Professional Documents
Culture Documents
Issue 4
If there are different temperatures and humidities on the two sides of the component/object, a vapour pressure difference arises as a result of the different water vapour partial pressures. Because pressures naturally endeavour to achieve a balance, the difference in pressure is the driving force behind water vapour transmission (see Model calculation and Figure 1). Water vapour transmission is the natural movement of the water vapour (the water vapour molecules) through building and insulation materials. Due to the temperature and partial pressure ratios, in refrigeration plants the diffusion current is generally directed at the insulated object. If the diffusing water vapour falls below the dew-point temperature, it condenses and builds up as moisture in the insulation material, with the possible consequences mentioned at the beginning of this article. Model calculation for partial water vapor pressure: Temperature C Relative humidity 6 100 22 85
Water and ice must not penetrate the insulation system for the following reasons:
In the insulation material they reduce the insulation effect considerably, because water conducts heat around 20 times better than static air (air 0.025 W/(m. K); (water 0.6 W/(m . K)). The thermal conductivity of ice is around 100 times higher. This not only leads to increasing energy losses, but in certain circumstances also means that the insulation thickness determined in the dry state is no longer sufficient. This in turn results in additional condensation forming on the surface of the insulation material. Water can cause corrosion on insulated plant and on the inside of any metal jackets. In the worst case this creeping corrosion can mean that the whole refrigerating plant has to be replaced. It is also important not to underestimate the substantial weight gain due to water and ice, which can lead to static problems especially in combination with the corrosion processes mentioned.
(Pascal, Hectopascal) PL = partial pressure of the dry air PD = partial pressure of the water vapour
Saturated water vapour pressure PS hPa Partial water vapour pressure PD hPa
9.35
26.47
9.35
22.45
Only the partial water vapour pressure is of importance for processes concerning building physics. There is a certain partial water vapour pressure (PD) for every temperature and relative humidity. As we already know from Part 2 of this series, depending on its temperature air can only absorb a certain, limited amount of water vapour, i.e. depending on the temperature, the partial pressure of the water vapour can also only have a certain maximum value. The maximum partial pressure of the water vapour is known as the saturated water vapour pressure PD.
Every (building) material offers a different resistance to the migration of water vapour.
The Sd-value is the thickness of a static layer of air in metres, which displays the same resistance to water vapour transmission as the building material in the thickness s with the resistance to water vapour transmission value . As Figure 4 shows, the static layer of air would have to be 133 m thick to build up the same resistance to water vapour transmission as 19 mm AF/Armaflex.
Bulding material
Mineral wool
3; s = 100 mm Sd = 0.3 m
Polyurethane
100; s = 100 mm
Sd = 10 m
AF/Armaflex
7000; s = 19 mm
Sd = 133 m
The -value is a measure for the vapour tightness of a material. It indicates how many times greater the resistance to transmission of a layer of building material is compared to a static layer of air of the same thickness. Water vapour diffusion equivalent air layer thickness The following applies for the water vapour diffusion equivalent air layer thickness (sdvalue) of a building material:
Figure 2: Difusion coefficient
sd = s (m)
As explained in this and the previous articles in the series, when insulating refrigerating plant it is essential to determine the correct insulation thickness in order to prevent condensation and to select an appropriate insulation material which will reliably protect the insulation against moisture penetration in the long term. However, good physical technical values are only one of several aspects when assessing and selecting a material. The best properties are no use if the insulation material is poorly installed. In the next part we will, therefore, present fundamental aspects of installation, taking elastomeric insulation materials as an example. Here adhesion will play a key role.
Ar m ace ll
Apartado de correos n 2 17200 Palafrugell Tel. 972 613 400 Fax 972 300 608 www.armacell.com info.es@armacell.com