NUEVO: Bombas de calor aire/agua de alta eciencia energtica

PARA UN FUTURO SIN FUEL OIL Y SIN GAS DIMPLEX HACE POSIBLE APROVECHAR LAS ENERGAS RENOVABLES

Bombas de calor

Tcnica termosolar

Ventilacin de vivienda

DIMPLEX ESt ESPECIALIZAdO EN BOMBAS dE CALOR: Y en toDo lo Que tiene Que Ver Con este teMa
Dimplex hace posible aprovechar las energas renovables durante todo el ao La bomba de calor tiene mucho que ofrecer: posibilidades y ventajas Calor ambiental: posible gracias a un fenmeno fsico Bombas de calor aire/agua: la energa contenida en el aire nunca se queda sin aliento Bombas de calor y radiadores: Dimplex tiene la solucin Bombas de calor tierra/agua: una fuente de energa a sus pies Bombas de calor agua/agua: energa contenida en el agua subterrnea Bombas de calor para calentar y refrigerar de forma innovadora Accesorios para bombas de calor: se adaptan perfectamente a sus necesidades Torre hidrulica: el sistema hidrulico adecuado, de forma sencilla y rpida Bombas de calor de agua caliente sanitaria (ACS) y sistemas compactos de ventilacin de vivienda Combinacin de bombas de calor y sistemas termosolares Ventilacin descentralizada de la vivienda: aire fresco con un aislamiento trmico optimizado Ventilacin centralizada de la vivienda: un ambiente agradable para su hogar 4 6 8 10 18 20 26 28 30 32 34 36 40 42

Desde un principio Dimplex se ha dedicado a desarrollar innovadores sistemas de calefaccin, refrigeracin y ventilacin y es en Alemania uno de los pioneros en el rea del aprovechamiento de las energas renovables.

La tecnologa punta en el sector de bombas de calor tiene un nombre: Dimplex.

nivel mundial de sistemas de calefaccin de funcionamiento elc trico. Desde hace ms de 30 aos el grupo Glen Dimplex viene desarrollando y produciendo en su planta de Kulmbach innovado res sistemas de bomba de calor. Esto convierte a Dimplex no slo en un socio competente para tcnicos e instaladores, sino en especialista en el sector de bombas de calor "Made in Germany". Miles de equipos instalados lo conrman da a da desde hace dcadas. Apueste usted tambin por la experiencia de Dimplex.

La sosticada tcnica de las bombas de calor Dimplex ha demostrado su efectividad en la prctica. Los sistemas de calefaccin equipados con bombas de calor estn en capacidad de satisfacer al 100% y de manera conable la demanda de calor en edicios, tanto en obras nuevas como en el sector de saneamiento. Dimplex es un fabricante certicado y por ello puede ofrecerle a sus clientes todas las ventajas de una produccin en serie de alta calidad. En la actualidad el grupo Glen Dimplex es el mayor fabricante a

EU Zertifizierter Wrmepumpeninstallateur

European Quality Label for Heat Pumps

Sello de comprobacin que garantiza los ms altos estndares de seguridad

Encontrar una lista de nuestras bombas de calor certicadas en: www.dimplex.de/en/professional/dimplex-heat-pumps-with-seal-of-approval.html

DIMPLEX HACE POSIBLE APROVECHAR LAS ENERGAS R ENOVABLES Durante toDo el ao

Debido al aumento constante en el precio de la energa y al inminente cambio climtico, el sector de la calefaccin se ve obligado a desarrollar tecnologas independientes, econmicas y seguras de cara al futuro. Los sistemas de calefaccin equipados con bombas de calor ofrecen un altsimo nivel de confort de calor y agua caliente a bajos costes de explotacin y sin depender del fuel oil ni del gas. Participando activamente en la prevencin del cambio climtico hace usted un gran aporte para que futuras generaciones puedan disfrutar de un medio ambiente intacto.

Un futuro asegurado gracias a una menor emisin de CO2

Las bombas de calor apuestan por la electricidad como energa impulsora pues la misma no slo tiene un futuro asegurado sino que tambin produce un efecto secundario muy positivo. Gracias a que en el sector de la electricidad desde hace aos es obligatorio poner en prctica mtodos de generacin regenerativos e innovadores, el balance medioambiental de la bomba de calor mejora ao tras ao. Si se opta por una mezcla de electricidad regenerativa, el funcionamiento de la bomba de calor no estar ligado a la emisin de CO2. Por el contrario, la calefaccin convencional de locales mediante portadores fsiles de energa contribuye considerablemente a la emisin de sustancias contaminantes debido a la combustin de fuel oil o gas. Actualmente an no es viable la aplicacin de costosas medidas de depuracin de gases de escape, como en el caso de centrales elctricas modernas. Una calefaccin de fuel oil tpica de una casa unifamiliar emite cada ao aprox. 4000 kg de CO2, uno de los gases responsables del efecto inverna-

dero. Una calefaccin de gas de caractersticas similares emite incluso

aprox. 3000 kg de CO2 al ao. La bomba de calor funciona de otra mane-

ra. Gracias a que la bomba de calor opera con sistemas de calefaccin de baja temperatura y que recibe aprox. el 75% de la energa de calefaccin directamente del medio ambiente, se obtiene un balance medioambiental ms favorable. De hecho, las bombas de calor operan sin generar ningn tipo de emisiones.

Estaremos en condiciones de pagar el precio del fuel oil y del gas para calentar nuestras viviendas? Desde hace aos se viene registrando un aumento en los costes de explotacin resultantes de la utilizacin de combustibles fsiles como fuel oil o gas. Estos portadores de energa an estn disponibles. Pero hasta cundo? Y qu precio tendremos que pagar por ellos? Pases emergentes, p. ej. China, India y Brasil, necesitan cada vez ms energa para poder impulsar su inmenso crecimiento econmico mientras que las cuotas de extraccin disminuyen. Dado que la demanda de portadores de energa fsiles superar en breve la oferta, es de esperar que haya un incremento adicional en los precios. Un alto porcentaje del consumo actual de fuel oil y gas se utiliza en la calefaccin convencional de locales. El petrleo crudo es tambin la mate ria prima de muchos productos requeridos en la vida diaria y por lo tanto se estara desperdiciando su valor real si simplemente se incinera. Las edicaciones pueden ser calentadas sin problema alguno utilizando bombas de calor. As se reduce la dependencia de los p ortadores fsiles de energa.

LA BOMBA dE CALOR tIENE MUCHO QUE OFRECER: posibiliDaDes y VentaJas

Comodidad y ahorro: Dimplex le muestra como alcanzarlos. Las bombas de calor Dimplex ofrecen el ms alto confort de calefaccin para su hogar a bajos costes de explotacin. Son innovadoras y tienen un futuro asegurado gracias a que aprovechan el calor ambiental disponible. Dimplex responde a cada necesidad con sistemas hechos a medida que a su vez se pueden integrar fcilmente en los dems sistemas de climatizacin de la vivienda, por ejemplo en sistemas de calefaccin, refrigeracin o preparacin de agua caliente.

El uso de una bomba de calor no slo A la hora de modernizar un sistema de calefaccin anticuado tambin resulta provechoso utilizar una bomba de calor moderna.

resulta razonable en edicios nuevos.

Las bombas de calor revalorizan su inmueble

Las bombas de calor de Dimplex trabajan a un nivel mucho ms cuyos costes de explotacin son hasta tres veces ms altos.

Sigue siendo ms econmica la bomba de calor incluso si no se dispone de una calefaccin de suelo? Las instalaciones de calefaccin con bomba de calor alcanzan la

econmico que las calefacciones convencionales de fuel oil y gas, Adems, los costes de mantenimiento son mnimos, ya que las

mayor eciencia si se operan con temperaturas de ida bajas. Incluso si se emplean radiadores, que normalmente se operan con temperaturas de hasta 60 C, se obtiene un ahorro sustancial en los costes de explotacin.

bombas de calor no requieren de controles ni ajustes peridicos por parte del deshollinador. Dado que el sistema de calefaccin de calefaccin con bomba de calor revaloriza el inmueble. Subvenciones para bombas de calor incide en el valor comercial del edicio, la instalacin de un sistema

Un futuro asegurado sin fuego ni llama

La bomba de calor no trabaja con base en la combustin y tampoco se genera calor de escape. La bomba de calor se considera como un "generador de calor con una temperatura de servicio reducida" y es por lo tanto uno de los tipos de calefaccin ms seguros. El funcionamiento de una bomba de calor no requiere una chimenea ni un o suciedad. tanque de fuel oil, por lo tanto no se producen malos olores, holln

Muchos pases apoyan la utilizacin de bombas de calor a travs de programas nacionales de fomento o a travs de las empresas de suministro de energa.

En www.dimplex.de/online-planer/wp-rechner/index.php?lang=es est disponible un planicador en lnea que calcula los costes de explotacin en funcin de los datos del edicio y de la potencia de caldeo requerida.

CALOR AMBIENtAL: posible graCias a un fenMeno fsiCo

Incluso el fro extremo es relativamente caliente. Nuestro medio ambiente est lleno de energa y slo en el punto cero absoluto de -273 C ya no es posible extraerle energa. De la teora a la prctica: independientemente de la estacin del ao y de las condiciones meteorolgicas, las bombas de calor absorben la energa solar acumulada en el medio a mbiente y la llevan a un nivel de temperatura adecuado para calentar. Esto funciona i ncluso en el invierno ms duro a temperaturas exteriores de hasta 25 C.

Un sistema para todas las fuentes de calor

Las bombas de calor aire/agua aprovechan el aire extede -25C las bombas de calor an le pueden extraer al aire energa para calentar.

Con las bombas de calor de Dimplex usted puede aprovechar tres fuentes de calor gratuitas y seguras de cara al futuro: el aire exterior, la tierra o el agua subterrnea.

rior como fuente de energa. Incluso a una temperatura

La energa solar absorbida y la energa elctrica que se necesita se transere a un sistema de calefaccin guiado por agua.

Durante todo el ao, las bombas de calor tierra/agua le extraen a la tierra calor de calefaccin de alta potencia trmica a travs de colectores o sondas geotrmicas.

para accionar la bomba de calor generan el calor de calefaccin que La bomba de calor es uno de los sistemas de calefaccin y de probomba de calor trabaja en combinacin con sistemas de calefac-

duccin de agua caliente ms ecaces que existen. Debido a que la cin de baja temperatura y que aprox. el 75% de la energa de calefaccin proviene del medio ambiente, es posible generar el 100% de la potencia de caldeo con slo un 25% de energa propulsora (electricidad).

Las bombas de calor agua/agua extraen el calor de cale faccin del agua subterrnea. Siempre y cuando est disponible la cantidad y calidad suciente, el agua subte rrnea es la fuente de calor ms ecaz, pero tambin la ms sensible.

EL PRINcIPIO DE FUNcIONAMIENTO DE LA BOMBA DE cALOR

Instalacin de la fuente de calor Bomba de calor Compresin Sistema de distribucin y acumulacin de calor

Evaporacin Condensacin

3 4
Descompresin

Una calefaccin con bomba de calor se compone de la instalacin de la fuente de calor, la bomba de calor misma y un sistema de almacenamiento y distribucin de calor. El medio de trabajo del circuito cerrado de la bomba de calor.

Luego el compresor aspira el refrigerante, que ahora est en estado gaseoso, y reduce su volumen. En este proceso

( refrigerante) se encarga de transportar y transferir el calor dentro

aumenta mucho la presin del refrigerante y, por consiguiente, tambin su temperatura.

La ganancia real de calor ambiental tiene lugar en el

3 4

Luego el refrigerante caliente uye hacia el condensador, que a su vez acta como intercambiador de calor.

capacidad que posee el refrigerante lquido de evaporarse incluso a temperaturas bajo cero y de almacenar la energa absorbida en este proceso.

evaporador de la bomba de calor. Aqu se aprovecha la

Aqu se transere el calor ambiental al sistema de calefaccin. Una vez la vlvula de expansin ha reducido la presin y la temperatura del refrigerante (que debido al enfriamiento

ha vuelto a su estado lquido), el mismo puede absorber nuevamente calor del medio ambiente y el ciclo vuelve a comenzar.

Se pueden descargar animaciones sobre calentamiento y refrigeracin con bombas de calor en: www.dimplex.de/es/descargas/animaciones.html

BOMBAS dE CALOR AIRE/AGUA: la energa ConteniDa en el aire nunCa se QueDa sin aliento
Se suele subestimar el potencial del aire exterior como fuente de calor en cuanto a su rentabilidad. Las bombas de calor aire/ agua requieren las inversiones ms reducidas, ya que los costes de adecuacin de la fuente de calor son mnimos. Ao tras ao, los equipos instalados en Alemania demuestran (incluso en las regiones ms fras) que el aire exterior es una fuente de calor efectiva, cuyo aprovechamiento se amortiza muy rpidamente.

10

Bombas de calor aire/agua para la instalacin al aire libre

Bombas de calor aire/agua para la instalacin en locales interiores

Disponibles para instalacin exterior o interior

Las bombas de calor aire/agua son aptas para la instalacin al aire

Bombas de calor aire/agua para instalacin exterior  Fcil acceso a la fuente de calor  Instalacin de la bomba de calor resistente a la intemperie sobre  Instalacin segura de las lneas hidrulicas y elctricas bajo tierra un fundamento con desage de agua condensada

libre. Las carcasas metlicas son robustas y tienen un recubrimientra la nieve, la humedad, el viento y la intemperie. Para realizar el empalme con la calefaccin ubicada al interior de la vivienda se as como las lneas de conexin elctrica.

to pulverizado que protege completamente la bomba de calor con-

tienden bajo tierra dos tubos termoaislantes para la ida y el retorno,

Bombas de calor aire/agua para instalacin interior mangueras de aire

Tambin existe la posibilidad de instalar la bomba de calor dentro del edicio. Estos sistemas con bomba de calor se pueden instalar en prcticamente cualquier local de la vivienda. En estos casos se utilizan conductos de aire para conectar la bomba de calor con el aire exterior.

 Acceso a la fuente de calor a travs de conductos o  Instalacin de la bomba de calor en una pared exterior  Proteccin del pasamuros aislado mediante rejilla de proteccin contra la lluvia o pozo de luz

El aire exterior como fuente de calor

Variantes

Disponibilidad constante por tratarse de una fuente de calor  apta para calefaccin, preparacin de agua caliente sanitaria y para calentar la piscina inagotable

 Aprovechable todo el ao desde +35C hasta -25C

Conexin en paralelo para cargas calorcas superiores a 60kW

Calentar y refrigerar aprovechando el calor de escape

11

LA 9TU

LA 12TU

BOMBAS dE CALOR AIRE/AGUA dE ALtA EFICIENCIA E NERGtICA: potentes y silenCiosas

Las bombas de calor aire/agua ofrecen un campo de aplicacin muy variado y c onvencen por su fcil montaje y una emisin acstica muy reducida. La serie LA-TU puede instalarse muy cerca de la pared exterior de la vivienda. En este caso es posible conducir la tubera por la va ms corta al edicio, reduciendo as los c ostes de instalacin.

12

LA 17/25TU Naturalmente silenciosas

LA 40TU/35TUR+

LA 60TU

El funcionamiento de las bombas de calor de alta eciencia energtica de uso universal es tan sencillo como lo es su montaje. Las aspas del rotor de las bombas de calor LA 9 a LA 40TU son de diseo

convencionales un alto coeciente anual de trabajo en modo caletegrado adicionalmente un contador de calor, el cual suele ser un

faccin y en la preparacin de agua caliente. En la serie TU viene inrequisito para poder acceder a los programas estatales de fomento. Calentar y refrigerar con un solo sistema

binico y se asemejan a las alas de una lechuza, por lo que generan un sonido suave y agradable. En combinacin con el evaporador de alto rendimiento se reduce la velocidad del aire. Esto hace que la rotacin del ventilador sea un 30% ms lenta, lo cual reduce aun

La bomba de calor LA 35TUR+ alcanza los ms altos coecientes de vula de cuatro vas externa en combinacin con un evaporador de alto rendimiento y un ventilador con regulacin electrnica. Este de calor y por lo tanto ya ha sido solicitada la respectiva patente. Controlador de la bomba de calor WPM EconPlus

ms la emisin acstica. Un desacoplamiento integrado del sonido

rendimiento al calentar y refrigerar. Esto es posible gracias a una vl-

por cuerpos slidos evita que las vibraciones sean transmitidas a la edicacin. Los nuevos ventiladores EC desarrollados para las bombas de calor LA 35TUR+ y LA 60TU permiten adaptar el volumen de caudal de aire a las necesidades.

procedimiento innovador ha revolucionado la tecnologa de bombas

Aptas para obtener subvencin estatal en construcciones nuevas y en el sector de saneamiento Las bombas de calor de alta eciencia energtica alcanzan coecientes anuales de trabajo comparables a los de las bombas de calor tierra/agua. Es posible alcanzar una temperatura de ida mxi cluso con una temperatura del aire exterior de -20C. Esto permite alcanzar en edicios antiguos saneados y dotados con radiadores
N de referencia de pedido Tensin de conexin en V Temperatura de ida mxima para calentar en C Temperatura de ida mnima para refrigerar en C Potencia trmica segn EN 14511 en kW 1 compresor con A2/W35 y A7/W35 2 compresores con A2/W35 y A7/W35 Niveles de potencia Coeciente de rendimiento de calefaccin segn EN 14511 A2/W35 A7/W35 Potencia frigorca segn EN 14511 con A27/ W18 en kW Nivel de intensidad acstica a 10 m de distancia dB(A) Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm 30 910 1460 750 32 1250 1810 750 3,7 4,2 3,7 4,3 1 1 7,5 / 9,2 9,4 / 11,6 LA 9TU 400 58 LA 12TU 400 58

Las bombas de calor de la serie LA-TU de alta eciencia energtica estn equipadas con el nuevo regulador EconPlus. Este regulador permite registrar por separado el consumo de calor para la calefaccin y para la preparacin de agua caliente. Naturalmente siguen de la bomba de calor, por ejemplo la regulacin de instalaciones vos y la interconexin con sistemas de BUS.
LA 17TU 400 58 LA 25TU 400 58 LA 40TU 400 58

ma de 58C y por ende tambin una elevada potencia de caldeo, in-

estando disponibles las funciones convencionales del controlador combinadas que operan con otros generadores de calor regenerati-

LA 60TU 400 58

LA 35TUR+ 400 58 9

8,2 / 10,0 14,6 / 19,6 2

11,3 / 13,9 19,6 / 26,1 2

16,8 / 20,0 29,3 / 35,7 2

26,4 / 31,9 50,0 / 60,1 2

13,6 / 17,3 23,6 / 30,2 2

3,7 4,4

3,7 4,4

3,8 4,4

3,6 4,1

3,7 4,5 32,0

37 1600 1950 955

40 1600 1950 955

43 1735 2100 890

50 1900 2300 1000

43 1735 2100 890

Encontrar informacin adicional sobre el aire exterior como fuente de calor en www.dimplex.de/es/bombacalor/aireagua/alta-eciencia-energetica.html

13

BOMBAS dE CALOR AIRE/AGUA para instalaCin eXterior

Para extraerle energa al medio ambiente por la va ms corta y de manera directa, lo ms conveniente es instalar las bombas de calor aire/agua al aire libre. La carcasa metlica es robusta y tiene un recubrimiento pulverizado que protege completamente la bomba de calor contra la humedad, el viento y la intemperie.

14

LA 11TAS y LA 16TAS con ventilador con aspas tipo "ala de lechuza" de marcha silenciosa Relacin ptima de coste-rendimiento

LA 20-28AS con campanas reductoras de ruido

La serie AS lleva muchos aos demostrando su conabilidad operacional en todas las regiones climticas de Europa. La integracin de nuevos componentes, como los ventiladores silenciosos con aspas a precios muy favorables. tipo "ala de lechuza", nos permite ofrecer esta moderna tecnologa

El controlador de la bomba de calor permite un funcionamiento individual o combinado con otros generadores de calor La bomba de calor aire/agua instalada en el exterior se puede opebina con un segundo generador de calor que sirve de apoyo si la

rar de diferentes formas. Generalmente, la bomba de calor se comtemperatura exterior es muy baja. Las bombas de calor aire/agua se deben congurar de tal modo que la bomba de calor cubra un 95% del trabajo de calentamiento anual. El consumo de calor res-

Potencia de caldeo proporcional a la demanda de calor

Las bombas de calor aire/agua LA20 hasta LA 28AS ajustan la po-

tencia de caldeo con base en la demanda de calor del edicio. En el perodo de transicin el primer nivel de potencia basta para cubrir el segundo compresor, segn sea necesario. El funcionamiento variable disminuye el nmero de activaciones mejorando as la eciencia en el modo de carga parcial. la demanda de calor. Cuando baja la temperatura exterior se activa

tante se puede cubrir fcilmente utilizando una calefaccin elctrica adicional o bien en combinacin con una caldera de calefaccin existente. A menudo resulta conveniente un funcionamiento con-

junto con un generador de calor regenerativo, p. ej. una caldera para madera. El controlador de la bomba de calor conecta y desconecta as los costes de explotacin. los distintos generadores de calor segn el consumo, optimizando

N de referencia de pedido Tensin de conexin en V Temperatura de ida mxima en C Potencia trmica segn EN 14511 en kW 1 compresor con A2/W35 y A7/W35 2 compresores con A2/W35 y A7/W35 Nivel de intensidad acstica a 10 m de distancia dB(A) Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm

LA 11MAS1) 230 55

LA 16MAS 230 55

LA 11TAS1) 400 58

LA 16TAS1) 400 58

LA 20AS 400 58

LA 24AS 400 58

LA 28AS 400 58

~8,5

~11,9

8,6 / 10,1

11,7 / 14,6

8,6 / 10,4 14,6 / 17,0

10,5 / 12,6 18,7 / 24,2 41 1680 1710 1000

12,6 / 13,9 22,2 / 25,1 41 1680 1710 1000

~31 1050 1340 850

~32 1070 1550 850

31 1050 1340 850

32 1070 1550 850

37 1550 1570 850

1) Un modelo reversible para calentar y refrigerar est disponible.

Hojas de datos con informacin de equipo ms detallada y un listado de los accesorios disponibles para cada tipo de bombas de calor se encuentran disponibles para descarga en www.dimplex.de/es/bombacalor/aireagua/instalacion-exterior.html.

15

BOMBAS dE CALOR AIRE/AGUA para instalaCin interior

Las bombas de calor aire/agua de Dimplex caben prcticamente en cualquier stano. Esta tcnica innovadora convence gracias a su altsima ecacia energtica, su mnimo requerimiento de espacio y su reducido nivel de emisiones acsticas. El guiado del aire se realiza a travs de conductos de aire especiales o kits de mangueras para conductos de aire. Las bombas de calor con desviacin de aire de 90 se pueden instalar en espacios reducidos mediante montaje angular sin conductos de aire.

16

LIK TE

LIKI 14TE

LI 9TE
Diseo universal con desviacin de aire de 90

LI 11ME/TE

LI 16-20TE
Diseo universal sin desviacin de aire

LI 24-28TE

Diseo compacto con desviacin de aire de 90

Bombas de calor con fuente de calor integrada y regulacin

Las bombas de calor aire/agua de Dimplex vienen con la fuente

sin mezclador, p. ej. la bomba de circulacin de calentamiento y el

de calor integrada. Al aire exterior aspirado a travs de un ventilador se le extrae la energa ambiental y el aire enfriado se vuelve a expulsar al exterior. Un ventilador axial sumamente silencioso con mo el nivel de ruido. El montaje se puede realizar en una pared exterior recta o bien en dos paredes exteriores formando un ngulo.

recipiente de expansin, ya estn integrados. Algunos componen-

tes importantes para el funcionamiento vienen integrados, p. ej. depsito de inercia, calefaccin adicional y componente de seguridad, y reducen adicionalmente la supercie de instalacin requerida. El agua caliente se prepara en caso de necesidad mediante un acumulador integrado. Diseo universal

aspas en media luna optimizadas acsticamente reduce a un mni-

Las bombas de calor con desviacin de aire de 90 se pueden instalar mediante montaje angular sin necesidad de utilizar conductos tanto la bomba como todos los componentes conectados para de aire. El controlador de la bomba de calor viene integrado y vigila alcanzar un funcionamiento ptimo desde el punto de vista del

La serie universal permite disear soluciones especcas para cada cliente gracias a que las instalaciones se pueden combinar de macin se pueden combinar libremente y permiten: nera exible. Los componentes individuales del sistema de distribu-

consumo, as como el mayor confort posible. El dispositivo de mando es removible y puede instalarse con un kit de montaje mural a la altura deseada. Diseo compacto

 Un funcionamiento bivalente o bivalente regenerativo para un servicio en combinacin con otros generadores de calor (p. ej. caldera de fuel oil/madera)

Las bombas de calor compactas de Dimplex simplican el montaje ya que los componentes necesarios para un circuito de calefaccin
N de referencia de pedido Diseo compacto Diseo universal Instalacin angular sin conductos Instalacin angular con conductos Instalacin de pared con conductos Tensin de conexin en V Temperatura de ida mxima en C Calefaccin adicional integrada en kW Potencia trmica segn EN 14511 en kW 1 compresor con A2/W35 y A7/W35 2 compresores con A2/W35 y A7/W35 Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm 750 1360 880 750 1900 680 960 2100 780 9,0 / 10,9 7,4 / 9,2 9,9 / 11,7 + + 230 58 + 400 58 2 + 400 65 3/6 + + + LI 11ME 1) LIK 8TE + LIKI 14TE +

 La alimentacin de varios circuitos de calefaccin a diferentes La preparacin de agua caliente y agua para la piscina
LI 9TE + + + + 400 58 2/4/6 7,4 / 9,2 750 1250 680 + 400 58 2/4/6 8,8 / 11,3 750 1360 880 + + 400 58 2/4/6 12,1 / 15,1 750 1570 880 8,6 / 10,4 14,6 / 17,0 750 1570 880 10,5 / 12,6 18,7 / 24,2 750 1710 1030 + + 400 58 + + 400 58 + + LI 11TE 1) + LI 16TE 1) + LI 20TE + LI 24TE +

niveles de temperatura (p. ej. calefaccin de suelo y radiadores)

LI 28TE +

400 58

12,6 / 13,9 22,2 / 25,1 750 1710 1030

1) Un modelo reversible para calentar y refrigerar est disponible.

Hojas de datos con informacin de equipo ms detallada y un listado de los accesorios disponibles para cada tipo de bombas de calor se encuentran disponibles para descarga en www.dimplex.de/es/bombacalor/aireagua/instalacion-interior.html.

17

BOMBAS dE CALOR Y RAdIAdORES: DiMpleX tiene la soluCin

Las bombas de calor alcanzan su mximo nivel de ecacia si se combinan con calefacciones de suelo o fancoils. Incluso si se utilizan radiadores convencionales los costes de explotacin siguen siendo ms bajos que los de calderas de fuel oil o gas. Las bombas de calor Dimplex alcanzan altas temperaturas de ida incluso si la temperatura exterior es baja, garantizando as un calor agradable en el edicio y
Fancoils smartrad

confortables temperaturas de agua caliente.

18

Bombas de calor aire/agua para instalacin interior

Bombas de calor aire/agua compactas para instalacin interior

Bombas de calor aire/agua para instalacin exterior

Bombas de calor con temperaturas de ida ms altas

En muchos edicios antiguos se ha logrado reducir el consumo de calor con el montaje de ventanas nuevas o un mejor aislamiento trmico. Gracias a estas medidas ya es posible operar el sistema de calefaccin disponible con unas temperaturas de sistema ms bajas. Datos empricos han demostrado que incluso en los edicios antiguos gran parte de los sistemas de calefaccin instalados ya se pueden operar con temperaturas de ida de hasta 55 C. Si se

falta medidas adicionales de aislamiento. Se puede utilizar cualquier bomba de calor de baja temperatura. Bomba de calor de media temperatura

La bomba de calor de media temperatura se utiliza para tem

peraturas de sistema calculadas de hasta 65 C o si se requiere ms altas se requieren slo en algunas habitaciones (p. ej. en las habitaciones respectivas, con el n de hacer posible el uso de un bomba de calor de baja temperatura.

una temperatura de agua caliente ms alta. Si las temperaturas cuarto de bao), se deberan ampliar los paneles de calefaccin

requieren temperaturas an ms altas o si no se conocen las tem peraturas de sistema que realmente se requieren, Dimplex ofrece sistemas especiales para el sector de saneamiento, las llamadas bombas de calor de media o alta temperatura.

Ahorro de energa en el sector de saneamiento

Temperaturas de ida an ms altas para la preparacin de agua caliente Desde el punto de vista higinico se requieren temperaturas de agua caliente an ms altas, especialmente si el volumen del acumulador sobrepasa los 400 litros. Las bombas de calor aire/agua de media sin necesidad de sistemas elctricos adicionales de calefaccin. Bomba de calor de alta temperatura

La temperatura de ida mxima repercute de forma decisiva sobre

la ecacia de una instalacin de calefaccin con bomba de calor, ya que por cada grado que sta se logre reducir, conlleva un ahorro de aprox. 2,5% en el consumo de energa. Reequipando las instalacio-

nes provistas de radiadores con paneles de calefaccin con ventilatemperatura del sistema ms baja.

temperatura alcanzan temperaturas de agua caliente de hasta 60 C

dores suplementarios, los llamados fancoils, se puede alcanzar una

Bomba de calor de baja temperatura

La bomba de calor de alta temperatura se utiliza si la temperatura calculada para el sistema oscila entre 65 C y 75 C y se tiene previsto llevar a cabo las medidas de saneamiento ms adelante.

Si la temperatura de ida requerida es inferior a 55 C, no hacen

N de referencia de pedido Tensin de carga en V Instalacin interior Instalacin exterior Temperatura de ida mxima en C Potencia trmica segn EN 255 en kW 1 compresor con A2/W50 2 compresores con A2/W50 Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm

LIKI 14TE 400 +

LIH 22TE 400 +

LIH 26TE 400 +

LA 8PMS 230

LA 9PS 400

LA 11PS 400

LA 17PS 400

LA 22PS 400

LA 26PS 400

LA 22HS 400

LA 26HS 400

LA 14PMS 230

+ 65 1) 75 2) 75 2) 65

+ 65 1)

+ 65 1)

+ 65 1)

+ 65 1)

+ 65 1)

+ 75 2)

+ 75
2)

+ 65

8,8 16,2 960 2100 780 750 1710 1025 19,7 750 1710 1025

5,5

6,5

8,7

7,8 13,7

9,2 16 1680 1710 1000

10,1 16,4 1680 1710 1000 16,2 1680 1710 1000 19,7 1680 1710 1000

5,1 8,8 1550 1570 850

1360 1360 850

660 1320 770

1550 1570 850

1550 1570 850

1) Temperaturas de ida ms altas para calefaccin y preparacin de agua caliente

2) Temperaturas de ida ms altas para calefaccin (temperatura exterior < 10 C)

19

BOMBAS dE CALOR tIERRA/AGUA: una fuente De energa a sus pies

Las precipitaciones y la radiacin solar calientan la tierra, sta acta como un inmenso acumulador de energa que, a su vez, es la fuente de calor de las bombas de calor tierra/agua de Dimplex. Para extraerle continuamente energa a la tierra se pueden utilizar dos sistemas diferentes: un colector de supercie instalado a poca profundidad o sondas geotrmicas de profundidad. En ambos casos el portador de calor (salmuera) circulante se encarga de transportar la energa.

20

Tierra como fuente de calor

 La temperatura de las capas cercanas a la supercie vara poco; lmites de funcionamiento de la bomba de calor: temperatura de salmuera desde -5 C hasta +25 C y para calentar la piscina

 Apta para calefaccin, preparacin de agua caliente sanitaria  El nivel de temperatura constante de la sonda geotrmica

se puede aprovechar para refrigerar de manera pasiva y activa

Bombas de calor tierra/agua con colectores geotrmicos

Colectores geotrmicos

Si tenemos disponible una supercie suciente en el jardn, se recomienda la instalacin de colectores geotrmicos. Se trata de tubos agua y anticongelante). Para calcular la supercie de instalacin requerida, se utiliza la siguiente frmula emprica: potencia de resistentes a la presin por los que circula salmuera (una mezcla de

fundidad de instalacin de los tubos (protegidos contra heladas) es de aprox. 1.2 m debajo de la supercie de la tierra. La distancia de instalacin entre los diferentes tubos oscila entre 0.6 m y 0.8 m. Sondas geotrmicas

caldeo de la bomba de calor (kW) x 40 = supercie en m2. La pro

Si no se dispone de suciente espacio o si adicionalmente se preinstalando sondas geotrmicas. A travs de perforaciones en el

tende refrigerar, no se aprovecha la supercie, sino la profundidad suelo de hasta 100 m de profundidad se introducen tubos resistentes a la presin por los que circula salmuera. En este caso se aplica la siguiente frmula emprica: potencia de caldeo de la bomba de calor (kW) x 15 = longitud de sonda en metros.
Bombas de calor tierra/agua con sondas geotrmicas

21

BOMBAS dE CALOR tIERRA/AGUA: para eXigenCias personaliZaDas

Dimplex ofrece un surtido muy variado para todo lo relacionado con el uso de bombas de calor tierra/agua. La bomba de calor, el depsito de inercia y la preparacin de agua caliente se suministran como componentes individuales y los mismos se combinan y montan como unidad compacta segn las caractersticas de la instalacin. Tanto la ida como el retorno de la calefaccin se pueden conectar fuera de vista en la parte posterior de la carcasa. Las tuberas de
Fancoils smartrad

salmuera fras se conducen por el camino ms corto hacia el exterior.

22

SIK(H) 7-14TE / SIK 11-16ME

Diseo compacto con componentes de salmuera integrados

SI(H) 5-17TE / SI 5-14ME

Diseo universal

SI 5-17TE / SI 5-14ME
Diseo universal con depsito de inercia inferior PSP 100E

Diseo compacto

Las bombas de calor compactas de Dimplex simplican el montaje ya

no se requiera de una regulacin individual de locales o si al menos un mediante el Smart-RTC. En este caso se puede montar la bomba de ahorrar espacio.

que llevan integrados los componentes necesarios para un circuito de calefaccin sin mezclador, por ej, la bomba de circulacin de calentamiento y el recipiente de expansin, ya estn integrados. Los componentes requeridos para aprovechar la fuente de calor tambin estn integrados, p. ej. la bomba de circulacin de salmuera, el recipiente de expansin y los componentes de seguridad. De esta forma, las tuberas se sin necesidad de aislar los componentes de salmuera que se enfran.

circuito de calefaccin se opera con base en la temperatura ambiente calor sobre un acumulador inferior de agua caliente, lo cual permite

Diseo universal

pueden guiar directamente al exterior hasta al distribuidor de salmuera Para poder satisfacer los diferentes requerimientos, el diseo modular ras. La altura del acumulador de agua caliente de diseo, de la bomba de vivienda coincide exactamente con la de la bomba de calor tierra/ del montaje estos elementos conforman una unidad conjuntada. Regulacin inteligente de la temperatura ambiente Smart-RTC

Podemos satisfacer los deseos especiales de nuestros clientes gracias a que el diseo universal permite combinar la bomba de calor con otros diferentes niveles de temperatura. generadores de calor o bien alimentar varios circuitos de calefaccin con

permite combinar la preparacin de agua caliente de diferentes manede calor de agua caliente sanitaria y del equipo compacto de ventilacin agua compacta con depsito de inercia inferior. Gracias a esto, despus

Temperaturas de ida an ms altas para la preparacin de agua caliente Desde el punto de vista higinico se requieren temperaturas de agua caliente an ms altas, especialmente si el volumen del acumulador

sobrepasa los 400 litros. Unas temperaturas de toma ms altas mejoran adicionalmente el confort de agua caliente debido a que con el mismo volumen de acumulador se dispone de una cantidad mucho mayor de

En las instalaciones de calefaccin con bomba de calor la calefaccin de suelo puede funcionar como depsito de inercia en lnea, siempre que
N de referencia de pedido Diseo Tensin de conexin en V Temperatura de ida mxima en C Potencia trmica segn EN 14511 con B0/W35 en kW Dimensiones (An x Al x Fo) en mm Acumulador de agua caliente inferior N de referencia de pedido Diseo Tensin de conexin en V Temperatura de ida mxima en C Potencia trmica segn EN 14511 con B0/W35 en kW Dimensiones (An x Al x Fo) en mm N de referencia de pedido Diseo Tensin de conexin en V Temperatura de ida mxima en C Potencia trmica segn EN 14511 con B0/W35 en kW Dimensiones (An x Al x Fo) en mm 1) Un modelo reversible para calentar y refrigerar est disponible. 6,0 8,9 10,7 230 70 6,1 SIH 6ME SIH 9ME SIH 11ME SIH 6TE 4,9 6,3 8,9 10,8 230 SI 5ME
1)

agua mixta. Las bombas de calor tierra/agua de alta temperatura alcanzan temperaturas de agua caliente de hasta 60 C sin necesidad de sistemas elctricos adicionales de calefaccin.
SIK 11TE 400 SIK 14TE SIKH 9ME 230 70 11,7 652 x 1115 x 688 + 14,4 9,3 6,4 9,3 SIKH 6TE

SIK 11ME

SIK 16ME

SIK 7TE

SIK 9TE

SIKH 9TE HPK 7TEW HPK 9TEW 400 58 6,8 9,0

HPK 11TEW

compacto 230 58 11,7 15,6 6,8 9,0

11,7 + SI 22TU

652 x 1115 x 688 + SI 17TE

SI 7ME

1)

SI 9ME

1)

SI 11ME

1)

SI 14ME

SI 5TE

SI 7TE

SI 9TE

SI 11TE 400

SI 14TE

universal 58 14,8 5,2 650 x 805 x 462 SIH 9TE 400 8,9 10,9 SIH 11TE 6,8 9,0 11,7 14,4 16,9 22,9 650 x 845 x 656

universal

650 x 805 x 462

Hojas de datos con informacin de equipo ms detallada y un listado de los accesorios disponibles para cada tipo de bombas de calor se encuentran disponibles para descarga en www.dimplex.de/es/bombacalor/tierraagua.html.

23

BOMBAS dE CALOR tIERRA/AGUA: aHorre energa a lo granDe

El uso de las bombas de calor tierra/agua no queda limitado a pequeas unidades de potencia y casas unifamiliares. Las potentes bombas de calor tierra/agua de dos etapas son una muy buena alternativa para calentar en especial edicios habitables y edicios de inters pblico con un alto c onsumo
SI 24-37TE con acumulador de agua caliente WWSP 442E contiguo

de calor.

24

SI 24-37TE / SIH 20TE / WI 50TU

Calentamiento exible gracias a dos compresores Las potentes bombas de calor tierra/agua con controlador de la bomba de calor guiado por la temperatura exterior y economizador se destacan por sus altsimos coecientes de rendimiento. La regulacin automtica de la potencia permite reducir a la mitad la potencia de caldeo en el modo de carga parcial. Gracias a esto, en la prctica se optimizan los tiempos de funcionamiento del compresor y por ende se obtienen unos altos coecientes anuales de trabajo. Las bombas de calor cumplen los altos requerimientos que impone la norma EN 14511 para grandes caudales en el lado de aprovechamiento de calor. Otro aspecto positivo: emisiones acsticas extremadamente bajas gracias a que la placa base del compresor es de libre oscilacin. La solucin idnea para la construccin de viviendas confortables En edicios habitables ms grandes se requieren potencias pico que se suministran gracias a la elevada potencia de dos compresores. Si se desea utilizar acumuladores de agua caliente de volumen pequeo, se puede efectuar la preparacin de agua caliente con un compresor. El acumulador de agua caliente de diseo de 400 l armoniza perfectamente con la bomba de calor (tiene la misma altura constructiva) y adems ofrece un elevado confort de agua caliente (vase el croquis a la izquierda).
N de referencia de pedido Tierra como fuente de calor Agua subterrnea como fuente de calor Temperatura de ida mxima en C Potencia trmica segn EN 14511 en kW 1 compresor con B0/W35 2 compresores con B0/W35 1 compresor con W10/W35 2 compresores con W10/W35 Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm 1000 1660 750 1000 1660 775 1000 1660 750 1350 1890 775 1350 1890 775 1350 1890 775 12,7 23,7 14,1 30,3 18,3 35,4 22,4 45,4 35,9 72,7 46,7 93,4 SI 24TE + + 1) 60 SI 30TE + + 1) 60 SI 37TE + + 1) 60 SI 50TE + + 1) 60 SI 75TE + + 1) 60 SI 100TE + + 1) 60

SI 50-130TE / SIH 40TE / WI 100TE

Idnea para altas cargas trmicas Las bombas de calor tierra/agua y agua/agua con dos compresores de Dimplex se pueden conectar fcilmente a grandes sistemas de calefaccin y proporcionan calor todo el ao a bajo precio y de forma monovalente. Bombas de calor especiales de alta temperatura alcanzan temperaturas de agua caliente de hasta 60 C. Facilidad de transporte y montaje Un bastidor bsico (SI 50) con cavidad para alojar horquillas facilita el transporte. Los trabajos de conexin elctrica y mantenimiento pueden realizarse desde la parte delantera. La conexin hidrulica se realiza en la parte posterior de la carcasa. Aproveche a fondo el calor de escape El calor de escape generado en procesos industriales se puede aprovechar. Las bombas de calor de los modelos SI 50 hasta SI 130 aprovechan el calor de escape (hasta mx. 25 C) y aumentan su temperatura hasta aprox. 60 C con el n de apoyar instalaciones de calefaccin convencionales o sustituirlas.

SI 130TE + + 1) 60

SIH 20TE + + 1) 70
3)

SIH 40TE + + 1) 70
3)

WI 50TU

WI 100TU

+ 2) 60

+ 2) 60

63,3 125,8

11,5 21,4

17,4 34,2 25,1 47,3 51,7 95,5 1480 1890 775

1350 1890 775

1000 1660 775

1350 1890 775

1350 1660 775

1) Se requiere un intercambiador de calor intermedio

2) Se requiere un anlisis de agua 3) Se pueden aprovechar temperaturas de ida ms altas para calefaccin y preparacin de agua caliente

Hojas de datos con informacin de equipo ms detallada y un listado de los accesorios disponibles para cada tipo de bombas de calor se encuentran disponibles para descarga en www.dimplex.de/es/bombacalor/tierraagua.html.

25

BOMBAS dE CALOR AGUA/AGUA: energa ConteniDa en el agua subterrnea

La bomba de calor agua/agua es altamente ecaz g racias a que la relacin existente entre la energa ambiental gratuita y la energa elctrica utilizada resulta sumamente favorable. Esto es posible porque la temperatura del agua subterrnea se mantiene todo el ao a un nivel constante. Hay toda una serie de empresas de perforaciones con amplia experiencia que le prestarn asesoramiento a la hora de adecuar esta fuente de calor.

26

El intercambiador de calor helicoidal de acero inoxidable previene la corrosin y la congelacin.

WI 9-27TE

Bomba de calor agua/agua con instalacin de pozo

Gracias al innovador intercambiador de calor helicoidal de acero inoxidable, las bombas de calor agua/agua resultan adecuadas prcticamente para cualquier calidad de agua subterrnea.

Agua subterrnea como fuente de calor constante de 7-12 C

Disponibilidad durante todo el ao a un nivel de temperatura  La adecuacin de la fuente de calor incluye: procedimiento de autorizacin, anlisis del agua, dos pozos, ensayo de bombeo, bomba de pozo, obras de excavacin y medidas constructivas en combinacin con accesorios especiales (tambin para refrigeracin pasiva)

Si durante todo el ao la temperatura del agua no supera los 13 C, de corrosin. nicamente se deben comprobar y cumplir los valores lmite para hierro y manganeso, para evitar que se obstruya la foracin del pozo debe encomendarse a una empresa de perforaciones homologada segn DVGW W120.
N de referencia de pedido Tensin de conexin en V Temperatura de ida mxima en C Potencia trmica segn EN 14511 con W10/W35 en kW Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm

no es necesario realizar un anlisis de agua para establecer el nivel

instalacin de la fuente de calor (sedimentacin de xidos). La per-

 Apta para calentar, preparar agua caliente y para la piscina

WI 9ME 230 58 8,2 650 1445 575

WI 9TE 400 58 8,2 650 1445 575

WI 14ME 230 58 13,5 650 1445 575

WI 14TE 400 58 13,5 650 1445 575

WI 18TE 400 58 16,9 650 1445 575

WI 22TE 400 58 21,3 650 1445 575

WI 27TE 400 58 26,1 650 1445 575

Hojas de datos con informacin de equipo ms detallada y un listado de los accesorios disponibles para cada tipo de bombas de calor se encuentran disponibles para descarga en http://www.dimplex.de/es/bombacalor/aguaagua.html. Comprobacin en lnea de la calidad del agua http://www.dimplex.de/es/profesional/planicador-en-linea/calidad-del-agua.html.

27

2 6 7 1 4 8 9 5

10

1 Controlador de la bomba de calor para calentar y

efrigerar r 2 Refrigeracin dinmica mediante fancoil con conexin para agua condensada; adecuada para locales con una alta carga frigorca o locales comerciales

5 Estacin de climatizacin ambiental para medir la

emperatura ambiente y la humedad del aire en una t sala de referencia con refrigeracin esttica

8 El calor de escape generado en el modo refrigeracin

puede ser aprovechado para calentar el agua de una piscina 9 Preparacin eciente de agua caliente en el modo refrigeracin aprovechando el calor de escape
10 Bomba de calor aire/agua reversible para

6 Calefaccin de suelo para un calor agradable en invierno 7 Control de punto de roco conectado al regulador de
refrigeracin para interrumpir el modo refrigeracin de la instalacin si se produce condensacin en puntos sensibles del sistema de distribucin de fro

3 Mediante una seal externa del regulador de refrigeracin, los termostatos ambientales cambian del modo calefaccin al modo refrigeracin 4 Refrigeracin esttica a travs de la supercie de calefaccin disponible (suelo, pared, techo)

instalacin exterior

BOMBAS dE CALOR REVERSIBLES: sisteMas De CalefaCCin y refrigeraCin innoVaDores

Para obtener un ambiente agradable en edicios de nueva construccin bien aislados, adems de una ecaz instalacin de calefaccin con bomba de calor, cada vez gana ms importancia la refrigeracin del mismo. Las ganancias de calor ocasionadas por la radiacin solar, las cargas trmicas interiores y el calentamiento global han aumentado la demanda de refrigeracin. Dimplex ofrece para todas las fuentes de calor una solucin innovadora que tambin permite refrigerar utilizando para ello el sistema de calefaccin guiado por agua.

28

Bombas de calor aire/agua reversibles con aprovechamiento del calor de escape en modo refrigeracin
Instalacin interior Instalacin exterior

SI 75TER+ / SI 130TUR+
Instalacin interior

Bombas de calor reversibles para una refrigeracin activa En invierno, la bomba de calor trabaja como un equipo de calefaccin de bajo consumo de energa y le extrae energa a la fuente de calor. Mediante una inversin del proceso la bomba de calor se convierte en un grupo frigorco. El calor extrado al sistema de calefaccin se transere activamente a la fuente de calor con ayuda del compresor. La preparacin de agua caliente o bien la alimentacin de consumidores de calor adicionales se puede efectuar paralelamente al modo refrigeracin aprovechando el calor de escape. El controlador de la bomba de calor se encarga de regular el sistema combinado de calefaccin/refrigeracin. Refrigeracin pasiva con sondas geotrmicas o agua subterrnea Las capas de tierra ms profundas tienen todo el ao un nivel de temperatura constante de unos 10 C que puede ser aprovechado directamente para refrigerar a travs de un intercambiador de calor. El com-

presor de la bomba de calor no se necesita y permanece pasivo, no obstante est disponible durante la refrigeracin para preparar agua caliente. La regulacin de todas las bombas de calor tierra/agua y agua/agua la asume un regulador de refrigeracin pasivo reequipable que se conecta con el controlador de la bomba de calor disponible. Refrigeracin esttica a travs de sistemas de calefaccin de supercie En verano se activan las supercies de calefaccin en el suelo, en la pared o en el techo para refrigerar. Si se tienen cargas trmicas normales, la refrigeracin de grandes supercies proporciona un fro agradable sin que se formen corrientes de aire. Refrigeracin activa a travs de fancoils Ventiladores integrados en el equipo guan el aire ambiental a travs de un intercambiador de calor que se encarga de enfriarlo. La circulacin de aire se puede regular a varios niveles y garantiza un tiempo de reaccin corto, as como una alta potencia de transmisin.

Aire como fuente de calor N de referencia de pedido Aprovecha el calor de escape Tensin de conexin en V Potencia trmica segn EN 14511 con A2/W35 en kW Potencia frigorca segn EN 14511 con A35/W8 en kW Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm Tierra/agua subterrnea como fuentes de calor N de referencia de pedido Tensin de conexin en V Potencia trmica segn EN 14511 con B0/W35 en kW Potencia frigorca segn EN 14511 con B20/W8 en kW Potencia frigorca pasiva con B10/W18 en kW Anchura en mm Altura en mm Profundidad en mm
650 805 462 650 805 462 650 805 462 650 805 462 1000 1660 775 1350 1890 750 SI 5MER 230 4,8 5,3 SI 7MER 230 6,3 6,9 SI 9MER 230 9,1 9,8 SI 11MER 230 11,4 11,3 SI 30TER+ 400 28,6 35,3 SI 75TER+ 400 64,0 75,5 SI 130TUR+ 400 108,5 129,0 174,1 1350 1890 775 aprox. 14 650 400 320 aprox. 16 650 400 320 variable 370 330 90 PKS 14 230 PKS 25 230 WPM PK 1) 230 230 8,8 7,5 750 1360 880 LI 11MER LI 11TER+ x 400 8,8 7,5 750 1360 850 LI 16TER+ x 400 12,7 10,6 750 1570 880 230 8,8 7,5 1360 1360 850 LA 11MSR LA 11ASR x 400 8,8 7,5 1360 1360 850 LA 16ASR x 400 12,7 10,6 1550 1570 850 LA 35TUR+ x 400 23,6 24,9 1735 2100 890

1) Regulador de refrigeracin para intercambiadores de calor de cualquier tamao Bajo www.dimplex.de/es/descargas/manuales-de-planicacion.html est disponible el manual de planicacin "Calentar y refrigerar con bombas de calor".

29

1 Controlador de la bomba de calor

2 Depsito de inercia

3 Sistema de distribucin

4 Acumulador de agua caliente

ACCESORIOS PARA BOMBAS dE CALOR: se aDaptan perfeCtaMente a sus neCesiDaDes

Las bombas de calor alcanzan el ms alto nivel de ecacia cuando la instalacin de la bomba de calor (compuesta por la fuente de calor, la bomba de calor y el sistema de calefaccin conectado) ha sido ajustada de forma ptima. Adems, se deben satisfacer individualmente las demandas de calor para calefaccin, preparacin de agua caliente o agua para la piscina para poder alcanzar un alto coeciente de trabajo y por ende, unos costes de explotacin ms bajos.

30

WPM 2007 con dispositivo de mando mvil

WPM 2006 con pantalla integrada

Manejo sencillo gracias a indicaciones de texto en varios idiomas y a una adaptacin de men especca para la instalacin. Los ajustes no requeridos se ocultan automticamente.

Acceso a la fuente de calor

Si se aprovecha el aire exterior como fuente de calor, slo en caso de una instalacin interior se requieren componentes especiales para el guiado del aire. Para acceder a la tierra y aprovecharla como fuente de calor estn disponibles kits de salmuera y distribuidores de salmuera diseados a medida para cada bomba de calor. Acumulador combinado

se encarga de conectarla adicionalmente segn el consumo e

impide que temperaturas excesivamente altas entren al sistema de calefaccin. Si se tiene una instalacin bivalente, incluso se podra aprovechar un tanque de fuel oil an lleno antes de pasar al funcionamiento monoenergtico, en el cual no se necesita la calefaccin de fuel oil o gas como apoyo.

El PWD 750 combina el depsito de inercia para calefaccin con un calentamiento central continuo de agua potable. Una conexin de brida permite instalar un

Desea integrar energas renovables en su sistema de calefaccin? Para integrar de manera ptima fuentes de calor regenerativas,

el controlador de la bomba de calor ofrece un modo operativo especial para este tipo de aplicacin. Instalaciones solares trmicas o que al alcanzar un nivel de temperatura lo sucientemente alto bien calderas para madera alimentan un acumulador regenerativo bloquea la bomba de calor y aprovecha selectivamente la energa generada de forma regenerativa para cubrir la demanda de cale faccin, de agua caliente o agua para la piscina. Sistema de distribucin

intercambiador de calor solar. En caso de tubos elevadores integrados distribuyen la energa almacenada (en funcin de la temperatura) entre el apoyo de la cale-

integrar un generador de calor adicional,

faccin y la preparacin de agua caliente. Dos generadores de calor y tres consumidores de calor:

el controlador de la bomba de calor tiene todo bajo control

Mdulos diseados para cumplir los requerimientos especiales de

El controlador de la bomba de calor vigila el funcionamiento de la misma y ofrece todas las funciones de una regulacin de calefacde temporizacin para la calefaccin y la preparacin de agua cin moderna, p. ej. un sistema de diagnstico remoto y programas caliente. Adems, se satisfacen las demandas de calor para calefac cin, preparacin de agua caliente o agua para la piscina optimizando el consumo de energa. En caso de combinar una bomba de

las bombas de calor facilitan la conexin al sistema de calefaccin y ofrecen posibilidades de ampliacin para la preparacin de agua caliente o circuitos adicionales de calefaccin. La conexin de un

depsito de inercia garantiza un tiempo mnimo de funcionamiento del compresor y, en las bombas de calor aire/agua, el mismo se encarga de suministrar la energa requerida para la descongelacin.

Para la preparacin de agua caliente Dimplex ofrece acumuladores de agua caliente de diferentes tamaos que son capaces de transferir grandes potencias de caldeo a un bajo nivel de temperatura.

calor con una caldera existente, el controlador de la bomba de calor

Hojas de datos con informacin de equipo ms detallada y un listado de los accesorios disponibles para cada tipo de bombas de calor se encuentran disponibles para descarga en www.dimplex.de/es/bombacalor/accesorios-especiales-para-bombas-de-calor-para-calefaccion.html.

31

LA tORRE HIdRULICA Y LOS FANCOILS auMentan la efeCtiViDaD De la boMba De Calor

La torre hidrulica simplemente se conecta a la bomba de calor aire/agua instalada en el exterior y ofrece un sistema hidrulico completo en un espacio reducido. Todos los componentes elctricos, como bombas de circulacin, sensores y elementos de c aldeo estn en disposicin de funcionamiento y vienen conectados al controlador de la bomba de calor, de forma que el electricista slo tiene que c onectar la tensin de alimentacin.

32

Torre hidrulica

La torre hidrulica HWK 332 Econ es el complemento idneo para las bombas de calor aire/agua instaladas en el exterior. El sistema hidrulico prefabricado consta de un acumulador de

agua caliente de 300 litros de capacidad, un depsito de inercia

en lnea de 100 litros de capacidad, mdulos de bombas optimizados y el controlador de la bomba de calor. Adicionalmente estn incluidos dos distribuidores sin presin diferencial. La torre hidrulica viene cableada de fbrica, en el sitio de instalacin nicamente es necesario conectar la tensin de alimentacin.

La conexin a la bomba de calor se realiza mediante dos tube-

ras hidrulicas y una lnea de conexin elctrica. Si el cliente ya pedir la torre hidrulica HWK 332 sin regulacin.

dispone del controlador de la bomba de calor, tambin es posible

Torre hidrulica: el sistema hidrulico adecuado, de forma sencilla y rpida La carcasa de la torre hidrulica HPK 200S es compacta, ocupa

poco espacio y alberga el controlador de la bomba de calor WPM 2006 plus, un depsito de inercia en lnea, as como mdulos de bombas optimizados. Esta torre hidrulica se puede combinar

Torre hidrulica HWK 332

Torre hidrulica HPK 200S

con una bomba de calor aire/agua de instalacin exterior dotada de un circuito de calefaccin sin mezclador. Para preparar agua del mismo diseo (accesorio especial WWSP 442E). El espacio caliente est disponible un acumulador de agua caliente de 400 l requerido para instalar la bomba de carga de agua caliente ya est previsto dentro de la torre hidrulica. Los radiadores y las calefacciones para el suelo se pueden operar a diferentes niveles de temperatura a travs de un circuito de calefaccin adicional con mezclador (accesorio especial MMH HPK).

DDV: el sistema hidrulico de bajo consumo de energa

El distribuidor doble sin presin diferencial aumenta la seguridad de la instalacin sin que por ello disminuya la eciencia. Dos tula distribucin de calor, asegurando as el caudal requerido de beras de derivacin desacoplan el circuito de la bomba de calor y agua de caldeo incluso en el modo de carga parcial. El depsito de inercia en lnea evita prdidas resultantes de la mezcla de la ida y el retorno, elevando de este modo la eciencia de la bomba de calor. Fancoils: calientan a bajo precio y refrigeran de manera agradable En combinacin con la bomba de calor, los fancoils demuestran puede reducir claramente la temperatura de ida utilizando un lo verstiles que son. En el saneamiento de edicios antiguos se fancoil en vez de radiadores convencionales. Un ventilador inteN de referencia de pedido Potencia de caldeo a 45C/40C en kW Potencia de caldeo a 55C/47C en kW Volumen de caudal de aire en m3/h Dimensiones (An x Al x Fo) en mm SRX 080M 0,7 1,0 125 503 x 530 x 145

Fancoils smartrad

grado muy silencioso permite transferir la misma potencia de caldeo a unas temperaturas de ida ms bajas, aumentando de este sencilla en comparacin con la de calefacciones de supercie, lo miento.
SRX 120M 1,1 1,6 190

modo la ecacia. Adems, la instalacin de fancoils es mucho ms que a su vez facilita mucho un reequipamiento en caso de sanea-

SRX 140M 1,3 1,8 225 740 x 530 x 145

SRX 180M 1,8 2,4 300 910 x 530 x 145

670 x 530 x 145

En www.dimplex.de/es/fancoils.html encontrar informacin detallada sobre estos productos

33

7 6 1 2 3 9 8

Bomba de calor tierra/agua compacta con depsito de inercia inferior en combinacin con un equipo compacto de ventilacin de vivienda

1 Bomba de calor tierra/agua compacta 2 Depsito de inercia inferior PSP 100E 3 Equipo compacto de ventilacin de vivienda LWP
300W con preparacin de agua caliente integrada

4 Vlvula de aire fresco de pared exterior 6 Caja de distribucin de aire de escape 7 Rejilla de pared exterior para aire de
evacuacin

5 Extraccin de aire en locales con aire de escape

8 Sistema de calefaccin de supercie 9 Colector de salmuera

BOMBAS dE CALOR dE AGUA CALIENtE SANItARIA (ACS) Y SIStEMAS COMPACtOS dE VENtILACIN dE VIVIENdA: la soluCin De baJo ConsuMo De energa para aproVeCHar el Calor De esCape
Las bombas de calor de agua caliente sanitaria (ACS) de Dimplex con conexin a conducto de aire aprovechan la energa solar almacenada en el aire exterior o bien el calor de escape disponible en el aire ambiental como valiosa fuente de energa para preparar de manera centralizada agua cliente hasta 60C. Como fuente de calor se aprovecha el calor de escape, el calor ambiental de salas no calentadas o el aire de escape de locales con una alta humedad del aire, p. ej. baos, servicios y locales destinados a la economa domstica.

34

Variantes de instalacin de la bomba de calor de agua caliente sanitaria (ACS)

El calor de escape es calor til: el intercambiador de calor de serie (slo AWP 30HLW y BWP 30HLW) de la bomba de calor de agua caliente sanitaria permite una conexin directa a un generador de calor, p. ej. una instalacin solar o caldera.

BWP 30H / BWP 30HLW

BWP 20A

AWP 30HLW / LWP 300W

Conexin a conducto de aire para diferentes campos de aplicacin Un stano a prueba de heladas cuya temperatura no supere 10C durante todo el ao resulta idneo para instalar una bomba de calor de agua caliente. El potente ventilador radial y los racords de aire instalados de serie en la bomba de calor de agua caliente sanitaria (ACS) de Dimplex permiten conectar individualmente un guiado del aire (longitud mx. de conducto 10m). La BWP 20A est diseada especialmente para preparar agua caliente de manera descentralizada en combinacin con el aire extrado del bao y de la cocina de un piso. La dimensin de montaje de 60cm permite el revestimiento con un panel frontal. Calefaccin, ventilacin y preparacin de agua caliente El equipo compacto de ventilacin de vivienda LWP 300W aspira el aire hmedo y caliente de los locales donde se genera aire de escape (local destinado a la economa domstica, bao, lavabo) y lo aprovecha para preparar agua caliente a travs de la bomba de calor aire/agua integrada. A travs de vlvulas de pared circula continuamente aire fresco proveniente del exterior, esto permite crear, en viviendas con una supercie habitable de hasta 200 m2, una ventilacin confortable con recuperacin activa de calor para la preparacin de agua caliente. Aprovechamiento del calor de escape con acumulador disponible Salas de servidores, instalaciones frigorcas o procesos de produccin generan todo el ao calor de escape, que muy a menudo se evacua al entorno. Paralelamente es necesario operar generadores de calor adicionales para calentar espacios o preparar agua caliente, ya que una combinacin de ambos sistemas se considera complicada y costosa. El mdulo de bomba de calor LI 2M permite aprovechar el calor de escape contenido en aire limpio. El circuito de agua de caldeo que se conecta externamente conduce el calor de escape, ahora aprovechable, al sistema de calefaccin o a un acumulador de agua caliente disponible con intercambiador de calor integrado.
BWP 30H BWP 30HLW AWP 30HLW BWP 20A

Deshumedecer en modo de aire circulante: el aire ambiental deshumedecido ayuda a secar la ropa en la sala de trabajos domsticos y previene daos por humedad.

Refrigerar en modo de aire circulante: a travs de un conducto de aire se aspira aire ambiental proveniente p. ej. del stano o la bodega, luego la bomba de calor de agua caliente sanitaria lo enfra y deshumedece, para nalmente, volverlo a insuar. Lugares de instalacin idneos son salas de bricolaje, stanos de calefaccin o locales destinados a trabajos domsticos. Para evitar que se forme agua condensada, en los tramos calientes se deben aislar los conductos de aire a prueba de difusin.

LI 2M
N de referencia de pedido Modelo Carcasa Intercambiador de calor adicional Aspiracin de aire

Conmutacin variable del aire aspirado: un sistema de tubos con compuertas de derivacin integradas permite preparar agua caliente aprovechando selectivamente el calor contenido en el aire exterior o en el aire ambiental.

LWP 300W

LI 2M Mdulo de bomba de calor chapa de acero

Bomba de calor de agua caliente sanitaria (ACS) lmina de revestimiento lmina de revestimiento + chapa de acero +

Equipo compacto de ventilacin de v ivienda lmina de revestimiento chapa de acero + 140 m3/h 15 (+/- 1,5) permanente hasta aprox. 200 m3/h 15

aprox. 450 m3/h durante la preparacin de agua caliente 8 (+/- 1,5) 8 (+/- 1,5) 8 (+/- 1,5)

aprox. 450 m3/h -2C (+2)

Lmite inferior de funcionamiento para aire en C

En www.dimplex.de/es/bombacalor/bomba-de-calor-para-produccion-de-agua-caliente.html encontrar otras variantes de la bomba de calor de agua caliente sanitaria (ACS)

35

preparaCin De agua Caliente y apoyo a la CalefaCCin MeDiante energa solar

1 6 2 9 7 9 8 1 Vidrio solar 2 Aislamiento 5 Tubo de meandro soldado
completamente por lser al absorbedor selectivo

APLICACIN CONJUNtA dE BOMBAS dE CALOR, SIStEMAS tERMOSOLARES Y VENtILACIN dE VIVIENdA:

La ecacia de la acreditada y sosticada tcnica de bombas de calor se puede mejorar an ms combinndola con una instalacin solar. No importa si se trata de instalaciones solares pequeas para preparar agua caliente o de grandes supercies colectoras para apoyar la calefaccin y preparar agua caliente, los sistemas termosolares de Dimplex se pueden combinar de forma ptima con las mltiples posibilidades de la tecnologa de bombas de calor.

6 Absorbedor con recubrimiento 7 Chapa posterior en aluminio

solar

3 Bastidor circunferencial 4 Tubo colector

de aluminio con recubrimiento pulverizado

8 Fijacin segura del vidrio

montaje del colector

9 Ranura giratoria para un fcil

36

Ventilacin de las salas de la vivienda con preparacin de agua caliente integrada y apoyo de energa solar LWP 300W La ventilacin controlada de las salas de la vivienda gana cada tecnologa de edicios. Un abastecimiento econmico de agua

vez ms terreno dentro de las prioridades estndar de la moderna caliente y clima sano en el interior de la vivienda pueden obtenerse fcilmente con un equipo compacto de ventilacin de vivienda en se aprovecha tanto el calor del aire de escape como tambin la combinacin con una supercie colectora de 4-6 m2 . De este modo energa solar para preparar agua caliente de manera ecolgica. agua caliente confortable y able para el usuario, aunado a un aprovechamiento adicional de energas renovables.

El objetivo principal de estos sistemas es siempre un suministro de gasto energtico lo ms econmico y ecolgico posible mediante el

La solucin integral para un suministro de agua caliente econmico y ecolgico La combinacin de los sistemas descritos anteriormente se puede y SOLP 3WW. Los kits contienen todos los componentes para una

realizar de manera sencilla utilizando los paquetes solares SOLP 2WW instalacin solar de 4 m2 6 m2. Adicionalmente slo se requiere la

conexin entre el acumulador de agua caliente y el campo colector.

Preparacin de agua caliente mediante energa solar en combinacin con una bomba de calor de agua caliente sanitaria (ACS) Es muy sencillo aprovechar la energa solar en combinacin con

una bomba de calor de agua caliente sanitaria (ACS) de Dimplex.

Incluso si la radiacin solar es dbil, el campo colector absorbe esta energa gratuita y la aprovecha para calentar el agua contenida en el acumulador de la bomba de calor. Si no hay suciente energa solar disponible o si existe un mayor consumo de agua caliente, la bomba de calor puede poner a disposicin adicionalmente la energa extrada del aire ambiental.

Colectores solares para la preparacin de agua caliente en combinacin con las bombas de calor de agua caliente sanitaria BWP 30HLW y AWP 30HLW

Bombas de calor de agua caliente sanitaria (ACS) BWP 30HLW y AWP 30HLW Las bombas de calor de agua caliente sanitaria BWP 30HLW y AWP 30HLW se suministran listas para la conexin a una instalacin solar. La supercie colectora de 4-6 m2 se conecta directamente a la

bomba de calor a travs de una estacin solar. La regulacin elecmticamente al acumulador de agua de la bomba de calor.

trnica garantiza que toda la energa solar absorbida llegue auto-

Colectores solares en combinacin con el equipo compacto de ventilacin de vivienda LWP 300W con preparacin de agua caliente integrada

37

Colectores solares para preparar agua caliente y apoyar la calefaccin en combinacin con una bomba de calor aire/agua

ENERGA AMBIENtAL Y RAdIACIN dIRECtA dEL SOL: la CoMbinaCin perfeCta

La energa solar acumulada en la tierra, en el aire o en el agua le sirve de fuente de calor todo el ao a las bombas de calor. stas la aprovechan para calentar espacios interiores y preparar agua caliente. El potencial del sol como fuente de calor se puede aprovechar an ms combinando una bomba de calor con la tcnica termosolar. No importa la fuente de calor por la que se decida, el apoyo solar se encuentra disponible como complemento
Colector solar con accesorios para montaje al aire libre

ideal para todos los sistemas de bomba de calor.

38

Preparacin de agua caliente y apoyo a la calefaccin

En funcin de la supercie disponible, se puede utilizar el campo colector para preparar agua caliente o bien para apoyar la calefaccin.

Una supercie de aprox. 1.5-2.0 m2 por persona suele ser

suciente para alcanzar una proporcin de cobertura solar la calefaccin se pueden integrar campos colectores de mayores dimensiones.

razonable en el abastecimiento de agua caliente. Para apoyar

Sistemas para montaje de techo o instalacin individual

Los diferentes sistemas de montaje (tanto el montaje sobre

techo como la instalacin individual) ofrecen la posibilidad ciones locales, facilitando de esta manera la instalacin. Instalacin rpida que requiere poco espacio gracias al acumulador combinado Para ahorrar espacio al mximo a la hora de instalar una est disponible el acumulador combinado PWD 750.

de adaptar ptimamente la supercie colectora a las condi-

calefaccin con bomba de calor ecolgica con apoyo solar

En este caso slo se requiere un acumulador comn para el sistema de calefaccin y el suministro de agua caliente. En combinacin con el intercambiador de calor adicional

RWT 750, este acumulador acta a la vez como acumulador solar. La energa de un campo colector se puede aprovechar faccin. tanto para preparar agua caliente como para apoyar la cale-

Si estas funciones se combinan con una bomba de calor

para calefaccin, se tendr a disposicin un sistema ecolgico que permite calentar espacios interiores y suministrar agua caliente sin ocupar casi espacio.

Integracin universal de instalaciones solares

La estacin solar SST 25 con intercambiador de calor incorporado tambin ofrece la posibilidad de integrar fcilmente un campo colector a una instalacin existente. En caso de acumuladores de

agua caliente con intercambiador de calor incorporado, el acoplamiento puede realizarse con la estacin solar compacta SOLPU 1.

SOLCU 1 Regulador solar para vigilar y controlar un campo colector y un acumulador de agua caliente.

SOLCU 2 Vigilancia y control de instalaciones termosolares con varios campos colectores o varios acumuladores de agua caliente.

SST 25 Estacin solar para el uso comn de un acumulador de agua caliente para calentar mediante una bomba de calor para calefaccin o una instalacin solar con separacin integrada de sistema.

SOLPU 1 Nexo de unin directo entre el campo colector y los acumuladores de agua caliente que disponen de un intercam biador integrado. En funcin de la aplicacin se encuentran disponibles reguladores solares para cargar un acumulador a travs de una supercie colectora, pero tambin para vigilar instalaciones ms complejas con varios campos colectores y acumuladores.

En www.dimplex.de/es/descargas.html encontrar informacin tcnica detallada

39

VENtILACIN dESCENtRALIZAdA dE LA VIVIENdA Aire fresCo Con un aislaMiento trMiCo opti

El aislamiento trmico es en la actualidad un factor de suma importancia en el sector de la construccin y de saneamiento de viviendas. El aislamiento trmico reduce el consumo de energa, ahorra costes de calefaccin y protege el medio ambiente. No obstante, no se suele tener en cuenta que el revestimiento de los edicios modernos es hermtico y por lo tanto se impide casi por completo un intercambio natural de aire.

40

DL 60 WR Vista interior / vista exterior Ventilacin descentralizada de la vivienda con recuperacin de calor El equipo descentralizado de ventilacin de vivienda DL 60 WR de Dimplex permite controlar el intercambio de aire en salas indivi-

una muy buena alternativa para sanear edicios antiguos. El equiy lavabos en edicaciones nuevas que no disponen de un sistema centralizado de ventilacin. El ventilador ocupa poco espacio, se

duales de hasta 45m2. Dado que este equipo es de fcil montaje es

po DL 60 WR es idneo para ventilar y desairear ecazmente baos

instala en la pared exterior y su funcionamiento es muy silencioso (slo 23,7dB(A) con un rendimiento de 17m3/h). De este modo se dolo por aire fresco proveniente del exterior. No se requiere de un evacua constantemente el aire ambiental enrarecido reemplaznsistema de distribucin de aire. El sistema integrado de recuperanido en el aire de escape. Para quienes sufren de alergias es espese opcionalmente en vez del ltro estndar de aire.

cin de calor transere al aire fresco hasta un 70% del calor contecialmente ventajoso el uso de un ltro de polen que puede instalar-

optiMiZaDo
Adecuados para sanear y reequipar viviendas Los equipos de ventilacin descentralizados son especialmente adecuados para sanear viviendas. Estos equipos se instalan en cada sala y no requieren de un sistema de distribucin de aire. Por ello se los equipos de ventilacin descentralizados ocupan muy poco espacio y se pueden instalar directamente en una pared exterior. pueden instalar prcticamente en cualquier vivienda. Por su diseo,
N de referencia de pedido Campo de aplicacin Volumen de caudal (4 niveles) Grado de recuperacin de calor Dimensiones (Dim. x Long.) DL 60WR salas individuales de hasta 45m2 mx. 60m3/h mx. 70% 350 x 347

41

VENtILACIN CENtRALIZAdA dE LA VIVIENdA: un aMbiente agraDable para su Hogar

Los requisitos que deben cumplir las nuevas edificaciones en cuanto al aislamiento trmico y a la impermeabilidad han sido incrementados con el fin de r educir el con sumo de energa. A pesar de que estas medidas son ventajosas para el medio ambiente y para el bolsillo del usuario, tambin tienen un efecto negativo en el clima ambiental al interior de las viviendas. Humedad, moho y aire viciado son la consecuencia de un intercambio de aire insuficiente. Este p roblema se puede solucionar instalando un moderno equipo de ventilacin.

42

ZL 150 Equipos de ventilacin centralizada de vivienda con recuperacin de calor Los equipos centralizados de ventilacin de vivienda controlan el

ZL 300 En el verano, una derivacin integrada permite introducir automticamente durante la noche aire exterior fresco al interior del edicio de humedad para evaluar la calidad del aire y controlar as el volumen de aire requerido, sin necesidad de abrir las ventanas cuando se desee ventilar una habitacin. con el n de enfriarlo. Tambin es posible utilizar sensores de CO2 y

intercambio de aire en edicios habitables de hasta aprox. 420 m2. El intercambiador de calor de corrientes cruzadas extrae calor del 90% de la energa de calefaccin permanece dentro del edicio. aire de escape y lo transere al aire fresco. Gracias a esto, cerca del

N de referencia de pedido Campo de aplicacin Volumen de caudal (3 niveles) Grado de recuperacin de calor Recuperacin de calor / humedad Dimensiones (An x Al x Fo)

ZL 150 hasta aprox. 110 m mx. 130 m /h

3 2

ZL 300 aprox. de 90 a 220 m mx. 280 m /h

3 2

ZL 350 aprox. de 100 a 260 m mx. 330 m /h

3 2

ZL 400 aprox. de 120 a 300 m mx. 380 m /h

3 2

ZL 430R aprox. de 120 a 300 m mx. 410 m /h

3 2

ZL 550 aprox. de 160 a 420 m2 mx. 530 m3/h mx. 90% 1180 x 600 x 780 mm

mx. 90% 600 x 680 x 425 mm

mx. 90% 750 x 725 x 469 mm

mx. 90% 1180 x 600 x 580 mm

mx. 87% 750 x 725 x 469 mm

mx. 80% 590 x 820 x 580 mm

43

DIMPLEX ES LA SOLUCIN INtELIGENtE

En la actualidad el grupo Glen Dimplex es el mayor fabricante a nivel mundial de sistemas de viene desarrollando y produciendo en su planta de Kulmbach innovadores sistemas de bomba de calor. Apueste por la experiencia de Dimplex. La tcnica de bombas de calor de Dimplex alcanza referencia lo conrman da tras da y le convencern a usted tambin. Calidad para el sector especializado un alto nivel de perfeccionamiento y se puede amortizar en pocos aos. Miles de instalaciones de
Especificaciones tcnicas y colores sujetos a cambio sin previo aviso 06/11.3 AKOM Mnchen DIM 011/11 N de ref. 771v1

calefaccin de funcionamiento elctrico. Desde hace ms de 30 aos el grupo Glen Dimplex

Dimplex coopera estrechamente con empresas especializadas del sector elctrico, sanitario y de

calefaccin. Estas empresas trabajan conjuntamente con nuestro departamento de planicacin a la hora de calcular el consumo de calor, elegir los equipos adecuados y determinar el dimensionamiento preciso de los mismos. El personal especializado de Dimplex no slo se limita a instalar el equipo, sino que tambin le ofrece asesoramiento competente y una amplia gama de servicios. Estamos a su completa disposicin

Si usted se decide por algn equipo de la marca Dimplex no slo recibir de nosotros un producto sino toda una serie de servicios postventa. Tenemos representantes altamente cualicados en el rea de servicio de atencin al cliente que lo asistirn con prontitud ante cualquier eventualidad. Para aumentar la efectividad: combine su bomba de calor con un sistema de ventilacin

con recuperacin de calor o una instalacin solar de Dimplex.

Encontrar ms informacin actualizada en www.dimplex.de/es

Glen Dimplex Deutschland GmbH Divisin comercial Dimplex Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach - Alemania Tel.: +49 9221 709-201 Fax: +49 9221 709-233 export@dimplex.de www.dimplex.de