Decreto N 2.

094

06 de noviembre de 2002 HUGO CHVEZ FRAS Presidente de la Repblica

En ejercicio de la atribucin que le confiere el numeral 11 del artculo 236 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y 197 de la Ley de Impuesto sobre la Renta, en concordancia con lo dispuesto en los artculos 73, 74, 75 y 76 del Cdigo Orgnico Tributario, en Consejo de Ministros,

CONSIDERANDO

Que es inters primordial del Estado promover el bienestar social de los estados que presenten, en trminos relativos, un deterioro en el ndice de Desarrollo Humano respecto a la desviacin estndar de la media de la poblacin, medido en funcin de los indicadores de alfabetizacin, esperanza de vida e ingreso per cpita,

CONSIDERANDO

Que la poltica fiscal del Estado est orientada a propiciar las condiciones que permitan estimular la inversin, en aquellos sectores que se consideren de particular importancia para el desarrollo econmico o que generen mayor capacidad de empleo en determinados estados del pas, CONSIDERANDO Que los incentivos fiscales que establece el Ejecutivo Nacional estimulan el inters y esfuerzo empresarial en funcin de mejorar su calidad, productividad y competitividad como expresin de los procesos de reconversin industrial y ajuste competitivo de los cuales depende la reactivacin sostenida de la actividad manufacturera y la recuperacin del empleo productivo que ella genera, CONSIDERANDO Que una de las estrategias de desarrollo del Estado es promover la instalacin de industrias y la ampliacin y modernizacin de las existentes en los ejes de desarrollo de desconcentracin econmica, as como en las Zonas Especiales de Desarrollo Sustentable, estados fronterizos y en los Parques Industriales donde se ubican establecimientos manufactureros que gozan del apoyo de Programas del Ejecutivo Nacional a travs del Ministerio de la Produccin y el Comercio, basado en mejoras de la productividad y competitividad de las actividades que all desarrollen y que a su vez contribuya a modificar el patrn de poblamiento, produccin, inversin, incrementando as la calidad de vida al procurar mayores oportunidades de empleo,

1
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

DECRETA Artculo 1. Se concede el beneficio de exoneracin del pago del impuesto sobre la renta, a los enriquecimientos netos de fuente venezolana, obtenidos por: 1. Los establecimientos manufactureros, instalados o por instalarse en los Estados Delta Amacuro, Amazonas, Apure, Portuguesa, Barinas, Gurico, Trujillo y Sucre. 2. Las Pequeas y Medianas Industrias (PyMIs), instaladas o por instalarse en las Zonas y Parques Industriales siguientes: Nmero 1 Estado Mrida Zona Industrial o Parque Industrial Zona Industrial de Mrida C.A. (ZIMECA) Ubicacin

Mrida

Zulia

Zulia

Zulia

Zulia

Lara

Lara

Yaracuy

Parroquia Juan Rodrguez Surez, Municipio Libertador Parque Industrial El Viga C.A. El Viga, (PIVCA) Municipio Alberto Adriani Zona Industrial Lagunilla, C.A. Carretera 54 y (ZILCA) 61, Ciudad Ojeda, Municipio Lagunillas Zona Industrial de la Costa Municipio Oriental del Lago (ZICOLCA) Cabimas, Distrito Bolvar Zona Industrial de Maracaibo Municipio S.A. (COMDIMA) Maracaibo, Parroquia Marcial Hernndez Parque Industrial Ana Mara Municipio Campos (PIAMCA) Miranda, Estado Zulia Zona Industrial El Tocuyo Casero El Palmar, al norte de El Tocuyo, Municipio Morn Zona Industrial de Barquisimeto Zona (COMDIBAR I, C.A.) Industrial de Barquisimeto, Municipio Unin, Distrito Iribarren Parque Industrial San Felipe Distrito San

2
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

10 11 12 13 14 15

Tchira Tchira Tchira Tchira Tchira Nueva Esparta

16

Monagas

17 18

Monagas Monagas

19

Bolvar

20 21

Bolvar Bolvar

22 23

Bolvar Falcn

24

Carabobo

Felipe Municipio Garca de Hevia Zona Industrial Paramillo Municipio San Cristbal Zona Industrial San Antonio Municipio Bolvar Zona Industrial de Urea Municipio Pedro Mara Urea Parque Industrial Puente Real Municipio San Cristbal Parque Industrial Macho Muerto Zona Industrial de Porlamar, Municipio Autnomo Garca Zona Industrial de Maturn El Tejero, (ZINCA) Municipio Autnomo Maturn Parque Industrial Corpozim Municipio Autnomo Maturn Parque Industrial 9 de Octubre Municipio San Simn, Distrito Maturn Parque Industrial Unare II Ciudad Guayana, Distrito Caron Parque Industrial La Sabanita Municipio Heres, Ciudad Bolvar Parque Industrial Ro Claro San Flix, al este de Ciudad Guayana, Municipio Autnomo Caron Parque Industrial El Faralln Municipio Heres, Ciudad Bolvar Zona Industrial de Coro Municipio Santa Ana, Distrito Miranda Parque Industrial Puerto Cabello Jurisdiccin (Santa Rosa) del Distrito Puerto Cabello Parque Industrial La Fra

3
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

25 26 27

Carabobo Carabobo Aragua

28

Aragua

29

Miranda

30 31

Cojedes Anzotegui

32

Anzotegui

33

Anzotegui

34

Lara

Municipio San Blas, Distrito Valencia Parque Industrial La Quizanda Municipio San Blas, Distrito Valencia Parque Industrial Barbacoa Zona Industrial de Barbacoa, Municipio Urdaneta Parque Industrial M. Olivares Zona Betancourt Industrial de San Vicente II, Municipio Girardot Parque Industrial Charallave El Dividive, Distrito Charallave y Distrito Urdaneta Parque Industrial Tinaquillo Municipio Tinaquillo, Distrito Falcn Parque Industrial Los Montones Municipio El II Carmen, Distrito Bolvar Parque Industrial El Tigre Avenida Intercomunal, Municipio Simn Rodrguez Parque Industrial Los Montones I Municipio El Carmen, Distrito Bolvar Zona Industrial de Zona Barquisimeto (COMDIBAR II Industrial de C.A.) Barquisimeto, Distrito Iribarren

Parque Industrial La Rondalera

Artculo 2. Se exonera parcialmente del pago de impuesto sobre la renta en un monto equivalente al trece por ciento (13%) sobre la totalidad del impuesto sobre la renta determinado que se derive de los enriquecimientos netos de fuente territorial, en el ejercicio fiscal correspondiente, obtenidos por produccin nacional en los establecimientos manufactureros instalados en los Estados Delta Amacuro, Amazonas, Apure, Portuguesa, Barinas, Gurico, Trujillo, y Sucre, cuyas actividades se encuentren amparadas en el marco de Convenios de Complementacin de Polticas Sectoriales aprobadas por el Ejecutivo, su produccin est relacionada con establecimientos manufactureros de su mismo domicilio y ofrezcan servicios de asistencia tcnica y transferencia tecnolgicas a stos.

4
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

A los fines del disfrute del beneficio previsto en este artculo, el monto a exonerar lo establecer el contribuyente con base en el impuesto determinado derivado de los ingresos de fuente territorial, el cual se calcular aplicando al enriquecimiento neto de fuente territorial la alcuota correspondiente a la renta mundial. A los fines de este Decreto, se entiende por impuesto sobre la renta determinado, el monto que resulta de aplicar la tarifa respectiva a la cantidad obtenida de restar de los ingresos brutos, los costos y las deducciones permitidas por la Ley de Impuesto sobre la Renta, sin perjuicio de los efectos por los ajustes por inflacin establecidos en esa Ley, antes de la sustraccin de las rebajas por inversiones, impuesto retenido, impuesto pagado en declaracin estimada, impuesto pagado en declaracin sustituida, impuestos pagados en exceso en ejercicios anteriores no compensados ni reintegrados y los crditos por concepto de impuesto a los activos empresariales pagados. Artculo 3. A los efectos de este Decreto, y sin perjuicio de lo establecido en los artculos 42 y 43 de la Ley de Impuesto Sobre la Renta, se entender por: Establecimiento manufacturero: Local o fbrica cuya suma de recursos y actividades est dedicada a la industria manufacturera, entendiendo por tal, la transformacin mecnica, qumica o biolgica de sustancias inorgnicas u orgnicas en productos nuevos, ya sea que el trabajo se efecte con mquinas o a mano, en fbrica o en el domicilio. Parque industrial: rea determinada y geogrficamente limitada, para la ubicacin de un conjunto de industrias, bajo una figura jurdica de organizacin, dotada de una infraestructura y servicios de usos comunes, que comprendan: galpones de dimensiones adecuadas a la actividad industrial; vas internas aptas; suministro suficiente y adecuado de energa y agua potable; sistemas de tratamiento de aguas residuales y garanta de adopcin de sistema de seguridad industrial. Pequea y mediana industria: Aquellos establecimientos manufactureros con un promedio anual no mayor a cien (100) trabajadores o ventas anuales inferiores a doscientas cincuenta mil unidades tributarias (250.000 U.T.). Asistencia tcnica: Acuerdo contractual entre dos partes por el que una de ellas presta servicio en una actividad determinada, dirigida a mejorar su desempeo, y comprende, generalmente, la evaluacin y desarrollo de acciones o actividades en reas y especialidades dentro de la organizacin, segn unas condiciones dadas. Transferencia tecnolgica: Constituye la transmisin de los conocimientos que son necesarios para la fabricacin de un producto, la aplicacin de un procedimiento o la prestacin de un servicio. Artculo 4. Quedan excluidos del beneficio contemplado en este Decreto, los enriquecimientos netos obtenidos por las personas jurdicas que se dediquen a actividades industriales relacionadas con la fabricacin de productos de la refinacin del petrleo; produccin de alcohol y especies alcohlicas y las actividades amparadas en el marco de Convenios de Complementacin de Polticas Sectoriales aprobadas por el Ejecutivo, salvo lo sealado en el artculo 2 del presente Decreto.

5
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

Artculo 5. A los fines del disfrute del beneficio de exoneracin previsto en el presente Decreto, las personas jurdicas debern inscribirse en el Registro que a tal efecto llevar la Administracin Tributaria, por intermedio de la Gerencia Regional de Tributos Internos de cada jurisdiccin, la cual asignar un nmero de registro, previa presentacin de una solicitud, la cual deber contener, como mnimo, la siguiente informacin: 1. 2. 3. 4. 5. Denominacin social, objeto, domicilio, datos de registro mercantil, nmero de Registro de Informacin Fiscal (RIF). Datos del representante legal, con expresin de sus nombres y apellidos, domicilio, nacionalidad, estado civil, profesin, nmero de la cdula de identidad y Registro de Informacin Fiscal (RIF). Acompaar fotocopia de la patente de industria y comercio. En los casos de empresas operativas, acompaar Balance General y Estados de Resultados correspondientes al ltimo ejercicio econmico. Descripcin de la actividad realizada por el beneficiario y de la situacin general de la empresa, anexando Certificado de Actividad Industrial y formulario: Descripcin Estructural del Establecimiento Manufacturero expedidos por el Ministerio de la Produccin y el Comercio.

El Servicio Nacional Integrado de Administracin Aduanera y Tributaria (SENIAT), mediante providencia publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela, establecer el procedimiento o cualquier otro requisito necesario para la inscripcin de las personas jurdicas en el Registro a que hace referencia el presente artculo.

Las personas jurdicas inscritas en el Registro a que hace referencia este artculo, debern notificar a la Gerencia Regional de Tributos Internos de su jurisdiccin, en un plazo que no exceda de los veinte (20) das siguientes al momento en que se produzcan cambios de residencia, domicilio fiscal, sede social o establecimiento principal, as como cualquier modificacin que efecten al Acta Constitutiva, Estatutos y dems Reglamentos o documentos inherentes a su constitucin, actividad y funcionamiento.

Artculo 6. Las personas jurdicas exoneradas de conformidad con lo establecido en el artculo 2 del presente Decreto, adems de cumplir con los requisitos sealados en el artculo anterior debern presentar lista de los establecimientos manufactureros de su mismo domicilio con los cuales estn relacionados y ofrezcan los servicios de asistencia tcnica y transferencia tecnolgica. Artculo 7. Una vez otorgado el beneficio de exoneracin previsto en este Decreto, el beneficiario est sujeto al cumplimiento de las siguientes condiciones: 1. Destinar el cien por ciento (100%) del monto del impuesto que le hubiere correspondido pagar, en el ejercicio siguiente a aqul en que se gener la renta exonerada, a cualquiera de las siguientes inversiones: a) Adquisicin de bienes de capital que sustenten la modernizacin tecnolgica de la empresa, los cuales no podrn ser enajenados o desincorporados fsicamente mientras dure la vigencia del beneficio, salvo causas debidamente justificadas e informadas previamente a la Gerencia Regional de Tributos Internos de su jurisdiccin.

6
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

b) Inversiones en proyectos de innovacin de productos y procesos productivos, organizativos y gerenciales o actividades de innovacin que contribuyan a mejorar la calidad y productividad de la empresa y al consiguiente fortalecimiento de su competitividad nacional e internacional. c) Inversiones en programas de reconversin industrial y ajuste competitivo de las empresas en funcin de crear las fortalezas necesarias que les permita competir con xito en un contexto de creciente integracin comercial y globalizacin de la economa. d) Acuerdos de cooperacin entre centros educativos superiores-empresa o entre empresaempresa orientados a la capacitacin de los recursos humanos, asistencia tcnica, transferencia tecnolgica, proyectos de investigacin y desarrollo de inters industrial, as como a la contratacin de servicios tecnolgicos especializados con el objetivo de mejorar la calidad, aumentar la productividad y fortalecer la competitividad de la empresa. e) Proyectos de generacin, transferencia, difusin y uso de informacin, conocimientos y tecnologas que sustenten el desarrollo industrial venezolano, con base en la creacin de ventajas competitivas slidas y duraderas. f) Difusin y uso de tecnologas de informacin y comunicacin por medios electrnicos que permitan la reactivacin y reestructuracin de sectores industriales con tecnologas maduras y de bajo ritmo innovador, en especial la produccin y desarrollo de soluciones tcnicas y econmicamente adecuadas a las condiciones y requerimientos de los sujetos beneficiarios del presente Decreto. 2. Cumplir con los deberes formales, obligaciones y requisitos exigidos en el Cdigo Orgnico Tributario, Ley de Impuesto Sobre la Renta, su Reglamento y por el presente Decreto. Artculo 8. A los efectos de la aplicacin de lo establecido en el numeral 1 del artculo anterior, las empresas debern informar previamente al Ministerio de la Produccin y el Comercio, el cual verificar y emitir constancia sobre las inversiones en innovaciones y actividades de innovacin que se indican a continuacin: Innovacin tecnolgica en productos y procesos: Es la implementacin tecnolgica de nuevos productos y procesos o mejoras significativas en stos, ya sea como resultado de la difusin de conocimientos tecnolgicos o de inversiones en investigacin y desarrollo que generan novedades a nivel de la empresa. La innovacin tecnolgica en productos o procesos corresponde a mtodos que cambien las acciones de la empresa. Innovacin en procesos: Es la adopcin de mtodos tecnolgicos nuevos o mejorados, incluyendo los mtodos de distribucin, y puede comprender cambios en equipos, en la organizacin de la produccin, o ser una combinacin de los anteriores. Puede tambin derivarse del uso de un nuevo conocimiento. Innovaciones organizacionales: Incluye la introduccin de cambios en la estructura organizacional, la implementacin de tcnicas gerenciales avanzadas y la implementacin de cambios nuevos o sustanciales en la orientacin corporativa de la empresa. Innovacin en comercializacin: Comercializacin de nuevos productos. Nuevos mtodos de entrega de productos. Cambios en el empaque y embalaje.

7
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

Actividades de Innovacin: Incluye todas aquellas acciones llevadas a cabo por la empresa tendientes a poner en prctica conceptos, ideas y mtodos necesarios para la adquisicin, asimilacin e incorporacin de nuevos conocimientos. El producto de estas acciones tiene como resultado un cambio tcnico en la empresa, sin que sta sea necesariamente una innovacin tecnolgica en el sentido estricto, lo cual se debe reflejar en el desempeo de la empresa y comprenden: 1. Investigacin y Desarrollo: Comprende el trabajo creativo emprendido sistemticamente para incrementar el acervo de conocimientos y el uso de este conocimiento para concebir nuevas aplicaciones. Puede incluir el desarrollo de prototipos y plantas pilotos.

2. Esfuerzo de innovacin: Incluye diseo, adquisicin de tecnologas incorporada y no incorporada al capital, comercializacin y capacitacin. Comprende la acumulacin de capital fsico y, adems, las formas de capital como el capital humano, incluido el gerencial, y el capital de conocimiento, incluido lo relativo a la informacin, tales como:

a) Diseo, instalacin de maquinarias nuevas, ingeniera industrial y puesta en marcha de la produccin: Planos y grficos orientados a definir procedimientos, especificaciones tcnicas y caractersticas operativas necesarias para la introduccin de innovaciones. Adquisicin de edificios, maquinarias, herramientas y equipos, necesarios para la implementacin de las innovaciones. La puesta en marcha de la produccin puede incluir modificaciones en el producto o el proceso, capacitacin y adiestramiento del personal en nuevas tcnicas o en el uso de maquinarias nuevas, y toda la produccin de prueba no incluida ya en la investigacin y desarrollo. b) Adquisicin de tecnologa incorporada al capital: Adquisicin de maquinarias y equipos con desempeo tecnolgico mejorado, incluso los programas informticos integrados, vinculados con las innovaciones implementadas por las empresas. c) Adquisicin de tecnologa no incorporada al capital: Patentes, inventos no patentados, licencias, divulgaciones de conocimientos adquiridos, diseos, marcas, patrones, y otros servicios cientficos y tcnicos relacionados con la implantacin de innovaciones de tecnologa de proceso y producto, adems de la adquisicin de paquetes de programas relacionada con la tecnologa de la informacin como tambin servicios de computacin y de informacin, a travs de la pgina web, como catlogos de oferta de productos. d) Modernizacin organizacional: Se refiere a los esfuerzos conducentes a la introduccin de cambios en la organizacin del proceso productivo tendientes a reducir tiempos muertos, desechos, tiempos de proceso u otros similares, todo ello con la lnea de produccin existente. Esto implica las modificaciones en el dibujo o diseo de la lnea de produccin, con las mismas maquinas y equipos existentes, mejora en la organizacin fsica de la planta, desverticalizacin del proceso calidad entre otros. e) Comercializacin: Actividades relacionadas con el lanzamiento de productos tecnolgicamente nuevos o mejorados. Entre ellas incluyen la investigacin preliminar de mercado y la publicidad de lanzamiento. Comprende, asimismo, las actividades tendientes a mejorar las posibilidades de penetracin en segmentos especficos del mercado mediante cambios en la presentacin o en los mtodos de entrega de producto.

8
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

f) Capacitacin: Comprende la capacitacin en temas estrechamente relacionadas con las tecnologas centrales en el proceso productivo del establecimiento. Estas tecnologas pueden ser blandas, tales como: gestin y administracin, o duras, como tecnologas de proceso productivos, que involucran un grado de complejidad significativo, que requiere de un personal capacitado. Artculo 9. A los fines de calificar como beneficiario de la exoneracin a que se refiere en el artculo 2 del presente Decreto, los establecimientos debern ofrecer a otros establecimientos manufactureros relacionados con su produccin, servicios de asistencia tcnica o transferencia tecnolgica, que comprenden la venta o cesin de: 1. Transmisin de conocimientos tcnicos especializados y experiencia bajo la forma de estudios de fiabilidad, planos, modelos, manuales, frmulas detalladas o instrucciones especficas. 2. Transmisin de conocimientos tecnolgicos necesarios para adquirir, instalar y utilizar maquinarias, materiales o bienes intermedios. 3. Entrega de materiales destinados a la formacin de personal y servicios, tanto de consultora como de gestin, prestado por personal especializado. 4. Transmisin de procedimientos de investigacin y pruebas, de tcnicas de produccin y ensamblaje, de gestin de la produccin, de control de calidad, de compra de materias primas y de gestin de almacenamiento. Artculo 10. A los fines del control fiscal, las personas registradas como beneficiarias de la exoneracin establecida en el presente Decreto, debern presentar declaracin jurada anual de los enriquecimientos netos de fuente territorial exonerados, en los trminos y condiciones que mediante providencia establezca el Servicio Nacional Integrado de Administracin Aduanera y Tributaria (SENIAT). La referida declaracin deber ser presentada dentro de los tres (3) primeros meses siguientes a la finalizacin del ejercicio fiscal respectivo, en la forma y formularios que autorice dicho Servicio. Artculo 11. A los efectos de constatar el cumplimiento de las condiciones establecidas para el disfrute del beneficio de exoneracin previsto en este Decreto, y sin perjuicio de las disposiciones contenidas en los artculos precedentes, las personas jurdicas beneficiarias debern conservar toda la documentacin relativa a la inversin realizada de conformidad con lo previsto en los artculos 6 y 7 del presente Decreto. Igualmente, presentar ante la Gerencia Regional de Tributos Internos de su jurisdiccin declaracin jurada que contenga la descripcin de la actividad a que se ha dirigido la inversin. Artculo 12. El incumplimiento de alguno de los deberes, requisitos, obligaciones y condiciones, por parte de los beneficiarios, ocasionar la prdida del beneficio de exoneracin prevista en este Decreto, de conformidad con lo establecido en la Ley del Impuesto Sobre la Renta, y los enriquecimientos netos generados se considerarn gravados, sin perjuicio de las sanciones que puedan corresponder de acuerdo con las disposiciones del Cdigo Orgnico Tributario. Artculo 13. Durante el lapso de vigencia del beneficio de exoneracin previsto en el presente Decreto, las prdidas que se generen con ocasin de la actividad exonerada, no podrn ser imputadas en ningn ejercicio fiscal, a los enriquecimientos que se generen por la actividad gravada con el impuesto sobre la renta.

9
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

Asimismo, los montos derivados del beneficio exonerado no constituirn, bajo ninguna circunstancia crditos lquidos y exigibles y, por tanto, no podrn ser compensados con otros tributos, consolidados con alguna unidad econmica de la cual forme parte la persona jurdica beneficiaria de la exoneracin o ser trasladados a ejercicios fiscales siguientes. Artculo 14. La exoneracin establecida en el presente Decreto ser aplicable al ejercicio fiscal que se encuentre en curso para la fecha de la inscripcin en el Registro a que se refiere el artculo 5 de este Decreto. Artculo 15. El Ministro de Finanzas, a travs del Servicio Nacional Integrado de Administracin Aduanera y Tributaria (SENIAT) y el Ministro de la Produccin y el Comercio, quedan encargados de la ejecucin del presente Decreto. Artculo 16. Se deroga el Decreto N 963 de fecha 27 de agosto de 2000, publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 37.034 de fecha 12 de septiembre de 2000. Los contribuyentes que se hayan registrado de conformidad con lo establecido en el referido Decreto, continuarn disfrutando de los beneficios otorgados, en los trminos all previstos. Artculo 17. El presente Decreto entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela, y el beneficio en l otorgado tendr una duracin de cinco (5) aos, prorrogables por igual plazo. Dado en Caracas, a los seis das del mes de noviembre de dos mil dos. Ao 192 de la Independencia y 143 de la Federacin. Ejectese (L.S.) HUGO CHVEZ FRAS

Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo (L.S.) JOSE VICENTE RANGEL

Refrendado El Ministro del Interior y Justicia

10
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

(L.S.) DIOSDADO CABELLO RONDON

Refrendado El Ministro de Relaciones Exteriores (L.S.) ROY CHADERTON MATOS

Refrendado El Encargado del Ministerio de Finanzas (L.S.) EUDOMAR TOVAR

Refrendado El Ministro de la Produccin y el Comercio (L.S.) RAMON ROSALES LINARES

Refrendado El Ministro de Agricultura y Tierras (L.S.) EFREN DE JESUS ANDRADES LINARES

Refrendado El Ministro de Educacin Superior (L.S.) HECTOR NAVARRO DAZ

Refrendado

11
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

El Ministro de Educacin, Cultura y Deportes (L.S.) ARISTOBULO ISTURIZ ALMEIDA

Refrendado La Ministra de Salud y Desarrollo Social (L.S.) MARIA URBANEJA DURANT

Refrendado La Ministra del Trabajo (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado El Ministro de Infraestructura (L.S.) ISMAEL ELIEZER HURTADO SOUCRE

Refrendado El Ministro de Energa y Minas (L.S.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREO

Refrendado La Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales (L.S.) ANA ELISA OSORIO GRANADO

12
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002

Refrendado El Ministro de Planificacin y Desarrollo (L.S.) FELIPE PEREZ MARTI

Refrendado El Ministro de Ciencia y Tecnologa (L.S.) NELSON JOSE MERENTES DIAZ

Refrendado La Ministra de Comunicacin e Informacin (L.S.) NORA MARGARITA URIBE TRUJILLO

Refrendado El Ministro de Estado (L.S.) JOSE FRANCISCO NATERA RODRIGUEZ Refrendado El Ministro de la Secretara de la Presidencia (L.S.) RAFAEL VARGAS MEDINA

13
Gaceta Oficial N 37.576 de fecha 22 de noviembre de 2002