Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 1/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome da substncia ou mistura (nome comercial) Cdigo interno de identificao do produto Principais usos recomendados para a substncia ou mistura Nome da Empresa Endereo Telefone para contato Telefone para emergncias Fax AIR LIQUIDE BRASIL LTDA Av. das Naes Unidas 11.541 - cjs. 191 e 192 - Brooklin Novo - So Paulo - SP (XX) 11 5509 8300 Ver seo 16 (XX) 11 5509 8490 OZNIO COMPRIMIDO 23.018

2. IDENTIFICAO DE PERIGOS Classificao do produto Gs comprimido Gases Oxidantes Categoria 1 Leses oculares graves/irritao ocular Categoria 2A Toxicidade aguda Inalao Categoria 1 Elementos apropriados de rotulagem Smbolo GHS

Palavras de advertncia Frases de perigo

PERIGO! H280: Contm gs sob presso; risco de exploso sob a ao do calor H270: Pode provocar ou agravar incndios; comburente H319: Provoca irritao ocular grave H330: Fatal se inalado

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 2/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

Frases de precauo

Geral P103 Ler o rtulo antes da utilizao. Preveno: P220 Manter/Guardar afastado de roupa/matrias combustveis. P244 Manter as vlvulas de reduo isentas de leo e massa lubrificantes. P260 No respirar as poeiras//fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis. P264 Lavar as mos cuidadosamente aps manuseamento. P271 Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P280 Usar luvas de proteo//vesturio de proteo/proteo ocular/proteo facial. P284 Usar proteo respiratria Resposta P370 + P376 Em caso de incndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurana. P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTATO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com gua durante vrios minutos. Se usar lentes de contato, retire-as, se tal lhe for possvel. Continuar a enxaguar. P337 + P313 Caso a irritao ocular persista: consulte um mdico. P304 + P340 EM CASO DE INALAO: retirar a vtima para uma zona ao ar livre e mant-la em repouso numa posio que no dificulte a respirao. P312 Em caso de indisposio, contate um TOXICOLGICO ou um mdico. Armazenamento P403 +P233: Manter o recipiente bem fechado. Armazenar em local bem ventilado. P405 Armazenar em local fechado chave. Eliminao P501: Eliminar o contedo/recipiente de acordo com as normas locais (ver item 13) CENTRO DE INFORMAO

Outros perigos que no resultam em uma classificao

No contm outros componentes ou impurezas que possam modificar a classificao do produto.

3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Produto Este produto uma substncia.

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 3/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

Nome qumico comum ou nome genrico (Ingredientes perigosos) Sinnimo

Oznio. CAS: 10028-15-6

No disponvel

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao Remova a vtima imediatamente para local bem arejado. Se ocorrer interrupo da respirao, aplique respirao artificial. Lav-los imediatamente com gua, remover as lentes de contato, quando for o caso, e consultar um mdico. Lave o local com bastante gua e retire roupa e sapato contaminados. Procure um mdico. No um meio de exposio. efeitos mais A exposio acima de 3ppm pode causar sintomas como: dificuldades respiratrias, agudos ou tosse, choque, batimento cardaco irregular, vertigem, alteraes no campo visual, queda de presso sangunea, dores no peito e no corpo. A inalao de mais de 20 ppm por 1 hora ou 50 ppm por 30 minutos pode ser fatal. Assistncia mdica imediata fundamental em todos os casos de grave exposio. A recuperao da intoxicao por oznio lenta. Geralmente 10-14 dias de hospitalizao. Aps a recuperao os sintomas ainda podem permanecer por 9 meses

Olhos

Pele

Ingesto Sintomas e importantes, tardios

Nota ao mdico

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Meios de extino Utilize os meios de extino apropriados para fogo circundante. No aplicar jato dgua diretamente sobre o produto em chamas, pois ele poder espalhar-se e aumentar a intensidade do fogo. Oxidante. Pode acelerar fogo pr existente. Pode acelerar fogo/exploso em material combustvel. Pode provocar exploso na presena de alceno, compostos aromticos, bromo, gases combustveis, ter dietlico, brometo de hidrognio, iodeto de hidrognio, compostos de isopropylidene e outros materiais oxidantes. Um cilindro sob presso pode romper-se violentamente em um incndio. Bombeiros: Utilizar equipamento de respirao autnoma e roupas apropriadas contra incndio. No entrar em reas confinadas sem equipamento de proteo adequado (EPI); isto deve incluir mscaras autnomas para proteo contra os efeitos perigosos

Perigos especficos

Medidas de proteo da equipe de combate a incndio

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 4/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

dos produtos de combusto ou da falta de oxignio. Isole a rea de risco e proba a entrada de pessoas. Interrompa o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. Em caso de incndio, resfriar os cilindros intensamente com gua na forma de neblina at 30 minutos aps a extino total. Se possvel interrompa o vazamento do produto. Afastar o recipiente ou arrefec-lo com gua a partir de um local protegido.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaues pessoais, equipamentos de proteo e procedimentos de emergncia. Para o pessoal que no faz parte dos servios de emergncia Isole a rea num raio de 100 metros, no mnimo e afaste os curiosos. Utilize roupas, luvas, proteo para os olhos (EPIs) e equipamentos autnomos de respirao quando necessrio. No tocar no produto. Ficar afastado de reas baixas e em posio que mantenha o vento pelas costas. Providenciar o aterramento de todo o equipamento que ser utilizado na manipulao do produto derramado. Eliminar todas as possveis fontes de ignio, tais como, chamas abertas, elementos quentes sem isolamento, fascas eltricas ou mecnicas, cigarros, circuitos eltricos, etc. Impedir a utilizao de qualquer ao ou procedimento que provoque a gerao de fagulhas ou chamas. Utilizar roupas de proteo impermeveis e resistentes a produtos qumicos.

Para o pessoal do servio de emergncia Precaues ao meio ambiente

Interrompa o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. De uma maneira aceitvel descarte o resduo, recipiente ou invlucro de acordo com as legislaes locais, estaduais e Federais. Em caso de dvidas, consultar o fornecedor. Evacue e ventile a rea. Interrompa o fluxo do vazamento, se possvel e remova fontes de calor.

Mtodos e materiais para a conteno e limpeza

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Precaues para o manuseio NO REALIZAR OPERAES DE IAMENTO POR MEIO DO CAPACETE FIXO seguro OU REMOVVEL. Utilizar o produto somente em reas bem ventiladas. No permitir que a temperatura ambiente ultrapasse 50C. Quando o capacete de proteo da vlvula for fixo, no tentar retir-lo ao conectar o cilindro ao equipamento de operao. No arrastar ou rolar os cilindros pelo cho, utilizar sempre um carrinho apropriado. No submeter os cilindros a pancadas mecnicas ou equipamentos energizados. Utilizar sempre o regulador de presso na utilizao do gs. Usar vlvula de reteno na linha de sada para impedir o retorno do gs para o cilindro. Esta substncia produzida e usada em sistema fechado no sendo armazenada Condies de armazenamento Este produto fornecido atravs de tubos a presses que variam de 5 a 200 psig (35seguro, incluindo qualquer

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 incompatibilidade OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 5/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

1378 kPa). Mantenha a rea em que este produto armazenado e produzido distante de materiais combustveis. Isole este produto de materiais qumicos incompatveis (vide seo 10, Estabilidade e Reatividade). O oznio decompe-se em oxignio a temperatura ambiente. A mdia de vida desta decomposio ( temperatura ambiente e presso atmosfrica padro) de 3 dias Alarmes, extintores de incndio e detectores de vazamento devem ser instalados nos locais onde o oznio produzido. A ventilao do local deve ser atravs de um sistema mecnico ou natural que garanta uma renovao completa do ar 3 vezes por hora, exceto em condies abaixo de 0C ou beira mar. Esta ventilao deve servir de exausto para a energia trmica produzida pelo sistema de fora do ozonizador. A temperatura no local no pode exceder a 30C (em alguns casos at 35C). Deve haver um sistema forado de ventilao de extrao de ar com um vazo/hora 10 vezes maior que o volume do local e que seja automaticamente acionado por um alarme quando. A ventilao deve estar ligada ao condute dedicado de exausto de gs Use vlvulas de segurana na tubulao de sada do gs para evitar risco de retorno. Use regulador de reduo de presso ao conectar o gs de um tubo para um equipamento ou sistema de baixa presso. A evitar: Locais midos. Materiais Incompatveis: Materiais inflamveis e combustveis. Metais reativos, como cobre, zinco, prata, ouro, platina, que podem acelerar a sua decomposio, no podem ser usados. A corroso para o ferro mais lenta. O uso do ao inoxidvel, Teflon e PVC podem ser usados. A vida til de certos materiais, em contato com o oznio pode ser altamente varivel, em termos de umidade. Geralmente, a umidade deve-se ao 3 tomo de oxignio do grupo. Assim, a boa manuteno dos equipamentos e materiais em contato com o oznio indispensvel, por ser um produto altamente corrosivo.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Parmetros de controle Medidas de controle de engenharia Medidas de proteo individual Proteo respiratria Utilizar equipamento de respirao autnoma de presso positiva sempre que estiver em locais com a concentrao desconhecida. culos de segurana para produtos qumicos. Luvas de couro (vaqueta ou raspa) para o manuseio de cilindros. 0,08 ppm (at 48 h / semana). Nveis de oxignio devem ser mantidos acima de 19.5%. Providencie ventilao adequada exaustora, local e geral para evitar asfixia.

Proteo para os olhos/face Proteo da pele

9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS Nota Oznio

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 6/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

Aspecto (Estado fsico, forma, cor) Odor

Gs incolor azulado (dependendo da concentrao)

Irritante (detectado em concentraes superiores a 0,01 ppm) Desagradvel (odor sulfuroso) acima de 1-2 ppm

pH Ponto de fuso/ponto de congelamento Ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio Ponto de fulgor Taxa de evaporao Inflamabilidade (slido; gs) Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade Presso do vapor Densidade do vapor Densidade relativa Solubilidade(s) Coeficiente de Participao noctanol/gua Temperatura de autoignio Temperatura de decomposio Viscosidade

No aplicvel. -111,3C -112C

No aplicvel No disponvel No aplicvel. No aplicvel 1,974 atm a 100C 1,66 Kg/m No disponvel Em gua: 14 mg/l oznio em 2% ar No disponvel

No disponvel No disponvel No aplicvel.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade No disponvel

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 7/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

Estabilidade qumica

Produto estvel temperatura ambiente e ao ar, sob condies normais de uso e armazenagem. Oznio reage com componentes orgnicos no saturados para produzir ozondeos, que so instveis e podem se decompor com violncia explosiva. Decompe-se em oxignio biatmico a temperatura normal. Em altas temperaturas e na presena de certos catalisadores, como o hidrognio, ferro, cobre e cromo, esta decomposio pode ser explosiva. Chamas, calor, fontes de ignio, etc. Materiais inflamveis e combustveis. Metais reativos, como cobre, zinco, prata, ouro, platina, que podem acelerar a sua decomposio, no podem ser usados. A corroso para o ferro mais lenta. O uso do ao inoxidvel, Teflon e PVC podem ser usados. A vida til de certos materiais, em contato com o oznio pode ser altamente varivel, em termos de umidade. Geralmente, a umidade deve-se ao 3 tomo de oxignio do grupo. Assim, a boa manuteno dos equipamentos e materiais em contato com o oznio indispensvel, por ser um produto altamente corrosivo. xido nitroso, cido nitroso, dixido de nitrognio, pentxido de nitrognio, xido ntirico, cido ntrico.

Possibilidade de Reaes perigosas

Condies a serem evitadas Materiais incompatveis

Produtos perigosos da decomposio

11. INFORMAES TOXICOLGICAS Toxicidade Aguda TCLo: 1860 ppb/75 min causaram lacrimejamento, reduo da pulsao, queda da presso sangunea, tosse. 1ppm provocou tosse, dificuldades respiratrias, e outras alteraes. NIOSH considera concentrao de 5 ppm de oznio "Imediatamente Perigosa a Vida e Sade. Provoca irritao cutnea. Provoca irritao ocular grave.

Corroso Pele/Olhos Leses oculares graves/irritao ocular Sensibilizao respiratria ou pele Mutagenicidade em clulas germinativas Carcinogenicidade Toxicidade reproduo Toxicidade para rgos-alvo especficos exposio nica
Toxicidade para rgos-alvo

No disponvel

Suspeito de provocar anomalias genticas. Suspeito de afetar a fertilidade ou o nascituro. No disponvel Pode provocar irritao das vias respiratrias. Pode provocar sonolncia ou tonturas. No disponvel

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018
especficos exposio repetida

OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05

Pgina 8/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

Perigo por aspirao

No um meio de exposio.

12. INFORMAES ECOLGICAS Ecotoxicidade O gs rapidamente dilui-se quando a rea bem ventilada, no causando nenhum impacto significativo. No disponvel No disponvel No disponvel No disponvel

Persistncia/degradabilidade Potencial Bioacumulativo Mobilidade no solo Outros efeitos adversos

13. CONSIDERAES SOBRE DESTINAO FINAL Mtodos recomentados para destinao final No descarregar em locais onde a sua acumulao possa ser perigosa. Qualquer tratamento de resduos deve estar de acordo com a regulamentao local e nacional. No cortar ou sucatear o recipiente sem autorizao do fabricante do gs. Consultar o fabricante para maiores informaes. Embalagem usada: No disponha localmente. Dvidas com relao a disposio ou tratamento de embalagens, contate a Air Liquide Brasil Ltda para informaes.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

RTPP Res 420/04 ANTT/IMDG/IATA Produto qumico no classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2.

Outras informaes relativas ao transporte: Evitar o transporte em veculos onde o espao de carga no esteja separado da cabine de conduo. Assegurar que o condutor do veculo conhece os riscos potenciais da carga bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergncia. Antes de transportar os recipientes, verificar se esto bem fixados. Cumprir a legislao em vigor que trata sobre o transporte de produtos perigosos. No transporte fracionado

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 9/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

cada recipiente dever estar devidamente identificado, portando a rotulagem prevista em norma. Os mesmos devero estar lacrados e protegidos por lona na eminncia de chuva durante o percurso.

15. REGULAMENTAES

Exigncias regulamentares esto sujeitas a mudanas e podem diferir de uma regio para outra; responsabilidade do usurio assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislao local, federal, estadual e municipal.

16. OUTRAS INFORMAES

Assegurar que todas as regulamentaes nacionais ou locais so respeitadas Antes de utilizar este produto para experincias ou novos processos, examinar atentamente a compatibilidade e segurana dos materiais utilizados As informaes dadas neste documento so consideradas exatas at ao momento da sua impresso Embora tenham sido dispensados todos os cuidados na sua elaborao, nenhuma responsabilidade ser aceita em caso de danos ou acidentes resultantes da sua utilizao A presente FISPQ dada a ttulo informativo e pode ser modificada sem aviso prvio.

ESCRITRIOS REGIONAIS ESTADO Bahia Esprito Santo Gois Minas Gerais Paran Pernambuco Rio de Janeiro Aratu Vitria Aparecida de Goinia Contagem Curitiba Recife Rio de Janeiro CIDADE TELEFONE (71) 3296 8250 (27) 3338 3844 (62) 3282 8787 (31) 3119 9200 (41) 3386 8000 (81) 3518 5800 (21) 2662 2363

CENTROS DE PRODUO UNIDADE Araucria (PR) Belford Roxo (RJ) Cumbica (SP) Fortal (MG) Jundia (SP) Oxicap (SP) Paulnia (SP) TELEFONE (41) 3643 9755 (21) 2662 2363 (11) 2085 4000 (35) 3537 1355 (11) 4581 5211 (11) 4549 9300 (19) 3844 9010

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 10/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013

Rio Grande do Sul So Paulo So Paulo So Paulo

Canoas Campinas So Paulo Sertozinho

(51) 3462 4300 (19) 3781 3000 (11) 2948 9800 (16) 3946 8310

S. Jos Campos (SP) Suzano (SP)

(12) 3906 5000 (11) 4745 8763

REFERNCIAS: [ABNT NBR 14725-2] Sistema de Classificao de Perigo - GHS [RESOLUO N 420/04 ANTT] Agncia Nacional de Transportes Terrestres - Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. [HSNO] NOVA ZELNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID) [ECHA] Unio Europeia. ECHA European Chemical Agency [REGULAMENTO (CE) N. 1272/2008] do Parlamento Europeu e do Conselho relativo classificao, rotulagem e embalagem (CRE) de substncias e misturas.

*Abreviaes: NA: No Aplicvel ND: No disponvel OSHA: Administrao de Segurana e Sade Ocupacional LD50: dose letal para 50% da populao infectada LC50: concentrao letal para 50% da populao infectada CAS: chemical abstracts service TLV-TWA: a concentrao mdia ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho TLV-STEL: o limite de exposio de curta durao-mxima concentrao permitida para um exposio contnua de 15 minutos ACGIH: uma organizao de pessoal de agncias governamentais ou instituies educacionais engajadas em programas de sade e segurana ocupacional. ACGIH desenvolve e publica limites de exposio para centenas de substncias qumicas e agentes fsicos. PEL: concentrao mxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o perodo de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos sade. OSHA: agncia federal dos EUA com autoridade para regulamentao e cumprimento de disposies na rea de segurana e sade para indstrias e negcios nos USA. IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods cdigo internacional para o transporte de materiais perigosos via martima.

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

PRODUTO FIS.SEDC 23.018 OZNIO COMPRIMIDO Reviso 05 Pgina 11/11 Data da ltima reviso: 13/03/2013