Professional Documents
Culture Documents
PROCESOS DE MANUFACTURA
Revisado: Enero 1, 2004
TPICO:
PGINA:
TABLA DE CONTENIDO
MANUAL: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
TABLA DE CONTENIDO
1 DE ENERO, 1998
01/01/04
Seccin
NDICE (TABLA DE CONTENIDO) Introduccin Qu hay de Nuevo Formato de Comentarios
Pg. No.
i iv v ix 1
Fecha de Edicin
1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 31 de Octubre, 1998 1 de Enero, 1998
Ultima Revisin
01/01/04 NA 01/01/04 01/01/04 01/01/04
PUNTOS DE CONTROL DEL PROCESO 1. AGUA Introduccin General Polticas y Prcticas del Agua Agua Cruda Introduccin al Tratamiento de Agua Coagulacin
1 de Enero, 1998 1 de Enero, 2002 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 2002
Clculo de Dosificaciones Coagulacin Membranas: Osmosis Inversa, Nanofiltracin y Ultrafiltracin Intercambio Inico Electrodilisis Microbiologa y Desinfeccin del Agua
2. EDULCORANTES 3. CO2 Introduccin Proveedores de Equipos Procedimientos 3-1 12 14 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 30/04/01 30/11/99 30/11/99 Introduccin Azcar Granulado Tratamiento del Azcar Granulado Filtracin Tratamiento con Carbn en Fro Tratamiento con Carbn en Caliente Edulcorante Lquido Apndice del Tratamiento de Azcar 2-1 3 16 18 28 35 45 61 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 30/04/01 30/04/01 30/04/01 30/04/01 30/04/01 30/04/01 30/04/01 30/04/01
TPICO:
PGINA:
TABLA DE CONTENIDO
MANUAL: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
ii
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
TABLA DE CONTENIDO
1 DE ENERO, 1998
01/01/04
Seccin
3. CO2 (Continuacin) Deteccin de Fallas Cilindros Hielo Seco Manufactura Propia Informacin General Precauciones de Seguridad Fisiolgica Reporte de Inspeccin de la Unidad
Pg. No.
18 22 26 28 33 35 35 4-1 5-1 6-1
Fecha de Edicin
Ultima Revisin
30/11/99 30/11/99 30/11/99 30/11/99 30/11/99 30/11/99 30/11/99 01/01/02 01/01/02 31/10/98
1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998
7-1
1 de Enero, 1998
1/1/04
8. INSPECCION DE BOTELLAS RETORNABLES Inspeccin de Botellas Retornables 8-1 1 de Enero, 1998 30/04/01
9. ENJUAGUE DEL EMPAQUE Enjuague del Empaque 9-1 1 de Enero, 1998 30/10/99
10. PROCESO DE MEZCLA Y LLENADO Proceso de Mezcla Llenado de Envases de Bebida Sellado de Latas Tapadoras Rotura de Botellas de Vidrio Procedimientos de Control de Lnea 10-1 36 63 76 88 90 11-1 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 31/10/98 NA NA NA NA NA NA
11. CONTROL DE CALIDAD 12. CALENTAMIENTO DEL EMPAQUE Calentamiento del Empaque
12-1
1 de Enero, 1998
NA
TPICO:
PGINA:
TABLA DE CONTENIDO
MANUAL: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
iii
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
TABLA DE CONTENIDO
1 DE ENERO, 1998
01/01/04
Seccin
13. INSPECCION DE LA LATA Inspeccin de la Lata
Pg. No.
13-1
Fecha de Edicin
1 de Enero, 1998
Ultima Revisin
31/10/98
14. ETIQUETADO Y CODIFICACION Etiquetado del Empaque Codificacin del Empaque 14-1 5 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 NA 1/1/04
15. MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES Manejo del Producto Terminado Desempaque, Empaque Despaletizado / Paletizado Empaque Secundario Operaciones de Almacn 15-1 10 17 27 16-1 17-1 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 1 de Enero, 1998 NA NA NA NA 30/04/01 1/1/04
18-1 19-1
1/1/04 NA
TPICO:
PGINA:
INTRODUCCIN
PEPSICO BEVERAGES INTERNATIONAL
iv
FECHA EFECTIVA: REVISIN:
LIBRO:
SECCIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
INTRODUCCIN
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
El Manual de Calidad de PCI est formado por cuatro volmenes. El manual ha sido diseado para proporcionar una gua y para que sirva como material de referencia en todos los factores crticos relacionados con la fabricacin de un producto de buena calidad. El manual est separado en 4 volmenes para facilitar su uso: Procesos de Manufactura Mtodos Analticos Estndares y Especificaciones Prcticas Operacionales
El volumen de PROCESOS DE MANUFACTURA describe la recepcin y procesamiento de los ingredientes, preparacin de jarabes, procesos de mezcla, llenado y manejo del producto. El volumen de METODOS ANALITICOS proporciona una fuente fcil de manejar de los mtodos analticos que se usan normalmente en una planta de bebidas. El volumen de ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES resume los estndares y especificaciones ms importantes asociados con los ingredientes, empaque y manufactura. El volumen de PRACTICAS OPERATIVAS proporciona material de referencia acerca del saneamiento en la planta, buenas prcticas de manufactura (BPM), pruebas de sabor y olor a realizar en planta y varias tablas y frmulas. Este Manual de Calidad de PCI es para usarlo en todas las plantas de bebidas en la red de PCI, tanto pertenecientes a la Compaa como las franquicias. Nuestra visin comn de calidad para los grupos de operaciones en PCI es:
Elaborar, Vender y Entregar Bebidas al Consumidor, tal y como las Bebidas fueron Diseadas
Enviar comentarios o correcciones para futuras actualizaciones al Departamento de Calidad de PCI en el Support Center, en Valhalla
TOPICO:
PAG.:
iii
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
1/1/04
17. Premix
Llenado:
18. Postmix
Llenado:
TPICO:
PGINA:
FORMATO DE COMENTARIOS
PEPSICO BEVERAGES INTERNATIONAL
vi
FECHA EFECTIVA: FECHA:
LIBRO:
SECCIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
INTRODUCCIN
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
ENVIAR A MERIDEL HORTA VIA: Fax: Pepsi Cola Beverages International: (954) 421.9069 Direccin Postal: Pepsi Cola Beverages International. 800 Fairway Drive Suite 400. Deerfield Beach, FL, USA 33441 Email: meridel.horta@intl.pepsi.com
TPICO:
PGINA:
FORMATO DE COMENTARIOS
PEPSICO BEVERAGES INTERNATIONAL
vii
FECHA EFECTIVA: FECHA:
LIBRO:
SECCIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
INTRODUCCIN
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Remitente:
ATTN:
MERIDEL HORTA Pepsi Cola Beverages International 800 Fairway Drive, Suite 400 Deerfield Beach, FL, USA 33441
TOPICO:
PAGINA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
1/1/04
Propsito
El propsito de este resumen es identificar los puntos de control de proceso principales y recomendar una frecuencia mnima de anlisis. Cada planta individual puede requerir anlisis adicionales para asegurar buena calidad del producto. No se pretende que sea una lista de todas las pruebas requeridas, sino ms bien un resumen de los principales puntos de control de proceso que deberan ser monitoreados por cada planta productora de Pepsi.
Agua cruda
Procedimiento Punto de muestreo CLTS Filtraci n directa OR, Nano, UF Intercambio Inico & EDR Frecuencia
Comentarios
Agua cruda
Diaria
Parmetro de control crtico para sensorial y vida de anaquel; operacin del tratamiento. Parmetro de control crtico para sensorial y vida de aquel; funcin de filtro de carbn Control adicional para consistencia de la fuente respecto a inorgnicos.
Agua cruda
Agua cruda
Agua cruda
Diaria
Aplicable para controlar adicin de calcio para tratamiento de alcalinidad de sodio; calderas y equipo; agua para uso en productos limitados por dureza. Ayuda a monitorear corrosividad del agua cruda; control de dosificacin de qumicos. Ayuda a prevenir dao a membranas por partculas; mantener desempeo. Ayuda a prevenir dao a membranas por xido metlico, sealar corrosin, oclusin de medios de resina. Ayuda a prevenir dao a membranas por xido metlico, sealar corrosin, oclusin de medios de resina.
PH
Agua cruda
Semanal
Manganeso
Semanal
TOPICO:
PAGINA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
1/1/04
Evaluacin microbiolgica
Agua cruda
Semanal
Monitorear consistencia de carga microbiolgica entrante; monitorear indicadores patgenos. Ver plan de muestreo microbiolgico PI para detalles.
TOPICO:
PAGINA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
1/1/04
Microbiologa y Desinfeccin 1. El agua tratada en un pozo limpio debe ser protegida de crecimiento microbiolgico. Se prefiere el uso de cloro. Sistemas convencionales de tratamiento con cal/coagulacin y filtracin directa (coagulacin en lnea): 6-8 mg/L cloro libre, 2 horas de tiempo de contacto. Otros tratamientos (NF, UF, RO, IX, EDR): 6-8 mg/L, 30 minutos de tiempo de contacto, pH <8.0 Si se usa OZONO: Ct de 1.6 mg-min/L con mnimo ozono residual a la salida del tanque de contacto de 0.2 mg/L UV no est aprobado para desinfeccin primaria. UV es mandatorio para desinfeccin secundaria Mnimo reduccin tri-logartmica de bacterias Dosis mnima de 30 mJ/cm2 al final de 8,000 horas de uso Unidades de presin baja o mediana pueden ser usadas
2. 3. 4.
Tratamiento Mnimo- Mandatorio 1. 2. 3. 4. 5. Filtracin con* o sin coagulacin Si no hay coagulacin: filtro absoluto de 1 micra Desinfeccin primaria segn lo descrito arriba. Carbn activado Pulidor UV
*La filtracin se cumple si se usa RO, NF, UF, o MF (filtro absoluto de 1 micra, o ms fino) sin by-pass de flujo.
TOPICO:
PAGINA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
1/1/04
Agua tratada
Procedimiento Punto de muestreo CLTS Filtraci n directa OR, Nano, UF Intercambio Inico & EDR Frecuencia
Comentarios
Alcalinidad, 2P-M
Parmetro de control crtico para operacin de sistemas de coagulacin con cal; mide exceso adecuado de cal hidratada. Parmetro de control crtico para sensorial y vida de anaquel; operacin del tratamiento. Crtico para asegurar oxidacin adecuada y desinfeccin en tanque de reaccin. Parmetro de control crtico para sensorial y vida de anaquel; funcin del filtro de carbn.
Agua tratada
Arranque y cada dos obras Arranque y cada dos horas Cada hora. Puede reducir a cada cuatro horas si se usa monitor en lnea calibrado a diario Diario
Agua tratada
Medida adicional de consistencia del agua tratada respecto a inorgnicos. Si altos, analizar componentes (cloro, sulfatos, nitratos, etc.) Parmetro de control crtico para rechazo de membrana y desempeo de resina.
Permeado o efluente
Dureza total
Agua tratada
Aplicable para controlar adicin de calcio para tratamiento de alcalinidad de sodio; calderas y equipos; agua para uso en productos limitados por dureza. Ayuda a monitorear corrosividad del agua cruda;
PH
Permeado o
Arranque y cada
TOPICO:
PAGINA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
1/1/04
Procedimiento
Punto de muestreo
CLTS
Filtraci n directa
OR, Nano, UF
Frecuencia
Comentarios
control de dosificacin de qumicos. Parmetro crtico para evaluar operacin de sistema de tratamiento; efectos sensoriales adversos en la bebida. Niveles altos pueden manchar los equipos y causar efectos sensoriales adversos en la bebida.
Manganeso
Agua tratada
Simple y rpida evaluacin de potencial de defectos sensoriales. Monitorear consistencia de carga microbiolgica; monitorear indicadores patgenos y efectividad de desinfeccin. Ver plan de muestreo microbiolgico PI para detalles.
Filtro de arena
Diario
Cinco veces el flujo normal para filtros de arena convencionales; menores velocidades para lecho profundo y multi-medios.
Filtro de arena
Mensual, y con cada nueva carga Mnimo cada tres aos Diario Cinco veces el flujo normal para filtros de carbn convencionales; depende de medio de carbn y diseo. Agua caliente (>85oC). Tanque y recubrimiento deben ser capaces de soportar la temperatura. Esto NO es equivalente a
Filtro de carbn
Semanal
TOPICO:
PAGINA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
1/1/04
Procedimiento
Punto de muestreo
CLTS
Filtraci n directa
OR, Nano, UF
Frecuencia
Comentarios
vaporizar el carbn para remover compuestos orgnicos voltiles. Cambio de carbn Filtro de carbn X X X X Al menos anual; cambiar lecho de grava de soporte cada tres aos. Carbn despus de sistemas de osmosis reversa de paso completo (sin by-pass) puede extenderse hasta tres aos, con la condicin de que funcione adecuadamente para ese perodo de tiempo.
Cartuchos pulidores
Mnimo mensual; o cada de presin de >5 psi Cuando transmitancia baja de 60% Una vez por turno Al menos anual
Sanitizar carcasa en cada cambio. Manejar elementos con guantes sanitarios solamente . Parte del tratamiento mnimo mandatorio para todas las plantas; usado como desinfeccin secundaria.
Limpiar mangas UV
Unidad UV
Unidad UV Unidad UV
TOPICO:
PAGINA:
MANUAL:
SECCION:
FECHA EFECTIVA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
12/1/00
Azcar
Procedimiento Filtracin simple Filtracin en fro TD Filtracin calien -te TD Carbn en fro Carbn en caliente Frecuencia
Cada lote, o muestreo reducido si garantizado Cada lote, o muestreo reducido si garantizado Cada lote, o muestreo reducido si garantizado Cada lote, o muestreo reducido si garantizado Al menos 1 de 10 lotes; o ms si es necesario Segn se necesite Cada lote Arranque Cada turno
Cenizas entrante, o COA Turbidez entrante, o COA Brix entrante, para azcar lquida, o COA Floc entrante
Materia extraa entrante Sabor, olor y apariencia entrantes Armado de filtro y limpieza de mallas (verificacin visual) Cantidad de filtro ayuda (pesar y registrar) Cantidad de carbn activado (pesar y registrar) Tiempo de tratamiento Temperatura del tratamiento Temperatura de jarabe simple despus de enfriamiento Sabor, color y apariencia de jarabe simple
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
Cada batch
TOPICO:
PAGINA:
MANUAL:
SECCION:
FECHA EFECTIVA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
12/1/00
Procedimiento
Filtracin simple
Filtracin en fro TD
Carbn en fro
Carbn en caliente
Frecuencia
x x x
x x x
Cada batch Cada batch Ver plan de muestreo microbiolgico PI para detalles.
TOPICO:
PAGINA:
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
2/4/03
CO2
Procedimiento Sabor, olor y apariencia Punto de Muestreo/Ubicacin Muestreo o vlvula de purga Frecuencia Cada recepcin y diariamente previo a produccin Cada despacho; revisar que todos los anlisis estn en orden (pureza, azufre total, y sensorial como mnimo) Muestreo o vlvula de purga (puede requerir laboratorio externo para anlisis) Cada nuevo proveedor, y segn sea necesario para validar fuente de abastecimiento Diariamente, mantenimiento segn se necesite Diariamente
COA/COC
Contaminantes
Vlvulas de alivio de presin - revisar por fugas Sistema global escuchar por fugas e inspeccionar por evidencia de fallas Tuberas - purgadas para remover aire previo a descarga Registrar nivel de lquido y presin en el tanque de recepcin Vaporizadores elevadores de presin Tanque de recepcin y tuberas de distribucin revisar por fugas y cualquier seal de corrosin, reparar segn se necesite Tanque de recepcin Inspeccionar por daos o rasgaduras en el aislamiento trmico externo del tanque Purificador de carbn Secador Purgar sistema en vlvula de purga para remover impurezas
Semanal
Mensual
Mensual
TOPICO:
PAGINA:
10
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
2/4/03
Procedimiento Purgar lado de vapor parte superior) de tanque de recepcin para remover acumulacin de gases inertes (nitrgeno, hidrgeno,monxido de carbono, metano, oxgeno ) Otros medios adsorbentes (desecante, alumina, etc.) Analizador de pureza Zahm Nagel Residuos de aceite/no voltiles Benceno Mantenimiento preventivo externo e inspeccin de seguridad Envo de muestra de proveedores completamente aprobados a un laboratorio aprobado Envo de muestra de proveedores aprobados condicionalmente a un laboratorio aprobado
Punto de Muestreo/Ubicacin
Cambiar
Anlisis de pureza para asegurar 99.9% Fase lquida de tanque de recepcin Fase lquida de tanque de recepcin Programar con proveedor
Cada seis meses Cada seis meses (laboratorio externo) Cada seis meses Anual
Anual
Cada trimestre
(Nota: Para CO2, de manufactura propia, hay muchos otros puntos de control de proceso adicionales que no estn cubiertos en este resumen)
TOPICO:
PAGINA:
11
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
2/4/03
Recepcin
Preformas PET
Recepcin
Recepcin
TOPICO:
PAGINA:
12
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
2/4/03
Concentrado
Procedimiento Inspeccin visual Almacenamiento y Manejo adecuados Punto de muestreo Recepcin Recepcin y Bodega Frecuencia Cada recepcin Cada recepcin
Lavado de Tanques de Transferencia Procedimiento Arrastre custico Concentracin custica Temperatura custica Punto de muestreo Despus de salida Todos los tanques de lavado Todos los tanques de lavado Frecuencia Arranque y cada 2 horas Arranque y cada 2 horas Arranque y cada 4 horas
TOPICO:
PAGINA:
13
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
2/4/03
Bebidas de control dobles (AT, sabor, olor y apariencia) Ausencia de azcar (Clinistix)
Evaluacin microbiolgica
Equipos de preparacin
Ver plan de muestreo microbiolgico PI para detalles. Cada batch Al menos anual Cualquier cambio a los equipos
TOPICO:
PAGINA:
14
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
2/4/03
Anlisis en Lnea
Todos los empaquesProcedimiento Brix Volmenes de gas CO2 Punto de muestreo Llenadora Producto terminado cerrado Frecuencia Arranque, cada media hora, ltimo envase Arranque, cada media hora, ltimo envase Re-analizar muestras pasadas 48 horas Acidez titulable (AT) Llenadora Arranque Cada hora, y ltimo envase para dietticos Sabor, olor y apariencia Cloro en agua de enjuague Altura de llenado Contenido neto Llenadora Enjuague final de llenadora Llenadora Llenadora Arranque, cada hora, ltimo envase Arranque Arranque y cada hora Arranque y cada hora Todas las vlvulas, semanal. Ausencia de azcar (Clinistix) Despus de llenadora Arranque de dietticos, despus de cambios de tanque, ltimo envase Arranque y cada hora
Revisin de cdigo de produccin Inspeccin visual Slo BotellasProcedimientos Aplicacin de tapa (Secure Seal Test) Torque Pasa/no pasa (coronas) Inspeccin a trasluz Revisin de etiquetas Slo Latas- Procedimientos Integridad de sellado de lata
Despus de codificador, empaque primario & secundario Justo antes de empaque secundario Punto de muestreo Producto terminado cerrado Producto terminado cerrado Producto terminado cerrado Producto terminado cerrado Justo antes de empaque secundario Sampling Point Despus de selladora
Arranque y cada hora Frecuencia Arranque y una vez por turno Arranque y cada dos horas Arranque y cada hora Arranque y cada hora Arranque y cada hora Frequency Velocidades de lnea <1400 lpm; arranque de cada turno Velocidades de lnea>1400lpm; arranque y una prueba adicional por turno Inspeccionar cada hora
Contenido de aire
Despus de selladora
TOPICO:
PAGINA:
15
REVISION:
INTRODUCCION
ENERO 1, 1998
2/4/03
TOPICO:
PAGINA:
16
REVISION:
INTRODUCCION
1/1/04
100 ml (1) Semanal 1 (2) (2) NA (3) NA Agua cruda 100 ml (1) Semanal 1 500 / 1 ml 0 / 100 ml NA NA Agua tratada previo a UV 100 ml Semanal 1 50 / 100 ml 0 / 100 ml (4) NA NA NA Agua tratada despus de UV (1) Reduzca tamao de muestra a 1 ml y analice de nuevo si encuentra conteos altos (TNTC) con la muestra de 100 ml. (2) Los conteos microbiolgicos deben estar a un nivel en el que se cumplirn las especificaciones de agua tratada despus del tratamiento en planta. (3) NA = No aplica (4) Si se demuestra que las bacterias coliformes estn ausentes de manera consistente previo al UV, entonces no es necesario monitorear rutinariamente posterior al UV. Tamao FrecuenNmero Conteo Bacterias Lmite Lmite Lmite de cia de de total de coliformes de Sistema de de de muestra muestreo muestra bacterias (ufc) bacteedulcorante levamohos s (ufc) rias duras (ufc) cidas (ufc) (ufc) 10ml Semanal 1 200 / 10 ml NA 10 / 10 10 / 10 NA Tanque de ml ml almacenamien to (sacarosa lquida, medio invertida, HFS) 200 / 10 ml NA 10 / 10 10 / 10 NA 10ml * Semanal 1 Despacho ml ml Nota: Muestrea (sacarosa diluya 10 r cada lquida, medio ml de despach invertida, HFS) edulcoranote lquido analizar a 100 ml una muestra por proveedo r- retener todas las muestras por 30 das (5) 10 g DSE Semanal 1 por lote 200 / 10 g NA 10 / 10 10 / 10 NA Azcar (6) DSE g DSE g DSE granulada (de ingreso) (5) Cada despacho de ingreso de edulcorante lquido debe ser muestreado. Solamente una muestra por proveedor por semana debe ser analizada. Todos las muestras deben ser retenidas durante 30 das en caso de que haya un problema, y se requiera re-analizar alguna muestra. (6) DSE = Equivalente de slidos secos (Dry solids equivalent)
TOPICO:
PAGINA:
17
REVISION:
INTRODUCCION
1/1/04
(continua)
Bacterias coliforme s (ufc) Lmite de levaduras (ufc)
10 / 10 ml
Tanque de jarabe simple Ningn tratamiento, o tratamiento en fro Tanque de jarabe simple Tratamiento en caliente Jarabe terminado Paredes de tanque de almacenamiento
10ml
Diario
NA
NA
10ml
Diario
NA
NA
0 /10 ml
0 /10 ml
0 /10 ml
Swab Micro
Semanal 3 al azar
NA
NA
10 ufc
10 ufc
10 ufc
o Swab ATP
Tanques
Swab Micro
Semanal 3 al azar
NA
NA
Determinado Determina- Determinado por datos do por por datos base de ATP datos base base de ATP de ATP 10 cfu 10 cfu 10 cfu
o Swab ATP
Tanques
Semanal 3 al azar
NA
NA
Determinado Determina- Determinado por datos do por por datos base de ATP datos base base de ATP de ATP 10 ufc 10 ufc 10 ufc
Determinado Determina- Determinado por datos do por datos por datos base base de ATP base de ATP de ATP
TOPICO:
PAGINA:
18
REVISION:
INTRODUCCION
1/1/04
(continua)
Bacterias colifor mes (ufc) Lmite de levaduras (ufc) Lmite de mohos (ufc) Lmite de bacterias cidas (ufc)
Lavadora / Rinser - Empaque enjuagado de lavadora / rinser Proporcionador -Lado de jarabe, agua de enjuague, si aplica (7) - Lado de agua, agua de enjuague, si aplica (7) - Mezcla de producto, si aplica (7) Carbocooler - Mezcla de producto, si aplica 100 ml Semanal 1 NA NA 15 / 100 ml 15 / 100 ml 100 / 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml Semanal 1 NA NA 15 / 100 ml 15 / 100 ml 15 / 100 ml 15 / 100 ml 15 / 100 ml 15 / 100 ml 100 / 100 ml 100 / 100 ml 100 / 100 ml 100 ml rinse Semanal 2 NA NA 10 /envase 10 10 /envase /envase
Semanal
NA
NA
Semanal
NA
NA
Semanal
Agua de enjuague de Vlvulas Estas muestras representan la condicin sanitaria del proceso de llenado, incluyendo enjuagado y aplicacin de tapa. 100 Semanal Mnimo NA - NOTA: ml 10% de a. Un mnimo de vlvulas 10% de vlvulas por deben ser llenadora muestreadas, por llenadora, por semana. b. Se requiere registrar y graficar los datos para cada sanitizacin. (7) Si aplica = es decir, si existe un puerto de muestreo
NA
TOPICO:
PAGINA:
19
REVISION:
INTRODUCCION
1/1/04
(continua)
Lmite de levaduras (ufc) 10 / swab
Determinado por datos base de ATP
Semanal
Sellos de Hule
Semanal
3 al azar
NA
NA
10 / swab
Determinado por datos base de ATP
10 / swab
Determinado por datos base de ATP
25 / swab
Determinado por datos base de ATP
Barredoras de Gas
Semanal
3 al azar
NA
NA
10 / swab
Determinado por datos base de ATP
10 / swab
Determinado por datos base de ATP
25 / swab
Determinado por datos base de ATP
(7) Si aplica = es decir, si existe un puerto de muestreo Bebida Terminada (en empaque) Tamao de muestr a Frecuencia de muestreo Nmero de muestras Conteo total de bacterias (ufc) Bacterias coliformes (ufc) Lmite de levaduras (ufc) Lmite de mohos (ufc) 25 UFC 10 UFC Lmite de bacterias cidas (ufc) NA 30 UFC Lmite de bacterias cidas (ufc) 100 / 100 ml
100 ml 100ml
Semanal Semanal
1 1
100 NA
NA NA
25 UFC 10 UFC
Proceso deBIB
Tamao de muestr a
Frecuencia de muestreo
Nmero de muestras
Semanal
NA
NA
100 / 100 ml
(continua)
TOPICO:
PAGINA:
20
REVISION:
INTRODUCCION
1/1/04
Tamao de muestra
Frecuencia de muestreo
Nmero de muestra s
Proporcionado r -Lado de jarabe, agua de enjuague, si aplica (7) - Lado de agua, agua de enjuague, si aplica (7) - Mezcla de producto, si aplica (7) Carbocooler - Mezcla de producto Manifold de llenado Agua de enjuague de manguera de llenado 100 ml Premix 100 ml Postmix 100 ml Semanal 3 al azar 500 /100 ml Tanques de transferencia lavados & sanitizados Agua de enjuague (7) Si aplica = es decir, si existe un puerto de muestreo Tamao de muestra Frecuencia de muestreo Nmero de muestras Conteo total de bacterias (ufc) NA Semanal 3 al azar Semanal 3 al azar 100 / 100 ml 0 / 100ml NA NA 25 / 100 ml 50 / 100 ml 5/ Tanque 25 / 100 ml 50 / 100 ml 5/ Tanque 25 / 100 ml 50 / 100 ml 25 / Tanque 100 ml Semanal 1 NA NA 100 / 100 ml 100 / 100 ml 100 / 100 ml 100 ml Semanal 1 NA NA 100 / 100 ml 100 / 100 ml 100 / 100 ml
100 ml
Semanal
NA
NA
100 / 100 ml
100 / 100 ml
100 / 100 ml
100 ml
Semanal
NA
NA
100 / 100 ml
100 / 100 ml
100 / 100 ml
Laboratorio de microbiologa
30 minutos
Mensual
NA
NA
TOPICO:
PAGINA:
21
REVISION:
INTRODUCCION
1/1/04
1 1 1
NA NA NA
NA NA NA
TOPICO:
PAGINA:
INTRODUCCIN GENERAL
LIBRO: SECCION: FECHA EFECTIVA:
1-1
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
TOPICO:
PAGINA:
INTRODUCCIN GENERAL
LIBRO: SECCION: FECHA EFECTIVA:
1-2
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
La turbidez y pequeas cantidades de material coloidal pueden ocasionar problemas como el espumeo, ya sea en la llenadora durante el llenado de la bebida o posteriormente, cuando el consumidor destape la botella o la lata. Los microorganismos, algas o pequeas cantidades de materia orgnica en el agua pueden tener un efecto negativo en el sabor y el olor del producto y provocar la precipitacin o formacin de flculos indeseables en la bebida. Esto representa un peligro, en particular cuando se utiliza agua de origen superficial (lagos, ros, represas) y los cambios estacionales pueden ocasionar un "florecimiento" de algas o una "inversin", en la que los desechos orgnicos flotan desde el fondo. La materia orgnica puede afectar a la bebida tanto desde el punto de vista sensorial como acortando su vida de anaquel. Los minerales y compuestos qumicos presentes en la fuente del suministro de agua pueden tener un efecto adverso en la bebida. Cuando stos estn presentes en cantidades superiores a las permitidas en las especificaciones para el agua, deben ser removidos. Un valor de alcalinidad alto, por ejemplo, puede neutralizar el delicado equilibrio de acidez de la bebida, disminuyendo su "brillo" y hacerla susceptible a la descomposicin. Un contenido de sales alto puede cambiar el sabor de la bebida, hacindola inaceptable para el consumidor. Estos problemas, adems de un nmero creciente de compuestos orgnicos detectados en el agua histricamente considerada potable o de alta calidad, hacen que el anlisis y el tratamiento de los suministros de agua sean sumamente importantes.
TOPICO:
PAGINA:
INTRODUCCIN GENERAL
LIBRO: SECCION: FECHA EFECTIVA:
1-3
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
Si hubiera alguna duda referente al cumplimiento de la normativa, contacte al Departamento Tcnico de su Unidad de Negocios (BU).
Saneamiento de la Planta
El agua utilizada para el saneamiento debe provenir de una fuente sanitaria. En la mayor parte de los casos no es necesario utilizar agua tratada excepto en las superficies que entren en contacto con el producto (desde los tanques de jarabe hasta la llenadora). Si el agua proviene de una fuente municipal de buena calidad y cumple con los criterios sanitarios, puede ser utilizada sin tratamiento adicional. Si la planta de suministro de agua da resultados positivos para coliformes o si contiene algn microorganismo peligroso, esta agua no debe ser utilizada en los procesos de saneamiento. Si el agua proviene de una fuente aceptable y da resultados negativos para coliformes, una simple clorinacin ser suficiente, manteniendo una concentracin de cloro libre disponible de 0.2 ppm a la salida.
TOPICO:
PAGINA:
INTRODUCCIN GENERAL
LIBRO: SECCION: FECHA EFECTIVA:
1-4
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
Las fuentes superficiales, aunque bajas en minerales, suelen contener cantidades mayores de compuestos orgnicos y las variaciones son estacionales. Aunque las aguas superficiales pasen por un tratamiento completo en las plantas municipales de tratamiento, stas pueden contener materiales orgnicos, por ejemplo algas que pueden interferir con las operaciones de tratamiento de una planta embotelladora o enlatadora.
Las fuentes de origen del agua municipal pueden ser muy diversas. Es importante conocer las fuentes en lo relativo a las fluctuaciones en volumen y calidad que pueden esperarse. Consulte al Departamento Tcnico de su Oficina de Negocios (BU) de PCI para asesorarse en la seleccin del equipo para el tratamiento del agua. La mayor parte de los sistemas de tratamiento de agua es una mezcla de varias tecnologas. Ejemplos Clave: La coagulacin remueve la alcalinidad, parte de la dureza y los slidos disueltos totales, la mayor parte de los metales, turbidez y sedimentos. Cumple tambin funciones de saneamiento del agua. Sin embargo, la coagulacin se usa en conjunto con purificadores de carbn para eliminar el color, el cloro residual, los olores y compuestos orgnicos. La smosis inversa remueve casi todos los contaminantes, pero debe ser seguida de un purificador de carbn para eliminar pequeas molculas orgnicas, cloro, sabor y olor. La coagulacin y el intercambio inico pueden ser utilizados en conjunto para proporcionar un sistema que pueda resolver casi cualquier problema del suministro de agua.
TOPICO:
PAGINA:
1-5
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 2002
NA
No aprobado: La alimentacin directa de cido para reducir la alcalinidad no est aprobada El uso de dixido de cloro para desinfeccin primaria del agua no est aprobado. El uso de cloraminas para desinfeccin no est aprobado.
Microbiologa y Desinfeccin: El agua tratada almacenada en un pozo claro debe ser protegida del crecimiento microbiano, preferiblemente con cloro libre obtenido de hipoclorito de sodio o de calcio. En plantas grandes se utiliza a veces cloro gaseoso. Especificaciones aplicables: (1) Para el tratamiento convencional con cal (coagulacin) y filtracin directa (coagulacin en lnea), se necesita un mnimo 2 horas de contacto con el cloro, con cloro libre residual entre 6 y 8 mg/L, demostrado (normalmente despus del filtro de arena). (2) Para los dems tipos de tratamiento (especficamente nanofiltracin, ultrafiltracin, osmosis inversa, desmineralizacin por intercambio inico, dealcalinizacin por intercambio inico y electrodilisis), se requiere un mnimo de 30 minutos de contacto, manteniendo el mismo cloro libre residual entre 6 y 8 ppm. En estos casos el pH del agua tratada debe permanecer por debajo de 8.0 para permitir que el cido hipocloroso sea dominante.
TOPICO:
PAGINA:
1-6
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 2002
NA
Est permitido utilizar ozono para la desinfeccin primaria, pero se prefiere que esta aplicacin se limite a aguas embotelladas (siempre que la ley as lo permita). Los estndares aplicables son: (1) El mtodo de introduccin recomendado es la introduccin va eductor dentro de una cmara de contacto con el ozono. (2) Debe mantenerse un valor de Ct (el producto aritmtico de la concentracin y el tiempo) de 1.6 mg-min/L mnimo, con una concentracin residual de ozono en la salida del tanque de contacto de 0.2 mg/L mnimo en todo momento.
La radiacin ultravioleta no esta aprobada como mtodo de desinfeccin PRIMARIA para el tratamiento del agua, pero es una forma OBLIGATORIA de desinfeccin secundaria para todas las plantas. Los estndares aplicables son: (1) Est aprobado el uso tanto de unidades de baja presin como de presin intermedia (2) Debe suministrar un mnimo de 3 logaritmos de reduccin de bacterias y una dosis mnima de 30.000 wicrowatt-segundo/cm2 (30 mJ/cm2) al final de 8.000 horas de uso
Tratamiento Mnimo: El tratamiento mnimo es obligatorio y sus componentes deben cumplirse en todas las plantas de Concentrado y embotelladoras. Especficamente esto incluye: (1) Filtracin (normalmente con arena o con medios mixtos), con o sin coagulacin. (2) Si NO se utiliza la coagulacin, se debe instalar un filtro de una micra absoluta (valor Beta de 5000 o mejor). Normalmente, ste se instala despus del pulidor. (3) Purificacin con carbn activado
(4) Pulidor (5) Desinfeccin secundaria ultravioleta.
Nota: Los requisitos de filtracin para el tratamiento mnimo deben cumplirse si se utiliza smosis inversa, nanofiltracin, ultrafiltracin o microfiltracin (1 micra absoluta o ms fino) y suponiendo que no se utilice una desviacin (bypass)
TOPICO:
PAGINA:
1-7
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 2002
NA
Utilizacin y Reutilizacin del Agua: Retrolavado de la arena: Se recomienda agua clorada del pozo, aunque puede utilizarse agua municipal para el retrolavado del filtro de arena. Sin embargo, el agua tratada clorada debe usarse para el paso final para descartar, antes de poner la unidad en servicio. Retrolavado del carbn: Debe utilizarse agua tratada clorada (del pozo limpio). Reclamo y Reciclaje: Ver la hoja adjunta para la aplicacin especfica.
TOPICO:
PAGINA:
1-8
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 2002
NA
Carbn premembrana no se permite el reciclaje ver nota A Carbn postmembrana se permite el reciclaje (si no hay desvos de la membrana)
smosis inversa y salmuera de Nanofiltracin puede reciclarse internamente para mezclar con el agua de alimentacin de la membrana El desecho de ultrafiltracin puede reclamarse con un mdulo de sacrificio y mezclado con el grueso del permeado de la ultrafiltracin El desecho de la membrana nunca debe pasar por tratamiento mnimo, por intercambio inico o por coagulacin)
Tratamiento Mnimo
No se permite el reciclaje ver nota A Se permite el reciclaje envo del agua turbia del retrolavado al desecho (los primeros cinco minutos) No se permite el reciclaje ver nota A
No se permite el reciclaje ver nota A Se permite el reciclaje envo del agua turbia del retrolavado al desecho (los primeros cinco minutos)
Intercambio inico
Nota A Se permiten excepciones a estas reglas bajo las siguientes condiciones (DEBEN CUMPLIRSE TODAS):
TOPICO:
PAGINA:
1-9
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 2002
NA
El agua turbia del retrolavado debe descartarse (los primeros cinco minutos) El agua del retrolavado para reciclar debe recogerse en un tanque de acumulacin dedicado El agua del retrolavado se filtra a travs de un sistema de filtracin de integridad comprobable diseado para remover ms del 99.99% de Criptosporidium parvum oocysts. Los sistemas aceptables incluyen ultrafiltracin y microfiltracin de flujo cruzado con verificacin de burbuja, microfiltracin de punto muerto con punto de verificacin de burbuja, conteo de partculas pro corriente o turbidmetro en lnea y filtro de tierras diatomceas con contador de partculas o turbidmetro. Pueden aprobarse otros sistemas con el diseo adecuado. Contacte al Gerente de Calidad de su BU para soporte en este tema. El retrolavado filtrado se mezcla con agua cruda nueva al comienzo del proceso, a una velocidad no mayor del 10% del flujo de agua cruda tratada.
Cuando se utilice el mtodo convencional de tratamiento con cal y coagulacin y cuando se permita el reciclaje del agua del retrolavado, esta agua debe enviarse a un tanque de acumulacin dedicado. El agua del retrolavado del tanque dedicado debe mezclarse al comienzo del proceso a una velocidad no mayor del 10% del flujo de agua cruda nueva. En los casos en los que no se permite el reciclaje del agua y los costos o las restricciones de agua obliguen a la conservacin, se recomienda que se evale el uso del agua del retrolavado y descartada de la membrana en otras aplicaciones, distintas al producto. Ejemplos de estos otros usos son agua para los baos, para las torres de enfriamiento, para irrigacin exterior, etc. En estos casos, es posible que se requiera filtrarla y desinfectarla antes de su utilizacin.
TPICO:
PAGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-10
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
Principios de Operacin
La informacin presentada puede ser aplicada de manera muy amplia y no est enfocada hacia el agua cruda o hacia una tecnologa de tratamiento o un producto de Pepsi especficos. Sin embargo, proporciona un conocimiento bsico de los tipos de fuentes de origen del agua cruda, un nuevo e intenso protocolo para el anlisis de cualquier nueva fuente de origen y un resumen de conceptos y trminos bsicos utilizados en Hidrogeologa.
Mantenimiento de Registros
Es necesario conservar indefinidamente todos los resultados obtenidos al analizar una nueva fuente de agua. Ejemplos de estos datos son los reportes hidrogeolgicos, datos y bitcoras de la construccin del pozo y cualquier otra informacin relacionada con la fuente. Los resultados del seguimiento o monitoreo del agua cruda deben ser conservados durante un mnimo de dos aos o ms, dependiendo de la normativa local. Este punto es muy importante para poder hacer un seguimiento a la consistencia de la fuente a travs del tiempo y a travs de los cambios estacionales.
Saneamiento
Uno de los aspectos ms importantes de la construccin de un nuevo pozo es el saneamiento / desinfeccin adecuados del pozo. A medida que se desarrolla el pozo, los componentes del mismo (tuberas de revestimiento, mallas, etc.) deben ser saneados antes de ser instalados en su posicin final. Este proceso se realiza frecuentemente rociando los componentes con hipoclorito en polvo o sumergindolos en una solucin de hipoclorito. Deben seguirse las normas y prcticas locales y utilizar slo compaas con experiencia en la construccin de pozos.
TPICO:
PAGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-11
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
Los pozos existentes deben ser saneados de vez en cuando, bien sea: (1) en respuesta directa a un problema o (2) como parte de un programa rutinario de saneamiento. Deben seguirse los cdigos o regulaciones locales, puesto que stos pueden ser variar de regin a regin (es posible que se prefiera un agente saneador sobre otro, que existan restricciones normativas, etc.). En ausencia de una prctica o normativa local, deben seguirse los siguientes lineamientos generales para la desinfeccin de pozos. Protocolo de Evaluacin y Desinfeccin El protocolo a continuacin fue desarrollado como gua para la determinacin de la presencia / ausencia de contaminacin por coliformes / E. coli. La existencia de estos organismos en el pozo de una planta indica la posibilidad de contaminacin fecal y debe ser considerada como una situacin de alto riesgo. Esta serie de anlisis fue desarrollada para evaluar la presencia de coliformes; la misma serie de anlisis puede ser aplicada a cualquier microorganismo de cuya presencia se sospeche como causa de la contaminacin de un pozo (Pseudomona aeruginosa, etc.), siempre y cuando se emplee el mtodo especfico para cada uno de esos organismos. Para los pozos nuevos, vaya directamente a la Fase Dos - Desinfeccin.
TPICO:
PAGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-12
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
6. Encienda el pozo y tome la primera muestra al arrancar. Tome la muestra siguiendo el procedimiento en "2" cada dos horas, durante un total de 10 horas. 7. Repita los pasos "3" y "4". Registre los resultados. NOTA: Durante la Fase Uno deben analizarse 10 muestras en total (teniendo en cuenta que la evaluacin de E. coli se hace en la misma muestra que haya resultado positiva para coliformes). 8. Acciones: Si alguna de las muestras result positiva en la Fase Uno, proceda a la Fase Dos, a continuacin.
TPICO:
PAGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-13
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
Dimetro de la Tubera
65-70%HTH, Percloro, etc. [hipoclorito de calcio] (peso seco) oz 0.2 0.7 2 3 4 6 11 17 24 g 5.7 19.8 56.7 85.1 113 170 312 482 680
5.25% Purex, Chlorox, etc. [hipoclorito de sodio] (medida lquida) oz 2 9 20 34 56 80 128 214 298 L 0.06 0.3 0.6 1.0 1.7 2.4 3.8 6.4 8.7
pulg 2 4 6 8 10 12 16 20 24
gal 16.3 65.3 147 261 408 588 1045 1632 2350
oz 0.5 2 4 7 11 16 28 43 63
Compuesto de Cloro Necesario para Producir una Solucin de 50 mg/l en una Tubera de 100 pies (30.5 m) inundada con agua
Notas de la Tabla La solucin de hipoclorito de sodio puede adquirirse en soluciones industriales al 1215% y puede diluirse a un 4 a 6%; si se utilizan estas soluciones, es necesario ajustar las cantidades de la ltima columna. Si se utiliza un compuesto slido, es necesario disolverlo en agua y decantarlo antes de introducirlo en el pozo. El cloruro de calcio debe utilizarse solamente si no es posible utilizar ninguna de las otras opciones; esto es debido a que por lo general contiene una gran cantidad de slidos en suspensin y por consiguiente, su manejo se hace difcil. Observar las precauciones de seguridad cuando se est manipulando cualquier desinfectante qumico.
TPICO:
PAGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-14
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
2. Agregar suficiente desinfectante al pozo para producir la solucin de 50 mg/l a la que se ha hecho referencia anteriormente. Hacer fluir el agua del pozo por pulsos (oleadas) como mnimo tres veces para mezclar la solucin y facilitar el contacto del cloro con el material acufero. Permitir que repose durante la noche (un mnimo de 12, pero no ms de 24 horas, debido a la fuerte accin oxidante del cloro y sus efectos sobre las tuberas y otros materiales -- ver la nota a continuacin). NOTA: Si el perforador local de pozos o alguna firma de Ingeniera est familiarizado con un protocolo similar pero ste incluye la adicin de un polifosfato (Calgon, etc.), este protocolo puede utilizarse, siempre que se controle el pH, de manera que no se comprometa el efecto germicida del cloro. 3. Encender el pozo y recircular a travs de las tuberas durante 10 minutos. Como ejemplo, el Estndar de AWWA / ANSI sugiere operar la bomba contra una vlvula de descarga restringida para retornar un flujo importante hacia la tubera del pozo, mientras el resto del agua bombeada se descarga como desecho. En pozos con baja produccin, el flujo de retorno no debe exceder el flujo de produccin mximo del pozo. 4. Este procedimiento remover aceites y otros materiales que se hayan acumulado en la superficie del agua; es necesario tomar precauciones para garantizar que este material se descarte de manera segura o que se recupere para tratarlo de manera adecuada. No se debe estrangular la vlvula de descarga hasta el punto en que se desarrolle una presin que pueda daar los equipos o los anclajes de las tuberas. 5. Recircular y descartar; operar durante un mnimo de 24 horas para garantizar la limpieza completa del sistema. Analizar los niveles de cloro residual en el agua para descartar la presencia de cloro libre y para confirmar la remocin total del cloro. 6. Tomar una muestra del pozo cada dos horas durante 10 horas consecutivas de operacin. Registrar la fecha y la hora de toma de cada muestra. 7. Analizar cada una de las muestras para descartar la presencia (+) o ausencia (-) de bacterias coliformes. 8. Despus de 10 horas, apagar el pozo y mantenerlo inactivo durante toda la noche (registrar la hora). 9. Arrancar el pozo y tomar la primera muestra inmediatamente. Muestrear como se describe en "6", cada dos horas hasta alcanzar un total de 10 horas.
TPICO:
PAGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-15
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
NA
10. Repetir el paso "7". Registrar todos los resultados. Si los resultados del muestreo son negativos (lo que indica la ausencia de organismos viables) despus de la desinfeccin y al comprobar la ausencia de desinfectante residual, el pozo puede ser puesto en servicio. Referencias Tcnicas de los Procedimientos para la Desinfeccin de Pozos 1. American Water Works Association (AWWA) / American National Standards Institute (ANSI) Estndar C654-87, Disinfection of Wells, 1987 2. Driscoll, Fletcher G., Groundwater and Wells, Segunda Edicin, 1989. 3. Harry C. DeLonge; comunicacin personal, que incluye la mayor parte de este protocolo de desinfeccin.
Polticas
El agua cruda utilizada en la produccin de bebidas carbonatadas debe satisfacer los criterios enumerados en la seccin de "Estndares y Especificaciones" de este manual. NOTA: El agua cruda utilizada en la produccin de agua mineral y otros tipos de agua embotellada debe satisfacer criterios mucho ms estrictos; adems, los tratamientos permitidos son con frecuencia limitados. Estos casos deben ser estudiados de acuerdo con las condiciones de cada caso en particular, en conjunto con las funciones de los Departamentos Regulatorio y de Mercadeo de su Unidad de Negocios (BU) correspondiente. Todas las fuentes de suministro de agua cruda deben ser analizadas en su totalidad antes de comenzar a utilizarlas. Consultar con el Departamento Tcnico de su Unidad de Negocios (BU) en lo referente a los temas de la calidad y tratamiento del agua, de nuevos equipos y de problemas relacionados con la fuente de agua.
TOPICO:
PAGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCION: FECHA EFECTIVA:
1-16
REVISION:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
La BU recibe los Equipos y Planifica el Muestreo El Ingeniero de Proyectos de la BU contacta un Laboratorio Local para el envo del Material e Instrucciones para el Muestreo Envo de los Equipos NTL con Instrucciones para el Muestreo
La BU retorna los Equipos al Laboratorio de Agua de Cork Los Datos son Evaluados por los Grupos adecuados (Ingeniera, SRA, Aseguramiento de Calidad, etc.)
Se realizan Anlisis Rigurosos Se realiza el Anlisis Microbiolgico El proyecto contina, o se requiere obtener ms informacin/ Se discuten los Pasos a seguir
El Centro de Apoyo Emite un Reporte con las Impresiones Tcnicas y las Recomendaciones al Gerente de Calidad y al Ingeniero de Proyectos de la BU
GUIA DE COLORES; Azul: Laboratoio Local de Microbiologa Verde: Laboratorio de Cork Rojo: NTL USA
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-17
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-18
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-19
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Esta materia orgnica es normalmente considerada como el material precursor de los trihalometanos y husped de otros productos qumicos colaterales que pueden ser formados una vez que esta fuente de agua es desinfectada. Algunos arroyos ms pequeos con frecuencia sufren la influencia por las lluvias, cuando los flujos aumentan y consecuentemente aumentan los slidos en suspensin y la turbidez. Los arroyos ms grandes presentan generalmente un riesgo mayor a la contaminacin industrial debido a las descargas (frecuentemente mal tratadas o sin ningn tratamiento). Frecuentemente son ms problemticos debido a su gran rea superficial en lo relativo a la aceptacin de escorrenta de la superficie y al drenaje al subsuelo. Lagos Los lagos naturales, debido a sus patrones de flujo relativamente estancados, adems de su largo tiempo de residencia del agua, tienen normalmente una composicin consistente como fuentes de suministro de agua. Uno de los fenmenos climticos que pueden tener efectos en los cambios drsticos en la calidad del agua de un lago es la inversin estacional. Este fenmeno consiste en que el agua en la superficie del lago alcanza una temperatura a la cual es ms densa (3.98 C o 39.2 F). El agua por debajo de la superficie no ha alcanzado an este estado y en consecuencia se forman gradientes de temperatura y de densidad. Esta agua pesada comienza entonces a bajar y desplaza el agua por debajo de ella. El agua desplazada se invierte (de aqu el trmino inversin) y se mueve desde el fondo del lago hacia la superficie. Esta agitacin trae como consecuencia que gran parte del sedimento y sus component4s asociados suban hacia la superficie en mayores cantidades durante tales perodos. Como podemos imaginar, este fenmeno de la inversin y la estratificacin consecuente son realmente mucho ms complejos y sus efectos en la vida acutica y el proceso de eutroficacin (bsicamente el enriquecimiento de nutrientes de los cuerpos de agua, usualmente lagos o lagunas, que trae como resultado el crecimiento de ciertos tipos de algas y otras formas de vida vegetal superior) ha sido estudiado por muchas otras disciplinas cientficas. Lamentablemente, como es el caso de muchos arroyos grandes, con frecuencia se ven afectados con la descarga de efluentes industriales y aguas residuales; esto trae como resultado la reintroduccin en la misma fuente de suministro de agua. Estas prcticas estn siendo revisadas cada vez ms y estn creando una mayor presin gubernamental hacia una reforma regulatoria.
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-20
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Represas Las represas o lagos artificiales son similares en sus caractersticas a los lagos naturales descritos anteriormente. Con frecuencia son vistos como grandes reservorios de agua para el suministro a las municipalidades antes del tratamiento. Como fuentes de suministro de agua, las represas presentan normalmente consistencia en su calidad, turbidez razonable (debido en gran parte a los mecanismos de oxidacin natural y asentamiento) y con frecuencia tienen menos cargas bacterianas que otras fuentes superficiales de suministro de agua. Sin embargo, como consecuencia de sus patrones con flujos relativamente bajos y falta de agitacin, los florecimientos de algas presentan frecuentemente un problema. Ros Los ros representan quizs la fuente de suministro de aguas superficiales ms difcil de analizar. En general tienen una calidad muy inconsistente, muy altas cantidades de slidos en suspensin, tienden a presentar fluctuaciones de temperatura considerables y varan mucho en lo relativo a sus patrones de flujo (es decir, es posible que coexistan reas con turbulencia excesiva y reas con un movimiento mnimo muy cercanas entre s). Como resultado de sus grandes extensiones y flujos, reciben el producto de la escorrenta de muchos tipos de rea. Por ejemplo, un ro puede fluir a travs de reas con mucha actividad agrcola con el potencial de incorporar pesticidas, herbicidas, nitratos y otros contaminantes a travs de su cauce. El mismo ro pudiera posteriormente fluir a travs de una zona industrial, cargarse con las aguas de escorrenta de tanques de almacenamiento de productos qumicos con mala contencin, drenajes, cloacas, etc, y hasta unirse con la descarga de una o ms plantas municipales de tratamiento de aguas residuales. Podemos imaginarnos la sopa de contaminantes que esto traera como consecuencia. Por esto, cualquier mtodo de tratamiento para el agua del ro debe ser precedido por una caracterizacin de la fuente. El tratamiento mismo debe ser capaz de tratar una amplia gama de calidades de agua, capaces de cambiar muy rpidamente.
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-21
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Es posible tambin que el pozo estuviera bajo la influencia de una fuente de agua salada o salobre y la intrusin de niveles elevados de sales se estaban haciendo evidentes (usualmente por el sabor). En muchos casos, las dos soluciones anteriores eran utilizadas tambin. Aunque la discusin anterior se ha simplificado mucho, el hecho es que con el desarrollo de la industria aument el almacenamiento subterrneo de productos qumicos aumentaron tambin los derrames subterrneos aumento del nmero de pozos spticos mal construidos o mal situados, junto con otros problemas del ambiente del agua subterrnea que tenan que ser resueltos (y de hecho an es as). Al igual que con las fuentes de agua superficiales, hay distintas clasificaciones de las aguas subterrneas algunas ms deseables que otras. A continuacin hay una breve discusin de cada una de ellas en trminos hidrogeolgicos simples (que es una disciplina que cada da aumenta en importancia para el personal relacionado con el agua).
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-22
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
EL AMBIENTE SUBTERRNEO
AGUA SUPERFICIAL Zona Insaturada
ZONA DE SUELOS
POZO
AGUA SUBTERRNEA
FRANJA CAPILAR
Zona Saturada
NIVEL DE AGUA
A medida que nos movemos hacia abajo desde la superficie, la primera zona que encontramos el la zona insaturada (conocida tambin como zona vadosa). En esta rea el medio geolgico (polvo, arcillas, arena, etc.) contiene una mezcla de agua y espacios vacos con aire de aqu los trminos insaturado o saturado variablemente. Continuando hacia abajo, llegamos a la franja capilar, que en general se considera el comienzo de la zona saturada pero a veces se considera una entidad completamente separada. Esta interfase entre las zonas saturada e insaturada no se comprende completamente y es sujeto de muchos estudios respecto al movimiento de ciertos contaminantes en ellas. La zona saturada es el rea donde el aire est presente en una cantidad mnima y el agua en su mximo. Los medios geolgicos aqu estn saturados con agua. El oxgeno disuelto en la zona saturada es muy raro; muchas formaciones de aguas profundas existen bajo condiciones anaerbicas o hipxicas. Es en la zona saturada donde se encuentran las fuentes de agua subterrnea y donde se sita la mayor parte de los pozos productivos. A travs de la zona saturada se encuentran numerosos estratos de permeabilidad variable. Lo ms importante, sta es la zona en donde encontramos la mayor parte de los acuferos.
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-23
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-24
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Los depsitos consolidados estn formados por partculas minerales combinadas por la presin y la temperatura o por medio de mecanismos qumicos. Estos incluyen rocas sedimentarias (previamente no consolidadas), por ejemplo la caliza, dolomita y la arenisca; rocas gneas (formadas a partir de roca fundida), por ejemplo granito y basalto; rocas metamrficas, por ejemplo roca caliza y gneiss. El trmino formaciones de rocas fracturadas casi siempre implica fracturas o fisuras en depsitos consolidados. El agua subterrnea y los contaminantes que fluyen a travs de este tipo de formacin son impredecibles porque es difcil determinar qu ruta sigue el agua a travs de esta masa de roca dura. Los acuferos carbonticos (conocidos como formaciones crsticas) son formaciones de caliza y otras rocas solubles en agua cuyas fracturas han sido ampliadas por la erosin y han formado hoyos, cavernas o tneles. Como podemos esperar, con tan poca resistencia, los flujos a travs de las formaciones fracturadas y carbonticas pueden ser suficientemente rpidas para competir con las fuentes superficiales. Aunque raros, se han reportado flujos de hasta 1500 pies por da.
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-25
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
5. Su recarga Es la escorrenta un problema del rea? El volumen de recarga del acufero es importante, al igual que la calidad y el origen del agua usada para la recarga. 6. Planes futuros para la fuente o las reas circundantes - Est la municipalidad planificando desarrollar la fuente y tratarla? Hay mltiples perforaciones? Hay planes de construccin o de entrada industrial en el rea? Estas preguntas resaltan el valor de considerar el agua un ingrediente dinmico a travs de su cadena de suministro. Los problemas de muchas plantas embotelladoras se han derivado de cambios efectuados por los operadores de plantas de tratamiento municipales al sistema de tratamiento sin avisarle al personal de la planta embotelladora. Por ejemplo, si una municipalidad usa polifosfato para controlar la corrosin en su sistema de distribucin, es posible que la formacin del flculo en el sistema convencional de tratamiento de agua con cal de la planta se vea afectado. El agua, a diferencia de cualquier otra materia prima con frecuencia no permite cambiar el proveedor. En consecuencia, la seleccin de una fuente despus de un cuidadoso anlisis de caracterizacin es primordial y el diseo del tratamiento posterior es crtico para ayudar a garantizar que se utilice nicamente agua tratada segura, consistente y de alta calidad para la elaboracin de bebidas y alimentos. Independientemente de si se usa agua subterrnea o superficial, es necesario tener mucho cuidado en la seleccin, calificacin y en el monitoreo de las fuentes de agua y de los sistemas de tratamiento; adems es necesario vigilar y controlar estas reas (por ejemplo con cercas, accesos con llave, etc) para ayudar a minimizar los riesgos a nuestras marcas.
El pozo debe ser perforado en un rea segura, protegida de inundaciones y del trfico operacional de la planta, con suficiente espacio e instalaciones adecuadas para su reparacin y servicio. El permetro debe estar cercado, asegurado y el acceso debe ser limitado. La localizacin del pozo, incluyendo la cabeza del tnel, debe ofrecer proteccin contra la contaminacin superficial con un tnel elevado; debe estar adecuadamente cementada para evitar los deslizamientos. La cabeza del pozo debe estar sellada o tapada y debe ser accesible solamente al personal autorizado.
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-26
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
El sitio donde se construya el pozo debe estar separado de los tanques subterrneos para el almacenamiento de combustibles (nuevos o viejos), con trampas apropiadas, sistemas de recoleccin y desecho para todos los combustibles (independientemente de su tipo), fluidos de transmisin, aceites, lubricantes, grasas u otros productos derivados del petrleo. En la construccin del pozo se debe: (1) utilizar mallas de acero inoxidable, componentes, tuberas y vlvulas adecuados y resistentes a la corrosin; (2) ser desarrollados de acuerdo con las mejores prcticas de perforacin y plomera y (3) debe cumplirse totalmente con las directrices normativas aplicables (plomera, perforacin, anlisis, etc.). Las bitcoras del pozo y todos los registros hidrogeolgicos pertinentes deben estar en las instalaciones del pozo y estar a la mano para su revisin o consulta. El tipo de pozo a construir debe satisfacer los requerimientos normativos apropiados e incluir criterios que garanticen: un sello efectivo de las formaciones acuosas no deseadas. una ptima eficiencia del pozo, capacidad especfica y control de la arena, de los slidos en suspensin y de la turbidez a la velocidad de extraccin necesaria, con un mnimo de costos operacionales. incluir materiales que cumplan con los requerimientos normativos y cdigos apropiados, que ofrezcan la mxima longevidad posible y que sean resistentes a la corrosin, a la contaminacin, a la degradacin y a la lixiviacin de los compuestos metlicos. un hidrogelogo o ingeniero de aguas subterrneas debe designar la localizacin para el anlisis / la observacin de los pozos. El mejor de stos puede convertirse en el pozo de produccin. se deben utilizar solamente perforadores experimentados y con licencia, y que demuestren conocimientos de las normativas pertinentes. el equipo de perforacin usado debe estar limpio y saneado. la cabeza del pozo debe sobresalir dos pies de la altura del suelo (o el nivel de inundacin ms alto de los ltimos 100 aos, lo que sea ms alto). el cemento en las reas del sello contra las infiltraciones de agua, tanto superior como inferior, debe tener un mnimo de 5 pies (aproximadamente 1.5 metros) de profundidad y garantizar un sello superficial sanitario (con un mnimo de 1.5 pulgadas [3.75 cm] de espesor).
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-27
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
El estndar de la Asociacin Americana de Trabajos del Agua para las Aguas de Pozo (ANSI / AWWA, en Ingls) nmero A100-90 debe ser considerado como el estndar mnimo a utilizar para el desarrollo y la construccin de pozos. Para la informacin a continuacin, por favor refirase a los planos y al glosario de trminos hidrogeolgicos, en el Apndice de esta seccin. Ahora vamos a explicar cul es la importancia de las zonas saturada e insaturada en lo referente a la perforacin de pozos. La fuente preferida en la mayor parte de los casos es un pozo profundo que se surte de un acufero confinado. Las capas limitantes superior e inferior, que representan los extremos de muy baja penetracin de agua, actan como un sello natural, protegiendo el agua del acufero de muchos de los contaminantes del suelo fuera de estos lmites. Esta es una de las razones de por qu es crtico utilizar un perforador con experiencia durante todas las fases de la construccin del pozo; esto garantizar que los sellos sean impermeables, que se utilicen materiales de buena calidad, que el pozo est bien alineado, que tenga buena plomera, etc. Hay varios tipos de diseo aceptables basados en las caractersticas del acufero y en las condiciones hidrogeolgicas especficas del lugar; algunas compaas prefieren ciertos sitios, otros son nicos en una regin dada basados en los cdigos y prcticas locales, etc. Todos los diseos deben tomar en consideracin los siguientes puntos generales: 1. El pozo debe tener un sello efectivo para prevenir las formaciones acuosas no deseadas por alguna razn (debido a una contaminacin conocida o sospechada, debido a caractersticas estticas indeseables, porque son percibidos de manera negativa desde el punto de vista de mercadeo / identificacin, etc.). 2. Rendimiento del pozo: la eficiencia de la operacin, el control de arena, de slidos en suspensin y la turbidez deben ser optimizados para permitir un mximo de produccin dentro de los requerimientos fijos y a un costo de operacin aceptable. 3. Los materiales usados para la construccin y el acabado deben satisfacer todos los estndares, cdigos y prcticas aplicables y deben permitir que el pozo sea utilizable durante un perodo de tiempo (una vida til) razonable. Para las operaciones de Pepsi, cualquier pozo en construccin debe cumplir con las recomendaciones siguientes, que han sido adaptadas del Estndar para Pozos de Agua, establecidos conjuntamente por la Asociacin de Trabajos para el Agua (AWWA, en Ingls) y el Instituto Americano Nacional de Estndares (ANSI, en Ingls).
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-28
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Perforacin de Pozos Tanto los diseos de pozos como los mtodos utilizados para perforarlos son muy variados. El mtodo de percusin (o de la herramienta de cable), el rotatorio (hidrulico o neumtico) y el mtodo del martillo neumtico son tres tcnicas comunes para la perforacin de pozos, con varias diferencias entre ellos. Independientemente del mtodo utilizado (que es funcin del tipo de formacin / acufero, accesibilidad del equipo, costo, etc.), durante la construccin del pozo hace falta cierta informacin clave; sta debe ser reflejada en la bitcora del perforador. En el Apndice de esta seccin se pueden encontrar los lineamientos y el tipo de informacin (aunque no se debe limitar exclusivamente a esos puntos) que deben aparecer en la bitcora del perforador. Tnel del Pozo 1. El tnel permanente debe ser continuo y fabricado con materiales especficos al suministro en desarrollo (resistente a la corrosin, libre de plomo, etc.). Todos los pozos deben incluir un entubado protector permanente. 2. El entubado del tnel debe tener el espesor suficiente para cumplir con los cdigos locales (los espesores mnimos se especifican basados en el material del entubado, la profundidad y el dimetro). 3. Las juntas del entubado deben ser impermeables; las zapatas gua deben ser de acero templado para garantizar la mxima dureza. 4. El entubado impermeable (cabezal del pozo) debe extenderse un mnimo de 24 pulgadas por encima del nivel final del suelo, o no menos de 24 pulgadas por encima de la altura mxima de inundacin de los ltimos 100 aos (usualmente determinado por la normativa local). 5. El rea que rodea la parte superior del pozo (plataforma de tierra y cemento) debe estar inclinada alejndose del pozo para evitar filtraciones que puedan causar contaminacin al rodar por el entubado. Mallas del Pozo 1. Las mallas deben estar exentas de plomo y ser fabricadas de acero inoxidable de la serie 304 o mejor. 2. La longitud de la malla es funcin del flujo deseado, de la velocidad de entrada y del rea de apertura efectiva (en relacin con el diseo de la abertura de la malla). Esta es una consideracin importante puesto que la velocidad de entrada en la abertura frecuentemente debe ser aprobada por el cuerpo normativo local.
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-29
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
3. Los conectores de la malla, si es aplicable, deben estar fabricados con el mismo material que la malla y deben estar soldados (con soldadura sin plomo). 4. Las juntas deben ser soldadas o atornilladas, impermeables y de la misma resistencia que la malla. 5. El entubado de la pantalla, donde sea necesario, debe estar sellado con goma o neopreno no metlico. 6. El fondo de la malla debe estar sellado (atornillado/ soldado). Consideraciones Varias 1. Adems de mantener la cubierta del pozo asegurada y con acceso limitado, el cabezal del pozo debe estar encerrado en un cobertizo seguro. El cobertizo debe tener aislamiento trmico y calefaccin (en los casos en los que aplique); adems, debe tener suficiente espacio para el mantenimiento y la toma de muestras. El techo o el cobertizo mismo deben permitir su desmantelamiento en caso de tener que realizar una reparacin importante en el pozo. 2. El permetro del pozo debe estar cercado, con una reja cerrada con un candado. 3. El ingeniero responsable de la construccin del pozo debe garantizar que todas las estructuras susceptibles a daos o a presentar problemas debido a bajas temperaturas sean instaladas de manera adecuada en lo relativo a la lnea de congelacin del rea. 4. Las bombas sumergibles deben ser libres de bifenilos policlorados (PCBs). 5. Debe instalarse proteccin para la iluminacin y mecanismos de corte cuando baje el nivel de agua. 6. Una vez terminado, el pozo debe ser desinfectado. (Ver la seccin de "Saneamiento"). NOTA ESPECIAL: Algunos diseos de pozos, particularmente aqullos construidos en climas fros utilizan un "adaptador sin agujeros". Esta tcnica permite una conexin impermeable entre la tubera vertical (tnel) y el tubo horizontal de descarga del pozo. En efecto, esto permite la descarga del pozo mediante una conexin subterrnea permanente por debajo de la lnea de congelacin. Tambin minimiza las posibilidades de contaminacin en la parte superior del cabezal del pozo. Para obtener ms detalles acerca de los adaptadores sin agujero, contacte a su compaa de construccin de pozos local o al Departamento Tcnico de su Unidad de Negocios (BU).
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-30
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-31
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-32
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Cumplimiento con las Regulaciones Las regulaciones para el agua potable estn siendo sometidas a cambios y refinamiento. Las principales razones para ello son: A nivel mundial, nuestro conocimiento acerca de los efectos de los contaminantes en el agua est aumentando. Los instrumentos analticos son cada da ms sensibles y sofisticados; hoy en da se pueden medir materiales traza a niveles anteriormente imposibles de detectar. Los resultados de los anlisis reportados en partes por billn son comunes; algunos anlisis que se realizan rutinariamente se reportan en partes por trilln y en partes por cuatrilln. Las agencias regulatorias, conscientes de la importancia de la calidad del agua para la salud de la poblacin, cuentan actualmente con herramientas de apoyo y estn haciendo esfuerzos para hacer los suministros de agua tan seguros como sea posible.
Es muy importante que las plantas embotelladoras cumplan con todas las regulaciones del suministro, manejo y tratamiento del agua cruda y la descarga de los desechos y de las aguas residuales a los drenajes. Si hubiera alguna duda acerca de la normativa, contactar al Departamento Tcnico o de Asuntos Regulatorios de su BU. Intercambio de Calor y Enjuague: Incrustacin o Corrosin El agua no utilizada en la preparacin de producto, generalmente usada para el enjuague y para los intercambiadores de calor debe tener las caractersticas necesarias y de compatibilidad con el equipo o la operacin involucrados: El agua utilizada en el enjuague del empaque debe ser sanitaria y estar libre de defectos fsicos; si tiene caractersticas incrustantes o corrosivas, stas deben ser corregidas. El agua utilizada en equipos intercambiadores de calor, particularmente las calderas, debe ser tratada para eliminar el potencial incrustante y para solucionar cualquier problema relacionado con cualquier material orgnico o inorgnico que pudiera interferir con el funcionamiento ptimo del equipo.
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-33
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Saneamiento de la Planta El agua usada para el saneamiento debe provenir de una fuente sanitaria. En la mayor parte de los casos no es necesario usar agua tratada, excepto en las superficies que van a entrar en contacto con el producto (desde los tanque de jarabe hasta la llenadora). Si el agua viene de una planta municipal de tratamiento y tiene buenas caractersticas qumicas y sanitarias, puede ser usada sin que reciba ningn otro tratamiento. Si la fuente de origen del agua da positivo para organismos coliformes o contiene cualquier otro organismo peligroso, esta agua no puede ser usada en el proceso de saneamiento. Si el agua tiene un origen aceptable y da negativo para organismos coliformes, la cloracin simple es suficiente, manteniendo un residual de 0.2 ppm aproximadamente de cloro libre disponible a la salida.
La Seccin de Apndices a continuacin contiene los siguientes anexos: Anexo 1: Seccin Transversal de la Construccin de un Pozo Anexo 2: Glosario de trminos de Hidrogeologa Anexo 3: Directrices para el contenido de la Bitcora de Perforacin de un Pozo Anexo 4: Contaminantes comunes y sus Orgenes Potenciales
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-34
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Superficie
Tnel Temporal
Sello de Concreto o Equivalente Vlvula Insaturad a o Vadose Tne l Retn de Torque Tubo de Entrada Bomba Sumergible Zona de Confinamiento Superior
Zapata Gua
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-35
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
ANEXO DOS: GLOSARIO DE TRMINOS DE HIDROGEOLOGA Zona Insaturada: (comnmente llamada "Zona Vadosa") es la primera zona encontrada bajo la superficie del suelo. Los espacios vacos de esta zona en el medio geolgico (tierra, arcillas, arena, etc.) contienen una mezcla de agua y aire la prxima zona del subsuelo, movindonos hacia abajo. Algunas veces se la considera como parte de la zona vadosa, otras como una entidad diferente. Esta interfase entre la zona vadosa y la saturada no est definida completamente y es sujeto de numerosos estudios en lo referente a los contaminantes que contiene. rea donde existe un mnimo de aire y un mximo de agua. Los espacios vacos de los medios geolgicos estn saturados con agua. Aqu es muy poco frecuente encontrar oxgeno disuelto; muchas de las formaciones subterrneas existen bajo condiciones anaerbicas. Es en esta zona donde se encuentran las fuentes de aguas superficiales y donde se construye la mayora de los pozos productores. Ms importante an, es donde se encuentran los acuferos una formacin geolgica lo suficientemente permeable para almacenar y transmitir suficientes cantidades de agua bajo gradientes hidrulicos naturales. Los trminos crticos en esta descripcin son "almacenamiento", "transmisin" y "cantidades significativas". Los tres deben ser satisfechos para considerar que una fuente de agua es un acufero. (algunas veces llamados "acuferos artesianos") son aqullas formaciones geolgicas que contienen agua y cuyos lmites superior e inferior estn compuestos de material geolgico de baja permeabilidad y que se encuentran sometidos a presiones mayores que la presin atmosfrica. Las definiciones ms antiguas pueden describir las capas limtrofes (o "capas de confinamiento" de un acufero confinado como impermeables. Esto no es cierto, puesto que hasta los materiales geolgicos menos permeables presentan un cierto grado de permeabilidad.
Permetro Capilar:
Zona Saturada
Acufero:
Acufero Confinado:
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-36
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Acuferos No Confinados:
(algunas veces llamados "acuferos de la mesa de agua") son aquellos que contienen agua, formaciones geolgicas cuyo lmite superior est sometido a presin atmosfrica y cuyo lmite inferior es una capa poco permeable. son aquellos formados por material geolgico suelto, como arena, arcilla, limo, grava y a veces conchas marinas. formados por partculas minerales combinadas por efecto de las presiones y la temperatura o por medio de mecanismos qumicos. Incluyen rocas sedimentarias (previamente no consolidadas) como calizas, dolomitas, lutitas y areniscas; rocas gneas (formadas a partir de magma) como el granito y el basalto y rocas metamrficas, como la caliza y el gneiss. se refiere a las fracturas o fisuras en los depsitos consolidados. Las aguas superficiales y los contaminantes que fluyen a travs de este tipo de formacin son altamente impredecibles, puesto que es difcil determinar cul es la ruta seguida por el agua a travs de esta masa de roca maciza. (conocidos tambin como "formaciones crsticas") son formaciones de calizas y otras rocas solubles en agua cuyas fracturas han sido ensanchadas por la erosin, formando cavernas, sumideros o tneles. Con tan baja resistencia, los flujos a travs de las formaciones carbonticas pueden rivalizar con las fuentes de aguas superficiales. Los flujos han sido reportados (aunque raras veces) hasta de 1500 pies (aproximadamente 500 metros) por da. el rea subterrnea afectada por un pozo en operacin (bombeando)
Depsitos No Consolidados:
Depsitos Consolidados
Acuferos Carbonticos:
Cono de Depresin:
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-37
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Zona de Influencia:
La misma rea afectada por el cono de depresin, pero al ser observada en un mapa de la superficie del suelo desde arriba (vista de plano) El rea del acufero que surte al pozo. Esta es una zona importante porque los contaminantes presentes en la zona de contribucin pueden ser arrastrados hacia el suministro del pozo.
Zona de Contribucin:
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-38
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
ANEXO 3: Directrices de la Informacin Contenida en la Bitcora de Perforacin de un Pozo: No. (1) Informacin Sugerida El punto de referencia de todas las mediciones de profundidad. En los Estados Unidos, este punto se conoce como National Geodetic Vertical Datum of 1929 (NGVD), que generalmente se traduce como la media a nivel del mar para un lugar en particular. La profundidad a la cual se presenta cada uno de los cambios en las formaciones geolgicas La profundidad a la cual se encontr agua por primera vez (si puede aplicarse al mtodo de perforacin utilizado) La localizacin y espesor de cada acufero, acompaada de toda la informacin posible (tipo de formacin, percepcin local de un suministro particular, etc.) La identificacin de la estratigrafa (descripcin geolgica de las capas o estratos) y la litologa (descripcin del material real de la roca que conforma los estratos o capas) encontradas durante cada una de las fases de la perforacin (se recomienda tomar muestras de las formaciones cada 3 metros y cada vez que se encuentre un cambio en el tipo de formacin). La profundidad a la cual se tomaron las muestras (de agua o de suelo o formacin) La profundidad de cada medicin del dimetro de cada hueco excavado. La profundidad de cada nivel esttico de agua (el nivel del agua en un pozo que no est bombeando y que no tiene influencia de ningn otro pozo); cualquier cambio observado en este nivel al cambiar la profundidad. Profundidad total del pozo terminado. La profundidad de la superficie / sello sanitario, si aplica. El dimetro nominal del hueco del pozo por encima y por debajo del recubrimiento del tnel. Profundidad y descripcin del material del recubrimiento del tnel del pozo. Informacin relativa a la malla del pozo (tipo, espesor, dimetro, material de construccin, apertura, espesor de la pared, intervalo de profundidades, etc.). Informacin relativa al sello de cualquier estrato que contenga agua encontrado durante la excavacin. Cualquier otra informacin requerida por las prcticas locales o especficas de la localidad en donde se ha perforado el pozo. Punto
(5)
(14) (15)
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-39
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
ANEXO 4: CONTAMINANTES COMUNES Y SUS FUENTES POTENCIALES (Adaptado de Oudijk, G. y K. Mujica, Handbook for Identification, Location and Investigation of Pollution Sources Affecting Ground Water] Clave de abreviaciones utilizadas en la tabla: BTEX = benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos; BN = compuestos de base neutra como bencenos clorados, hidrocarburos aromticos polinucleares (PAHs); VO = compuestos voltiles orgnicos, como solventes clorados; COT = carbn orgnico total; TDS = slidos disueltos totales; DBO = demanda de oxgeno bioqumico; DQO = demanda de oxgeno qumico; PCB = bifenilos policlorados; PHC = hidrocarburos de petrleo, como heptano, dodecano, etc.; AE = compuestos extrables con cidos, como clorofenoles y nitrofenoles.
Tipo de Instalacin Gasolina / auto estaciones de servicio Refineras de Aceite Qumicos Asociados utilizados o Almacenados In situ gasolina, aceite, aceite de desecho, anticongelante, solventes minerales, kerosn aceite, gasolina, cianuro, mercaptanos, fosfatos, espritus minerales aceites, tintas, solventes, fenoles Contaminante Ambiental Asociado BTEX, alcoholes, teres, fenoles, VO, BN, metales (plomo), PCB, PHC metales, fenoles, VO, BN, AE, teres, alcoholes, cianuros, fosfatos bacteria, PHC PHC, fenoles, COT, sulfatos, VO (BTEX), dibenzodioxinas, dibenzofuranos cadmio, plomo, hierro, cobre, arsnico, cromo, fluoruro, VO (BTEX), fenoles, cianuro, PHC VO, metales, formaldehdo, BN, AE, sodio VO, BN, fenoles, sulfatos PCB, VO, BN, cromo, aluminio, fluoruro, cadmio, hierro, cloruro, VO (BTEX, acetona), alcoholes, plomo, cobre, hierro, cromo, cadmio, acetato de metilo, BN fenoles PHC
Molinos de papel
Proceso de Metales, enchapado y forja Mezcla de compuestos qumicos Plsticos Electrnica Manufactura de pinturas / solventes
metales, aceites de combustible, aceites lubricantes, fenoles, arsnico, cianuros qumicos especiales, formaldehdo, hidrxido de sodio solventes, ftalatos PCB, solventes, metales, ftalatos alcoholes, metales, espritus minerales, solventes, alcoholes
Minera
VO (BTEX), sulfatos, nitratos, cloruros sodio, cianuro, metales, PHC, radiacin (alfa, beta, gamma) DQO, DBO, SDT, hierro, plomo, cromo,, VO (BTEX), BN, nitrgeno total, nitrato / nitrito, pesticidas, herbicidas, insecticidas, virus, bacteria
Agricultura
aceites combustibles, gasolina, fosfatos, pesticidas, herbicidas, insecticidas, sodio, cloruros, calcio
TPICO:
PGINA:
AGUA CRUDA
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-40
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Tipo de Industria Perforacin de Pozos de petrleo Incineradores Plantas de tratamiento de aguas servidas Rellenos sanitarios
Contaminante Ambiental Asociado sodio, cloruro, potasio, bromuro, yoduro, bario, metales, sulfatos, fosfatos, VO (BTEX), BN, PHC VO, BN, PCB, dioxinas VO (trihalometanos), BN, nitratos/ nitritos, fosfatos, virus, bacterias, sulfatos, metales, cloruros, sodio sulfatos, sulfitos, amonaco, amonio, nitratos, nitritos, xido ntrico, fosfatos, metales VO, BN, PHC, bacterias, virus, sodio, cloruros, fenoles VO (limpiadores spticos), plomo, bacteria, virus, BTEX, PHC, nitrato, nitrito, xido ntrico, amonaco, amonio, fosfato VO, BN, plomo, acero, zinc tetracloroetileno, tricloroetileno
basura solventes, fango, desechos humanos, fosfatos basura, desechos humano, desperdicio domsticos, tierra excavada, hojas, desechos de negocios pequeos limpiadores de casa, limpiadores spticos, aceite para calefaccin, gasolina, pilas de hojas, pilas de tierra, aceite del crter solventes solventes
Residencias privadas
TPICO:
PGINA:
1-41
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Principios de Operacin
1. Calidad del producto y proteccin de la marca Al tratar el agua usada en la produccin obtendremos un agua dentro de especificaciones; el tratamiento hace al agua aceptable para la preparacin de jarabes y del producto final. Obtendremos as los siguientes beneficios: Garanta de la consistencia Proteccin de los aspectos sensoriales de la bebida Garanta de la vida de anaquel en el mercado Proteccin contra los problemas que pueda tener el agua en la fuente de origen o en el sistema de distribucin.
Al tratar el agua y realizar los anlisis necesarios para controlar el sistema, el embotellador est realizando un gran esfuerzo para vender un producto de calidad y para garantizar que mantenga esa calidad mientras est en el mercado. De esta manera, la planta est protegiendo la marca continuamente y creando confianza en el consumidor. 2. Proteccin de la inversin en el negocio: Una ventaja no evidente de los sistemas de tratamiento de agua es que ofrecen proteccin contra los problemas que el agua pueda presentar en la planta municipal, en los estratos del subsuelo o a travs del sistema de distribucin. Es comn dentro de una municipalidad que la agencia enjuague peridicamente las lneas de distribucin y los hidrantes contra incendios. Esta simple accin puede causar la agitacin de partculas sueltas de hierro, escombros y/o materia orgnica; de esta manera, residencias particulares, la planta embotelladora o en cualquier otro negocio pueden recibir un suministro de agua de muy baja calidad. Un buen sistema de tratamiento de agua puede evitar el problema fcilmente sin que el personal de la planta sepa siquiera que hubo un problema en el suministro de agua.
TPICO:
PGINA:
1-42
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Esto se cumple tambin cuando un suministro municipal, particularmente uno superficial sufre cambios en la calidad, exacerbados por los cambios estacionales. Aunque se afecte la calidad del agua que la planta recibe, el tratamiento del agua puede eliminar los contaminantes. Un problema de calidad del agua serio puede evidenciarse de manera inmediata al producir un producto inaceptable, o das o semanas despus de que el producto haya sido empacado. Todos estos problemas pueden dar como resultado quejas del consumidor, rechazo del producto y resultados sensoriales indeseables. Mientras esto no ocurra, el equipo de tratamiento del agua habr protegido la reputacin de la planta, la marca de la bebida y la inversin del propietario. 3. Aspectos Econmicos: Para determinar los aspectos econmicos de los diversos tipos de tratamiento para el agua, debe tomarse en cuenta lo siguiente: 1. Costo capital del equipo 2. Costo de reemplazo basado en expectativa de vida; por ejemplo carbn, membranas, etc. 3. Costos de materiales para la operacin, compuestos qumicos, mano de obra y energa. 4. Costos asociados con la disposicin del lodo o de los desechos lquidos descargado en los drenajes (gastos de alcantarillado). 5. Costo del agua 6. Accesibilidad del servicio y de las piezas de repuesto para los equipos. Si necesita asistencia para determinar cul es la tecnologa ms adecuada para una localidad en particular, comunquese con la Oficina Tcnica de la Unidad de Negocios (BU) de PBI.
TPICO:
PGINA:
1-43
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Los sistemas de coagulacin pueden adaptarse tambin a diferentes condiciones; por consiguiente, son una opcin muy valiosa que en la mayor parte de las situaciones satisface nuestras necesidades de tratamiento del agua. NOTA: Los sistemas de coagulacin no pueden usarse para el tratamiento de suministros de agua con altos contenidos de sales. Cuando los niveles de sulfato, cloruro o nitrato de sodio representan un problema, es necesario considerar uno de los siguientes sistemas para el tratamiento del agua: Osmosis inversa y nanofiltracin Electrodilisis Desmineralizacin mediante el uso de resinas de intercambio Destilacin (solamente para agua de mar) Tecnologa de Membrana: La tecnologa de tratamiento con membranas se ha convertido en una opcin importante para casi todos los tipos de suministro de agua. Cuatro tipos importantes de tratamiento por membrana son: smosis inversa, nanofiltracin, ultrafiltracin y electrodilisis. Osmosis inversa: Puede eliminar sales que el sistema de coagulacin es incapaz de eliminar (sulfatos, cloruros, nitratos, sodio) y es muy eficiente en la remocin de compuestos orgnicos. Puede eliminar la mayor parte de las molculas orgnicas de mediano tamao, dureza, algo de la alcalinidad y algunos otros compuestos inorgnicos (sulfatos, cloruros); opera a presiones menores que la smosis inversa. Es un tratamiento excelente para los suministros superficiales.
Nanofiltracin:
NOTA: Los aspectos econmicos del uso de la smosis inversa y de la nanofiltracin siguen mejorando y deben ser considerados como alternativa a la coagulacin para todos los suministros de agua. El problema principal de la tecnologa con membrana es la disponibilidad de membranas de alta eficiencia y el servicio de los equipos. conveniente para la remocin de las molculas orgnicas grandes; elimina la turbidez eficientemente Ultrafiltracin: Electrodilisis: Econmicamente conveniente; remueve sales que la coagulacin no puede eliminar, como cloruros, sulfatos, nitratos y sodio; reduce los slidos totales disueltos.
TPICO:
PGINA:
1-44
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Intercambio Inico: El intercambio inico puede desmineralizar completamente el agua o puede ser utilizado para la remocin de un ion especfico. Es una tecnologa muy verstil y puede aplicarse a orgnicos y a metales; este tipo de tratamiento puede ser utilizado para obtener un agua "a la medida", es decir con determinadas caractersticas. Los suavizadores de zeolitas se utilizan con frecuencia para reducir la dureza del agua en calderas e intercambiadores de calor. Para reducir la dureza pueden usarse tambin resinas de intercambio catinico dbiles. De hecho, la misma resina catinica dbil puede usarse como suavizador (para reducir la dureza) y para reducir la alcalinidad. Tratamiento Mnimo Desde la emisin de la Herramienta de Calidad del Agua de PBI (junio 2001), todas las plantas embotelladoras deben cumplir con los componentes de lo que hemos denominado tratamiento mnimo obligatorio. Este incluye: 1) Filtracin con o sin Coagulacin Si no se utiliza coagulacin, la filtracin debe contar con un filtro de una micra (absoluta) o ms fina (normalmente con un cartucho de 1 micra) Este requisito de filtracin est cubierto tambin si se usa smosis inversa, nanofiltracin, microfiltracin o ultrafiltracin (1 micra o ms fino) NICAMENTE SI NO SE HACE DESVO (BYPASS) DEL FLUJO DE AGUA
2) Desinfeccin Primaria Cloro: 6-8 mg/L, 2 horas de contacto Ozono: 1.6 mg/L
3) Carbn Activado Granulado 4) Filtracin con Pulidor (5-10 micras nominales) 5) Desinfeccin Ultravioleta Secundaria Reduccin de bacterias de logaritmo tres (99.9%) Dosis de 30 mJ/cm2 al final de 8000 horas de uso
TPICO:
PGINA:
1-45
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
TPICO:
PGINA:
1-46
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Ejemplos clave: La coagulacin remueve la alcalinidad, algo de la dureza y de los slidos totales disueltos, la mayora de los metales, la turbidez y los sedimentos. Sirve tambin para sanear el agua. Sin embargo, la coagulacin se usa en conjunto con purificadores de carbn para eliminar el residual de cloro, color, cloro, olor y orgnicos. La smosis inversa remueve casi todos los contaminantes pero debe ser seguida por una unidad de carbn para la remocin de molculas orgnicas pequeas, cloro, sabor y olor. La coagulacin y el intercambio inico pueden combinarse para obtener un sistema que pueda resolver casi cualquier problema en un suministro de agua.
Cuando se utiliza tecnologa de membrana como la smosis inversa o la nanofiltracin, es necesario pre-tratar el agua para proteger la membrana de la contaminacin debido a la presencia de hierro o de silicatos. Todas las tecnologas descritas pueden ser modificadas para el tratamiento de contaminantes especficos; revise todos los resultados de agua con la Oficina Tcnica de su Unidad de Negocios (BU).
Alternativas recomendadas
NOTA: Estos son slo ejemplos de las tecnologas que pueden ser usadas para el tratamiento del agua. La seleccin del sistema especfico para su planta debe estar basada en un anlisis detallado que refleje las caractersticas particulares de su agua cruda. Agua de excelente calidad, que satisface todos los estndares, de un suministro subterrneo incuestionable, constante y confiable: 1. Retencin de cloro (2 horas), filtracin con arena y carbn, pulidor, 1, UV. 2. Ozono, filtracin con arena / carbn, pulidor, 1, UV. Agua de excelente calidad, que satisface todos los estndares, de un suministro superficial incuestionable, constante y confiable: 1. Ultrafiltracin, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV 2. Nanofiltracin, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV 3. Retencin de cloro (2 horas), filtracin con arena y carbn, pulidor, UV. 4. Ozono, filtracin directa (coagulacin en lnea) con arena / carbn, pulidor, UV
TPICO:
PGINA:
1-47
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Agua que satisface todos los estndares, excepto que tiene alta alcalinidad 1. Sistema de coagulacin convencional (que cumpla los requerimientos mnimos). 2. Nanofiltracin, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV. 3. Filtracin con arena, Intercambio inico ("dealcalinizador cido"), cloro (30 minutos), purificador de carbn, pulidor, 1, UV. Agua con fluctuaciones de calidad, con defectos fsicos y con alta alcalinidad: 1. Sistema de coagulacin convencional (que cumpla los requerimientos mnimos) 2. Nanofiltracin, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV. 3. Osmosis inversa, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV. 4. Filtracin con arena, Intercambio inico ("dealcalinizador cido"), cloro (30 minutos), purificador de carbn, pulidor, 1, UV. Agua con una alta carga orgnica natural, que satisface todos los estndares, excepto la alcalinidad (alta): 1. Nanofiltracin, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV. 2. Osmosis inversa, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV. Agua con niveles moderadamente altos de cloruros, sulfatos o nitratos (por encima de los niveles mximos permitidos por los estndares): 1. Electrodilisis con pretratamiento si es necesario y postratamiento con cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, 1, UV. 2. Osmosis inversa, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV. 3. Coagulacin convencional combinado con intercambio inico para la desmineralizacin, UV. 4. Filtracin con arena, Intercambio inico (desmineralizacin), cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, 1, UV.
TPICO:
PGINA:
1-48
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Agua con contenidos altos de cloruros, sulfatos o nitratos (por encima de los niveles mximos permitidos por los estndares): 1. Electrodilisis con pretratamiento si es necesario y postratamiento con cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, 1, UV. 2. Osmosis inversa, cloro (30 minutos), filtracin con arena / carbn, pulidor, UV. NOTA: Todos los sistemas de membrana - smosis inversa, nanofiltracin y ultrafiltracin - requieren pre- y post- tratamiento adecuados. Estos sern determinados de acuerdo a las caractersticas especficas de su agua cruda.
TPICO:
PGINA:
1-49
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Todos los sistemas de tratamiento deben cumplir con los componentes del tratamiento mnimo obligatorio. Los siguientes diagramas han sido extrados de la Herramienta de Calidad del Agua de PBI y presentan el rbol de decisin para ayudar a determinar el tratamiento adecuado:
TPICO:
PGINA:
1-50
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
TPICO:
PGINA:
1-51
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Desinfeccin
El cloro es el agente desinfectante usado ms frecuentemente para el tratamiento del agua. Si existe preocupacin de que se generen trihalometanos o si la planta prefiere no usar cloro, existen otras alternativas. Instalando los sistemas adecuados, los siguientes pueden usarse con la mayora de los equipos (si necesita asistencia, contacte a la Oficina Tcnica de su Unidad de Negocios): Ozono: generado in situ
Ultravioleta: lmpara ultravioleta instalada en la lnea (ahora obligatoria) En las secciones de Microbiologa y de Desinfeccin de este mdulo pueden encontrarse ms detalles acerca de este ltimo punto.
Tratamiento de Agua para Usos Distintos a la Preparacin de Producto (Lavadoras, Intercambiadores de Calor, etc.)
1. Dureza / Incrustacin / Suavizado: El tratamiento ms comn para el agua que va a ser utilizada en los intercambiadores de calor y como agua de enjuague es la eliminacin de su tendencia incrustante. Este punto es especialmente importante para el agua utilizada en las lavadoras, para el enjuague y en las calderas e intercambiadores de calor. La recomendacin ms comn es utilizar resinas de intercambio inico y regenerarlas con sal (NaCl).
Suavizador con Resinas de Intercambio Inico Intercambio durante la Operacin Ca HCO3 + Na2R Mg Ca SO4/ Cl Mg Intercambio Durante la Regeneracin: Ca R Mg + Sal (NaCl) = Na2R + CaCl2 MgCl2 Sal al Drenaje + Na2R = Mg R = resina de intercambio inico Ca = R Mg Ca R + Na2SO4 2NaCl +
NaHCO3
TPICO:
PGINA:
1-52
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Por lo general es necesario suavizar el agua cuando su dureza (de calcio y magnesio) est por encima de 85 ppm. Los fabricantes de calderas recomiendan suavizar el agua cuando la dureza supera los 50 ppm. Un suavizador de zeolita es un medio econmico para reducir la dureza del agua. Sin embargo, es importante que parte del agua cruda se desve del "suavizador" (intercambiador inico) para mantener la dureza entre 15 y 30 ppm. Esto ltimo es necesario para evitar que ocurra corrosin debido a la agresividad que caracteriza un valor de dureza igual a cero. En los casos en los que el agua a ser suavizada requiera filtracin, puede utilizarse un filtro de arena normal o un filtro de placas. Si se va a aadir cloro, la concentracin debe mantenerse a 2 ppm de cloro libre disponible, con el mayor tiempo de retencin posible. Confirmar si la zeolita del suavizador puede soportar este nivel de cloro. Si no, el cloro deber ser agregado despus del suavizador. 2. Sedimento: Es necesario remover cantidades importantes de lodo o sedimento en el agua con la ayuda de un filtro de arena. 3. Problemas Orgnicos y Microbiolgicos: Cuando se hace necesario sanear el agua para emplearla en el enjuague, deber ser clorada con un tiempo de retencin apropiado. El agua de enjuague de la lavadora de botellas debe ser clorada con un mnimo de retencin de 10 minutos. La dosis inicial de cloro debe ser lo suficientemente alta para que el agua de los chorros de enjuague tenga entre 1 y 2 ppm de cloro. 4. Agua de Reposicin de la Lavadora y para el Enjuague: El agua utilizada en los chorros de enjuague de las lavadoras debe ser suavizada con zeolitas (intercambio inico) si su dureza supera 85 ppm. Si hay dudas acerca de la calidad microbiolgica del agua, sta puede clorinarse hasta un mximo de 2 ppm de cloro libre disponible en los chorros de enjuague. A menos que la resina en el intercambiador inico pueda tolerar este nivel de cloro (consultar con el proveedor), es necesario agregar el cloro despus de suavizarla. 5. Enjuague de Botellas y Latas: El agua utilizada para el enjuague de botellas no retornables y latas debe ser suavizada si es necesario (si tiene una dureza superior a 85 ppm); si se hace necesario agregar cloro, el agua puede ser clorada hasta un mximo de 2 ppm de cloro libre disponible).
TPICO:
PGINA:
1-53
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
6. Equipos Intercambiadores de Calor (Calderas, Intercambiadores de Placas): Los fabricantes harn recomendaciones acerca de los tratamientos de agua requeridos para las calderas e intercambiadores de calor en la planta. Es posible que el agua de reposicin (en particular para la caldera), deba ser suavizada (si la dureza supera los 50 ppm). El fabricante puede sugerir aditivos para evitar la oxidacin, la corrosin y las incrustaciones. El suavizado disminuye el potencial incrustante en el caso de los intercambiadores de placas. Para prolongar la vida til tanto de las calderas como de los intercambiadores de placas, deben hacerse purgas frecuentes (con descarga total de agua) e inspeccin y limpieza peridicas. 7. Agua Utilizada en el Saneamiento: El agua utilizada para los programas de saneamiento debe provenir de un origen sanitario incuestionable. Para el equipo de la sala de jarabe y de empaque (incluyendo tuberas de conexin y todas las superficies que vayan a entrar en contacto con el producto), debe utilizarse agua tratada (para el enjuague final de tanques y lneas de jarabe). Se debe utilizar agua totalmente tratada para el retrolavado (filtros de arena, purificadores de carbn, etc.). El agua utilizada en otros programas de saneamiento puede provenir de un suministro general a menos que los anlisis indiquen otro tipo de necesidad.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-54
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Principios de Operacin:
El sistema de tratamiento de agua ms prctico para la mayora de las operaciones de embotellado es contar con una planta completa de coagulacin. El sistema convencional consta de agua cruda que entra al tanque de reaccin, donde se mezcla con: cal hidratada (hidrxido de calcio), para reducir su alcalinidad sulfato ferroso (u otro coagulante), para la coagulacin y formacin de un flculo hipoclorito (u otra fuente de cloro), para la oxidacin y desinfeccin cloruro de calcio (u otra fuente de calcio), slo si se necesita para reducir la alcalinidad de sodio En una planta de coagulacin estndar se desarrolla un proceso de coagulacin con reduccin de la alcalinidad, superclorinacin con dos horas de retencin, seguida de una filtracin con arena, purificacin con carbn y limpieza (pulitura) final. Hora es obligatoria la desinfeccin secundaria por ultravioleta como paso final antes del llenado. Este sistema puede resolver la mayor parte de los problemas de tratamiento del agua con excepcin de las aguas con altas concentraciones de sales y de slidos totales disueltos. Tambin tiene dificultad para remover molculas orgnicas pequeas como los trihalometanos, aunque el carbn activado del sistema completo de coagulacin pueda hacerlo por un tiempo limitado. Tanque de Coagulacin: El tanque de coagulacin o de reaccin es la primera parte del equipo en la planta de tratamiento de agua. Es en esta unidad en donde se llevan a cabo las reacciones qumicas deseadas y donde el agua se sanea.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-55
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Qu ocurre en el tanque de coagulacin: 1. El sulfato ferroso, la cal y el cloro se unen al agua cruda a medida que fluyen hacia la zona de mezcla del tanque. 2. El coagulante, usualmente sulfato ferroso, con la ayuda del cloro y la cal forma un flculo pesado que atrapa partculas de escombros, tierra, materia orgnica y cualquier otro material indeseable en el agua y se precipita lentamente hacia la parte inferior del tanque. 3. Mientras se est formando el flculo, la cal est precipitando los componentes alcalinos (carbonato de calcio e hidrxido de magnesio), separndolos del agua. La alcalinidad precipitada tambin se sedimenta en la parte inferior del tanque. 4. A medida que el agua en el tanque fluye hacia la tubera de salida, el flculo, debido a su propio peso, se precipita hacia abajo arrastrando a su paso otro tipo de partculas. 5. El agua tratada fluye hacia arriba hacia el mltiple de salida del agua tratada, y hacia afuera del tanque (hacia el filtro de arena y al resto del sistema), mientras recibe los beneficios del cloro. El cloro en el tanque de coagulacin, adems de oxidar orgnicos e inorgnicos y de reaccionar con el sulfato ferroso, destruye los microorganismos presentes para asegurar un agua sanitaria. 6. El agua tratada fluye entonces a travs de un filtro de arena que la filtra (retiene partculas de flculo), a un purificador de carbn que elimina el cloro, (y color, olor, sabor y orgnicos) y de all al pulidor final. La desinfeccin ultravioleta final sigue al filtro pulidor.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-56
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Todos los reactivos qumicos utilizados en el proceso de coagulacin deben tener la pureza adecuada para el uso en el tratamiento de agua potable. La mayora de las plantas de coagulacin opera con dosificaciones de coagulantes entre 35 y 50 ppm cuando se utiliza sulfato ferroso. Los cambios estacionales en algunos suministros de agua superficial pueden causar florecimientos de algas o inversin en el agua, incrementando dramticamente la carga orgnica del agua que se recibe en la planta embotelladora. En la mayora de los casos, el sistema de coagulacin puede ser ajustado para manejar esta situacin, aumentando la dosificacin de sulfato ferroso a 70 u 80 ppm, manteniendo el nivel de cloro libre disponible entre 6 y 8 partes por milln. El cloro se agrega al agua para destruir bacterias y la materia orgnica. Tiene una segunda funcin, que es la de oxidar al coagulante de sulfato ferroso a sales frricas, que luego forman un flculo de hidrxido frrico; sta es la masa gelatinosa que atrapa los contaminantes. Al destruir la materia orgnica y oxidar el sulfato ferroso, se consume la mayor parte del cloro. NOTA: El factor decisivo para dosificar el cloro es que el agua que sale del filtro de arena debe contener entre 6 y 8 ppm de cloro libre disponible. Debido a que algo del cloro se est utilizando para destruir la materia orgnica y para la oxidacin del sulfato ferroso, generalmente se aconseja aadir aproximadamente de 12 a 20 ppm de cloro al agua cruda que entra al sistema.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-57
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
El cloro en polvo o granulado (hipoclorito de calcio) contiene grandes cantidades de cloro (70 -80 por ciento) mientras que el cloro lquido, el hipoclorito de sodio, est entre 12 y 15 por ciento de cloro disponible. Existen otros tipos de cloro en polvo como el cloro tropical de cal, pero no se recomienda su uso. Se debe utilizar hipoclorito de sodio (lquido) o hipoclorito de calcio (granular/ en polvo). El cloro gaseoso (en cilindros) es una manera econmica de dosificar el cloro, especialmente en plantas grandes con varias lneas. Es extremadamente importante que se tomen todas las precauciones necesarias, por ejemplo el almacenamiento de los cilindros fuera de la planta, separados de otros materiales, con ventilacin forzada; es necesario tambin instalar dispositivos apropiados de control. La instalacin debe cumplir con las regulaciones locales. En todos los casos, antes de utilizar cloro gaseoso, se debe consultar a la oficina tcnica de la Unidad de Negocios (BU) de PBI. Para garantizar que se ha agregado suficiente cloro al agua a tratar, el control es muy simple: Si el contenido de cloro del agua que sale del filtro de arena es mayor a 8 ppm de cloro libre disponible, se debe disminuir la dosis. Si el contenido de cloro es menor a 6 ppm, se debe aumentar la dosis de cloro.
La Cal (para ser qumicamente correctos, el nombre real es cal hidratada o hidrxido de calcio) se utiliza para incrementar el pH del agua y para reducir su alcalinidad. La alcalinidad total del agua tratada debe ser menor a 50 ppm. La cal reduce la alcalinidad al convertir el dixido de carbono en alcalinidad por bicarbonato y la alcalinidad por bicarbonato en formas insolubles de carbonato de calcio e hidrxido de magnesio, que se precipitan saliendo de la solucin. La siguiente es una de las reacciones qumicas involucradas:
Ca(OH)2 + Ca(HCO3)2 2 CaCO3 Carbonato de Calcio + + 2 H2O Agua
Como puede verse, la alcalinidad por bicarbonato presente en el agua como bicarbonato de calcio se convierte en carbonato de calcio, que se precipita fuera de la solucin. Una reaccin similar tiene lugar con la alcalinidad por magnesio, precipitando hidrxido de magnesio. Estas reacciones se controlan con las pruebas de alcalinidad 2P-M.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-58
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Control de la adicin de cal (prueba 2P-M): Pasos Clave: 1. El agua (para el anlisis) utilizada para controlar la dosis de cal debe ser tomada directamente a la salida del filtro de arena (dejar correr con la vlvula totalmente abierta durante 30 segundos antes de tomar la muestra). 2. El agua que sale del filtro de arena contiene cloro y debe ser neutralizada con tiosulfato de sodio. Si no, el cloro disipar el color del indicador. 3. Utilizando los procedimientos de anlisis que se encuentran en la seccin de Mtodos Analticos de este manual, determinar alcalinidad de fenolftalena (P) y luego la alcalinidad total (M). 4. El agua con la dosificacin correcta de cal tendr una alcalinidad (P) algo mayor a la mitad de la alcalinidad total (M). La siguiente aplicacin de los resultados de alcalinidad de fenolftalena y total puede ser utilizada para controlar la operacin del sistema de tratamiento de agua: La alcalinidad de fenolftalena (P) se multiplica por 2. La alcalinidad (M) total se resta del doble de la alcalinidad (P). Cuando el resultado est entre +2 ppm y +7 ppm, la cal del tratamiento est balanceada. Esto proporciona la mxima reduccin de la alcalinidad. Por ejemplo: Alcalinidad "P" Alcalinidad "M" 2P (2 x 15 ppm) = = = 15 ppm 27 ppm 30 ppm -27 ppm +3 ppm
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-59
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Cuando el resultado de 2P menos M da negativo, en otras palabras, cuando la alcalinidad total es mayor que el doble de la alcalinidad P, se necesita ms cal. Por ejemplo: Alcalinidad "P" Alcalinidad "M" 2P (2 x 15 ppm) Restar Alcalinidad ."M" Valor 2P-M Conclusin: = = = = = 15 ppm 56 ppm 30 ppm -56 ppm -26 ppm
Cuando el valor de 2P menos M es mayor a +7, se ha agregado mucha cal. En la seccin de Bsqueda de Problemas puede encontrarse mayor detalle acerca de la interpretacin de 2P-M En algunos casos, el agua contiene alcalinidad de sodio. Esto significa esencialmente que hay presencia de bicarbonato o de carbonato de sodio, en lugar de bicarbonato o carbonato de calcio y de magnesio. Cuando esto ocurre, la cal necesita la ayuda de alguna forma de calcio o magnesio (usualmente cloruro de calcio o cloruro de magnesio) para reducir la alcalinidad total a menos de 50 ppm. Cuando se sospeche la presencia de alcalinidad de sodio, ya sea de manera continua o peridica, la planta debe analizar la dureza del agua cruda cuando se est analizando la alcalinidad. Cuando la dureza es mayor que la alcalinidad, no hay alcalinidad de sodio. Cuando la dureza es menor que la alcalinidad, existe alcalinidad de sodio. Si existe alcalinidad de sodio, ser necesario aadir pequeas cantidades de cloruro de calcio para bajar la alcalinidad total del agua tratada a menos del lmite mximo de 50 ppm. La siguiente es la reaccin involucrada:
Na2CO3 + CaCl2 CaCO3 + 2 NaCl
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-60
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
El cloruro de calcio proporciona el calcio que permite que el carbonato de calcio se precipite fuera de la solucin. Ntese que, aunque la alcalinidad no disminuya, el nivel de cloruro (o nivel de sulfato si se utiliza sulfato de calcio) se incrementar, y esto deber ser tomado en cuenta para la dosificacin. Los siguientes factores pueden ser utilizados para calcular la carga base y la contribucin aninica al agua tratada.
Factores:
Utilizando Cloruro de Calcio (75%): ppm alcalinidad de sodio X 1.561 = g de CaCl2 por 1000 litros de agua tratada ppm alcalinidad de sodio X 0.016 = lb. de CaCl2 por 1000 gal. Imp. de agua ppm alcalinidad de sodio X 0.013 = lb. de CaCl2 por 1000 gal. Imp. de agua tratada Utilizando Sulfato de Calcio (79%): ppm alcalinidad de sodio X 1.801 = g de CaSO4 por 1000 L de agua tratada ppm alcalinidad de sodio X 0.018 = lb. de CaSO4 por 1000 gal. Imp. de agua ppm alcalinidad de sodio X 0.015 = lb. de CaSO4 por 1000 gal. de agua tratada La adicin de cloruro de calcio o de sulfato de calcio incrementar ligeramente el nivel de cloruro o de sulfato del agua. Se debe tener cuidado de no llevar ninguno de los valores al valor mximo permitido por los estndares de agua para bebidas. Utilizando Cloruro de Calcio (75%): 1 g de CaCl2 aadido a 1000 L de agua incrementa el nivel de Cl en 0.48 ppm 1 lb. de CaCl2 a 1000 gal. Imp. de agua incrementa el nivel de Cl en 48 ppm 1 lb. de CaCl2 a 1000 gal. (U.S.) de agua incrementa el nivel de Cl en 58 ppm Utilizando Sulfato de Calcio (79%): 1 g de CaSO4 aadido a 1000 L de agua incrementa el SO4 en 0.47 ppm 1 lb. de CaSO4 en 1000 gal. Imp. de agua incrementa el SO4 en 47 ppm 1 lb. de CaSO4 en 1000 gal. (U.S.) de agua incrementa el SO4 en 56 ppm
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-61
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
NOTA: Si el suministro de agua de la planta tiene alcalinidad de sodio y se est utilizando hipoclorito de sodio como fuente de cloro, algunas veces el cambio a hipoclorito de calcio proporcionar suficiente calcio, de manera que no ser necesario el uso de cloruro de calcio.
UV
Dosificadores de Qumicos
Equipo
Medidor de flujo total para alimentacin de agua cruda Tanques de qumicos, agitadores y bombas dosificadoras, segn se necesite (para cal, sulfato ferroso, etc.) Almacenamiento en tanques cerrados Filtros pulidores Analizador de cloro en lnea (opcional) Unidad dosificadora de cloro (hipoclorito slido o lquido) o clorinador (cloro gaseoso) Tanque de reaccin con mezcladores, paletas, etc. Filtros de Arena Purificadores de carbn activado granulado Lmparas ultravioleta Controlador del dosificador de cal (opcional)
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-62
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Coagulacin: Consideraciones del Diseo: Los sistemas de coagulacin estn diseados para reducir la alcalinidad y para que se forme el flculo que va a atrapar el polvo, la turbidez, la materia orgnica, etc. Con la precipitacin de la alcalinidad ya sea como carbonato de calcio o como hidrxido de magnesio, es importante que el sistema de coagulacin sea regulado y diseado de manera que permita la purga de una porcin de los lodos que se hayan sedimentado en la parte inferior del tanque. Existe el peligro de que las tuberas y vlvulas se tapen si no est diseado correctamente o si la vlvula no se abre para limpiar la salida al menos una vez por turno. Los sistemas de coagulacin estn generalmente diseados para dos horas de retencin: La retencin de dos horas cumple con el doble propsito de permitir que el flculo o sedimentos finos se asienten antes de que el agua salga hacia el filtro de arena y permitir que el cloro tenga tiempo suficiente para destruir los microorganismos y desarrollar al mximo su potencial oxidante. Otra razn para el perodo de contacto de dos horas es que el pH normal de los sistemas de coagulacin utilizando cal est por encima de 9.5. A este pH la actividad germicida (microorganismos) del cloro es muy lenta. Donde los sistemas de coagulacin no requieren reduccin de la alcalinidad y operan a pH menor, el perodo de retencin de dos horas puede ser menos estricto. El factor clave es ahora la habilidad del sedimento y flculo para asentarse. Desde el punto de vista del diseo, cuando un suministro de agua tiene precursores orgnicos con potencial de formacin de trihalometanos, el sistema de coagulacin puede ser ajustado para minimizar o eliminar la formacin de trihalometanos. Contacte al Departamento de Operaciones de su BU. Antes de cambiar el coagulante que la planta est utilizando, se debe contactar al fabricante o al Departamento de Operaciones del BU, para solicitar ayuda en lo relativo a la determinacin de las cargas base, el ajuste del equipo de dosificacin y para modificar los procedimientos analticos.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-63
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Mtrico 40 lpm / m2/30 cm prof. del lecho 61 centmetros 40% prof. del lecho 400 lpm / m2
Unidades de desinfeccin ultravioleta: Las plantas de Pepsi utilizan unidades de baja o de presin intermedia, por lo que el diseo es generalmente especfico para cada sistema. Una directriz del diseo es que la unidad debe ser capaz de reducir la poblacin bacterial en un 99.9% con una dosis de 30,000 microwattsseg/cm2 luego de 8,000 horas de uso.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-64
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Procedimientos
1. Abrir la vlvula principal de entrada de agua. 2. Fijar los flujos. 3. Fijar los flujos y dosificacin qumica. 4. Remover los lodos y analizar peridicamente (El Procedimiento se encuentra en la seccin de Mtodos Analticos de este manual). 5. Analizar el efluente del filtro de arena. 6. Analizar el efluente del pulidor / UV.
Mantenimiento de Registros
Mantener los registros de todo el mantenimiento llevado a cabo, incluyendo cambios de carbn, de arena y de los cartuchos del pulidor.
Saneamiento
Filtros de arena: Sanear mensualmente la arena, el lecho de grava y las tuberas de salida (retrolavar, inundar con 50 ppm de cloro libre durante una hora; drenar; filtrar y dejar fluir hasta que los niveles entrante y efluente sean iguales). Para cargas nuevas, desinfectar la arena, el lecho de grava y las tuberas de salida con una solucin de 100 ppm de cloro libre con cuatro horas de retencin.
Purificadores de Carbn: Sanear semanalmente con agua caliente (85 C) - verificar que tanto el tanque como su recubrimiento pueden soportar estas temperaturas. Procedimiento: quitar la tapa y llenar el purificador con agua hasta aproximadamente cuatro pulgadas por encima del nivel del carbn. Introducir lentamente agua caliente o vapor hasta que la temperatura del tanque llegue a 85 C. Mantener esta temperatura durante 30 minutos. Permitir que la unidad se enfre y despus retrolavar de la manera usual. Volver a poner en servicio.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-65
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Pulidores: Vara segn el tipo de pulidor. Seguir las recomendaciones del fabricante. La carcasa del filtro pulidor debe ser saneada en cada cambio del filtro.
Mantenimiento
Diariamente purgar (desechar) una porcin del flculo viejo generado. Este procedimiento debe estar descrito en las instrucciones de operacin del fabricante. Si tiene dudas, contacte al Departamento de Operaciones de su BU. El tanque de coagulacin debe ser vaciado y enjuagado peridicamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante. A falta de instrucciones, la descarga debe llevarse a cabo anualmente. El propsito de esta medida es el de inspeccionar las superficies interiores del tanque y reparar o repintar el metal expuesto. Las lneas y vlvulas de muestreo deben limpiarse para que el flujo de agua sea fcil. Realizar cualquier otro tipo de mantenimiento segn sea necesario. Filtros de arena: Retrolavar diariamente con un flujo cinco veces el normal durante 15 minutos. Abrir e inspeccionar cada tres meses, despus de un retrolavado reciente (revisar que no se hayan formado canales, bolas de lodo, acumulaciones, etc.) Cambiar la arena y el lecho de grava cada tres aos.
Filtros de carbn: Retrolavar diariamente con un flujo cinco veces el normal, filtrar y dejar correr hasta que no se detecte la presencia de cloro. Abrir e inspeccionar mensualmente (verificar que no se hayan formado canales o agujeros, que no haya habido corrosin o dao en la capa epxica, etc.). Cambiar la carga anualmente. Mantener una carga de repuesto en la planta si no hay garantas de que el despacho de carbn va a tardar menos de 24 horas (recomendacin).
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-66
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Pulidores (cartuchos): Cambiar mensualmente (tiempo de servicio mximo recomendado), o cuando la diferencia de presin entre la entrada y salida sea de 5 psi o mayor.
Luz ultravioleta: Limpiar rutinariamente las fundas de cuarzo para remover incrustaciones u otras acumulaciones. La transmitancia se debe mantener - como mnimo - en 60% o ms. Cambiar las lmparas anualmente o antes si es necesario. Mantener registros de %T una vez por turno.
Deteccin de Fallas
2P-M es la prueba crtica para controlar los sistemas de coagulacin convencionales. Al conocer su valor, junto con la alcalinidad (M) total, y la dureza (H) total, la mayor parte de los problemas puede ser fcilmente diagnosticada usando la tabla siguiente.
M > 50 ppm > 50 ppm > 50 ppm > 50 ppm < 50 ppm < 50 ppm < 50 ppm > 50 ppm < 50 ppm 2P-M < 2 ppm < 2 ppm > 7 ppm > 7 ppm < 2 ppm < 2 ppm > 7 ppm 2 a 7 ppm 2 a 7 ppm H>M H>M H<M H<M H Interpretacin Insuficiente Cal Insuficiente Cal y Sulfato o Cloruro de Calcio Mucha Cal Insuficiente Sulfato o Cloruro de Calcio Insuficiente Cal Insuficiente Cal y Demasiado Sulfato o Cloruro de Calcio Demasiada Cal Calgon o Fosfato en el Agua Operacin Satisfactoria
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-67
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Polticas
El proveedor del equipo para el tratamiento del agua debe garantizar que su sistema producir consistentemente un agua que cumpla con los estndares de PBI. Las aguas de retrolavado de los filtros no deben volver a introducirse al tanque de coagulacin. Esto causara dificultades operacionales al desequilibrar el balance qumico en el tanque de reaccin. Adems, se corre el riesgo de aumentar esencialmente los niveles de algunos contaminantes, que originalmente fueron removidos durante la operacin normal de los filtros. El volumen de Estndares y Especificaciones (Volumen 3), en su Seccin de Agua contiene informacin acerca de los lineamientos para la reutilizacin del agua.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-68
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
1. Dosificacin del Coagulante Mtodo I: Cuando se trata el agua con cal y sulfato ferroso, frrico o de aluminio, la experiencia previa con la dosificacin nos sirve como gua. Normalmente, los sistemas se arrancan usando una concentracin de coagulante de 35 mg/l. Si no se logra la coagulacin con 35 mg/l y las dosificaciones de cal y cloro son las correctas, es necesario aumentar la dosificacin en incrementos de 5 mg/l, hasta un mximo de 50 mg/l. Debe evitarse dosificar ms, porque puede haber acumulacin excesiva de lodos y el costo de los qumicos rara vez permite una dosificacin mayor. Para los sistemas con aguas crudas con alcalinidades muy bajas, debe usarse 70mg/l para iniciar la acumulacin del flculo en un sistema que recicle el flculo. Normalmente, la dosificacin puede reducirse despus de que se haya formado el lecho de lodo inicial. Debe tenerse cuidado de verificar que el pH y la alcalinidad sean los correctos para que el coagulante funcione adecuadamente. El pH en el tanque de reaccin debe estar preferiblemente por encima de 6.5. Mtodo II: Carga Bsica de Sulfato Ferroso Sulfato Ferroso La carga base estndar de sulfato ferroso es 2 granos / galn como FeSO4 anhidro. Mtodo III: Carga Bsica de Trabajo de sulfato Ferroso Libras = (A x B x granos / galn)/ (3500 x C x 2), donde: A = Capacidad del Tanque de solucin en galones B = Galones de Agua Tratada por hora C = Flujo de alimentacin del Sulfato Ferroso (GPH)
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-69
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Mtodo I: La dosificacin de cal debe ser calculada a partir del anlisis del agua cruda y de la cantidad de coagulante seleccionado. Para la mayor parte de las aguas, se pueden obtener resultados ptimos cuando la lectura A (2P-M) del efluente del filtro de arena est entre 0.2 y 0.7 (es decir, entre 2 mg/l y 7 mg/l) Si A es menor a 2 mg/l, aumentar la dosificacin de cal. Si A es mayor a 7 mg/l, disminuir la dosificacin de cal. Los factores para calcular la dosificacin de cal son los siguientes: mg/l CO2 x 1.68 mg/l alcalinidad de bicarbonato x 0.74 = mg/l dureza de Mg x 0.74 = mg/l de A deseados x 0.74 = mg/l sulfato ferroso x 0.40 = o mg/l sulfato frrico x 0.45 = o mg/l sulfato de aluminio x 0.37 Sumar los factores anteriores para obtener la dosificacin de cal = Mtodo II: Carga Base de Cal Las siguientes frmulas no aplican a los dosificadores automticos que usan celdas de control por conductividad. La carga bsica se define como las libras de cal necesarias para tratar 1000 galones de agua. Carga Base: Libras de Cal = 0.0069 (A + B) + 0.0156 (C) + 0.1 Donde: A = ppm de alcalinidad como CaCO3 B = ppm de dureza de magnesio como CaCO3 C = ppm de CO2 como CO2 __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-70
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Mtodo III: Carga Base de Trabajo de Cal Carga Base de Trabajo La carga base de trabajo se define como las libras de cal necesarias para cargar el tanque dosificador de cal. Para calcular la carga base se necesita la siguiente informacin: Galones de agua a tratar por hora Capacidad del tanque de cal en galones Flujo de dosificacin de cal (gal./hora). Libras de cal = B x C x F E x 1000 Donde: B = Capacidad instalada del sistema de tratamiento de agua (GPH) C = Carga base de cal (lb./1000 galones) F = Capacidad en galones del tanque de cal E = Flujo de alimentacin de cal al tanque de reaccin (GPH) 3. Dosificacin de Cloro Aunque normalmente hay suficiente margen de tiempo para hacer ajustes en la dosificacin final de cloro mientras se hacen otros ajustes qumicos y mecnicos, es necesario hacer un estimado inicial de la demanda de cloro. Para arrancar un sistema, a menos que la calidad de agua sea poco usual, normalmente se usa un valor de demanda de cloro de 10 mg/l. El residual deseado en el filtro de arena es de 8 mg/l. Los siguientes factores se usan para calcular la dosificacin de cloro: mg/l sulfato ferroso x 0.13* = mg/l cloro residual en el filtro de arena = Sumar los factores anteriores para obtener la dosificacin de cloro __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l
* NOTA: Cuando se usa sulfato frrico o de aluminio, no es necesario usar ningn factor de correccin (porque ninguno de ellos reacciona con el cloro).
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-71
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Mtodo II: Carga Base de Cloro La carga base estndar de cloro se basa en una proporcin de 12 ppm, que proporciona 8 ppm de cloro residual. Mtodo III: Carga Base de Trabajo para Cloro (A x B x 4%) / (3333 x C x % solucin stock de cloro). Donde: A = Capacidad del Tanque de disolucin en galones B = Galones de agua tratada por hora C = Flujo de alimentacin de cloro en galones por hora 4. Dosificacin de Ayuda para la Coagulacin Normalmente no es necesario usar ayuda para la coagulacin. Cuando se usen, es necesario hacer anlisis de laboratorio cuidadosamente controlados. Aluminato Sdico El aluminato sdico se usa solamente en sistemas que utilizan al sulfato de aluminio como coagulante. Cuando es necesario, 8 mg/l son normalmente suficientes para producir una buena coagulacin. Si la dureza de magnesio es igual o mayor a 30 mg/l, puede usarse en una concentracin de hasta 16 mg/l. Carbonato de Calcio Cuando es necesario, el carbonato de calcio se usa normalmente a un 50% de la dosis de cal. Ayudas Orgnicas para la Coagulacin Cuando se utilizan ayudas orgnicas para la coagulacin, inicialmente es necesario seguir las recomendaciones del fabricante. La dosificacin adecuada depende de la mejora en la coagulacin. Sin embargo, el nivel inicial no debe exceder los niveles de dosificacin mximos recomendados por la EPA. Si el sistema de agua est diseado adecuadamente, estos coagulantes no deben ser necesarios a largo plazo. 5. Ajuste del pH El pH de coagulacin ptimo est generalmente, aunque no siempre entre 6.5 y 7.5 al usar sulfato de aluminio, y entre 9.5 y 11 cuando se usa sulfato ferroso o frrico. Para los sistemas de reduccin sin alcalinidad y utilizando sulfato de aluminio como coagulante, se puede usar soda ash, soda custica o cal hidratada para ajustar el pH.
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-72
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
6. Dosificacin de Cloruro o Sulfato de Calcio Mtodo I Si en el sistema hay alcalinidad de sodio (cuando la alcalinidad total excede la dureza total), la dosificacin del cloruro o de sulfato de calcio debe ajustarse para que la dureza total del agua tratada no sea menor a la alcalinidad total. Si la dureza total es menor que la alcalinidad total, no se presentan problemas, pero se est usando un exceso de reactivos qumicos. En la prctica, el cloruro o sulfato de calcio se dosifica junto con la cal y es raro tener que hacer ajustes. A menos que la dureza vare mucho, no debe haber problemas si se ha ajustado adecuadamente al momento de arrancar el sistema. Los factores para los clculos para la dosificacin del cloruro o sulfato de calcio son los siguientes: Cloruro de Calcio* mg/l alcalinidad de sodio x 1.11 (M - TH) x 1.11 = __________ mg/l
mg/l alcalinidad de Mg x 1.11 [M - (alcalinidad de Na + CaH)] x 1.11 = __________ mg/l Sumar los factores anteriores para obtener la dosificacin del Cloruro de Calcio = Sulfato de Calcio mg/l alcalinidad de sodio x 1.72 = (M - TH) x 1.72 mg/l alcalinidad de Mg x 1.72 [M - (alcalinidad de Na + CaH)] x 1.72 = Sumar los factores anteriores para obtener la dosificacin del Sulfato de Calcio = B = H-M, donde: B = Valor Control +0.2 a +0.7 H = Dureza del agua tratada M = Alcalinidad del agua tratada __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l __________ mg/l
TPICO:
PGINA:
COAGULACIN
LIBRO: SECCIN: FECHA EFECTIVA:
1-73
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Mtodo II: Carga Base del Cloruro de Calcio Libras de cloruro de calcio = 0.0113 (A - B) Donde: A = ppm de alcalinidad como CaCO3 B = ppm de dureza total como CaCO3
Mtodo III: Carga Base de Trabajo de Cloruro de Calcio Use la misma frmula que se usa para la cal si se agrega cloruro de calcio al tanque de cal. Sustituya la carga base de cloruro de calcio por la carga base de cal (C en la frmula).
TPICO:
PGINA:
1-74
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Principios de Operacin
En las operaciones de Pepsi-Cola se pueden encontrar cinco tipos de tecnologa con membrana: 1. smosis inversa (O.I): Reduce ms del 90% de la alcalinidad y los SDT (slidos totales disueltos). Reduce inorgnicos que la coagulacin no puede remover, por ejemplo el sodio y el cloro, los sulfatos y los nitratos. Ms importante an, reduce la concentracin de molculas orgnicas grandes y organismos (bacterias, mohos, virus o parsitos que viven en el agua) con una eficiencia mayor al 99%. El rango usual de pesos moleculares est por debajo de 300 Da (Da = Dalton, una unidad de medida del peso molecular), y el de filtracin por debajo de un micrmetro (m). El rango tpico de presiones de operacin es de 200 a 450 psi. 2. Nanofiltracin: Capacidad de remocin similar a la de la smosis Inversa pero con menor eficiencia (menos rechazo de componentes). Excelente tecnologa cuando es menos importante remover inorgnicos (sales) (aproximadamente 50% de remocin) que orgnicos o microorganismos. Menor concentracin de sales en el efluente, lo que en algunos casos puede ser crtico (cumplimiento de las regulaciones). El rango usual de pesos moleculares es de 300 a 1000 Da y el de filtracin entre menos de 0.001 a cerca de 0.01 micrmetro (m). Las presiones de operacin tpicas varan entre 100 y 200 psi. 3. Ultrafiltracin: No remueve las sales, pero es excelente para remover orgnicos (peso molecular >1000 Da) y organismos tales como bacterias, levaduras, mohos y parsitos del agua. El rango de filtracin va desde mayor a 0.01 hasta 0.1m. Las presiones tpicas de operacin varan entre 80 y 150 psi. 4. Microfiltracin: Remueve microorganismos dependiendo del tamao del poro utilizado. El rango de filtracin vara entre 0.1 y 2.0 m.
TPICO:
PGINA:
1-75
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
5. Electrodilisis: No es una filtracin real ni un proceso osmtico. Utiliza membranas distintas a las de la smosis Inversa y la Nanofiltracin. Usa electricidad para separar los cationes y los aniones del agua tratada a travs de una membrana semipermeable. El procedimiento es capaz de remover ms de un 80% de la alcalinidad del agua tratada y SDT. Si se utiliza para este tipo de aplicacin, es muy competitivo al compararlo con la smosis Inversa. De manera similar a la smosis inversa y a la nanofiltracin, la electrodilisis remueve iones inorgnicos que la coagulacin no puede remover. La electrodilisis NO puede remover orgnicos y organismos. En una seccin aparte de este manual hay informacin ms detallada acerca de la electrodilisis. La siguiente tabla es una comparacin relativa de los tamaos de las partculas filtradas y del tipo de tecnologa de membrana aplicable.
TAMAO DE PARTICULA EN MICRONES
0.001
0.01
0. 1
10
100
1000
La smosis inversa y la nanofiltracin son tecnologas muy similares. De hecho son tan similares que a veces se habla de la nanofiltracin como de smosis inversa con presin reducida. Las principales diferencias entre ambas son (1) el porcentaje de rechazo de las membranas de smosis inversa (en general 95 a 99%) es mucho ms alto que el de las membranas de nanofiltracin (en general 30 a 70%) y (2) las presiones de operacin de los sistemas de smosis inversa son generalmente ms altas que para los sistemas de nanofiltracin. La smosis inversa es en la prctica la tecnologa de membrana estndar y se utiliza como patrn de comparacin. El mecanismo de operacin puede resultar complicado, pero su principio de operacin es muy sencillo. En la smosis normal el agua fluye a travs de una membrana semipermeable desde una solucin menos concentrada (menor contenido de sales) hacia una solucin ms concentrada. Al aplicar una presin mayor a la presin osmtica, el proceso se invierte y el agua fluye a travs de la membrana, dejando la mayor parte de las sales, orgnicos y vida microbiana en la solucin concentrada. Esto es lo que se conoce como smosis inversa.
TPICO:
PGINA:
1-76
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Entrada
Aproximadamente 80%
Permeado
En la mayora de los sistemas que se usan hoy en da, aproximadamente el 80% del agua que entra (importante para determinar el tamao del sistema) se convierte en agua tratada (permeada) de excelente calidad y el 20% restante se convierte en un flujo ms concentrado (concentrado) que se enva al drenaje de la planta. La concentracin de slidos disueltos en el concentrado es de tres a cinco veces la concentracin en el agua entrante, pero esto puede variar dependiendo de la recuperacin de diseo. Las unidades de ultrafiltracin (UF) pueden estar fabricadas con polmeros o con cermica (igual que las de smosis inversa y las de nanofiltracin). La UF es un sistema excelente para reducir contaminantes orgnicos (por ejemplo, materia orgnica natural con peso molecular mayor a 1000-2000 Da), levaduras, mohos parsitos del agua y bacterias. Existen en el mercado membranas de ultrafiltracin retrolavables y que pueden ser saneadas con vapor; stas son generalmente una excelente seleccin como paso previo a otros procesos de tratamiento. En la prxima pgina hay un resumen comparativo de las capacidades de los tres procesos de membrana.
TPICO:
PGINA:
1-77
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Componente Alcalinidad SDT Partculas Materia Orgnica Precursores de THM Sodio Cloro Dureza Sulfatos Nitratos Bacterias Virus Presin de Operacin, psi
OI 95-98% 95-98% cerca de100% mayora > 100 MW 90+% 90-99% 90-99% 90-99% 90-99% 90-95% cerca de 100% cerca de 100% 200-450
Nano50-70% 50-70% cerca de 100% mayora MW 90+% 35-75% 35-60% 50-95+% 70-95+% 20-35% cerca de 100% cerca de100% 100-200 > 200
UltraNinguna Ninguna casi 100% algunos > 2000 MW 30-60% Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna casi 100% La mayora parte 80-150
En lo referente al requerimiento de filtracin como parte de nuestro tratamiento mnimo obligatorio, tanto la smosis inversa, como la nanofiltracin, la ultrafiltracin y hasta la microfiltracin (A 1 micra o mejor) satisfacen este requerimiento SIEMPRE QUE NO SE HAGA DESVO (BYPASS) DEL FLUJO DE AGUA.
TPICO:
PGINA:
1-78
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Medios Mltiples
Control Control del Cloro Cloro del (remocin (remocin o o Dosificacin) Dosificacin)
Pulidor
OI
U.V. Carbn
PRETRATAMIENTO
[Basado en las caractersticas del agua y el tipo de membrana]
POST-TRATAMIENTO
[Basado en la aplicacin]
Directrices para el Pretratamiento: El tratamiento utilizado en PBI para un sistema de membrana de acetato de celulosa es la filtracin a travs de varios medios (arena, arena verde para la remocin de hierro / manganeso y carbn) pulidor y clorinacin muy bien controlada. Para compuestos de pelcula delgada y de poliamidas: filtracin a travs de varios medios (incluyendo carbn o algn compuesto qumico aprobado para la remocin del cloro, por ejemplo el metabisulfito de sodio) y pulidor. Todos los sistemas deben contar con un dosificador de compuestos qumicos para el control de incrustaciones y/o impurezas (por ejemplo el cido y el producto desincrustante recomendados). Antes del sistema de membrana se puede colocar una lmpara desinfectante ultravioleta para evitar la contaminacin biolgica de las membranas. Todos los sistemas deben tener un pulidor antes de la entrada hacia el sistema de smosis Inversa, de uno a 5 m (el proveedor del equipo debe especificar las caractersticas del pulidor basndose en el anlisis del agua y en el tipo de membrana).
TPICO:
PGINA:
1-79
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Directrices para el Post-tratamiento: Los costos de inversin inicial y operativos para un sistema de smosis inversa con las dimensiones adecuadas para manejar la demanda directa de la produccin (para la produccin de la bebida y la preparacin de los jarabes) son con frecuencia poco atractivos. Adems, la OI es ms eficiente cuando opera de manera continua. Para la mayora de las plantas se recomienda el siguiente post-tratamiento: Para plantas PBI que producen Pepsi, 7Up y sabores: Un tanque de retencin con suficiente capacidad para independizar la operacin de la OI de las demandas de agua para la produccin. Un tanque de almacenamiento para el agua tratada, con proteccin (cloro, ozono) seguido de carbn para la remocin del cloro. Un paso final a travs de un sistema pulidor y de una lmpara ultravioleta.
En algunos casos (aguas embotelladas, por ejemplo) en donde se obtienen niveles de slidos totales disueltos (STD) extremadamente bajos usando smosis inversa, el agua permeada puede ser muy corrosiva para el equipo y para las tuberas posteriores al sistema. En consecuencia, es deseable que se ajuste del pH del agua permeada (con carbonato de sodio hasta pH 7).
Equipo
Vara dependiendo del pre- y del post-tratamiento especfico que se escoja. En general, la responsabilidad del diseo del pretratamiento es del proveedor de las membranas, ya que ste debe garantizar la vida operacional de las membranas. Refirase a la seccin anterior si desea mas informacin acerca de los equipos.
Procedimientos
1. Establecer el flujo a travs del sistema abriendo las vlvulas de entrada de agua y arrancando el sistema de smosis inversa. 2. Verificar que todas las bombas dosificadoras de reactivos estn trabajando a los flujos y velocidades fijados. 3. Despus de que el flujo se haya estabilizado, ajustar la vlvula de alimentacin del agua hasta que el flujo de entrada (salmuera ms permeado) sea el deseado.
TPICO:
PGINA:
1-80
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
4. Empezar a cerrar lentamente la vlvula de la salmuera hasta fijar el flujo de entrada en el nivel deseado. No permita que el flujo de salmuera caiga por debajo del punto mnimo fijado por el fabricante. 5. En este momento, el flujo del agua permeada debe haber aumentado hasta el valor deseado. Si no fuese as, ajustar el afluente con la vlvula de alimentacin. Si se hace algn ajuste a la vlvula de mariposa, ser necesario reajustar el flujo de entrada de la salmuera. 6. Una vez que se hayan establecido los flujos, verificar que todos los flujos, temperaturas, presiones y diferenciales de presin cumplan con las directrices del fabricante. 7. Verificar la calidad del agua de entrada para garantizar que el pretratamiento es el adecuado: SDI, pH, nivel de cloro, niveles de hierro y de manganeso, conductividad y todas las mediciones necesarias. Comparar las lecturas de los sensores en lnea con las mediciones del laboratorio.
Mantenimiento de Registros
Hacer el seguimiento (monitoreo) detallado sugerido por el proveedor del equipo. Utilizar medidores en lnea para SDT, cloro y pH, adems de analizar muestras en el laboratorio para la calibracin. Utilizar el protocolo de anlisis a continuacin para complementar las recomendaciones del proveedor.
Agua de alimentacin
Arranque y cada 2 horas Arranque y cada 4 horas Arranque y cada 4 horas Arranque y una vez por semana Arranque y una vez por semana Arranque y cada 4 horas Arranque y cada 4 horas
Agua Permeada
Pruebas Microbiolgicas: Monitoreo semanal del agua cruda, agua de entrada, agua permeada, salmuera y agua tratada
TPICO:
PGINA:
1-81
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Saneamiento
Referirse al procedimiento y frecuencias recomendados por el proveedor para la limpieza y el saneamiento de los sistemas de membrana. Antecedentes y directrices para la limpieza y el saneamiento: Una vez que el sistema de membrana se haya equilibrado y est trabajando de manera continua (como se ha descrito previamente), es crtico que se sigan los programas de limpieza de las mismas para asegurar que una membrana con contaminacin reversible pueda ser reactivada tan cerca como sea posible de su lnea base. La seleccin de la tecnologa de pretratamiento debe garantizar la proteccin de la membrana contra la degradacin irreversible y minimizar el potencial de que se contamine. Independientemente del pretratamiento utilizado, siempre va a ocurrir contaminacin (distintos grados) de la membrana. Las impurezas pueden clasificarse a grandes rasgos como (1) de naturaleza orgnica (se refiere usualmente a los niveles de materia orgnica natural en el suministro de agua, componentes coloidales suspendidos, materiales precursores, etc.), (2) de naturaleza inorgnica (dureza, formacin de xidos metlicos, etc.), o (3) de naturaleza microbiolgica (lodo de origen bacterial, biopelculas que se forman con el tiempo, etc.). La contaminacin orgnica ocurre generalmente mucho ms rpidamente y ms cerca a la superficie de la membrana que la contaminacin inorgnica. Como resultado, es posible visualizar los depsitos de impurezas en capas. Este es un concepto crtico, ya que los procesos para la limpieza son diferentes; el orden de utilizacin de los compuestos limpiadores afectar la eficiencia del proceso. La contaminacin microbiolgica se presenta generalmente despus de perodos ms largos. En estos casos se hace necesario utilizar soluciones especficas que deben ser usadas de acuerdo con las instrucciones del proveedor. Debido a que la capa de contaminantes inorgnicos es usualmente la capa con la que las soluciones limpiadoras hacen el primer contacto, el proveedor debe recomendar un producto (primera solucin limpiadora) capaz de remover este tipo de contaminante (xidos de hierro y de manganeso, slice inorgnica, depsitos de dureza, etc.).
TPICO:
PGINA:
1-82
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Para llevar a cabo esta limpieza, la primera solucin utilizada es cida, ajustando el pH aproximadamente a 2.5. Generalmente, las soluciones limpiadoras contienen aditivos que incrementan la eficiencia del proceso de limpieza. Estos incluyen agentes humectantes, polifosfatos, surfactantes aninicos y otras mezclas patentadas. No debe utilizarse ningn compuesto patentado, a menos que el proveedor certifique que todos sus componentes son de grado alimenticio (aceptables para el uso en una planta de alimentos o bebidas). fondo.
TPICO:
PGINA:
1-83
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
5. No limpiar nunca usando presiones superiores a 60 psi (cada de presin para cualquier recipiente). Las presiones mayores aumentarn el permeado; el flujo del agua a travs de la membrana es el componente ms importante en la adhesin de la contaminacin coloidal. Si la limpieza se hace a presiones mayores, los contaminantes se adherirn a la superficie de la membrana con ms fuerza. 6. No utilizar soluciones de limpieza comunes para remover la contaminacin biolgica. Usar solamente compuestos qumicos que hayan sido diseados para este propsito especfico. 7. Limpiar siempre con un limpiador de bajo pH seguido de una limpieza a pH alto. La contaminacin coloidal ocurre inmediatamente; en consecuencia, es la primera capa de impureza sobre la superficie de la membrana. Sin embargo, la incrustacin se deposita gradualmente sobre las partculas coloidales. 8. Si la solucin limpiadora se enturbia inmediatamente, desviar la primera parte de la solucin a drenar (15%). Esto evitar la recirculacin de la contaminacin hacia la membrana. 9. Utilizar el volumen de limpiador recomendado para cada elemento. Esto asegurar la dilucin de las impurezas. Incluir en los clculos un ligero exceso de limpiador para las tuberas adicionales y para los cartuchos de los filtros. 10. Para contaminacin severa, considerar una limpieza doble. Filtros de arena: Sanear mensualmente la arena, lecho de grava y drenaje subterrneo (retrolavado; inundar con una solucin con 50 ppm de cloro libre durante una hora; drenar, filtrar y dejar correr hasta que los niveles de cloro en la entrada y en el efluente sean iguales). Para cargas nuevas, desinfectar la arena, la grava y el drenaje con una solucin con 100 ppm de cloro libre con cuatro horas de retencin.
TPICO:
PGINA:
1-84
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Purificadores de carbn: Sanear semanalmente con agua caliente (85 C) verificar antes del saneamiento que tanto el tanque como su recubrimiento sean capaces de soportar estas temperaturas. Procedimiento: quitar la tapa y llenar el purificador con agua hasta aproximadamente cuatro pulgadas por encima del nivel del carbn. Introducir lentamente agua caliente o vapor hasta que la temperatura del tanque sea de 85 C. Mantener esta temperatura durante 30 minutos. Permitir que la unidad se enfre; retrolavar de la manera usual. Volver a poner en servicio.
Pulidores: El saneamiento vara de acuerdo al tipo de pulidor: Seguir las recomendaciones del fabricante. Sanear las carcasas al realizar el cambio. Calibrar los medidores de flujo anualmente. Calibrar mensualmente los sensores de lnea para cloro y para pH. Calibrar diariamente los monitores de SDT en lnea.
Mantenimiento
Filtros de arena: Retrolavar diariamente con un flujo cinco veces el normal durante 15 minutos. Abrir e inspeccionar cada tres meses despus de un retrolavado reciente (verificar que no haya canalizacin, agujeros, grietas, bolas de lodo, apelmazado, depsitos de dureza, etc.) Cambiar la arena y el lecho de grava cada tres aos.
TPICO:
PGINA:
1-85
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Filtros de carbn: Retrolavar diariamente con un flujo cinco veces el normal, filtrar y dejar correr hasta que no se detecte la presencia de cloro. Abrir e inspeccionar mensualmente (verificar que no haya canalizacin, agujeros, corrosin, daos en el recubrimiento epxico, etc.). Cambiar la carga anualmente. Mantener una carga de repuesto en la planta si el reemplazo no puede garantizarse en 24 horas (recomendacin).
Filtros Pulidores (cartuchos de carrete): Cambiar mensualmente (tiempo de servicio mximo recomendado) o cuando la diferencia de presin entre la entrada y la salida sea de 5 psi o mayor.
Luz Ultravioleta: Limpiar las fundas de cuarzo rutinariamente para remover las incrustaciones u otras acumulaciones. La transmitancia debe mantenerse como mnimo en un 60 % o mayor. Cambiar las lmparas anualmente o antes si es necesario. Registrar % T una vez por turno.
TPICO:
PGINA:
1-86
REVISIN:
PROCESOS DE MANUFACTURA
AGUA
1 DE ENERO, 1998
01/01/02
Deteccin de Fallas
Directrices basadas en la contaminacin y degradacin de la membrana:
IMPUREZA Problema Slidos en suspensin (en el agua de entrada) Soluciones Potenciales Filtracin a travs de varios medios (arena, arena verde, carbn) Ultrafiltracin Microfiltracin Filtracin con tierras diatomceas y filtro de placas Filtracin con cartucho Coagulacin en lnea** Coagulacin Oxidacin (aireacin, ozonizacin, clorinacin, etc.) filtracin Filtracin con arena verde Coagulacin/ tratamiento con cal Dosificacin de cido Lmite de recuperacin (en la fase de diseo) Adicin de anti-incrustante Control del pH Ablandador de cal Intercambio inico Desinfeccin qumica Desinfeccin ultravioleta Limpieza y saneamiento peridico de la membrana Solubilizacin (no es muy comn en la industria de la bebida; se debe a las altas concentraciones de compuestos orgnicos con propiedades de solventes)--ver nota * Ataque bacterial (especialmente para membranas de acetato de celulosa no protegidas) Hidrlisis (ruptura de la membrana a bajo pH) Seleccin de la membrana adecuada Control del pH (rango de operacin y rango de limpieza) Dosificacin controlada de cido Seleccin de la membrana adecuada Limpieza y saneamiento peridico de la membrana Pre-tratamiento apropiado Remocin de compuestos antes de entrar en contacto con la membrana; usualmente por medio de aireacin o con carbn activado granulado DEGRADACIN Problema Oxidacin Soluciones Potenciales Seleccin de la membrana adecuada Remocin del desinfectante si la membrana lo requiere (carbn, bisulfito) Dosificacin adecuada y control del retorno