PRODUTOS / PRODUCTS

AOS CARBONO CONSTRUO MECNICA CARBON STEELS MECHANICAL CONSTRUCTION SAE DIN 1006 1010 C10/Ck10/Cq10 1015 C15/Ck15/Cm15/Cq15 1015Pb 1018 1020 C20/Ck20/Cq22/Cm20C 1035 C35/C35c/Ck35/Cm35/Cq35/Cf35 1036 1038 10L38 1040 C40/Ck40/Cm40 1045 C45/Ck45/Cq45/Cf45 10L45 Ck45Pb 1050 C50/Ck50/Cm50 1060 C60/Ck60/Cm60 1080/1084 C85/C85Mn3 AOS PARA DEFORMAO A FRIO ALLOYED STEELS FOR COLD SAE 1006 1008 1010 1015 1018 1020 1035 1038 1045 4140 5135 6150C 10B22 DIN Cq10 Cq15 Cq35 42CrMo4 34Cr4 AOS DE USINAGEM FCIL EASY MACHINING STEELS SAE DIN 1212 1213 9SMn28/11SMn30 1215 9SMn28/9SMn30 1140 9SMn36 35S20 1141 1144 46S20 12L149SMnPb28/11SMnPb30 1117 AOS LIGADOS PARA BENEFICIAMENTO ALLOYED STEELS FOR PROCESSING SAE DIN 4140 42CrMo4 4320 60SiCrV7/54SiCrV6 4340 40CrNiMo6 34Cr4 5135 41Cr4 5140 50CrV4 6150 8620 40NiCrMo22 8640 34CrMo4 4135 41L40 51L32 AOS LIGADOS PARA CEMENTAO ALLOYED STEELS SAE 4320 5115 8219 8620 DIN 16MnCr5 21NiCrMo2

AOS PARA MOLA STEELS FOR SPRING SAE 1070/1080/1084 6150 5160 9254 DIN 17223 50CrV4 -

AOS PARA ROLAMENTO STEELS FOR BEARING SAE 52100 8219 DIN 100Cr6 -

AOS INOXIDVEIS E RESISTENTES AO CALOR HEAT RESISTANT STAINLESS STEELS AISI DIN 410 X10Cr13 416 X12CrS13 X20Cr13 420 X30Cr13 420C/A X6Cr17 430 430F X8CrNiS18-9 303 X5CrNi18-10 304 X5CrNiMo17-12-2 316 X2CrNi19-11 304L X2CrNiMo17-12-2 316L

AOS PARA VLVULA DE MOTOR STEELS FOR MOTOR VALVE SAE HNV-3

METALIZAO METALLIZATION SAE 52100 ACABAMENTO COBREADO

AOS PARA SOLDA / STEELS FOR WELDING ARCO SUBMERSO SUBMERGED ARC WELDING AWS TB-2 EB-2 EM-2 308L 309L 316L EG ALMA DE ELETRODOS ELECTRODE CORE AWS 308L 309L 316L TIG TIG AWS 110S1 80SG 308L 309L 316L

AOS FERRAMENTA E RPIDO HIGH-SPEED AND TOOL STEELS SAE/AISI M-2 1090W (VW-1) 6150 1090 H-13 DIN 1.3342 1.2516 50CrV4 90Mn4 X40CrMoV5 Ck101 60SiCrV7

*OUTROS TIPOS DE AOS, SOB CONSULTA / *OTHER TYPES OF STEEL UPON REQUEST CONDIES BSICAS DE FORNECIMENTO BARRAS Bitola: Tolerncia: Comprimento: Perfil: Acabamento: Embalagem: De 1,50mm at 75,00mm h-8. h-9, h-10, h-11 (outra, sob consulta) barras de 1,50 a 6,50 metros Redondo, sextavado, quadrado e perfis especiais conforme desenho Trefilado, trefilado fosfatizado, polido, retificado e descascado Conforme especificao do cliente BARS: Gauge: Tolerance: Lenght: Section: Finishing: Packing: WIRES/COILS Gauge: Tolerance: Weight of coils: Section: Finishing: Packing: BASIC CONDICTIONS OF SUPPLYING From 1,50mm to 75,00mm h-8. h-9, h-10, h-11 (other, upon request) From small blanks to 6,50m bars Round, hexagonal, square and special sections upon request Drawn, phosphated drawn, polished, ground, and peeled As specified by client From 0,80mm to 27,00mm As from h-08 (others upon request) Up to 2.000 Kg Round, hexagonal, square and special sections as per drawing Drawn, phosphated drawn, glossy polished, shaved and copper-plated As specified by client

ARAMES/ROLOS Bitola: De 0,80mm at 27,00mm Tolerncia: a partir de h-8 (outra, sob consulta) Peso do Rolo: At 2.000Kg Perfil: Redondo, sextavado, quadrado e perfis especiais conforme desenho Acabamento: Trefilado, trefilado fosfatizado, polido, retificado e descascado (shaving) e cobreado Embalagem: Conforme especificao do cliente

atua no mercado de aos trefilados desde 1958. Seu principal objetivo fornecer produtos de alta qualidade em conformidade com as normas e especificaes aplicveis exigidas pelos mercados nacional e internacional. Instalada no principal centro automotivo do pas, ao lado da rodovia Anchieta, ocupa uma rea de 32.000 m com modernas instalaes industriais direcionadas produo

de aos especiais, que atendem aos mais diversos segmentos de mercado, como: automobilstico, aeroespacial, naval, eletroeletrnico, eletrodomsticos, fixadores, material blico, energtico, informtica, telecomunicaes, tico, equipamentos para escritrio, odontolgico, mdico-hospitalar, cutelaria, mquinas e agulhas de costura industriais, ferramentas de corte e medio, rolamentos, tratores, implementos agrcolas, prospeco petrolfera, autopeas, usinagem, estampagem, forjaria, cabos de ao, motores, cadeados e fechaduras. Constantes pesquisas e desenvolvimento de produtos de grande responsabilidade e alto valor agregado norteiam a contnua capacitao de sua equipe de profissionais.

Trilhando caminhos, trefilando aos

Paving the way, drawing steels

operates in the o wire and rod drawing market since 1958. Its major objective is to supply high quality products in conformity with applicable standards and specifications required by local and international markets. Located in the country's major geographic center, beside Anchieta highway, it occupies an area of 32.000m2 with modern facilities geared to the production of special steels, which supply the most diverse sectors of the market, such as the following: automotive, aeronautics, naval, electrical and electronic, electrical house- hold appliances, warfare material, power supply, informatics, telecommunications, office equipment, dental, medical and hospital equipment, cutlery, industrial stitching machines and needles, cutting and measuring tools, roller bearings, farming tractors, implements, oil prospecting, auto parts, machining, stamping, forging, steel cables, motors, padlocks and locks. Pemanent research and development of high responsibility and aggregate value products, gear the permanent upgrading of its professional staff. Quality Management System Its quality management system is based on processes, wich extend into indicators and goals aiming at better serving the client, in conformity with and guaranteeing its products and services. In partnership with the world leading organization in certifications. It maintains updated its quality management system, currently certified by ISO/TS 16949:2002 and ISO 9001:2008. In search of excellence and maintaining itself among the world's best wire and rod drawing mills, it has detained the Q1 (FORD), in addition to receiving various recognition prizes awarded by its clients and suppliers.

Sistema de Gesto da Qualidade Seu sistema de gesto da qualidade est moldado em processos, desdobrados em indicadores e metas que visam a um melhor atendimento ao cliente, conformidade e garantia de seus produtos e servios. Em parceria com o organismo certificador lder mundial em certificaes, mantm atualizado o seu sistema de gesto da qualidade, atualmente certificado conforme a ISO/TS 16949:2002 e a ISO 9001:2008. Na busca da excelncia e de manter-se entre as melhores trefilaes do mundo, detm a premiao Q1 (Ford), alm de contar com diversos outros prmios de reconhecimento concedidos pelos seus clientes e fornecedores.

Sistema de Gesto Ambiental Atenta s questes ambientais e sua responsabilidade na comunidade com a qual interage, possui um sistema de gesto ambiental certificado conforme a ISO 14001:2004, o que assegura que toda e qualquer ao realizada pela . , desde a elaborao de um novo produto ou processo, avaliada quanto ao seu impacto ambiental. Seu processo de decapagem qumica totalmente acompanhado, incluindo o tratamento de gases, efluentes lquidos e slidos e sua reciclagem, alm de tratamento e recirculao de mais de 90% da gua utilizada em seu processo produtivo. A manuteno de mais de 10.000 m de rea verde reafirma o compromisso da empresa de manter seu desenvolvimento em harmonia com a preservao da natureza.

Environment Management System Mindful of environmental matters and its responsibility in the community with which it interacts, it maintains a environment system management certified by ISO 14001:2004, assuring that all and every action undertaken by . , since the preparation of a new product or process, is appraised regarding its impact in the environment. Its process of solution pickling is fully folloied; including the treatment of gases, liquid and solid effluents and their recycling. The treatment and recirculation of more than 90% of the water used in the production process, in addition to maintaining over 10,000m2 of green area, reaffirm the company's commitment in maintaining its development in harmony with the preservation of nature.

Matria-prima Um estreito relacionamento tcnico e de confiana com todas as usinas siderrgicas que produzem aos especiais garante abastecimento contnuo e de qualidade, monitorado em cada recebimento de forma procedimentada por meio de rigorosas especificaes. Esse cuidado resulta em maior flexibilidade, menores prazos, entrega Just in Time e programaes semanais em lotes fracionados e personalizados a cada pedido dos clientes. Tecnologia em Produo O mesmo cuidado aplicado matria-prima estendido s modernas instalaes, que permitem alta eficincia e produtividade dos diversos

processos de fabricao, que contam com: decapagem qumica e mecnica; fornos estticos e contnuos com atmosfera controlada; trefilas monobloco, contnuas de rolos e ainda, trefilas de barras nos diversos tipos de perfis; retfica de acabamento superficial; descascadeira de barras; trefila a quente; inspeo automtica das barras por correntes parasitas (eddy current) e por magna-flux alm do suporte dos laboratrios fsico, qumico e metalogrfico. Alm disso, constantes investimentos em atualizao tecnolgica e modernizao garantem as exigncias do mercado e a confiana dos clientes no atendimento de suas especificaes. Qualidade dos Produtos e Servios Na vanguarda da produo de aos especiais e com qualidade reconhecida

e atestada inclusive nos Certificados de Qualidade enviados a cada fornecimento, mantm uma equipe altamente capacitada a atender s necessidades dos clientes, a desenvolver continuamente novos projetos e a superar desafios. Conta com laboratrios de anlises qumicas, fsicas e metalogrficas, atualizados e equipados para suportar a alta qualidade de seus produtos e servios. Expedio e Entrega Eficiente identificao e rastreabilidade, pesagem eletrnica de preciso, embalagens adequadas a cada necessidade dos clientes, alm de frota prpria de veculos, asseguram agilidade e qualidade no processo logstico e de entrega.

Raw Material By means of a close technical relationship and sense of trust with all the steel plants that produce special steels, assure a permanent and qualified supply, monitored in each delivery in a procedural manner through stringent specifications. This concern results in greater flexibility, shorter terms, Just in Time delivery and weekly programming in fractioned and personalized batches in every specification from clients. Technology in Production The same concern applied to raw materials is extended to modern facilities which result in an increased efficiency and productivity of the various manufacturing processes, wich include: solution and mechanical pickling; static and continuous furnaces with controlled atmosphere, monobloc and continuous wire drawing equipament, as well as bar wire drawing equipment, as well as bar

wire drawing equipmente in various types of sections, face grinder; bars peeling machine; hot-drawing frame; automatic bars inspection by eddy current equipment, magnaflux and support from: physical, chemical and metalligraphic laboratories. In addition, permanent investments in technological updating and modernization fulfill the market demands and the trust of its clients in meeting their specifications. Quality of Products and Services In the forefront of special steels production and with recognized quality and also attested in the Quality Certifications forwarded with each

supply, it maintains a highly capable staff to meet the clients requeriments, and continuously develop new projects surmounting the challenges. It is assisted by chemical, physical and metallographic laboratories, update and equipped to support the high quality of its products and services. Dispatch and Delivery An efficient identification and tracking capacity, precision electronic weighing, packaging in accordance with the clients requirements, in addition to its own fleet of vehicles, assure agility and quality in the logistics and delivery process.

Tecnologia Avanada:
no modelo do presente, um compromisso com o futuro.

Advanced Technology:
for the current model, a commitment with the future.
Processo de decapagem mecnica em bobinas Mechanic descaling for coils

Processo de shaving em bobinas Shaving process for coils

Processo de inspeo automtica das barras por correntes parasitas Automatic bars inspection by eddy current equipment Processo de descascamento em barras Peeling process for bars

Processo de decapagem mecnica em barras Mechanic descaling for bars

Praa da Colina, 20 - 09810-100 So Bernardo do Campo - SP - Brasil Tel.: 55 11 4351-5822 Fax: 55 11 4351-5251 E-mail: uniao@tum.com.br www.tum.com.br