Professional Documents
Culture Documents
Start Here
Before you begin, locate the ADSL configuration information from your Internet Service Provider (ISP). Also, if you purchased the DG834PN in a country where a microfilter is not included, you must acquire one.
DG834PN
TO THE
ADSL LINE
ADSL signals degrade phone sound quality. Microfilters block such problems and are required for each phone or fax. There are two types: one-line microfilters; and two-line microfilters, which include a built-in splitter. Sharing a phone outlet with two devices requires a splitter.
One-Line Microfilter
Phone
Splitter
Phone ADSL
The procedure below illustrates using a two-line combo microfilter/splitter. You can accomplish the same result using a one-line microfilter with a separate phone line splitter. a. b. Insert the filter into the phone outlet and connect the phone to the phone connector (A). Turn off your computer.
Line
c.
d.
Connect the ADSL port (B) of the DG834PN to the ADSL connector of the two-line filter. Note: Improperly connecting a filter to your DG834PN will block ADSL signals and prevent connecting to the Internet. Connect the NRJ-45 Ethernet cable (C) from a LAN port of your DG834PN to the Ethernet adapter in your computer. Note: The unshielded RJ-45 Ethernet cable is supplied for the connection of the NETGEAR product to your PC and is not intended for connection to the telecommunications network.
e.
Plug in the router and verify the following: The power light is lit after applying power to the router.
f.
The ADSL link light is solid green, indicating a link has been established to the ADSL network. Note: You can use the router configuration utility to turn the antenna lights off. Now, turn on your computer and verify the following: The local lights 1 are lit for any connected computers. If software usually logs you in to the Internet, do not run it. The Internet Explorer Tools Internet Options Connections page should be set to Never dial a connection. Install a filter on each phone device that shares the phone line with your router. Note: Use one-line filters for connecting additional phones. 3
g.
2. LOG
IN TO THE
DG834PN
a. b.
Connect to the router by typing http://192.168.0.1 in the address field of your Internet browser. When prompted, enter admin for the user name and password for the password, both in lower case letters. After logging in, you will see the menu below.
If you do not see the menu above, click the Setup Wizard link on the upper left of the main menu.
3. CONNECT
a. b.
TO THE INTERNET
Choose your country and language. Click Next to let the Setup Wizard detect the type of Internet connection your have. Follow the steps in the Setup Wizard to input the Internet configuration parameters from your ISP. Note: If you were unable to connect to the router, please refer to the Troubleshooting Chapter in the Reference Manual on the Resource CD that came with the router.
When prompted, type admin for the user name and password for the password, both in lower case letters.
b.
Click Wireless Settings in the DG834PN main menu. Select a Region. Do not change the other settings. Click Apply.
Warning: The SSID is case sensitive. Entering nETgear will not work. Use these settings to verify that you have wireless connectivity. Set up wireless security after you are sure you have wireless connectivity.
Troubleshooting Tips
Here are some tips for correcting simple problems you may have.
Make sure the computer & router wireless settings match exactly.
The Wireless Network Name (SSID) and security settings (WEP/WPA, MAC access control list) of the DG834PN and wireless computer must match exactly.
Technical Support
Thank you for selecting NETGEAR products. After completing the Smart Wizard configuration assistant, register your product at http://www.NETGEAR.com/register. Registration is required before you can use our telephone support service. Go to http://kbserver.netgear.com/products/DG834PN.asp for product updates and Web support. 6
Pour commencer
Avant de commencer, demandez votre fournisseur d'accs Internet (FAI) les paramtres de configuration de votre ligne ADSL. Si vous avez achet le DG834PN dans un pays o le microfiltre n'est pas inclus, vous devez vous en procurer un.
Configuration du routeur
1. CONNEXION
DU
DG834PN
LA LIGNE
ADSL
Les signaux ADSL nuisent la qualit des communications tlphoniques. Les microfiltres permettent de remdier ce problme et sont ncessaires pour chaque tlphone et tlcopieur. Il existe deux types de microfiltres : ceux conus pour une ligne et ceux conus pour deux lignes, avec rpartiteur intgr. L'utilisation de deux appareils sur une seule prise tlphonique ncessite l'installation d'un rpartiteur.
Microfiltre pour une ligne
Phone
Rpartiteur
Phone ADSL
La procdure ci-aprs illustre l'utilisation d'une combinaison microfiltre/rpartiteur pour deux lignes. Vous pouvez parvenir aux mmes rsultats l'aide d'un microfiltre pour une ligne et d'un rpartiteur pour ligne tlphonique spare. a. Branchez le microfiltre entre la prise murale et le connecteur de tlphone (A). b. Eteignez votre ordinateur.
Line
c.
d.
Raccordez le port ADSL (B) du DG834PN au connecteur du microfiltre pour deux lignes. Remarque : si vous branchez par erreur un microfiltre sur votre routeur DG834PN, votre ligne ADSL sera bloque et vous ne pourrez pas vous connecter Internet. Branchez le cble Ethernet RJ-45 (C) d'un port LAN de votre routeur DG834PN sur l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur. Remarque : Le cble Ethernet RJ-45 non blind est fourni pour relier les produits NETGEAR votre ordinateur. Il n'est pas conu pour les connexions au rseau de tlcommunication.
e.
Branchez le routeur et vrifiez les points suivants : Le voyant d'alimentation tension. s'allume lorsque vous mettez le routeur sous
f.
Quand le voyant ADSL est vert, il indique que la communication a t tablie avec le rseau ADSL. Remarque : vous pouvez employer l'utilit de configuration du routeur pour arrter les lumires d'antenne. A prsent, allumez votre ordinateur et vrifiez les points suivants : Les voyants locaux 1 sont allums pour chaque ordinateur connect. Si, d'habitude, un programme vous connecte directement Internet lors du dmarrage, dsactivez-le. Dans Internet Explorer, l'option Ne jamais tablir de connexion de l'onglet Connexions (choisissez Outils, puis Options Internet) doit tre active. Installez un filtre sur chaque appareil tlphonique qui partage une ligne de tlphone avec votre routeur.
g.
2.
Remarque : si vous souhaitez ajouter d'autres tlphones, utilisez des microfiltres pour une ligne. CONNEXION AU DG834PN Remarque : votre ordinateur doit tre configur pour le DHCP.
a. b.
Connectez-vous au routeur sans fil en saisissant http://192.168.0.1 dans le champ d'adresse de votre navigateur Internet. Lorsque vous y serez invit, saisissez admin comme nom d'utilisateur et password comme mot de passe, le tout en minuscules. Aprs la connexion, vous verrez apparatre le menu ci-dessous.
Si vous ne voyez pas le menu ci-dessus, cliquez sur le lien Assistant de configuration, en haut gauche du menu principal.
3. CONNEXION
a. b.
INTERNET
Slectionnez votre langue et votre pays de rsidence. Cliquez sur Next (Suivant) pour permettre l'Assistant de configuration de dtecter votre type de connexion Internet. Suivez les instructions de lAssistant de configuration pour saisir les paramtres de configuration Internet de votre fournisseur d'accs. Remarque : si vous ne pouvez pas vous connecter au routeur, reportez-vous au chapitre Dpannage du manuel de rfrence que vous trouverez sur le CD livr avec votre routeur.
b.
Cliquez sur Paramtres sans fil partir du menu principal du DG834PN. Slectionnez une rgion. Ne modifiez aucun autre paramtre. Cliquez sur Appliquer.
Attention : le nom de rseau est sensible la casse. Si, par exemple, vous tapez nETgear, vous ne parviendrez pas vous connecter. Utilisez ces paramtres pour vrifier que votre connectivit sans fil fonctionne, puis configurez les paramtres de scurit sans fil.
10
Conseils de dpannage
Voici quelques conseils qui vous aideront corriger les problmes simples que vous tes susceptible de rencontrer.
Assurez-vous que les paramtres sans fil de l'ordinateur et du routeur sont identiques.
Le nom de rseau sans fil (SSID) et les paramtres de scurit (WEP/WPA, liste de contrle d'accs MAC) du routeur DG834PN et de l'ordinateur sans fil doivent tre identiques.
11
Vrifiez les voyants d'tat du routeur pour vous assurer que celui-ci fonctionne correctement.
Si le voyant d'alimentation ne passe pas au vert 2 minutes environ aprs le lancement du routeur, rinitialisez-le en suivant les instructions dans le manuel de rfrence sur le CD. Si le voyant Sans fil ne s'allume pas, vrifiez que les fonctionnalits sans fil sont actives, en suivant les instructions dans le manuel de rfrence sur le CD.
Assistance technique
Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. Aprs avoir excut l'assistant de configuration Smart Wizard, enregistrez votre produit l'adresse : http://www.NETGEAR.fr/support. Vous devez tre enregistr pour utiliser notre service d'assistance tlphonique. Visitez le site http://kbserver.netgear.com/products/DG834PN.asp pour obtenir des mises jour de produits.
12
Hier beginnen
Bevor Sie beginnen, bentigen Sie die ADSL-Konfigurations- und Zugangsdaten Ihres Internet Providers (ISP). Hinweis: In Deutschland ist der fr viele andere Lnder erforderliche Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthalten, da er bereits in die hier blichen Splitter integriert ist. Wenn Sie einen in Deutschland erworbenen DG834PN in einem Land benutzen wollen, in dem ein Mikrofilter erforderlich ist, mssen Sie den Mikrofilter kaufen.
Splitter
Kombination Mikrofilter/Splitter
Phone ADSL
Die Beschreibung unten zeigt eine Kombination aus Mikrofilter/Splitter fr zwei Leitungen. Sie knnen ebenso einen Mikrofilter fr eine Leitung und einen separaten Splitter fr die Telefonleitung verwenden. a. Verbinden Sie den "Line"-Anschluss des Filters mit der Telefonbuchse und schlieen Sie das Telefon an den mit "Phone" gekennzeichneten Ausgang des Splitters (A) an. b. Schalten Sie den Computer aus.
Line
13
c.
d.
Verbinden Sie den ADSL-Port (B) des DG834PN mit dem ADSL-Anschluss des Filters. Hinweis: Wenn Sie den Filter falsch an den DG834PN anschlieen, kann es vorkommen, dass ADSL-Signale blockiert werden und eine Verbindung zum Internet nicht mglich ist. Schlieen Sie das RJ-45-Netzwerkkabel (C) an einen LAN-Port Ihres DG834PN und an den Netzwerk-Adapter Ihres Computers an. Hinweis: Das dem DG834PN beiliegende ungeschirmte Netzwerkkabel dient der Verbindung Ihres Routers mit dem PC und darf nicht zur Verbindung mit der Telefonleitung verwendet werden.
e.
Schlieen Sie den Router an die Stromversorgung an und berprfen Sie Folgendes: Die Anzeige fr die Stromversorgung eingeschaltet ist. leuchtet auf, wenn der Router
f.
Die Anzeige fr die ADSL-Verbindung leuchtet grn auf und zeigt somit an, dass eine Verbindung zum ADSL-Netzwerk besteht. Hinweis: Sie knnen die DG834PN Konfiguration Gebrauchs-Software benutzen, um die Antenne Lichter abzustellen. Schalten Sie jetzt Ihren Computer ein und berprfen Sie Folgendes: Die LAN-Port LEDs 1 leuchten fr angeschlossene Computer auf. Wenn Sie normalerweise per Software eine Verbindung zum Internet herstellen, fhren Sie diese Software nicht aus. Im Internet Explorer sollte unter Extras, Internetoptionen, Verbindungen die Option Keine Verbindung whlen aktiviert sein.
14
g.
2.
Installieren Sie einen Filter fr jedes Telefongert, das die Telefonleitung mit dem Router teilt. Hinweis: Verwenden Sie Filter fr eine Leitung, wenn Sie zustzliche Telefone anschlieen. ANMELDEN AM DG834PN Hinweis: Konfigureieren Sie Ihren PC so, dass er seine Netzwerkkonfigurationsdaten automatisch ber DHCP bezieht.
a. b.
Geben Sie zum Herstellen einer Verbindung mit dem Router in der Adresszeile Ihres Internet-Browsers http://192.168.0.1 ein. Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password ein. Beide Wrter mssen klein geschrieben werden. Nach der Anmeldung wird das folgende Men angezeigt.
Wenn das oben abgebildete Men nicht angezeigt wird, klicken Sie auf den Link fr den Setup-Assistenten oben links im Hauptmen.
3. HERSTELLEN
a. b.
DER INTERNETVERBINDUNG
Whlen Sie Ihr Land und Ihre Sprache aus. Klicken Sie auf Weiter, damit der SetupAssistent die Art Ihrer Internet-Verbindung ermittelt. Folgen Sie den Anweisungen im Setup-Assistenten, um die Internet-Zugangsdaten fr Ihren ISP einzugeben. Hinweis: Wenn Sie keine Verbindung zum Router herstellen konnten, konsultieren Sie das Kapitel zur Fehlerbehebung im Referenzhandbuch auf der Ressourcen-CD, die im Lieferumfang des Routers enthalten ist.
15
b.
Klicken Sie im Hauptmen des DG834PN auf WLAN-Konfiguration. Whlen Sie eine Region aus. ndern Sie noch nicht die anderen Einstellungen. Klicken Sie auf bernehmen.
Achtung: Bei der SSID wird zwischen Gro- und Kleinschreibung unterschieden. (Geben Sie also z. B. nicht nETgear ein.) Anhand dieser Einstellungen knnen Sie berprfen, ob Sie ber eine drahtlose Verbindung verfgen. Wenn Sie sicher sind, dass Sie ber eine drahtlose Verbindung verfgen, richten Sie die drahtlosen Sicherheitsfunktionen ein.
16
Achten Sie beim Neustart Ihres Netzwerks auf die Einhaltung der richtigen Reihenfolge.
Halten Sie stets diese Reihenfolge ein: 1) Schalten Sie den DG834PN aus, indem Sie den Netzstecker ziehen. Schalten Sie den Computer aus. 2) Stecken Sie den DG834PN ein und schalten Sie ihn ein. Warten Sie zwei Minuten. 3) Schalten Sie den Computer ein.
Die Wireless-Konfiguration des Computers muss mit der des Routers bereinstimmen.
Der Netzwerkname (SSID), die Sicherheitseinstellungen (WEP/WPA, MAC-Adressen Zugriffsliste) des DG834PN und des drahtlos verbundenen Computers mssen identisch sein.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinstellungen des Computers korrekt sind.
ber LAN oder drahtlos verbundene Computer mssen so konfiguriert sein, dass die IPAdresse automatisch ber DHCP bezogen wird.
17
berprfen Sie anhand der Statusanzeigen, ob der Router richtig konfiguriert ist.
Wenn die Power-LED nicht innerhalb von 2 Minuten nach Einschalten des Routers grn wird, setzen Sie den Router zurck, wie im Referenzhandbuch (auf der CD) beschrieben. Wenn die WLAN-LED nicht aufleuchtet, berprfen Sie, ob die Wireless-Funktion aktiviert ist (siehe Anweisungen im Referenzhandbuch auf der CD).
Technischer Support
Vielen Dank, dass Sie sich fr Produkte von NETGEAR entschieden haben. Wenn Sie die Konfiguration mit dem Smart Wizard abgeschlossen haben, registrieren Sie Ihr Produkt unter http://www.netgear.de/registrierung. Die Registrierung ist Voraussetzung fr die Nutzung unseres telefonischen Supports. Produkt-Updates und Internetsupport erhalten Sie unter http://kbserver.netgear.com/ products/DG834PN.asp oder unter http://www.netgear.de/support.
18
Para empezar
Antes de comenzar, solictele a su proveedor de acceso a Internet (ISP) la informacin de su configuracin ADSL. Tenga en cuenta que en algunos pases el DG834PN no incluye un microfiltro. Si este es su caso, deber adquirir uno antes de proceder a la instalacin.
DG834PN
A LA LNEA
ADSL
Las seales ADSL pueden afectar a la calidad del sonido telefnico. Los microfiltros bloquean las interferencias, pero es necesario instalar uno en cada telfono o fax. Existen dos tipos diferentes de microfiltros: de una lnea y de dos lneas, ambos provistos de un splitter. Para poder conectar dos dispositivos a una sola toma telefnica, es necesario utilizar un splitter.
Microfiltro de una lnea
Phone
splitter
Phone ADSL
El procedimiento explicado a continuacin se basa en un microfiltro/splitter combinado de dos lneas. No obstante, podr obtener los mismos resultados combinando un microfiltro de una lnea con un splitter de lnea telefnica. a. b. Introduzca el filtro en la toma del telfono y enchufe el telfono al conector (A). Apague el ordenador.
19
Line
c.
d.
Conecte el puerto ADSL (B) del DG834PN al conector ADSL del filtro de dos lneas. Nota: La conexin incorrecta del filtro al DG834PN bloquear las seales ADSL y le impedir conectarse a Internet. Conecte el puerto LAN del DG834PN al adaptador Ethernet del ordenador mediante el cable Ethernet RJ-45 (C). Nota: El cable Ethernet RJ-45 no apantallado, que viene incluido con el producto, sirve para conectar el dispositivo NETGEAR a su PC. No debe utilizarse para conectar el dispositivo a una red de telecomunicaciones.
e.
f.
La luz de conexin del ADSL es verde y fija, lo cual indica que se ha establecido una conexin con la red ADSL. Nota: Usted puede utilizar el software para uso general de la configuracin de DG834PN para dar vuelta a las luces de la antena apagado. A continuacin, encienda el ordenador y compruebe que: Las luces 1 de todos los ordenadores conectados estn encendidas. Si es normalmente un programa el que le conecta automticamente a Internet, no lo ejecute. Vaya al men Herramientas de Internet Explorer y seleccione Opciones de Internet. En la pestaa Conexiones, active la opcin "No marcar nunca una conexin". Instale un filtro en cada dispositivo telefnico que comparta la misma lnea que el router. 20
g.
2. CONEXIN
AL
DG834PN
a. b.
Conctese al router escribiendo http://192.168.0.1 en la barra de direcciones del navegador. A continuacin, escriba en minsculas admin como nombre de usuario (user name) y password como contrasea (password) cuando se indique. Tras conectarse al router, aparecer el siguiente men:
Si no puede verlo, haga clic en el vnculo del asistente de configuracin en la parte superior izquierda del men principal.
3. CONEXIN
a. b.
A INTERNET
Elija su pas y su idioma. Haga clic en Next (Siguiente) para que el asistente de configuracin detecte el tipo de conexin a Internet que est utilizando. Siga los pasos indicados en el asistente de configuracin para introducir los parmetros de configuracin de Internet que le ha proporcionado su proveedor de acceso a Internet. Nota: Si no puede establecer la conexin con el router, consulte el captulo relativo a la solucin de problemas del Manual de referencia del CD de recursos que inclua el router.
21
b.
Haga clic en Wireless Settings (Configuracin inalmbrica) en el men principal del DG834PN. Elija una zona (Region). No modifique los dems parmetros. Haga clic en Apply (Aplicar).
Aviso: El SSID distingue entre maysculas y minsculas. Si escribe nETgear, no funcionar. Utilice estos parmetros para comprobar que dispone de conexin a la red inalmbrica. Configure la seguridad de la red inalmbrica una vez que se haya asegurado de que dispone de conexin a dicha red.
Solucin de problemas
Esta seccin incluye una serie de consejos para corregir algunos de los problemas ms sencillos con los que se puede encontrar.
Asegrese de que la configuracin de la red inalmbrica del ordenador coincida exactamente con la del router.
El nombre de red inalmbrica (SSID) y la configuracin de seguridad (WEP, WPA o lista de acceso MAC) del DG834PN y del ordenador conectado deben coincidir.
23
Revise las luces de estado del router para comprobar que todo funciona correctamente.
Si la luz de encendido no deja de parpadear dos minutos despus de haber encendido el router, reincielo como se indica en el Manual de referencia del CD. Si la luz de inalmbrico no se enciende, compruebe que ha activado esta opcin segn las instrucciones del Manual de referencia del CD.
Servicio tcnico
Gracias por elegir un producto NETGEAR. Cuando finalice el asistente de configuracin Smart Wizard, registre su producto en http://www.NETGEAR.com/register. De lo contrario, no podr hacer uso de nuestro servicio telefnico de asistencia. Podr encontrar actualizaciones del producto y asistencia tcnica en la pgina http://kbserver.netgear.com/products/DG834PN.asp.
24
Per iniziare
Prima di cominciare, reperire le informazioni di configurazione della linea ADSL presso il fornitore di servizi Internet (ISP). Inoltre, se hai acquistato DG834PN in un Paese in cui il microfiltro non compreso nella confezione necessario acquistarne uno.
DG834PN
ALLA LINEA
ADSL
I segnali ADSL degradano la qualit del suono del telefono. Tali problemi possono essere ovviati applicando dei microfiltri ad ogni telefono o fax. I microfiltri sono disponibili in due versioni: a una o due linee, questi ultimi hanno incorporato uno splitter. Per collegare due dispositivi a una presa del telefono necessario uno splitter.
Microfiltro a una linea
Phone
Splitter
Phone ADSL
Qui sotto indicata la procedura di utilizzo del dispositivo a due linee combinato microfiltro/splitter. possibile raggiungere gli stessi risultati utilizzando un microfiltro a una linea con uno splitter della linea telefonica separato. a. Inserire il filtro nella presa telefonica e collegare il telefono all'apposito connettore. (A). b. Spegnere il computer.
25
Line
c.
d.
Collegare la porta ADSL (B) di DG834PN al connettore ADSL del filtro a due linee. Nota: Se si collega in maniera errata il filtro a DG834PN il segnale ADSL verr bloccato impedendo la connessione a Internet. Collegare il cavo Ethernet NRJ-45 (C) da una porta LAN di DG834PN all'adattatore Ethernet del computer. Nota: Il cavo Ethernet RJ-45 non schermato in dotazione per la connessione del prodotto NETGEAR al PC e non adatto per connessioni alla rete di telecomunicazioni.
e.
Collegare il router ed effettuare le seguenti verifiche: Il LED di alimentazione corrente elettrica. si illumina quando il router viene collegato alla
f.
Il LED del collegamento ADSL si illumina di verde fisso e indica un collegamento in corso con la rete ADSL. Nota: Potete usare il software pratico di configurazione di DG834PN per spegnere le luci dell'antenna. Accendere il computer e procedere alle seguenti verifiche: I LED locali sono accesi 1 e corrispondono al numero di computer collegati. Se normalmente il software avvia una connessione a Internet, se ne sconsiglia l'utilizzo. Nella pagina di Internet Explorer selezionare Strumenti Opzioni Internet Connessioni quindi "Non utilizzare mai connessioni remote". Installare un filtro per ciascun dispositivo telefonico che condivide la linea telefonica con il router. 26
g.
2. ACCESSO
DG834PN
a. b.
Connettersi al router digitando http://192.168.0.1 nel campo degli indirizzi del browser Internet. Quando richiesto, immettere admin come nome utente e password come password, entrambi in caratteri minuscoli. Dopo l'accesso viene visualizzato il menu riportato qui sotto.
Se non viene visualizzato il menu qui sopra, fare clic sul collegamento dell' installazione guidata nell'area in alto a sinistra del menu principale.
3. CONNESSIONE
a. b.
A INTERNET
Scegliere Paese e lingua. Fare clic su Next (Avanti) per consentire all'installazione guidata di rilevare il tipo di connessione Internet a disposizione. Seguire i passaggi dell'installazione guidata per immettere i parametri forniti dall'ISP. Nota: Nel caso non risulti possibile connettersi al router, consultare il capitolo sulla risoluzione dei problemi nel manuale di riferimento del CD fornito in dotazione con il router.
27
b.
Fare clic su Wireless Settings (Impostazioni wireless) nel menu principale di DG834PN. Selezionare un'area. Non modificare le altre impostazioni. Fare clic su Apply (Applica).
Avviso: il campo SSID distingue fra caratteri maiuscoli e minuscoli. Ad esempio, nETgear non viene riconosciuto come nome di rete valido. Utilizzare queste impostazioni per verificare la connessione wireless. Impostare la protezione wireless solo se disponibile la connessione wireless.
28
Assicurarsi che le impostazioni wireless del computer e del router corrispondano esattamente.
Il nome di rete wireless (SSID) e le impostazioni di sicurezza (elenco accessi MAC, WEP/WPA) di DG834PN e del computer wireless devono corrispondere esattamente.
29
Controllare i LED di stato del router per verificare il corretto funzionamento del dispositivo.
Se il LED di alimentazione non si accende entro 2 minuti dall'accensione del router, reimpostare il router come descritto nel manuale di riferimento sul CD-ROM. Se il LED wireless non si accende, verificare che la funzione wireless sia attivata secondo le istruzioni del manuale di riferimento sul CD-ROM.
Assistenza tecnica
Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Dopo aver completato la configurazione guidata Smart Wizard, registrare il prodotto all'indirizzo http://www.NETGEAR.com/register. La registrazione necessaria per poter utilizzare il servizio di assistenza telefonica. Visitare il sito Web http://kbserver.netgear.com/products/DG834PN.asp per aggiornamenti dei prodotti e assistenza Web.
30
Begin hier
Voordat u begint, dient u bij uw Internet Service Provider (ISP) de informatie over de ADSLconfiguratie te achterhalen. Als u de DG834PN hebt gekocht in een land waar er geen microfilter wordt meegeleverd, dient u er een aan te schaffen.
De router instellen
1. DE DG834PN
AANSLUITEN OP DE
ADSL-LIJN
ADSL-signalen benvloeden de geluidskwaliteit van telefoonapparatuur nadelig. Microfilters voorkomen dergelijke problemen en moeten op elke telefoon of fax worden genstalleerd. Er zijn twee typen microfilters: eenwegmicrofilters en tweewegmicrofilters met een ingebouwde splitter. Als een telefoonaansluiting in de wand door twee apparaten moet worden gedeeld, is er een splitter nodig.
Eenwegmicrofilter
Phone
Splitter
Phone ADSL
In de onderstaande procedure wordt uitgelegd hoe een tweewegmicrofilter met splitter dient te worden aangesloten. U kunt hetzelfde resultaat bereiken door een eenwegmicrofilter met een afzonderlijke telefoonlijnsplitter te gebruiken. a. Sluit het filter aan op de telefoonaansluiting in de wand en sluit de telefoon aan op de telefoonaansluiting (A) van het filter. b. Zet de computer uit.
Line
31
c.
d.
Sluit de ADSL-poort (B) van de DG834PN aan op de ADSL-aansluiting van het tweewegfilter. Opmerking: als u het filter onjuist op de DG834PN aansluit, worden de ADSLsignalen geblokkeerd en kunt u geen verbinding met het internet maken. Sluit de NRJ-45 Ethernet-kabel (C) aan op een LAN-poort van de DG834PN en op de Ethernet-adapter van de computer. Opmerking: de niet afgeschermde RJ-45 Ethernet-kabel is bedoeld voor de aansluiting van het NETGEAR-product op de pc en niet voor aansluiting op het telecommunicatienetwerk.
e.
Steek de stekker van de router in het stopcontact en controleer het volgende: Het netvoedingslampje dient te branden nadat de router is ingeschakeld.
f.
Het ADSL-lampje dient ononderbroken groen te branden. Dit geeft aan dat er verbinding is met het ADSL-netwerk. Opmerking: u kunt de DG834PN software van het configuratienut gebruiken om de antennelichten uit te doen. Zet vervolgens de computer aan en controleer het volgende: Voor elke aangesloten computer dient het betreffende LAN-lampje 1 te branden. Als u gewoonlijk via software verbinding met het internet maakt, dient u deze software niet uit te voeren. De pagina Verbindingen van Internet Explorer (onder Extra > Internetopties) moet zijn ingesteld op 'Nooit een verbinding kiezen'. Installeer een filter op alle telefonie-apparaten die de telefoonlijn met de router delen. 32
g.
2. AANMELDEN
BIJ DE
DG834PN
a. b.
Maak verbinding met de router door http://192.168.0.1 in te voeren op de adresregel van de internetbrowser. Voer als u hierom wordt gevraagd admin in als gebruikersnaam en password als wachtwoord. Beide dienen in kleine letters te worden ingevoerd. Nadat u zich hebt aangemeld, krijgt u het onderstaande menu te zien.
Als u het hierboven afgebeelde menu niet op uw scherm ziet, dient u op de koppeling Setup Wizard (Installatiewizard) in de linkerbovenhoek van het hoofdmenu te klikken.
3. VERBINDING
a. b.
Selecteer uw land en uw taal. Klik op Next (Volgende) zodat de Setup Wizard bepaalt welk type internetverbinding u gebruikt. Volg de stappen in de Setup Wizard op om de configuratie parameters voor internet die u van uw ISP hebt gekregen in te voeren. Opmerking: als u geen verbinding met de router kunt maken, dient u het gedeelte Troubleshooting (Problemen oplossen) in de referentiehandleiding op de met de router meegeleverde cd met hulpbronnen te raadplegen.
33
b.
Klik op Wireless Settings (Draadloze instellingen) in het hoofdmenu van de DG834PN. Selecteer een regio. Verander de andere instellingen niet. Klik op Apply (Toepassen).
Waarschuwing: de SSID is hoofdlettergevoelig. Voer dus geen nETgear of iets dergelijks in. Gebruik deze instellingen om te controleren of de draadloze verbinding werkt. Stel nadat u de draadloze verbinding hebt gecontroleerd de draadloze beveiliging in.
34
35
Technische ondersteuning
Bedankt dat u hebt gekozen voor NETGEAR-producten. Nadat u de Smart Wizard-configuratieassistent hebt doorlopen, kunt u uw product registreren op http://www.NETGEAR.com/register. U dient het product te registreren voordat u gebruik kunt maken van onze telefonische ondersteuningsdienst. Ga naar http://kbserver.netgear.com/products/DG834PN.asp voor product-updates en ondersteuning via het internet.
36
Brja hr
Innan du brjar br du leta upp information om ADSL-konfiguration frn din Internetleverantr. Om du har kpt DG834PN-enheten i ett land dr mikrofilter inte medfljer ska du kpa ett separat.
Installera routern
1. ANSLUT DG834PN
TILL
ADSL-LINJEN
ADSL-signaler frsmrar kvaliteten p telefonens ljud. Sdana problem frhindras med mikrofilter. Det behvs ett mikrofilter fr varje telefon eller faxenhet. Det finns tv typer: mikrofilter med en linje och mikrofilter med tv linjer, som innehller en inbyggd linjedelare. Om du anvnder tv enheter i samma telefonjack behver du en linjedelare.
Mikrofilter med en linje
Phone
Linjedelare
Phone ADSL
Beskrivningen nedan visar hur du anvnder en mikrofilterskombination med tv linjer och en linjedelare. Du kan uppn samma resultat genom att anvnda ett mikrofilter med en linje med en separat telefonlinjedelare. a. Anslut filtret till telefonjacket och anslut telefonen till telefonuttaget (A). b. Stng av datorn.
37
Line
c.
Anslut ADSL-porten (B) p DG834PN till ADSL-uttaget p mikrofiltret med tv linjer. Obs! Om du ansluter ett filter till DG834PN p fel stt blockeras ADSL-signalerna. D frhindras ocks Internet-anslutning.
d.
Anslut NRJ-45-Ethernet-kabeln (C) frn en LAN-port p DG834PN till Ethernetadaptern p datorn. Obs! En oskrmad Ethernet-kabel av typen RJ-45 medfljer fr anslutning av NETGEAR-produkten till datorn. Den r inte avsedd fr anslutning till telekommunikationsntverk.
e.
Anslut routern och bekrfta fljande: Strmlampan tnds nr du slagit p strmmen till routern.
ADSL-lnklampan lyser med ett fast grnt sken, vilket indikerar att en lnk har upprttats till ADSL-ntverket.
Obs! Du kanna anvnda den DG834PN konfigurationen nytta mjukvaran till vnda den antenn lyse bort. f. Sl nu p datorn och bekrfta fljande: g. De lokala lamporna
1
Om du har programvara som aktiverar inloggning p Internet ska du inte kra den. P Internet Explorer-sidan Internet-alternativ, fliken Anslutningar, som ppnas frn Verktyg-menyn, ska du ha instllningen Ring aldrig upp ngon anslutning.
Installera ett filter fr varje telefonenhet som delar telefonlinje med routern. Obs! Anvnd filter med en linje till att ansluta ytterligare telefoner. 38
2. LOGGA
IN P
DG834PN
a. b.
Anslut till routern genom att skriva in http://192.168.0.1 i webblsarens adressflt. Nr du blir uppmanad att gra det anger du admin som anvndarnamn och password som lsenord, bda med gemener. Nr du har loggat in visas menyn nedan.
Om du inte ser menyn ovan klickar du p lnken Setup Wizard (installationsguide) i det vre vnstra hrnet p huvudmenyn.
3. ANSLUT
a. b.
TILL INTERNET
Vlj land och sprk. Klicka p Next (Nsta) s bestms din typ av Internet-anslutning automatiskt i Setup Wizard (installationsguiden). Flj stegen i Setup Wizard (installationsguiden) nr du anger Internetkonfigurationsparametrarna frn din Internet-leverantr. Obs! Om du fortfarande inte kan ansluta till routern kan du lsa mer i kapitlet Troubleshooting (felskning) i referenshandboken p resurs-CD-skivan som medfljde routern.
39
b.
Klicka p Wireless Settings (trdlsa anslutningar) i huvudmenyn fr DG834PN. Vlj region. ndra inte de vriga instllningarna. Klicka p Apply (tillmpa).
Varning! SSID r skiftlgesknsligt. Det fungerar inte att ange NETGEAR. Anvnd de hr instllningarna till att bekrfta att du har en trdls anslutning. Installera trdls skerhet nr du r sker p att du har trdls anslutning.
40
Felskningstips
Hr fljer ngra tips om hur du rttar till enklare problem.
Se till att de trdlsa instllningarna fr datorn och routern stmmer verens exakt.
Det trdlsa ntverksnamnet (SSID) och skerhetsinstllningarna (kontrollista fr tkomst till WEP/WPA, MAC) p DG834PN och den trdlsa datorn mste stmma verens exakt.
41
Teknisk support
Tack fr att du vljer NETGEARs produkter. Nr du har gtt igenom installationsguiden kan du registrera din produkt p adress http://www.NETGEAR.com/register. Du mste vara registrerad innan du kan anvnda vr telefonsupporttjnst. G till http://kbserver.netgear.com/products/DG834PN.asp fr produktuppdateringar och webbsupport.
42
2005 by NETGEAR, Inc. All rights reserved. NETGEAR is a registered trademark of NETGEAR, Inc. in the United States and/or other countries. Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Information is subject to change without notice. 2005 par NETGEAR, Inc. Tous droits rservs. NETGEAR est une marque dpose de NETGEAR, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs. Ces informations sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. 2005 NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten. NETGEAR ist eine eingetragene Marke von NETGEAR, Inc. in den USA und/oder anderen Lndern. Andere Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. 2005 di NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. NETGEAR un marchio registrato da NETGEAR, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Altri nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. 2005 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. NETGEAR es una marca comercial registrada por NETGEAR Inc. en Estados Unidos y otros pases. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares. La informacin contenida en el documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso. 2005 door NETGEAR, Inc. Alle rechten voorbehouden. NETGEAR is een gedeponeerd handelsmerk van NETGEAR, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 2005 tillhr NETGEAR, Inc. Med ensamrtt. NETGEAR r ett registrerat varumrke som tillhr NETGEAR, Inc. i USA och/eller andra lnder. Andra mrkes- och produktnamn r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr respektive gare. Information kan komma att ndras utan fregende meddelande.
This symbol was placed in accordance with the European Union Directive 2002/96 on the Waste Electrical and Electronic Equipment (the WEEE Directive). If disposed of within the European Union, this product should be treated and recycled in accordance with the laws of your jurisdiction implementing the WEEE Directive.
2005-10