-1200 895-1765
615 920-1220 920-1520
590 895-1200 895-1495
615 920-1220 920-1860
590 895-1200 895-1830
3301.15.00 3301.15.01 3301.15.02

620
load distribution plate (option)
750
DN 150
750
DN 100
1000
DN 150
1000
DN 100
1250
DN 150
1250
DN 100
1500
DN 150
1500
DN 100
Nmero
artculo
(mm) Sin losa de
920-2010
290-1985 890-1985
920-1790 920-1790
890-1765 890-1765
890-1520 890-1520
890-1495 890-1495
890-1860 890-1860
890-1830 3301.17.00 890-1830 3301.16.00
18
Accesorios para Gama de Separadores
GAMA
DESCRIPCIN Anillos de realce de hormign. Para aumentar la profundidad de instalacin para clases de carga B y D entre la tapa y el elemento de extensin.
CD. DE ARTCULO 625X60 8700.20.00 625X80 8700.20.10 625X100 8700.20.20
Oleopator - P y Olepass - P
Todas las gamas
Toma de muestras para instalacin aguas abajo del separador con tapa de fundicin/hormign anti-olores.
DN100, 160mm 3300.13.10 DN150, 160 mm 3300.13.20
Ecoplus y EcoplusBypass
Realce 1000 mm
302464
Ecoplus y EcoplusBypass
Anillo superior de realce para tapa.
302486
Todas las gamas
Sistema de Alarma. Permite el control combinados o por separado de nivel de aceite, lodos y lquidos. Conexin elctrica 230 V/50-60 Hz, IP67, Cable de conexin: 5m.
8800.00.10
19
Gama de productos ACO DRAIN
Gama Self Gama MultiDrain Gama VDrain Gama S Gama Monoblock Gama Qmax Gama KerbDrain Gama Sport Gama TRAM Separadores de Hidrocarburos Tragaluces y Ventanas Tapas de Alcantarilla y Registro Multitop
ACO Drenaje de Interiores
Canales Modulares con reja Canales Modulares Ranurados Canales para Cocina Sumideros Industriales Sumideros de Fundicin Tapas de Arqueta TopTek Protectores de Pared y Esquinas Gama Sanitaria ShowerDrain Separadores de Grasas Separadores de Grasas Biolgicos
ACO PRODUCTOS POLMEROS S.A.U.

Pol. Ind. Puigti Ap. Correos N 84 17412 Maanet de la Selva, Girona, Espaa Tel. +34 972 85 93 00 Fax. +34 972 85 94 36 Tel. Atencin al Cliente 902 17 03 12 www.aco.es
La informacin e ilustraciones que guran en este catlogo se basan en caractersticas tcnicas vigentes en el momento de la emisin del presente documento salvo error u omisin. En el marco de una poltica de mejora constante del producto, ACO puede modicar sin previo aviso las especicaciones tcnicas y/o precios. De esta manera, este folleto constituye una informacin de carcter general y no un documento contractual.
Mod. SHC1000SR1201

ACO Separadores 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ACO Separadores 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ACO Drain

ACO Separadores de Hidrocarburos

La extensa cartera de ACO Drain incluye:

INFORMACIN GENERAL DEL SISTEMA Descripcin / Gua de funcionamiento pg. 4-5

OLEOPATOR-P Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 8-9

OLEOPASS-P CON BYPASS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 10-11

ECOPLUS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 12

ECOPLUS BYPASS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 13

COALISATOR-GG Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 14

OLEOPASS CON BYPASS Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 15

OLEOPATOR-K Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 16

DECANTADORES Datos Tcnicos / Medidas y Capacidades pg. 18-19

Informacin General del Sistema

Contaminacin por hidrocarburos

Para tratar aguas residuales procedentes

Para tratar las aguas de lluvia contaminadas

ACO y los Separadores de Hidrocarburos

Para retener cualquier derrame de lquido

Separadores de Hidrocarburos. Normativa

Separadores de Hidrocarburos. Funcionamiento

El agua sucia entra en el separador y pierde

Separadores de Hidrocarburos. Usos

Informacin General del Sistema

hacia la zona de acumulacin de aceites.

El ltro coalescente hace que las partculas

Llenar el equipo con agua limpia hasta el

Una vez el equipo tenga el agua al nivel

desado, colocar la boya y el ltro coalescente.

El agua cruza el ltro y sale ya depurada por

Separadores de Hidrocarburos. Mantenimiento

Disminuir la velocidad del lquido a la entrada. Actuar como depsito de acumulacin de

Separadores de Hidrocarburos. Instalacin

Excavar el hueco necesario para la colocacin

Instalar el quipo asegurndose que se

Separadores de Hidrocarburos. Seleccin de modelos y materiales

Oleopass P con bypass

MEDIDAS Y CAPACIDADES DE CUERPOS

decantad. L. alm. de hidroc. L.

NS 3/300 NS 3/650 NS 3/900 NS 6/600 NS 6/1200 NS 8/800

7310434-01 7310434-01 7310434-01 7310434-02 7310434-02 7310434-03

450 670 950 660 1210 820 1080

240 240 240 235 235 260 260

775 995 1280 970 1525 1250 1615

1321 1321 1321 1321 1321 1321 1321

1377 1594 1865 1594 2129 1865 2129

1020 1230 1500 1210 1740 1480 1740

1000 1210 1480 1190 1720 1460 1720

DN 100 DN 100 DN 100 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150

3903.80.00 3913.80.00 3923.80.00 3906.80.00 3916.80.00 3908.80.00 3910.80.00

Seccin Superior para clase de carga A15 Datos Tcnicos

420 730-1030 730-1990

420 730-1030 730-1780

420 730-1030 730-1510

440 750-1050 750-1800

440 750-1050 750-1870

440 750-10550 750-1530

440 750-1050 750-1870

145 170 193

3301.14.00 3301.14.01 3301.14.02

Seccin Superior para clase de carga B125 Datos Tcnicos

585 885-1185 885-1980

585 885-1185 885-1770

585 885-1185 885-1500

605 905-1205 905-1790