amoureux

Vol.3
2009.9.17

ỺἼἕἁὉἿἳὊἽỉପဒỆấẬỦ
ஊ૰ܿජỆếẟề
ẅἢỽὅἋểẟảịἿἳὊἽẇẻầẆӞʻிᙱἭἘἽửᑈӨểẲẺପဒầẮủẻẬᐔ‫ٻ‬ỆẝỦễẦỂẆἿἳὊ
ἽପဒỉᑈӨểễỦỉỊӐᢋởᚃীẆộẺỊӐᢋỉᚃীỉᢿ‫ދ‬ẆКᒱỂẝỦẇஊ૰ܿජ଀ᚨỊ๒‫ٶ‬ỆЈ
ềẮễẟẲẆộủỆЈềẪỦ‫ئ‬ӳỆỊཎഷễॖԛửਃỪẰủềẟỦẇ

ẅỊẳỜỆἭἘἽầ੨ẦủẺỉỊẐྊ‫ࡈ܇‬ẑίᵓᵗ࠰ὸỂẝỦẇɼʴπἦỺὊἽỊᢡငႻዓỉ࢘ềầ‫ٳ‬ủềἣἼ
ỉἭἘἽử᠃ẉểẴỦẇӐʴẺẼỊἢỽὅἋỆЈẦẬềɧ‫נ‬ểẨềẟỦẇኳẟỆỽ἟ờ‫ނ‬ẨềἭἘἽửᡙẟ
ЈẰủἭὊἲἾἋỆễẾềẲộạỉẻầẆẮỉ଺ỉἭἘἽͨểẨẺỤμẪϬ෺ỂẆᜩ‫ݑ‬ඍർờᠴẰễẟನảẻẇ
ẮỉἙἥἷὊ˺ˌࢸẆἿἳὊἽỆểẾềἭἘἽỊ᭸ᧉểễụẆẲịỤẪ‫ܦ‬μỆဒ᩿ẦỤ੎ᨊẰủỦẇ

ẅἭἘἽẻẬỂỊễẪἢὅỾἿὊỉợạễờỉờ࣐ᢤẰủỦẇẐዯỉήዴẑίᵖᵔ࠰ὸỂẆἙἽἧỵὊ἞ỊἢỽὅἋỉ
ᚘဒầᇌẺẵᘍẪέẉỂ෤ử්ẴẇबẲẟỉỊɟደỆᘍẪႻ৖ầẟễẟểẟạẻẬỂỊễẪẆỐẰỪẲẟܿජ
έầᙸếẦỤễẟẦỤẻẇἭἘἽỆජộỨạễỮềᢠ৸ᏃỊИỜẦỤࢬ‫ڡ‬ỆỊ໯ẟẇ‫ދݱޛ‬ỂἢỶἚẲềẟỦ
ဏӐᢋẻẾềẟỦỉẻầẆẸẮỆỊᘍẨẺẪễẟẇɢሊ‫ނ‬Ẩềࢬ‫ڡ‬ỊฑẉẸỉ‫ޛ‬ộỂᘍẪờỉỉẆởẾỌụᦆ
ửӖẬӕỤẵỆଐ࠙ụỂ࠙ẾềẪỦẇẐϤཋᛖẑίᵗᵏ࠰ὸỂẆἧỹἼἉὊểἉἵἽἽỊẆỖỮỉɟ଺ෙᡀỉἢὅỾ
ἿὊỂᢅắẲẆἢỽὅἋỉኳỪụỆࢬ‫ڡ‬ầ˰৑ử૙ả᧓ᢌảẺịẾẦụỆẸủẦỤૠ࠰᧓ẆପဒỉἻἋἚộỂ
ᩉủᩉủỆễẾềẲộạẇộẺẆẸủỂờἉἵἽἽử࣬ẟዓẬỦἧỹἼἉὊỆ༾࣬ẟẲềẆࢬ‫ڡ‬ỉẺỜỆ‫ڸ‬ểК
ủềẲộạ᧓৷ẬễἰἁἇὅἋỊẆɟ଑ἭἘἽ˰ộẟửẴỦẇ

ẅஇࢸỊẐἣἼỉἻὅἙἨὊẑίᵗᵓ࠰ὸẇဏ‫ڡ‬ầ˞ଐỉࡇỆἣἼỉπ‫ט‬ỂἙὊἚẴỦẇὁὅὉἉὊὅὉὁὅὉἣὊἁ
ểẟẾẺ৖ඥỂἣἼỉπ‫ט‬ỉૠẉầ‫ܓ‬ራỉᆆụ‫٭‬ỪụểểờỆ፦ẲẪ੨ẦủỦẇ‫ڡ‬ỆỊ‫پ‬ầẝụẆဏỉỖạỊπ
‫ט‬Ểỉ݅˟ẻẬỂỊễẪẸỨẸỨɟዴửឭảẺẟể࣬ẾềẟỦẇẝỦ଺ʚʴỊᢸ‫ٳ‬ỉἭἘἽỆජộỦኖளử
ẴỦẇᢒẪỂờễẟỉỆʚʴỊ‫ٻ‬Ẩễ᪌ửਤẾềᓳẼӳẟẆ଄ᘍൢЎỆේụễầỤẆẰềႸႎỉἭἘἽỆἓỹ
ἕἁὉỶὅẲợạểẟạểẮỨỂẆễỮểЈࢌɶỉỊẵỉ‫ڡ‬ỉ‫پ‬ầɧ͒Ⴛ৖ểɟደỆẸỉἭἘἽỆλỦểẮỨử
ႸએẲềẲộẟẆᚘဒỊ‫ݡ‬ЭỂấẳỞỮỆễỦẇ

ẅἧἻὅἋỆỊἭἘἽầ‫ݲ‬ễẟỪẬỂỊễẟẇἢỽὅἋờỉỉˊᘙ఍ểờẟảỦẐෙᡀỉἯὊἼὊ἞ẑίᵖᵑ࠰ὸẆ
Ẑٰཋᛖẑίᵗᵔ࠰ὸẆẸủỆέỖỄỉẐዯỉήዴẑỆờჿාỉᏑ୎ỆẵỤụểႉẟἭἘἽầᇌẼɳỮỂẟỦỉầ
ᙸảỦẲẆପẾềẟỦෙ൦ෘܲỉỖểỮỄầẸẮỆܿජẲềẟỦẮểẻỨạẇ᨞ኢỉẮểỊểụẝảẵբỪễẟẇ
ẮẮỂỊἿἳὊἽỉପဒầពɨỉσӷ˳Ể঺ụᇌẾềẟỦẮểểẆỽ἟ử৚ẾềܿජẴỦểẟạ࢟ࡸầႺज़ểẲ
ềᢤẬỤủềẟỦẦẆẸủểờẸủầ˴ỤẦỉ࢟Ể‫ڂ‬૗Ệ᧙̞ẲềẟỦểẟạẮểửਦઇẲềấẪẇ

INDEX
Ṽcaricature/comic/How the world isḘḘthis is outside the world/outside the world
ẅᴾ/Ҳɦ/This
ẅẅᴾ ᴾ world must
ᴾ end/ນ๰
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ḠḠḠḠḠḠḠᴾᴾᴾᴾᵐ
Ṽପဒᚸᛯ
സᣟẰỉἼἇỶἁἽᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ḠḠḠḠḠḠḠᴾᴾᵐᵐ
Ṽ᪦ಏᚸᛯ
ẐᅶẺẼẑầ᪦ಏ
ểẟạẮểẦờẲủễẟᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ḠḠḠḠḠḠḠᴾᴾᵑᵒ
ṼἾἥἷὊ
ἙỵἋἁἾἥἷὊᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ḠḠḠḠḠḠḠᴾᴾᵑᵔ
ἨἕἁἾἥἷὊᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ḠḠḠḠḠḠḠᴾᴾᵑᵖ
Ṽ‫˄ښ‬ἅἻἲ
ἫὊἂἽỉ˺ụ૾ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ḠḠḠḠḠḠḠᴾᴾᵒᵎᴾ
amoureux 1
caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

2 amoureux
amoureux 3
caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

4 amoureux
amoureux 5
caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

6 amoureux
amoureux 7
caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

8 amoureux
amoureux 9
 caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

10 amoureux
amoureux 11
 caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

12 amoureux
amoureux 13
 caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

14 amoureux
amoureux 15
 caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

16 amoureux
amoureux 17
 caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

18 amoureux
amoureux 19
 caricature/comic/How the world is̆̆this is outside the world/outside the world
/Ҳɦ/This world must end/ນ๰

20 amoureux
amoureux 21
 Opinion or die

സᣟẰỉἼἇỶἁἽ
ḩᴾख़ၠỤễẟợạỆễụẺẟỉỂẴầẇẇẇ ẨềẟỦẮểẆឪẮẾềẟỦẮểửἢἻἢἻỆᄃẟềẆ
ᅈѮỜửࠎஓᡚᎰỆợẾềɟ଺ɶૺẲề Ẹủẹủỉጟầụở᧙ࣱ̞ửɟЏਾềӊẾềẲộ
˟ ẟỦἑỶἱὅἂỂẆỴἘ἟ἧἻὅἍỂ‫߷ݱ‬ ỪẶỦẇẸỉợạễࣔҲỉᢃѣầ˖ಅỂỊૺዓႎ
ኮʼཎᨼầᘍỪủỦểẟạẮểỂẆɟᢿଏỆᙸề ỆἛἻỶἨẲềẟỦẇˎỆᢅӊỉẮểửɥӮỆᡲủ
ẟỦ˺ԼờẝỦầẆ‫ڂ‬ಅɶỉ៲ЎửဃẦẲềẆμ ỤủẺ‫އ‬ᣒ‫ދ‬ỂᛖụӳẾẺểẲềờẆẸủỊᣒỉᏌ
ềᙸềỚỦẮểểẲẺẇ ỆẴỦẺỜỆԠỎЈẰủẺૺ༾ỂẲẦễẟẇ
ẅ˖ಅỆ៲ửፗẟềẟỦểẆẝụểẝỤỡỦẮểửࣔ ẅብẉỆẰủẺᢅӊỊẆϐನ঺ẰủỦẮểờễẪẆ
ҲẰẶỤủềỡẪẇẸủộỂᎥẟềẨẺ᪦Ẇ᪦ಏẆ ᚡচỉࢬ૾ỆᡙẟởỤủỦẇ
ẸủộỂᛠỮỂẨẺἘỿἋἚẆẸủộỂᙸềẨẺପ
ဒễỄẇ˖ಅ෇ѣỊࠝỆᡈẟசஹίଢଐởஹஉẆ ḪᴾẐኺ᬴ẑỉἼἱἕἚ
Ặẟặẟஹ࠰ộỂὸửͬỉଢỦẟசஹểẲềẸẮỂ ὅἶἱὅỊẐኺ᬴ểᝢ‫׉‬ẑỉϔ᪽ỂẆ‫ܖݱ‬
і΁ẴỦờỉẺẼỆσஊẰẶễầỤẆྵ‫נ‬ᘍẾề Ἣ ఄỉ૙ᅹ୿Ệ᠍ẾềẟẺᐮኳỆᨥẲẺᎊ
ẟỦẮểỊẴẫỆẐᘍỪủẺẮểẑểẲềẆᢅӊỆኵ ʴểẸỉऒ‫܇‬ẺẼầႇ‫ئ‬ẴỦ‫݋‬ᛅử̊Ệẝậễ
ỚᡂộủỦẇộỦỂᵮᵡỉἳὊἽἏἧἚỆႻ৖έỆᡛ ầỤẆẐኺ᬴ẑỊ࠰ɥỉɭˊẦỤ࠰ɦỉɭˊồˡ
ẾẺἳὊἽầẴẫỆᡛ̮ฎỚἧỻἽἒỆ఍ኛẰủ ảỤủềẟẺầẆẮỉἘỿἋἚầ୿ẦủẺᵏᵗᵑᵑ࠰
ỦợạỆẇ ᵏᵐஉỉ଺ໜỂẆẴỂỆ࠰ᧈɭˊầᒉẟɭˊửᛟ
ẅẻẦỤ˖ಅỂችᅕể៲˳ửᣟ̅ẲዓẬỦểẆᐯ ࢽỂẨỦợạễẐኺ᬴ẑễỄ᫂ụỆễỤễẪễẾềẟỦ
ẵểྵ‫נ‬ầẺẼộẼᢅӊỉờỉểễụẆᢅӊỊഭӪ ểᡓỔẺࢸẆẐኺ᬴ỊẆଢẦỆẸỉఇ̖ửɦậềẲ
ỆờཋᛖỆờ‫ޓ‬ẴỦୗờễẪẆͬỉଢỦẟசஹửႸ ộẾẺỉỂẝỦẇẸủờᵏᵗᵏᵒ࠰ẦỤᵏᵗᵏᵖ࠰ỉẝẟẻ
ỉЭỆốỤɦậỤủềẆἆἱረỆਾềỤủềỡẪẮể ỆẆɭမӪɥầờẾểờ߾‫ٻ‬ễኺ᬴ỉọểếửԛ
ỆễỦẇẸỉἆἱረỆỊẆ˖ಅỆ‫ޓ‬ẴỦˌЭỆᚡ ỪẾẺɭˊỆấẟềẆẸỉɦᓳầẟẼẳỦẲẦẾẺẇ
চỉ‫ࡁښ‬Ệ఍ኛẰủềẟẺ᪦ởᚕᓶởପ΂ờԃ ẮủỊẆấẸỤẪỚẦẬểỊẼầẾềẆắẪẝẺụộả
ộủềẟỦẇẸỉɟᢿỊẆộẰỆ˖ಅỆ‫ޓ‬ẲẆᅈ˟ ỉẮểẦờẲủễẟẑί὆ỳἽἑὊὉἫὅἶἱὅᓸ˺
ồἅἱἕἚẴỦẺỜỆ៲Ệ˄ẬẰẶỤủẺờỉờԃộ ᨼḩẐኺ᬴ểᝢ‫׉‬ẑᵍᵏᵗᵔᵗᵍ୒૨ᅈὸểዓẬỦẇ
ủềẟẺỆờ᧙ỪỤẵẇ ẅᵏᵗᵏᵒ࠰ẦỤᵏᵗᵏᵖ࠰ỉɭမ‫ٻ‬৆ỉࢸỆỊẆἭἿἅ
ẅẺẻ᪽ầफẟẻẬễỉẦờẲủễẟẇ ὊἋἚể࠼޽Ẇᧈ߃ỉợụ߾‫ٻ‬ễኺ᬴ửɭမӪỊ
ẅ‫ې‬ử̬Ꮛ‫ט‬ỆᡫỪẶềẟỦẇᾃஉẦỤỉ̬Ꮛ୼ ԛỪạẮểỆễỦờỉỉẆᇹɟഏ‫ٻ‬৆ࢸẆẴỂỆẐኺ
ૼỆỊẆᾁỽஉˌϋỆϐ‫ݼ‬ᎰẲễẬủịᡚ‫ט‬Ệᡙ ᬴ẑỉ̖͌Ị‫ࠢٻ‬ỆɦᓳẲềẲộẾềẟỦểἫὅἶ
ẟᡂộủỦẇờạസụᾀỽஉờễẟẇ‫ٶ‬ЎẸủộỂỆ ἱὅỊẟạẇИỜềỉɭမ‫ٻ‬৆ửኳảẺ࢘଺ẆẰỤ
ϐ‫ݼ‬ᎰỊ໯ྸẻỨạẇ ỆഏỉợạỆዓẬỦẇẐỪủỪủỊẆ৆‫ئ‬ẦỤᢩ࠙
ẅẺẻẆˎỆϐ‫ݼ‬ᎰẲẺểẲềờẆϐỎẐࣔҲᘺፗẑ ẲẺτᨛầɟಮỆớẾếụấẲẻộẾềẟẺỉửẆ
ểẲềỉ˖ಅỆ᫠ỎᡂỮỂỡẪỉẦể࣬ạểẆʻẦ ẮỉაỂẺẲẦỜẺỉỂỊễẦẾẺẦẇẸạẻẆẦ
ỤẹẾểẴỦẇẐࣔҲᘺፗểẲềỉ˖ಅẑỊẆྵ‫נ‬ឪ ủỤỆỊẆọểỆԓậỦẮểỉỂẨỦợạễẆỡẺẦ

22 amoureux
 സᣟẰỉ
ἼἇỶἁἽ

ễኺ᬴ễỄễẦẾẺỉẻẇኺ᬴ỊẆẴẾẦụᝢࢊ ḬᴾἧỵἽἴἂἻἧỵὊ
ễờỉỆễẾềẲộẾềẟẺẑẇ ẵỊẆ‫߷ݱ‬ኮʼỉ˺Լ፭ửẆᙌ˺࠰᪯Ệ
ộ ᙸบẲềỚỦẇ
ḫᴾᬊᐾỆᛖụዓẬỦᢩ࠙τ ẅ‫ܖ׎‬ᨈ‫ܖٻ‬ପဒᄂᆮ˟ửኵጢẲềᙌ˺ửਃ࢘
᣺‫ش‬ẦỤཊ᣼஭ồᆆѣẲẺ‫߷ݱ‬ἩἿỉἋ ẲẺẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑίᵏᵗᵓᵕὸẆẐ‫ޛ‬ỆဃẨỦ‫܇‬Ụẑίᵏᵗᵓᵖὸ
ɤ ἑἕἧẺẼầẆ‫ޛ‬ẦỤԉẨɦỨẴẐẲỨỚ ỉᵐஜỉ˺ԼẦỤẆࢬỉἧỵἽἴἂἻἧỵὊửɟࣖ
ễỚẑểԠịủỦϬẺẟҤ᫘ỆợỦЅ˺ỉҾ‫׆‬ử ‫ڼ‬ỜỦẇẸủẦỤኖᵏᵎ࠰ࢸỆႳთểẲềજỤủẺẐ᩷
੕ỦЭҞẦỤẆՓᆳỆẆ஭Ệ˰ớᎊʴẺẼỉࢼ៾ ࠰ỉෙḘׄʴỉᡫ̮૙ᏋဃẺẼẑίᵏᵗᵔᵔὸẆẐ‫ן‬ൈ
ኺ᬴ỉẐᎮẨજụẑầࢸҞỆ‫ڼ‬ộỦẐἝἕἯὅӞ‫ދ‬ ỉౕḘ᭗߃ኺฎ‫᧭ܖٻ‬ʗỉᚡ᥵ẑẆẐྵᛐ‫إ‬ԓ
૤஭ẑίᵏᵗᵖᵐὸẇẸẮỂẆỽἳἻỆਵảỤủỦᎊʴẺ ୿Ḙ፶ဋ᧭ʗỉᚡ᥵ẑίσỆᵏᵗᵔᵕὸỉᵑஜửẆᵕᵎ࠰
ẼỊẆ฼߸ởἝἷὊἀἝỴᜂ޽Ểỉ١ዌễ৆ʗ ଐ቟‫᧭̬ܤ‬ʗỆᡲễỦ‫᧭ܖٻ‬ʗỉପဒểẲềᇌ
˳᬴ửẆᆤởẦỆẆẸẲềᬊᐾỆᛖụዓẬỦẇ ềዓẬỆႆᘙẴỦẇ
ẅἫὅἶἱὅầẟạợạỆᇹɟഏɭမ‫ٻ‬৆ểẟạẐ৆ ẅᵏᵗᵔᵖ࠰ỆỊɤ᣺‫ش‬ἉἼὊἌᇹᵏ˺ႸẐଐஜᚐ્
ʗẦỤᢩ࠙ẲẺτᨛầɟಮỆớẾếụấẲẻộẾề ৆ዴὉɤ᣺‫ش‬ỉٰẑẆ‫ם‬ஜχଯầႳთẆ‫߷ݱ‬ἩἿ
ẲộẾềẟẺẑểẟạỉửọểộẵӖẬλủỦểẴủ ầᙌ˺ửਃ࢘ẲẺẐἣἽἓἈὅЭӪẑίᵏᵗᵔᵗὸửਬ
ịẆẐἝἕἯὅӞ‫ދ‬૤஭ẑỉᎊʴẺẼỉນẲẟ৆᧭ ỮỂẆẐଐஜᚐ્৆ዴὉɤ᣺‫ش‬ẑẆẐɤ᣺‫ش‬Ὁᇹɤ
ở᫣᫵ểẟạẐኺ᬴ẑửᛖỦᨥỆỿἵἳἻỉЭỆᅆ ഏࢍСย᣽᧹ഥ᧭ʗẑίσỆᵏᵗᵕᵎὸẆẐɤ᣺‫ش‬Ὁᇹ
ẴẝỉẐᬊᐾốụẑểỊỄỉợạễʙ७ửᅆẲềẟỦ ʚᄇỉʴẉẑίᵏᵗᵕᵏὸẆẐɤ᣺‫ش‬Ὁ‫ޛޥ‬Ệᤧ‫ذ‬ầЈ
ỉẦẇɶ‫׎‬ி҅ᢿẦỤἝἷὊἀἝỴᜂ޽ộỂửἻ ஹẺẑίᵏᵗᵕᵐὸẆẐɤ᣺‫ش‬ὉᡀဋᢿᓳẑίᵏᵗᵕᵑὸểἉἼ
ἕἣᨛểẲề៾ᨛဃ෇ửᢅắẲẆ࠙ᣂẲẺӞ‫ދ‬૤ ὊἌửჵዒẩଔỆ᣽ငẲềỡẪẇἉἼὊἌஇࢸểễ
஭ỂẆൿẲềਾềợạểỊẲễẦẾẺểẟạࠔ‫׎‬ᨕ ỦẐɤ᣺‫ش‬Ὁʞஉỉᆰᴾ ᣺ỉẦợẟែẑίᵏᵗᵕᵕὸầજ
៾ỉС஌ửბềẆჇᦄᙌỉἻἕἣửԉẪᎊʴẇẸ ỤủỦộỂỆỊẆẐପဒ˺ụỉớỤồỉᢊẑίᵏᵗᵕᵑὸẆ
ỉᎊʴầἱἙỵỴἲἉἹἕἚỂਵảỤủẺࢸỆẆ஭ ẐỄẾẮẟὲʴ᧓ራḘ‫ݤ‬Ὁᐯဌі΁ᎍỉᘑẑίᵏᵗᵕᵓὸ
ỉỊẵủỆỿἵἳἻửੁảềϙẰủẺἿὅἂἉἹἕ ểẟẾẺᒉ৖ἋἑἕἧỆợỦ˺ԼẆẰỤỆỊ‫࢟ޛ‬Ⴤ
Ἒểᯚụ᪪ẪἻἕἣỉ᪦ẇЅ˺ỉҾ‫׆‬ửᅹ‫ܖ‬ႎỆể ɥ‫ࠊޛ‬ẦỤỉ̔᫂ửӖẬẺẐἁἼὊὅἍὅἑὊᚧ
ờẟảỦỖỄɻࣞỆ੕ẾềỡẪЭҞᢿЎểỊμẪီ բᚡẑίᵏᵗᵕᵓὸễỦီᑥỉ˺Լờ˺ỤủềẟỦẇ
ễỦҮᝋửӖẬỦẮỉἉὊὅửɟࡇაỆ໲Ẩ˄Ậ ẅᵓᵎ࠰ˊࢸҞỉ‫ܖ׎‬ᨈ଺ˊẆᵔᵎ࠰ˊࢸҞ῍ᵕᵎ࠰
ẺɥỂẆ‫߷ݱ‬ኮʼầസẲẺ‫ٶ‬ẪỉἧỵἽἲầẆᵐᵎᵎᵗ ˊỆẦẬềỉẐɤ᣺‫ش‬ἉἼὊἌẑẆьảềᵕᵎ࠰ˊЭ
࠰ửဃẨỦỪẺẲẺẼỆ‫ފ‬ẬềẪủỦờỉửẆỖỮ Ҟỉɤ᣺‫ش‬ẦỤᩉủềજỤủẺ˺ԼẇẐɤ᣺‫ش‬Ἁ
ỉ‫ݲ‬ẲỂờ੕ủủịể࣬ạẇẸẲềẆỪẺẲẺẼầ ἼὊἌẑửɶ࣎ểẲềẆẮẮộỂầЭ஖ỉ˺Լ፭ểẲ
‫߷ݱ‬ἩἿỉἧỵἽἲẦỤྵ‫נ‬ỂờẐϐМဇẑỂẨỦ ềấẪẇ
˴ẦửᙸếẬỤủủịể࣬ạẇ ẅẐᡀဋᢿᓳẑỉજࢨửኳảẺ‫߷ݱ‬ἩἿỊẆɤ᣺
‫ش‬ửᩉủẆ‫࢟ޛ‬Ⴤɥ஭ࠊཊ᣼஭ồểᆆѣẴỦẇ

amoureux 23
 Opinion or die
ẸẮỂᙌ˺ẰủẺỉầẐཊ᣼ཋᛖὉ᫱ᖛዻẑίᵏᵗᵕᵕὸẆ
Ẑཊ᣼ཋᛖὉ޴ẑίᵏᵗᵕᵕὸẆẐἝἕἯὅӞ‫ދ‬૤஭ẑίᵏᵗᵖᵐὸẆ
Ẑᵏᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘḘཊ᣼஭ཋᛖẑίᵏᵗᵖᵔὸẇࢸ
ỆẐҘ࠰ἉỴἑὊẑίᵏᵗᵖᵕὸờજỤủỦầẆࢸ஖ỉ˺
Լ፭ểẲềỊᵕᵎ࠰ˊࢸҞ῍ᵖᵎ࠰ˊỆẦẬềཊ᣼
஭Ểᙌ˺ẰủẺờỉểễỦẻỨạẇ
ḭᴾજỦẮểỉỴἜὊỿἌἲ
߷ኮʼầ‫ם‬ஜχଯửἇἯὊἚẲềᙌ˺Ẳ
‫ݱ‬ ẺẐἣἽἓἈὅЭӪẑầજỤủẺᵏᵗᵔᵗ࠰ẇ
ӷẳ࠰ỆẐỺἿἋὺᖋൈẑửႆᘙẲềẟỦӴဋշ
᣻ỊẆ፻࠰ỉᵏᵗᵕᵎ࠰Ệଔᆖဋ૨‫ܖ‬Ệਫ਼᠍ẰủẺẒᙸ
ỦẮểỉỴἜὊỿἌἲẓίӴဋշ᣻ᵍẐӴဋշ᣻ପ
΂ᛯᨼẑᵍᵏᵗᵕᵏᵍˎ᩿ᅈὸểẟạἘỿἋἚỉϔ᪽Ểഏ
ỉợạỆᡓỔềẟỦẇẐᙸỦểẟạᘍໝỊẸủᐯ˳
ỄẮộỂᘍẾềờᙸௐềỦẮểỉễẟᥴᙾỉࡨᧈỂ
ẝụẆẸỉನᡯửૅảềẟỦờỉỊᐯࠁഖტỉᛯ
ྸỂẝỦẦờẲủễẟẑẇ‫ೌܼ׎‬щỉьܹỆợỦ‫ٻ‬
ன௿ỉരửẆࢬỉ‫˙ڸ‬ᕲ᣼௑ỆợỦХൈểẟạᆰ
ेửӕụλủἧỵἁἉἹὅểẲềỉପဒửᙌ˺ẲẺ
Ӵဋշ᣻ỊẆẐᙸỦểẟạᘍໝẑửẐᥴᙾỉࡨᧈẑỂ
ẝụẆẐᐯࠁഖტỉᛯྸẑỆૅảỤủềẟỦẦờẲ
ủễẟểẟạẇᐯỤỉପဒ˳᬴Ẇᛠ୿˳᬴ửᛖụễ
ầỤẆൔ᠋ႎჺẟẮỉἘỿἋἚỉɶỂẆẐᙸỦểẟạ
ᘍໝẑửẐᎮẪểẟạᘍໝẑởẐօẫểẟạᘍໝẑễỄ
Ẹỉ˂ỉज़ᙾửᡫẳẺᘍໝểỊൿ‫ܭ‬ႎỆီễỦẆ
ୱଭỂỴἜὊỿὊễᘍໝỂẝỦểԠốӴဋշ᣻ẇ
ẅẐỺἿἋὺᖋൈẑầ‫ٻ‬ன௿ểẟạʴ᧓ầ‫ೌܼ׎‬щ
ỆợỦьܹỆ਀ẲếốẰủềỡẪᢅᆉửἧỵἁἉἹ
ὅửᡫẳề੨ẦủẺờỉẻểẴủịẆӷẳ଺஖ỆẆ
ᵕᵎ࠰‫᧭̬ܤ‬ʗЭࢸỉ‫ܖ‬ဃᢃѣởẆɤ᣺‫ش‬ỆấẬ
ỦᆰลӒ‫ݣ‬ӷႱỆ݃ụชẟẆộẰỆẐ‫ೌܼ׎‬щỆợ
Ủьܹẑỉྵ‫ئ‬ửἛỿἷἳὅἑἼὊểẟạ࢟ࡸỂ੨ẟ
24 amoureux
ềẟẺỉầ‫߷ݱ‬ኮʼểẟảỦẦờẲủễẟẇ
ẅʻ‫ׅ‬Ẇ‫߷ݱ‬ኮʼỉପဒử‫ج‬ểẲềᙸบẲềỚẺ
ểẨẆࢬỉପဒửἋἁἼὊὅửᡫẳềᙸỦᅶẺẼỉ
ᘍໝầẐᐯࠁഖტỉᛯྸỆૅảỤủẑẆẐỴἜὊỿ
ὊẑễờỉỂẝỦẻẬỂễẪẆ᧭ʗỆ༓ảỦ‫ܖ‬ဃẺ
Ẽởര᧭ửጮụᡉẴɤ᣺‫ش‬ỉᆰลӒ‫ݣ‬ӷႱỉᠾ
ൟẺẼỆ݃ụชẟẆẐỿἵἳἻỉἾὅἌửᡫẳềᙸỦẑ
ểẟạᘍໝẸỉờỉầẐᐯࠁഖტỉᛯྸẑỆዂỜể
ỤủẺᘍໝỂẝỦẮểửẆ‫߷ݱ‬ἩἿỊॖᜤႎỆỂ
ẝủ໯ॖᜤႎỆỂẝủ‫ݑ‬ჷẲễầỤẆજࢨửዓẬ
ềẟẺợạỆज़ẳỤủẺẇ
ẅӴဋշ᣻ỊέỆਫậẺἘỿἋἚẦỤ‫ڼ‬ộỦẒᙸỦ
ẮểỉỴἜὊỿἌἲẓỉࢸҞᢿЎỂỊẆ୼Ệഏỉợ
ạỆờẟẾềẟỦẐẴỂỆᅶầᡓỔềẨẺᙸỦᘍໝ
ỉᆰᖎ҄ẆᙻዴỊ‫ٳ‬ỆӼẦẾề໯ΝỆ৲ậẦẬỤ
ủẺ᧙̞ỂẝụẆẸủỊɧ‫ܤ‬ễཞ७Ể๥ẟẆ˴Ầ
ửểỤảề‫˰ܤ‬ẴỦẮểỉễẟ૏ᣂվ‫ڂ‬ỂẝỦẦ
ẩụẆପဒ˺ܼờộẺ໯૾ӼỆẰộợạẑẇ
ẅᆰᖎ҄ửᡜủỤủễẟᙸỦểẟạᘍໝẇପဒử
ᙸỦᅶẺẼỊἋἁἼὊὅửᙸỦểẟạẐɧ‫ܤ‬ễཞ७
ử๥ẟẑẆପဒửજỦପဒ˺ܼẆ‫߷ݱ‬ኮʼờẐ໯
૾ӼỆẰộợạẑẇ‫߷ݱ‬ኮʼỊẆପဒửᙸỦᘍໝỆ
ờẆộẺỿἵἳἻửᡫẳềɭမửᙸỦểẟạᘍໝỆờ
ẐᐯࠁഖტỉᛯྸẑầᝦᡫẲềẟỦểẟạẮểỆ૓
ज़ỂẝẾẺẇજࢨẆዻᨼẆɥପểẟạᘍѣỆỊẟẵ
ủờỴἜὊỿὊễᙻዴầᙐᩃỆฆẳụӳạẇẸủ
ửज़ẳềẟẺẦỤẮẸẆࢬỉପဒỊẆᵐᵎᵎᵗ࠰ểẟạ
ྵ‫נ‬ỆấẟềờẆᙸỦᅶẺẼểᙌ˺ẲẺ‫߷ݱ‬ἩἿ
ỉἋἑἕἧẺẼửσỆੵẰốụዓẬềẟỦỉẻỨạẇ
ẅẸủỂỊẆ‫߷ݱ‬ኮʼỊẆẸỮễỄẮộỂᘍẾềờ
ɧ‫ܭܤ‬Ệ๥ẟዓẬỦẐᙸỦẑểẟạᘍໝỆỄỉợạỆ
ӼẨӳẟẆପဒᙌ˺ẆɥପỆኽỎ˄ẬềẟẾẺỉ
Ầẇ
 സᣟẰỉ
ἼἇỶἁἽ

ᴾ Ẑ‫ן‬ൈỉౕḘ᭗߃ኺฎ‫᧭ܖٻ‬ʗỉᚡ᥵ẑỂϙẰ ဋ஭ദ്ầನảỦỿἵἳἻỉЭỂỴἁἉἹὅửឪẮ
ủềẟỦẆᢊែửἊἂἈἂỆỡẾẪụểᡶớ‫ܖ‬ဃẺ ẲẆᛅửẴỦẇẸủỤμềầᠾൟẺẼỉဃ෇Ểẝ
Ẽỉ፭ủỉợạỆẆ‫߷ݱ‬ኮʼầസẲẺପဒửἊἂ ỦẮểầẮỉἧỵἽἲửᙸỦểỪẦỦẇ
ἈἂỆ࣬ẟЈẲễầỤẆ‫߷ݱ‬ኮʼỉପဒửᙸỦể ẅಒỈẆẐ‫߷ݱ‬ἩἿỊɤ᣺‫ش‬ỉᠾൟẺẼểᧈ஖᧓
ẟạᆰᖎ҄ửᡜủỤủễẟᘍໝửẆễỮểẦᚕᓶ Ệบụဃ෇ửσỆẲẆପဒᙌ˺ửᡶỜẺẑểẟạợạ
ểẲềɟ଺ႎỆỂẝủẆጟẩểỜềỡẨẺẟẇ‫ڼ‬Ờ ễኰʼỉẰủẦẺửẴỦࢬỤỉପဒẇểẮỨầẆẐପ
ỆਫậẺẐӞ‫ދ‬૤஭ẑỉᎊʴầஒỤẦỆ৆ʗ˳᬴ ဒ˺ụỉớỤồỉᢊẑửᙸềẟỦểẆʙ७Ị‫ݲ‬Ẳီ
ửᛖụЈẴἉὊὅửࠝỆዡᐏỆ໲ẨếẬễầỤẇ ễỦợạỆ࣬ảỦẇᠾൟẺẼầࢬỤỉဃ෇ỉɶỆẆ
ဃẨỦẮểỉɟᢿểẲềẆପဒửજỦίજỤủỦὸẆ
ḮᴾᠾൟẺẼỆМဇẰủỦ‫߷ݱ‬ἩἿ ỿἵἳἻửᡫẲềᙸỦίᙸỤủỦὸểẟạỴἁἉἹὅể
᣺‫ش‬ὉᡀဋᢿᓳẑửજࢨɶỉἋἑἕἧỆẆ ἼỴἁἉἹὅửਬỮỂẟẺẆểẟạẟẟ૾ỉ૾ầᢘ
Ẑɤ ᐯỤỿἵἳἻửӼẬẺ‫߷ݱ‬ἩἿỉἛỿἷἳ ЏẻỨạẇếộụẆẝẪộỂờᠾൟẺẼầɼ˳ểẲề
ὅἑἼὊểẟảỦẐପဒ˺ụểớỤồỉᢊẑểẟạ˺ ‫߷ݱ‬ἩἿửဃ෇ỉɶỆӕụλủẆԕỚᡂỚẆ‫߷ݱ‬
ԼầẝỦẇဧᢊỆࡈỦᆰลӒ‫ݣ‬ӷႱỉᎊʴửẆ ἩἿểỉ᧙ࣱ̞ửẆᠾ˺ಅỆẆᆰลӒ‫᧭ݣ‬ʗỆႺ
ႳთẆяႳთẆỿἵἳἻἰὅẆ᥵᪦ểẟẾẺ‫ݱ‬Ằễ Ệ੗ዓẲềẆ‫߷ݱ‬ἩἿửẐМဇẑẲềẟẺẆểẟạᙸ
ዻ঺ỉἋἑἕἧỂẆᎊʴỉᛅửẐᎮẨજụẑẴỦಮ ૾ỉỖạầ‫࢘ڲ‬ễൢầẴỦỉẻẇ
‫܇‬ầਵảỤủẺἉὊὅẦỤ‫ڼ‬ộỦẮỉ˺ԼỊẆἜἾ ẅẮẮỆẆ‫߷ݱ‬ἩἿỉପဒửᵐᵎᵎᵗ࠰ỉྵ‫נ‬ẆᅶẺ
ὊἉἹὅểἘỿἋἚỆợẾềẐᡀဋᢿᓳẑજࢨɶỉ ẼầᙸỦểẨỆẆᭃẨẆẦếྵ‫נ‬ỉဃ෇ỆờẐϐМ
‫߷ݱ‬ἩἿỂẝỦẮểầˡảỤủỦẇ ဇẑỂẸạễ‫߷ݱ‬ἩἿẺẼửࠇẨᡂỚếếဃ෇Ẵ
ẅᎊʴỉẐᎮẨજụẑỆዓẪἉὊὅỂỊẆજࢨฎỚἧ ỦᠾൟẺẼỉ‫נ‬ụ૾ầᙸảềẪỦẇ
ỵἽἲỉἻἕἉἷɥପầẰủỦẇἻἕἉἷɥପỊࢬ ẅᠾൟẺẼầɼ˳ểễẾẺဃ෇ỉɶỆẐପဒᙌ˺ẑ
ỤἋἑἕἧầဃ෇ẴỦỄẮẦỉᠾܼỂễẰủẆ‫߷ݱ‬ ửӕụᡂỮỂẟẪẇẸỮễᠾൟẺẼỉ‫נ‬ụ૾ẇẸỉ
ἩἿỉἳὅἢὊẻẬỂễẪẆᘮϙ˳ỂẝỦᠾൟẺẼ ‫נ‬ụ૾ửẆỂỊẆྵ‫נ‬ỆဃẨỦᅶẺẼầỄỉợạỆ
ờӋьẲềẟỦẇᡀဋᢿᓳửἿὅἂἉἹἕἚỂਵả ဃẦẶỦỉẦẆẐϐМဇẑỂẨỦỉẦẇ
Ẻପ΂Ệ‫ݣ‬ẲềẆᠾൟồỉỶὅἑἥἷὊỉପ΂Ệ ẅྵ‫נ‬ỉଐஜỂỊẆỖỮỉɟ੮ụẲẦ‫נ܍‬Ẳễẟ
‫ݣ‬ẲềẆἋἑἕἧẺẼểᠾൟẺẼẸủẹủẦỤॖᙸ ỂẝỨạɟ‫ܭ‬ỉ‫עם‬Ệఌ˄ẟẺẆᒁ‫܌‬ầɭ᧓Ệờ
ửЈẲӳẟẆପဒỆӕụλủỦἧỵἽἲửӿԛẲề ්ᡫẲềẟỦợạễ݈ᘽ‫ޖ‬ửᨊẨẆऀỤẪ‫ٶ‬Ẫỉʴ
ỡẪẇ‫߷ݱ‬ἩἿỉ˺ԼửԃỜềẆẴỔềỉἛỿἷἳ ᧓ầẆᅑ༵൐ỉɭˊẆộẺỊᚃỉɭˊỆấẟềẆ
ὅἑἼὊପဒầẮỉợạễᢅᆉửኺềᙌ˺ẰủỦỉ ᠾಅở๤ಅửဃಅểẴỦᇹɟഏငಅửᩉủỦẮể
ỂỊễẟẻỨạẇẲẦẲẆỿἵἳἻỉЭỆဃẨỦᡀ ử˷ΒễẪẰủẆᣃࠊᢿỆ්λẲềẨẺẐఌễẲᒬẑ
ဋᢿᓳỉᠾൟẺẼỊẆଢẦỆᐯỤầପဒỉႇ‫ئ‬ ểẲềဃẨềẟỦẇẐఌễẲᒬẑỂẝỦẮểửॖᜤẴ
ʴཋểẟạẮểửॖᜤẲễầỤဃ෇ẲềẟỦỉẻẇ ỦểẲễẟểỆ᧙ỪỤẵẆဋလử᎓ẲẆ๤ỆЈỦˊ
ᠾൟẺẼỊẆဋလử᎓ẲẆᆰลӒ‫᧭ݣ‬ʗửዒዓẲẆ ỪụỆẆཋởऴ‫إ‬ửӫẦỤ߼ỆӖẬบẴẮểửɼ

amoureux 25
 Opinion or die

ễˁʙểẴỦ˖ಅồЈẦẬềỡẨẆႆᛅẴỦἅἚ ʴầẆ‫ޥ‬৖ჄỂЈ˟ẾẺᎊʴểỉᢧᡝửẆᐯỤầ
ἢẦỤ៲˳৑˺ộỂửሥྸẰủễầỤဃẨềẟỦẇ ᧙ỪỦପဒỀẪụỉշỎỆኽỎ˄ẬềࠎஓỆ฼Ẽ
ẸẮỂỊᢄẪẐᙸỤủỦẑểẟạ࢟ỂሥྸẰủẆỚẵ Ẻᇰ᫊ỂᛖỤủỦẇ
ẦỤỊẐᙸᡉẴẑểẟạೞ˟ỊẝộụဇॖẰủềẟễ ẅếộụẆ‫߷ݱ‬ἩἿỊẆɤ᣺‫ش‬ỂજࢨẆዻᨼẲẺἧ
ẟẇộẺẆ˖ಅỉ‫ͨٳ‬Ểỉဃ෇ỊỄạẦẇ˞ଐỉ ỵἽἲửẆிʮỉἋἑἕἧộỂᢃỎẆɥପộỂửࢬ
ෞᝲ෇ѣỉ‫ئ‬ỆấẟềờẆ˞ଐỆ෇ѣẴỦ˖ಅ ỤᐯỤầμềᘍẾềẟỦỉẻẇẸủỊẝẺẦờဋ
ỆợẾềẆẐẝễẺỆᢘẲẺཋểऴ‫إ‬ỊẮủỂẴẑể လử᎓ẲẆӓᆫẲίજࢨὸẆՠԼểẲềૢảẆረᛄ
ẟạợạễἳἕἍὊἊầỄẮẦỤểờễẪẆᐯỤỉϋỆ ỜẲίዻᨼὸẆࠊ‫ئ‬ồҵẲềӓλửࢽỦίɥପὸểẟ
ิẨɥầỦợạễሥྸỉẰủ૾ầễẰủẆෞᝲ෇ ạό࿢ửẆᠾൟỉẸủỆЩẾềᘍạẦỉợạỆẇ‫ݱ‬
ѣỉ‫ޅ‬᩿ỆấẟềờẐᙸᡉẴẑểẟạ‫ڎ‬ೞỊỖểỮ ߷ἩἿỊẆộỦỂᠾൟỉợạỆẆପဒử˺ụẆɥପẲ
ỄസẰủềẟễẟẇộẲềởẆ˰‫އ‬ể˖ಅẆ˰‫އ‬ể ềẟỦỉẻẇẟởẆớẲỨᠾൟẺẼầ‫߷ݱ‬ἩἿỆ
ෞᝲỉ‫ئ‬ửኽốʩᡫೞ᧙ỉɶỆấẟềờẆ࠼ԓể ẸỉợạỆପဒử˺ỤẶềẟỦểẟẾẺỖạầᢘЏ
ẟạෞᝲồỉ໰༞ử༄ỦἳἕἍὊἊỆợẾềẆɟ૾ ẦờẲủễẟẇ
ႎỆẐᙸỤủềẟỦẑ‫נ܍‬ỂẲẦễẟẇ ẅẮỉợạễପဒ˺ụửẰẶềẲộạợạễᠾൟẺẼ
ẅẅẐᡀဋᢿᓳẑỉᠾൟẺẼỊẆசẻᠾ˺ಅửဃಅ ỉ‫נ‬ụ૾ẮẸẆᅶẺẼầẐϐМဇẑỂẨỦợạễဃ෇
ểẲềẟỦểẟạॖԛỆấẟềẆᠲạẳềẐఌễẲᒬẑ ỉ‫נ‬ụ૾ỂỊễẟẻỨạẦẇဃငẆ්ᡫẆෞᝲểẟ
ỂễẟẦờẲủễẟẇẲẦẲẆ᧓ờễẪẆẮủẦỤẐఌ ạἇỶἁἽỉẸủẹủỆဃငᎍẆ්ᡫẰẶỦᎍẆ
ễẲᒬẑỆễụếếẝỦ‫נ܍‬ểẲềỉࢬỤầẆൿẲề ෞᝲᎍểẟạ‫נ܍‬ỂἢἻἢἻỆẲẦἅἱἕἚỂẨễ
ᣃࠊᢿồ්λẴỦẮểễẪẆᢿᓳỆഥộụዓẬẆဃ ẟᅶẺẼỉ‫נ‬ụ૾ỂỊễẪẆɤ᣺‫ش‬ỉᠾൟẺẼở
෇ửዓẬềẟẪẇẸỉဃ෇ỆᅶẺẼỉဃ෇ỆờẐϐ ‫߷ݱ‬ἩἿỉợạỆẆဃငẆ්ᡫẆෞᝲμềỉ‫ޅ‬᩿
МဇẑỂẨỦ‫נ‬ụ૾ầẝỦểẴủịỄỉợạễ‫נ‬ụ૾ ỆዒዓႎỆᐯỤầ᧙ỪụዓẬẆ᝻ஜɼ፯ỉ‫ͨٳ‬Ệ
ễỉẦẇẸủỊẆẮỉପဒỉዓẨửᙸỦẮểỆợẾ ЈỦỉỂỊễẪẆẝẪộỂờϋͨỆấẟềẆẸỉό
ề‫ݲ‬ẲẻẬූẦỎɥầẾềẪỦẇ ࿢ử˺ẾềỊᆭửᆲẼϐỎό࿢ử˺ụ‫ڼ‬ỜỦẮểẇ
ẅɤ᣺‫ش‬Ểପဒᙌ˺ửዓẬỦ‫߷ݱ‬ἩἿỊẆજࢨể Ẹỉ଺ẆᠾൟẺẼỊҥễỦᠾൟỂẝỦẮểửഥỜẆ
ዻᨼ˺ಅửྵ‫ע‬Ểᘍạểӷ଺ỆẆிʮử‫ڼ‬ỜểẴỦẆ ẐᙸỦ὾ᙸỤủỦẑểẟạ᧙ࣱ̞ửࠝỆϋᢿỆৼả
҅Ị҅ෙᢊẦỤҤỊʋ߸ộỂẆࢬỤỉӷ࣓ểẟả ॖᜤẲዓẬỦợạễီễỦ‫נ܍‬ểễỦẇộẵỊẮẮ
ỦἋἑἕἧầ‫נ܍‬ẲềẟỦẇɤ᣺‫ش‬ỂજࢨẆዻᨼ ỆᅶẺẼầẐϐМဇẑỂẨẸạễဃỉ‫נ‬ụ૾ồỉἤ
ửኳảẺἧỵἽἲửẆμ‫׎‬Ӳ‫ע‬ỂɥପẴỦẺỜỉ ὅἚầẝỦẇ
т‫ئ‬Ẇπൟ᫾ሁồỉܳˡẆʩฏẦỤẆഏ‫˺ׅ‬Լử
ᙌ˺ẴỦẺỜỉ᝻᣿ᨼỜộỂẆࢬỤỉˁʙỊɤ᣺ Ḯᴾϋൢễ‫࠰ݲ‬ỆᙸᛄỜዓẬỤủỦɧ‫ܤ‬
‫ش‬ỉἋἑἕἧểσỆẆࠝỆᡲѣẲềẟỦẇପဒỂỊẆ ߷ኮʼầ‫ܖ׎‬ᨈ‫ܖٻ‬ପဒᄂᆮ˟଺ˊỆ
ிʮἋἑἕἧầᛄỜỦʙѦ৑ỉಮ‫܇‬ửਵảẆி҅ ‫ݱ‬ ᙌ˺ਃ࢘ửẲẺ˺ԼỆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑểẐ‫ޛ‬
‫૾ע‬ồɥପʩฏỆЈࢌỆᘍẾềẨẺἋἑἕἧỉɟ ỆဃẨỦ‫܇‬ỤẑẆႳთửẲẺẐ᩷࠰ỉෙὼׄʴỉᡫ

26 amoureux
 സᣟẰỉ
ἼἇỶἁἽ

̮૙ᏋဃẺẼẑầẝỦẇࢸỆ‫߷ݱ‬ἩἿểẲềẐ‫ן‬ൈ ảỦʩज़ầẟểờቇҥỆᢋ঺ẰủềẟỦợạỆᙸả
ỉౕẑẦỤẐἣἽἓἈὅЭӪẑộỂ‫ܖ‬ဃᢃѣỆ᧙Ừ Ủ৖ửጟẟỂഩẟềỡẪʴẉểẆẸủểỊ‫ݣ‬ༀႎ
Ủ‫ܖٻ‬ဃẺẼỆ݃ụชẾẺ˺Լửᙌ˺ẴỦờỉỉẆ ỆẐϋൢễ཯ụỗẾẼỉ‫࠰ݲ‬ẑầ‫ܔ‬ᇌẲềẟỦಮầ
ᵏᵗᵕᵎ࠰ỆỊẆᆰลӒ‫᧭ݣ‬ʗỆᇌẼɥầỦᠾൟẺ ʩʝỆᅆẰủỦẇ
Ẽồểᘮϙ˳ử‫٭‬ảềẟẾẺ‫߷ݱ‬ἩἿỉЙૺầỄ ẅẮỉἛỿἷἳὅἑἼὊểἧỵἁἉἹὅầ๋ᚐẲềẲộ
ẮộỂờ࣏໱ႎỂẝẾẺợạỆ࣬ảỦପ΂ửẆέỆ ẾềẟỦợạễἻἋἚἉὊὅỊẆẸỉộộẐᵏᵎᵎᵎ࠰Ц
ਫậẺᵑ˺ԼỆᙸỦẮểầỂẨỦẇɤ᣺‫ش‬ỉᠾൟử Ớỉଐ଺ᚘẑỆጟầẾềẟỦợạỆ࣬ảỦẇẐ‫ܖٻ‬
ɟ଑ᩉủẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑẦỤẐ᩷࠰ỉෙẑộỂử ဃể‫࠰ݲ‬ẺẼầ৖ửጟẩӳạಮ‫܇‬ẑỊỄẮẦɭˊ
࣬ẟЈẲềỚỦẇ ᧓ửឬảẺσ᧭ử‫ेٹ‬ẰẶẆẰỤỆẸỉσ᧭ầɧ
ẅἘỴἚἽᔓဋểẟạჃெầପẲЈẰủỦϔ᪽ẇ‫ئ‬ ӧᏡễờỉẦờẲủễẟểẟạʖज़ểẲềẆẐϋൢ
৑ỊᔓဋẻỨạẦẇ‫ܖ׎‬ᨈ‫ܖٻ‬ỉ‫ܖ‬ဃẺẼầ࠷ Ể཯ụỗẾẼỉ‫࠰ݲ‬ẑầᩓ̮௵ỉ್ỆᇌẾềẟỦẇ
ᆐ‫ט‬ỆЈࢌẲẆʴ࢟тửᙸẶỦἉὊὅầዓẪẇӝ ẮỉɟᡲỉἉὊὅỂỊẆࢸỆẆ‫ܖٻ‬ဃỆợỦࢬỤợ
ử᧏ẬẺộộʴ࢟тỆᙸλỦ‫܇‬ỄờẺẼỉᘙऴử ụờɥỉɭˊỆ‫ݣ‬ẴỦɭˊ᧓᧭ʗểờẟảỦ‫ܖ‬ဃ
ဃẨဃẨểਵảẺἉἹἕἚửᙸềẟỦẻẬỂΪЎಏ ᢃѣửỿἵἳἻỆӓỜỦẮểỆễỦࢬỤỉ෇ѣầẆ
ẲỜỦẮỉ˺ԼỊẆࢸҞẆՓᆳỆ‫҄٭‬ẴỦẇʴ࢟ ‫ڼ‬ỜẦỤẐɧ‫ܤ‬ẑửԃỮỂẟẺỉẻểẟạẮểửे
тửẰẾẨộỂᙸềẟẺ‫࠰ݲ‬ễỉẦẆɟʴỉဏỉ ឪẰẶỤủỦẇ
‫܇‬ầᩃங௎ửࢪࣃạἉὊὅẦỤẆἧỵἁἉἹὅỉɭ ẅộẺẆẐ‫ޛ‬ỆဃẨỦ‫܇‬ỤẑỊỄạẦẇசẻᠾಅửဃ
မỆЏụஆỪỦẇɟʴỗẾẼỉ‫࠰ݲ‬ầ௎ỉɶửഩ ಅểẲềᐯዅᐯឱỉဃ෇ửփớᠾൟẺẼửᚡ᥵
ẟềẟỦểẆᆳ‫ڦ‬ẆბẫỦỚỉ༇ầ‫࠰ݲ‬ỉЭỆྵ ẲẺẮỉ˺ԼỊẆẐ‫ܖ‬ဃᢃѣẑỉࢸỆᘮϙ˳ểẲề
ủỦẇẮẼỤờ࠷ᆐ‫ט‬Ểʴ࢟тửᙸẶềẟẺ‫ܖ‬ဃ ᢠốẮểỆễỦẐɤ᣺‫ش‬ẑỉᠾൟẺẼồểႺኽẲề
ẻỨạẦẇ༇ỆᢙᢀẲẺ‫࠰ݲ‬ỊẆৎषạịẦụẇẰỤ ẟỦẮểửʖज़ẰẶỤủỦẇ
ỆዓẪẮỉପဒỉኳႴẆ࠷ᆐ‫ט‬Ểờᩃங௎Ểờễ ẅẰỤỆẆẐ᩷࠰ỉෙẑỂỊ፻࠰ẦỤજỤủỦẐ‫ܖ‬ဃ
ẟᢊែỆ‫ئ‬৑ầ‫٭‬ỪụẆ‫ܖٻ‬ဃẺẼể‫࠰ݲ‬Ẇ‫ڡݲ‬ ᢃѣẑỆ݃ụชạỂẝỨạẮểầଢỤẦỆẰủềẟỦẇ
ẺẼầʩʝỆ৖ửጟẩӳẟẆ್ɟЗỆɳỮỂഩ ẲẺầẾềẆ᧓ᢌẟử১ჷỂ‫߷ݱ‬ἩἿỉ˺Լ፭ử
ẟềỡẪẇࢬỤửਵảẺỿἵἳἻỊẆഏỆẆഩẟềỡ ഏỉợạỆᙸบẴẮểầỂẨỦỉỂỊễẟẻỨạẦẇ
ẪɟЗỉʴẉửẆᩓ௵ỉᏥỆᇌẾẺộộᙸ‫ފ‬Ậề ẅẐἛỿἷἳὅἑἼὊểἧỵἁἉἹὅỉ๋ᚐẑίẐ‫ݱ‬Ằễ
ẟỦẻẬỉɟʴỉ‫࠰ݲ‬ửϙẲЈẴẇẸỉ‫࠰ݲ‬Ệ‫ݣ‬ ࠶ࢨẑểẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘẑὸầஇờ‫ͨٳ‬ỆẝụẆ
ẲềẐϋൢễ‫࠰ݲ‬ỊᐯЎỂᐯЎỉᢊửЏụ᧏ẟề ẐఌễẲᒬểẲềỉ‫ܖ‬ဃẑίẐ‫ן‬ൈỉౕẑ῍ẐἣἽἓ
ẟẦễẬủịễỤễẟẑểẟẾẺợạễឯଓỉἜἾ ἈὅЭӪẑὸồẆഏỆẐఌễẲᒬỆễụếếẝỦᠾൟẑ
ὊἉἹὅầẦốẶỤủỦẇ ίẐɤ᣺‫ش‬ἉἼὊἌẑẆẐཊ᣼஭ἉἼὊἌẑὸồểẅᙌ
ẅẮỉἛỿἷἳὅἑἼὊễỉẦἧỵἁἉἹὅễỉẦғ ˺࠰᪯ỆᙸỦểஇИỉ˺Լểஇࢸỉ˺ԼầẆẐɤ
КầếẦễẟஇࢸỉἉὊὅỂỊẆ‫ܖٻ‬ဃể‫࠰ݲ‬Ẇ ᣺‫ش‬ἉἼὊἌẑểẐཊ᣼஭ἉἼὊἌẑửẸủẹủʚ
‫ڡݲ‬ểẟạɭˊ᧓ửឬảẺἍὅἓἳὅἑἽỆờ࣬ ếỉɶ࣎ểẲ‫׊‬ẟᡂớẦỉợạỆЎ᫏ẰủỦẆểẟ

amoureux 27
 Opinion or die

ạợạỆẇ ʗỆଢẬ୥ủỦ‫ܖ‬ဃẺẼửᘮϙ˳ểẲềẟềỊẆẐσ
ᴾ ‫߷ݱ‬ኮʼỊẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑửજẾẺ଺ໜỂẆଏ ᧭ầɧӧᏡễʖज़ẑỆ᎑ảỤủễẟẮểỆൢầ˄
ỆẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘẑửજụếếẝẾẺợạỆ ẟềẟẾẺẦỤỂỊễẟẦẇᩓ̮௵ỉ್Ệᇌếϋ
ờᙸảỦẇẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘẑỆᐱỦộỂỉᢅ ൢễ‫࠰ݲ‬ẦỤỉაࠀẲỆ᎑ảỤủễẪễẾềẟẾẺ
ᆉỊẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑỉஇࢸỆസẰủẺẐϋൢễ‫ݲ‬ ẦỤỂỊễẟẦẇ
࠰ẑầẐ৖ửጟẟỂഩẪ‫ܖٻ‬ဃể‫࠰ݲ‬ẺẼẑồỉɧ ẅᢃѣỆ᧙ỪỦ‫ܖ‬ဃẆộẺ᧭ʗầᣱ঺ẲềỡẪ᩼
‫ܤ‬ễაࠀẲỆ‫ݣ‬ẴỦᡉሉỉᚾᘍᥴᛚỉᢅᆉểẲ ଐࠝểẲềỉᆰൢẆ‫ئ‬৑ồỿἵἳἻửӼẬỦễẦỂẆ
ềẝẾẺỉỂỊễẟẦẇ ‫߷ݱ‬ἩἿỊẐϋൢễ‫࠰ݲ‬ỉაࠀẲẑỆ‫ݣ‬ẴỦ‫߷ݱ‬
ἩἿẦỤỉაࠀẲửᡉẴỆỊẆẐɭˊ᧓ửឬảẺσ
Ḱᴾ‫ܖ‬ဃẦỤᠾൟồ ᧭ử‫ेٹ‬ẑẴỦɟ૾ỆᙸảỦ‫ܖ‬ဃẺẼửᚡ᥵Ẳề
ủỂỊẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑẦỤẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉ ẟẺỉỂỊ໯ྸễỉỂỊễẟẦẆể‫ݑ‬ჷẲẺẦỤ
Ẹ ଐ଺ᚘẑộỂỉ᧓Ệᙌ˺ẰủẺ˺Լ፭ỉ ỂỊễẟẦẇ
ẸỉẐᚾᘍᥴᛚẑỊỄỉợạễờỉỂẝẾẺỉẦẇ ẅẐɭˊ᧓ửឬảẺσ᧭ẑểẟạ‫ेٹ‬ểẐσ᧭ỉɧ
ഏỆẆẐ᩷࠰ỉෙẑỆዓẟềજỤủỦẐ‫ן‬ൈỉౕẑẆ ӧᏡࣱểẲềỉ‫࠰ݲ‬ỉაࠀẲẑỉɲ૾Ệ᎑ảỤủ
Ẑྵᛐ‫إ‬ԓ୿ẑẆẐἣἽἓἈὅЭӪẑỉᵑ˺Լử࣬ Ủợạễ଺᧓ể‫ئ‬৑ửᚡ᥵ẴỦẮểẆẸẮỆ‫߷ݱ‬Ἡ
ẟЈẲềỚỦẇẐ᩷࠰ỉෙẑỂଏỆᡫ̮૙Ꮛဃỉ Ἷỉ࣓ӼầẝẾẺỉỂỊễẟẻỨạẦẇẸỮễẮể
᧭ʗửᚡ᥵ẲềẟẺ‫߷ݱ‬ἩἿỊẆẮỉᵑ˺ԼỆấ ‫ڼ‬ỜẦỤɧӧᏡỉợạỆ࣬ảỦẇẲẦẲ‫߷ݱ‬ἩἿỊẆ
ẟềẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑỆấẬỦẐ‫ܖٻ‬ဃẺẼể‫࠰ݲ‬ ‫ܖ‬ဃᢃѣẦỤờጟầỦɤ᣺‫ش‬ẆẸẲề‫ܖ‬ဃᢃѣẦ
ẺẼầ৖ửጟẩӳạẑίɭˊ᧓ửឬảẺσ᧭ὸử‫ٹ‬ ỤỊμẪЏụᩉẰủẺཊ᣼஭ỉᠾൟẺẼỉờểồể
ेễầỤờẆɭˊ᧓Ệ‫ٻ‬ẨễᨠẺụửᙸЈẲẆɭˊ ӼẦẟẆପဒᙌ˺ửዒዓẴỦễẦỂẆẟẪếẦỉ
᧓ӷٟỉ᧭ʗửጮụ࠼ậỦ‫ܖ‬ဃᢃѣỉྵ‫ئ‬ồỿ ˺ԼẆẟẪếẦỉἉὊὅỆấẟềẆẸỮễɧӧᏡể
ἵἳἻửӼẬỦẇ᭗߃ኺฎ‫ܖٻ‬ỉ᧭ʗί‫ן‬ൈỉౕὸẆ ࣬ảỦ଺᧓ể‫ئ‬৑ửἧỵἽἲỆ໲Ẩ˄ẬỦẮểỆễ
፶ဋ᧭ʗίྵᛐ‫إ‬ԓ୿ὸẆʮ‫ٻ‬μσ᧭ὉἣἽἓἈ Ủẇ
ὅᵓʴኵỉ᧭ʗίἣἽἓἈὅЭӪὸểẟạẸủẹủ
ỉφ˳ႎễ᧭ʗửᚡ᥵ẴỦᵑஜỂỊẆೞѣᨛể‫ܖ‬ ḱᴾ‫ܖ‬ဃᢃѣểẟạ᩼ଐࠝẦỤ
ဃỉᘔᆳửẆ᧭ʗỉྵ‫ئ‬ửỿἵἳἻỆӓỜềỡẪẇ ẅẅᆰลӒ‫᧭ݣ‬ʗểẟạଐࠝồ
ẅ᧭ʗỉϋܱỊẰềấẨẆ‫ܖ‬ဃᢃѣở‫ܖ‬ဃửᚡ᥵ ἽἓἈὅЭӪẑầᙌ˺ẰủỦᵏ࠰ЭẆᵏᵗᵔᵖ
ẴỦ‫߷ݱ‬ἩἿỉପဒỊẮỉᵑஜửờẾềኳụẆɤ᣺‫ش‬Ẇ Ẑἣ ࠰ỉẐଐஜᚐ્৆ዴὉɤ᣺‫ش‬ỉٰẑẦỤẐɤ
ཊ᣼஭ỉᠾൟỉପဒồểӼẦạẮểỆễỦẇ ᣺‫ش‬Ὁʞஉỉᆰᴾ ᣺ỉẦợẟែẑộỂዓẪɤ᣺‫ش‬Ἁ
ẅẸủỊẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑỂᅆẰủềẲộẾẺẐɭˊ ἼὊἌỊẆᡦɶẆẐᡀဋᢿᓳẑửᙌ˺ࢸẆཊ᣼஭ồ
᧓ửឬảẺσ᧭ẑểẟạ‫ेٹ‬ểẆẐσ᧭ầɧӧᏡễ ᆆѣẲềẲộẾẺ஖᧓ầẝỦờỉỉẆᵕஜỉପဒể
ʖज़ẑίϋൢễ‫࠰ݲ‬ỉაࠀẲὸỉ᧓ỆਬộủễầỤ ẲềႆᘙẰủỦẇ
ᙌ˺ửዓẬềỡẪẮểỆễỦ‫߷ݱ‬ἩἿỆểẾềẆ᧭ ᴾɤ᣺‫ش‬ᑮ‫ޛ‬ᆰลӒ‫ݣ‬ӷႱỉᠾൟẺẼểσỆ୥Ụ

28 amoureux
 സᣟẰỉ
ἼἇỶἁἽ

ẲẆೞѣᨛởπ‫ׇ‬ểỉ᧭ʗửዒዓẲềỡẪẰộửᚡ ỉᚕᓶửẮẮỂોỜề࣬ẟЈẲềấẪẇ
᥵ẲዓẬỦ‫߷ݱ‬ἩἿẇ ẅẐᙸỦểẟạᘍໝỊẸủᐯ˳ỄẮộỂᘍẾềờᙸ
ẅỿἵἳἻửੁảỦ‫ئ‬৑ử‫ܖ‬ဃᢃѣỂ༓ảỦ‫ܖٻ‬ ௐềỦẮểỉễẟᥴᙾỉࡨᧈỂẝụẆẸỉನᡯử
ẦỤɤ᣺‫ش‬Ệ‫٭‬ỪẾẺỉỊẆέỖỄẆẐɭˊ᧓ử ૅảềẟỦờỉỊᐯࠁഖტỉᛯྸỂẝỦẦờẲủ
ឬảẺσ᧭ẑểẟạ‫ेٹ‬ểẐẸỉɧӧᏡࣱẑỉɲ૾ ễẟẑẇ
Ệ᎑ảạỦ‫ئ‬৑ể଺᧓ửᚡ᥵ẴỦẺỜẻẾẺểẟẾ ẅ‫߷ݱ‬ἩἿỆợỦ‫߷ݱ‬ἩἿỉἍἽἧἛỿἷἳὅἑἼὊ
ẺầẆɤ᣺‫ش‬ỂજỤủẺẐᡀဋᢿᓳẑỆấẟềẆẸ Ẑପဒ˺ụỉớỤồỉᢊẑỆếẟềᡓỔẺểấụẆẐᡀ
ỉ‫ئ‬৑ể଺᧓ửᚡ᥵ẴỦẇ ဋᢿᓳẑỆϙẰủỦᠾൟẺẼỊẆ᧭ʗểଐࠝầᨂ
ẅẐଐஜᚐ્৆ዴὉɤ᣺‫ش‬ỉٰẑẆẐଐஜᚐ્৆ዴὉ ụễẪӷሁỆễụếếẝỦɶỂẆᠾൟẺẼỉજࢨử
ɤ᣺‫ش‬ẑỆዓẟềજỤủỦẐɤ᣺‫ش‬ὉᇹʚഏࢍС ዓẬỦ‫߷ݱ‬ἩἿỉἋἑἕἧẺẼểỉσӷ˺ಅίજ
ย᣽᧹ഥ᧭ʗẑểẐɤ᣺‫ش‬ὉᇹʚᄇỉʴẉẑỂỊẆ ࢨẰủỦẆἻἕἉἷửᡫẳềᄩᛐỂẨỦᐯỤỉ‫ۋ‬Ẇ
π‫ׇ‬ểỉ᧭ʗầນ҄ẲềỡẪಮ‫܇‬ửộằộằểᙸỦ ᢿᓳỉಮ‫܇‬Ệ‫ݣ‬ẲềἅἳὅἚẴỦễỄὸẴỤờଐࠝ
ẮểầỂẨỦẇ ểẲềӕụᡂỮỂẟẾẺẇ
ẅཎỆẐᇹʚᄇỉʴẉẑỂỊẆỿἵἳἻỉЭỆྵủ ẅẸỉ଺Ẇ‫߷ݱ‬ἩἿỊᠾൟẺẼửજࢨẴỦểẟạᇌ
Ẻ࠼‫ئ‬ỊẆᙱᢿтỉᑈӨỉợạỂờẝụẆỊẺộẺ ‫ئ‬ẦỤ๋ᚐẲ‫ڼ‬ỜẆᠾൟẺẼỆପဒửજỤẰủề
৆ʗପဒỉἿἃ‫ע‬ỂờẝỦợạễ‫ئ‬৑ỂẆᠾൟẺ ẟỦẆớẲỨᠾ˺ಅỉɟᢿểẲề‫߷ݱ‬ἩἿỉ෇ѣ
Ẽểπ‫ׇ‬ẆೞѣᨛẻẬỂễẪẆᠾൟẺẼửૅੲẴ ầኵỚᡂộủềẲộạẇ
Ủ‫ܖ‬ဃẺẼẆ᧭ʗỉಮ‫܇‬ửજࢨẆӕ஬ẴỦἘἾἥ ẅẐᡀဋᢿᓳẑỆấẟềẆ᩷࠰ầᡴ਺ẰủỦộỂỉ
ỽἳἻἰὅẆૼᎥᚡᎍễỄẆૠ‫ٶ‬Ẫỉႇ‫ئ‬ʴཋẺ ɟᡲỉἉὊὅỊഏỉợạỆ੨ẦủềẟỦẇộẵẆẝ
ẼầẆນ᧭ửጮụ࠼ậỦẮểỆễỦẇ ỦஔẆ৷Ẩ৙ẼỂ᩷࠰ᘍѣᨛểẲề᧭ʗỆӋьẴ
ẅẸỉᚡ᥵Ịɤ᣺‫ش‬ἉἼὊἌỉɶỂẆᙸỦᎍỆஇ Ủɟʴỉᒉᎍầᡴ਺ẰủỦểẟạऴ‫إ‬ầᢿᓳỆ්
ờዬࢌज़ửࢍẟềẪỦểӷ଺ỆẆᚡ᥵ପဒỂẝỦẮ ủỦẇᐯ඙્ᡛỆợẾềẇẸỉऴ‫إ‬ửᎥẨ˄ẬẺ
ểửࣔủềẲộạẪỤẟẆтႎỆஇờႮụɥầụửᙸ ᢿᓳỉᠾൟẺẼỊẆᡴ਺ẰủỦʖ‫ܭ‬ỉ᩷࠰ầ˰
ẶỦἉὊὅểᚕảỦẇᇢႎỆʜẾềஇờᐻ‫ڠ‬ẴỦ ớܼỆᨼӳẲ‫ڼ‬ỜỦẇẸỉܼỉЭửỿἵἳἻầਵ
ἉὊὅẻểẟảỦẇ ảỦẮỨỆỊẆᡴ਺ཞửᛠỚễầỤጂͨỆࡈỦ᩷
ẅẲẦẲẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑẦỤᙻዴửӼẬỤủዓẬề ࠰ểẸỉܼଈỤẲẨʴཋểẸỉ˂Ẇᡈ৑ỉ˰ൟỤ
ẟỦẐϋൢễ‫࠰ݲ‬ỉაࠀẲẑỆ᎑ảỦ଺᧓ể‫ئ‬৑ ửᙸỦẮểầỂẨỦẇỂờ˴ẦầấẦẲẟẇࡽẨዓẨẆ
ỊẮỉນ᧭ỆᝋࣉẰủỦợạễ‫ئ‬৑ỆỊễẟẇ ጂͨỆࡈỦ᩷࠰ửɶ࣎ỆᠾൟẺẼỉಮ‫܇‬ửϙẲ
ẅẸỉ‫ئ‬৑ỊỄẮỆẝỦỉẦẇẐᡀဋᢿᓳẑỉɶỉᵏ ዓẬỦỿἵἳἻẇ᩷࠰ầẟẾẺỮ‫̝ݱ‬ửẲỆἚỶἾ
ἉὊὅẇᢿᓳỉ᩷࠰ᘍѣᨛỉɟʴầẆẝỦஔᆳ໱Ẇ ỆӼẦạᘍѣờἧỻἿὊẲẆϐỎጂͨỆ৏ẾềẨẺ
ᜩ‫ݑ‬ỆợẾềẐᨦܹᐲരẑỉፕཞửờẾềẆᡴ਺Ằ ểẨẆẸủộỂẸẮỆẟẺẦỄạẦờЙКỂẨễẟ
ủỦἉὊὅỆẝỦẇ ဏࣱầ᩷࠰ỉᏹửৼảẆ៻ỆʈẶẆ៻ửѣẦẲ‫ڼ‬
ẅẮỉἉὊὅửφ˳ႎỆेឪẴỦЭỆẆӴဋշ᣻ ỜỦẇ

amoureux 29
 Opinion or die
ẸẮỆẝẾẺ៻ầἣἚỽὊẻẾẺẦờᑣẪỪẦỤễ
ẦẾẺầẆ˴ợụờẮỉἉὊὅỉီಮẰỊẆộẵẸẮ
ỆϙẾềẟỦʴ᧓ầᡴ਺ཞửᛠớ᩷࠰ˌ‫ٳ‬Ẇᛡ
ầᛡẻẦЎỤễẪễẾềẟỦợạỆᙸảỦểẮỨẻẇ
ờẼỨỮẆờạɟࡇᙸႺẶịီễỦҮᝋửӖẬỦ
ẦờẲủễẟầẆẮỉἉὊὅửજࢨẴỦẺỜỆỿἵ
ἳἻửᡫẳềỿἵἳἻἰὅầጂͨỉಮ‫܇‬ửᙸỦểẨẆ
ẰỤỆỿἵἳἻửᡫẳềᙸỤủềẟỦỂẝỨạᢿᓳ
ỉᠾൟẺẼầẸỉ‫ئ‬৑ửᙸềẟẺểẨẆẸẲềẮ
ỉἉὊὅửἋἁἼὊὅửᡫẳềᅶẺẼầᙸỦểẨẆᵑ
ᎍμềỉᙻዴẆᙸỦểẟạᘍໝầỴἜὊỿὊẸỉ
ờỉểễỦẇẟẾẺẟᛡầᙸềẟỦỉẦẆᙸỤủề
ẟỦỉẦẆજࢨẲềẟỦỉẦẆજࢨẰủềẟỦỉẦ
ầμề‫ܬ‬ӵụểễẾẺộộẆજࢨྵ‫ئ‬ểɥପ‫ئ‬৑ể
ỉ‫ؾ‬မờୱଭỆễụẆμềầỴἜὊỿὊẸỉờỉ
ỆễỦẇ
ẅજࢨẴỦɼ˳ờẆજࢨẰủỦɼ˳ờẆẸỉἧỵἽ
ἲửᙸỦɼ˳ờẆẮỉἉὊὅỆấẟềμềầỴἜ
ὊỿὊỆᝦẦủềẟỦẇẸỉ଺ẆờỊởẮỉἉὊὅ
ửẐજẾẺụẑẆẐજỤủẺụẑẆẐᙸẺụẑẴỦểẟạғ
КầμẪễẪễụẆẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑỆấẬỦẝỉẐ‫ेٹ‬ẑ
ểẐϋൢễ‫࠰ݲ‬ỉაࠀẲẑɲ૾ẦỤᠲạẳềЏụᩉ
ẰủẆᐯဌỆễụࢽềẟỦỉỂỊễẟẦẇ
ẅऀỤẪẆẮỉἉὊὅỆấẟềẆᠾൟẺẼỆểẾềỊ
ờỊở᧭ʗẴỦႻ৖Ịπ‫ׇ‬ỂờễẪẆᜩ‫ݑ‬ỂờễẪẆ
ᐯЎẺẼỉଐࠝẸỉờỉỉɶỆẝỦẇ‫߷ݱ‬ἩἿỉ
ἋἑἕἧẺẼỆểẾềજࢨẴỔẨ‫ݣ‬ᝋỊẐɤ᣺‫ش‬ỉ
ᠾൟẺẼẑểẟạφ˳ႎễ‫נ܍‬ỂỊễẪẆỄẮộỂ
ẟẾềờଐࠝử᧭ʗỆ‫٭‬ảềỡẪẆᐯỤỴἁἉἹὅ
ểἼỴἁἉἹὅửዌảẵဃឪẲềỡẪỄẮẦਁᝋႎ
ễ‫נ܍‬ểễẾềẟỦẇộẺẆẸủửᙸỦᅶẺẼỊẆ
ᅶẺẼầࢬỤửᙸềẟỦỉẦẆࢬỤầᅶẺẼửᙸ
ềẟỦỉẦЙКầếẦễẟỖỄỉ‫ٹ‬ỉợạỆɧൢ
30 amoureux
ԛỂẆẴỔềầᐯဌỂẆẴỔềửỴἜὊỿὊễज़
ᙾỂӖẬλủỦỖẦễẟẇ
ẅẮỉἉὊὅỆӼẨӳạᎍỊỄỮễᇌ‫ئ‬ỂẝủẆỄ
Ữễ଺ˊỆẟềờẆႸỉЭỂဃឪẴỦЈஹʙẆἋ
ἁἼὊὅỆϙỦỶἳὊἊầẐʴắểẑỂễẪễụẆẦể
ẟẾềẐᐯЎỉẮểẑỂờễẟợạễẆớẲỨẸỉẐẮ
ểẑỆӼẦẾềỚễầ৲ậếẬỤủềẟẪợạễज़
ᙾỆᨋỦỉỂỊễẟẦẇ
ẅẸỉểẨẻẬẆẦỨạẳềẆẐɭˊ᧓ửឬảẺσ᧭
ồỉ‫ेٹ‬ẑểẐẸỉɧӧᏡỉʖज़ẑểẟạẐ‫ٹ‬ẑểẐ‫ݲ‬
࠰ẦỤỉაࠀẲẑẦỤᚐ્ẰủỦỉẦờẲủễẟẇ
ẺẻẲẆẸỉẐ‫ٹ‬ẑểẐაࠀẲẑẦỤᚐ્ẰủẺέỆỊẆ
ờỊởẐσ᧭ồỉࠎஓẑờẐẸỉɧӧᏡỉʖज़ẑỉ
ẟẵủẦỤờЏụᩉẰủẆẴỔềầỴἜὊỿὊỆ
ᝦẦủẺ଺᧓ể‫ئ‬৑ẻẬầ஛ᧈẪᚡ᥵ẰủẺểẟ
ạʙܱầസỦẻẬỉợạỆ࣬ạẇẮỉἉὊὅỆấẬ
ỦỴἜὊỿἌἲỊẆӴဋշ᣻ầẟạẐᙸỦẮểỉỴ
ἜὊỿἌἲẑỉẐᙸỦẮểẑởẐᙸỦɼ˳ẑẴỤờ્
ూẲềẆҥễỦỴἜὊỿἌἲẻẬầ્ụЈẰủề
ẟỦẇ
Ḳᴾ༓໲ửᙸếỜề
ẮẦẴỔềử໯ᝧ˓Ệ્વẲềẲộẾẺợ
Ễ ạễज़ᙾẦỤỊ‫ݲ‬ẲុᩉửፗẨẆ‫߷ݱ‬ἩἿ
ầɤ᣺‫ش‬ẦỤཊ᣼஭Ệဃ෇ểᙌ˺ỉਗໜửᆆẲ
‫ڼ‬ỜẺ଺஖ỆẆ್ාửᑈӨỆજỤủẺẐỄẾẮẟὲ
ʴ᧓ራḘ‫ݤ‬Ὁᐯဌі΁ᎍỉᘑẑỆờᚑủềấẪẮể
ỆẴỦẇ
ẅ್ාỊ‫ݤ‬ထỉἛἶᘑỂẆɼỆ್ාลỉᒵࢫಅѦ
ửဃಅểẲềẸỉଐ୥ỤẲửዓẬỦі΁ᎍẺẼỆ
݅ბẲềજỤủẺẮỉପဒỉ‫ڼ‬ỜỆỊẆ૨‫܌‬ᡫụẐఌ
ễẲᒬẑểẲềỉဃửኳảẆ៲ΨɧଢỉộộരỆỡ
Ẫі΁ᎍẺẼỉӳӷᔀΒỉಮ‫܇‬ầਵảỤủỦẇ
 സᣟẰỉ
ἼἇỶἁἽ

ẅዓẟềପဒỂỊẆဃộủẺ‫עם‬ẦỤẻẬỂễẪẆ ợỦẮỮễởụểụờẝỦẇ
ܼଈẦỤờࡽẨỊầẰủẺі΁ᎍẺẼồẐᎮẨજụẑ ẅᢡࢨỉЭỆࡈụẆතẨẳỞẪỦဏࣱẇễỮỂരỮ
ầễẰủỦẇᆴႭửጮụᡉẲẆ‫࠰ݲ‬ᨈởᦷК৑ử᠃ẉ ẻỉẻểӣốẇഏỉქ᧓ỆỊẆᨩỆࡈỦဏࣱỆ‫ݣ‬
ểẲẺௐềỆ‫ݤ‬ထỆᡃụბẟẺᎍẇሂἊἋἚἿἧỵ ẲềẆấЭầ᧓ᢌẾềẟỦỉẻểᛅ‫ڼ‬ỜỦẇễỮỉ
ὊၐửৼảễầỤờẆ၏ᨈử‫ۯ‬ẟẆἛἶỆ˰Ớᡂ ྸဌờễẪẺẻҥኝỆႸỉЭỆẟỦʴ᧓ửԁ‫ܭ‬Ẳ
ỚễầỤẆଐஜầσငɼ፯ᅈ˟ồᡈỀẟềỡẪỂ ềỡẪẇ̸ỊấЭửᚩẶễẟẆểẇᜭᛯỊൿẲềỄ
ẝỨạẮểửᫍạᎍẇỴἽἅὊἽỉᢅйઅӕỂᏁᐥ ẮỆờᡃụếẪൢᣐửᙸẶẵỆẆếẟỆỊᐯЎᐯ៲
ửᐲԡႎỆ̛ẰủരỆỡẪᎍẇẸỮễі΁ᎍẺẼ ộỂờԁ‫ܭ‬Ẳ‫ڼ‬ỜỦẇ
ầ‫ݤ‬ထỆỊဃẨềẟẺẆဃẨềẟỦẮểầූẦỎ ẅൿẲềᓳểẲ৑ỉễẟᆰᖎễᜭᛯỆᙸảỦẮỉᵐ
ɥầẾềẪỦẇ ếỉἉὊὅỆỊẆẐఌễẲᒬẑểẲềဃẨẆരỮỂỡ
ẅԗụỉі΁ᎍẺẼầἢἑἢἑểരỮỂỡẪễẦỂẆ Ẫʴ᧓ỉʙܱửẸỉộộਵảẺ଺᧓ểᆰ᧓ầẝỦẇ
Ẹỉଐỉі΁ẦỤἛἶỆ࠙ẾềẨẺỉỂẝỨạᵑʴ ẅấЭỊ᧓ᢌẾềẟỦẆᐯЎờ᧓ᢌẾềẟỦẆẻẬ
ỉі΁ᎍẺẼỆợỦẮỮễởụểụờἧỵἽἲỊᚡ ỄẝẟếỊരỮỂᘍẾềẲộẾẺẇẻẦỤᐯЎỊấ
᥵ẲềẟỦẇ ЭửᚩẶễẟẇẻẦỤᐯЎỊᐯЎửᚩẶễẟẇấ
ẅἛἶᡈẪỉ᫢‫ؘ‬ễỉẦẆᣒ‫ދ‬ễỉẦẆ‫ݲٶ‬ỴἽἅ ЭỊ᧓ᢌẾềẟễẟẆᐯЎờ᧓ᢌẾềẟễẟẆẻ
ὊἽỉλẾẺɟʴỉ᩷࠰ầဒ᩿ỉ‫ښ‬Ểദ᩿ẦỤ ẬỄẝẟếỊരỮỂᘍẾềẲộẾẺẇẻẦỤᐯЎỊ
ϙẰủềẟỦẇἊἹἝὊểԠịủỦẸỉ᩷࠰ỊẆˌ ấЭửᚩẶễẟẇẻẦỤᐯЎỊᐯЎửᚩẶễẟẇ
ࢸờൿẲề᫊ửϙẰủỦẮểỉễẟဒ᩿৖ЭỆᏑ ẅː᧓ỉരỉͨỆẝẾềẆỖểỮỄӷẳ᣽ỂẆẲẦ
ɶឭẲỆϙỦ‫נ‬ଐஔᮗʴểӝᛯỆễỦẇẸỉʚʴ ờ‫ٻ‬᣽ỉग़ểঋẲỚử៲˳ɶỆ฼ẺẲễầỤẆẺ
ỉӝᛯỉːᘶỆλỦờạɟʴỉဏࣱỊẆဒ᩿߼ͨ ẻരễễẟỂẟỦểẟạἀἼἀἼỉဃểẟạỖỗӷẳ
ỆϙẾềẟỦẇ ‫נ܍‬ểẲềဃẨỦႸỉЭỉဃẨസẾẺː᧓Ệ‫ݣ‬Ẳ
ẅἛἶỂဃẨዓẬỦẺỜỆỊ୧щầ࣏ᙲỂẝỦể ềፚ͂ửጮụᡉẴẇẲẦẲẸỉፚ͂ỊࠝỆᐯЎᐯ
ࢍࡰẴỦἊἹἝὊểẆẸủỆ‫ݣ‬ẲềẆỄỮễཞඞỂ ៲Ệ‫ݣ‬ẲềᆳẨХẰỦ౎ỂẝụẆἜỶἧỂờẝỦẇ
ẝủ୧щỊẟẬễẟể᛼ẴᏑɶẲẦᙸảễẟဏࣱẇ ᐲԡͻỆᨂụễẪᡈẟᠲạẳềဃẨỦẮểầ̬ᨦẰ
ज़ऴႎỆễụᢅẩềẆʻỆờතẨẻẰỮịẦụỉ᩷ ủỦἀἼἀἼỉͻửᐯỤờ᝟ẾềẲộạợạễ᎑ảầ
࠰ểϬ᩺Ệ୧щỊẟẬễẟểᡉሉẲዓẬỦᏑɶỉ Ẻẟ‫נ܍‬ỉԁ‫ܭ‬ẸỉờỉểẲềẆẸỉፚ͂ỊരỮ
ဏࣱẇẝộụỆờज़ऴႎỆễụᢅẩềẟỦἊἹἝὊ ẻː᧓ỉᢡࢨểဃẨസẾẺі΁ᎍầẟỦἛἶểẟ
Ệ‫ݣ‬ẲềẆ߼ͨỆᙸảỦờạɟʴỉဏࣱờẆᐯỤỉ ạᆰ᧓ử฼ẺẲềỡẪẇ
ᢅӊẆ‫נ‬ଐஔᮗʴểσỆ୥ỤẲẺ˳᬴ửชảễầ ẅẸỮễፚ͂Ệ฼ẺẰủẺᆰ᧓ỆỊẆẐẺẻരễ
ỤẆᓳẼბẬể᛼ẲዓẬỦẇẬủỄờൿẲềኛࢽỉ ễẟỂẟỦẑểẟạỖểỮỄӷẳ‫נ܍‬Ệễụếếẝụ
ẟẾẺಮ‫܇‬ửᙸẶễẟἊἹἝὊẇ ễầỤờẆႸỉЭỉʴ᧓ửԁ‫ܭ‬ẲẆᐯЎᐯ៲ửờ
ẅ୼ỆẆପဒỉϔ᪽ᡈẪỂỊẆᆳ໱രỮỂẲộẾẺ ԁ‫ܭ‬ẶằỦửࢽễẟợạễẆᚕᛖể৑˺ử৖െểẲ
і΁ᎍỉᢡࢨửЭỆẲềẆဃẨസẾẺʚʴỉဏỆ Ẻʴ᧓ỉᘙྵử᫠ỎឭẲẺԡểԡỉ࠸Ầễ༓໲

amoureux 31
 Opinion or die

ẻẬầ༦ụዓẬềẟỦẇ ẅẻẬủỄờẆ˴ẦầấẦẲẟẇᢊᅑᅕửẺộẺộ
ẅẸỉ࠸Ầễ༓໲ửẆ‫߷ݱ‬ἩἿỉἋἑἕἧẺẼỊẆ ႆᙸẲềẲộẾẺဏࣱỊẆႆᙸẲẺ࢘଺ỉಮ‫܇‬ửẐἍ
Ϭ᩺ỆἧỵἽἲỆᄩܱỆ໲Ẩ˄ẬỦẇẼỢạỄẆẮỉ ἼἧẑửᛅẴẮểỂϐྵẲ‫ڼ‬ỜẆ஭ỉˡ১ỊẆ‫૾ם‬
ପဒỉࢸỆજỤủỦẆẐἁἼὊὅἍὅἑὊᚧբᚡẑ ࠈởܷɦ᪯‫܇‬ểẟạἩἿỉᑈ៊ܼẆ̴ΟỆợẾề
ỉɶỂẆဃငểෞᝲểẟạἇỶἁἽỉ‫ͨٳ‬Ệᡙẟ ϐྵẰủẆጃ૨‫֥ם‬ỉႆᙸỆỊẆᎋӞ‫ܖ‬ᎍầẐἍ
ởỤủẺẐఌễẲᒬẑểẲềỉἆἱỉ໲Ҳ໐Ểỉ༓ ἼἧẑửᛅẲễầỤᚐᛟầếẬỤủềỡẪẇẴỂỆἛ
໲ửΰଢỆἧỵἽἲỆᚡ᥵ẲềẟẪẦỉợạỆẇ ỿἷἳὅἑἼὊểἧỵἁἉἹὅỊ๋ẬӳẾềẟỦẇ
ẅࢸҞᢿЎỂỊẆ‫ܦ‬μỆἧỵἁἉἹὅỉ࢟ࡸử͈ụ
ḲḩᴾസᣟẰỉἼἇỶἁἽ ễầỤẆ൶ৎ଺ˊỆឪẮẾẺểẟạɟ੦ỉಮ‫܇‬ử
ἂἈἂễഩỚửዓẬềẨẺờỉỉẆዡᐏỆ ஭ʴểဋ஭᭗ࡠỤἩἿỉ̴ΟầϐྵẴỦẇờỊở
Ἂ ໲Ẩ˄ẟẺẐἝἕἯὅӞ‫ދ‬૤஭ẑỂᎊʴầẆ ஭ʴầᛅẴᚕᓶầμềẐἍἼἧẑểễụễầỤẇẅ
৆ʗểẟạẐኺ᬴ẑửᬊᐾỆᛖụዓẬỦểẟạẆἫὅ ẅẐᡀဋᢿᓳẑỉᠾൟẺẼầẆ‫߷ݱ‬ἩἿỆợỦજࢨ
ἶἱὅầᇹɟഏ‫ٻ‬৆ࢸỉẐኺ᬴ẑỉ̖͌ỉɦᓳẆẐớ ửӖẬλủẺỉỂỊễẪẆᠾൟẺẼầ‫߷ݱ‬ἩἿỉ
ẾếụấẲẻộẾềẑẲộạᢩ࠙τểỊႻӒẴỦʙ७ જࢨửԕỚẮỚẆପဒᙌ˺ửଐࠝဃ෇ỉɟᢿể
Ệ‫ݣ‬ẲềẆ˴ờἅἳὅἚầ‫ڼ‬ộỤễẟẇ ẲềӕụᡂỮỂẲộẾẺợạỆẆཊ᣼஭ỉʴẉờ‫ݱ‬
ẅẮỉʙ७ửᛟଢỂẨỦᐯ̮ỊμẪễẟờỉỉẆஇ ߷ἩἿỉᙌ˺˳СửࢬỤỉଐࠝဃ෇ểẲềኵỚᡂ
ࢸỆẐӞ‫ދ‬૤஭ẑỉഏỆજỤủẺẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉ ỮỂẲộẾềẟỦẇẸẮỂᛅẰủỦẮểịỊμềẐἍ
ଐ଺ᚘḘཊ᣼஭ཋᛖẑỆếẟề࣬ẟЈẲễầỤẆ ἼἧẑểễụẆᢅӊỉˡ১ỊẸỉộộྵ‫נ‬ểễụẆྵ
ᎊʴầ৆ʗửஒỤẦỆᛖỦểẟạʙ७ỆếẟềẆ ‫נ‬ểẟạ଺᧓ỊẸỉộộᢅӊỉˡ১ỉϐྵểẲề
ễỮểẦᚕᓶửᝲởẶủịể࣬ạẇ ဃẨỤủỦợạễʙ७ầឪẨềẲộẾềẟỦẇ
ẅέỆᡓỔẺợạỆẆɥପ଺᧓ᵐᵐᵐЎểẟạᧈẟᧈ ẅẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘẑỉἻἋἚἉὊὅẇ஭ᡈẪ
ẟପဒẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘẑỊẆᵏᵖЎểɥପ଺ ỉɶ‫ܖ‬ဃẻỨạẦẆ‫ܖ‬ဃẺẼầኵጢẴỦἨἻἋἢ
᧓ầμẪẮểễỦờỉỉẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑӷಮẆἛỿἷ ὅἛầദ᩿ẦỤਵảỤủẆဒ᩿߼ͨẦỤྵủẺẮ
ἳὅἑἼὊểἧỵἁἉἹὅểẟạ࢟ࡸầ๋ᚐẲềẲộẾ ỉପဒỉяႳთầỽἓὅἅửᯚỤẴẇ‫ܖ‬ဃẺẼỉ
ềẟỦପဒẻểọểộẵẟảỦẇ έဃỉਦੱỆӳẶềẆ๫‫ڌ‬ầ‫ڼ‬ộỦẇἁἾὊὅỆ
ẅཊ᣼஭ỉễẦỂờẆᔺྛ‫ޛ‬ỉ૾ẦỤɦụềẪỦϬ ʈẶỤủẺỿἵἳἻỊẆ‫ܖ‬ဃẺẼỉ๫‫ڌ‬ửϙẲẺ
ൢỉࢨ᪪ửӖẬởẴẟဋỉᆖỉဃᏋཞඞửɻࣞ ࢸỆẆỡẾẪụểᆆѣử‫ڼ‬ỜẆఄࡊỆࢳೞẲềẟẺ
Ệᛦ௹ẲẺụẆဋử੐ụឪẮẲẺ‫ע‬ɶẦỤጃ૨‫֥ם‬ ཊ᣼஭ỉʴẉửϙẲ‫ڼ‬ỜỦẇࢬỤỊɟʴọểụẆ
ầႆ੐ẰủỦಮ‫܇‬ửਵảẺụẆͪ໱ႆᙸẰủẺᢊ ᐯỤỉӸЭửỿἵἳἻỉЭỂᚕẟễầỤẆఄࡊử
ᅑᅕử஭ỉᅕᅈỆ‫ڊ‬ኛẴỦẮểỆễẾẺኺዾử஭ όử੨ẪợạỆഩẨዓẬỦẇẅ
ỉဏࣱỆᛖẾềờỤẾẺụểẆЭҞᢿЎỊỄẼỤẦ ẅόử੨ẪợạỆఄࡊửഩẨễầỤẆỿἵἳἻỉЭỆ
ểẟạểἛỿἷἳὅἑἼὊỉ࢟ࡸử͈ụễầỤẆ஭ỉ ʚࡇẆӸЭửẟạʴờẟỦỉẻỨạẦẇờỊởẆ˴
ᢅӊểྵ‫נ‬ửႺ੗ኽỎ˄ẬỦợạễϋܾểễẾề ࡇӷẳӸЭửᚕấạầẆẸỉᣃࡇီễỦʴ᧓ểẲ
ẟỦẇ ềỿἵἳἻỉЭửᡫụᢅẩỦẦỉợạễཊ᣼஭ỉʴẉẇ

32 amoureux
 സᣟẰỉ
ἼἇỶἁἽ

ẅỄẮộỂờỆẮởẦỆỿἵἳἻỉЭỂᛅẴʴẉỊẆ ẟỦỊẵỉबтႎểờẟảỦʙ७ỆọẺẴỤỿἵἳ
ẐἝἕἯὅӞ‫ދ‬૤஭ẑỂ৆ʗểẟạẐኺ᬴ẑửᬊᐾỆ ἻửӼẬỦẐസᣟẰẑẆẸủỤửଐࠝဃ෇ỆਤẼᡂ
ᛖụዓẬỦᎊʴỉợạỆẆẐẟộẮẮểẟạྵ‫נ‬ẑểẐẦ ớẮểẇẸỉẐസᣟẰẑỊΨẉẆɟτҡỆ‫ݣ‬Ẳềࠀ
ếềẮẮểẟạᢅӊẑửӷ଺ỆဃẨỦ‫נ܍‬ểễẾề ẲӼẬẺ៾ᨛở‫ܼ׎‬ầ৑ஊẲềẟẺờỉỂẝụẆ
ẟỦỉỂỊễẟẦẇἫὅἶἱὅầᇹɟഏ‫ٻ‬৆ࢸỆẐኺ ɤ᣺‫ش‬ỉᠾൟỆ‫ݣ‬ẲềࠀẲӼẬẺπ‫ׇ‬ởᜩ‫ݑ‬Ẇ
᬴ẑỉ̖͌ỊɦᓳẲẆỚễɟಮỆ᱈ụᡂỮỂẲộẾ ‫ܼ׎‬ầ৑ஊẲềẟẺờỉẻẇ
Ẻểẟạᢩ࠙τỊẆẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘẑỉẮỉ ẅẻẦỤ‫߷ݱ‬ኮʼỉἧỵἽἲửᙸềẆẐസᣟẰẑử
ἉὊὅỆấẟềẆආ᱈ửᄊụờạɟࡇẐኺ᬴ẑửᛖụ ϐМဇẴỦểẟạẮểỊẆτٟởᠾൟửьܹẴỦ
‫ڼ‬ỜỦแͳầૢạỉỂỊễẟẦẇẸủỊẆଐࠝဃ ͨầ৑ஊẲềẟẺỊẵỉẐസᣟẰẑử૜ảềྵ‫נ‬
෇ỂẐἍἼἧẑửᛅẴểẟạẮểỆợẾềẇଐࠝဃ෇ ỉଐࠝဃ෇ỆӕụᡂớẮểỆỖẦễỤễẟẇẸỉẮ
ỆẐજỤủỦ὾જỦẑểẟạପဒᙌ˺ửӕụᡂớẮể ểỊ‫ٶ‬ЎẆྵ‫נ‬ỉ‫ܼ׎‬ởᜩ‫ݑ‬ởᅈ˟ầᅶẺẼỆ
ỆợẾềẇ ࠀẲӼẬềẪỦẆࠀẲӼẬềẪỦỂẝỨạẐസᣟẰẑỆ
ẅẐ‫ݱ‬Ằễ࠶ࢨẑẦỤ৲ậẦẬỤủዓẬềẟẺẐɭ ‫ݣ‬ẴỦβ၃ểẲềẻẬỂễẪẆẐസᣟẰẑẸỉờỉử
ˊ᧓ửឬảẺσ᧭ồỉɧ‫ܤ‬ẑểẲềỉẐϋൢễ‫ݲ‬ МဇẲႺẲễầỤဃẨềỡẪẺỜỉẐͳảẑểẲề໯
࠰ỉაࠀẲẑẦỤẆẐᡀဋᢿᓳẑỆấẬỦ᩷࠰ầᜩ ᬛễẮểỂỊễẟൢầẴỦẇ
‫ݑ‬Ệᡴ਺ẰủỦɟᡲỉἉὊὅỆấẟềẆ໯ᝧ˓ễ ẅஇࢸỆẆẐἝἕἯὅӞ‫ދ‬૤஭ẑầႆᘙẰủỦЭẆ
ộỂỉỴἜὊỿὊẰỂɟ଑Ịᚐ્ẰủỦẇ ᵏᵗᵕᵗ࠰Ệ୿ẦủẺዋஜỉɟᢿửࡽဇẲềẆᅶẺ
ẅᇹɟഏɭမ‫ٻ‬৆ửኺẺࢸẆẐኺ᬴ẑỉ̖͌Ị‫ٻ‬ ẼầϐМဇẴỔẨẐസᣟẰẑửᆤởẦỆỶἳὊἊẲ
ࠢỆɦᓳẲẆˌࢸỉᢩ࠙τỊᐯỤỉኺ᬴ửᛖỦẮ ႺẲềỚỦẇẮẮỂϐМဇẴỔẨẐസᣟẰẑỊờẼ
ểửẲễẦẾẺểἫὅἶἱὅầᡓỔẺỆờ᧙ỪỤẵẆ ỨỮẆẝỮỌỮộỮỉᏑɶỆʈụẆẝỮỌỮộỮỉ
ẐἝἕἯὅӞ‫ދ‬૤஭ẑỆấẟềᎊʴầ৆ʗ˳᬴ử ᫊ử᫢ỔếẪẴẮỄờỉẸủỂẝỦẇ
ᬊᐾỆᛖụዓẬỦểẟạʙ७ỊẆଐࠝဃ෇Ệପဒ
ᙌ˺ửӕụᡂỚễầỤဃẨẺẐᡀဋᢿᓳẑỉᠾൟ ẅẐẝỮỌỮộỮỊẮỄờửẅẶễẦỆỉẶềẅọỤ
ẺẼỉ‫נ‬ụ૾ểẆẐᵏᵎᵎᵎ࠰ЦỚỉଐ଺ᚘẑỉἻἋἚ ụểẅợẹỤỆểỎẺẼộẴẇẒấễẦầẅẴẟẺỨạẇ
ἉὊὅẆᠾൟẺẼầఄࡊửẫỦẫỦể‫ׅ‬ụễầỤᐯ ẰẝẅỗẪỉẅẦấửẅẦẳụễẰẟẇặỮốẅẺỔ
ỤỉӸЭửỿἵἳἻỉЭỂႆẴỦẝỉ‫ئ‬৑ỆấẟềẆ ềờẅẟẟỮẻợẇẝộẪềẅấẟẲẟẦỤẅẴẫẅậ
ọểộẵẸỉỽἻἁἼầᙸảềẨẺൢầẴỦẇ ỮẨỆẅễủỦẇẓẒẝỮỌỮộỮẅẦấầẅễẪềờ
ẅኽᛯỜẟẺờỉử˴ờ୿ẬễẟộộỆẆ‫߷ݱ‬ኮ ẅẻẟẳỢạốễỉẇẓẒẲỮỌẟẲễẟỂẅẟẟỮẻẇ
ʼỉἧỵἽἲẆẸẲềἧỵἽἲỆ໲Ẩ˄ẬỤủẺᠾ ẸủẳỞẅộẺỈẅẰợạễỤẓ
ൟẺẼẦỤྵ‫נ‬ỉᅶẺẼầϐМဇỂẨẸạễ˴Ầ ẅẝỮỌỮộỮỊẅẮỄờửẅốẳỆẅẟảộỂẅấẪ
ửਫậỦểẴủịẆẸủỊẐസᣟẰẑử៲Ệ˄ẬỦ ụểỄẬộẲẺẇẝỮỌỮộỮỉẅẦấỊẴẾẦụẅ
ểẟạẮểỂỊễẟẻỨạẦẇ ẺỔỤủềẅễẪễẾềẟộẲẺẇẑίởễẶὉẺẦẲ
ẅớẾếụể਀Ẳ᱈ẾềẲộạỊẵỉᢩ࠙τỆ‫ݣ‬ẲềẆ ᵍẝỮỌỮộỮᵍᵏᵗᵕᵗᵍἧἾὊἫἽ᫾ὸ
١ዌễ˳᬴ửᛖỤẶỦẐസᣟẰẑẆႸỉЭỂឪẨề

amoureux 33
ẐᅶẺẼẑầ ᪦ಏ
ểẟạẮểẦờẲủễẟ
঻
ẉỉဃẨềẟỦɭမỊẆടࢳࣱḘḘʴ᧓ẆѣཋẆౡཋẆ‫ٻ‬
‫ע‬Ệ‫ݣ‬ẴỦടࢳࣱẆẸẲềಮẉễज़ऴởഒஓẆग़Ệ‫ݣ‬ẴỦ
ടࢳࣱḘḘửܱោẴỦẮểầỂẨễẟẺỜỆෞ᎔ẲẆᘛࢊẲếếẝ
ỦẇടࢳࣱểỊẆ˂ᎍỆớẦẾềỉഩỚẆዌảẵᐯỤử᧏ẟề˂ᎍ
ửӖܾẴỦểẟạẮểỂẝỦẇ
Ἵ἟ὉἉỹἾὊἽᓸẅẒἠἰἛỉἸὊἚἦỴẓ
̊ảịẆဋɶ‫ܱݱ‬ଡễỤịẆẐܼỆ࠙ảỦỉỊởỜềẆܼỆẟẪẑể
ẟẟẐᘍẨẾỌễẲỉỖạầẟẟẑỚẺẟễẮểửẟẾẺỉỊẆἉỹἾ
ὊἽầẟạടࢳࣱỉբ᫆ỂẝỦẲẆἙἾἁὉἫỶἼὊễỤịẆἧἼὊὉ
ỶὅἩἿ὆ỵἎὊἉἹὅỉܱោửਦẲềẐ‫࢟ܭ‬ỉễẟ࢟঺ồỉͼӼẑ
ểẟẾẺỉờടࢳࣱỉբ᫆ỂờẝỦẇ୼ỆẆἉỹἾὊἽỆợỦểẆട
ࢳࣱểỊẆʴỎểầᐯဌỆࢮஹẲẆӖܾẲẆ‫˰ܭ‬ẴỦẮểửӧᏡỆ
ẴỦẮểỂẝỦẇẸẲềẆỽὅἚửࡽဇẲễầỤẸủỊẐ‫ྶע‬ầɺẟẦ
Ụẑẻểẟạẇ‫ྶע‬ầɺẟẦỤẆʴỎểỊẆẟếờЈ˟ẟẆộẺẟếẦ
ỊЈ˟ạẮểỆễỦẇộẺẆᛡờầẆᐯЎỆ‫׍‬ஊỉ‫ئ‬৑ỆấẟềẆọ
ểụỉ˂ᎍˌɥỂờˌɦỂờễẟ‫נ܍‬ỂẝỦẇѣẪʴ᧓ỊʴểЈ˟
ẟẆʴửӖẬλủỦʴ᧓ỂẝỦẇẮỉẮểỊʴầʴỆễỦᢅᆉỆấ
ẬỦἠἰἛỉΟέࣱửᮗໟỆᅆẲềẟỦẆểẟạẇ
ᣓ
Ế৚ẾềഩẨễầỤẐỸỻὊἁὉỼὅὉὁỶἽἛἇỶἛẑửỗẸỗ
ẸểԖẟềỚẺẇዴែỉჇ್ỆẝỦܱܼỆ˰ỮỂẟẺẮỨỊẆ
ἒἝὊὉἡἇỸỹỶầജạẐὁἕ἖ὉἆὊỶὅἂὉỼὅẑễỮẦửἋἘἾ
ỼỂốẾểẪᯚỤẲẆἒἝὊỉἳἿἙỵỆễẹẾề‫ٻ‬٣ỂӣỮỂỚẺ
ờỉẻẇᣓẾ৚ẾềԖẨễầỤ࣬ẟЈẲề࣬ẾẺẮểẻầẆᛡỂờ‫ٻ‬
٣ỂӣỎẰảẴủịẆἿἕἁởἏỸἽầЎẦỦỉỂỊễẟẻỨạẦẇ
ỂờẆỼἾỉӐỊԖẪỉẻẾềӣốỉểӷẳẮểẻểẟẾẺẇạỮẆẟ
ộԖẟềỚềẟẺểẮỨẻẾẺẇᄩẦỆẸạẦờẲủễẟẇẻầẆἿἕ
ἁởἏỸἽầЎẦẾềờẆᅶầࢬỤểӷẳợạỆᐯЎẺẼỉജầജả
ễẟỉỊỄạẲềẻỨạẦẇ̊ảịẆᐯЎẺẼỉᚕᓶầ‫ڞ‬Ừủềẟ
ỦẦỤሁểợẪ᎚ỆẴỦầẆᚕᓶầ‫ڞ‬ỪủềẟỦлỆỊẆᚕᓶử̅
Ếề૨ᇘờ୿ẟềẟỦỂỊễẟẦẇẻầẆẸủỊ૨ᇘử୿ẟềẟỦ
ᚕᓶểỊᢌạᚕᓶễỉỂỊễẟẦẇẟởẆӷẳᚕᓶẦờẲủễẟẇầẆ
୍െ̅ẾềẟỦᚕᓶểỊКỉᚕᓶỂẆẟỪị୍െỉᚕᓶỉእỚẺ
ẟễờỉầẝẾềẆẸẟếầ‫ڞ‬ỪủềẟỦỮẳỞễẟỉẦẆểỊ࣬ả
ỦỉẻẇἉỹἾὊἽầẟạἠἰἛỉẮểẦờẲủễẟẇ
˟
ᅈỂọểụἇὊἥἋസಅɶίἇὊἥἋസಅểẟạỉỊờạởỜ
ợạẇẻẾềẆࢍСႎỆസಅẻờỉẇẸờẸờẐസẑẳỞễẟẲὸẆ
സಅỉॖԛỊỼἾỆỊễẟể࣬Ếềԣ֊ỆẆἸὊὉἓἷὊἨỂἽὊὉ
ἼὊἛểẟủề౨ኧẲềỚỦểẆỴὅἚἝὊὶἽὊỆợỦẒỿἵὅἙỵὉ
ἍỶἛẓểẟạỉầẝẾẺẇẸỉ୺ỊẆἫἽἫἕἚὉỴὅἒὊἂἻỸὅἛ
34 amoureux
ỉᵑ௏Ⴘỉ˺ԼỉᾀႸ୺Ệӓ᥵ẰủềẟỦẇᵑ௏Ⴘỉ˺ԼỊẆἊἹὅὉ
ἃὊἽầᏮᡚẲẆἫἽἫἕἚỉἧỳὅẻẾẺọểầἊἹὅὉἃὊἽỉ
ࢸ˓ểẲềьλẲẺ˺Լẻẇᵑ௏Ⴘỉᵏ୺ႸẒỿἵὅἙỵὉἍỶἛẓỊẆ
ἫἽἫἕἚỉἧỳὅẻẾẺࢸ˓ỉọểầജẾềẟỦẆẴắẪẟẟ୺ẻẇ
ἸὊὉἓἷὊἨỉẒỿἵὅἙỵὉἍỶἛẓỊỴὅἚἝὊὉὶὉἈὉἊἹὅἏὅ
ἌỉἳỶὅἮὊỽἼἋἚỉỴὅἚἝὊầജẟỊẳỜỦẇࢬỉജạẒỿἵ
ὅἙỵὉἍỶἛẓỊểềờẴịỤẲẟẇἳἿἙỵửᡫẲềࢬểᅶỉ˴Ầầ
ˡỪẾềẪỦỉỂẝỦẇᵐᵎᵎᵕ࠰ỉẮểỤẲẟẇἽὊὉἼὊἛờẸỮễ᫘
ỆấờảẺỉẻỨạẦẇᡈ࠰ẆᐯЎỉ˺ԼửജạẮểầẝẾềờἳἿ
ἙỵỤẲẟἳἿἙỵửജỪễẪễẾềẟẺợạễἽὊὉἼὊἛầẆജỉἳ
ἿἙỵửễẹẾềẟẪỂỊễẟẦẇộỦỂẆИỜềẸỉജểЈ˟ẾẺ
ហ‫܇‬ỉợạẻẇ୺ỉஇࢸỆପẾẺἽὊὉἼὊἛỉႸầතẟềẟẺỉỊẆ
ἽὊầ˴Ầ࠳ᅦễờỉỆẝềỤủẺᚰỉợạỆờ࣬ảẺẲẆộẺᅶ
ᐯ៲ầ࠳ᅦễൢਤẼỆễẾẺỉẻẾẺẇ
ૼ
‫ٻ‬ʁ̬ỆẝỦỴὊἋὉἛἲồɶҾଡʍẰỮỉἻỶἨửᎮẨỆ
ẟẾẺẇɶҾẰỮỊẆ๫‫ڌ‬ẴỦểẟạợụờẆἱỿἇὊửጞኬ
ễ৖ếẨỂẟẳẪẾềẟẺẇɟደỆЈ๫ẲềẟẺ‫׎ٳ‬ʴầЈẲềẟ
ẺἠỶἌửẆႸỆᙸảệ˴ᎍẦỉॖᙸửẨẨễầỤẆἱỿἇὊỉ἖
ἰἱỉᛦૢửẲềẟỦỚẺẟỆỚảẺẬỄẆᎮẟềẟỦᅶểẲềỊẆ
ЈềẪỦ˯᪦ỉἠỶἌỆẆʻỆờॖᜤầểỮỂẲộẟẸạỂẆẲỮỄẦ
ẾẺẇ
‫ٻ‬ЎࢸỆễẾềẆρஜஙỉἋὊἣὊὉἙἻἕἁἋỂẆื෌ฺỉἻỶ
ἨửỚẺểẨờẆஇࢸỉ୺ỉஇࢸỂẆኽನᧈẟ଺᧓Ẇ˯᪦ỉἠỶἌ
ầ᪪ẟẺẇื෌ฺỉื෌‫ܖ‬ẰỮầẆ˯᪦ỉἠỶἌỆ‫ر‬ủềỐỤỐỤ
ẲềẟỦểẨỆ࣬ảẺỉẻầẆᎮẟềẟỦẮẾẼầạẾẦụẲềẟỦểẆ
˯᪦ỉἠỶἌỊẆᏯ᭒ở࣎ᐥỉᱛѣểσਰẲềẪỦỤẲẟỉẻẇẸủ
ỂẆॖᜤầểỮỂẲộẟẸạỆễỦẇẮủỊẆ˯᪦ểỉ৆ẟẻẇ˯᪦
ỉἠỶἌỊ᪦ỉ݅ࡇầຜẪ฻ൢầࢍẟẇ᪽ỉɶở࣎ᐥể᪦ểỉ᧓Ệ
ُầễẪễẾềẆᐯЎầễỮẦỉ෩˳Ệ๱ẦẾềẟỦൢЎỆễỦẇ
᪽ᔟᭌở࣎ᐥỉُỊ໯ᙻẰủẆᘉầๆủЈềẲộạज़ẳầẴỦẇ
ẸỮễỆ‫ٻ‬᣽ỉᘉửЈẲẺụẲẺẮểễỮềễẟầẆễặẦẸỮễ
ज़ẳỂẆếỔẮỔᎋảỦୗầễẪẆẺẻẆ˯᪦ể˳Ể৆ạίӼẨӳạὸ
ỉỚễỉẻẇ
ื෌ฺỉἻỶἨỉࢸỆẆɶҾẰỮỉἻỶἨử࣬ẟЈẲẆѨ৖ẻầẆ
ẝỉểẨỉɶҾẰỮỊẆ˯᪦ἠỶἌể৆ẾềẟẺỉẻễể࣬ảềẨẺẇ
ễỮỉẺỜỆ৆ẾềẟẺỉẦễỮềẆɶҾẰỮỆểẾềỊỄạỂờợ
ẟẮểẦờẲủễẟẇầẆ࣬ạỉẻẇɶҾẰỮỊ˯᪦ỉἠỶἌỉɶẦ
ỤᎥẮảềẪỦẆἳἿἙỵửࢳẾềẟẺẇἳἿἙỵầᎥẮảềẪỦỉửࢳ
ẼễầỤẆộẺẆἱỿἇὊỉ἖ἰἱửѣẦẲềɼ˳ႎỆਪ৆ờẲềẟ
ẺỉỂỊễẟẦẇɶҾẰỮỊẆἻỶἨỉஇࢸẆẻẟẺẟẟếờỉợạ
ỆἰỶἁử৖ỆểẾềӣỮỂẟẺẇ
 ἿἙỵỆỊẆἳἿἙỵỉእỚẺẟễᚕᓶầλẾềẟỦể࣬Ếề
ἳ
ẟỦẇẸỉẆእỚẺẟễᚕᓶờẆἉỹἾὊἽầẟạἠἰἛẦờẲ
ủễẟẇ
ẺộẺộ୿ࡃỂẆἊἹὅὉἭἿỸỹỶểẟạọểỉẒೌщửӕỤẵỆɭ
မử‫٭‬ảỦẓểẟạஜử᧏ẟẺỤẆᇹᾀᇘầẐӣẑẻẾẺẇ
ḘḘᴾ‫ڼ‬ộụỆẝỦỉỊӣỎỂẴẇʚếỉഏΨửờếӣỎỂẴẇҥỆ
ࣦụỉӣỎỂỂỊễẪẆࠎஓỉӣỎỂờẝỦӣỎỂẴẇẸẲềẆẸỉ
ểẨỉࠎஓểỊẆᅕỉʼλểẟạẦẺẼỂỉẆ૔ẟửࢳẼஓớợạễ
ࠎஓỂỊẝụộẶỮẇẸủỊᏡѣႎễ਎ዌỉӣỎẆᘍໝửਦẲᅆ
ẴࠎஓễỉỂẴẇḘḘ
ể୿ẟềẝẾẺẇ
ᅶỊẆἭἿỸỹỶầẟạӣỎểẟẾẺờỉỆज़᥄ửᙾảỦỉẻầẆẸ
ỉӣỎửႆẲềỚẺẪễỦỉỊẆӣỎỉእỚẺẟễỉầẝỦẦỤễ
ỉỂỊễẟẦể࣬ạẇẸỉእầἳἿἙỵỉእỆờẝềỊộỦỉỂẆἭἿ
ỸỹỶầẟạӣỎểᅶầ࣬ạἳἿἙỵỊΩࢂỚẺẟễờỉỂ˩ềẟỦ
ỉỂỊễẟẦể࣬ạỉẻẇẻẾẺỤἠἰἛểỊễỮễỉẻểᎋảủịợ
ẰẸạẻầẆܱỊợẪỪẦỤễẟẬỄẆẝỦẆỚẺẟễẮểỂẆẻẦỤẦẆ
ᅶỉज़ᙾẻểẆӣỎởἳἿἙỵỉእỊẆѨ৖ỆᎥẮảềẪỦờỉỂẆ
ᎮẮạểẲềờᎮẨӕủỦờỉỂỊễẟợạễൢầẲềẟỦẇ࣬ẟẝ
ầẾềẆẻẦỤẮẸἭἿỸỹỶỊẆᏡѣႎễ਎ዌỉӣỎίᅶầ࣬ạể
ẮỨỉἳἿἙỵὸᐯ˳ửࠎஓểẴỦỪẬẦờẲủễẟẇ
ẮỨỂẆ᪦ಏᚸᛯܼỉ᧓ᇘỉ૨ᇘỆẆ‫ٶ‬ЎẆᅶầ࣬ạẸỉእ
ể ỚẺẟễẮểỆếẟề୿ẟềẟỦỉỂỊễẟẦểẟạỉầẝỦẇ
ḘḘ̊ảịẆɟếỉᚕᓶẆɟếỉἍὅἘὅἋửૺᚕỂẨỦễỤẆẸ
ẲềẐᅶẑầẟẻẟềẟỦज़ऴửွỪẵỆẌʻẍỊẾẨụể̮ẳỤủỦ
ễỤịẆỄỉợạễẐᅶẑᢋờᐯỤửẸỉज़ӖࣱởऴѣởऴࣞỆấẟ
ềӸỀẬợạờỂẨẆẝỤỡỦẌờỉắểẍửᄩẦỆᐯЎểỉ᧙̞ểẲ
ềᛖỦẮểầỂẨỦờỉẻầẇẸẲềᐯỤỉễẪẲẺ᫘୎ửễếẦẲ
ớẮểễẪẌʻẍỉஇɶỆẌᒃᣟễởẰẲẰẍửᙸЈẶỦỊẵễỉẻầẇ
ẸẲề̊ảịẌᅶỊẮủầ‫ڤ‬Ẩẻẍểẟạ଺ỉỊủởẦẰửẆẝỉ፦
Ẳẟ୧щểẲềỉൿॖỉẰỪởẦẰửਤềỦỊẵễỉẻầẇẸẲềẌୱ
ଭẰẍửẸẾểჷỦỉẻầẇҗɟஉỉ᫘ỉợạỆẇḘḘ
᧓ᇘἻỶἜὊἠὊ἖ᵹᵏᵗᵕᵐὼᵏᵗᵕᵗᵻẅẒ᩼଺ểࡑ‫ل‬ẸẲềᦟẓ
᧓ầẟạẐɟếỉᚕᓶẑỊẆӣỎỉእỚẺẟễẮểᐯ˳ửਦẲềẟỦ
ỉẻỨạẇẻầẆẸẟếửɟဪИỜỆਤẾềẨềᎋảỦẆểẟạỉầ
ỂẨỦỉẦỄạẦᅶỆỊỪẦỤễẟẇẮỉ૨ᇘỂẆẸỉ˂Ệᅶầ࣬
ẾẺỉỊẆ᧓ỊẆᅶỆ੩కửɟếẲềẪủềẟỦểẟạẮểẻẇ᧓ỊẐᅶẑ
ểẆᅶỆỽἕἅửếẬềࢍᛦẲềẟỦẇ᧓ỉẟạẐᅶẑᢋểỊễỮẻỨ
ạẦẇ
ἭἿỸỹỶửࡽẟềỚỦểẆἭἿỸỹỶờẐᅶẺẼẑỉẮểử୿ẟềẟỦẇ
ḘḘẮỉẐᅶẺẼẑỊẆộẻฆʏẲẺộộỉẐᅶẺẼẑỂẴẇᅶẺẼể
ẟạỉỊẆ๭໱ểẲẺɟʴᆅᙐૠỂẆ୿Ẩ৖ỂẝỦẐᅶẑểᛠỚ৖Ể
ẝỦẐᅶẑẝỦẟỊẐᅶẺẼẑểỉẆỗỮởụểẲẺฆӳẆấẸỤẪỊɧ
ңԧ᪦ầộằẾẺฆӳỆẴẩộẶỮẇẲẦẲẆᅶẺẼỊẐᅶẑỂỊễ
ẪẐᅶẺẼẑẦỤЈႆẲộẴẇểẟạỉỊẆẐᅶẑỊẆẴỂỆ̾ʴ҄Ẇế
ộụ࣬ेểज़ऴỆấẬỦ̾КࣱửɼࢌẴỦẮểửЭ੩ỆẲềẟỦỉ
Ệ‫ݣ‬ẲềẆ୿ẟẺụᛠỮẻụẴỦᘍໝỊẆễỮỤẦỉẦẺẼỉσӷ˳Ẇ
ẺểảẸủầẟẦỆჳႽẲฆʏẲềẟỦỆẲềờẆọểếỉσӷ˳
ửे‫ܭ‬ẴỦẮểỆờểỀẟềẟỦẦỤỂẴẇᅶẺẼầЈႆໜỆẴỦẐᅶ
ẺẼẑểẟạỉỊ˴ẦỉሉảỂẝỦểẟạợụờẆớẲỨộẰẲẪọểế
ỉբẟỆỖẦễụộẶỮẇẸủỊẆӣỎầờẾềẟỦᅈ˟ႎࣱ఍ử
ɼࢌẲẆẸỉᅈ˟ࣱầờếஜࣱửբạềẟộẴẇḘḘ
ἊἹὅὉἭἿỸỹỶᓸẒೌщửӕỤẵỆɭမử‫٭‬ảỦẓ
ἭἿỸỹỶỆợỦểẐᅶẑỆẲềଏỆẐᅶẑỊẐᅶẺẼẑỂẝụẆẐᅶẺẼẑ
ỊọểếỉբẟỂẝỦẇᅶỊẆộảỆẐᅶẑỆếẟềˌɦỉợạỆ࣬
ẾềẟẺẮểầẝẾẺẇ
ἊἹὅὉἧỹỶἤὊỉẐᵨᶓᵿᶌᵿẑỆЈ˟ẾẺểẨẆẮỉἀἑὊỆợỦұᐻ
๫‫ڌ‬ί཯‫ڌ‬ὸỂࢬỊẆᐯỤỉ๫‫ڌ‬Ệ᎚ửͼẬễầỤ࢐ẨẆ࢐Ẩễầ
Ụ὾ᎥẨễầỤẆ๫‫ڌ‬ửẲẺẇᅶỆỊẐᅶẑỤẲẨ‫נ܍‬ỉɶ࣎ỆẆᎥẪ
ɼ˳ể࢐Ẫɼ˳ửӼẨӳẶỦẮểỂẆἊἵὅἽ᪦ಏẦỤẐᅶẑửЏụ
ᩉẲẆẐᅶẑỉ᪦ಏỉоᡯỆਪ৆ẲềẟỦợạỆᎮẮảẺẇࢬỉ᧍ẳ
૾ửᙸ፼Ếề࢘଺ỉᅶỊẆẮỉ૾ඥầ՗ɟỉ᪦ಏỉоᡯể࣬Ếề
ẟẺỉẻầẆʻỆễẾề࣬ảịẆᅶỆờẐᅶẑỉဃ঺ỉӧᏡࣱửʖ
ज़ẰẶềẪủềẟẺểẟạểẮỨẻỨạẇ
ầẆẐᅶẑửẐᅶẺẼẑểẴỦỔẨẻẾẺẦờẲủễẟẇỂễẟểẆ
ẻ ỶὅἩἿ὆ỵἎὊἉἹὅửỊẳỜ᪦ಏỆ஖ࢳễỮềỂẨễẸạ
ẻẇẐᅶẑửẐᅶẺẼẑểẴỦίἉỹἾὊἽỉടࢳࣱỉẮểẦờẲủễẟὸ
ểẮỨỆẆʴầʴỆễỦᢅᆉỆấẬỦἠἰἛỉΟέࣱầᙸảᨨủẴ
ỦợạễൢầẴỦẦỤẇ
᧓ỉ૨ᇘỂỊẐɟếỉᚕᓶửૺᚕỂẨỦễỤịῒῒῒẑể‫ڼ‬ộẾềẟỦẇ
ᅶỆểẾềỊẆἳἿἙỵỆờӣỎỉእỉợạễờỉầẝỦểỊ࣬ạỉẻ
ầẆẸủửૺᚕẴỦểᚕạợụờẆᎮẮạểẲềờᎮẮảềẮễẟờỉ
ỆếẟềẆʴ᧓ầᏡѣႎỆᎥẪẺỜỆỊẆࢳẾềẟỦẲẦễẟể࣬ạ
ỉẻẇẻẦỤẆᏡѣႎỆࢳẾềẟỦểẟạẮểỊẆẸủỆᡈỀẪợạễ
ਪ৆ỊẲềỚẺụẴỦẆểᚕẾẺỖạầᢘЏễᘍໝỂỊẝỦẇẼỢạỄẆ
ɶҾẰỮỊẸỮễợạỆᙸảẺẇỴὅἚἝὊểἽὊỆợỦജầᅶẺẼ
ửේẲẺỉờẸỮễỆྦྷẲẟẮểỂỊễẟẻỨạẇኽನẆẻủỆỂờ
ợẪឪẮỦẮểẻể࣬ạẇἭἿỸỹỶầẟạợạễẐᅶẺẼẑầբẟểẲề
ẝỦểẨẦờẲủễẟẇ
amoureux 35
 DISC REVIEW
ẒἠỸܳᚕẓ὾ᵲᶆᶃᴾἠỸᴾίᵡᵢᾉᵐᵎᵎᵖὸ
ᵏᵌἠỸܳᚕ὾ᵐᵌẲếẮẟ‫ڢ‬Ụ὾ᵑᵌࣾग़ᵏᵒή὾ᵒᵌἝἷὊἺὊἁ௨‫܇‬὾ᵓᵌἚἻ
ἨἽ὾ᵔᵌᵪᵣᵲᵅᵱᴾ ᵥᵭᵆᵫᵧᵰᵰᵭᵰᵱᵇ὾ᵕᵌỂὉẨὉễὉẟ὾ᵖᵌ἟ἢὊἰὅ὾
ᵗᵌᵤᵧᵰᵣᵱᵲᵟᵰᵲᵣᵰᴾ ᵰᵳᵪᵣᵱ὾ᵏᵎᵌᡚ‫މ‬ἄὊἲ὾ᵏᵏᵌᵬᵭᵳỉᵲᵭᵩᵷᵭᵝ὾ᵏᵐᵌẲ
ếủẟ὾ᵏᵑᵌᵱᵣᵶᵠᵭᵷ὾ᵏᵒᵌἒὊἘỵգᅆ

ᵲᶆᶃἠỸỉẴắẟểẮỨḠḠᵦᵮỉਫ਼ᅆெầϯẟӞẟᚡʙờᛠỜỦểẮỨ὾๫‫ڌ‬ỉऒầἦἕἑἼễể
ẮỨ὾ɟሂጃỂỊỶỽễẸạễểẮỨ὾ἮὊỽἽểജᚺỽὊἛầӳẾềẟễẟểẮỨ὾ᐯЎẺẼỉ
˖ဒửởụዓẬềẟềẆẮễẟẻИỜềᘍẾẺẬỄẆ‫ܦ‬࿡ỆಏẲẪềẆẸạẟạểẮỨ὾ẦẾẮếẬ
ềễẟỉỆᐯ໱ỆૼẲẟẦẾẮợẰửဃỚЈẲềẲộẾềẟỦểẮỨ὾᪦ಏỉឯԛầ‫ܦ‬࿡Ẹạễ
ểẮỨ὾ᛡẦỤờỴỶẰủềẟỦểẮỨ὾୺὾ἻỶἨ὾ᵡᵢ὾ᵒʴỉ‫ټ‬ৗầᨼộẾềẲộẾẺʙܱ
὾μᢿ

Ẓᵧᶂᶇᶍᶒᴾᵫᶇᶌᶂẓ ᵕᵎ࠰ˊҞịẮỨẆẸủỊ‫ڼ‬
὾ᵪᵭᵳᵢᵣᵰᴾίᵕᶇᶌᾉᵐᵶᵶᵶὸ ộẾẺỉẦờჷủễẟầẆἣ
ὅἁὉἿἕἁὉἲὊἨἳὅἚễẹ
ᵏᵌᵧᶂᶇᶍᶒᴾᵫᶇᶌᶂ὾ᵐᵌᵬᶍᴾᵵᵿᶗ
ợẪỪẦỤễẟẲỄạỂờẟẟầẆ
Ẹỉ˄ᡈỉᵓ῍ᵔ࠰ỉ᧓ỆẆ
እ୑ỤẲẟἢὅἛᢋầႻ࢘ễ
ૠ‫נ܍‬ẲềẟẺẮểỊွẟợ
Ẓᵧᶌᶄᶃᶐᶇᶍᶐᶇᶒᶗᴾᵡᶍᶋᶎᶊᶃᶖẓ ạỉễẟʙܱẻẇẸẲềẆẸ
ủỤỉἢὅἛỉ᪦ಏỊẆἣὅἁὉ
὾ᵨᵭᵷᵱᵲᵟᵶᴾίᵡᵢᾉᵐᵎᵎᵗὸ
ἿἕἁểԠịủẺẇࢬί‫ڡ‬ὸỤ
ᵏᵌᵧᶌᶄᶃᶐᶇᶍᶐᶇᶒᶗᴾᵡᶍᶋᶎᶊᶃᶖ
ỉਤẾềẟẺႝᐎज़ᙾḘࣦụẆ
὾ᵐᵌᵧᶌᶑᶇᶂᶃᴾᶒᶆᶃᴾᵠᶍᶖ
बẲỚẆ᠗ẨẆࣛಏẆẸẲề
᛹ỜẆễỄễỄḘểẆἍὅἋẆ
ỊẆ୍ᢄႎễờỉỂẆễặẦẆ
ẺộẺộẆấẸỤẪẟẪếẦỉྸဌầẝẾềẆẝỉ଺ˊỆᨼɶẲềẟẺỉẻầẆẟếỉ଺ˊờẆẸ
ỉज़ᙾửσஊẲềẟỦἶ἖ỤỊẟềẆẸủˌЭỆờẟẺẻỨạẲẆʻờẟỦẇ
ʻẆẮỉქ᧓ẆẐẸỉज़ᙾẑửਤẾềἢὅἛửởẾềẟỦẆểẟạẻẬỂẆỄạᎋảềờẸủỊỶὅἘ
ἼἊỹὅἋẻẇ
ʮᣃỂ෇ѣẲềẟỦᵪᶍᶓᶂᶃᶐỉᵕỶὅἓửἾἅὊἛ‫ދ‬Ể৖ỆẲẺểẨज़ẳẺ᣻ỚỊẆ᧓ᢌẟễẟẆẐẸ
ỉज़ᙾẑẻẾẺẇẸẲềἾἅὊἛỆᤆửᓳểẲẺქ᧓Ẇ᪽ầჇẾႉỆễẾẺẇẅẅἀἵὊἕὲὲ
ᐯЎỉᎋảỦẐẸỉज़ᙾẑợụờẾểᥘẟẆẸẲềᄩẦễẐẸỉज़ᙾẑầẸẮỆẝẾẺẇ΄ỊẝễẺ
ợụờჽầ‫ڤ‬Ẩễᐯ̮ầẝỦầẆẸủỊ‫ܦ‬࿡ễჽẻẾẺὲ໯ᬛễᘺ᫭ỊɟЏễẪẆൈͻщẻẬ
ửਤẾẺẆ‫ܦ‬࿡ễჽὲ
ɟ૾ẆிʮỂ෇ѣẴỦᵨᶍᶗᶑᶒᵿᶖẆࢬỤỉ᪦ಏỊẆᙐᩃỂཾᩃẻẇᢒႸẦỤᙸủịễỦỖỄẆჽỆ
ᙸảỦẦờჷủễẟầẆợẪợẪᙸỦểẆἳἑἼἕἁễẦẾẮẟẟᤧἣỶἩίἚἄἚἄὸầች߽ễጢཋể
ẲềዻỚᡂộủềẟềẆẸỉễẦửἛἁἛἁểហẟ෩˳ầ්ủềẟỦẇ

36 amoureux
 Request for Sound Demo DJ

Song/Band
Ain't Bin To No Music School/The NOSEBLEEDS
٨New Rose/The Damned٨Meinkampf/Spitfire
Boys٨Sick Of You/The Users٨SuspectDevic
e/Stiff Little Fingers٨Theresa's World/The MOD
ERNMINDS ٨ This Is Rock'n Roll/The Kids ٨
Ẓลẓ὾ื෌ᴾฺᴾίᵡᵢᾉᵐᵎᵎᵗὸ Get Your Woofing Dog Off Me/A Jerks٨Teenag
ᵏᵌ໺ብ὾ᵐᵌྈỆ˩ẺấịẰỮ὾ᵑᵌἉỹὊỉௐề὾ᵒᵌᝊ e Kicks/The Undertones٨One Track Mind/John
ỊफẪễẟ὾ᵓᵌͻӝỊͻӝỂẲẦễẟ὾ᵔᵌẝỉʴỊ˴ᾎ ny Thunders & The Heartbreakers٨Almost Rea
὾ᵕᵌấЭỉỽἑἓửễẪẲẺẟ὾ᵖᵌᑥỊ˴ᑥ὾ᵗᵌỪẺẲ
dy/The Normals ٨ The Only Sound/DANSETTE
ỊấỜẟ὾ᵏᵎᵌൢᣐểஙᩙ὾ᵏᵏᵌ௩ỤẦẟ‫ٽ‬ᨗ὾ᵏᵐᵌἱἱ
DAMAGE٨Killer Man/Gasoline٨I Don't Mind
Ἄ
/The Buzzcocks٨Freeze/MODELS٨Sonic R
educer/Dead Boys٨All Kindsa Girls/The Real K
ỐểẆẝỦଐẆ˴ႊẆ˴ҘଐờဃẨസẾềẨẺợạỆ࣬ảẺỉỊளỉ᧓ẆẸủỊẆ
ids ٨ Turning Grey/The Boys ٨ Johnny Won't
֖ẻẾẺẦờẲủễẟể࣬ạỉẻẾẺẇ֖ẻẾẺẦờẲủễẟể࣬ạểẆႸẦỤẐἡ
Go To Heaven/The Killjoys٨Half Twee/Helmett
ἡἡῒῒῒẑầЈềẨềẆẐἡἡἡẑầജỆễỦỉẻẾẺẇबẲẪề෤ầๆủềẪỦỉỂ
es٨Mayday/Rebels٨Day Doult/Chaos٨T
ỊễẪẆҥỆẆẐἡἡἡẑễỉẻẇẐἡἡἡẑầЈềẪỦể‫ڭ‬ỆẐẸạẻợễẑểኛࢽẲẆ
he Teen Age/Victim٨BORSTAL BREAKOUT/Sh
‫ྶע‬ầɺẟẦỤʴểʴỊЈ˟ạỪẬỂểᚕỪủẺỉử࣬ẟЈẲẺẇễỦỖỄễẆ
am 69 ٨ I don't wanna be a rich/Guilty Razors
ểọểụắẼẺỉờளỉ᧓ẆểỊᚕỪủềờỼἾầЈ˟ẟẺẦẾẺờỉễỄểỊЈ
٨Iwanna be carnie/drags٨Fatal Attractin/The
˟ẾẺᚾẲỊễẪẆᙸẺẦẾẺờỉỆᙸẺẦẾẺờỉầପẾềẟễẟịẦụẦẆᙸ
DREGS٨Pornography/Revenge٨madboy/T
ẺẪễẟờỉầẺỮộụểପẾềẟẺಮử࣬ẟЈẲẆẸẟếửᐃỆ᪪ẦẶỦỉẻẾ
he Knocks٨Loud Fast Rules/Stimulators٨St
ẺẇẸỉᐃỉɶỂờẐἡἡἡẑầᯚẾềẟỦಮỆ࣬ạỉẻầẆẸỉẐἡἡἡẑỊẸỮ
amp Out Disco/Razar٨Air Raid/Disorder٨Tel
ễỆൢਤẼỉẟẟờỉỂờễẟẇẻẦỤểẟẾềẆẸẟếửẨẨễầỤẆ᫢ỔỦấ
evision Sect/Sods ٨ Boredom/The Buzzcocks
ỂỮỉẼẪỪỆẒἊἵὅὉἦỺὊἽὉɢ‫ٽ‬ᢹẓểӸЭửếẬềỚỦẮểẻẾềỂẨỦỉ
٨Fascist Dictator/The Cortinas٨Outside View
ẻẾẺẇ
/eater٨Career Opportunities/The Clash٨Out
ข‫ٸ‬ẆἾἅὊἛỆᤆửᓳểẲềỚỦẇẐἨ἖ἕḠẆἆὊὊὊὊẑểẟẾềẦỤ୺ầ‫ڼ‬
Of Luck/Pointed Sticks٨Young Girls/The Rich K
ộỦẇἾἅὊἛửӕஆảỦࡇỆẐἨ἖ἕḠẆἆὊὊὊὊẑửጮụᡉẲễầỤૼẲẟ୺
ids٨When the Tanks Roll Over Poland Again/A
ầ‫ڼ‬ộỦẇỴἜἿἂ‫ׅ‬ዴỉểẨỊẆỶὅἑὊ἟ἕἚỆ੗ዓẴỦ᪦ầẆɠࡇẮỮễ᪦
utomatics٨Riccmond/PinPoint٨The Kids jus
ẻẾẺợạễẇẸủểॖԛầᡈẟỉẦờẲủễẟẇ᪦ಏỊཎ‫ܭ‬ỉ‫ئ‬৑ỉ૨҄ỂỊ
t wanna dance/fastcars ٨ Liars Beware/Richard
ễẟẇẐἨ἖ἕḠẑểጟầỦ૨҄ỂẝỦẇ
Hell & The Voidoids٨Shake Some Action/The F
lamin' Groovies٨Million Dollar Hero/The Radiat
Ẓᵸᵧᵧᴾᵣᴾᵸᵧᵣẓ ors٨Nobody Loves Me/Letters٨Another Girl
὾ᵡᵟᵣᵲᵟᵬᵭᴾᵴᵣᵪᵭᵱᵭᴾίᵡᵢᾉᵐᵎᵎᵗὸ Another Planet/The Only Ones٨Receiving End/
ᵏᵌᵮᶃᶐᶂᶃᶓ὾ᵐᵌᵱᶃᶋᴾ ᶁᵿᶇᶑ὾ᵑᵌᵮᶍᶐᴾ ᶏᶓᶃᶋᵝ὾ᵒᵌᵪᶍᶀᵿᶍᶒᶃᶋᴾ London Zoo ٨ Anarchy In The U.K./Sex Pistols
ᶐᵿᶘᵿᶍ὾ᵓᵌᵟᴾ ᶁᶍᶐᴾ ᵿᶋᵿᶐᶃᶊᵿ὾ᵔᵌᵟᴾ ᵠᵿᶑᶃᴾ ᶂᶃᴾ ᵥᶓᵿᶌᶒᵿᶌᵿᶋᶍ
٨Small Wonder/The Carpettes٨Circles/The C
὾ᵕᵌᵤᵿᶊᶑᶍᴾ ᵪᶃᶀᶊᶍᶌ὾ᵖᵌᵧᶌᶁᶍᶋᶎᵿᶒᶇᶀᶇᶊᶇᶂᵿᶂᶃᴾ ᶂᶃᴾ ᶅᶃᶌᶇᶍᶑ὾
ircles٨Why'd ya have to lie/The Sweat٨DIS
ᵗᵌᵲᵿᶐᵿᶂᶍᴾ ᶌᶇᶔᶍᶁᶃ὾ᵏᵎᵌᵫᶃᶌᶇᶌᵿᴾ ᶂᵿᴾ ᵰᶇᵿ὾ᵏᵏᵌᵧᶌᶅᶃᶌᶓᶇᶂᵿᶂᶃ
CO POPE/PRATS ٨ D-A-A-A-NCE/Lambrettas
὾ᵏᵐᵌᵪᵿᶎᵿ὾ᵏᵑᵌᵢᶇᶄᶃᶐᶃᶌᶒᶃᶋᶃᶌᶒᶃ
٨ Action/Knots ٨ i'm a punk/Big Balls and the
ẒἂỴὅἑἜἴؕ‫ע‬ẓểẟạജỉἻỶἜὊἠὊ἖Ệ᠍ẾềẟỦ‫ݣ‬ᚪỉജᚺẐỴἳἼỽ
Great White Idiots ٨ Combat Love/Shrapnel ٨
ʴầỿἷὊἢỉ‫ע‬Ểʴೌử໯ᙻẲềẟỦểẟạʙܱỊẅѣੵẶẵỆẟỦỆỊẆᝋ
Transmitter/Red Squares٨Up down around/Se
ࣉႎॖԛỆấẟềẆ໯ᬛỆࢍໟẻẑỊẆễỮẦଐஜᛖầấẦẲẟẇẻầẆॖԛỊ
ma 4٨Totuus loytyy kaurapuurosta/Lama٨S
җЎỆᡫẳềẟỦẇỽỺἑὊἠỊ˂ỉ୺ỂẆഏỉợạỆờജẾềẟỦẇẐἰἛὅἜỉ
urfin With Steve And E.D. Amin/Helen Keller٨D
ജẻẾẺể࣬ạầẒẝễẺầᅶửᙸỦ଺ẆᅶỆỊᐯЎầЎẦỤễẟẓểᎥẟề΄Ị
ON'T RING ME UP/Protex٨㧔JUST WANT㧕Y
ྸᚐỂẨễẦẾẺẇễặễỤẆ΄ỉ‫ئ‬ӳẆᐯЎầᛡẻẦჷỦểẟạ༪ႆửẆ΄ử
OUR ATTENTION/Protex٨I CAN'T COPE/Prote
ᙸễầỤࡽẨឪẮẴỉỊẆӽẻẦỤẻẑểẇื෌ฺỊื෌‫ܖ‬ểẟạ࠰݃ụẆỽỺἑ
x٨I CAN ONLY DREAM/Protex
ὊἠὉἫἿὊἐỊʻ࠰ᵔᵒബẆ˂ỉἢὅἛἳὅἢὊỊᵑᵎബࢊểỉẮểỂẆσỆ࠰݃ụ
ểᒉʴỉἢὅἛỂẝỦẇ
amoureux 37
Book Review
Ẓʴೌỉࢬ૾Ệ
ẅḘḘ૎඙Ջ‫ܖ‬ἠὊἚẓ
ᓸᎍ ṼᴾἊἹἽἊἹὉỴỾὅἫὅ
ᚪᎍ Ṽᴾ᭗ఙԧࠃ
ᚐ᫆ Ṽᴾᙱ᜿̲
ႆᘍ Ṽᴾˌ૨ᅈ
Бᘍ࠰ᴾṼᴾᵐᵎᵎᵎ࠰

ẅ‫׎‬ൟ‫ܼ׎‬ỉоᚨể‫׎‬ᛖỉ࢟঺ỊἣἻἾἽỆᛖỤủỦẇஇᡈỂỊẆ൦஭፦ᒁỉẒଐஜᛖầ๒ỎỦểẨẓầẸỉ̊Ểẝ

ỦẇἻἘὅᛖỂᛠỚẆྵ‫ע‬ᛖỂᛖỦἽ἟ἇὅἋႎʚ᣻ᚕᛖᎍỆợụẆ̨ᛖ᪃ԡầ᡾ᘍẰủẺίἻἘὅᛖỉჷỉྵ‫ע‬ᛖ
ồỉᆆλὸẇẮủỆợụẆྵ‫ע‬ᛖỊ‫ܖ‬բầӧᏡễᚕᛖồểႆ‫ޒ‬ửểậẆἻἘὅᛖᾌࠔ‫׎‬ỆẦỪỦ‫׎‬ᛖᾌ‫׎‬ൟ‫ܼ׎‬ầЈ

ྵẲẺỉỂẝỦẆểẇểẮỨỂẆẮạẲẺྸᚐỆấẟềẆᙸᓳểẰủềẟỦỉỊἠἰἛểẸỉᚕᛖ෇ѣỂẝỦẇ

ẅἧἻὅἋỉ‫ע‬ỆỊẳỜềἊἩἉὊầႇ‫ئ‬ẲẺỉỊᵏᵓɭኔИ᪽Ẇếộụɶɭᅈ˟ẦỤᡈˊ‫ܼ׎‬ồỉ᠃੭஖ẻểᚕỪ

ủỦẇࢬỤὉࢬ‫ڡ‬ỤỊἺὊἿἕἣử್ૺẴỦႭ᝽‫ׇ‬ᶁᶍᶏᶓᶇᶊᶊᵿᶐᶂỂẝẾẺẇɟ૾ẆἧἻὅἋỆᨨᛖầᛓဃẲẺỉờỖỗӷ

଺஖ỂẝỦểẟạẇẸỉᨨᛖỊẆẺểảịᵏᵓɭኔᚿʴἧἻὅἏὁὉ὆ỵἺὅỉἢἻὊἛỉễẦỆऒỀẟềẟỦẇẮạẲẺ
଺ˊႎᇷӳẦỤỴỾὅἫὅầදႸẴỦỉỊẆᨨᛖầἊἩἉὊỆợẾềờẺỤẰủẺểẴỦˎᛟỂẝỦίẒʴೌỉࢬ૾Ệ

Ḙ૎඙Ջ‫ܖ‬ἠὊἚẓ৑ӓẐᚕᛖểʴൟẑὸẇ

ẅ᣻ᙲễỉỊẆẮỉˎᛟỉ࢘ԁỂỊễẪẆẸủỆợụ᧏ẦủỦഭӪႎे΂щỂẝỦẇᨨᛖểỊẆσᜅỉẺỜỉἠἰἛẺ

ẼỉᚕᓶỂẝụẆẸủỊࣱឋɥẆ૨ඥ҄ỉ᭗ỚỆӼẦạờỉỂỊễẟẇớẲỨᚕᛖử್ૺẴỦỉỂẝỦẇỴỾὅἫὅ

ỊẸẮẦỤẆ‫׎‬ᛖᾌ‫׎‬ൟ‫ܼ׎‬ỆˊỪỦᨨᛖᾌἠἰἛểẟạ‫ݣ‬ử੩ឪẲẆἒὅἘỉẒ̨ᛖᛯẓỆᚕӏẴỦẇᡫࠝᎋảỤủ
ềẟỦợạỆẆἒὅἘỊྵ‫ע‬ᛖử૨ඥ҄ẲẆẸủửᡈˊႎễॖԛỂỉ‫׎‬ᛖồể᭗ỜợạểẲẺỉỂỊễẟẇᚿʴỊྵ

‫ע‬ᛖửẆσᜅầʩỪẰủỦἠἰἛẺẼỉᅼ݅ỉᚕᛖểẲềᚐ્ẲợạểẲẺỉỂẝỦẇỴỾὅἫὅầἒὅἘểểờỆे΂

ẴỦɭမẆẸủỊɢʴầႭ᝽‫ׇ‬ỂẝụẆẴỔềỉᚕᛖầᨨᛖỂẝỦợạễɭမẻẇ໯ૠỉσᜅẦỤ໯ૠỉग़ểᚿầ

ဃỚЈẰủỦỴἜὊỿὊễɭမẇẮạẲẺ὆ỵἊἹὅỆấẟềẆ‫׎‬ᛖᾌ‫׎‬ൟᾌ‫ܼ׎‬ểẟạἮἿἳỼỉ࿢ỊૺẼЏỤủỦẇ

ẅᨨᛖểỊẆː᧓ạẼỉἅὊἛẆ‫ᙹݱ‬೉ễ‫׎‬ᛖỂỊễẟẇỊẳỜỆσᜅầẝụẆἠἰἛồỉဃ঺ầẝỦẇᨨᛖểỊẆẸạ

ẲẺἩἿἍἋỆấẟềẝỤỪủỦᚕᛖ෇ѣễỉẻẇ‫׎‬ᛖầɭမỉСࡇ҄ỂẝủịẆỪủỪủỊớẲỨɭမểểờỆσ

ᜅẲẆᖻឪẴỦẇẮủầẐஹỦỔẨσӷ˳ẑỉփỚỂẝỦẇẐ‫׎‬ᛖỉᢃԡẑễỄấỨẦễᡲɶỆᛖỤẶềấẮạẇ

ẒஹỦỔẨσӷ˳
ẅḘḘ˓ॖỉཎီࣱỆếẟềỉྸᛯẓ
ᓸᎍ Ṽ ἊἹἽἊἹὉỴỾὅἫὅ
ᚪᎍ Ṽ ဋ߃ᒍଢ
ႆᘍ Ṽ ỶὅἣἁἚЈ༿˟
Бᘍ࠰ Ṽ ᡈଐБᘍʖ‫ܭ‬
ḤϙჇỊҾ୿ᘙኡ

38 amoureux
 amoureux
Vol.3
2009.9.17

ؓᇿ὾ዻᨼ὾С˺὾ႆᘍ
amoureux ዻᨼ˟ᜭ
amoureux
Ẓᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾẓਫ਼᠍ỉẴỔềỊẆЈχửଢᚡẲễẪềờẆ
ᐯဌỆ᠃᠍ẆᎇᚪẆᎇకẴỦẮểầỂẨộẴẇ

⇿∞⇖∑↝˺↹૾
ἫὊἂἽỊỼὊἨὅử̅ạẇỼὊἨὅೞᏡếẨỉᩓ‫܇‬ἾὅἊỂờ
ỂẨỦể࣬ạẇợẪପဒỂɡ᩿ᯓỉɺ໲ẨễỮẦửếẪẾềỦἥἽ
ἚỶὅࡸỉỾἋỼὊἨὅẆẝẝẟạỉầạẼỆỊẝỦẇࡉϋầ࠼Ẫềᾁെẇ
ஜ࢘ỊỴἣὊἚẻỨạầ‫עׇ‬ẻỨạầ೅แỂếẟềẟủịẟẟỉẻẬủỄẇ
ẸủẻẬỂᝅễ୥ỤẲầỂẨỦỉỆẇờẲྸेỉ˰‫ܡ‬ᛯỊểբỪủẺỤἥ
ἽἚỶὅࡸỉỾἋỼὊἨὅểሉảẺẟẇἁἿἯἚỿὅỊἣὅử᝻ஜỉ৖ẦỤ
ᵐᵎᵎό
‫ڞ‬ấạểᚕẾẺẇẺẲẦỆɼ᫢ᵆଐஜễỤ቟ẻỨạẬỄẆẸẲề቟ᬳѣὸể
Ểᵕ̾ỂẨỦẇࠊᝤỉờỉẻểᵏ̾ᵏᵓᵎόẴỦẦỤẬ
ᚕạờỉỊ࠰᧓ẆɟဃЎửᎋảỦểᓇ‫ٻ‬ễෞᝲửˤạẇἶἰἈỿởἣἋ ẾẮạࢽẇẻẟẺẟଐ୴ଐỆ᫢ἣὅẆ້୴Ầ൦୴
ỆἫὊἂἽẆểẟạἇỶἁἽỂ໲ẟềẆễỦỔẪἣ
ἅễỮẦỆᆋ᣿ỉợạỆỽ἟ử්ẲዓẬỦỉỊᎋảờỉẻẇẸẲềἁἿἯἚ
ὅỆ᣿ỊẦẬễẟợạỆẴỦẇϙჇỉஜỊἁἿἯἚ
ỿὅỊ‫׎‬փởဃңởσӷ໑ʙễỮẦử੩ឪẴỦỪẬẻẬủỄẆẸạở ỿὅẒἣὅỉဦӕẓ࠳ࣈᅸ൦ᚪẇᵡᵢỊʻଐᵭẰỮỆ
ờỤẾẺἡὊἛἅỴễỄẇἣὅỉˁɥậỆᎮẪ
ẾềἁἿἯἚỿὅầ᝻ஜẦỤဦӕẲẺἣὅử୼ỆဦӕẲềẆᐯЎỂếẪỦẮ
ểỆẲẺẇἣὅỉỖẦỆỊἦἈởỴἕἩἽἣỶờếẪỦẇ΄ỊἫἊἑἼỴὅỂἓὊἌỉἦἈỊ᫢ỔễẟỉỂẆỼἼὊἨỼỶ
ἽẆἯἘἚẆἅὊὅẆἚἰἚẆỾὊἼἕἁễỄỉửếẪỦợạỆễẾẺẇẰềẆἫὊἂἽỉἾἉἦẇଥἧỻἕἁἋὉἫὊἂἽểẟạ
ἳὊỽὊầ൷ᘥᙱᢿỉ‫ע‬ɦỆẝẾềẆᩃӮầ᜿Ệ˰ỮỂẟẺ᪭ỊợẪᝰẾẺờỉẻẇ‫׍‬ỜỂἮἏἕểẲềẟềẆ᫩Ớᡂ
ớộỂỆ଺᧓ầẦẦỦẇʻỊἫὊἂἽὶἫὊἂἽểẟạἓỹὊὅࡃầẟẺỦểẮỨỆẝỦẬủỄẆẝủỊẟỮẼẨỂἴ
ἓἴἓẲềẟỦẲἯἃἕἚỆλủềấẟẺỤổẲỞỮẮỆễẾềẲộạẇˌɦỊʻỊễẨἧỻἕἁἋὉἫὊἂἽỉԛử࣬ẟ
ЈẲễầỤᚾᘍᥴᛚử᣻ỈẺἾἉἦẻẬỄẆộẻ‫ܦ‬μỂỊễẟẇ

஬૰

ṼࢍщብίଐฌỽἳἼỴầẟẟẇộẝộẝ‫ܤ‬ẪềỄẮỂờ٥Ếề ỊἧἻὅἋỉἳὊỽὊẾỘẟἇἧỉហἻἫἽὸḠḠḠ‫ݱ‬Ằẳᵐ
ẟỦẇἧἻὅἋỉỊờẾể‫ܤ‬ẟỉẻỨạẦὸᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾḠḠḠᵒᵎᵎᶅ Ṽ‫ط‬ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾḠḠḠ‫ݱ‬Ằẳᵏ
ṼἛἻỶỶὊἋἚί‫ټ‬໱ᣞ൐ỉỖạầἜἓἷἻἽỂạộẟẻỨạ ṼჿኄᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾḠḠḠ‫ݱ‬Ằẳᵐ
ẬỄẆ৖᧓ở͌െễỄẆૺ໱Ắỉ૾ầṺẇẟếờ̅ẾềỦỉ Ṽ൦ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾḠḠḠᵐᵖᵎᾼΆ

৖᪯

ṞṼ஬૰ửฆặẝỪẶỦẇ൦ỊệỦộืỆẲềấẪẇệỦ
ộืỆࢹẉỆࢍщብửьảềẟẾẺỖạầẆဃ‫ע‬ỉộểỜ
ầಏẇ
ṟṼẸủửᵏᵎЎẮỈỦẇဃ‫ע‬ỊဃẨờỉỉợạễ࢐щỂẮ
ẼỤỉ৖ử਀ẲᡉẲềẪỦẇ
ṠṼɟ଺ႆᣞẇ݅᧍Ẳềኖᵑᵎࡇỉཞ७Ểᵏ଺᧓ࢳếᵆἮὊ
ἽỆἻἕἩẇภࡇᚘỂểẨỄẨἓỹἕἁẴỦỉỂӨ৑Ệஜể
ἻἊỽἍầẝỦểẟẟẇộẺẆẝộụൢỆẲễẟỂ્Ếềấ
ẟềờẟẟẇὸ
ṡṼỊẦụỂᚘẾềᵕሁЎẲẆʑ༞ẲễẟợạỆൢửếẬễ
ầỤἫὊἂἽỉ࢟ửếẪỦẇộẵ᰹ొỂ࠯ỔẾẺẪẲềൢණ
ửếốẲẆẪỦẪỦࠇẟềొཞỆẲẆɲᇢửếễậỦẇẸủ
ẦỤἫὅἓἑỶἲᵆ‫ݏ‬ẦẶỦὸẇẮỉṡỉ߻ᆉỊἚὊἑἽỂ
40 amoureux
ᵏᵓЎẪỤẟẇ‫ݏ‬ẦẲềỦẝẟẻỆễỔỆืửඖẦẴẇ
ṢṼඖᬸẲẺืỆλủềᘙᵓᵎᅺẆᘻᵒᵎᅺỡỂỦẇᡫࠝỉ
ἣὅễỤʚഏႆᣞểẟẾềẆϐỎ݅᧍Ẳềᵏ଺᧓ࢳếỉẻ
ẬủỄẆẰẴầἸἒἶʴỉӳྸႎễ࣬ᎋỆợẾềẆᒩỂỦ
ẮểỂẸỉ଺᧓ửឬჺ጑ẲềẲộẾẺỪẬẻẇẰềႆᣞỊ
ɟഏỂኖᵐ̿ỆỐẪủẆẰỤỆʚഏỂễỮểẸỉᵐ̿ᡈẪộ
ỂỐẪỤớẇᒩỂỦ߻ᆉỊჺ଺᧓ẻẬỄẆᥲ᣿ᘐࠖỉợạễẆ
ẝỦẟỊ҄‫ܱܖ‬᬴ẴỦἩἼὊἴὉἾὊ὆ỵỉợạễấắẸẦ
ễᘙऴửẲềởỦỔẨỂẝỦẇ
ṣṼỼὊἨὅửᵐᵑᵎḥỆʖ༏ẲẆᵏᵖᵎḥỆɦậềẦỤᵐᵎЎ
໲Ẫẇ໲ẬẺẝểỊẲịỤẪ᫘ᡫẲỉẟẟểẮỨỆ્ፗẲề
ᔕൢử৷Ẫẇஔ᫢ởẆˁʙầ᡿ẪộỂẦẦỦẻỨạểẨỆઃ
ᘍẴỦỉỆஇᢘẇ