Professional Documents
Culture Documents
Elevadores / Accesorios
Retenedores tipo Standard ver catlogo alemn, ingls o francs
Muelles de cierre, cierrapuertas Accionamiento para puertas batientes: DICTAMAT 304AZ Amortiguadores, poleas de resorte, poleas en plstico para puertas correderas
3 2 1 E K
Indicadores de piso, contactos ver catlogo alemn, de puerta, detectores ingls o francs magnticos, iluminacin de emergencia
12
14
Elevador DHM 300 conforme a la Directiva pgina 01.075.00 de Mquinas Estructura Modular Polivalente
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
Pgina 01.001.00
Indice Registro 1
Pgina 01.002.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
DICTAMAT 304 AZ
Para puertas batientes de ascensor
Accionamiento elctrico DICTAMAT 304 AZ para apertura de puertas batientes de ascensor de un peso mx. de 200 Kg. Un accionamiento DICTAMAT 304 AZ, montado en el techo de la cabina es suficiente para abrir las puertas semiautomticas de piso de un ascensor. La puerta abre cuando el brazo del DICTAMAT 304 AZ la empuja mediante la presin de la rueda que instala en su extremo. La puerta cierra automticamente mediante un muelle o un cierrapuertas. El accionamiento funciona por medio de un sistema de reconocimiento de posicin el cual posibilita una apertura segura de la puerta. La posicin de apertura final, es reconocida por la maniobra y en caso de falta de corriente, la guarda en memoria. Antes de alcanzar la posicin final, el mecanismo reduce la velocidad. As, se aumenta la seguridad, se evitan los ruidos y se protegen las puertas. Junto el ajuste de la posicin final y de la velocidad de la puerta hay, en la maniobra, un ajuste de precisin para la fuerza de empuje. Para el reconocimiento de obstculos, por ejemplo, despus de encontrase con un obstculo, al momento, la puerta efecta una reversin de marcha y vuelve a su posicin de salida.
Datos tcnicos
Fuerza del mecanismo Peso de la puerta Ancho de la hoja Velocidad Conexin la red Funciones
mx.100Nm mx.200kg mx.1,2 m regulacin separada para apertura y cierre 2 hasta 8 s / 90 230 V AC / 2 A / 50 - 60 Hz Impulso Abrir, Cerrar, correlativo
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
Pgina 01.037.00
Dimensiones
25
110
Asiento del eje en la cabina 500 - 620 100 280 6x7 280 6 Control de posicin
180
570
Dimensiones en mm
335
ESC
ENT
Power
Alarm
335
Dimensiones en mm
Pgina 01.038.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
193
70 - 350
535
Descripcin
El accionamiento para puertas semiautomticas de ascensor se puede montar en el techo de la cabina o en el marco de la puerta de la cabina. En ambos casos hay que seguir las normativas pertinentes de los ascensores, particularmente, la altura del brazo en el interior de la cabina, para evitar cualquier tipo de accidente. El accionamiento se suministra montado, con un cable de conexin para la maniobra. El eje es regulable en altura, para poder ajustar la posicin del brazo segn las necesidades. La distancia entre el borde inferior del accionamiento y el brazo tiene una regulacin mx. de 350 mm. El accionamiento puede utilizarse, indistintamente, para puertas derechas o izquierdas. El brazo del DICTAMAT 304 AZ no est fijado a la puerta, nicamente empuja, mediante una rueda, la puerta. La puerta se puede abrir manualmente sin problemas. Cuando el brazo ha alcanzado la posicin abierta (programada en la maniobra), vuelve a cerrarse hasta recuperar su posicin inicial despus de un tiempo programado. La velocidad de cierre, se ajusta ms rpida que la de apertura. Con el brazo en posicin de cerrado, un contacto de presencia, montado en el eje del mecanismo, cierra el circuito de seguridades de la maniobra del elevador. Para tener la seguridad que, antes que se ponga en marcha el elevador, el brazo est recogido en la cabina. La puerta exterior cierra sola, mediante un muelle o un cierrapuertas.
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
Pgina 01.039.00
Tipo de maniobra
La maniobra para el DICTAMAT 304 AZ, es la SQUARE 820 de la familia SQUARE.La maniobra se puede activar por impulsos o por pulsador de hombre presente. En cualquier caso, desde el exterior, se debe de activar mediante impulsos. Las posiciones finales, se deben programarse en la maniobra. Adems de la posicin abierta y cerrada, puede programarse una posicin adicional de apertura lenta. A partir de dicha posicin, la velocidad se reduce y la puerta llega lentamente a su posicin final abierta. Son posibles las siguientes funciones: Impulso Abrir: La puerta abre despus de una pulsacin corta o empuja de im interruptor de tiro completamente hasta su posicin abierta Impulso parcial de apertura: La puerta abre solo parcialmente mediante un pulsador especifico (programacin adicional para apertura para paso de personas). Impulso Cerrar: El brazo del mecanismo, despus de una corta pulsacin, cierra hasta su posicin final. La puerta se cierra mecnicamente, mediante un muelle de cierre o un cierrapuertas. Impulso Abrir/Cerrar: Despus de cada pulsacin, el brazo del accionamiento, abre o cierra, segn su posicin. STOP: Despus de pulsar el STOP en direccin Abrir, la puerta se detiene al momento. Despus de pulsar el STOP en direccin cerrar, el accionamiento se detiene. La puerta se cierra hasta que encuentra el brazo del accionamiento. Cierre automtico: Estando el mecanismo en posicin abierto, la puerta se cierra automticamente, despus de un tiempo programado en la maniobra. (mx. 999 sec.) Adicionalmente se pueden ajustar: . Elementos de seguridad. . Contacto de rel (p.e. para activar una sirena, seal luminosa etc.). . Cualidades de funcionamiento del motor: Suavidad en apertura y cierre Paro rpido (por la accin de los elementos de seguridad) Distancia para la velocidad lenta antes de la posicin Abierta y Cerrada, velocidad lenta en apertura, velocidad lenta en cierre. Umbral de reaccin para la reversin.
Controlen por favor las normativas vigentes: Ante un obstculo acta la reversin del mecanismo con una fuerza mxima de 150N
Suministro Base
Accionamiento (motor de 24 V DC, chapa zincada) con eje graduable, contacto de presencia en el eje y 2,5 m de cable de conexin con la maniobra
Datos de pedido
Pgina 01.040.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
Datos tcnicos
300 kgs (4 personas) mximo 0,15 m/seg. 12 m 80 mm 230 V AC o 400 VAC / 2,2 kW de pulsacin mantenida
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0074
Pgina 01.075.00
I. Ejecucin de la cabina
Dimensiones de la cabina
Estndar 900 mm de ancho (X), 1200 mm de fondo (Y); otras dimensiones bajo pedido Mx. 1400 mm de ancho, (X) 1200 mm de fondo (Y) Altura interior: 2000 mm (otras dimensiones bajo pedido) Cabina estndar con techo; Opcin de cabina sin techo con paredes laterales de aprox. 1500 mm de altura)
A la cabina puede accederse por 3 lados. Indiquen la posicin de los accesos en su pedido y la cantidad de los mismos. Pared del fondo = pared, donde
la cabina es fijada a las guias y donde se encuentra el cilindro hidrulico
Bisagra Cabina
Bisagra
Puerta Bisagra
Puerta Bisagra
Y=
X=
Bisagra Puerta Bisagra
Acabados de la cabina
en la pared del fondo de la cabina (estndar) Con acabado de melamina, vidrio o inox (satinado) De goma antideslizante Rodapi en acero inoxidable
Botonera:
Horizontal en acero inoxidable. Situada en la pared frontal (lado delcilindro). Con sistema Braille en los pulsadores. Indicador de funciona en el mismo pulsador de piso. Pulsador de alarma y llavnde desconexin.
Iluminacin de la cabina: Zenital En caso de cabinas sin techo, prever la luz en el panel frontal
(lado del cilindro) o en el recinto del elevador. Actua con la apertura de una puerta y con el elevador en funcionamiento. Desconexin temporizada. Luz de emergencia en caso de fallo de corriente.
Pasamano
Ejecuciones especiales bajo pedido Gama de colores para los paneles de melamina, frmica y laminado plstico
Pgina 01.076.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0074
Propulsin
Entrega estndar con 4 m de manguera entre el cilindro hidrulico y el grupo motriz electro-hidrulico. Una manguera ms larga hasta 10 m puede entregarse bajo pedido. En la central hay una llave de control, para cortar del circuito hidrulico por ej. para acciones de mantenimiento. Espacio necesario para ubicar el grupo motriz electro-hidrulico: aprx. 480 mm (ancho) x 560 mm (fondo) x 750 mm (altura). Instalacin preferentemente en el interior Altura de cilindro: la midad aproximada del recorrido
Maniobra
DICTATOR ofrece como opcin un armario de chapa de acero con cubeta, acabado epoxy secado al horno, para ubicar el grupo motriz electro-hidrulico y la maniobra. La mano de apertura de la puerta se puede adaptar en la obra a derecha o izquierda. Dimensiones: 720 mm de ancho x 650 mm de fondo x 1800 mm de altura
Seguridad
a) Paracadas - Paracadas mecanico: en caso de desplazamiento o aflojamiento de los cables - Paracadas hidrulico: en caso de rotura del latiguillo hidrulico o del cilindro b)Temporizador de recorrido en la maniobra c) Batera de emergencia - En caso de ausencia de corriente se puede bajar la cabina con los pulsadores de la cabina o desde el exterior - Luz de emergencia en la cabina
Espacio necesario
El elevador DHM 300 necesita poco espacio, de area y de altura - Area: - Alzado: Ver pgina 01.080.00 Recorrido del elevador ms: - En la parada inferior: foso de 80 mm (el elevador puede instalarse sobre el suelo existente, siempre que sea resistente, utilizando una rampa para compensar los 80 mm) - En la ltima parada: 2500 mm a partir del suelo
Instalacin
El elevador DHM 300 se instala en un hueco existente o se entrega junto con la estructura DICTATOR (ver pgina siguiente).
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0074
Pgina 01.077.00
Pgina 01.078.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0074
Montantes, traverseros de acero cincado en caliente Paneles y techo: chapa cincado en caliente
Poliester secado al horno gris (RAL 7024) o blanco (RAL 9002), gofrado; otros colores bajo pedido
Ejecucines Paneles de chapa lisa Paneles de chapa con taladros Preparado para vidrio de seguridad por ej. Estadip 6+6 Techo plano (ejecucin estandar). Otras ejecuciones bajo pedido
Puertas de planta
El elevador DICTATOR DHM 300 normalmente no tiene puerta en cabina. Puertas de planta: Puertas batientes de 700, 800, 900 mm de ancho (otras dimensiones bajo pedido)
Suministro de base: - Puerta semiautomtica en acero con imprimacin; con muelle de cierre y retenedor DICTATOR - Cerradura electromecanica con apertura de emergencia - Mirilla y tirador - Botonera en el marco con pulsador de llamada y llavn
Adems de la ejecucin estandar las puertas se pueden entregar bajo pedido con vidrio grande (por ej. vidrio para una una puerta de 900 mm: 530 mm x 1615 mm), epoxy secado al horno o cincado en caliente y epoxy secado al horno para instalaciones exteriores. Para impedir el acceso a personas non autorizadas se puede prever en las puertas una cerradura con maneta al interior.
Fijacin
La estructura DICTATOR es autoportante. Debe fijarse cada 3 m. como mnimo en la pared de acceso al elevador.
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0025
Pgina 01.079.00
La estructura DICTATOR se fabrica a la medida. Por eso no existen medidas fijas. Las medidas indicadas en el dibujo solo sirven para facilitarle un clculo aproximado. Se puede calcular el espacio necesario para ubicar una estructura con una cabina determinada o que dimensiones de cabina son posibles con un hueco determinado. En caso de dudas le rogamos de ponerse en contacto con nuestro servicio tcnico.
Dimensiones mnimas para la instalacin de un elevador DHM 300 El ancho mnimo del recinto para ubicar un elevador es determinado por el ancho de los bastidores
- Utilizando la estructura DICTATOR: 1110 mmm (en casos excepcionales bajo pedido 990mm) - Utilizando un hueco existente (dimensin til): 880 mm (en casos excepcionales bajo pedido 760 mm)
Pgina 01.080.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0074
Ancho de la cabina
195
Fondo de la cabina
Estructura
Datos tcnicos
Carga til del ascensor max. 600 kg con chasis conducido por la parte posterior 750 kg con guas centradas Tipos de ascensores Dimensiones interiores max. Altura total max. Acabado Todas las marcas, oleodinmicos o elctricos 1950 x 1950 26 m Polyester, secado al horno Para el exterior: adems galvanizado en caliente
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
Pgina 01.081.00
Componentes Componentes
La estructura modular polivalente DICTATOR est compuesta por diferentes elementos. Variando la combinacin de estos elementos estandar se puede adaptar a las exigencias de cada obra. Esto permite una fabricacin econmica, sin disminuir las posibilidades de un diseo individual. Los componentes principales son (ver tambin fig. 1, 2 y 3): 1) Componentes portantes a) Montantes - Medida estandar 80 x 80 mm (Los montantes del lado donde se instalan las guas siempre tienen que ser los del perfil estandar 80 x 80). - Para el lado del acceso son posibles montantes de 80 x 35 mm - Perfiles especiales bajo pedido b) Traveseros c) Anillo superior con viga de suspensin (para el montaje y el mantenimiento) 2) Refuerzos (dependen del ascensor ubicado en la estructura) a) Refuerzos en los montantes b) Refuerzos diagonales (crucetas) entre los traveseros 3 (depende de las dimensiones exteriores del hueco y los cerramientos utilizados en la estructura)
Vig ad es us pe ns in
1c
Re
nte s (1 a)
3) Pre-soportes para la fijacin de guas Escuadras o placas, segn el modelo del ascensor, para fijar los soportes de guas. Se atornillan a la estructura y su diseo est en consonancia con el soporte de gua del instalador. Unos taladros rasgados permiten un fcil ajuste.
Pgina 01.082.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
Componentes - continuacin
Fig. 3 a/b: Ejemplos de placas de montaje para la fijacin de los soportes para las guas del ascensorista
4) Cerramientos a) Chapa lisa b) Chapa perforada c) Marcos para vidrio (el vidrio es por cuenta del instalador) d) Cerramientos especiales: para preparar la estructura con cerramientos no estndar deben indicarse pesos, dimensiones y sistema de fijacin
5) Techo Normalmente servido en dos mitades a) Horizontal para instalacin interior b) Para una instalacin exterior el techo es ligeramente inclinado DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064
Fig. 5: Techo
Pgina 01.083.00
Acabado
Para el interior
pintura de poliester, al horno Colores estandar: gris (RAL 7024), blanco (RAL 9002), gofrado Otros colores bajo pedido galvanizado en caliente y pintura de poliester, al horno
Para el exterior
Cargas / Fijacin
Montantes
Estas cargas son validas para estructuras que se instalan dentro de edificios o al exterior, pero adosadas directamente al edificio. La estructura debe ser fijada en dos de sus montantes y cada 3 mts, como mnimo, en la cara del acceso al aparato que instale (para asegurar el funcionamiento impecable de los accionamientos de las puertas) (ver fig. 6a, 6b)
Fig. 6a
Fig. 6b
Pgina 01.084.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0025
Fig. 7
Esttica
En caso de solicitar un cerramiento especial para la estructura debe indicarse el tipo de cerramiento, peso y posibilidades de fijacin. Para comprobar si est dentro de los condicionamientos de clculo de la misma. Bajo pedido DICTATOR ofrece un clculo detallado de cada recinto. En ejecuciones especiales es obligatorio realizar un clculo especifico para cada instalacin (ejemplo: ascensores exteriores no adosados al edificio o con viento directo).
Dimensiones
Dimensiones interiores:
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0084
Pgina 01.085.00
Datos necesarios
Datos necesarios para una oferta: Dimensiones de hueco en planta y alzado Deben indicarse profundidad del foso y altura desde la ltima parada Acabado que se solicita Para interior o exterior
Datos necesarios para un pedido: Plano de planta y alzado del ascensor, acotado Croquis de soportes de fijacin de guas a utilizar, acotado Plano de las puertas de planta con detalles y acotado Detalle del frontal de acceso al ascensor en alzado, acotado Observaciones especficas de la instalacin a tener en cuenta
Si la estructura DICTATOR se utiliza junto con el elevador DICTATOR DHM300, solo es necesario indicar el acabado deseado.
Pgina 01.086.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 0064