ASIGNACIONES A TITULO SINGULAR Las asignaciones a ttulo singular, tambin llamadas legados, son aquellas en que el testador llama

a sucederle en una o ms especies determinadas o bien una especie indeterminada de un gnero determinado. (Artculo 951 inciso 3). Los legatarios surgen necesariamente a partir de una disposici n testamentaria ! suceden en bienes determinados. "ueden suceder por derec#o de transmisi n (artculo 95$). %l artculo 1.1&' dispone( )Los asignatarios a ttulo singular, con cualesquiera palabras que se les llame, y aunque en el testamento se les califique de herederos, son legatarios ...* "or esto si el testador di+ere( )Instituyo heredero de mi casa a Pedro*, pero a los trminos de la disposici n, "edro ser un legatario o asignatario a titulo singular. Caractersticas 1. , Los legatarios no representan la persona del causante (artculo 1.1&'). Los legatarios no son continuadores de la persona del causante, ni tienen ms derec#os que los que e-presamente se les con.ieran ni ms cargas que las que e-presamente les impongan. La e-tensi n de los derec#os del legatario, as como los gra/menes que debe soportar, dependen de la /oluntad del testador. %l artculo 1.1&' dispone( )no tienen ms derechos ni cargas que los que expresamente se les confieran o impongan * La misma disposici n a0ade( )Lo cual, sin embargo, se entender sin perjuicio de su responsabilidad en subsidio de los herederos, y de la que pueda sobrevenirles en el caso de la accin de reforma.* "ero #a! e-cepciones( a) La primera e-cepci n se re.iere al pago de las deudas #ereditarias que deben solucionar, en de.ecto de los #erederos, cuando al tiempo de abrirse la sucesi n no #ubiere bienes su.icientes para satis.acer tales deudas. b) La segunda e-cepci n se re.iere al caso en que el testador #ubiere per+udicado las asignaciones .or1osas con la instituci n de legados ! el testamento .uere modi.icado por medio del e+ercicio de la acci n de re.orma. 2. , Los legatarios suceden en bienes determinados ! no en la uni/ersalidad +urdica llamada #erencia o en una cuota de ella. La determinaci n puede #acerse en especie o cuerpo cierto o en gnero. 3. , Los legados constitu!en siempre asignaciones testamentarias. La le! no institu!e legados, sino que para que #a!a legado ! legatario tiene que #aber testamento. 3o e-isten legatarios abintestato. '. 4 3o cabe la representaci n respecto de los legados. Los legados si pueden adquirirse por derec#o de transmisi n (artculo 95$). %l precepto de+a en claro que puede adquirirse por transmisi n una #erencia o legado, el .undamento de este derec#o es que se adquiere la uni/ersalidad de la #erencia del transmitente o transmisor, en la cual /a comprendida la .acultad de aceptar o repudiar la asignaci n, respecto de la cual el transmitente no alcan1 a pronunciarse. 5., 5especto de los legatarios, no e-iste posesi n legal ni e.ecti/a, 6nicamente la del artculo $&&7 es decir la tenencia de una cosa determinada con nimo de se0or o due0o. Los legatarios no tienen posesin legal de los bienes %n el caso de los legados no e-iste la posesi n legal (que el artculo 899 ! el $22 reser/an para los #erederos) ni tampoco la posesi n e.ecti/a. A#ora bien, la posesi n, concebida en la .orma establecida en el artculo $&&, s lo e-iste respecto a los legados de especie, pero no respecto a los legados de gnero. %llo, por cuanto la posesi n material o real de.inida en el artculo $&& se re.iere a la tenencia de una cosa determinada ! el legatario de gnero no es tenedor de una cosa determinada sino s lo titular de un crdito, acreedor, sea contra la sucesi n, o contra quien #a!a recibido la carga de pagar el legado. :ampoco cabe la posesi n e.ecti/a, porque toda la reglamentaci n de sta dice relaci n ! se re.iere 6nicamente a la #erencia. La posesi n e.ecti/a s lo tiene por ob+eto determinar .rente a terceros interesados, quienes son los #erederos ! representantes de la sucesi n. ;osa que no ocurre respecto de los legatarios.

8., 5especto de un inmueble legado no procede la inscripci n especial de #erencia se0alada en artculo 899 del ; digo ;i/il, a nombre de los #erederos, !a que, el inmueble se adquiere por el s lo .allecimiento del causante saliendo de la uni/ersalidad de la #erencia. %n caso que se #a!a legado un inmueble, como es especie, el legatario adquiere el dominio de l desde la apertura de la sucesi n o desde el cumplimiento de la condici n, por el modo de adquirir sucesi n por causa de muerte, que opera ipso iure. La inscripci n, sin embargo, en la prctica deber #acerse para conser/ar la #istoria de la propiedad ra1. "ero esta inscripci n no es una e-igencia legal. <ncluso podra pensarse que en aquellos casos en que se inscribi !a el testamento ! el auto de posesi n e.ecti/a, no sera necesario inscribir el inmueble, pues la publicidad ! la continuidad de la propiedad ra1 estaran garanti1adas. %sta inscripci n no es tradici n. %n la prctica, debiera bastar con lle/ar el testamento al ;onser/ador ! el certi.icado de .allecimiento del causante e inscribir el inmueble. "ero los ;onser/adores suelen negarse a #acer tal inscripci n ! e-igen una escritura p6blica en que los #erederos #agan )entrega* del inmueble. %n ra1 n de lo anterior los #erederos suscriben una escritura p6blica de entrega del legado ! con esta se reali1a la inscripci n a nombre del legatario. "ero tengan en claro que esta inscripci n ! entrega de legado no es tradici n. $., =i el Legado es de genero, se adquiere la asignaci n desde la entrega que #aga el o los #erederos, sal/o que se trate de una especie de cuerpo cierto, pues que en este caso la asignaci n se adquiere desde la muerte del causante. La e-cepci n a esto, es cuando la asignaci n es condicional, en cu!o caso si es una condici n suspensi/a, el legatario adquiere al cumplimiento de la condici n. "ero si .uera una condici n suspensi/a meramente potestati/a negati/a, %+.( )<nstitu!o legatario de mi casa de >uilicura a mi a#i+ado regal n )?astian*, siempre ! cuando no se traslade a /i/ir a ;#illan.* La condici n ac depende de un #ec#o /oluntario de ?astian, cual es, que no se traslade a /i/ir a ;#illan. Al momento de mi muerte, si ?astian es ma!or de edad, tendremos que /er si es que este no se traslada a ;#illan, solo podr adquirir la asignaci n siempre ! cuando rinda cauci n de restituci n para el caso de contra/enci n (;auci n @usiana). Clasificacin de los Legados( 1., Legatarios de %specie de cuerpo cierto( =i el legado es de especie o cuerpo cierto, el legatario adquiere el dominio por =ucesi n por ;ausa de @uerte. , :itulo( :estamento , @odo( =ucesi n por ;ausa de @uerte Legatario de especie de cuerpo cierto( =e #ace due0o de la especie o cuerpo cierto legada directamente del causante, desde el momento del .allecimiento, por el modo de adquirir de =ucesi n por ;ausa de @uerte, go1a de la acci n rei/indicatoria para reclamar las especies de manos de los #erederos. "ero adquirir la cosa en el estado en que se encuentre al momento del .allecimiento. Art. 1118. La especie legada se debe en el estado en que existiere al tiempo de la muerte del testador, comprendiendo los utensilios necesarios para su uso y que existan con ella 2., Legado de gnero( Adquiere por =ucesi n por ;ausa de @uerte s lo un derec#o personal o crdito en contra de los #erederos, de tal manera, no se con/ierte en due0o de algo, por que a6n no sabe cual de esos indi/iduos del gnero le llegar a pertenecer, solo nace para l un Aerec#o "ersonal ! este Aerec#o personal consiste en que se cumpla el legado, en consecuencia los #erederos son deudores !a que deben cumplir las cargas testamentarias o bien aquel de los #erederos que se #a gra/ado con el pago del legado. %n cuanto al Legatario de gnero( B; mo se #ace due0o ! por que modo de adquirirC

=e #ace due0o de la cosa en si, por tradici n, por la =ucesi n por ;ausa de @uerte solo se #ace due0o de una cosa incorporal, el derec#o personal o crdito, de la cosa corporal se #ace due0o por tradici n. %+.( "edro, Aqu esta tu caballo que te lego mi "adre. Art. 1339. Los .rutos percibidos despus de la muerte del testador, durante la indi/isi n, se di/idirn del modo siguiente( 1. Los asignatarios de especies tendrn derec#o a los .rutos ! accesiones de ellas desde el momento de abrirse la sucesi n7 sal/o que la asignaci n #a!a sido desde da cierto, o ba+o condici n suspensi/a, pues en estos casos no se debern los .rutos, sino desde ese da, o desde el cumplimiento de la condici n7 a menos que el testador #a!a e-presamente ordenado otra cosa. 2. Los legatarios de cantidades o gneros no tendrn derec#o a ningunos .rutos, sino desde el momento en que la persona obligada a prestar dic#as cantidades o gneros se #ubiere constituido en mora7 ! este abono de .rutos se #ar a costa del #eredero o legatario moroso. 3. Los #erederos tendrn derec#o a todos los .rutos ! accesiones de la masa #ereditaria indi/isa, a prorrata de sus cuotas7 deducidos, empero, los .rutos ! accesiones pertenecientes a los asignatarios de especies. '. 5ecaer sobre los .rutos ! accesiones de toda la masa la deducci n de que #abla el inciso anterior, siempre que no #a!a una persona directamente gra/ada para la prestaci n del legado( #abindose impuesto por el testador este gra/amen a alguno de sus asignatarios, ste s lo su.rir la deducci n. 1) %n cuanto a los .rutos a) %l legatario de especie o cuerpo cierto( =e #ace due0o de los .rutos de la cosa desde el .allecimiento del causante. %-cepci n( Las asignaciones desde da cierto Las asignaciones ba+o condici n suspensi/a. b) %l legatario de Dnero( =olo se #ace due0o de estos bienes desde que los #erederos le e.ect6an la tradici n, o en caso contrario desde que los #erederos quedan constituidos en mora del cumplimiento del legado. Art. 8'3. La accesi n es un modo de adquirir por el cual el due0o de una cosa pasa a serlo de lo que ella produce, o de lo que se +unta a ella. Los productos de las cosas son .rutos naturales o ci/iles. Art.'8'. =e llaman .rutos naturales los que da la naturale1a a!udada o no de la industria #umana. Art. 1551. %l deudor esta en mora( 3E %n los dems casos, cuando el deudor #a sido +udicialmente recon/enido por el creedor. Cosas que pueden legarse :odas las cosas, en principio pueden ser materia de legado( 1. , =on susceptibles de legado, las cosas corporales como las incorporales. Artculo 1.12$ ; digo ;i/il. 2. , "ueden legarse las cosas presentes ! .uturas. Artculo 1.113 ; digo ;i/il. 3o #a! en este sino una aplicaci n de la regla general del artculo 1.'81 en cu!a /irtud puedan ser ob+eto de una declaraci n de /oluntad no s lo las cosas que e-isten, sino las que se espera que e-istan. 3. , "ueden legarse las cosas propias ! las a+enas, sea que pertene1can a terceros o a un asignatario. '., "ueden legarse tanto las cosas singulares o las cosas indi/isas, situaci n e-presamente re.erida en el artculo 1.11& del ; digo ;i/il.

5., "ueden legarse tanto los bienes muebles como los bienes inmuebles ! algunas uni/ersalidades +urdicas (legado de un establecimiento comercial). Cosas que no pueden legarse 1. , Las cosas que no son susceptibles de apropiaci n, porque la naturale1a las #a #ec#o comunes a todos los #ombres. Artculos 595 ! 1.1&5. 2. , Los bienes nacionales de uso p6blico. Artculo 1.1&5. 3. , Las cosas que .orman parte de un edi.icio, ) de manera que no puedan separase sin deterioro*, a menos que la causa cese antes de de.erirse el legado. Artculo 1.1&5. =e trata de no a.ectar el /alor econ mico de las cosas. As, no podra legarse la puerta de la casa. '. , Las cosas pertenecientes al culto di/ino (Artculo 1.1&5), pero los particulares podrn legar a otras personas los derec#os que tengan en ellas ! que nos sean seg6n el Aerec#o ;an nico intrasmisibles. 5. , 3o pueden legarse aquellas cosas cu!a adquisici n est pro#ibida por la le!, tales como e-plosi/os ! armas pro#ibidas. %sta ineptitud se desprende claramente de lo preceptuado en los artculos 1& ! 1.'88 del ; digo ;i/il. Legados de especie o cuerpo y de gnero La determinaci n puede ser completa ! se0alarse el ob+eto por caracteres que le son peculiares ! le #acen incon.undible, como si se asigna tal caballo, tal casa. %ntonces el legado es de especie o cuerpo cierto. %+emplo( el caballo .ilibustero. "ero el ob+eto de la asignaci n puede determinarse de una manera incompleta o relati/a, designndole por ciertos caracteres generales, comunes a una clase o categora de indi/iduos, como si se asigna )un caballo, ! vacas, "## pesos fuertes* en tal caso, el legado es de gnero. A. Legados de Especie o Cuerpo Cierto %l legatario de especie adquiere el dominio de la especie legada al .allecimiento del causante o al cumplimiento de la condici n. Luego, desde ese momento puede e+ercer la acci n rei/indicatoria contra el o los obligados a entregar la posesi n material. F s lo perder el dominio desde que un tercero lo adquiera por prescripci n adquisiti/a. %n cuanto a los .rutos, s lo le pertenecern desde que adquiri el dominio, esto es, desde la muerte del causante o, si el legado era condicional, desde el cumplimiento de la condici n. ( artculo 1.339 3E 1). Legado de cosa ajena 5egularmente el testador legar sus propios bienes7 pero puede legar bienes a+enos, esto es, que no pertenece al testador ni a la persona a quien se #a impuesto la obligaci n de pagarlo. "or regla general es nulo, sal/o( 1. , ;uando el testador saba que la cosa no era su!a o del asignatario. 2. , ;uando la cosa a+ena legada pas , antes de la muerte del testador, al dominio de ste, o del asignatario. Artculo 1.1&9.

3. , ;uando el asignatario a quien se impuso la obligaci n de darla, despus de la muerte del testador, adquiere el dominio de la cosa a+ena. Artculo 1.1&9. '. , ;uando se lega la cosa a un descendiente o ascendiente del testador o a su c n!uge. Artculo 1.1&$. =i el testador ignoraba que la cosa era a+ena, no /ale el legado7 las asignaci n aparecera moti/ada por un error de #ec#o que la in/alida (artculo 1.&59). %n caso de que el testador supiera que era a+ena la cosa, es /lida la asignaci n ! debe racionalmente suponerse que el testador desea que se adquiera. "ara cumplir el legado es preciso adquirir la cosa ! puede suceder que el due0o re#6se ena+enarla o pida por ella un precio e-cesi/o. La le! soluciona este con.licto de una manera equitati/a( el asignatario )ser solo obligado a dar en dinero el justo precio de la especie* (artculo 1.1&8 inciso 1G) "uede suceder que, entre tanto, el legatario #a!a adquirido la cosa a+ena. Hna distinci n es necesario #acer( 1. , =i el legatario adquiri a titulo gratuito, nada se le debe. 2. , =i lo adquiri a titulo oneroso, el obligado a cumplir el legado le deber el +usto precio que pag (artculo 1.1&8) =i solo tena ciertos derec#os sobre la cosa legada, la le! presume que no #a querido legar sino esa parte, cuota o derec#o sobre los cuales tiene derec#o. Artculo 1.11& inciso 1G. Legado de especie que no se encuentra en el lugar %n este caso, si al legar una especie se designa el lugar en que est guardada ! no se encuentra all, pero se encuentra en otra parte, ) se deber la especie*7 pero si no se encuentra en parte alguna, el legado es regularmente ine.ica1, sal/o que #a!a legado la cosa a un ascendiente o descendiente o al c n!uge, a quienes deber )una especie de mediana calidad del mismo g$nero*, artculo 1.111. %+emplo( Lego a "edro el trigo que se encuentra en el granero. 3o se encuentra en ese lugar ni en otro, en este caso no se cumple, a menos que el asignatario sea ascendiente, descendiente o c n!uge. BF ;omo se cumpleC %ntregando una especie de mediana calidad. Estado en que debe entregarse el legado %s natural, que el legatario deba recibir la cosa en el estado que se encuentre, al tiempo de la muerte del de cujus. Artculo 1.119. ;onsecuentemente el artculo 1.125 a0ade que la especie legada pasa al legatario )con servidumbres, censos y dems cargas reales*.

Reglas especiales =e re.ieren a los legados de predios, casas, etc. Aistingue si se trata de un predio o una parte de un predio (artculo 1.119 ! 1.12&)7 una casa o #acienda con todo lo comprendido en ella (artculo 1.121 ! 5$')7 carrua+e (artculo 1.122) o un reba0o (artculo 1.123).

Legado de una misma cosa a varias personas =i se lega una cosa a /arias personas, se .orma una comunidad (artculo 1.12') pudiendo cualquiera de los asignatarios pedir la partici n. Legado de cuota. %rtculo & &&# 'digo 'ivil ()i el testador no ha tenido en la cosa legada mas que una parte, cuota o derecho, se presumir que no ha querido legar mas que esa parte cuota o derecho Lo mismo se aplica a la cosa que un asignatario es obligado a dar y en que slo tiene una parte cuota o derecho* %rt &+,! )i el marido o la mujer dispone, por causa de muerte, de una especie que pertenece a la sociedad, el asignatario de dicha especie podr perseguirla sobre la sucesin del testador siempre que la especie, en la divisin de los gananciales, se haya adjudicado a los herederos del testador- pero en caso contrario slo tendr derecho para perseguir su precio sobre la sucesin del testador =i el testador era copropietario de la cosa legada, s lo transmite su cuota. %-cepciones( a., =i #a legado una especie de la sociedad con!ugal debiera entenderse que lega su cuota del 5&I, pero #a! que esperar los resultados de la liquidaci n de la sociedad con!ugal. b., =i en la liquidaci n de la sociedad con!ugal se ad+udica la cosa a los #erederos del c n!uge testador, se debe al legatario la cosa legada. c., =i en la liquidaci n de la sociedad con!ugal se ad+udica la cosa al c n!uge sobre/i/iente, se cumple por equi/alencia (el legatario tiene derec#o a e-igir que se le entregue el /alor del bien legado e-cepci n a la regla de genero del artculo 111&. Legado de una especie gravada con prenda o hipoteca %rt &&./ La especie legada pasa al legatario con sus servidumbres, censos y dems cargas reales =i se lega una especie gra/ada con prenda o #ipoteca, el legatario podr ser perseguido en la especie por el acreedor prendario o #ipotecario ! /erse e/entualmente obligado a pagar la deuda con la especie prendada o #ipotecada. Aesde este punto de /ista #ablamos de la obligaci n a la deuda. "ero desde el punto de /ista de la contribuci n a la deuda7 esto es, para anali1ar si el legatario deber soportar o no en de.initi/a la deuda, #a! que distinguir( 1. , =i e-iste /oluntad e-presa o tcita del testador de gra/ar al legatario, deber soportar en de.initi/a la carga (artculo 1.1&'). =e entiende que esa /oluntad es tcita cuando el gra/amen se constitu! por el testador despus de instituido el legado. %n este caso el legatario debe soportar la deuda sin derec#o a repetici n. 2. , %n cambio, si no #a! /oluntad del testador de gra/ar al legatario, #abr que subdistinguir si el gra/amen se constitu! para garanti1ar una deuda del causante o de un tercero. %n el primer caso, aplicando el artculo 1.388 inciso 1E, el legatario se subroga legalmente (ipso iure) en la acci n de acreedor para contra los #erederos. %n el segundo caso se subrogar legalmente (ipso iure) en la acci n del acreedor en contra del tercero. 3o lo dice el artculo 1.388 pero se aplica anal gicamente el artculo 2.'29. 0l legatario no tiene accin para recuperar1 ;uando el testador gra/o e-presamente al legatario con el pago de la prenda o #ipoteca.

;uando con posterioridad al testamento se gra/a la cosa legada con prenda o #ipoteca.

B. Legados de

nero

%l legatario de gnero, a su /e1, al .allecimiento del causante o al cumplimiento de la condici n, s lo adquiere derec#o personal o crdito, es decir, al momento de la muerte no adquiere el dominio. 3o puede e-istir un derec#o real sino respecto de una cosa espec.icamente determinada. 3o es concebible un derec#o de propiedad, de usu.ructo u otro derec#o real sobre una cosa que a6n no se encuentre indi/iduali1ada. =e e-plica lo anterior porque el derec#o real garanti1a el #ec#o concreto de la posesi n que no puede e-istir sino respecto de cosas determinadas. !anera de cumplir estos legados Las cosas legadas en s mismas, en de.initi/a, s lo se adquieren por tradici n que #ace de ellas l o los obligados a cumplir el legado. %.ectuada la tradici n, el crdito de materiali1ar en una especie. :al es la norma, que, para las obligaciones de gnero se0ala el artculo 1.5&9. Los legatarios de gnero pueden e-igir la entrega ! tradici n de las cosas legadas mediante la respecti/a acci n personal (ordinaria o e+ecuti/a, seg6n los casos). %n cuanto a los .rutos de las cosas legadas, los legatarios de gneros s lo adquieren derec#os sobre ellos, desde que se les e.ect6a la tradici n de las cosas legadas o desde que los #erederos se colocan en mora de entregarlas (artculo 1.339 3E 2). %l legado puede re.erirse a cosas genricas e-istentes en el patrimonio el testador o a cosas genricas en general, sin la limitaci n de que se encuentren en dic#o patrimonio. "ero el legado, en ambas #ip tesis, se cumple de la misma manera( 1. , Aice el artculo 1.11'( ))i de muchas especies que existan en el patrimonio del testador, se legare una sin decir cul, se deber una especie de mediana calidad o valor entre las comprendidas en el legado .* "or e+emplo se lega un caballo de su criadero7 el legado se cumple eligiendo a uno de ellos ! entregando el caballo siempre que sea de mediana calidad. 2. , A0ade el artculo 1.115( ) Los legados de g$nero que no se limitan a lo que existe en el patrimonio del testador, como una vaca, un caballo imponen la obligacin de dar una cosa de mediana calidad o valor del mismo g$nero.* %+emplo( Lego a "edro un caballo, ! el causante no tenia caballos. "ara pagar un legado de gnero que no se limita a lo que e-iste en el patrimonio del testador se debe una especie de mediana calidad o /alor. 3. , "ero el legado de gnero limitado a cosas que e-istan en el patrimonio del testador no puede satis.acerse con cosas que no e-istan en l, sal/o cali.icadas e-cepciones. '. , =i se lega una cosa entre /arias que el testador cre! tener ! no tena sino una, s lo se deber la que #a!a de+ado. Artculo 1.118 inciso 1G. =i s lo e-iste una cosa se debe esa. 5. , =i el testador no #a de+ado ninguna cosa, no /ale el legado sino a .a/or de los ascendientes ! descendientes ! del c n!uge, quienes tendrn derec#o a pedir una cosa de mediana calidad del gnero (artculo 1.118 inciso 2G).

"ero si se lega una cosa de aquellas cu!o /alor no tiene lmites, como una casa, una #acienda de campo, ! no e-iste ninguna del mismo genero entre los bienes del testador, nada se deber ni aun a las personas designadas en el artculo 1.1&$ (artculo 1.118 inciso 3G). A quien corresponde elegir la cosa con que ha de cumplirse el legado %l legado de gnero se cumple con cosas de gnero de calidad o /alor medianos. "ero 2a quien corresponde escoger la cosa con que ha de hacerse el pago3 . La elecci n puede corresponder al legatario, a la persona obligada a cumplir el legado o a un tercero. 1. , =i el testador diere e-presamente la elecci n a la persona obligada o al legatario, )podr aqu$lla o $ste ofrecer o elegir a su arbitrio*, artculo 1.11$ inciso 1G. 2. , %n caso de que la elecci n incumba a un tercero, podr elegir a su arbitrio ! si no e.ectuare la elecci n en el pla1o .i+ado por el testador o por el +ue1, se deber una cosa de mediana calidad ! /alor. 3. , %n caso de que el testamento nada diga, la elecci n incumbe al deudor puesto que el acreedor, no puede pedir determinadamente un indi/iduo del gnero. '. , Hna /e1 #ec#a la elecci n, no #abr lugar a #acerla de nue/o, sino por causa de enga0o o dolo. Artculo 1.11$. "eterminaci#n de la cantidad de las cosas legadas genricamente 1. , %l legado de estas cosas ) cuya cantidad no se determine de alg4n modo, no vale .* Artculo 1.112. "ero la cantidad puede ser determinable. Artculo 1.'81 inciso 1G. 2. , La determinaci n puede #acerse con relaci n al lugar en que se encuentra la cosa o el testador la supone e-istente. Artculo 1.112. =i la cantidad e-istente .uere menor que la cantidad se0alada )solo se deber la cantidad existente*. =i nada e-iste en el lugar designada, )nada se deber* 3. , %stas reglas tienen 2 e-cepciones( a) Jaldr siempre el legado de la cosa .ungible cu!a cantidad se determine por el testador, a .a/or de las personas designadas en el artculo 11&$. b) 3o importar que la cosa legada no se encuentre en el lugar se0alado por el testador, cuando el legado ! el se0alamiento de lugar no .orman una clusula indi/isible. As el legado de Ktreinta .anegas de trigo, que se #allan en tal parteK, /ale, aunque no se encuentre all trigo alguno7 pero el legado de Klas treinta .anegas de trigo que se #allarn en tal parteK, no /ale sino respecto del trigo que all se encontrare, ! que no pase de treinta .anegas. C. $tras variedades de Legados 1. , Legado de crdito( %rt &&.+ Pueden legarse no slo las cosas corporales, sino los derechos y acciones Por el hecho de legarse el ttulo de un cr$dito, se entender que se lega el cr$dito 0l legado de un cr$dito comprende el de los intereses devengados- pero no subsiste sino en la parte del cr$dito o de los intereses que no hubiere recibido el testador =eg6n el artculo 1.12$ se entiende que legado un crdito se lega el ttulo ! los intereses de/engados. :iene lugar cuando el testador lega el crdito que l o su #eredero tienen contra un tercero.

%+emplo( Lego a "edro el pagar que esta guardado en mi ca+a de .ondos (es una especie o cuerpo cierto tiene que indi/iduali1arse el pagar) Ba quien debe pagar el deudorC 3ormalmente preguntar quienes son los #erederos ! a ellos les pagar, a pesar de que .ue legado a "edro, puesto que el adquiri el dominio directamente del causante por sucesi n por causa de muerte. B>u ocurrir entonces si el deudor ignorando el legado pago a los #erederosC %n estricto rigor, pago lo que no deba ! puede repetir lo pagado. B"odr el legatario cobrar al deudor que pago a los #erederos por ignorar el legadoC Aplicando por analoga las disposiciones de la cesi n de crditos, aunque aqu no #a! cesi n, no podra cobrarle al deudor, sino a los #erederos, a menos que se le #ubiere noti.icado la e-istencia del legado. =in embargo, #a! que tener presente que se entiende re/ocado tcitamente en el caso que el testador con posterioridad al testamento reciba el pago del crdito ! sus intereses de parte del deudor. =i el pago es s lo parcial subsiste en la parte no cancelada del crdito. 2. , Legado de condonaci#n. %s una remisi n #ec#a en el testamento. =i no se determina el monto, se entender que la condonaci n comprendera las deudas e-istentes a la .ec#a del testamento (artculo 1.13&). %l legado de condonaci n se entiende re/ocado tcitamente si el testador, con posterioridad al otorgamiento del testamento, demanda al deudor el pago de la deuda o acepta el pago que el deudor le o.rece, pero si se pag sin noticia o consentimiento del testador, podr el legatario reclamar lo pagado (artculo 1.129). %l legado de una cosa empe0ada al testador, o me+or dic#o del derec#o de prenda, no e-tingue la deuda sino s lo la cauci n, ) a menos que apare5ca claramente que la voluntad del testado fue extinguir la deuda*, artculo 1.129. 3. , Legado de con%esi#n de deuda. %sto es, deudas con.esadas en el testamento. =i #a! un principio de prueba por escrito, se estar .rente a una deuda #ereditaria con.esada (ba+a general de la #erencia, e-enta de pago de impuesto)7 si no lo #a! ser, propiamente, un legado (imputable a la parte de libre disposici n del causante ! gra/ada con impuesto de #erencia ! asignaciones). (Artculos 1.133 ! 1.&82). =i no #a! principio de prueba por escrito, el testador podra dis.ra1ar legados, como reconocimiento de deuda, burlando las asignaciones .or1osas. =i el testador reconoce en su testamento una deuda que crea tener pero que en realidad no tena, no /ale la disposici n por que se trata del pago de lo debido (art. 2.299) '. , Legado hecho a un acreedor( %s una suerte de daci n en pago testamentaria. 3o se entiende que sea a cuenta de la deuda, a menos que se e-prese as o a menos que apare1ca claramente la intenci n del testador de pagar la obligaci n con el legado (artculo 1.131). %l acreedor podr a su arbitrio, e-igir el pago en los trminos en que estaba obligado el deudor o en los que e-presa el testamento (artculo 1.131 inciso 2G)

=i el testador manda pagar lo que cree deber ! no debe, no /ale la disposici n. Artculo 1.132 inciso 1G. =i paga de ms, no deber el e-ceso, sal/o que apare1ca la intenci n donarlo.

5. , Legado de pensiones alimenticias (artculo 1.13'). %s decir, alimentos /oluntarios. =i no se determina la .orma ! cuanta de los alimentos legados, se debern en la .orma en que el testador acostumbraba suministrarlos a la misma persona7 a .alta de esta determinaci n, se regularn tomando en cuenta las necesidades del legatario, sus relaciones con el testador ! las .uer1as del patrimonio en la parte de que el causante #a!a podido disponer libremente. =i no se .i+a tiempo para la duraci n de la asignaci n alimenticia, se entender #ec#a para toda la /ida del legatario.

%rt &&!, )i se legaren alimentos voluntarios sin determinar su forma y cuanta, se debern en la forma y cuanta en que el testador acostumbraba suministrarlos a la misma persona- y a falta de esta determinacin, se regularn tomando en consideracin la necesidad del legatario, sus relaciones con el testador, y las fuer5as del patrimonio en la parte de que el testador ha podido disponer libremente )i el testador no fija el tiempo que haya de durar la contribucin de alimentos, se entender que debe durar por toda la vida del legatario )i se legare una pensin anual para la educacin del legatario, durar hasta que cumpla dieciocho a6os, y cesar si muere antes de cumplir esa edad 8. , Legado de $rden. %s una orden del testador dada al asignatario o partidor o para el bene.iciario. =i el due0o de la cosa se niega a entregarla o pide un precio e-cesi/o, el gra/ado est obligado a entregar el dinero o precio determinando el +usto precio. $. , Legado de cosa indivisa. =i el testador no #a tenido en la cosa legada ms que una parte, cuota o derec#o, se presumir que no #a querido legar ms que esa parte, cuota o derec#o. Lo mismo se aplica a la cosa que un asignatario es obligado a dar ! en que s lo tiene una parte, cuota o derec#o. Artculo 1.11&. 9. , Legado de &enta de cosa %utura. %l legado de una cosa .utura /ale, con tal que llegue a e-istir. Artculo 1.113. 9. , Legado de $pci#n. =i la elecci n de una cosa entre muc#as se diere e-presamente a la persona obligada o al legatario, podr respecti/amente aqulla o ste o.recer o elegir a su arbitrio. =i el testador cometiere la elecci n a tercera persona, podr sta elegir a su arbitrio7 ! si no cumpliere su encargo dentro del tiempo se0alado por el testador o en su de.ecto por el +ue1, tendr lugar la regla del artculo 111'. Lec#a una /e1 la elecci n, no #abr lugar a #acerla de, sino por causa de enga0o o dolo. Artculo 1.11$. 1&. , Legado de 'renda. =i la cosa que .ue empe0ada al testador, se lega al deudor, no se e-tingue por eso la deuda, sino el derec#o de prenda7 a menos que apare1ca claramente que la /oluntad del testador .ue e-tinguir la deuda. Artculo 1.129. 11. , Legado de "euda. Lo que se lega a un acreedor no se entender que es a cuenta de su crdito, si no se e-presa, o si por las circunstancias no apareciere claramente que la intenci n del testador es pagar la deuda con el legado. =i as se e-presare o apareciere, se deber reconocer la deuda en los trminos que lo #a!a #ec#o el testador, o en que se +usti.ique #aberse contrado la obligaci n7 ! el acreedor podr a su arbitrio e-igir el pago en los trminos a que estaba obligado el deudor o en los que e-presa el testamento. Artculo 1.131. 12. , 'ago de lo no debido. =i el testador manda pagar lo que cree deber ! no debe, la disposici n se tendr por no escrita. =i en ra1 n de una deuda determinada se manda pagar ms de lo que ella importa, no se deber el e-ceso a menos que apare1ca la intenci n de donarlo. Artculo 1.132. 13. , Legado de Cl(usula de )o Enajenar. 3o /ale. "ero podra /aler si compromete los derec#os de terceros. "or e+emplo, el .ideicomiso. Artculo 1.128( ))i se lega una cosa con calidad de no enajenarla y la enajenacin no comprometiere ning4n derecho de tercero, la clusula de no enajenar se tendr por no escrita * El 'relegado %sta .igura sobre la cual nuestra le! no contiene una regulaci n e-presa, se presenta cuando el testador institu!e legatario de especie o cuerpo cierto a un #eredero que re6ne, por consiguiente, la doble calidad de #eredero ! legatario del mismo

10

causante. ;oncordamos con Aomngue1 ?ena/ente ! Aomngue1 Aguila en cuanto a que nuestro ; digo ;i/il no repugna nuestra instituci n, en atenci n a lo pre/isto en el artculo 1.229. %n e.ecto, la delaci n de estas asignaciones es di/ersa, pudiendo el asignatario m6ltiple, aceptar una ! repudiar la otra, como regla general. Ae la misma manera, para adquirir el legado no requiere la posesi n e.ecti/a de la #erencia pudiendo reclamar la entrega de la especie o cuerpo cierto de la apertura de la sucesi n. @s aun, creemos que nuestra le!, al menos en un caso, se #a re.erido al prelegado en el artculo 1.199, el que establece( )7odos los legados, todas las donaciones, sean revocables o irrevocables, hechas a un legitimario, que tena entonces la calidad de tal, se imputarn a su legtima, a menos que en el testamento o en la respectiva escritura o en acto posterior aut$ntico apare5ca que el legado o la donacin ha sido a ttulo de mejora *. Ae esta regla se sigue que tambin la instituci n del legado puede #acerse a un #eredero /oluntario (no legitimario), siendo per.ectamente compatible el doble llamamiento ! pudiendo aceptarse ambas asignaciones o una sola de ellas. =e #a obser/ado, que el prelegado carece de toda importancia si el legatario es, a su /e1, 6nico #eredero del causante, puesto que en tal e/ento, este debera cumplir el legado para consigo mismo. =in embargo, no nos parece una ob+eci n importante, porque el 6nico #eredero podra repudiar esta calidad, ! aceptar el legado, en cu!o caso sern llamados a la sucesi n los #erederos intestados que correspondan. "ablo 5odrgue1 Dre1 estima que en el caso anali1ado, se puede siempre repudiar una asignaci n ! aceptar otra, porque la naturale1a de ambas disposiciones se desprende que el testador #a .acultado al #eredero ! legatario para repudiar separadamente. Ae aqu resulta de toda e/idencia que el asignatario m6ltiple puede optar por el legado en .unci n de la responsabilidad subsidiaria que le impone la le! (artculo 1.1&'). "roblema interesante es determinar qu responsabilidad asume el #eredero legatario en caso de aceptar ambas asignaciones. "ablo 5odrgue1 Dre1 estima que si el llamamiento es separado ! no se trata de un legitimario (en cu!o e/ento el legado se imputa a su legtima ! responde a su #eredero por todo lo que recibe en la #erencia), responder como legatario por la adquisici n de la especie o cuerpo cierto legado ! como #eredero en lo que corresponda en la #erencia del causante. Lo que no puede aceptarse es dar al /alor al prelegado de gnero (sal/o que su pago gra/e a un #eredero o legatario que acepte), porque, como #a quedado dic#o con antelaci n, el legatario adquiere un crdito contra los #erederos, de modo que el #eredero pasara a ser deudor ! acreedor ! de s mismo. Ae aqu que el prelegado s lo puede darse tratndose de una especie o cuerpo cierto, nunca de un legado de gnero, aun cuando pueda sostenerse que cada #eredero responde a prorrata de su participaci n en la #erencia, con la sal/edad #ec#a. El *ublegado %sta .igura se presenta cuando el testador impone a un legatario la manda u obligaci n de pagar un legado a una tercera persona. %n otras palabras, se trata de un legado impuesto al legatario. Los artculos 1.38' ! 138& se re.ieren e-presamente a l. %n el primero de ellos se establece un bene.icio especial al legatario (una especie de bene.icio de in/entario) con.orme al cual( )0l legatario obligado a pagar un legado, lo ser slo hasta concurrencia del provecho que reporte de la sucesin- pero deber hacer constar la cantidad en que el gravamen exceda al provecho * "or su parte, el artculo 1.38& dispone que las cargas testamentarias se miran como carga de los #erederos, sal/o cuando el testador #ubiere gra/ado con ellas a alguno o algunos de los #erederos o legatarios en particular. Ae ambas disposiciones se in.iere, entonces, que es enteramente posible instituir un sublegado. %n el supuesto anali1ado surge, a entender de "ablo 5odrgue1, una /erdadera estipulaci n a .a/or de otro (artculo 1.''9). %n e.ecto, en este caso no #a! relaci n alguna entre el testador ! el bene.iciado con el sublegado. "or el #ec#o de la aceptaci n de la asignaci n, se crear la asignaci n del legatario para con el sublegatario. :odo ello corresponde estrictamente a los presupuestos consignados en el artculo 1.''9 del

11

; digo ;i/il. %l estipulante sera el testador, el estipulado, sera el legatario directo, ! el bene.iciario sera el sublegatario. %l sublegado quedara su+eto a dos requisitos( 1. , La muerte del testador. 2. , La aceptaci n del legatario. ;oncurriendo ambos presupuestos, el sublegado se #ar irre/ocable. 3uestra le!, en los artculos 1.38$ ! 1.389 da reglas precisas para determinar la .orma en que deben cumplirse los sublegados, cuando coe-isten /arios legatarios o cuando el derec#o de uno, es de naturale1a distinta del derec#o de otro (cuando se asigna a otro el usu.ructo ! al otro la nuda propiedad). E+tensi#n de los Legados %l legado es una asignaci n testamentaria que supone una predeterminaci n del testador, sea que se trate de un legado de especie o de cosa genrica. Artculo 1.119. Los artculos 1.119, 1.12&, 1.121 ! 1.125 se re.ieren a los legados de un predio. Bienes In !e"les 1. , =i se lega un predio ! el testador le #a agregado despus del testamento nue/os edi.icios, stos no se comprendern en el legado. 2. , =i lo agregado al predio .ormara, al tiempo de abrirse la sucesi n, un todo indi/isible que no pueda di/idirse sin gra/e prdida, deber distinguirse si las agregaciones /alieren ms que el predio en su estado anterior, caso en el cual se deber solo el /alor del predio original7 si /alieren menos, se deber todo ello al legatario con el cargo de pagar el /alor de las agregaciones. 3. , %l legado de una medida de tierra, como 1.&&& metros cuadrados, no crecer en ning6n caso por la adquisici n de tierras contiguas, ! si aqulla no pudiere separase de stas, s lo se deber lo que /alga. '. , =i se lega un solar (terreno eria1o) ! despus el testador edi.ica en l, solo se deber el /alor del solar. 5. , =i se lega una parte de un predio, se entendern legadas las ser/idumbres que para su goce o culti/o, le sean necesarias. 8. , =i se lega una casa con sus muebles, o con todo lo que se encuentre en ella, no se entendern comprendidos en el legado el dinero, los documentos ! papeles, las colecciones cient.icas o artsticas, los libros o sus estantes, las medallas, las armas, los instrumentos de artes ! o.icios, las +o!as, la ropa de /estir ! de cama, los carrua+es o caballeras ! sus arreos, los granos, caldos, mercancas, ni en general otras cosas que las que .orman el a+uar de una casa ! que se encuentra en ella (s lo las que .orman el a+uar de la casa ! se encuentran en ella (artculo 1.121). $. , =i se lega una #acienda de campo, no se entendern que el legado comprende otras cosas que las que sir/en para el culti/o o bene.icio de la #acienda ! se encuentran en ella. 9. , Las especies legadas pasan al legatario con sus ser/idumbres, censos ! dems cargas reales, sal/o que el testador e-prese su /oluntad de no gra/ar al legatario con una prenda o #ipoteca. Artculo 1.388. Bienes !uebles

12

1. , =i se lega un carrua+e (norma aplicable al legado de un /e#culo), se entendern legados los arneses ! las bestias de que el testador sola ser/irse para usarlo, ! que al tiempo de su muerte e-istan con l (situaci n comparable con los repuestos ! otros equipos del /e#culo). Artculo 1.122. 2. , =i se lega un reba0o, se debern los animales de que se componga al tiempo de la muerte del testador, ! no ms. Artculo 1.123. %-isten cosas uni/ersales, las que estn compuestas por /arias cosas singulares, por e+emplo el patrimonio es una uni/ersalidad de derec#o. "ero tambin encontramos uni/ersalidades de #ec#o, por e+emplo una biblioteca esta .ormada por /arias cosas singulares. =i se lega un reba0o se entiende como cosa uni/ersal ! no singular. B>u derec#os tiene al momento de la muerteC %l reba0o es un gnero, por lo tanto el legatario tiene un derec#o personal ! tiene derec#o a las cabe1as que e-istan al momento del .allecimiento. BF si al tiempo de la entrega #a! menosC La! que distinguir( =i la destrucci n o prdida es por causa naturales( los #erederos deben solo las que #a!. =i la destrucci n o prdida es por su culpa, deben la di.erencia .altante desde la muerte del causante #asta la entrega. 3. , Fa anali1amos la situaci n que se produce si se lega la cosa empe0ada al deudor (artculo 1.129), o si se lega el titulo del crdito (artculo 1.12$ inciso 2), o si se lega una suma de dinero al acreedor del testador (artculo 1.131) ". E+tinci#n de los legados Mb/iamente se e-tinguen por la re/ocaci n del testamento. =e /ern, las causas independientes( 1. , Por la destruccin de la especie legada. Artculo 1.135 inciso 1G. =olo se aplica a los legados de especie o cuerpo cierto ! la destrucci n debe ser total. 2. , Por la enajenacin total o parcial de la especie legada . 3o re/i/ir el legado si la ena+enaci n es nula ! aunque las especies legadas /uel/an al dominio del testador. Artculo 1.135 inciso 2. La constituci n de prendas o #ipotecas, no importa la re/ocaci n del legado, pero lo gra/a igualmente. "roblema( =i el causante despus del testamento /ende el inmueble que #aba legado ! esta compra/enta no alcan1 a inscribirse, debemos recordar que la compra/enta no es ena+enaci n, esta la constitu!e la ena+enaci n. %ntre los derec#os del comprador ! del legatario, priman los de este 6ltimo, con.orme lo #a establecido la ;orte =uprema7 no obstante, seg6n el tenor literal, la ratio legis (postura de don =ergio Daete 5o+as), ac el sentido oscuro ! una contradicci n para el caso particular, tcitamente #a! una mani.estaci n de /oluntad de+ada en el ttulo (la compra/enta es una /oluntad presunta) el titulo en cierta medida .orma parte del modo. %n este caso #a! que apartarse del tenor literal no solamente por la ena+enaci n, sino por el titulo. Ael #ec#o de la /enta se desprende la /oluntad tcita de re/ocaci n. La! que aplicar la epiqueia (soluci n al caso particular), aqu #a! una /oluntad contraria, no de un #ec#o sino de un titulo como .ue la ena+enaci n. 3. , )i el testador altera sustancialmente la cosa mueble legada. Artculo 1.135 '. , 0l legado de un cr$dito se revoca en la medida en que se haya cobrado el capital e intereses. Artculo 1.12$ inciso 3. 5. , 0l legado de condonacin o liberacin se revoca cuando el testador demanda el pago o acepta el que le ofrece el deudor. Artculo 1.129.

13

Riesgo de la Cosa Legada "ara concluir el estudio de las asignaciones a titulo singular, digamos que los #erederos o legatarios encargados de pagar un legado no respondern del saneamiento de la cosa legada, por /icios que sean coetneos a la apertura de la sucesi n. =i el legado es de especie o cuerpo cierto, sobre el riesgo es aplicable lo pre/isto en el artculo 1.55& del ; digo ;i/il. =i el legado es de gnero, la responsabilidad es de la sucesi n o del asignatario gra/ado. LA* "$)AC,$)E* RE&$CABLE* A di.erencia de las donaciones irre/ocables o )entre vivos* que constitu!en un /erdadero contrato, las donaciones )revocables* son /erdaderas asignaciones testamentarias. "or ello el ; digo trata de las donaciones re/ocables en el prra.o $E del :tulo <J, entre las asignaciones testamentarias. Las donaciones entre /i/os son actos por los cuales una persona trans.iere gratuita e irre/ocablemente una parte de sus bienes a otra, que la acepta (artculo 1.398). La donaci n entre /i/os es un contrato. =e per.ecciona por la aceptaci n del donatario, noti.icada al donante. =u carcter distinti/o es la irre/ocabilidad. Las donaciones revocables son un acto +urdico unilateral por el cual una persona da o promete dar a otra una cosa o derec#o para despus de su muerte, conser/ando la .acultad de re/ocarlo mientras /i/a. "ara di.erenciarlas ambas clases de donaciones la le! #a tenido en cuenta su re/ocabilidad o irre/ocabilidad. %l artculo 1.138 establece( )8onacin revocable es aquella que el donante puede revocar a su arbitrio.* La donaci#n revocable es un testamento La de.inici n anterior de la donaci n re/ocable trae de inmediato a la mente la idea de acto testamentario. La donaci n por causa de muerte, acto unilateral, que surte e.ecto despus de la muerte de su autor ! que ste puede re/ocar a su anto+o, en e.ecto, es un testamento. %l artculo 1.&&& establece una l gica consecuencia )7oda donacin o promesa que no se haga perfecta e irrevocable sino por la muerte del donante o promisor, es un testamento, y debe sujetarse a las mismas solemnidades que el testamento 0xcept4anse las donaciones o promesas entre marido y mujer, las cuales, aunque revocables, podrn hacerse bajo la forma de los contratos entre vivos * =e e-cept6an, sin embargo, las donaciones re/ocables entre c n!uges. 'uede ser a titulo universal o singular %s a titulo uni/ersal cuando tiene por ob+eto todos los bienes del donante o una cuota de ellos ! constitu!e una #erencia. =i tiene por ob+eto una especie o cuerpo cierto o especies indeterminadas de un gnero, ser a titulo singular ! constitu!e un legado. Requisitos de las donaciones revocables 1. , Requisitos e+ternos o de %orma . Ae acuerdo con el artculo 1.13$, las donaciones re/ocables pueden otorgarse de dos .ormas distintas( con las solemnidades del testamento o con las solemnidades propias de una donaci n entre /i/os. Lo primero se +usti.ica porque las donaciones re/ocables son, propiamente #ablando, una disposici n testamentaria (artculos 1.13$, 1.139, 1.&&&).

14

Las donaciones entre c n!uges, sin embargo, aunque estn perpetuamente di/orciados, /alen como donaciones re/ocables aunque se #a!an #ec#o con el carcter de irre/ocables (artculo 1.13$ inciso .inal ! 1.139). As tambin lo declara el artculo 1.&&&. =in embargo, las donaciones re/ocables que no cumplen con las solemnidades propias de su clase, puede /aler como donaci n entre /i/os si la le! no #a e-igido, dada su naturale1a ninguna solemnidad. %l inciso .inal del artculo 1.13$ prescribe( ) Las donaciones de que no se otorgare instrumento alguno, valdrn como donaciones entre vivos en lo que fuere de derecho- menos las que se hicieren entre cnyuges, que podrn siempre revocarse.* "ero no /aldrn como donaciones entre /i/os cuando se trata de donaciones entre c n!uges. "ero a que no se #an obser/ado las solemnidades legales /ales como donaciones re/ocables. 2. , Requisitos internos o de %ondo. La ma!ora de la doctrina, sobre la base del articulo 1.139, sostiene que el donante debe tener una doble capacidad( para testar ! para donar entre /i/os. F a su /e1 el donatario debe tener una doble capacidad( para ser donatario ! para ser asignatario testamentario. ;reemos sin embargo que al articulo 1.139 #a! que darle otra interpretaci n. Htili1a la dis!unti/a )o* ! no la copulati/a )!*. F ello porque, co#erente con el articulo 1.13$, el artculo 1.139 parte de la base que la donaci n re/ocable puede someterse a dos .ormas alternati/as( las de las donaciones ente /i/os ! las de las asignaciones testamentarias. %n el primer caso el donante deber tener capacidad de donar entre /i/os ! el donatario capacidad de ser donatario. %n el segundo, el donante deber tener capacidad de testar ! el donatario capacidad de ser asignatario testamentario( @erece atenci n la capacidad( a) %l donante debe tener capacidad para testar ! para e.ectuar donaciones entre /i/os. %l artculo 1.139 establece( ))on nulas las donaciones revocables de personas que no pueden testar o donar entre vivos.* =e0ala el artculo 1.&&5 quines no son #biles para testar ! el artculo 1.399 declara in#biles para donar a )los que no tienen la libra administracin de sus bienes*. b) %l donatario debe ser capa1 de recibir #erencias o legados ! donaciones entre /i/os. %l artculo 1.139 a0ade que son nulas las donaciones re/ocables a personas )que no pueden recibir asignaciones testamentarias o donaciones entre vivos*. La capacidad para recibir asignaciones est regulada por los artculos 982, 983, 98' ! 1.&81, aplicables a las donaciones entre /i/os, seg6n los artculos 1.39& ! 1.391. %l artculo 1.392 establece una incapacidad especial para el curador del donante antes de que #a!a presentado su cuenta ! pagado el saldo. %-iste una e-cepci n en las donaciones entre c n!uges, !a que los c n!uges no pueden recibir donaciones entre /i/os uno del otro7 la le! no permite estas donaciones irre/ocables para preca/er la burla de los derec#os de terceros que, por medio de esta clase de donaciones podra .cilmente cometerse. =in embargo los c n!uges puede #acerse donaciones re/ocables ! las que se #agan entre /i/os /alen como donaciones re/ocables. Artculo 1.139 inciso 2G. La con.esi n de un c n!uge de ser una cosa del otro, una /e1 disuelta la =ociedad ;on!ugal, se considerar como una donaci n re/ocable que, con.irmada por la muerte del donante, se e+ecutar en su mitad de gananciales o en sus bienes propios. Artculo 1.$39 inciso 3G. Con%irmaci#n de las donaciones revocables "or regla general, stas no requieren ser con.irmadas o, si se quiere, se entienden ipso iure con.irmadas por el #ec#o de #aber .allecido el donante sin #aberlas re/ocado. %ste principio general se consagra en el artculo 1.1''( ) Las donaciones revocables se confirman, y dan la propiedad del objeto donado, por el mero hecho de morir el donante

15

sin haberlas revocado, y sin que haya sobrevenido en el donatario alguna causa de incapacidad o indignidad bastante para invalidar una herencia o legado...* =in embargo, e-isten e-cepciones al principio. "re/ la le! que se #aga una donaci n, con las .ormas de las entre /i/os, reser/ndose el donante la .acultad de re/ocarla. 3o puede ser una donaci n entre /i/os por su carcter re/ocable. "ara ser donaci n por causa de muerte o re/ocable le .altaran las solemnidades legales. "ues bien, el artculo 1.13$ inciso 2G pre/iene( ) )i el otorgamiento de una donacin se hiciere con las solemnidades de las entre vivos, y el donante en el instrumento se reservare la facultad de revocarla, ser necesario, para que subsista despu$s de la muerte del donante, que $ste la haya confirmado expresamente en un acto testamentariosalvo que la donacin sea del uno de los cnyuges al otro.* Ae este modo, siempre es necesario un testamento, bien para otorgar la donaci n, bien para con.irmarla. %n resumen( 1. , Lec#a la donaci n por testamento, no requiere con.irmaci n porque la muerte del donante la con.irma. 2. , Mtorgada por acto entre /i/os, caduca si no es con.irmada por un testamento posterior. E%ectos de las donaciones revocables Las donaciones re/ocables, como se di+o, pueden ser a titulo singular o uni/ersal. Las donaciones a titulo singular son legado anticipados ) y se sujetan a las mismas reglas que los legados* (artculo 1.1'1 inciso 1G). Asimismo, si el testador da en /ida al legatario el goce de la cosa legada, ) el legado es una donacin revocable * (artculo 1.1'1 inciso 2G). Aonaci n re/ocable ! legado anticipado son, pues, trminos sin nimos. Las donaciones re/ocables a titulo uni/ersal importan una instituci n de #eredero (artculo 1.1'2 inciso 1G) "onaciones revocables a titulo singular %n caso de que se #aga una donaci n re/ocable a ttulo singular, se trata de un legado. =i adems en /ida el testador da el goce de la cosa legada al legatario, ste pasar a ser usu.ructuario (legal) (artculos 1.1'&, 1.1'1 ! 91&). @s que un usu.ructuario es en /erdad un tenedor .iduciario pues su goce depende no de un pla1o sino de una condici n (la re/ocaci n del legado). Adems no est obligado a rendir cauci n, que es algo propio de los usu.ructuarios. Lo importante de esto es que los legados entregados en /ida al legatario pre.ieren en cuanto a su pago a los legados de que no se #i1o entrega en /ida a legatario cuando los bienes del causante son insu.icientes para cubrirlos todos. La donaci n re/ocable di.iere del legado ordinario porque el donante da en /ida al donatario el goce de la cosa donada. "or eso se le denomina tambin, legado anticipado( 1. , La donaci n re/ocable no produce pleno e.ecto sino al cabo de la muerte del donante7 s lo entonces el donatario podra adquirir el dominio. La le! regula la donaci n, mientras tiene /ida el donante, ! #a dic#o que el donatario tendr la calidad de usu.ructuario. Artculo 1.1'&. 2. , La entrega de las cosas donadas, en /ida del donante, es una demostraci n del especial prop sito del .a/orecer al donatario. Artculo 1.1'1 inciso 3G. "onaciones revocables a titulo universal

16

%n caso de una donaci n re/ocable a ttulo uni/ersal, la donaci n constitu!e una #erencia ! el donatario como #eredero (artculo 1.1'2)7 sin per+uicio que si en este caso se entregare alguna cosa que compusiera esa uni/ersalidad, respecto a ella el #eredero adquirira la calidad de usu.ructuario. %n /ida del donante, el donatario no adquiere el dominio7 pero, como en el caso del donatario a titulo singular, la entrega de algunas cosas de la #erencia, mientras /i/e el donante, le con/ierte en usu.ructuario. Caducidad de las donaciones revocables Las donaciones re/ocables caducan( 1. , 'or la revocaci#n e+presa o t(cita del donante. 2. , 'or la muerte del donatario antes de la del donante (artculo 1.1'3). La premuerte del donatario le #ace incapa1 de suceder ! de recibir donaciones entre /i/os7 el artculo 1.139 declara, en tal caso, la nulidad de la de la donaci n re/ocable. 3. , 'or el hecho de sobrevenir al donatario alguna causal de incapacidad o indignidad. Artculo 1.1''. '. , La donaci#n hecha por acto entre vivos- que no ha sido con%irmada por un acto testamentario- salvo si es de un c#nyuge al otro. Artculo 1.13$. E+cepciones y modi%icaciones en las asignaciones %or.osas %l artculo 1.1'8 establece( )Las disposiciones de este prrafo, en cuanto conciernan a los asignatarios for5osos, estn sujetas a las excepciones y modificaciones que se dirn en el ttulo 8e las asignaciones for5osas.* %sta disposici n alude a la necesidad en que se encuentra el testador de respetar las asignaciones .or1osas, de manera que no le es lcito, por medio de donaciones re/ocables, disponer de sus bienes en trminos que las per+udican. Alude, asimismo, a la .ormaci n del acer/o imaginario que sir/e para calcular las legtimas ! me+oras.

17