Cámara de Diputados de Bolivia. Informe de Gestión 2013 - 2014

Estado Plurinacional de Bolivia Asamblea Legislativa Plurinacional Cmara de Diputados
2013-2014
INFORME DE GESTIN LEGISLATURA
Presidente Constitucional Estado Plurinacional de Bolivia
Evo Morales Ayma
Vicepresidente Constitucional Estado Plurinacional de Bolivia
lvaro Garca Linera
Betty tejada Soruco

Presidenta Cmara de Diputados
DIPUTADO (MAS) LUCIO MARCA MAMANI PRIMER VICEPRESIDENTE
DIPUTADO (MAS) MARCELO WILLIAM ELIO CHVEZ PRIMER SECRETARIO
DIPUTADO (MAS) GALO SILVESTRE BONIFAZ SEGUNDO SECRETARIO
DIPUTADO (CN) YUSSER ROLANDO VILLARROEL GARVISO SEGUNDO VICEPRESIDENTE
DIPUTADO (PPB) CARLOS E. SUBIRANA GIANELLA TERCER SECRETARIO
DIPUTADO (AS) NGEL D. CORTS VILLEGAS CUARTO SECRETARIO
PRESENTACIN
La Repblica no pudo resolver la exclusin, explotacin y discriminacin de los bolivianos empobrecidos, no pobres; debido a un sistema excluyente de democracia pactada entre las mismas oligarquas que acab colapsando y confrontando una sociedad sin norte ni claridad en el horizonte. Esta crisis integral de identidad, econmica, social, cultural; culmin en la revolucin del pueblo en pleno siglo XXI; revolucin que posibilit el proceso constituyente, la Nueva Constitucin y el Nuevo Estado Plurinacional de Bolivia que hoy construimos unidas y unidos los 10.027.254 bolivianas y bolivianos. Uno de los grandes lderes del mundo que no muere porque su vida dio vida a quienes la perdan por el color de su piel, Nelson Mandela, deca: Juntos somos grandes, ms inteligentes, ms fuertes y ms libres y la unidad de Bolivia es la mxima fortaleza en este momento fundamental. La nueva Constitucin Poltica del Estado en plena vigencia a partir de un referndum que la reviste de la ms extraordinaria legitimidad al ser aprobada por ms del 61 % de ciudadanas y ciudadanos; otorg a la primera asamblea del Estado Plurinacional, la histrica responsabilidad de desarrollar la legislacin fundante del nuevo Estado Plurinacional de Bolivia. Las diputadas y diputados electos en el ao 2009 y en funciones a partir del 2010, venimos de este extraordinario cambio trascendental en el pas, y frente a este momento de inflexin histrica, asumimos una posicin ideolgica poltica que hemos defendido a travs de leyes y debates con la pasin de quien es consciente y plenamente responsable del momento que vive Bolivia para Bolivia y el mundo. Desde el ao 2010, los asamblestas que llegamos a inaugurar la nueva Asamblea Legislativa Plurinacional, tuvimos y tenemos el privilegio extraordinario de desarrollar nada ms ni nada menos que la Nueva Constitucin y a partir de ella, las leyes que hacen al nuevo modelo de Estado. Cada parlamentaria y parlamentario ha venido hasta aqu con mandatos constitucionales, sectoriales y territoriales a cumplir una agenda, y quienes hemos logrado dicho objetivo podemos felicitarnos. Todas las leyes aprobadas o sancionadas en la Cmara de Diputados, que benefician al consumidor o la vctima, al servicio financiero o al lustrabotas, a la madre tierra como a los ancianos, nias, nios, adolescentes y mujeres son leyes de igual importancia, pues son el reflejo de la necesidad de un sector o poblacin.
Todos los debates; inclusive los ms inconsistentes y falsos; nos han ayudado a entender a nuestra sociedad diversa y abigarrada de la cual venimos y el camino que queda por recorrer. Hemos debatido proyectos de leyes entre indgenas campesinos, clases medias, mineros, agroindustriales, nias y nios, banqueros, gremios, sindicatos, la empresa, la micro empresa, la gran empresa, la banca, las mujeres; nias, nios, personas de la tercera edad y personas con capacidades diferentes, y no hay mayor realizacin para una legisladora y legislador que labrar leyes que emanan del mandato del pueblo en el marco de polticas de Estado que consoliden el Vivir Bien. Nuestra legislacin hecha por bolivianos para bolivianos; tiene como objetivo la construccin de grandes acuerdos porque eso son las leyes; acuerdos de convivencia, reglas de vida en sociedad; la suma de grandes virtudes, capacidades, responsabilidades y derechos. Hemos producido en cuatro aos un total de 472 leyes para el Estado compuesto, las autonomas, rgano judicial, electoral, la cultura, los pueblos vulnerables, para la produccin, el medio ambiente, turismo. Leyes extraordinariamente importantes, como la de las cooperativas, contratos mineros, servicios financieros hasta llegar a los Cdigos Morales; no slo porque son cdigos labrados y asentados sobre la clara voluntad poltica del actual presidente Evo Morales, sino porque su objetivo es cambiar la justicia, moralizarla, abreviarla y posibilitar a travs de ellos que la ciudadana y el ciudadano sienta que al fin tiene derecho a ejercer sus derechos. Hemos procurado en esta gestin, que yo le llamara la gestin de las leyes largas; ya que muchas de ellas han excedido ms de 500 artculos; conformar una agenda que atienda con la misma importancia a las leyes para cambiar la justicia, a las leyes econmicas, productivas, financieras, medio ambientales, de derechos humanos, de pueblos indgenas vulnerables, de cultura; as como las declarativas que buscan destacar potencialidades tursticas u otras vocaciones regionales. Como vern en el Informe, la produccin de esta Asamblea ha sido diversa, multisectorial y plurinacional. Leyes que en otros pases demoran hasta 10 aos en su tratamiento, como los Cdigos Morales, que destaco por su importancia en la justicia. Y los contratos que hemos aprobado para la infraestructura, para el agua, para la produccin, la energa, la exploracin hidrocarburfera; que han sido el marco jurdico, el financiamiento para consolidar polticas de Estado muy importantes. Los instrumentos camarales de fiscalizacin y gestin como las Peticiones de Informe Escrito y Peticiones de Informe Oral, minutas, declaraciones, resoluciones alcanzan en conjunto un nmero de 2045. Culmino esta legislatura 2013-2014 agradeciendo a todo el personal que trabaj acompaando mi gestin, el trabajo fue intenso a veces incomprendido; pero dejamos una casa ordenada, transparente y bien organizada. Nos preguntamos cada semana desde la primera, luego de asumir; Qu le dice la Asamblea al pueblo? A los mayores, a los jvenes a los adultos, a la tercera edad?
Tambin nos preguntamos al ingresar, cmo llegamos a la gente? Creamos un logotipo de gestin; Legislando para el Vivir Bien y una consigna: El Parlamento al Pueblo. Creamos entonces el Twitter para los rangos de 14 a 25 aos de edad, el Facebook para 30 a 40, una poderosa Pgina Web con toda la informacin legislativa y administrativa, un programa de radio en vivo difundido cada mircoles desde la sala de prensa y otras herramientas como la socializacin en las plazas. En realidad, nos hemos adelantado desde la Cmara a la Ley de Transparencia, hemos ocupado en el ranking de las pginas ms visitadas de rganos del Estado, el primer lugar; hemos ocupado el primer lugar en nuestra campaa anti-corrupcin; hemos recibido muchas condecoraciones; y eso colegas, gracias al trabajo en equipo, a ustedes, al personal administrativo; muchas gracias. Ninguno de los logros es mrito exclusivo de la presidencia, es de todas y de todos, desde el ujier Enrique que estuvo todo el ao a mis espaldas, de nuestras secretarias, de la directiva a quienes agradezco y a los servidores pblicos que han entendido que son parte fundamental de su Institucin, agradezco su enorme madurez, responsabilidad y acompaamiento en las polticas institucionales. A la directiva que acompa mi gestin: Siendo la nica mujer de la directiva, he estado acompaada de hombres totalmente despatriarcalizados y me llevo de ellos su gran apoyo y calidad humana, porque una institucin deshumanizada no construye nada. Detalles como la buena atencin al parlamentario, refacciones y regularizacin de derechos propietarios de brigadas, equipamiento nuevo para todas las brigadas, data show y computadoras porttiles para que las comisiones tengan instrumentos de socializacin, bibliotecas legislativas completas a travs de flash memory. Creo modestamente que hemos modernizado la Cmara y en trminos simblicos la dejamos iluminada. Cada noche, luces Led la iluminan como un aporte al embellecimiento urbano de nuestra ciudad de La Paz. Adems, en los pasillos se han instalado pantallas para que se verifique el trabajo parlamentario. A los colegas de oposicin, quienes estuvieron presentes todo el ao, con posiciones comprensiblemente contrarias, pero a la vez con su aporte constructivo y con una presencia permanente en el debate, a los diputados profesionales, tcnicos, campesinos, originarios que han desarrollado un trabajo extraordinariamente responsable en la construccin de leyes. En este ao decidimos desconcentrar todo el trabajo tcnico jurdico de investigacin y socializacin a las comisiones, que junto al proyectista de ley; sea rgano ejecutivo, judicial, o parlamento; han realizado un trabajo impecable. Mis profundo reconocimiento y agradecimiento a los presidentes de comisiones y a travs de ellas a comits y todos sus integrantes; incluyendo sus equipos tcnicos de trabajo. Y al gran nmero, la gran mayora, los 2/3 del Movimiento Al Socialismo (MAS), compaeras y compaeros indgenas y campesinos, mineros, transportistas, profesionales, clase media urbana; gracias por la construccin de leyes desde la experiencia propia, desde la escuela de la vida, desde las universidades; un conjunto de saberes que nos hace profesionales en leyes nacionales, no importadas.
Su presencia fue fundamental en el pleno para aprobar leyes resultado de un largo proceso de conocer, debatir, construir y decidir. Desvirto totalmente el adjetivo descalificador de levantamanos porque slo nosotros sabemos del sacrificio de estar cada da en intensas reuniones para lograr leyes buenas, efectivas, aplicables. Leyes nuestras, bolivianas, para bolivianos. Les felicito, les agradezco. Gracias a mis colegas del MAS por haber depositado su confianza en esta servidora y compaera, a su decidido apoyo, compromiso y responsabilidad en el trabajo; a los que nunca claudicaron entendiendo que un proceso puede tener fallas y por esto se llama proceso. Gracias colegas, gracias a mi madre, gracias a mis hijas y perdn a mis amigas, amigos, tas y primas, a quienes no pude ver en casi todo este ao. Con razn dicen que en cuanto uno asume un cargo se olvida. En este caso debo decir que me dediqu a trabajar. Gracias al presidente nato de la Asamblea Legislativa Plurinacional, compaero lvaro Garca Linera, por los espacios altamente democrticos en los cuales pude constatar que s hay mucho debate, que las leyes las hacemos todas y todos en democracia. Y finalmente, gracias a mi presidente Evo Morales Ayma. La dinmica legislativa intensa y diaria obedece no slo a mandatos constitucionales y sociales, sino al ritmo de un lder que quiere ganar da a da los 500 aos perdidos; el rumbo perdido, las riquezas despilfarradas, los pueblos olvidados. Comprender la dimensin de la revolucin en democracia en pleno siglo XXI, requiere la ms extraordinaria estatura poltica y visin multifactica.
INTRODUCCIN
La Legislatura 2013-2014 de la Cmara de Diputados cierra su trabajo legislativo, de fiscalizacin y gestin con un saldo altamente positivo, habiendo logrado que hasta diciembre de 2013 sean promulgadas por el rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional un total de 135 leyes que protegen a las bolivianas y los bolivianos. Gran parte de la intensa agenda legislativa social, econmica, ambiental, jurdica y productiva, estuvo dirigida a la implementacin de la Constitucin Poltica del Estado, y 29 de las leyes promulgadas, fueron propuestas en la Cumbre Social de Movimientos Sociales realizada en 2012. Las leyes promulgadas tienen como objetivos principales combatir la extrema pobreza, promover la industrializacin, mejorar la justicia, desarrollar la seguridad ciudadana y lograr mejores condiciones de salud y educacin para los bolivianos con miras a alcanzar los 13 Pilares que conforman la Agenda Patritica del Bicentenario 2025. Entre las leyes ms importantes figuran: el nuevo Cdigo Procesal Civil, Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, Ley del Fondo para la Revolucin Productiva, Ley de Participacin y Control Social, Ley de Delimitacin de Unidades Territoriales, Ley de Aplicacin Normativa y Ley de la Juventud. Tambin en esta gestin se aprobaron: Ley de Organizaciones Econmicas Campesinas, Indgenas y Originarias; Ley General de Cooperativas; Ley del Libro Oscar Alfaro, Ley de Restitucin de Bosques; Ley de Otorgacin de Personalidades Jurdicas; Ley de Celebracin de Tratados, Ley de Bomberos, Ley de Proteccin de Consumidores y Usuarios, Ley de Empresas Pblicas y Ley de Proteccin a Testigos y Denunciantes. En la actual legislatura, la Cmara de Diputados aprob 165 proyectos de ley, emiti 348 minutas de comunicacin, 121 resoluciones camarales, 26 declaraciones camarales y 105 homenajes camarales. Aunque es imposible explicar en este Informe los alcances de todas las leyes aprobadas y promulgadas durante la gestin, en la primera parte referida a la legislacin, se hace una resea de una veintena de las ms representativas.
Betty Tejada Soruco Presidenta de la Cmara de Diputados
El Cdigo Procesal Civil contribuir a moralizar la justicia

El nuevo Cdigo Procesal Civil abre una nueva era para la justicia boliviana porque redefinir el marco de los juicios civiles acelerando y abreviando los litigios mediante la oralidad y la aplicacin de instrumentos y procedimientos modernos. El presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, indico que el nuevo Cdigo Procesal Civil inici la nacionalizacin de la justicia boliviana, porque fue elaborado por bolivianos y para bolivianos, sin contratar consultores extranjeros ni copiar legislaciones forneas.
17
Informe de Gestin
Legislatura 2013 - 2014
Para la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty TejadaSoruco, el nuevo Cdigo Procesal Civil abre la era de los Cdigos Morales, a los que denomin de esa manera no slo por el nombre del primer mandatario del Estado, sino porque buscan un cambio sustancial de la justicia boliviana para que sta llegue al pueblo efectivamente. Por su parte, el diputado Hctor Arce, proyectista del Cdigo, seal que ste es el primero en haber sido elaborado en base a las experiencias y necesidades del pueblo boliviano en materia de justicia. Tambin seal que es el tercero en la historia de Bolivia, ya que el primero corresponde a la gestin del Mariscal Andrs de Santa Cruz y data del ao 1832 y el segundo del gobierno de Hugo Banzer Surez, vigente desde el ao 1976 hasta ahora. Los Cdigos Morales sern completados por el Cdigo Nia, Nio y Adolescente aprobado por la Cmara de Diputados, la prxima legislatura sern tratados el Cdigo de Familia y el nuevo Cdigo Penal.
Proteccin a las mujeres contra la violencia

La presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, ha impulsado de manera decidida la aprobacin de la de la Ley 348 Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, que fue promulgada por el presidente Evo Morales Ayma, el 8 marzo de 2013 en ocasin del Da Internacional de la Mujer. Esta Ley establece mecanismos, medidas y polticas integrales de prevencin, atencin, proteccin y reparacin a las mujeres en situacin de violencia, as como la persecucin y sancin a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para el Vivir Bien. La preocupacin por la alta incidencia de violencia contra las mujeres propici que en esta gestin se organizaran un conjunto de eventos para socializar las leyes contra la violencia hacia las mujeres. Con ese objetivo, la Presidenta de la Cmara de Diputados organiz un Foro Internacional titulado Legislacin con equidad de gnero: caminos recorridos y desafos futuros; en el que participaron mujeres asamblestas de cinco pases del continente; as como desayunos trabajo con autoridades para promover la defensa hacia los derechos de la mujer y eventos con organizaciones sociales que resaltaron el papel de la mujer en la historia de Bolivia. En ese marco, la presidencia de la Cmara de Diputados en coordinacin con la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), organiz dos importantes eventos de socializacin de las leyes que protegen a la mujer. El primero de ellos se realiz en La Paz junto a la Cmara de Senadores el 11 de octubre, en el que particip el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, y que cont con la actuacin de destacados artistas nacionales que se adhirieron a la campaa de manera gratuita. El segundo evento de la campaa denominada El valiente no es violento fue realizado el 29 de noviembre en la Manzana Uno de Santa Cruz de la Sierra, ocasin en que se socializ las normas que sancionan la violencia hacia la mujeres y en que el pblico cruceo disfrut de una velada artstica musical y mostr su compromiso con esta causa. Si bien se contina avanzando en trminos normativos, constituye un desafo ineludible exigir la implementacin de las leyes promulgadas y, especficamente, de las medidas de proteccin a nias y mujeres, para que el Vivir Bien sea una realidad para todas las personas en Bolivia, independientemente de su gnero.
El Cdigo Nio, Nia y Adolescente

La Cmara de Diputados aprob en diciembre el Cdigo Nio, Nia y Adolescente que pas a la Cmara de Senadores. Esta normativa establece los derechos para las nias, nios y adolescentes, quienes conforman un sector vulnerable, necesitado y desprotegido de la poblacin. Los 345 artculos de la norma garantizan la seguridad de los menores desde la familia, as como sus derechos a salud y educacin. El Cdigo representa una modernizacin a la normativa anterior, vigente desde la dcada de los 70, ya que brinda proteccin a las nias y nios en mbitos como la informtica y el acoso escolar conocido como bullying.
Apoyo al nuevo modelo econmico

En el transcurso de la presente legislatura la Cmara de Diputados aprob numerosos proyectos de ley en el rea econmica, los mismos que se hallan enmarcados dentro de la concepcin de la economa plural prevista por la Constitucin Poltica del Estado, apelando al fortalecimiento de la soberana econmica y de prcticas econmicas que permitirn una mayor igualdad para los habitantes.
Adultos mayores
El 1 de mayo de 2013, en el acto en conmemoracin al Da Internacional del Trabajador, que cont con la participacin de rentistas, trabajadores de diferentes sectores y organizaciones sociales, el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, promulg la Ley No 369 General de las Personas Adultas Mayores. En la ocasin, el primer mandatario seal que la norma prev otorgar mayor calidad de vida a las bolivianas y bolivianos mayores de 60 aos de edad proporcionando una vejez digna, trato preferencial en el acceso a servicios, seguridad social integral, acceso a la salud con calidad y calidez, educacin, asistencia jurdica, participacin y control social.
Legislatura 2013 - 2014 Informe de Gestin
A travs de los mencionados proyectos tambin se ratificara acuerdos y convenios internacionales en el rea econmica, necesarios para el desarrollo del pas en diversos aspectos como el mejoramiento del sistema vial, que permitir integrar al pas y consolidar el progreso de las regiones; generar y promover el respeto y proteccin del medioambiente; garantizar el acceso de los bolivianos a un mejor sistema de salud y servicios bsicos entre otros. A travs de esta normativa, se busca modificar el escenario nacional para los bolivianos y garantizar as el Vivir Bien que se configura como un principio y objetivo del Estado y de la sociedad plural en todas sus dimensiones, promovido mediante polticas pblicas y normativa acorde a la realidad del pas.
Informe de Gestin
18
19
Para favorecer a las personas mayores, en la presente gestin tambin se promulg la Ley 378 que incrementa el monto de la Renta Dignidad y la Ley 430 que incrementa los montos mnimos de la Ley de Pensiones.
Proteccin al medio ambiente

Otro eje del trabajo de la Cmara de Diputados en la legislatura 2013-2014 fue el cuidado del medio ambiente, objetivo por el cual se aprobaron un conjunto de leyes para la forestacin y reforestacin de parques y reservas nacionales en diferentes puntos del pas, as como proyectos de sistemas de riego y una norma para la recuperacin y uso sustentable de los bofedales. Destaca en este rubro una norma que promueve el Reciclaje de Botellas Plsticas, iniciativa de la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, que busca contribuir a resolver el problema ambiental que causan los plsticos en el pas debido a que ste es uno de los desechos que ms tarda en biodegradarse. El proyecto fue merecedor del apoyo unnime de diputadas y diputados oficialistas y opositores y tras su aprobacin pas a la Cmara de Senadores para fines constitucionales.
La presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, promovi que las leyes ya no se hagan como antes entre cuatro paredes, sino que en la elaboracin de las mismas participan, con observaciones y sugerencias, juntas vecinales, asociaciones, confederaciones, gremios, organizaciones no gubernamentales y los sectores sociales involucrados en las diferentes problemticas. Por otro lado, tambin se trabaj en la socializacin de las leyes utilizando instrumentos como publicaciones y audiencias, e implementando lo que se denomin Socializacin en las Plazas, que represent un novedoso mecanismo para explicar a la poblacin detalles tcnicos y jurdicos de las leyes. De esa manera, Asamblea Legislativa gener espacios abiertos de interaccin con la sociedad civil para que sta haga suyo el trabajo legislativo, tanto en los foros para socializar las leyes, como llevando la Asamblea a las calles y plazas. A fin de difundir las leyes con todas las estructuras, sectores y organizaciones sociales el pas, la Cmara de Diputados implement las Plataformas Ciudadanas para las 50 circunscripciones uninominales del Estado Plurinacional, con el objetivo de que las diputadas y los diputados puedan generar procesos de relacionamiento con la sociedad civil y hagan conocer a la poblacin las leyes que han sido sancionadas por la Asamblea Legislativa Plurinacional y promulgadas por el presidente Evo Morales Ayma.
Peticiones de informes orales y escritos

El Reglamento de la Cmara de Diputados establece en su Artculo 139 que cualquier diputada o diputado puede solicitar informe oral o escrito a las mximas autoridades ejecutivas de ministerios, entidades del rgano Ejecutivo, al Contralor General del Estado, Fiscal General del Estado, Procurador General del Estado, al Defensor del Pueblo o a autoridades del rgano Judicial. La Cmara de Diputados llev adelante en esta gestin 1.985 Peticiones de Informe Escrito (PIE) y 60 Peticiones de Informe Oral (PIO), dirigidas a instituciones del Estado para la consecucin de informacin concerniente a diferentes temticas, cantidades que evidencian un intenso trabajo de fiscalizacin durante la gestin. Del total de las solicitudes escritas, 1.418 fueron remitidas al rgano Ejecutivo, 305 al Ministerio Pblico, 104 al Tribunal Supremo de Justicia, 29 al Tribunal Supremo Electoral, 8 al Tribunal Constitucional, 10 al Tribunal Agroambiental, 70 al Consejo de la Magistratura, 29 a la Contralora General del Estado, 5 a la Procuradura General del Estado, 4 al Defensor del Pueblo y 3 a los Gobiernos Autnomos Departamentales.
Primer lugar en transparencia y lucha contra la corrupcin

La Cmara de Diputados obtuvo el primer lugar en la convocatoria Buenas Prcticas en la Transparencia y Lucha Contra la Corrupcin auspiciada por el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin, con su estrategia denominada Campaa de vacunacin para prevenir y combatir la corrupcin. El objetivo de la actividad realizada por el Ministerio de Transparencia fue el de identificar actividades exitosas e innovadoras que contribuyan al fortalecimiento y lucha contra la corrupcin. En ese proceso participaron 27 instituciones pblicas tanto del nivel central como municipal. El segundo y tercer lugar de esta convocatoria recayeron en Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos y la Agencia Nacional de Hidrocarburos, respectivamente. Es as que en lo que se refiere a Transparencia, y dando cumplimientoal mandato cero tolerancia a la corrupcin del presidente Evo Morales, la Cmara de Diputados determin someter al anlisis del pueblo y con toda claridad la informacin relativa a la gestin legislativa.
De las 60 Peticiones de Informe Oral, 36 fueron destinadas al rgano Ejecutivo, 11 al Ministerio Pblico, 9 para el rgano Judicial, 1 para el Defensor del Pueblo y 3 para los Gobiernos Autnomos.
El camino de la socializacin
Una de las caractersticas de la presente legislatura fue la intensa socializacin, tanto de los proyectos de ley, como de las leyes promulgadas, para que los ciudadanos puedan contribuir a la elaboracin de las normas y posteriormente conozcan y ejerzan sus derechos.
El Parlamento al Pueblo
La presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, tuvo como uno de los logros ms importantes de su gestin, la consolidacin de lo que denomina el Parlamento al Pueblo, mediante la implementacin de las plataformas ciudadanas y de la comunicacin directa con la poblacin mediante las redes sociales (Twitter, Facebook y Pgina Web), as como con el programa radial Asamblea en Directo que se transmite todos los mircoles directamente desde la Asamblea Legislativa.
Informe de Gestin
20
21
Informe de Gestin
Desde el inicio de la legislatura 2013-2014, Tejada impuls la incorporacin de estas nuevas formas comunicacionales para dar oportunidad, tanto a la Cmara como institucin y a los asambleistas, de comunicarse e interactuar con el pblico en el marco de la transparencia de acciones en la Asamblea Legislativa Plurinacional. El uso de las nuevas tecnologas ha permitido que la Asamblea sea ms abierta, tenga ms transparencia y cuente con participacin de la ciudadana, por lo que a partir de esta gestin la Cmara de Diputados tiene una pgina web que sirve de gua para los diferentes medios de comunicacin con noticias propias y la agenda legislativa publicada diariamente. En el presente Informe de Gestin repasamos lo ms notable del trabajo de la Cmara de Diputados en cuanto a sus actividades de Legislacin y Fiscalizacin, as como lo relacionado a las actividades de su Presidencia en la Legislatura 2013-2014.
Informe de Gestin
LEGISLACIN 2013-2014
22
Leyes Promulgadas Legislatura 2013-2014
a Cmara de Diputados, en la Legislatura 2013-2014 aprob 135 leyes importantes que han permitido la implementacin de la Constitucin Poltica del Estado en este primer periodo constitucional del Estado Plurinacional, las cuales han sido encomendadas por el Soberano. Estas leyes son producto de un trabajo conjunto, comprometido y responsable de todas las diputadas y diputados, a travs de las comisiones de la Cmara de Diputados que integraron, y de esta manera aportan en la construccin colectiva de normas que benefician a todas y todos los bolivianos para el Vivir Bien, para que seamos favorecidos por el establecimiento de nuevas prcticas ciudadanas de deberes y obligaciones, donde exista la prevalencia del respeto y ejercicio de los derechos fundamentales. Las leyes promulgadas abarcan diversas temticas como ser el desarrollo econmico, social y productivo del pas, la lucha contra toda forma de violencia a las mujeres, conservacin de la biodiversidad en Bolivia, preservacin de nuestro patrimonio histrico y cultural, as como el diseo y estructura para la implementacin de una nueva etapa en la administracin de justicia. Se han promulgado tambin leyes de relacionamiento exterior con soberana que promueven una cooperacin entre pases hermanos, y que establecen para Bolivia una buena y adecuada poltica exterior. Tambin estn las leyes de financiamiento a travs de prstamos y contratos para los proyectos y programas que permiten la implementacin del Plan Nacional de Desarrollo para Vivir Bien. Cada Ley aprobada y sancionada por la Cmara de Diputados, de acuerdo a la naturaleza de la iniciativa legislativa, ha tenido un proceso de anlisis, debate y generacin de consensos, que han permitido a este conjunto de normas ser dotadas de una mayor y mejor cualidad legislativa con una reconocida legitimidad por los sectores destinatarios de las mismas y de la poblacin en general, a la que la Cmara de Diputados rinde cuentas de su trabajo.
25
Informe de Gestin
Incidencia Temtica en las Leyes Promulgadas
n esta diversidad de leyes promulgadas se ha dado una fuerte incidencia temtica de las leyes econmicas que suman un total de 25 en diferentes reas que en su conjunto promueven el desarrollo econmico del pas, todas estas en el marco del nuevo modelo econmico plural establecido en la Constitucin Poltica del Estado; como ser Ley de Empresas Publicas, la Ley de Cooperativas y las leyes que permiten la suscripcin de contratos de servicios petroleros para el fortalecimiento de las actividades hidrocarburferas y mineras en el pas. Las leyes culturales, que son en total 16, buscan principalmente la preservacin y proteccin del patrimonio cultural boliviano en todas sus formas. De la misma manera, se puede apreciar la importancia que le dio la Cmara de Diputados a las leyes que permiten a Bolivia establecer buenas y mejores relaciones exteriores con soberana con pases hermanos as como implementar una buena poltica internacional en diferentes temas. Las leyes judiciales promulgadas fueron diez, mismas que promueven una nueva institucionalidad y administracin de justicia, y han tenido una gran relevancia en esta Legislatura con el tratamiento y promulgacin de la Ley del Cdigo Procesal Civil, Ley para Abogaca y otras normas que desarrollan la implementacin de la Constitucin Poltica del Estado. En igual nmero estn las leyes sociales que promueven el acceso a mejores sistemas de pensiones, a una mejor renta Dignidad, a establecer el justo reconocimiento a diferentes sectores de la poblacin boliviana a travs de declaraciones de das de celebracin, como por ejemplo el Dia de la Familia, Dia de la Mujer Indigena Originaria Campesina y otras. En este grupo de leyes tambin se destaca la proteccin a los pueblos indgenas originarios campesinos vulnerables, as como la proteccin a los Adultos Mayores. Con el objetivo de promover y ejercer los derechos fundamentales garantizados en la Constitucin Politica del Estado, se han promulgado leyes transcendentales para la poblacin boliviana, en especial para beneficio de las mujeres, como ser la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, Ley de Participacin y Control Social, Ley de Juventudes y Ley de los Derechos de los usuarios y consumidores. En este grupo esa tambin la Ley que ratifica el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y la Ley de Adhesin del Estado Plurinacional de Bolivia al Protocolo de la Convencin Americana de Derechos Humanos Relativo a la Abolicin de la Pena de Muerte.
Se han promulgado leyes para promover el acceso a la salud, como ser las de promocin de la prctica deportiva, de dotacin de infraestructura hospitalaria y regulacin en el marco del Sistema Nacional de Salud de la prctica ancestral de la medicina tradicional. La Ley de Otorgacin de Personalidades Jurdicas reconoce el derecho constitucional de toda poblacin boliviana a su libre asociacin, a travs de organizaciones sociales y organizaciones no gubernamentales cuyos fines no sean el lucro. Se ha dado tambin especial atencin al tratamiento, aprobacin y promulgacin de la Ley de Presupuesto General de la Nacin 2014, misma que establece una equitativa generacin y distribucin de recursos del Estado boliviano. En relacin a la implementacin de la autonomas en Bolivia, se destaca la promulgacin de la Ley de Delimitacin de Unidades Territoriales, que establece el procedimiento para la demarcacin y delimitacin de unidades territoriales, con lmites precisos y georreferenciados. Finalmente, cabe resaltar la Ley de Distribucin de Escaos Departamentales, que fue elaborada en base a los resultados del Censo de Poblacin y Vivienda 2012. La Presidencia de la Cmara de Diputados ha dedicado una especial atencin a las actividades de legislacin en virtud de la etapa histrica que vive Bolivia en la implementacin de su nueva Constitucin donde se esta impulsando un proceso de cambio en el modelo de estado para implementar el Estado Plurinacional, de ah la descripcin y detalle del trabajo de las diputados y diputados en la produccin legislativa, para el cual fueron elegidos por el Soberano.
Con la finalidad de dar una mejor funcin social a los bienes inmuebles de dominio publico, se han transferido mediante ley 9 inmuebles, la mayora a ttulo gratuito, a instituciones pblicas que precisan de mejor infraestructura fsica para su funcionamiento. Se han enajenado, tambin mediante ley, 5 bienes inmuebles de dominio pblico en su mayora a ttulo gratuito para ser transferidos a otras instituciones pblicas de los diferentes niveles de gobierno. Se han promulgado importante leyes para promover la Seguridad y Soberana Alimentaria, entre las que resaltan la constitucin en Bolivia del Centro Internacional de la Quinua con sede en Bolivia, las leyes que permiten la construccin de infraestructura productiva, incentivos para mejorar la produccin de las comunidades indgenas originarias campesinas y la creacin de tres programas importantes para el desarrollo agropuecuario.
Informe de Gestin
26
27
Informe de Gestin
CUADRO No. 1 LEYES PROMULGADAS 2013-2014 POR CLASIFICACIN TEMTICA No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LEYES Econmicas Culturales Relaciones Exteriores y Poltica Exterior Judiciales Sociales Transferencia de Bienes Inmuebles Pblicos a Ttulo Oneroso y Ttulo Gratuito Seguridad y Soberania Alimentaria Infraestructura Caminera y Aeroportuaria Derechos Humanos Enajenacin de Bienes Inmuebles a Ttulo Oneroso y a Titulo Gratuito Forestales y Medio Ambientales Ordenamiento Territorial Salud y Educacion Deportivas Desarrollo Urbano Financiales Finanzas Pblicas Infraestructura Urbana y Rural Transporte Aplicacin Normativa - Preceptos CPE Otorgacin de Personeras Jurdicas Seguridad Ciudadana y Defensa del Estado Distribucin de Escaos Departamentales Saneamiento Propiedad Urbana Total
CANTIDAD 25 16 11 10 10 9 8 8 6 5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1
Leyes Promulgadas 2013-2014
Leyes econmicas, culturales, de relaciones exteriores, judiciales, sociales, de transferencia de bienes inmuebles, soberana alimentaria, e infraestructura caminera y aeroportuaria
B P O
22 23 24
2 1 1 135
Informe de Gestin
28
29
Informe de Gestin
21
Leyes de derechos humanos, enajenacin de bienes inmuebles, forestales, medioambientales, de ordenamiento territorial, salud y educacin, deportivas, de desarrollo urbano y financiales
Leyes de finanzas pblicas, infraestructura urbana y rural, transporte, aplicacin normativa, otorgacin de personeras jurdicas, seguridad ciudadana y defensa del Estado, distribucin de escaos y saneamiento de la propiedad urbana
E P U
T T
O G
Informe de Gestin
30
31
Informe de Gestin
33
integral sustentable que, adems, supone la complementacin de formas de organizacin y modos de produccin econmica, con el apoyo del financiamiento y la tecnologa de la economa privada y con el control, regulacin, direccin, apoyo, proteccin y fomento del Estado. Entre las leyes ms importantes promulgadas, se encuentra la Ley 393 de Servicios Financieros, que establece que los Servicios Financieros deben cumplir la funcin social de contribuir al logro de los objetivos de desarrollo integral para el vivir bien, eliminar la pobreza y la exclusin social y econmica de la poblacin. Otras normas destacables son las leyes 379, 380, 406, 407, 408 y 409, entre otras, mediante las cuales la Asamblea Legislativa Plurinacional autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB a suscribir contratos de servicios para la exploracin y explotacin de hidrocarburos en los departamentos de Santa Cruz, Tarija y Cochabamba. Segn las mencionadas leyes, el aprovechamiento de los hidrocarburos deber promover el desarrollo integral, sustentable y equitativo del pas, garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al mercado interno, incentivando la expansin del consumo en todos los sectores de la sociedad, desarrollando su industrializacin en el territorio nacional y promoviendo la exportacin de excedentes en condiciones que favorezcan los intereses del Estado y el logro de sus objetivos de poltica interna y externa. De igual forma, en la presente legislatura se ratificaron acuerdos y convenios internacionales, en el rea econmica, necesarios para el desarrollo del pas, a travs de diversos aspectos como el mejoramiento del sistema vial, que permitir integrar al pas y consolidar el progreso de las regiones, generar y promover el respeto y proteccin del medioambiente, garantizar el acceso de los bolivianos a un mejor sistema de salud y servicios bsicos entre otros. A travs de toda la normativa sealada, se podr modificar el escenario nacional para las bolivianas y los bolivianos, y garantizar as el Vivir Bien, que se configura como un principio y objetivo del Estado y de la sociedad plural en todas sus dimensiones, promovido mediante polticas pblicas y normativa acorde a la realidad del pas.
Leyes sobre economa aprobadas en la legislatura 2013 -2014
a implementacin de la nueva Constitucin Poltica del Estado requiere un conjunto de normas que permitan profundizar el modelo Econmico, Social, Comunitario y Productivo a fin de crear una nueva institucionalidad de gestin pblica para contribuir al logro de los objetivos econmicos y sociales del nuevo modelo implementado en Bolivia. En el transcurso de la presente legislatura la Cmara de Diputados aprob un conjunto de Proyectos de Ley en el rea econmica, necesarios para poder cumplir con el mandato del pueblo, los mismos que se hallan enmarcados dentro de la concepcin dela economa plural, prevista por la Constitucin Poltica del Estado. En la gestin 2013 el rgano Ejecutivo promulg numerosas leyes orientadas al fortalecimiento de la economa boliviana y a prcticas econmicas que permitirn una mayor igualdad para los habitantes, con respeto y complementacin con el medio ambiente, con procesos econmicos sustentables, eliminacin de la pobreza, trabajo digno, redistribucin de la riqueza, apoyo y fomento a pequeas estructuras productivas, y desarrollo rural
Informe de Gestin
32
35
El Artculo Cuarto define la funcin social de los servicios financieros para que estos contribuyan al logro de los objetivos del desarrollo integral para el Vivir Bien, eliminar la pobreza y la exclusin social y econmica de la poblacin. Crea el Consejo de Estabilidad Financiera como rgano rector del sistema financiero y consultivo de orientacin al sistema financiero para la aplicacin de medidas de preservacin de la estabilidad y la eficiencia del mismo. Respecto a las tasas de inters activo, stas sern reguladas por el rgano Ejecutivo del nivel del Estado mediante decreto supremo, estableciendo para los financiamientos destinados al sector productivo y vivienda de inters social, lmites mximos dentro de los cuales las entidades financieras podrn pactar con sus clientes. Una de sus principales aplicaciones fue la fijacin de la tasa de inters para la compra de vivienda en 5.5 % y 6.5%, a fin de facilitar el acceso a la poblacin a una casa propia. La Ley establece que las entidades financieras estn obligadas a respetar las decisiones de sus clientes de dar por terminado los contratos de adhesin que hubieren celebrado con ellas en operaciones activas, pasivas, contingentes y administrativas. Las entidades financieras no podrn aplicar cargos ni comisin alguna por causas de terminacin de contrato. El sistema financiero fue considerado -histricamente-, como uno de los sectores especulativos de alta rentabilidad. La letra chica y las condiciones onerosas del pago de intereses hacan que las deudas de los usuarios se multipliquen y sean impagables.
La Ley de Servicios Financieros
pone a la banca al servicio de las usuarias y usuarios y de la produccin
E
l 20 de agosto de 2013 el presidente Evo Morales promulg la Ley de Servicios Financieros (Ley 393) que regula las actividades de intermediacin financiera y la prestacin de los servicios. Esta Ley da potestad al Estado para regular las tasas de inters, crea la Defensora del Prestamista y una lista azul que premia a los que pagan puntualmente. Incluye la aprobacin de crditos para el sector productivo y el concepto de garanta no convencional que habilita el ganado y terrenos agrcolas como garantas para crditos. Regula las actividades de intermediacin financiera y la prestacin de los servicios financieros, as como la organizacin y funcionamiento de las entidades financieras y prestadoras de servicios financieros; la proteccin del consumidor financiero y la participacin del Estado como rector del sistema financiero, velando por la universalidad de los servicios financieros y orientando su funcionamiento en apoyo de las polticas de desarrollo econmico y social del pas.
Informe de Gestin
34
37
Asimismo, el PGE 2014 proyecta una inversin pblica superior a 6.000 millones de dlares, adems, de una recaudacin tributaria de 51.444 millones de bolivianos. Por primera vez en 28 aos, la economa boliviana alcanzar un crecimiento del 6,5% a fines de este ao. Este hecho explica que en los ltimos 7 aos ms de 2 millones de bolivianos hayan dejado la extrema pobreza. La recaudacin tributaria prevista en el PGE 2014 es de Bs 51.444 millones, o sea, un 14% ms que la proyectada para 2013 (Bs 45.298 millones). Para Salud y Educacin el PGE 2014 asigna un gasto casi cuatro veces superior (Bs 28.842 millones) al monto asignado a Gobierno y Defensa (Bs 7.255 millones), lo cual demuestra que el Gobierno gasta ms dinero en Salud y Educacin que en la Polica y las Fuerzas Armadas.
El Presupuesto General del Estado 2014 crece en 14 % respecto al del 2013
a Ley Financial 2014 o Ley del Presupuesto General del Estado (PGE) para la gestin 2014 fue aprobada en la Cmara de Diputados el 26 de noviembre y promulgada por el rgano Ejecutivo como Ley N 455 el 11 de diciembre de 2013. En su defensa del proyecto ante el pleno de Diputados, el Ministro de Economa y Finanzas Pblicas, Luis Arce Catacora, explic que para la siguiente gestin se proyecta un presupuesto consolidado de 195.409 millones de bolivianos, un 14% ms que los 172.000 millones inscritos en PGE 2013. Tambin se prev un presupuesto agregado de 259.439 millones de bolivianos, adems 14% ms de los 228.000 millones inscritos en el PGE 2013. Para el 2014 se tiene prevista una tasa de crecimiento econmico del 5,7% y una inflacin del 5,5%, por lo que el Producto Interno Bruto (PIB) de Bolivia subir de 28.704 millones de dlares en 2013, a 31.083 millones de dlares en 2014. El ao 2005 el PIB alcanzaba apenas los 9.000 millones de dlares por lo que se evidencia un crecimiento sostenido de la economa boliviana.
Informe de Gestin
36
Informe de Gestin
39
de dlares para otorgar crditos a los pequeos productores de quinua. Bolivia cuenta en la actualidad con 184 mil hectreas de tierra, potenciales para el cultivo de quinua, el cereal estrella en la dieta de los originarios de los Andes y de la gastronoma nacional. En nuestro pas, la quinua es cultivada sobre una superficie de ms de 95 mil hectreas, con un rendimiento de ms de 48 mil toneladas al ao. De este total, ms de 12 mil toneladas se destinan para el consumo interno, mientras que 36 mil toneladas son exportadas, lo que representa un valor de 75 millones de dlares de ingreso para los productores de quinua.
El Centro Internacional de la Quinua contribuir a la soberana alimentaria
Estados Unidos es el principal comprador de este grano que exporta Bolivia con al menos 56% del mercado, seguido por Francia con 13%, Holanda 11%, Canad 7% y otros pases con el 15%.
a Ley N 395, que crea el Centro Internacional de la QuinuaCIQ, tiene por objeto declarar de prioridad nacional la creacin e implementacin de esta institucin para fortalecer y fomentar al sector productivo de este grano andino, caracterizado por su alto valor proteico y sus cualidades nutritivas incomparables. El objetivo de la norma es contribuir a la soberana y seguridad alimentaria, luchar contra el hambre, la desnutricin y la pobreza a travs de la investigacin cientfica y actividades relacionadas con la produccin e industrializacin sustentable de la quinua y especies afines. Asimismo, el CIQ, se constituye en la entidad oficial para la defensa, recuperacin y proteccin de los conocimientos ancestrales de la quinua cuya funcin ser promover la investigacin cientfica, innovacin, tecnologa de recursos, manejo y uso adecuado de recursos naturales. La creacin del CIQ incluy la aprobacin de gasto de 10 millones
Informe de Gestin
38
Informe de Gestin
41
La presidenta seal que este tipo de normativa constitua una ausencia muy sentida en legislacin, por lo que la Ley crea la institucionalidad pertinente y desarrolla las competencias, en los niveles del Gobierno central como de las entidades autnomas para la defensa del usuario y del consumidor. Bolivia era el nico pas en Amrica del Sur que no contaba con una ley especial de defensa y proteccin de los derechos de las personas en su calidad de consumidores y usuarios. Cada ao las Oficinas de Defensa del Consumidor (ODECOs) registraban miles de denuncias, sin que su trabajo satisfaga del todo las demandas de la poblacin. El Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado establece como responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos que deben responder a criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, entre otros. Entre sus disposiciones el proyecto aprobado establece el derecho a la salud y la integridad fsica, el derecho a la alimentacin y sus condiciones y el derecho a la informacin sobre las caractersticas y contenidos de los servicios y productos. Con esta normativa tambin se establecen el derecho al trato equitativo del consumidor, el derecho a la libre eleccin de productos y servicios y el Derecho a la Reclamacin, as como otras disposiciones relacionadas con estos mbitos. El presidente de la Comisin de Economa Plural de Diputados, Luis Alfaro, asegur que la Ley ser un aporte importante para la poblacin ya que permitir regular el abuso, el agio, la especulacin, la falta de proteccin y de garantas de parte de los que brindan estos servicios, tal como manda la Constitucin Poltica del Estado. Alfaro destac adems la necesidad del Estado de asumir un rol ms enrgico en lo que se refiere a la proteccin y defensa de los derechos de las personas, por lo que con esta normativa prev la complementacin de las labores de las denominadas Oficinas de Defensa del Consumidor (ODECOs).
Nueva Ley vela por los derechos de las usuarias y usuarios
l 4 de diciembre fue promulgada la Ley general de los derechos de las usuarias y usuarios y de las consumidoras y consumidores N 453, que tiene el objetivo de establecer los derechos de los usuarios y consumidores en relacin a los proveedores de servicios y productos, as como establecer garantas en la provisin de los servicios bsicos, mdicos, bancarios y financieros. Segn la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, la norma est orientada a la proteccin de los ciudadanos, ya que el ciudadano tambin necesita leyes que tengan que ver con su diario vivir, no solamente con polticas de Estado grandes como son los cdigos legales. En este sentido, destac que desde el inicio de la gestin este tipo de legislacin ha sido prioritario en el trabajo de la Cmara de Diputados, porque est destinado a la proteccin de la ciudadana en su conjunto. Estas leyes son parte de una agenda legislativa que atiende el tema social, jurdico, ambiental para proteger al ciudadano.
Informe de Gestin
40
43
La norma generar nuevos desafos en la programacin y propuesta cultural del Centro a partir de la gestin 2014, gracias a la estabilidad de asignacin de recursos y la determinacin por parte de la Fundacin, de desarrollar temticas vocacionales que estn ntimamente ligadas al contexto sociocultural cruceo y su entorno urbano y rural, para una proyeccin de la plurinacionalidad de Bolivia. Todo esto con la participacin activa de artistas locales, nacionales e internacionales. El Centro ampla as su perspectiva de crecimiento, ya que la Ley dotar el financiamiento para la conclusin de su infraestructura, ya que contempla la construccin de diversos espacios para la gestin 2014, que abarca la habilitacin de una biblioteca, nuevos ambientes para desarrollar talleres, cursos y otras actividades. El espacio cultural contar con una cafetera, un patio central para expresiones culturales al aire libre y un amplio parqueo. Se prev tambin priorizar las tareas de edificacin del teatro junto a la definicin de su equipamiento y funcionalidad para satisfacer la demanda de las artes escnicas locales. Desde 2009, el Centro Cultural Santa Cruz mantiene una programacin cultural continua que aporta a la comunidad. Las cinco salas de exposicin, adems de albergar muestras de arte, han servido como escenario de seminarios, conferencias, presentaciones de libros, coloquios, obras teatrales, conciertos entre otras. Al consolidar su posicin legal con esta Ley el Centro Cultural Santa Cruz inicia un nuevo ciclo, incorporndose al rango de Patrimonio de la Nacin igual que los repositorios como: Casa Nacional de Moneda (Potos), Casa de la Libertad (Sucre), Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia (Sucre), Museo Nacional de Arte (La Paz) y Museo Nacional de Etnografa y Folklore (La Paz) que estn bajo tuicin del FCBCB, de acuerdo con la Ley 1670.
Una Ley impulsa el Centro Cultural Plurinacional de Santa Cruz
a Ley N 398, promulgada el 2 de septiembre por el presidente Evo Morales, crea el Centro de la Cultura Plurinacional en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el cual a partir de la misma-, se encuentra bajo tuicin y administracin de la Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia. La Presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, fue una de las principales impulsoras de esta norma que tiene por objeto la promocin, proteccin y puesta en valor del Centro, el que tendr como principal misin ser y generar espacios de encuentro entre las bolivianas y los bolivianos, adems de garantizar el apoyo a la cultura plurinacional. La norma incorpora un presupuesto anual destinado al desarrollo de las actividades culturales, ampliacin de infraestructura y equipamiento del mismo y permitir que Santa Cruz cuente con la institucin cultural ms grande del pas y que ser un referente internacional en su gnero.
Informe de Gestin
42
45
La Ley fue trabajada en la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral de la Cmara de Diputados y remplaza la Ley 1444 en vigencia desde el 15 de febrero de 1993, misma que fue construida en tiempos diferentes, bajo un sistema de gobierno diferente y misma que estaba totalmente descontextualizada con los principios, valores, mandatos legales, ticos y morales de la actual Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia, por ello ameritaba su reemplazo. Con la nueva Ley se repone la carrera diplomtica con la Direccin General de Escalafn y Gestin de Personal, que estar bajo tuicin de un Consejo encabezado por el Ministro de Relaciones Exteriores y los viceministros adems de la creacin un Centro de Investigacin. Habr tres modalidades de ingreso a la carrera diplomtica y todas las servidoras y servidores pblicos en funciones tendrn ese derecho, adems a los ascensos y promociones horizontales o verticales. La nueva norma tambin da oportunidad a que los administrativos que cumplen funciones en la cancillera y embajadas, a tener la oportunidad de aspirar a la carrera diplomtica cumpliendo los requisitos y procedimientos, misma que la Norma de 1993 les impeda a esta pretensin de superacin. Los futuros servidores pblicos y actuales que cumplen funciones en el exterior y cancillera estarn garantizados en su formacin por la Academia Diplomtica Plurinacional, con la capacitacin permanente para que respondan a los retos de la diplomacia que el pas tiene como objetivo central.
La Ley del Servicio de Relaciones Exteriores consolida la diplomacia de los pueblos para el Vivir Bien
E
l presidente Evo Morales promulg el 19 de diciembre la Ley del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia No 465, que busca descolonizar la poltica exterior que tuvo primaca en el pasado. La nueva Ley del Servicio Exterior incluye a actores que hasta la fecha fueron ignorados y que dentro de sus instituciones hacen el trabajo de representacin como las entidades autnomas, los gobiernos municipales o departamentales, la Polica Boliviana y Fuerzas Armadas. Con la nueva Ley toda servidora o servidor pblico podr acceder al ejercicio del Servicio Exterior. La presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, afirm que la Ley del Servicio Exterior aprobada por el ente legislativo, acaba con una norma excluyente y discriminatoria que estuvo vigente en los ltimos 20 aos y democratiza el ejercicio del servicio exterior. Asimismo consolida la diplomacia de los pueblos y se inscribe en los principios del Vivir Bien.
Informe de Gestin
44
47
El Estado del pasado, que con mucha razn es calificado por nuestro presidente de la Asamblea Legislativa, lvaro Garca Linera, como el Estado aparente, trat por la fuerza de hacerse ver como un Estado moderno, que poda tranquilamente utilizar los cnones y parmetros de realidades europeas y otros pases para la administracin de su justicia. Bolivia vivi as prcticamente toda su vida republicana; nunca tuvo la oportunidad de construir una legislacin propia. A consecuencia de ello se tiene una administracin de justicia lenta, formal, deshumanizada; una justicia de abogados, que genera el repudio y el rechazo del ciudadano comn, hombre y mujer, sea de la ciudad o del campo. 37 aos despus de vigencia de la segunda generacin de leyes sustantivas y adjetivas ajenas a nuestra realidad, que deriv en una situacin crtica de la justicia, Bolivia inicia la reforma y codificacin de leyes.
Bolivia y La Tercera Codificacin de Leyes
olivia, por mandato de la primera Constitucin democrtica, y tras la aprobacin de leyes judiciales fundamentales, ha iniciado la tercera codificacin de leyes. La primera codificacin de leyes que tuvo Bolivia fue una transcripcin de los cdigos napolenicos, ocurri el 23 de septiembre de 1831 cuando se promulg el Cdigo de Procederes Santa Cruz, durante la presidencia del Mariscal Andrs de Santa Cruz y Calahumana, y que entr en vigencia en 1832.
155 aos despus, el presidente de facto Hugo Banzer Surez, mediante Decreto Ley 12760 pone en vigencia el Cdigo de Procedimiento Civil, que fue una copia de la Ley de Enjuiciamiento Civil Espaola de 1881. Desde la fundacin de Bolivia, siempre se han diseado normas jurdicas, que ataen a la administracin de la justicia, absolutamente derivadas, es decir con base en otras realidades, incluso en otras legislaciones, copias de cdigos europeos, francs, italiano y espaol.
Informe de Gestin
46
49
Por ello la Asamblea Legislativa Plurinacional en estricto cumplimiento de la Constitucin, ha emprendido la tarea de dotar al pas de una nueva legislatura, basada estrictamente en la realidad boliviana. La idea general es descolonizar el derecho para nacionalizar el derecho, labor que no slo es tarea de los legisladores, quienes en esta oportunidad, construyen y elaboran los instrumentos (Leyes y cdigos) para que los administradores de justicia hagan justicia.
Los Cdigos Morales

La Tercera Codificacin de leyes que lleva adelante Bolivia fue denominada por la presidenta de la Cmara de Diputados Betty Tejada como Cdigos Morales, no solamente porque van a ser aprobados o puestos en vigencia por el primer presidente indgena elegido democrticamente, Juan Evo Morales Ayma, quien ms aos ha gobernado de manera continua Bolivia, y lideriza las ms grandes transformaciones en absoluta democracia respaldadas por el voto popular en reiteradas oportunidades, sino porque llevan en s un concepto amplio en la moralidad de la justicia, que devuelvan al ciudadano el contenido moral que debe tener la justicia y que hoy est profundamente ausente en nuestros tribunales y en nuestra prctica judicial. El Cdigo Procesal Constitucional fue el primero de los Cdigos Morales aprobados, ya en vigencia desde el 6 de agosto de 2012 y es de transcendental importancia por ser el primero en Bolivia y el segundo en Latino Amrica despus del Per. Esta Norma se constituye en un instrumento fundamental para el Tribunal Constitucional Plurinacional abarca cuatro grandes funciones del mismo Tribunal, como la defensa de los derechos y libertades de las personas, aspectos estipulados en la Constitucin Poltica del Estado; es decir, esta nueva normativa regula las acciones de defensa ante los jueces y tribunales competentes.
Tercera Codificacin de Leyes

Por primera vez, Bolivia tuvo la oportunidad de construir una legislacin propia, surgida de las necesidades de las y los bolivianos. Nunca se hizo un anlisis serio y fundamentado de qu est bien y qu est mal en nuestra justicia; en otras palabras, no se hizo un verdadero diagnstico de la justicia en Bolivia, como base para la construccin de normas adjetivas y sustantivas. En el pasado, para la elaboracin o reforma de cdigos de la administracin de justicia, por lo general se recurra a bufetes de abogados, en muchos casos extranjeros, que cobraron grandes sumas de dinero por la elaboracin de normas que fueron adaptadas, incluso en algunos casos, tan solo transcritas de otras legislaciones. En muchas ocasiones no se valoraron las iniciativas de abogados y abogadas bolivianos y bolivianas que sanamente desde la investigacin cientfica quisieron construir una legislacin propia para Bolivia, que fuera reflejo de nuestra realidad.
Descolonizar el derecho para Nacionalizar el Derecho

Queremos construir una nueva lgica y filosofa de la justicia boliviana basada en la celeridad, transparencia, en una visin de servicio, de humanizacin, de respeto, valoracin y priorizacin delos seres humanos sobre los intereses de los abogados.
Informe de Gestin
48
51
tiene que ver con el desarrollo del procedimiento, y es parte de la tercera generacin de cdigos, la generacin de los Cdigos Morales llamados as no slo porque son promulgados por el presidente Evo Morales, sino por la preocupacin permanente, la voluntad poltica fctica y el empeo decidido del Presidente para moralizar la justicia. En la gestin 2013-2014 se ha trabajadode manera histrica en la construccin del segundo de los Cdigos Morales, el Cdigo Procesal Civil, norma fundamentaldel derecho civil, este es el tronco de los cdigos debido a que en el mundo jurdico existe una rama central que es la ms importante del cual se desgajan las grandes ramas el derecho penal, familiar, laboral y comercial, por eso es que el Cdigo Procesal Civil es el cdigo de mayor importancia. sta norma fue realizada ntegramente por abogados bolivianos, sin ningn costo para el Estado, en base a un estudio y diagnstico de la administracin de justicia y la realidad social de nuestro pas, asegur el proyectista y presidente de la Comisin de Constitucin, Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral, Hctor Arce.
El Nuevo Cdigo Procesal Civil

comenz la nacionalizacin de la justicia en Bolivia
espus de casi 200 aos los bolivianos estamos nacionalizando la justicia, sostuvo el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, durante el acto de promulgacin de la Ley 439 del nuevo Cdigo Procesal Civil realizado el 19 de noviembre en Sucre. El Presidente destac que con la promulgacin de esta norma, sancionada el 7 de noviembre por rgano Legislativo Plurinacional, el pas ingresa a nueva era en la justicia al ser la primera vez en la historia que la normativa jurdica boliviana no es una copia de otras extranjeras.
A su vez se constituye en una de las mejores normas procesales a nivel latinoamericano, recibiendo elogios de prestigiosos profesores extranjeros, al establecer que junto con el Cdigo General del Proceso de Colombia, ambos abren un nuevo ciclo de Codificacin Procesal a nivel latinoamericano. Demostrado que las bolivianas y los bolivianos pueden realizar normas altamente tcnicas y con reconocimiento internacional. Hoy en da es difcil imaginarse nuestras vidas sin el internet, sin la tecnologa, vivir sin las bondades que nos posibilitan la modernidad y el gran avance de la informtica, sin embargo la mayora de los tribunales bolivianos carecen de computadoras, siguen con mquinas de escribir y mucho menos tienen internet. Las notificaciones a la partes durante antes y durante el proceso civil tardan das o meses, algo que se puede hacer en minutos o segundos por internet. Sin embargo, con el Nuevo Cdigo Procesal Civil, las partes y dems comparecientes en el proceso debern sealar con precisin en el primer memorial, a tiempo de su comparecencia, el domicilio que constituyen para fines de la comunicacin procesal y comunicar el hecho de disponer medios electrnicos, correos electrnicos, o de infotelecomunicacin, como domicilio procesal, a los fines de recibir notificaciones y emplazamientos.
Informe de Gestin
El nuevo Cdigo Procesal Civil busca terminar con la retardacin de justicia, concentrando en la menor cantidad de actos procesales la resolucin final de los conflictos civiles mediante una serie de implementaciones jurdicas como la oralidad de los procesos, la introduccin de mecanismos de conciliacin, la ampliacin de las facultades del juez y la aplicacin de tecnologas digitales, entre otras. En explicacin de la Presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, el nuevo Cdigo Procesal Civil, es un cdigo adjetivo que
50
53
En las notaras se podrn resolver o atender procesos simples; como las acciones para retener o mantener bienes, la posesin y declaracin de herederos, la autorizacin de viajes de menores al extranjero y el divorcio de mutuo acuerdo cuando no haya bienes e hijos en comn, entre otros. Estas medidas descongestionarn el trabajo de los jueces que desde la puesta en vigencia de la normativa podrn dedicar toda su atencin a la dimisin de procesos donde existan controversias entre las partes y las mismas deban ser resueltas por un juez mediante una sentencia. La Ley establece principios de servicio a la sociedad, interculturalidad, neutralidad, legalidad, inmediacin y cultura de paz. Asimismo, garantiza la seguridad de los actos, contratos, negocios jurdicos, implementacin de nuevas tecnologas y, principalmente, vela por la responsabilidad del Notario de Fe Pblica. Tambin prev que, para garantizar la transparencia, las notaras pasan a un sistema autorregulado, por lo que se crear un Consejo Nacional del Notariado.
Nueva Ley garantizar un mejor servicio de los notarios hacia la ciudadana
a nueva Ley del Notariado Plurinacional regula el ejercicio de la funcin notarial de acuerdo a los principios y valores establecidos en la Constitucin Poltica del Estado. La nueva norma tiene una visin de servicio, profesionalismo y transparencia que reemplaza a la Ley del Notariado que data del 5 de marzo de 1858, 155 aos de vigencia a la fecha.
Entre las innovaciones estn la venta de valores notariales por el Consejo de la Magistratura, la calificacin de los postulantes para ocupar la direccin del Notariado Plurinacional y los trmites ante la notara en materia civil y sucesoria. La norma revoluciona las funciones de los notarios como la de dar registro a todos los actos pblicos y las relaciones civiles entre particulares y tendr una relacin directa y complementaria con el nuevo Cdigo Procesal Civil, ya que introduce una serie de procedimientos tanto civiles como de familia que antes estaban en manos de las autoridades jurisdiccionales que con la implementacin de esta Ley estarn en manos de los notarios.
Informe de Gestin
52
55
eficacia directa y exigible de la norma, en ello radica su naturaleza de ser una norma de aplicacin. En otras palabras una ley de aplicacin normativa es un hecho concreto de operatividad que le da un sentido real y objetivo al texto constitucional en cuanto a su aplicacin y cumplimiento. Coherente con su marco terico, el Artculo Primero de esta Ley determina la aplicacin normativa de cinco preceptos establecidos en la Constitucin Poltica del Estado, a fin de establecer su correcto mbito de validez, respetando el tenor literal as como el espritu de la norma fundamental. Tras un amplio debate esta Comisin Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral aprob el Proyecto de Ley de Aplicacin Normativa que expresa plenamente constitucional, la reeleccin del presidente Evo Morales y el vicepresidente lvaro Garca Linera en su segundo mandato consecutivo en base a la nueva Constitucin del Estado Plurinacional de Bolivia. Es por ello que la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia consult al Tribunal Constitucional en aplicacin correcta de la Constitucin, la consulta previa a esta instancia judicial que ya dio su dictamen, favorable a esta norma.
La Ley de Aplicacin Normativa da operatividad al texto constitucional
Esta es la primera vez que se trat, consider y aprob una norma certificada en su constitucionalidad, tras la consulta y fallo del Tribunal Constitucional. Bolivia es uno de los pases que opt por el sistema de control concentrado de constitucionalidad que es una teora nueva, llamativa y la ms revolucionaria dentro del sistema democrtico mundial que apenas tiene 100 aos y que ya ha sido optado por varios pases en el mundo para controlar a sus congresos o asambleas legislativas. La Ley de Aplicacin Normativa N 381 fue promulgada el 20 de mayo de 2013.
a aplicacin de la norma no es un tema que se salde simplemente con lareiteracin mecnica de la Ley, su campo de accin es mayor. Esta afirmacin nace como respuesta terica a la vieja conviccin de la plenitud de la norma,es decir que la norma por si misma encuentra su sustento y significado, sin necesidad de mecanismos que la clarifiquen o que la hagan plenamente eficaz, en base a su aplicacin. Una Ley de Aplicacin Normativa se presenta ante la existencia de normas constitucionales que, siendo claras, deben ser desarrolladas por el legislador usando los grandes principios y valores del Derecho, como la aplicacin de la norma especial sobre la norma general, la aplicacin de los principios y valores de la democracia representativa, los principios y valores que hacen al Derecho Internacional. Esta actividad no asigna significado alguno a la constitucin, se limita simplemente a organizar la estructura constitucional en cuanto a su determinabilidad normativa y de esta manera garantizar un sistema coherente de constitucionalidad y as la
Informe de Gestin
54
57
El presidente de la Comisin de Justicia Plural de la Cmara de la Cmara de Diputados, Juan Carlos Cejas, explic que el proyecto contempla como medidas de proteccin de testigos o denunciantes la reserva de su ubicacin, su custodia permanente por parte de efectivos policiales, el traslado a albergues temporales, y, en el caso de que este se encuentre privado de libertad, su traslado a otro recinto penitenciario. La disposicin incluye el uso de sistemas tecnolgicos que impidan que se reconozca la identidad del denunciante o testigo, como mtodos de distorsin de su aspecto fsico y voz y el uso de cmaras de seguridad en su cuidado. Establece adems que el beneficiado por esta ley gozar de atencin psicolgica. Estas medidas de proteccin sern otorgadas por el Estado, antes, durante y despus de un proceso, siempre y cuando una persona haya realizado o se disponga a realizar una actividad protegida.
Ley proteger a quienes cooperen con la justicia como denunciantes o testigos
l pleno de la Cmara de Diputados sancion la Ley N 459 Ley de Proteccin de Denunciantes y Testigos que tiene como objetivo precautelar la seguridad fsica legal de las personas que en algn momento funjan como testigos o denunciantes de un delito. La Ley promulgada el 19 de diciembre, se aplica a denunciantes y testigos de delitos del crimen organizado, terrorismo, narcotrfico; delitos contra nios, nias, adolescentes; delitos de violencia contra la mujer, trata y trfico de personas y violacin de derechos fundamentales. En su exposicin ante el pleno, la ministra de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin, Nardi Suxo, explic que esta ley se proyect inicialmente para la denuncia de hechos de corrupcin, pero que durante su elaboracin se vio por pertinente la ampliacin de sus alcances a denunciantes y testigos de otros mbitos delictivos. Asimismo declar que la normativa se basa en leyes y convenios internacionales sobre el tema.
Cejas detall que estas acciones sern de carcter voluntario para los testigos y denunciantes y podrn ser extendidas hasta sus familiares. Asimismo, aclar que el Sistema estar a cargo del Ministerio de Gobierno, el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin, el Ministerio Pblico y la Polica Boliviana, instituciones que debern actuar de forma coordinada.
Informe de Gestin
56
59
o laboral por el hecho de pertenecer o no a algn colegio; c) a conformar sociedades civiles, colegios, fundaciones u organizaciones en forma libre y voluntaria, y d) a la libre afiliacin a un colegio de abogados. Los avances de este instrumento normativo inciden en la importancia de la regulacin respecto de infracciones a la tica y sus sanciones, a travs de la clasificacin de leves, graves y gravsimas, y por ende, con una valoracin objetiva en cuanto a la aplicacin de las sanciones, instaurando tambin un rgimen de prescripcin para las mismas. Dentro de las obligaciones de los abogados est el aplicar con preferencia salidas alternativas para la solucin de conflictos, cumpliendo de esa manera con el principio de celeridad y economa. La ley detalla que los abogados y las abogadas en ejercicio libre de la profesin, podrn prestar atencin gratuita a las personas de escasos recursos econmicos.
La Ley de la Abogaca avanza en la reivindicacin de esa profesin
El Artculo 8, uno de los que provoc mayor debate, determina que los juristas tienen la potestad de afiliarse o desafilarse de un Colegio, salvo obligacin o proceso pendiente. Asimismo, la Ley cambi de cuatro a seis, el nmero de aos de experiencia de abogaca que deben tener los juristas que formen parte de los Tribunales Nacionales y Departamentales del Ministerio de Justicia y de los Colegios de Abogados.
a Ley N 387 del Ejercicio de la Abogaca, constituye la instauracin del instrumento idneo para regular la prctica del derecho, as como para llevar un control efectivo de los profesionales, a travs de un registro ordenado y libre de las injustificables prcticas del pasado. Al reconocer que una de las caractersticas de la profesin es la funcin social, la norma promulgada el 7 de julio, establece que su prctica deber estar orientada siempre al aporte o contribucin tanto cientfica como tcnica en beneficio de la sociedad civil, incluso a travs del patrocinio gratuito, velando por el cumplimiento de las disposiciones contenidas en cada cuerpo legal vigente, y propender a la instauracin de la justicia. Se resalta de sobremanera la inclusin de derechos que reivindican y revalorizan a los profesionales abogados, entre ellos los ms importantes: a) a no ser perseguidos, detenidos ni procesados judicialmente, salvo por la comisin de un hecho delictivo; b) el no ser excluidos de beneficios, garantas e informacin tcnica
Informe de Gestin
58
61
censo, habr departamentos que ganen y otros que pierdan en funcin de la frmula que establece la CPE sobre la distribucin de escaos parlamentarios entre departamentos. Bolivia, en su Cmara de Diputados, como muchos pases en el mundo, utiliza una frmula de que se basa en la representacin por poblacin y la misma vara cada vez que se lleva adelante un censo de poblacin y vivienda en funcin a clculos matemticos. En tanto en la distribucin de escaos en forma absolutamente igualitaria, la Constitucin establece que en la Cmara de Senadores se otorga cuatro curules a cada uno de los nueve departamentos. El proyecto de ley de Distribucin de Escaos entre departamentos fue elaborado por el rgano Electoral. El artculo 56.I, que fue reemplazado indicaba que la Cmara de Diputados se compona de 130 miembros, de acuerdo a la siguiente distribucin, La Paz (29), Santa Cruz (25), Cochabamba (19), Potos (14), Chuquisaca (11), Oruro (9), Tarija (9), Beni (9) y Pando (5). En la nueva propuesta de la TSE establece para La Paz (29), Santa Cruz (28), Cochabamba (19), Potos (13), Chuquisaca (10), Oruro (9), Tarija (9), Beni (8) y Pando (5) escaos, de acuerdo a una frmula matemtica. En este mismo artculo se modifican tambin los artculos 57.I y 60.I de la Ley Electoral que establecen la distribucin de escaos uninominales, plurinominales y especiales, en cada uno de los departamentos del pas. A partir de la promulgacin de la Ley No 421 Ley de Distribucin de Escaos entre Departamentos el 7 de octubre, la distribucin y eleccin de diputadas y diputados estn distribuidos de la siguiente manera: La Paz 14 uninominales, 14 plurinominales y 1 escao de circunscripciones especiales; Santa Cruz 14 uninominales, 13 plurinominales y 1 escao de circunscripciones especiales; Cochabamba 9 uninominales, 9 plurinominales y 1 escao de circunscripciones especiales; Potos 7 uninominales, 7 plurinominales; Chuquisaca 5 uninominales, 5 plurinominales en estos dos casos sin escao de circunscripciones especiales; Oruro 4 uninominales, 4 plurinominales y 1 escao de circunscripciones especiales; Tarija 4 uninominales, 4 plurinominales y 1 escao de circunscripciones especiales; Beni 4 uninominales, 3 plurinominales y 1 escao de circunscripciones especiales; Pando 2 uninominales, 2 plurinominales y 1 escao de circunscripciones especiales.
La Ley distribuye equitativamente escaos entre los departamentos
n estricta aplicacin de la Constitucin Poltica del Estado, que en su artculo 146 indica que la distribucin total de escaos para diputadas y diputados ser determinada por el rgano Electoral tras el ltimo censo de poblacin y vivienda, la Comisin de Constitucin aprob loque hoy es la Ley de Distribucin de Escaos entre Departamentos. En funcin a los resultados del Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2012, y por mandato Constitucional le corresponde rgano Electoral Plurinacional, realizar una propuesta tcnica que recoja todos los criterios para la distribucin de escaos en base a frmulas matemticas que han sido consideradas por la Comisin de Constitucin, y fue aprobado sin modificaciones ya que de lo contrario no se acatara lo dispuesto en la Constitucin, atentando contra el estado de derecho y el sistema democrtico. Por lo tanto aqu no hay deliberacin poltica en la Asamblea Legislativa en estos temas ms que el cumplimiento constitucional y esta es una situacin que ha de ocurrir siempre que haya un
Informe de Gestin
60
63
de enero a octubre de 2013 unas 139 mujeres fueron asesinadas; 89 casos se produjeron bajo la figura del feminicidio y 50 por inseguridad ciudadana. Las entidades de defensa de los derechos de la mujer recibieron cerca de 50 mil denuncias de violencia en 2013, lo que muestra que a partir de las leyes que las protegen, las mujeres se atreven a realizar las denuncias respectivas. Las mujeres vctimas de violencia tienen derecho a una informacin clara, completa, veraz y oportuna sobre las actuaciones judiciales, policiales y otras, as como a la proteccin de su dignidad e integridad, evitando la revictimizacin y maltrato. La Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia sanciona el feminicidio con 30 aos de crcel. La Ley garantiza a las mujeres el acceso a la justicia y a servicios de proteccin inmediata, y especializada. Asimismo, asegura la orientacin y asistencia jurdica inmediata y gratuita, as como una atencin con calidad y calidez, con apoyo y acogida para lograr su recuperacin integral a travs de servicios multidisciplinarios y especializados.
Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una vida Libre de Violencia
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, ha impulsado de manera decidida la aprobacin de la Ley N 348 Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, la que fue promulgada por el presidente Evo Morales Ayma el 8 marzo de 2013 en ocasin del Da de la Mujer Internacional. La norma se fundamenta en el mandato constitucional y en los Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos ratificados por Bolivia, que garantizan a todas las personas, en particular a las mujeres, el derecho a no sufrir violencia fsica, sexual y/o psicolgica tanto en la familia como en la sociedad. Esta Ley establece mecanismos, medidas y polticas integrales de prevencin, atencin, proteccin y reparacin a las mujeres en situacin de violencia, as como la persecucin y sancin a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para el Vivir Bien. La violencia hacia las mujeres -en sus distintas formas-, es todava un flagelo para la sociedad. Los datos muestran que desde el mes
Informe de Gestin
62
65
La Ley tambin declara el 21 de septiembre de cada ao como Da de la Juventud Boliviana pero adems, obliga al Gobierno Nacional, a los Gobiernos Departamentales y Municipales, a que ese da debe ser festivo y donde se d a conocer las polticas a implementar en beneficio de los jvenes. El proceso de elaboracin de la norma cont con la participacin de varias organizaciones juveniles urbanas y rurales, quienes expresaron diversos planteamientos para el reglamento en beneficio no solamente de los jvenes, sino de la sociedad en su conjunto.
Una Ley garantiza los derechos de los jvenes
a Ley N 342 de la Juventud fue promulgada por el presidente Evo Morales el 5 de febrero del 2013 y tiene el objetivo de garantizar a las jvenes y a los jvenes el ejercicio pleno de sus derechos y deberes, el diseo del marco institucional, las instancias de representacin y deliberacin de la juventud y el establecimiento de polticas pblicas. Con esta Ley, el Estado incorpora al joven como un elemento importante para el desarrollo del pas. Por ejemplo, en lo poltico genera las condiciones favorables legales e institucionales para que los partidos polticos incorporen y tomen en cuenta a los jvenes, tanto para candidaturas como para su participacin en las organizaciones sociales. La nueva legislacin crea el Consejo Plurinacional de la Juventud en Bolivia y toma como tema transversal a este sector, involucrando a ms de 10 Ministerios para que estos puedan atender sus necesidades.
Informe de Gestin
64
Informe de Gestin
67
digna con calidad y calidez humana, a una renta vitalicia de vejez, a la proteccin, atencin, recreacin, descanso y ocupacin social, de acuerdo con sus capacidades y posibilidades; prohibiendo y sancionando toda forma de maltrato, abandono, violencia y discriminacin. La Ley certifica el derecho de los adultos mayores, a un desarrollo integral sin discriminacin y sin violencia, al acceso a vivienda de inters social y a la provisin de alimentacin suficiente que les garantice condiciones de salud estable. En este sentido, regula los derechos, garantas y deberes de las personas adultas mayores, de acuerdo a lo establecido en la CPE y en el marco de los derechos fundamentales establecidos. Tambin contempla la renta universal de la vejez, Renta Dignidad, que garantiza un pago de 200 bolivianos mensuales para aquellas y aquellos adultos mayores que no cuentan con una jubilacin y 150 para los que cuentan con un salario mensual.
La Ley del Adulto Mayor promueve una vejez digna
l 1 de mayo de 2013, el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, promulg la Ley No 369 Ley General de las Personas Adultas Mayores en el acto celebrado en conmemoracin al Da Internacional del Trabajador, que cont con la participacin de rentistas, trabajadores de diferentes sectores y organizaciones sociales. En la ocasin, el primer mandatario seal que la norma prev otorgar mayor calidad de vida a las bolivianas y bolivianos y mayores de 60 aos de edad proporcionando una vejez digna, trato preferencial en el acceso a servicios, seguridad social integral, acceso a la salud con calidad y calidez, educacin, asistencia jurdica, participacin y control social. Igualmente, indic que se declara el 26 de agosto de cada ao como el Da de la Dignidad de las Personas Adultas Mayores en todo el territorio nacional. Esta Ley se enmarca en los artculos 67 y 68 de la Constitucin Poltica del Estado (CPE), que establecenel derecho a una vejez
Por otra parte, deja establecidos los deberes de la familia y de la sociedad hacia los mayores y declara el 26 de agosto como el Da de la Dignidad de las Personas Adultas Mayores. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadstica (INE) de los aproximadamente 10 millones de habitantes del pas, entre el 7 y el 8%, estn comprendidos como adultos mayores, es decir, unas 800 mil personas.
Informe de Gestin
66
69
cost la vida de ms de medio centenar de personas y cientos de heridos-, culmin con la fuga del entonces presidente Gonzalo Snchez de Lozada, principal acusado del genocidio que se cometi contra las bolivianas y los bolivianos. En el acto de promulgacin de la Ley, el mandatario de Estado pidi a los distintos sectores y a las nuevas generaciones, que realicen una profunda reflexin sobre lo ocurrido en octubre del 2003, recordando a las 67 personas fallecidas y a los ms de 500 heridos en la denominada Masacre de Octubre. La Ley dispone que el rgano Ejecutivo y las Entidades Territoriales Autnomas realicen actividades en homenaje y conmemoracin dela fecha, en el marco de sus competencias. El 17 de octubre de 2003 fue el final de un modelo neoliberal, el agotamiento y descomposicin de un sistema que promovi el saqueo y el robo al pas.
Dia de la Dignidad Nacional

un reconocimiento a los hroes que derrotaron al neoliberalismo
E
l presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, promulg en acto multitudinario en la ciudad de El Alto- la Ley N 424 que declara el 17 de octubre Da de la Dignidad Nacional en homenaje a los hroes de la guerra del gas que permiti derrotar al neoliberalismo el ao 2003. La norma de carcter histrico seala en su artculo nico-, es un reconocimiento y conmemoracin a quienes perdieron la vida entre el 11 y 17 de octubre de 2003 en la llamada Guerra del Gas, y cuyo sacrificio ha generado la recuperacin de los recursos naturales, en apego a lo que establece la Constitucin Poltica del Estado. En esa ocasin el pueblo boliviano derrot al neoliberalismo en las calles de El Alto defendiendo el gas. La accin popular -que
Informe de Gestin
68
71
La Cmara de Diputados aprob el documento despus de que el Ministerio de Economa y Finanzas garantizara la sostenibilidad del Sistema Integral de Pensiones y por tanto, del Fondo Solidario. Esta medida es posible gracias al crecimiento sostenido de la economa boliviana de los ltimos aos. La autoridad explic que esta modificacin tiene que ver con los lmites solidarios para el pago de pensiones a los trabajadores que estn efectuando aportes, al Sistema Integral de Pensiones especialmente a aquel fondo solidario, porque el sistema integral de pensiones est integrado por tres subsistemas: el no contributivo que es la renta dignidad, el contributivo para aquellas personas que se pueden jubilar exclusivamente con los aportes que realizan al sistema de pensiones y el sistema semicontributivo que tiene que ver con la pensin solidaria de vejez. Segn datos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Bolivia tiene la mayor cobertura jubilatoria de la regin y una cobertura previsional que abarca al 97% de su poblacin. As, en este mbito, el pas se ubica por encima de pases como Argentina, Brasil o Chile.
La Ley 430 eleva la Pensin Solidaria de Vejez y beneficia a ms de 10 mil trabajadores
E
l presidente Evo Morales promulg la Ley N 430 de Modificacin de la Ley de Pensiones N 065, que beneficia a ms de 10 mil trabajadores, en un acto realizado en el Palacio Quemado, con la presencia de dirigentes de la Central Obrera Boliviana (COB) y otros sectores sociales como rentistas, mineros cooperativistas, fabriles, campesinos y pueblos originarios. La normativa, promulgada el 7 de noviembre, establece la elevacin de los lmites solidarios de la Pensin Solidaria de Vejez (PSV) para trabajadores mineros, a partir de 30 aos de aportes al Sistema Integral de Pensiones, de Bs 3.700 a Bs 4.000 y para otros sectores (desde 30 aos de aportes) de Bs 2.600 a Bs 3.200. Asimismo, el lmite mnimo se eleva de Bs 1.300 a Bs 1.400. El incremento de los lmites de la PSV se acord en el primer convenio suscrito entre el Gobierno Nacional y la dirigencia de la Central Obrera Boliviana (COB), el 10 de septiembre de 2013.
Informe de Gestin
70
73
sistema de monitoreo que permita establecer el estado de los pueblos indgenas. Asimismo, la Ley establece la implementacin y ejecucin de estrategias y acciones para mantener y fortalecer las identidades culturales propias, la vitalidad lingstica de sus idiomas, las propias cosmovisiones, religiones, creencias y cultos. En el mbito de la salud, la normativa seala la adopcin de estrategias de salud intercultural, como la delimitacin de las zonas de influencia sanitaria, el monitoreo constante de vectores endmicos, la ejecucin de programas y proyectos de fortalecimiento y la articulacin de los conocimientos ancestrales de la medicina tradicional con la medicina acadmica. Entre los 15 pueblos en situacin de alta vulnerabilidad se encontraran los essejjas, los takanas, los yuquis, los pacahuaras, los yaminahuas, los machineris, los ayoreos, los araonas, los mors, los sirions y los uruschipayas.
Una Ley vela por la supervivencia de los pueblos Indgena Originarios vulnerables
Segn datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE), en la actualidad 2.806.592 bolivianas y bolivianos se identifican como miembros de alguna de las 36 naciones indgena-originarias de Bolivia reconocidas por la Constitucin Poltica del Estado.
os pueblos indgena originarios campesinos de Bolivia cuya supervivencia se vea amenazada sern protegidos y fortalecidos por el Estado mediante la Ley N 450 de Proteccin a Naciones y Pueblos Indgena Originarios en Situacin de Alta Vulnerabilidad, que fue promulgada por el presidente Evo Morales Ayma el 4 de diciembre. La nueva Ley fija mecanismos y polticas para precautelar el sistema y forma de vida de esos sectores amenazados en su sobrevivencia fsica y cultural. De ese modo, los que estn vinculados con la destruccin total o parcial de la nacin o pueblo indgena originario campesino, intercultural o afroboliviano en situacin de alta vulnerabilidad sern condenados hasta con 30 aos de crcel. Para salvaguardar la vida de estos pueblos, la normativa determina mecanismos y medidas que permitirn plasmar polticas pblicas dirigidas a prevenir perturbaciones a las diferentes formas de vida de las naciones y pueblos indgena originarios como la creacin de la Direccin General de Proteccin a Naciones y Pueblos Indgena Originarios (DIGEPIO), que regularizar y crear un
Informe de Gestin
72
75
La Ley establece la naturaleza del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia bajo el mbito de competencias y atribuciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del cual depende; regular su estructura orgnica, sus funciones, su relacionamiento, coordinacin y supervisin de las servidoras y los servidores pblicos que lo integran, en el marco de la Poltica Exterior del Estado Plurinacional de Bolivia. Los principios y valores que rigen la Ley se inscriben en los artculos 8, 10, 172 (numeral 5) y 255 de la Constitucin Poltica del Estado. Bolivia se relaciona hoy con el mundo en igualdad de condiciones y bajo los principios de complementariedad y solidaridad. El Estado Plurinacional ha planteado al mundo un nuevo paradigma de integracin que se fundamenta en el Vivir Bien, la cultura de paz, los derechos de la madre Tierra, el principio de la vida, las relaciones entre los pueblos y naciones del mundo con soberana y dignidad, la no injerencia en asuntos internos y el rechazo a toda forma de intervencionismo extranjero en el mundo.
La Ley consolida la diplomacia de los pueblos para el Vivir Bien
L
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, afirm que la Ley del Servicio Exterior aprobada por el ente legislativo, acaba con una norma excluyente y discriminatoria que estuvo vigente en los ltimos 20 aos y democratiza el ejercicio del servicio exterior. Asimismo consolida la diplomacia de los pueblos y se inscribe en los principios del Vivir Bien. La nueva Ley del Servicio Exterior incluye a actores que hasta la fecha fueron ignorados y que dentro de sus instituciones hacen el trabajo de representacin como las entidades autnomas, los gobiernos municipales o departamentales, la Polica Boliviana y Fuerzas Armadas, explic Tejada. El 19 de diciembre el presidente Evo Morales promulg la Ley del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia No 465, que busca descolonizar la poltica exterior que tuvo primaca en el pasado.
Informe de Gestin
74
Informe de Gestin
77
Celebracin de Tratados, as como los procedimientos de Denuncia y Renegociacin de los Tratados aprobados por Referendo y aquellos celebrados con anterioridad a la entrada en vigor de la nueva Constitucin Poltica del Estado, que sean contradictorios a la misma, en el marco de lo dispuesto en su Disposicin Transitoria. Se crea la Gaceta Oficial de Tratados, a efectos de difundir los diferentes Instrumentos Internacionales que suscribe el Estado Plurinacional de Bolivia, para conocimiento de las y los ciudadanos. El Presidente de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral de la Cmara de Diputados, Hctor Arce Zaconeta, valor y enalteci que la Cancillera haya consolidado sta Ley como un gran logro en materia jurdica, y fundamentalmente su adecuacin a la nueva Constitucin. Remarc el trabajo que realiza el Ministerio de Relaciones Exteriores, a la cabeza del Canciller, David Choquehuanca, que a partir del nuevo paradigma de la Diplomacia de los Pueblos, se encamine un instrumento jurdico de carcter internacional, que tendr un significado muy grande en el futuro del pas tal como es la Ley de Servicio Exterior. Esta norma de 73 artculos fue aprobada por unanimidad,tanto por asamblestas de oposicin y oficialismo de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral, en cumplimiento al artculo 258 de la Constitucin que indica: Los procedimientos de celebracin de tratados internacionales se regularn por ley.
Ley de celebracin de tratados
sta Ley se ha elaborado en cumplimiento a la Constitucin Poltica del Estado y tiene el objetivo de que todo proceso y trmite de negociacin, suscripcin, ratificacin, aprobacin de los tratados, sea en estricto cumplimiento a la Constitucin y de los altos intereses del Estado, para que nunca ms se firmen tratados como el de 1904 (Tratado de Paz y Amistad Bolivia- Chile) en el futuro. La Ley N 401 Ley de Celebracin de Tratados, promulgada el 18 de septiembre, se constituye en la primera norma que regula el procedimiento para la Celebracin de Tratados a nivel regional y subregional. Histricamente, es la primera Ley de Celebracin de Tratados de Bolivia, cuyo fundamento es la Constitucin Poltica del Estado, los instrumentos internacionales vigentes y el enfoque de la realidad nacional y mundial actual, al amparo de los principios y derechos fundamentales consagrados en ella, en el relacionamiento internacional en el marco de la Poltica Exterior del Estado Plurinacional de Bolivia. Asimismo, establece lineamientos de coordinacin interinstitucional entre las entidades pblicas responsables de la
Informe de Gestin
76
79
biopsicosocial e intercultural ya que contribuir a mejorar las condiciones de vida y salud de la poblacin boliviana. Esta norma incluye la creacin de Consejos de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, la conservacin y uso sostenible de los recursos de la biodiversidad y la revalorizacin de la medicina tradicional ancestral boliviana.Asimismo, establece los derechos y deberes de las usuarias y usuarios de la medicina tradicional ancestral boliviana en todas sus formas, modalidades y procedimientos teraputicos. Son prestadores de servicios de la medicina tradicional los mdicos tradicionales ancestrales, los guas espirituales de las naciones y pueblos indgena originario campesinos y afrobolivianos, las parteras y parteros tradicionales y los naturistas tradicionales.
La medicina tradicional es incorporada al sistema de salud
a Ley N 459 Ley de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, permitir la incorporacin de la medicina tradicional al sistema nacional de salud y la regulacin de su prctica,articulndolacon la medicina convencional, para garantizar a las bolivianas y los bolivianos el acceso integral a la salud. Esta normativa, promulgada el 19 de diciembre, regular la estructura, organizacin y funcionamiento de las instancias asociativas, consultivas, formativas y de investigacin de la prctica de la medicina tradicional. Al respecto, la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, seal que esta Ley tiene mucha importancia porque est instituida en la Constitucin Poltica del Estado, por lo que la medicina tradicional tiene que revalorizarse para fortalecer su investigacin, desarrollo, ejercicio y prctica. La Ley seala que la incorporacin de la medicina tradicional al sistema de salud en el pas ser un verdadero paradigma
La medicina tradicional es un conjunto de conceptos, conocimientos, saberes y prcticas milenarias ancestrales, basadas en la utilizacin de recursos materiales y espirituales para la prevencin y curacin de las enfermedades, respetando la relacin armnica entre las personas, familias y comunidad con la naturaleza y el cosmos.
Informe de Gestin
78
Informe de Gestin
81
Asimismo propone la creacin del Fondo Editorial del Libro y el Comit Plurinacional del Libro y la Lectura con el propsito de fomentar la edicin y produccin de libros en idiomas oficiales del Estado Plurinacional y su traduccin as como impulsar el desarrollo de la escritura y lectura en idiomas oficiales reconocidos por la Constitucin Poltica del Estado. El Fondo Editorial del Libro Boliviano (Fondolibro) ser administrado por el Ministerio de Educacin y de Culturas y Turismo y el Comit Plurinacional del Libro y la Lectura como organismo asesor del Estado Plurinacional en la aplicacin de la ley. Los principios que rigen la Ley N 366 son: Interculturalidad, Diversidad, Descolonizacin e Igualdad. La Ley seala que el libro y la escritura son esenciales para mejorar los niveles educativos, tcnicos, acadmicos y cientficos de la poblacin y apoyar la creacin y transmisin de conocimientos, el desarrollo cultural del Estado Plurinacional y la circulacin de informacin en el marco de una sociedad descolonizada, diversa, equitativa y prspera.
La Ley del Libro Oscar Alfaro incentiva la lectura
E
l 29 de abril de 2013 el rgano Ejecutivo promulg la Ley del Libro Oscar Alfaro, Ley No 366 que crea el Plan Plurinacional de Fomento al Libro y la Lectura para impulsar programas, proyectos, estrategias e instrumentos relativos a la promocin, difusin, fomento y sensibilizacin de la lectura. La Ley promueve el ejercicio del derecho a la lectura y escritura en condiciones de libertad, equidad social y respeto a la diversidad de expresiones culturales, generando polticas pblicas, planes y acciones de fomento a la escritura, lectura y acceso al libro, la creacin cultural, literaria, acadmica y cientfica. La norma tiene entre sus objetivos crear prcticas, planes y acciones dirigidas a la formacin de lectores y escritores, promover el hbito de la lectura y escritura en la poblacin, a travs de la implementacin y fortalecimiento de bibliotecas y otros espacios pblicos y privados para la lectura y la difusin del libro.
Informe de Gestin
80
83
Record que hasta 2025, el bicentenario de Bolivia, el pas debe alcanzar la soberana alimentaria y convertirse a la vez en un importante exportador de alimentos. En esa direccin, Morales garantiz el apoyo del Estado para financiar proyectos productivos agropecuarios e industrializar los alimentos y comercializarlos a precios justos. Con la promulgacin de la Ley de Organizaciones Econmicas Campesinas Indgenas Originarias (Oecas) y Organizaciones Econmicas Comunitarias (Oecom), el Estado reconoce formalmente a los otros dos tipos de organizacin econmica comunitaria que establece la Constitucin Poltica del Estado, y con ello construye uno de los pilares de la economa plural. La Ley establece polticas de fomento para el desarrollo econmico de estas organizaciones a partir de la transferencia de tecnologa, capacitacin, crdito y acceso a mercados. Elementos fundamentales para su insercin en el circuito econmico nacional. El potenciamiento econmico de estas organizaciones debe considerar tambin aspectos sociales y medioambientales, puesto que adems de la labor econmica que cumplen, su funcin social como factor de contencin migratoria, espacio de construccin de sociedad, centro de preservacin de la cultura y unidad produccin ecolgica debe estar plasmada en un esfuerzo pblico de largo aliento. El principal aporte econmico de las organizaciones comunitarias se concentra en su capacidad de generar empleo. Se estima que representan al menos el 20% de la poblacin econmicamente activa, con un aporte al PIB del 12%.
La Ley de Organizaciones Econmicas Campesinas Indgenas y Originarias sienta la base de la soberana alimentaria
L
a Ley N 338 de Organizaciones Econmicas Campesinas, Indgenas y Originarias y de Organizaciones Econmicas Comunitarias para la Integracin de la Agricultura Familiar y la Soberania Alimentaria, promulgada el 26 de enero, declara a la agricultura familiar de inters pblico y cimenta as uno de los pilares de la Agenda Patritica del Bicentenario 2025 como es el de la soberana alimentaria. En el acto de promulgacin realizado por el presidente Evo Morales, el hall del Palacio de Gobierno fue abarrotado por pequeos agricultores campesinos aymaras, quechuas y guaranies, en su mayora, a quienes el Jefe de Estado llam dueos milenarios de la tierra. Si a nivel nacional estamos bien econmicamente, ahora la tarea es que a nivel de la familia, especialmente de las reas rurales, queremos estar bien econmicamente, sa es la misin, sa es la tarea que tenemos, seal el mandatario.
Informe de Gestin
82
85
El presidente de Estado record que muchas veces se crearon municipios en territorios de otras localidades, yo conozco municipios que pertenecen a tres provincias, y seal que la Ley de Participacin Popular empeor esos problemas limtrofes, porque estableca que los recursos para los municipios se distribuan de acuerdo a la cantidad de poblacin, por lo que muchas comunas invadieron territorios de otras localidades y comunidades para captar ms fondos econmicos. Han dividido ayllus, en municipios y provincias, no conocan y aprobaron no ms y dividieron ayllus y markas, que son territorios milenarios, por tanto, quienes aprobaron las normas no conocan la historia, no conocan la geografa de las markas y ayllus, no reconocan como nuestros hermanos vivan en solidaridad, en complementaridad, no haba propiedad privada, sino la propiedad comunal, seal. En ese marco, la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, sostuvo que esta ley es parte de la demanda nacional en sentido de responder a una correcta demarcacin de los lmites. Evidentemente esta ley es muy importante, es parte de una poltica de Estado, no slo definida en esta Asamblea, sino un mandato Constitucional, que se desarrolla adems en la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin que ahora define su procedimiento, por eso es una Ley adjetiva procedimental, porque debemos responder a una correcta demarcacin que exige el pais, explic. Toda delimitacin de unidades territoriales ser aprobada mediante ley por la Asamblea Legislativa. En ese sentido, las leyes deben emerger de procedimientos administrativos de conciliacin, de resultados del referndum o de fallos emitidos por el Tribunal Supremo de Justicia en la delimitacin de unidades territoriales y obligatoriamente deben fijarse los lmites de la unidad territorial fijados y demarcados por el Instituto Geogrfico Militar (IGM).
La Ley N 339 establece mecanismos para terminar con los conflictos por lmites territoriales
a Ley N 339 de Delimitacin de Unidades Territoriales promulgada por el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, el 31 de enero, establece los mecanismos para terminar con los conflictos de lmites existentes entre comunidades, municipios y departamentos de Bolivia. La norma tiene la finalidad de establecer los mecanismos para la demarcacin y delimitacin de las unidades territoriales, con lmites precisos y georeferenciados, adems de los procedimientos conciliatorios para la definicin de lmites entre unidades territoriales. En el acto; en el que participaron el vicepresidente lvaro Garca Linera, la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, ministros de Estado y autoridades departamentales y municipales; el Primer Mandatario seal que la norma es para la conciliacin y en caso de que sta no se produzca, se vaya al referndum para que nunca ms entre hermanos, familiares estemos enfrentados con tema de lmites, manifest.
Informe de Gestin
84
87
La nueva norma considera a los nios como sujetos de la vida jurdica, titulares de derechos y obligaciones cambiando la vieja visin asistencialista que consideraba a los nios como objetos y no sujetos jurdicos, este es el cambio trascendental ms importante que trae este nuevo Cdigo y que debe ser valorado en su real dimensin. Este Cdigo trae tambin tres elementos fundamentales: Un nuevo sistema de proteccin de la niez y la adolescencia, el diseo de grandes polticas preventivas en favor de la niez y la adolescencia, y un nuevo diseo de la justicia penal juvenil totalmente diferente basado en la correccin y reinsercin de los menores infractores. La presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, ha subrayado que esta norma establecer con precisin los derechos civiles, laborales y a la familia de nias, nios y adolescentes.
La Cmara de Diputados aprob el Cdigo Nia, Nio y Adolescente
ste es el tercer cdigo fundamental en ser construido por la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral y aprobado el pleno de la Cmara de Diputados, en esta ocasin en comisin integrada con la Comisin de Derechos Humanos y con el presidente de la Red Parlamentaria por la Niez y Adolescencia, diputado Javier Zavaleta. Para la elaboracin de esta norma tambin se realiz amplios talleres de socializacin, seminarios de coordinacin, de redaccin, utilizando estudios y la lectura correcta de la realidad en el que se desenvuelven las nias, nios y adolescentes en especial en el mbito laboral, un rea muy discutida y analizada. El nuevo Cdigo, que reemplaza la anterior norma que data de 1999, cambia la visin sobre la niez y adolescencia dejando de considerar objetos de proteccin a los nios para ser considerados sujetos plenos de derechos.
La situacin de indefensin de la niez y adolescencia se ha traducido en los ltimos aos en los altos ndices de violencia psicolgica, fsica y sexual contra nias, nios y adolescentes y demanda una nueva legislacin acorde al contexto social, tecnolgico, econmico y poltico en que estn inmersos estos sectores de la poblacin boliviana.
Informe de Gestin
86
89
Los antecedentes del Proyecto de Ley del Patrimonio Cultural Boliviano, se remontan al ao 2011 en el cual el Ministerio de Culturas y Turismo realizo un diagnstico del Patrimonio Cultural, y en el ao 2013 se elabor el primero borrador del presente Proyecto de Ley. El 6 de mayo de 2013 el Proyecto de Ley del Patrimonio Cultural Boliviano fue presentado oficialmente a la Cmara de Senadores, y se inici el trabajo legislativo conjuntamente con los Tcnicos de la Unidad de Arqueologa y Museos del Ministerio de Culturas y Turismo y miembros de la Asamblea Legislativa Plurinacional. El Proyecto fue ampliamente debatido y trabajado, rescatando las sugerencias de las diferentes niveles de gobiernos autonmicos, las organizaciones sociales, las diferentes instituciones pblicas y privadas y la sociedad civil en general. La razn de ser del Proyecto de Ley, es decir su objeto, es normar y definir polticas pblicas que regulen la clasificacin, registro, restitucin, repatriacin, proteccin, conservacin, restauracin, difusin, defensa, propiedad, custodia, gestin, proceso de declaratorias y salvaguardia del Patrimonio Cultural Boliviano. Para el Proyecto de Ley Patrimonio Cultural Boliviano, el Patrimonio Cultural es el conjunto de Bienes Culturales que como manifestacin de la cultura, representan el valor ms importante en la conformacin de la diversidad cultural del Estado Plurinacional de Bolivia y constituye un elemento clave para el desarrollo integral del pas. Con respecto a las declaratorias de Patrimonio Cultural Boliviano, se establece que los rganos Legislativos del nivel central del Estado y de las Entidades Territoriales Autnomas, podrn emitir declaratorias de Patrimonio Cultural, asimismo se establece la gestin descentralizada del Patrimonio Cultural Boliviano. Tambin crea el Fondo de Fomento del Patrimonio Cultural Boliviano FONPAC, dependiente del Ministerio de Culturas y Turismo, con la finalidad de gestionar y asignar recursos econmicos para la conservacin, preservacin, restauracin, promocin e implementacin de repositorios adecuados para el cuidado del Patrimonio Cultural Boliviano, estas son algunas de las muchsimas bondades que ofrece la Ley de Patrimonio Cultural Boliviano, y que en el pas es la primera de su tipo y nace para llenar un vaco y con la pretensin de constituirse en un instrumento legal para proteger nuestro amplio y riqusimo Patrimonio Cultural. Este proyecto de Ley No. 061/2013 est en tratamiento en la Cmara de Diputados.
Una Ley muy esperada: la Ley de Patrimonio Cultural Boliviano
n la ciudad de Cochabamba en el mes de enero de 2012 se realizo la denominada Cumbre Social, un encuentro plurinacional, para profundizar el proceso de cambio con la participacin de las instituciones y rganos del Estado, los empresarios y las organizaciones sociales. En el mbito legislativo se concluyo de que la Asamblea Legislativa Plurinacional debe aprobar 70 leyes a fin de viabilizar la agenda nacional y profundizar el proceso de cambio, una de las leyes mencionadas era la Ley del Patrimonio Cultural para proteger, registrar, inventariar, salvaguardar y promocionar el patrimonio material e inmaterial del pueblo boliviano. Para activar el cumplimiento del mandato de la cumbre social la Comisin de Naciones y Pueblos Indgena Originario Campesinos, Cultura e Interculturalidad de la Cmara de Diputadosconvoc a Audiencia Pblica a autoridades del Ministerio de Culturas y Turismo, a fin de que den a conocer ante los Diputados de la Comisin en qu estado se encontraba la elaboracin del Anteproyecto de Ley del Patrimonio Cultural Boliviano.
Informe de Gestin
88
91
El objetivo de esta nueva norma es el de resguardar, proteger y defender la propiedad privada individual y colectiva, la propiedad estatal y las tierras fiscales de los avasallamientos y trfico de tierras tanto en el rea urbana y rural y as evitar este tipo de acciones antijurdicas que ponen en riesgo la propiedad privada y la seguridad jurdica en el pas.
Ley contra el avasallamiento castiga con hasta 8 aos de carcel ese delito
ste proyecto de ley Contra el Avasallamiento y Trfico de Tierras fue sancionado por la Cmara de Diputados, con el objetivo central de luchar contra las mafias organizadas que avasallan tierras que incluso utilizan trfico de influencias de funcionarios y autoridades judiciales. El proyecto reforma el Cdigo Penal, y es de trascendental importancia para garantizar la seguridad jurdica de la propiedad agraria y urbana en Bolivia el mismo est compuesto de nueve artculos, dos disposiciones adicionales, una disposicin transitoria, dos disposiciones finales y una disposicin abrogatoria y una derogatoria. Propone penas de 3 a 8 aos de crcel para los delitos de trfico de tierras y avasallamiento, los nuevos tipos penales sern introducidos al Cdigo Penal, as mismo determina que los responsables y participes de avasallamientos y trfico de tierras, no podrn participar y ser beneficiarios de distribucin de tierras, ni uso ni aprovechamiento de recursos por un lapso de 10 aos.
Informe de Gestin
90
Informe de Gestin
Leyes econmicas para una Bolivia Productiva

N LEY 356 NOMBRE DE LA LEY LEY GENERAL DE COOPERATIVAS OBJETO Regular la constitucin, organizacin, funcionamiento, supervisin, fiscalizacin, fomento y proteccin del Sistema Cooperativo en el Estado Plurinacional de Bolivia, en sujecin a las disposiciones de la Constitucin Poltica del Estado. Establecer las caractersticas de las plizas de seguro de fianzas, en las que participen como beneficiarias entidades y empresas pblicas y sociedades donde el Estado tenga participacin accionaria mayoritaria; crear el Fondo de Proteccin del Asegurado, as como modificar la Ley N 1883 de 25 de junio de 1998, Ley de Seguros, y el Cdigo de Comercio. Establecer que la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera, queda facultada transitoriamente para suscribir contratos mineros a nombre del Estado, con actores productivos de la industria minera estatal, industria minera privada y cooperativas mineras, en tanto se promulgue la nueva Ley Minera. Aprobar la modificacin al Contrato de Operacin para el rea Aquio, suscrito el 28 de octubre de 2006 y aprobado mediante Ley N 3671, de 23 de abril de 2007. Aprobar la modificacin al Contrato de Operacin para el rea Ipati, suscrito el 27 de octubre de 2006 y aprobado mediante Ley N 3650, de 23 de abril de 2007. Autorizar a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, suscribir el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas, a favor de YPFB, correspondiente al rea Azero, ubicada en los departamento de Santa Cruz y Chuquisaca, con las empresas TOTAL E&P BOLIVIE (Sucursal Bolivia) y GP EXPLORACIN Y PRODUCCIN SL (Sucursal Bolivia). FECHA DE PROMULGACIN 11/04/2013
380
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN, A FAVOR DE YPFBREA SANANDITA
Aprobar el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas, a favor de YPFB, CORRESPONDIENTE AL REA SANANDITA, ubicado en el Departamento de Tarija, suscrito en fecha 1 de octubre de 2012, entre Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB y la Empresa EASTERN PETROLEUM & GAS S.A. Ratificar el Acuerdo en cuanto al Funcionamiento del foro de Pases Exportadores de Gas y el Estatuto del Foro de Pases Exportadores de Gas-GECF, ambos suscritos en la ciudad de Mosc, Federacin Rusa, el 23 de diciembre de 2008. Aprobar el Contrato de Asociacin DGAJ-CTTO. MIN-094/2013, de fecha 22 de abril de 2013, en los trminos de su redaccin contenida en treinta y siete clusulas, suscrito entre la Corporacin Minera de Bolivia-COMIBOL, la Sociedad Minera Illapa S.A. y la Empresa Minera Sinchi Wayra S.A., destinados a desarrollar e implementar operaciones mineras para el tratamiento de las reservas y recursos mineralgicos existentes en las minas de Bolivar y Porco que se hallan ubicadas en los departamentos de Oruro y Potos, respectivamente, bajo la modalidad de Contrato de Asociacin para la prospeccin, exploracin, explotacin, beneficio y comercializacin de concentrados de minerales. Regular las actividades de intermediacin financiera y la prestacin de los servicios financieros, as como la organizacin y funcionamiento de las entidades financieras y prestadoras de servicios financieros; la proteccin del consumidor financiero; y la participacin del Estado como rector del sistema financiero, velando por la universalidad de los servicios financieros y orientando su funcionamiento en apoyo a las polticas de desarrollo econmico y social del pas. Establecer las causales de reversin de los derechos mineros otorgados por Autorizaciones Transitorias Especiales ATE y Contratos Mineros, en funcin al carcter estratgico y de inters pblico de los recursos naturales, previa verificacin de la inexistencia de la implementacin o del desarrollo de actividades mineras.
17/05/2013
382 23/04/2013
365
LEY DE SEGUROS DE FIANZAS PARA ENTIDADES Y EMPRESAS PBLICAS Y FONDO DE PROTECCIN DEL ASEGURADO
ACUERDO FUNCIONAMIENTO DEL FORO DE PASES EXPORTADORES DE GAS
07/06/2013
386
CONTRATO DE ASOCIACIN PARA LA EXPLOTACIN EN LAS MINAS BOLVAR Y PORCO
02/07/2013
368
LEY DE AUTORIZACIN DE SUSCRIPCIN DE CONTRATOS MINEROS
01/05/2013
374
CONTRATO DE OPERACIN REA AQUIO
13/05/2013 393 13/05/2013 LEY DE SERVICIOS FINANCIEROS
21/08/2013
375
CONTRATO DE OPERACIN REA IPATI
379
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS REA AZERO
17/05/2013
403
LEY DE REVERSIN DE DERECHOS MINEROS
18/09/2013
Informe de Gestin
92
93
Informe de Gestin
405
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN, A FAVOR DE YPFB-REA AZERO
Aprobar el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Azero, ubicado en los departamentos de Santa Cruz y Chuquisaca, suscrito en fecha 01 de agosto de 2013, entre YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS-YPFB y las empresas TOTAL E&P BOLIVIE (Sucursal Bolivia) y GP EXPLORACIN Y PRODUCCIN SL (Sucursal Bolivia). Autorizar a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, suscribir el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Cedro, ubicada en el Departamento de Santa Cruz, con la Empresa PETROBRAS BOLIVIA S.A. Autorizar a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea el Dorado Oeste, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, con la empresa YPFB CHACO S.A. Autorizar a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, suscribir el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Isarsama, ubicado en el Departamento de Cochabamba, con la Empresa YPFB CHACO S.A. Autorizar a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, suscribir el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea San Miguel, ubicado en el Departamento de Cochabamba, con la Empresa YPFB CHACO S.A. Aprobar el contrato de prstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento, en fecha 8 de agosto de 2013, por la suma de hasta US$25.000.000, destinados al financiamiento parcial del Programa Multisectorial de Preinversin-PROMULPRE.
20/09/2013
420
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB, REA HUACARETA
Autorizar a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Huacareta, ubicado en los departamentos de Chuquisaca y Tarija, con la empresa BG BOLIVIA CORPORATION (Sucursal Bolivia). Aadir el primer prrafo del Artculo 1 de la Ley N 083, de 20 de enero de 2011, con el siguiente texto: Declarar de prioridad nacional y departamental, la Construccin del Proyecto Mltiple El Carrizal - Sistema de Riego Ivibobo en el departamento de Tarija y el departamento de Chuquisaca, el cual mejorara las condiciones de vida e integracin de las provincias de Tarija y Chuquisaca y la generacin de recursos econmicos para el departamento y el pas. Establecer el rgimen de las empresas pblicas del nivel central del Estado, que comprende a las empresas estatales, empresas estatales mixtas, empresas mixtas y empresas estatales intergubernamentales, para que con eficiencia, eficacia y transparencia contribuyan al desarrollo econmico v social del pas, transformando la matriz productiva y fortaleciendo la independencia y soberana econmica del Estado Plurinacional de Bolivia, en beneficio de todo el pueblo boliviano. Aprobar el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, correspondiente al rea Cedro, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPFB y la empresa PETROBRAS BOLIVIA S.A. Aprobar el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, correspondiente al rea Huacareta, ubicado en los departamentos de Chuquisaca y Tarija, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPFB y la empresa BG BOLIVIA CORPORATION (Sucursal Bolivia).
01/10/2013
462 20/09/2013 MODIFICACIN DE LA LEY N 083, PROYECTO DE APROVECHAMIENTO MLTIPLE EL CARRIZAL
19/12/2013
406
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB-REA CEDRO
407
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN, A FAVOR DE YPFB-REA EL DORADO OESTE
20/09/2013
466 LEY DE EMPRESAS PBLICAS
26/12/2013
408
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN, A FAVOR DE YPFB-REA ISARSAMA
30/09/2013
467 30/09/2013
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS-REA CEDRO
26/12/2013
409
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN, A FAVOR DE YPFB REA SAN MIGUEL
468 30/09/2013
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS-REA HUACARETA
26/12/2013
418
Informe de Gestin
94
95
Informe de Gestin
CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO PARA EL PROGRAMA MULTISECTORIAL DE PREINVERSIN-PROMULPRE
469
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS-REA EL DORADO
Aprobar el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, correspondiente al rea El Dorado Oeste, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPFB y la empresa YPFB CHACO S.A. Aprobar el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, correspondiente al rea San Miguel, ubicado en el Departamento de Cochabamba, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPFB y la empresa YPFB CHACO S.A. Aprobar el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, correspondiente al rea Isarsama, ubicado en el Departamento de Cochabamba, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPFB y la empresa YPFB CHACO S.A.
26/12/2013
349
CARNAVAL MINERO DE POTOS
470
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS-REA SAN MIGUEL
26/12/2013 366 LEY DEL LIBRO Y LA LECTURA OSCAR ALFARO
Declarar al Carnaval Minero de Potos, conocido como la Bajada del Tata Qaqcha y Veneracin de la Virgen de la Candelaria, como Patrimonio Cultural e Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia, por considerarse una de las manifestaciones y expresiones folklrico-culturales ms genuina y nica en su gnero, reflejando el importante aporte realizado por el trabajador minero para el desarrollo de nuestro pas, y que se realiza a ms de 4.000 metros sobre el nivel del mar. Promover el ejercicio del derecho a la lectura y escritura en condiciones de libertad, equidad social y respeto a la diversidad de expresiones culturales, generando polticas pblicas, planes y acciones de fomento a la escritura, lectura y acceso al libro, la creacin cultural, literaria, acadmica y cientfica. Crear el Centro de la Cultura Plurinacional-CCP, bajo tuicin y administracin de la Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia, con domicilio en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, que tendr por objeto la promocin, proteccin, puesta en valor y garantizar el apoyo a la cultura plurinacional y mantendr como principal misin ser y generar espacios de encuentro entre las bolivianas y bolivianos. Declarar Patrimonio Cultural, Histrico y Arquitectnico del pueblo boliviano, al templo Seor de la Exaltacin de la poblacin de Ocobaya, Municipio de Chulumani, capital de la Provincia Sud Yungas del Departamento de La Paz. Declarar Patrimonio Cultural, Histrico y Arquitectnico del pueblo boliviano, al inmueble ocupado por la Unidad Educativa Colegio Nacional San Simn de Ayacucho, ubicado en la calle Yanacocha, esquina Indaburo de la ciudad de La Paz.
14/03/2013
29/04/2013
471
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS-REA ISARSAMA
26/12/2013
398
CENTRO DE LA CULTURA PLURINACIONAL-CCP
02/09/2013
Leyes para preservar nuestro patrimonio cultural

N LEY 340 NOMBRE DE LA LEY CARNAVAL DE SANTA CRUZ PATRIMONIO CULTURAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA OBJETO Declarar al Carnaval Cruceo denominado FIESTA GRANDE de las cruceas y los cruceos, Patrimonio Cultural del Estado Plurinacional de Bolivia, como expresin viva y de salvaguarda de los valores de las culturas tradicionales y populares, as como sus vestimentas, danzas, msica, mitos, costumbres tradicionales y folklore, que le otorgan identidad nacional y su significativa importancia social y econmica para el Departamento de Santa Cruz y el Estado Plurinacional de Bolivia. Declarar Patrimonio Cultural, Material del Estado Plurinacional de Bolivia al Santuario de la Virgen del Socavn, a la Imagen Pintada de la Virgen que se encuentra en el Altar del Santuario, y al Ingreso del Socavn, ubicadas en el cerro Pie de Gallo de la ciudad de Oruro; as como a la Escultura de la Virgen del Socavn, que se encuentra en el cerro Santa Brbara, prolongacin Condoriri, zona oeste de la misma ciudad. FECHA DE PROMULGACIN 05/02/2013
399
PATRIMONIO CULTURAL, HISTRICO Y ARQUITECTNICO AL TEMPLO SEOR DE LA EXALTACIN-OCOBAYA PATRIMONIO CULTURAL, HISTRICO Y ARQUITECTNICO DEL PUEBLO BOLIVIANO, AL EDIFICIO DEL COLEGIO NACIONAL SAN SIMN DE AYACUCHO PATRIMONIO HISTRICO CULTURAL A LAS PINTURAS RUPESTRES DE RUMI PLAZA DE LA COMUNIDAD HUARI PUCAR PATRIMONIO CULTURAL AL MONUMENTO EL CRISTO REDENTOR
11/09/2013
402
18/09/2013
411
345
PATRIMONIO CULTURAL DE BOLIVIA A LA VIRGEN DEL SOCAVN
26/02/2013 412
Informe de Gestin
96
97
Informe de Gestin
Declarar Patrimonio Cultural Material del Estado Plurinacional de Bolivia, al monumento El Cristo Redentor, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, que simboliza la paz, unidad, solidaridad y hospitalidad.
30/09/2013
Declarar patrimonio histrico, cultural y natural del pueblo boliviano, a las pinturas rupestres de Rumi Plaza, ubicado en la comunidad Huari Pucar del municipio de Tiquipaya, del departamento de Cochabamba.
30/09/2013
413
PATRIMONIO NATURAL Y TURSTICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA AL REA PROTEGIDA DE ESPEJILLOS MUSEO DE HISTORIA DE LA UNIVERSIDAD AUTNOMA GABRIEL REN MORENO PATRIMONIO NACIONAL CULTURAL Y TURSTICO LAS CABAAS DEL RO PIRA PATRIMONIO NATURAL, CULTURAL E HISTRICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, AL BOSQUE DE ALGARROBOSCOCHABAMBA PATRIMONIO CULTURAL A LA ARTESANA, TEJIDOS, BORDADOS, INSTRUMENTOS MUSICALES ELABORADOS Y CASAS DE TEJEDORAS PATRIMONIO NACIONAL HISTRICO Y CULTURAL AL SANTUARIO MARIANO LA TORRE DE CHOCHISROBOR CAPITAL CAERA Y AZUCARERA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LA PROVINCIA OBISPO SANTISTEVAN
Declarar Patrimonio Natural y Turstico del Estado Plurinacional de Bolivia a Espejillos, ubicado en el Municipio de Porongo del Departamento de Santa Cruz. Declarar al Museo de Historia de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Patrimonio Histrico Cultural del Estado Plurinacional de Bolivia. Declarar Patrimonio Nacional, Cultural y Turstico del Estado Plurinacional de Bolivia, a las Cabaas del Ro Pira del Departamento de Santa Cruz. Declarar Patrimonio Natural, Cultural e Histrico del Estado Plurinacional de Bolivia, al Bosque de Algarrobos de la comunidad de Tiataco, ubicado en el Municipio de Arbieto de la Provincia Esteban Arce del Departamento de Cochabamba. Declarar a la artesana, tejidos, bordados e instrumentos musicales elaborados en el Municipio de Urubich de la Provincia Guarayos del Departamento de Santa Cruz, como Patrimonio Cultural, Material e Inmaterial del Pueblo Boliviano, por constituirse en manifestaciones y expresiones genuinas de la cultura guaraya, reflejando un importante aporte a la cultura de nuestro Estado Plurinacional. Declarar Patrimonio Cultural e Histrico del Pueblo Boliviano, al Santuario Mariano de la Torre de la comunidad Chochis, ubicado en el Municipio de Robor de la Provincia Chiquitos del Departamento de Santa Cruz. Declarar Capital Caera y Azucarera del Estado Plurinacional de Bolivia a la provincia Obispo Santistevan del departamento de Santa Cruz.
30/09/2013
353
TRATADO AMERICANO DE SOLUCIONES PACFICAS-PACTO DE BOGOT
Autorizar al rgano Ejecutivo el Retiro de la Reserva efectuada al Artculo VI del Tratado Americano de Soluciones Pacficas-Pacto de Bogot, formulada por el Estado boliviano en sujecin a la Ley N 103 de 7 de abril de 2011. Ratificar el Acuerdo Marco de Cooperacin Tcnica y Cientfica entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Repblica Oriental del Uruguay, suscrito en la ciudad de La Paz, 6 de septiembre de 2012. Ratificar el Convenio de Reconocimiento Mutuo de Ttulos y Grados Acadmicos de Educacin Superior entre la Repblica Argentina y el Estado Plurinacional de Bolivia, suscrito en la ciudad de Cochabamba, el 18 de julio de 2012. Regular el ingreso, trnsito, permanencia y salida de personas en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia y establecer espacios institucionales de coordinacin que garanticen los derechos de las personas migrantes bolivianas y extranjeras, de conformidad a la Constitucin Poltica del Estado, los Instrumentos Internacionales en materia de Derechos Humanos ratificados por el Estado y normas vigentes. Ratificar el Acuerdo para la Constitucin del Espacio Econmico del ALBA-TCP (ECOALBATCP), suscrito en la ciudad de Caracas, el 4 de febrero de 2012. Ratificar la Adhesin del Estado Plurinacional de Bolivia a la Convencin nica sobre Estupefacientes de 1961, enmendada por el Protocolo de 1972 de la Organizacin de las Naciones Unidas, suscrita el 30 de marzo de 1961.
23/03/2013
414
30/09/2013
360
ACUERDO MARCO ENTRE BOLIVIA Y URUGUAY
23/04/2013
416
30/09/2013
361
434
11/11/2013
CONVENIO DE RECONOCIMIENTO MUTUO DE TTULOS Y GRADOS ACADMICOS ENTRE BOLIVIA Y ARGENTINA
23/04/2013
370 02/12/2013
LEY DE MIGRACIONES
08/05/2013
444
446
02/12/2013
385
ACUERDO PARA LA CONSTITUCIN DEL ESPACIO ECONMICO DEL ALBA-TCP CONVENCIN NICA SOBRE ESTUPEFACIENTES DE 1961, ENMENDADA POR EL PROTOCOLO DE 1972
20/06/2013
392 04/12/2013 401
16/07/2013
451
422
N LEY NOMBRE DE LA LEY 352 ADHESIN A LA ENMIENDA DE BEIJING
OBJETO Ratificar la adhesin a la Enmienda de Beijing, del Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono de 1987, adoptada en la Dcima Primera Reunin de la Partes, celebrada en la ciudad de Beijing, Repblica Popular de China del 29 de noviembre al 03 de diciembre de 1999.
FECHA DE PROMULGACIN 19/03/2013 456
CONVENIO DE COOPERACIN FINANCIERA 2011, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DE ALEMANIA
Ratificar el Convenio entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania sobre cooperacin Financiera 2011, suscrito en la ciudad de La Paz, el 13 de diciembre de 2012.
09/10/2013
Informe de Gestin
98
99
Informe de Gestin
Elevar a rango de Ley, el Decreto Supremo N ELEVA A RANGO DE LEY EL 10529 de 13 de octubre de 1972, por el que se DECRETO SUPREMO N 10529 DE 13 aprueba y ratifica la Convencin de Viena sobre DE OCTUBRE DE 1972 Relaciones Diplomticas, suscrita en Viena de 18 de abril de 1961.
14/12/2013
Leyes de relaciones y poltica exterior para vivir bien con soberana
LEY DE CELEBRACIN DE TRATADOS Establecer el procedimiento para la Celebracin de Tratados Internacionales por el Estado Plurinacional de Bolivia, de conformidad al Artculo 258 de la Constitucin Poltica del Estado.
18/09/2013
465
LEY DEL SERVICIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Establecer la naturaleza del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo el mbito de competencias y atribuciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del cual depende; regular su estructura orgnica, sus funciones, su relacionamiento, coordinacin y supervisin de las servidoras y servidores pblicos que lo integran, en el marco de la Poltica Exterior del Estado Plurinacional de Bolivia.
19/12/2013
458 LEY DE PROTECCIN DE DENUNCIANTES Y TESTIGOS
Establecer el Sistema de Proteccin de Denunciantes y Testigos, en cumplimiento del Artculo 11 de la Ley N 260 de 11 de julio de 2012, Ley Orgnica del Ministerio Pblico y del Artculo 17 de la Ley N 004 de 31 de marzo de 2010 de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito e Investigacin Marcelo Quiroga Santa Cruz. Crear el Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, bajo tuicin del Ministerio de Justicia, como institucin descentralizada encargada del rgimen de defensa penal pblica de las personas denunciadas, imputadas o procesadas penalmente. Crear el Servicio Plurinacional de Asistencia a la Vctima, regular su estructura, organizacin y fijar sus atribuciones.
19/12/2013
463
Leyes para una buena administracin y acceso a la justicia

N LEY 344 NOMBRE DE LA LEY AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA LIQUIDACIN DE LOS PROCESOS DISCIPLINARIOS TRAMITADOS CON LA LEY N 2175 INCORPORA EN EL CDIGO PENAL LOS TIPOS PENALES DE AVASALLAMIENTO EN REA MINERA, EXPLOTACIN ILEGAL DE RECURSOS MINERALES Y VENTA ILEGAL DE RECURSOS MINERALES LEY SOBRE PERMANENCIA Y DECLARATORIA EN COMISIN DE AUTORIDADES DEL RGANO JUDICIAL Y DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL LEY DE TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS OTORGADAS A LAS SALAS LIQUIDADORAS DEL TRIBUNAL AGROAMBIENTAL OBJETO Ampliar por nica vez el plazo establecido en la Disposicin Transitoria Cuarta de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico N 260 del 11 de julio de 2012. Incorporar los Artculos 232 bis, 232 ter y 232 quater en el Captulo II del Ttulo VI del Libro Segundo del Cdigo Penal. FECHA DE PROMULGACIN 26/05/2013 464
LEY DEL SERVICIO PLURINACIONAL DE DEFENSA PBLICA
19/12/2013
LEY DEL SERVICIO PLURINACIONAL DE ASISTENCIA A LA VCTIMA
19/12/2013
367
01/05/2013
Leyes sociales por una bolivia digna con equidad y oportunidad

N LEY 357 NOMBRE DE LA LEY 12 DE ABRIL DA DE LA NIA Y DEL NIO EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA LEY GENERAL DE LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES LEY DE LA RENTA UNIVERSAL DE VEJEZ (RENTA DIGNIDAD) 23 DE SEPTIEMBRE DA NACIONAL CONTRA LA TRATA Y TRFICO DE PERSONAS OBJETO Declarar el 12 de abril Da de la Nia y del Nio en el Estado Plurinacional de Bolivia. Regular los derechos, garantas y deberes de las personas adultas mayores, as como la institucionalidad para su proteccin. Modificar el monto a pagar de la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad). Declarar el 23 de septiembre de cada ao, como Da Nacional Contra la Trata y Trfico de Personas, en el marco de los compromisos asumidos en tratados y convenios internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia. Declarar el 15 de mayo de cada ao, como Da de las Familias, en el Estado Plurinacional de Bolivia. Declarar el 17 de octubre de cada ao Da de la Dignidad Nacional, en reconocimiento y conmemoracin a quienes perdieron la vida entre el 11 y 17 de octubre de 2003 en la llamada guerra del gas, cuyo esforzado sacrificio ha generado la recuperacin de los recursos naturales, en apego a lo que establece la Constitucin Poltica del Estado. FECHA DE PROMULGACIN 17/04/2013
371
Establecer la residencia y la declaratoria en comisin de las autoridades jurisdiccionales del rgano Judicial, en el ejercicio de sus funciones.
13/05/2013 369
01/05/2013
378 Transferir las competencias de las salas liquidadoras del Tribunal Agroambiental, Tribunal Constitucional Plurinacional y Tribunal Supremo de Justicia, constituidas de acuerdo a las facultades otorgadas por la Ley N 212 de 23 de diciembre de 2011, en favor de las salas establecidas de acuerdo a la Ley N 025 de 24 de junio de 2010 y la Ley N 027 de 6 de julio de 2010. Regular el ejercicio de la abogaca, y el registro y control de abogadas y abogados. Declarar de prioridad nacional, la construccin de un nuevo Centro Penitenciario en el departamento de Cochabamba. Establecer el conjunto de normas jurdicas que regulan: las relaciones jurdicas de los sujetos procesales y la aplicacin de leyes civiles a los casos concretos de controversia de las partes. 13/05/2013 389
16/05/2013
372
09/07/2013
387 410
LEY DEL EJERCICIO DE LA ABOGACA CONSTRUCCIN DE UN NUEVO CENTRO PENITENCIARIO EN EL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA CDIGO PROCESAL CIVIL.
09/07/2013 30/09/2013
394 424
DA NACIONAL DE LA FAMILIA DA DE LA DIGNIDAD NACIONAL
26/08/2013 17/10/2013
Informe de Gestin
100
101
Informe de Gestin
439
19/11/2013
430
MODIFICACIN DE LA LEY DE PENSIONES
Modificar los Lmites Solidarios Mnimos y Mximos de la Escala de la Pensin Solidaria de Vejez, establecidos en los Artculos 17 y 131 de la Ley N 065 de Pensiones, de 10 de diciembre de 2010. Declarar el 4 de octubre de cada ao, como Da Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores involucrados en toda la cadena productiva de la Carne del Estado Plurinacional de Bolivia, como justo homenaje y reconocimiento, para enaltecer la labor que desempean. Declarar el 5 de septiembre de cada ao, Da Nacional de la Mujer Indgena Originaria Campesina del Estado Plurinacional de Bolivia. Establecer los mecanismos y polticas sectoriales e intersectoriales de prevencin, proteccin y fortalecimiento, para salvaguardar los sistemas y formas de vida individual y colectiva, de las naciones y pueblos indgena originarios en situacin de alta vulnerabilidad, cuya sobrevivencia fsica y cultural est extremadamente amenazada.
07/11/2013
384
435
DA NACIONAL DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES EN CARNE
11/11/2013
ABROGA LA LEY N 2384 DE 22 DE Autorizar al rgano Ejecutivo, por intermedio MAYO DE 2002 del Servicio Nacional de Patrimonio del EstadoSENAPE y Corporacin Minera de BoliviaCOMIBOL, transferir a ttulo gratuito, a favor de la mancomunidad de municipios de Llallagua, Unca y Chayanta de la provincia Bustillo del departamento de Potos, los bienes inmuebles, bienes de produccin, muebles, maquinaria, maestranza, carpintera y Fundicin de Catavi, en su totalidad.
19/06/2013
445
DA NACIONAL DE LA MUJER INDGENA ORIGINARIA CAMPESINA
02/12/2013
433
450 PROTECCIN A NACIONES Y PUEBLOS INDGENA ORIGINARIO EN SITUACIN DE ALTA VULNERABILIDAD
04/12/2013 TRANSFERENCIA DE TERRENOS
Autorizar al rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y del Liquidador de los ex-Entes Gestores de la Seguridad Social, la transferencia, a ttulo oneroso, de tres predios con una extensin superficial de 10.000,00 m cada uno, haciendo un total de 30.000,00 m, a favor de los beneficiarios descritos en el Anexo de la presente ley, actuales poseedores de los mismos, terrenos del ex-Fondo Complementario de Seguridad Social Fabril. Proceder a la inscripcin definitiva por la oficina de Derechos Reales, a nombre del Ministerio de Educacin, del lote de terreno de 1154.52 m2, ubicado en la calle Rosendo Villalobos N 1477. Aprobar la permuta del bien inmueble sealado por el de propiedad de la Caja Nacional de Salud, ubicado en la calle Coln N 517, con una superficie de 485.72 m2 y la transferencia a ttulo oneroso de este ltimo bien inmueble, a favor de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Aprobar la transferencia, a ttulo gratuito, de un terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Oruro, inscrito en Derechos Reales bajo la matrcula N 4.01.1.01.0016028, con una superficie total de 33.932,89 m, ubicado en la zona Sudeste del Distrito N 4, cuyas colindancias son: al Norte con la Calle Murgua, al Sur con la calle San Felipe, al Este con la calle Peralta Soruco, y al Oeste con la avenida Antofagasta, a favor del Gobierno Autnomo Departamental de Oruro, con destino exclusivo a la construccin y equipamiento de un hospital de tercer nivel, conforme a lo establecido en la Ordenanza Municipal N 020 de 17 de Julio de 2013.
11/11/2013
Leyes de transferencias de bienes inmuebles pblicos a ttulo oneroso y ttulo gratuito para una buena funcin social
N LEY 355 NOMBRE DE LA LEY TRANSFERENCIA DE TERRENOS A TTULO GRATUITO A FAVOR DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE EL ALTO OBJETO Aprobar la enajenacin, a ttulo gratuito, de 11.788,31 metros cuadrados, de un terreno cuya superficie total es de 108.8176 hectreas de propiedad del Ministerio de Defensa, colindante al sur con la avenida Hroes del Kilmetro 7 de la ciudad de El Alto del Departamento de La Paz, registrado en Derechos Reales con el Folio Real N 2.01.4.01.0165991, a favor del Gobierno Autnomo Municipal de El Alto, destinado a la ampliacin de la avenida Hroes del Kilmetro 7. Autorizar a la Empresa de Correos de BoliviaECOBOL, transferir a ttulo gratuito dos (2) bienes inmuebles de su propiedad a favor del Ministerio de la Presidencia y del Ministerio de Culturas. Aprobar la enajenacin, a ttulo gratuito, de un terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de San Ignacio de Moxos, inscrito en Derechos Reales, bajo la Matrcula Computarizada N 8.05.1.01.0000963; a favor de la Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin. FECHA DE PROMULGACIN 10/04/2013
447
TRANSFERENCIA DE UN BIEN INMUEBLE, A FAVOR DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
02/12/2013
452
362
TRANSFERENCIA A TTULO GRATUITO DOS BIENES INMUEBLES, A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA TRANSFERENCIA DE TERRENO URBANO DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SAN IGNACIO DE MOXOS, A FAVOR DE LA UNIVERSIDAD AUTNOMA DEL BENI JOS BALLIVIN
23/04/2013
363
23/04/2013
Informe de Gestin
102
103
Informe de Gestin
TRANSFERENCIA A TTULO GRATUITO DE UN TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE ORURO, A FAVOR DEL GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DE ORURO
04/12/2013
454
TRANSFERENCIA DE UN LOTE DE TERRENO A TTULO GRATUITO DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE ANZALDO, A FAVOR DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA-RGANO JUDICIAL
Aprobar la enajenacin a ttulo gratuito, de un lote de terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Anzaldo, ubicado en la calle Esteban Arze s/n, entre las calles Sucre y Bolvar, del Municipio de Anzaldo Provincia Esteban Arze del Departamento de Cochabamba, con una superficie de 324,80 metros cuadrados, y registrado en las oficinas de Derechos Reales de Punata bajo la Matrcula Computarizada N 3.04.2.01.0010894, cuyas colindancias son: al Norte, con la propiedad del seor Juan Ugarte Flores; al Sur, con la propiedad del seor Manuel Rojas; al Este, con la propiedad del seor Joaqun Vallejos; y al Oeste, con la calle Esteban Arze; a favor del Consejo de la Magistratura y con destino exclusivo a la construccin de la casa judicial, conforme a lo establecido en la Ordenanza Municipal N 55/2013 de 4 de septiembre de 2013 del Concejo Municipal de Anzaldo. Autorizar al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en su calidad de fideicomitente del fideicomiso del Fondo de Fortalecimiento de Empresas-FFE, constituido mediante Decreto Supremo N 27385 de 20 de febrero de 2004, instruir al Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. - BDP S.A.M. - Banco de Segundo Piso, para que actuando en calidad de fiduciario de dicho fideicomiso entregue y transfiera, a ttulo gratuito, al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, todas las acciones y derechos del fideicomiso sobre el bien inmueble consistente en un lote de terreno ms sus construcciones e instalaciones industriales, comprendiendo todos sus usos, servicios, costumbres, servidumbres y mejoras, sin limitacin ni exclusin alguna, ubicado sobre la carretera El Alto-Viacha Km 2, manzano N 297-D de la zona de Villa Dolores sector Villa Bolvar F, Distrito M. 3 de la ciudad de El Alto, con una superficie de 10.778,52 metros cuadrados.
04/12/2013
Leyes de seguridad y soberana alimentaria para el Vivir Bien

N LEY 338 NOMBRE DE LA LEY LEY DE ORGANIZACIONES ECONMICAS CAMPESINAS, INDGENA ORIGINARIASOECAS Y DE ORGANIZACIONES ECONMICAS COMUNITARIASOECOM PARA LA INTEGRACIN DE LA AGRICULTURA FAMILIAR SUSTENTABLE Y LA SOBERANA ALIMENTARIA OBJETO Normar la agricultura familiar sustentable y las actividades familiares diversificadas, realizadas por las Organizaciones Econmicas Campesinas, Indgena Originarias- OECAS, las Organizaciones Econmicas Comunitarias-OECOM, y las familias productoras indgena originario campesinas, interculturales y afrobolivianas organizadas en la agricultura familiar sustentable, basadas en el uso y aprovechamiento de los componentes de la Madre Tierra, acordes a su vocacin y potencial productivo en los diferentes pisos ecolgicos, de todo el pas y con diferente grado de vinculacin a mercados locales, regionales, nacionales e internacionales, para contribuir a la soberana alimentaria. Aprobar el Convenio de Financiamiento 5170-BO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Asociacin Internacional de Fomento AIF del Banco Mundial, en fecha 12 de diciembre de 2012, por la suma de hasta DEGs 32.900.000.- (TREINTA Y DOS MILLONES NOVECIENTOS MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO), equivalentes a $us50.000.000.- (CINCUENTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el Proyecto de Alianzas Rurales II PAR II. Aprobar el Convenio de Financiacin, Prstamo FIDA N I-858-BO por un monto de DEG 11.600.000.-(ONCE MILLONES SEISCIENTOS MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO) y Prstamo del Fondo Fiduciario N E-7-BO por un monto de EUR 11.200.000.-(ONCE MILLONES DOSCIENTOS MIL 00/100 EUROS), destinados a financiar el Programa de Inclusin Econmica para Familias y Comunidades Rurales en el Territorio del Estado Plurinacional de Bolivia (ACCESOS). Constituir el Centro Internacional de la QuinuaCIQ con sede en Bolivia, como entidad pblica del nivel central, con el objetivo de contribuir a la soberana y seguridad alimentaria, lucha contra el hambre, la desnutricin y la pobreza a travs de la investigacin cientfica y actividades relacionadas con la produccin e industrializacin sustentable de la quinua y especies afines. FECHA DE PROMULGACIN 26/01/2013
457
TRANSFERENCIA A TTULO GRATUITO DE UN BIEN INMUEBLE Y BIENES MUEBLES, A FAVOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL
14/12/2013
354
CONVENIO DE FINANCIAMIENTO 5170-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA ASOCIACIN INTERNACIONAL DE FOMENTO AIF DEL BANCO MUNDIAL
03/04/2013
391
CONVENIO DE FINANCIAMIENTO I-858-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRCOLA (FIDA) Y EL FONDO FIDUCIARIO DE ESPAA
10/07/2013
395
CENTRO INTERNACIONAL DE LA QUINUA-CIQ
26/08/2013
Informe de Gestin
104
105
Informe de Gestin
417
CONTRATO DE PRSTAMO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA KfW FRANKFURT AM MAIN
Aprobar el Contrato de Prstamo y de Ejecucin, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la KfW, Frankfurt am Main, en fecha 28 de mayo de 2013, por la suma de hasta Euros12.000.000.(DOCE MILLONES 00/100 EUROS), destinados a financiar el Programa de Riego Agua y Cambio Climtico - 2007 65 610. Declarar de prioridad nacional, la proteccin de reas de Cacao Silvestre y fomento a la produccin de cultivos agroforestales de Cacao, con el fin de promocionar la produccin, industrializacin y comercializacin del cacao, para garantizar la soberana y seguridad alimentaria enmarcados en las polticas nacionales del Vivir Bien. Crear tres (3) programas, bajo dependencia del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con la finalidad de fortalecer al sector agropecuario, priorizando a los pequeos y medianos productores; as como, establecer los mecanismos de financiamiento para la ejecucin de los mismos. Declarar prioridad nacional y de carcter estratgico, la construccin del Proyecto Mltiple Puesto Margarita-Sistema de Riego Villamontes en el departamento de Tarija.
30/09/2013
347
CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO-CAF
438
PROTECCIN Y FOMENTO A LA PRODUCCIN DE CULTIVOS AGROFORESTALES DE REAS DE CACAO
18/11/2013 350 CONTRATO DE PRSTAMO N 2786/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO-BID
Aprobar el Contrato de Prstamo suscrito en fecha 19 de diciembre de 2012, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento-CAF, por la suma de hasta $us.33.600.100,00.- (TREINTA Y TRES MILLONES SEISCIENTOS MIL CIEN 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados al financiamiento parcial del Proyecto Construccin de la Doble Va Ruta F-04 entre Sacaba-Chiata y Quillacollo-Suticollo. Aprobar el Contrato de Prstamo N 2786/BLBO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo BID, en fecha 21 de diciembre de 2012, por la suma de hasta $us122.000.000.-(CIENTO VEINTIDS MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el proyecto Tramo de Doble Va Montero-Yapacan en la Ruta Santa Cruz-Cochabamba. Ejecutar los Proyectos Camineros: Santa BrbaraCaranavi-Sapecho-Quiquibey, Sucre-Ravelo, y Llallagua-Ravelo, inicialmente financiados con el Contrato de Prstamo suscrito con la Repblica Bolivariana de Venezuela, aprobado por Ley No 4018 de 9 de abril de 2009, sern financiados con recursos del Tesoro General de la Nacin-TGN. Aprobar el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento, en fecha 8 de agosto de 2013, por la suma de hasta US$76.700.000 (SETENTA Y SEIS MILLONES SETECIENTOS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento parcial del Proyecto Carretera Padilla-El Salto. Aprobar el Contrato de Prstamo N 2951/BLBO suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de DesarrolloBID, en fecha 14 de agosto de 2013, por un monto de hasta $us.73.500.000.- (Setenta y Tres Millones Quinientos Mil 00/100 Dlares Estadounidenses), destinados a financiar el Programa de Infraestructura Aeroportuaria, Etapa I.
26/02/2013
14/03/2013
448
CREACIN DE TRES PROGRAMAS PARA FORTALECER AL SECTOR AGROPECUARIO
04/12/2013
388 26/12/2013
PROYECTOS CAMINEROS
09/07/2013
472
DECLARACIN DE PRIORIDAD NACIONAL CONSTRUCCIN PROYECTO MLTIPLE, PUESTO MARGARITA-SISTEMA DE RIEGO VILLAMONTES
Leyes de financiamiento de infraestructura caminera y aeroportuaria para una buena comunicacin vial.
N LEY 346 NOMBRE DE LA LEY CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO-CAF OBJETO Aprobar el Contrato de Prstamo suscrito en fecha 18 de diciembre de 2012, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento-CAF, por la suma de hasta $us.108.190.065,00.- (CIENTO OCHO MILLONES CIENTO NOVENTA MIL SESENTA Y CINCO 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados al financiamiento parcial del Proyecto Construccin de la Carretera Uyuni - Tupiza. FECHA DE PROMULGACIN 26/02/2013
419
CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO PARA EL PROYECTO CARRETERA PADILLA-EL SALTO
30/09/2013
437
Informe de Gestin
106
107
Informe de Gestin
CONTRATO DE PRSTAMO N 2951/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO-BID
18/11/2013
440
CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO-CAF
Aprobar el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento-CAF, en fecha 21 de septiembre de 2013, por un monto de $us73.493.647.- (Setenta y Tres Millones Cuatrocientos Noventa y Tres Mil Seiscientos Cuarenta y Siete 00/100 Dlares Estadounidenses), destinados a financiar parcialmente el Proyecto Construccin de la Doble Va Montero Cristal Mayu, Tramo II: Puente Yapacan-Puente Ichilo. Aprobar el Acuerdo de Prstamo N 1527P, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo OPEC para el Desarrollo Internacional OFID, por un monto de hasta $us20.000.000.- (Veinte Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), destinados al financiamiento parcial del Proyecto Construccin de la Doble Va Ruta F-04 entre Sacaba-Chiata y QuillacolloSuticollo.
19/11/2013
358
SEGUNDO PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS
Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, Destinado a Abolir la Pena de Muerte, aprobado mediante Resolucin N 44/128 de 15 de diciembre de 1989, de la Asamblea General de la Organizacin de Naciones Unidas. Aprobar la Adhesin del Estado Plurinacional de Bolivia al Protocolo de la Convencin Americana de Derechos Humanos Relativo a la Abolicin de la Pena de Muerte, adoptado en la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, el 08 de junio de 1990, en ocasin del 20 Perodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos-OEA. Regular los derechos y garantas de las usuarias y los usuarios, las consumidoras y los consumidores.
17/04/2013
423
443
ACUERDO DE PRSTAMO N 1527P, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL FONDO OPEC PARA EL DESARROLLO INTERNACIONALOFID
25/11/2013
PROTOCOLO DE LA CONVENCIN AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS RELATIVO A LA ABOLICIN DE LA PENA MUERTE
16/10/2013
453
LEY GENERAL DE LOS DERECHOS DE LAS USUARIAS Y LOS USUARIOS Y DE LAS CONSUMIDORAS Y LOS CONSUMIDORES
04/12/2013
Leyes para el ejercicio pleno de los derechos humanos

N LEY 341 NOMBRE DE LA LEY LEY DE PARTICIPACIN Y CONTROL SOCIAL OBJETO Establecer el marco general de la Participacin y Control Social definiendo los fines, principios, atribuciones, derechos, obligaciones y formas de su ejercicio, en aplicacin de los Artculos 241 y 242 de la Constitucin Poltica del Estado. Garantizar a las jvenes y a los jvenes el ejercicio pleno de sus derechos y deberes, el diseo del marco institucional, las instancias de representacin y deliberacin de la juventud, y el establecimiento de polticas pblicas. Establecer mecanismos, medidas y polticas integrales de prevencin, atencin, proteccin y reparacin a las mujeres en situacin de violencia, as como la persecucin y sancin a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir Bien. FECHA DE PROMULGACIN 05/02/2013
Leyes de enajenacin de bienes inmuebles pblicos para una buena funcin social
N LEY 390 NOMBRE DE LA LEY ENAJENACIN A TTULO ONEROSO DE UNA SUPERFICIE DE TERRENO, A FAVOR DE MARA LLUSCO VIUDA DE HUALLPARA OBJETO Aprobar la enajenacin, a ttulo oneroso, de un lote de terreno de 202,09 m, de una superficie total de 236.333,01 m, de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, ubicado en la calle Bolvar de la regin San Isidro, zona de Miraflores de la ciudad de La Paz, registrado en Derechos Reales bajo el Folio Real con Matrcula N 2.01.0.99.0014512, cuyas colindancias son: al Norte con una propiedad privada; al Sur con la calle Bolvar; al Este con un pasaje s/n; y al Oeste con la calle Amrica; a favor de Mara Llusco viuda de Huallpara, conforme a las Ordenanzas Municipales N 142/76 de 2 de noviembre de 1976 y N 392/2011 de 27 de septiembre de 2011. FECHA DE PROMULGACIN 09/07/2013
342
LEY DE LA JUVENTUD
05/02/2013
348
LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS MUJERES UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA
09/03/2013
Informe de Gestin
108
109
Informe de Gestin
397
ENAJENACIN A TTULO GRATUITO DE UN TERRENO, A FAVOR DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE EL ALTO
Aprobar la enajenacin, a ttulo gratuito, de un terreno con una superficie de 21.677,12 metros cuadrados (m2) de propiedad del Ministerio de Defensa, ubicado en el predio denominado Hacienda Collpani distrito 6, de la ciudad de El Alto del Departamento de La Paz, registrado en Derechos Reales bajo el Folio Real con Matrcula N 2.01.4.01.0174121, cuyas colindancias son: al norte, con la avenida Juan Pablo II; al sur, con una propiedad del Ministerio de Defensa; al este, con una propiedad del Ministerio de Defensa; y al oeste, con la propiedad del Frigorfico Reyes; a favor del Gobierno Autnomo Municipal de El Alto y con destino a la construccin del Polideportivo Olmpico de la ciudad de El Alto. Aprobar la enajenacin, a ttulo gratuito, de una fraccin de terreno de 1.000,00 metros cuadrados, del predio de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Cabezas, cuya superficie total es de 25.377.133 metros cuadrados, registrado como lote N 7 y ubicado en la localidad de Cabezas, Tercera Seccin Municipal de la Provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, Zona A, U.V. 02, manzana N 10, registrado en Derechos Reales bajo el Folio Real con Matrcula N 7.07.3.01.0000512, cuyas colindancias son: al Norte, con la avenida Abap; al Sur, con la calle Ro Seco; al Este, con la calle Serafn Rodrguez; y al Oeste, con la calle Cupichi; a favor del Consejo de la Magistratura, destinado a la construccin de la Casa Judicial. Aprobar la enajenacin del lote de terreno N 3, con una superficie de 300,00 metros cuadrados, de un total de 5.516,75 metros cuadrados, ubicados en la zona Rincn-La Portada de la ciudad de La Paz, de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, inscrito en el registro de Derechos Reales bajo la Matrcula Computarizada de Folio Real N 2.01.0.99.0110689; cuyas colindancias son: al Norte, con la calle Bella Vista; al Sur, con la avenida Naciones Unidas-Ballivian; al Este, con el lote N 2 de propiedad del seor Hilarin Suxo; y al Oeste, con una rea residual y con la avenida Naciones Unidas-Ballivian; a favor de Catalina Ayala Caldern Viuda de Alcn, Fidel Alejandro Alcn Ayala, Susana Natividad Alcn de Plata, Teresa Alcn Ayala y Edgar Porfirio Alcn Ayala (herederos abintestato de Fernando Alcn Quisbert), conforme a lo establecido en la Ordenanza Municipal N 067/2011 de 21 de noviembre de 2011, en compensacin de la expropiacin realizada mediante Ordenanza Municipal N 75/92 HAMHCM 87/92 de 4 de diciembre 1992.
26/08/2013
461
TRANSFERENCIA DE TERRENO URBANO DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE RIBERALTA A FAVOR DEL MINISTERIO DE GOBIERNO
Aprobar la enajenacin, a ttulo gratuito de un terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Riberalta, a favor del Ministerio de Gobierno con destino a la construccin de la Carceleta Pblica de Riberalta.
19/12/2013
Leyes para la proteccin de la madre tierra

N LEY 383 30/09/2013 NOMBRE DE LA LEY REFORESTACIN PARA LA CONSERVACIN DEL PARQUE NACIONAL Y REA NATURAL DE MANEJO INTEGRADO SERRANA DEL IAOCHUQUISACA RECUPERACIN, CONSERVACIN, USO Y APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DE LOS BOFEDALES CONTRATO DE PRSTAMO N 2880/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID. OBJETO Declarar de prioridad la reforestacin para la conservacin del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Serrana del Iao, del Departamento de Chuquisaca. FECHA DE PROMULGACIN 12/06/2013
415
ENAJENACIN Y TRANSFERENCIA DIRECTA DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE CABEZAS A FAVOR DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DEL DISTRITO DE SANTA CRUZ
404
Declarar de prioridad del Estado Plurinacional, la recuperacin, conservacin, uso y aprovechamiento sustentable de los bofedales, con el propsito de precautelar los sistemas de vida dependientes de este recurso especial. Aprobar el Contrato de Prstamo N 2880/BL-BO suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo BID, en fecha 14 de agosto de 2013, por la suma de hasta $us.20.000.000.- (Veinte Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), destinados al financiamiento del Programa para la implementacin de la Gestin Integral de los Residuos Slidos en Bolivia.
18/09/2013
436
14/11/2013
432
ENAJENACIN DEL LOTE DE TERRENO N 3, A FAVOR DE CATALINA AYALA CALDERN VDA. DE ALCN, FIDEL ALEJANDRO, SUSANA NATIVIDAD, TERESA Y EDGAR PORFIRIO ALCN AYALA (HEREDEROS AB-INTESTATO DE FERNANDO ALCN QUISBERT)
11/11/2013
Leyes para el buen ordenamiento territorial de Bolivia

N LEY 339 NOMBRE DE LA LEY LEY DE DELIMITACIN DE UNIDADES TERRITORIALES OBJETO Establecer el procedimiento para la demarcacin y delimitacin de unidades territoriales, con lmites precisos y georreferenciados, ligados a una Red Geodsica Nacional. Establecer la delimitacin interdepartamental en el tramo de colindancia que corresponde a los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba. Modificar del Artculo 1 de la Ley N 2329 de 4 de febrero de 2002, debiendo sustituirse el nombre Pari, quedando como Paria; y el nombre Huayna Pasto Grande, quedando como Huaya Pasto Grande. FECHA DE PROMULGACIN 31/01/2013
431
LEY DE DELIMITACIN INTERDEPARTAMENTAL CHUQUISACA-COCHABAMBA. MODIFICACIN DEL ARTCULO 1 DE LA LEY N 2329.
09/11/2013
Informe de Gestin
110
111
Informe de Gestin
460
19/12/2013
Leyes de financiamiento para la salud, la educacin y de reconocimiento de la prctica de la medicina tradicional

N LEY 359 NOMBRE DE LA LEY CONTRATO DE PRSTAMO N 2822/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO-BID OBJETO Aprobar el Contrato de Prstamo N 2822/ BL-BO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo-BID, en fecha 7 de febrero de 2013, por un monto de hasta US$35.000.000 (TREINTA Y CINCO MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el Programa Mejoramiento del Acceso a Servicios Hospitalarios en Bolivia. Aprobar el Contrato de Prstamo N 2828/BLBO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, en fecha 27 de febrero de 2013, por un monto de hasta US$40.000.000, destinados a financiar el Programa Apoyo a la Educacin Secundaria Comunitaria-Productiva. Regular el ejercicio, la prctica y la articulacin en el Sistema Nacional de Salud, de la medicina tradicional ancestral boliviana, asimismo, la estructura, organizacin y funcionamiento de las instancias asociativas, consultivas, formativas y de investigacin; y los derechos y deberes de las usuarias de la medicina tradicional ancestral boliviana en todas sus formas, modalidades y procedimientos teraputicos. FECHA DE PROMULGACIN 17/04/2013
Leyes de financiamiento para el desarrollo urbano

N LEY 425 NOMBRE DE LA LEY CONTRATO DE PRSTAMO N 2908/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO-BID OBJETO Aprobar el Contrato de Prstamo N 2908/BLBO suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo BID, en fecha 14 de agosto de 2013, por la suma de hasta $us47.000.000, destinados al financiamiento del Programa Multifase de Reordenamiento Urbano de La Ceja, Fase I. Aprobar el Contrato de Prstamo y de Ejecucin del Programa, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Kreditanstalt fr Wiedereaufbau KFW, Frankfurt am Main, en fecha 5 de septiembre de 2013, por un monto de hasta Euros15.000.000, destinados a financiar el Programa de Agua Potable y Alcantarillado en reas Periurbanas 2009 65 582. FECHA DE PROMULGACIN 17/10/2013
427 13/05/2013 CONTRATO DE PRSTAMO Y EJECUCIN, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL KREDITANSTALD FR WIEDEREAFBAU-KFW, FRANKFURT AM MAIN
29/10/2013
373
CONTRATO DE PRSTAMO N 2828/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO-BID LEY DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA.
459
19/12/2013
Leyes financiales para una buena distribucin de los recursos econmicos para Vivir Bien
N LEY 396 NOMBRE DE LA LEY MODIFICACIN AL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO-PGE 2013 PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO-GESTIN FISCAL 2014 OBJETO Aprobar la modificacin al Presupuesto General del Estado Gestin 2013, para las entidades del sector pblico, y establecer otras disposiciones financieras especficas para su aplicacin. Aprobar el Presupuesto General del Estado-PGE del sector pblico para la Gestin Fiscal 2014, y otras disposiciones especificas para la administracin de las finanzas pblicas. FECHA DE PROMULGACIN 26/08/2013
Leyes deportivas para todas y todos los bolivianos

N LEY 343 NOMBRE DE LA LEY JUEGOS DEPORTIVOS ESTUDIANTILES PLURINACIONALESPRESIDENTE EVO CIERRE DEL FONDO DE INVERSIN PARA EL DEPORTE-FID, INSTITUTO BOLIVIANO DEL DEPORTE, LA EDUCACIN FSICA Y LA RECREACINBOLIVIA DEPORTES Y DEL CENTRO NACIONAL DE ALTO RENDIMIENTO DEPORTIVO-CENARD OBJETO Elevar a rango de Ley el Decreto Supremo N 484, de 27 de abril de 2010, relativo a la creacin de los Juegos Deportivos Estudiantiles PlurinacionalesPresidente Evo. Disponer el cierre del Fondo de Inversin para el Deporte-FID, creado por Ley N 2770 de 7 de julio de 2004, del Deporte; del Instituto Boliviano del Deporte, la Educacin Fsica y la Recreacin-BOLIVIA DEPORTES, creado por el Anexo del Decreto Supremo N 27779 de 8 de octubre de 2004, Reglamento a la Ley N 2770; y del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo-CENARD, creado por el Decreto Supremo N 0693 de 11 de noviembre de 2010, elevado a rango de Ley N 248 de 15 de junio de 2012. FECHA DE PROMULGACIN 05/02/2013
455
11/12/2013
364
23/04/2013
Informe de Gestin
112
113
Informe de Gestin
Leyes sobre finanzas pblicas

N LEY 376 NOMBRE DE LA LEY LEY DE RECONOCIMIENTO PECUNIARIO A EXPRESIDENTES Y EXVICEPRESIDENTES CONSTITUCIONALES OBJETO Otorgar un Reconocimiento Pecuniario a Ciudadanas y Ciudadanos que ejercieron la Presidencia y Vicepresidencia Constitucional del Estado. Aprobar el Contrato de Prstamo N 2971/BL-BO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, por un monto de hasta $us106.000.000 (CIENTO SEIS MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el Programa de Apoyo a la Efectividad del Gasto Pblico III, de acuerdo a las condiciones previstas en el citado Contrato de Prstamo. FECHA DE PROMULGACIN 13/05/2013
Leyes para un buen servicio de transporte

N LEY 428 NOMBRE DE LA LEY MODIFICACIN DEL ARTCULO 140 DE LA LEY N 165, DE 16 DE AGOSTO DE 2011, GENERAL DE TRANSPORTE LEY DE CONTROL DE PESOS Y DIMENSIONES VEHICULARES EN LA RED VIAL FUNDAMENTAL OBJETO Modificar el Artculo 140 de la Ley N 165 de 16 de agosto de 2011, Ley General de Transporte. FECHA DE PROMULGACIN 29/10/2013
442 CONTRATO DE PRSTAMO N 2971/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO-BID
25/11/2013 441
Establecer los pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para la circulacin en las carreteras de la Red Vial Fundamental y sus mecanismos de control.
25/11/2013
Ley de aplicacin normativa de preceptos constitucionales

N LEY 381 NOMBRE DE LA LEY LEY DE APLICACIN NORMATIVA OBJETO Determinar la aplicacin normativa de cuatro preceptos establecidos en la Constitucin Poltica del Estado vigente, a fin de establecer su correcto mbito de validez, respetando el tenor literal, as como el espritu de la Norma Fundamental. FECHA DE PROMULGACIN 20/05/2013
Leyes de financiamiento para acceder a una buena infraestructura urbana y rural

N LEY 377 NOMBRE DE LA LEY CONVENIO DE FINANCIAMIENTO 5168BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA ASOCIACIN INTERNACIONAL DE FOMENTO-AIF DEL BANCO MUNDIAL CONTRATO DE PRSTAMO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTOCAF OBJETO Aprobar el Convenio de Financiamiento 5168-BO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Asociacin Internacional de Fomento - AIF del Banco Mundial, en fecha 21 de marzo de 2013, por la suma de hasta DEGs16.000.000, equivalentes a $us24.000.000, destinados al financiamiento adicional para el Proyecto de Infraestructura Urbana. Aprobar el Contrato de Prstamo, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento CAF, en fecha 8 de agosto de 2013, por la suma de hasta $us.35.000.000.destinados al financiamiento parcial del Programa de Infraestructura Rural para Santa Cruz en Bolivia. FECHA DE PROMULGACIN 13/05/2013
Ley de otorgacin de personalidad jurdica a las organizaciones sociales y organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro
29/10/2013 N LEY 351 NOMBRE DE LA LEY LEY DE OTORGACIN DE PERSONALIDADES JURDICAS OBJETO Regular: I. La otorgacin y el registro de la personalidad jurdica a organizaciones sociales, organizaciones no gubernamentales, fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro que desarrollen actividades en ms de un departamento y cuyas actividades sean no financieras. II. La otorgacin y registro de la personalidad jurdica a las iglesias y las agrupaciones religiosas y de creencias espirituales, cuya finalidad no percibe lucro. FECHA DE PROMULGACIN 19/03/2013
426
Informe de Gestin
114
115
Informe de Gestin
Leyes de seguridad ciudadana y defensa del Estado para proteger la vida humana
N LEY 400 NOMBRE DE LA LEY LEY DE CONTROL DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS OBJETO Normar, regular y controlar la fabricacin, importacin, exportacin, internacin temporal, comercializacin, enajenacin, donacin, transporte, trnsito, depsito, almacenaje, tenencia, manipulacin, empleo, porte o portacin, destruccin, desactivacin, rehabilitacin, registro, control, fiscalizacin, secuestro, incautacin, confiscacin y otras actividades relacionadas con armas de fuego, municiones, explosivos, materias primas clasificadas tendientes a la fabricacin de explosivos, fuegos artificiales o pirotcnicos, sus piezas, componentes y otros materiales relacionados, en el marco de la Seguridad y Defensa del Estado y de la Seguridad Ciudadana. Regular la organizacin, funcionamiento y coordinacin de la Direccin Nacional de Bomberos de la Polica Boliviana, organizaciones de bomberos voluntarios y de equipos voluntarios de primera respuesta a emergencias y/o desastres, bomberos aeronuticos, brigadas industriales de atencin a emergencias y brigadas forestales, como parte del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana con el fin de proteger la vida humana mediante acciones de prevencin, auxilio, mitigacin de incendios en emergencias y/o desastres a la comunidad y el medio ambiente, de manera oportuna y adecuada. FECHA DE PROMULGACIN 18/09/2013
449
LEY DE BOMBEROS
04/12/2013
Ley para el saneamiento de la propiedad agraria

N LEY 429
NOMBRE DE LA LEY
OBJETO Ampliar el plazo para la ejecucin del proceso de saneamiento de la propiedad agraria en cuatro (4) aos, plazo que regir una vez concluida la vigencia de la Ley N 3501 de 19 de octubre de 2006.
FECHA DE PROMULGACIN 31/10/2013

AMPLIACIN DEL PLAZO DE SANEAMIENTO
Ley de Distribucin de Escaos entre Departamentos

N LEY 421 NOMBRE DE LA LEY LEY DE DISTRIBUCIN DE ESCAOS ENTRE DEPARTAMENTOS OBJETO MODIFICACIONES A LA LEY N 026 DE 30 DE JUNIO DE 2010.Se modifican los Artculos 50. I incisos d) y e); 56. I, 57. I y 60. I de la Ley 026 de 30 de junio de 2010, Ley del Rgimen Electoral. FECHA DE PROMULGACIN 07/10/2013
Informe de Gestin
FISCALIZACIN LEGISLATURA 2013-2014

117
116
PETICIONES DE INFORME
LEGISLATURA 2013 - 2014
Peticiones de Informe Escrito
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
INSTITUCIN Fiscala General del Estado Consejo de la Magistratura Tribunal Supremo del rgano Electoral Tribunal Agroambiental Tribunal Supremo de Justicia Procuradura General del Estado Tribunal Constitucional Contralora General del Estado Defensor del Pueblo Ministerios y otros TOTAL
CANTIDAD 305 70 29 10 104 5 8 29 4 1421 1985
n el marco de las atribuciones dadas por la Constitucin Poltica el Estado y el Reglamento de la Cmara de Diputados, en la Legislatura 2013-2014 se han realizado 1985 Peticiones de Informe Escrito (PIE) para fiscalizar a las instituciones pblicas del Estado Plurinacional. En el Artculo 135 referido a la Naturaleza y Objeto del Reglamento de la Cmara de Diputados establece que cualquier diputada o diputado podr requerir, por intermedio de la Presidencia de la Cmara de Diputados, informes escritos a las Mximas Autoridades Ejecutivas de los ministerios y entidades del rgano Ejecutivo, rgano Judicial, rgano Electoral, Contralora General del Estado, Defensor del Pueblo, Fiscala General del Estado o Procuradura General del Estado. Asimismo, las diputadas y los diputados, a travs de las Comisiones de la Cmara, pueden solicitar informes escritos a los Gobiernos Autnomos de las Entidades Territoriales y a los Rectores de las Universidades Pblicas, con fines de informacin, investigacin y legislativos. La informacin provista en este documento, tiene su sustento en la base de datos digital e impresa de los archivos de la Cmara de Diputados, la misma que para fines de mejor comprensin se ha sistematizado y graficado por temas e instituciones, para que asi esta importante actividad legislativa de fiscalizacin, sea expresada de manera clara.
Informe de Gestin
118
119
Informe de Gestin
Grfico N 1 - Instituciones Fiscalizadas

o
FISCALIZACIN AL ORGANO EJECUTIVO DEL NIVEL NACIONAL 1. PETICIONES DE INFORMES ESCRITOS AL ORGANO EJECUTIVO DEL GOBIERNO NACIONAL En la Legislatura 2013-2014 la Cmara de Diputados ha realizado un total de 1421 actos de fiscalizacin, a travs de Peticiones de Informe Escrito (PIE), a los 20 ministerios de rgano Ejecutivo El cuadro descrito a continuacin contiene el detalle de los ministerios y la cantidad de actos de fiscalizacin. No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Autonomas Comunicacin Cultura Defensa Desarrollo Productivo Desarrollo Rural y Tierras Economa y Finanzas Pblicas Educacin Energa e Hidrocarburos Gobierno Justicia Medio Ambiente Minera Obras Pblicas, Vivienda y Saneamiento Bsico Planificacin del Desarrollo Presidencia Relaciones Exteriores Salud y Deportes Trabajo y Cooperativas Transparencia Total MINISTERIO CANTIDAD PIE 16 11 14 87 29 152 173 84 84 179 20 65 79 165 74 38 38 64 33 16 1421
16 17 18 19 20
Informe de Gestin
120
121
Informe de Gestin
Grfico No 2- Peticiones de Informe Escrito a los ministerios de Autonomas, Comunicacin, Gobierno, Economa y Finanzas Pblicas, Defensa, Educacin y otros
Grfico No 3- Peticiones de Informe Escrito a los Ministerios de Justicia, Medio Ambiente, Relaciones Exteriores
Fiscalizacin al Organo Ejecutivo Gobierno Nacional
Fiscalizacin al Organo Ejecutivo Gobierno Nacional
Informe de Gestin
122
123
Informe de Gestin
Grfico No 4 - Peticiones de Informes Escritos al Ministerio de Autonomas

1.1 MINISTERIO DE AUTONOMIAS La Cmara de Diputados ha cursado al Ministerio de Autonomas un total de 17 Peticiones de Informe Escrito, en diferentes temas descritos en el siguiente cuadro.
Fiscalizacin - Ministerio de Autonomas
No 1 2
Tema Polticas Gubernamentales a nivel Nacional Autonoma Regional del Chaco Tarijeo y Estatutos Autonmicos Sobreposicin normativa sobre la declaracin del Parque Nacional Tunari y la creacin del Municipio de Morochata Estatutos Autonmicos y Cartas Orgnicas Municipales Delimitacin Informacin institucional Pacto Fiscal Total
Cantidad 3 1
4 5 6 7
4 4 2 1
16
Informe de Gestin
124
125
Informe de Gestin
1.2 MINISTERIO DE COMUNICACIONES La Cmara de Diputados ha realizado un total de 11 actos de fiscalizacin al Ministerio de Comunicaciones, a travs de Peticiones de Informe Escrito, cuya descripcin en cantidad y tema se detalla a continuacin.
Grfico No 5 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Comunicacin
Fiscalizacin - Ministerio de Comunicacin
No
Tema Infracciones y sanciones aplicadas en cumplimiento a la Ley del Control al expendio y Consumo de Bebidas Alcohlicas Rendicin de cuentas 2012 Polticas gubernamentales del nivel nacional Personas con discapacidad visual que trabajan en ese Ministerio Ubicacin de telecentros de Comunicacin Mvil e Internet en la ciudad de Cobija Legalidad de emisin del Canal 22, Santa Cruz Proceso de seleccin y contratacin medios de comunicacin para publicidad del rgano Ejecutivo del nivel nacional Programas y proyectos de estrategias comunicacionales en el pas. TOTAL
Cantidad
1 2 3 4 5 6 7
2 1 3 1 1 1 1
11
Informe de Gestin
126
127
Informe de Gestin
1.3 MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMIA PLURAL La Cmara de Diputados ha realizado un total de 29 actos de fiscalizacin al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, a travs de Peticiones de Informe Escrito, cuyo detalle en cantidad y temas se describe a continuacin:
Grfico No 6 - Peticiones de Informe Escrito sobre polticas sectoriales, exportaciones e importaciones de alimentos, implementacin de leyes, reglamentaciones y otros
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TEMA Reglamentacin Ley No. 144 Revolucin Productiva Comunitaria Agropecuaria Implementacin Ley de Exportaciones Rendicin de cuentas gestin 2012 Implementacin Convenio Bolivia - Venezuela, infraestructura y equipamiento Implementacin y desarrollo de polticas pblicas del Gobierno del nivel nacional Exportaciones e Importaciones de alimentos Estado Empresas Lacteos Bol y Carton Bol Regulacin y registro FUNDEMPRESA Beneficiarios del Fondo Concursable de PRO-Bolivia Causales de multa a SOBOCE, FANCESA Y COBOCE Informacin institucional TOTAL
Cantidad 1 1 1 1 7 4 2 2 1 1 8 29
11
Informe de Gestin
128
129
Informe de Gestin
1.4 MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS La Cmara de Diputados ha realizado un total de 152 actos de fiscalizacin al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs de Peticiones de Informe Escrito, cuyo detalle se describe a continuacin:
Grfico No 7 - Peticiones de Informe escrito al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tema Implementacin Polticas pblicas Estado de situacin legal de predios Saneamiento de tierras Derecho de propiedad rural Reservas Forestales y control ambiental Dotacin de tierras INRA Coca Proyectos de desarrollo productivo Fondo Indgena (FONDIOC) Total
Cantidad 13 7 55 17 6 10 12 3 19 10
152
Informe de Gestin
130
131
Informe de Gestin
Grfico No 8 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Justicia

1.5 MINISTERIO DE JUSTICIA La Cmara de Diputados ha realizado un total de 20 actos de fiscalizacin al Ministerio de Justicia, a travs de Peticiones de Informe Escrito, cuyo detalle se describe a continuacin:
Fiscalizacin - Justicia y Derechos Fundamentales
No 1 2
TEMA Implementacin Ley de Proteccin al Adulto Mayor Implementacin Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia
Cantidad 1
3 3 4 5 6 7 8 9 Rendicin de cuentas Polticas pblicas del gobierno nacional para promover el acceso a la justicia Servicio de Defensa Pblica Implementacin Ley contra el Acoso y Violencia Poltica Registro de Abogados Anteproyecto de la Ley Marco de Consulta Anteproyecto de Ley de Proteccin a las naciones y pueblos indgenas originarios en extincin 1
1 10 1 1 1 1
TOTAL
20
Informe de Gestin
132
133
Informe de Gestin
1.6 MINISTERIO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO La Cmara de Diputados ha realizado un total de 74 actos de fiscalizacin al Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs de Peticiones de Informe Escrito (PIE), cuyo detalle se describe a continuacin:
Grfico No 9 - Peticiones de informe escrito al Ministerio de Planificacin del Desarrollo
Fiscalizacin - Planificacin del Desarrollo
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TEMA Implementacin Polticas de Desarrollo del Gobierno nacional Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2012 Delimitacin de rea Urbana Proyectos de Inversin - Infraestructura y Desarrollo Fondo Nacional de Desarrollo Regional Programa Mi Agua Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2001 Rendicin de cuentas gestin 2012 Fondo Productivo Social Ordenamiento Territorial y Plan de Uso de Suelo Otros TOTAL
CANTIDAD 5 18 14 18 2 2 2 2 2 3 6 74
11
Informe de Gestin
134
135
Informe de Gestin
1.7 MINISTERIO DE TRANSPARENCIA Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN La Cmara de Diputados ha realizado un total de 16 actos de fiscalizacin al Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupcin, a travs de Peticiones de Informe Escrito en los temas de implementacin de polticas gubernamentales del nivel nacional, investigacin a jueces, vocales y magistrados, rendicin de cuentas sobre la gestin 2012, investigacin sobre denuncias de corrupcin e incumplimiento de deberes, cuyo detalle se describe a continuacin: No. 1 2 3 4 5 TEMA Investigacin a jueces, vocales y magistrado Rendicin de cuentas gestin 2012 Investigacin casos de corrupcin Investigacin casos de incumplimiento de deberes Polticas gubernamentales del nivel nacional Total CANTIDAD 1 1 7 3 4 16
1.8 MINISTERIO DE GOBIERNO La Cmara de Diputados ha realizado un total de 179 actos de fiscalizacin al Ministerio de Gobierno, a travs de Peticiones de Informe Escrito, en temas referentes en su mayora a la Polica Boliviana en general, operativos policiales, investigaciones de la Fuerza Especial de lucha Contra el Crimen (FELCC), asuntos migratorios, polticas gubernamentales que este Ministerio est implementando, seguridad ciudadana y otros, mismo detalle que se describe continuacin:
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
TEMAS Polticas gubernamentales nacionales Academia Nacional de Policas (ANAPOL) Sistema Penitenciario Brigadas de Proteccin a la Familia y FELCV Polica Boliviana Investigaciones FELCC SEGIP - Cedulizacin y administracin Bienes Incautados Operativos de control Polica Boliviana Migracin Proyecto Ley Marco de la Consulta Seguridad Ciudadana FELCN Estudio integral de consumo de la hoja de coca. Informacin institucional TOTAL
CANTIDAD 15 11 21 3 30 18 11 9 24 12 1 8 5
Grfico No 10 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupcin
Fiscalizacin - Transparencia y Lucha Contra la Corrupcin
3 8 179
15
Informe de Gestin
136
137
Informe de Gestin
1.9 MINISTERIO DE CULTURAS
Grfico No 11 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Gobierno
Fiscalizacin - Ministerio de Gobierno
La Cmara de Diputados ha realizado un total de 14 actos de fiscalizacin al Ministerio de Culturas y Turismo, en los temas de administracin de los programas y proyectos a su cargo, polticas para promover la cultura boliviana que el Gobierno del nivel nacional est llevando a cabo, previsiones de atencin a los turistas que se brindar en el marco del Rally Dakar 2014, preservacin del patrimonio cultural boliviano y turismo en general. No 1 2 3 4 5 6 TEMA Administracin programas y proyectos culturales Polticas gubernamentales del nivel nacional Resolucin Defensorial Rally Dakar 2014 Preservacin del patrimonio cultural boliviano Turismo TOTAL Cantidad 2 7 1 2 1 1 14
Grfico No 12 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Culturas y Turismo
Fiscalizacin - Cultura y Turismo
Informe de Gestin
138
139
Informe de Gestin
Grfico No 13- Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Defensa

1.10 MINISTERIO DE DEFENSA La Cmara de Diputados ha realizado un total de 87 actos de fiscalizacin al Ministerio de Defensa, solicitando informacin diversa de carcter institucional, estado de situacin de las investigaciones sobre denuncias varias y fallecimientos de las y los cadetes, polticas gubernamentales, Fuerzas Armadas, Fuerza Area, Fuerza Naval y otros.
Fiscalizacin - Defensa de Estado
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TEMA Asuntos institucionales Investigacin sobre denuncias Investigacin fallecimientos cadetes Colegio Militar Polticas gubernamentales Instituto Geogrfico Militar Administracin recursos FFAA Control Fronterizo Ingreso Escuela de Cndores Detencin soldados bolivianos en Chile TOTAL
CANTIDAD 27 14 13 7 7 6 6 3 2 2 87
Informe de Gestin
140
141
Informe de Gestin
1.11 MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS La Cmara de Diputados ha realizado un total de 173 actos de fiscalizacin al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en temas tributarios, recaudaciones, aduaneros, presupuestarios tanto del nivel nacional como de las entidades territoriales autnomas, bancarios financieros y otros
Grfico No 14 - Peticiones de Informe Escrito a Ministerio de Economa y Finanzas
Fiscalizacin - Economa y Finanzas Pblicas
No. TEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tributacin y recaudacin Aduana Nacional Presupuesto 2013 Finanzas Gobiernos Autnomos Municipales Finanzas Gobiernos Autnomos Departamentales Sistema Financiero y ASFI Sistema de Pensiones Polticas gubernamentales del nivel nacional Informacin institucional Otros TOTAL
Cantidad 23 28 8 20 7 15 18 18 26 10 173
Informe de Gestin
142
143
Informe de Gestin
Grfico N 14 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Educacin 1.13 MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA La Cmara de Diputados ha realizado un total de 81 actos de fiscalizacin al Ministerio de Hidrocarburos y Energa, en los temas relacionados a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), polticas energticas e hidrocarburferas del gobierno nacional, produccin y ventas de derivados del petrleo y otros.
Fiscalizacin - Educacin
25
20
No. TEMA 1
15
Cantidad 16 11 9 7 6 3 9 3 8
YPFB Polticas gobierno nacional Importacin y exportacin hidrocarburos Programas y proyectos Produccin y Venta de Gasolina Exploracin Servicio de Electricidad Conservacin Medioambiente Gas domiciliario Denuncias y procesos judiciales Otros TOTAL
2 3
10
4 5
6 7
Asuntos institucionales Items para docentes y administrativos

Polticas gubernamentales Educacin tcnica superior Denuncias sobre violencia, corrupcin y otros Plantel docente y administrativo
9 10 11
Universidades privadas Becas
6 3 81
Informe de Gestin
144
145
Informe de Gestin
Grfico N 15 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Hidrocarburos y Energa
Fiscalizacin - Energia e Hidrocarburos

16
1.14 MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA La Cmara de Diputados ha realizado un total de 37 actos de fiscalizacin al Ministerio de la Presidencia, sobre el Programa Bolivia Cambia Evo Cumple, la Unidad de Proyectos Especiales (UPRE), polticas del Gobierno nacional, convenios interinstitucionales suscritos y proyectos que ejecutaron en general.
14
12
No. TEMA 1 2 Programa Bolivia Cambia Evo Cumple Unidad de Proyectos Especiales Polticas de gobierno nacional Informacin institucional Convenios interinstitucionales Proyectos TOTAL
Cantidad 10 7 6 8 2 4 37
10
3
6
4
4
5
2
0
YPFB Importacin y exportacin hidrocarburos Produccin y Venta Gasolina Servicio de Electricidad Gas domiciliario Otros
146
Polticas gobierno nacional Programas y proyectos Exploracin Conservacin Medio ambiente Denuncias y procesos judiciales
Informe de Gestin
147
Informe de Gestin
Grfico N 16 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de la Presidencia
Fiscalizacin - Ministerio de la Presidencia
1.15 MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA La Cmara de Diputados ha realizado un total de 65 actos de fiscalizacin al Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en temas de conservacin del medio ambiente, aprovechamiento sostenible del recurso hdrico, concesiones forestales, polticas gubernamentales del nivel nacional y otros.
10 9 8 7 6 5 4
No. 1 2 3 4
TEMA Medioambiente Agua, ros y cuencas Forestal Denuncias Polticas de Gobierno nacional Alcantarillado Otro TOTAL
CANTIDAD 17 17 12 3 11 2 3
3 2 1 0
5 6 7
Programa Bolivia Cambia Evo Cumple Polticas de Gobierno Nacional Convenios interinstitucionales
Unidad de Proyectos Especiales Informacin institucional Proyectos
65
Informe de Gestin
148
149
Informe de Gestin
Grfico N 17 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Medio Ambiente y Agua 1.16 MINISTERIO DE MINERA Y METALURGIA
Fiscalizacin - Medio Ambiente y Agua

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
La Cmara de Diputados ha realizado un total de 71 actos de fiscalizacin al Ministerio de Minera y Metalurgia sobre COMIBOL, concesiones mineras, conservacin del Cerro Rico de Potos, cooperativas mineras y otros temas relacionados a la minera y metalurgia.
No. 1 2 3 4 5
TEMA COMIBOL Concesiones Mineras Conservacin Cerro Rico de Potos Empresas Mineras Polticas Gobierno Nacional Cooperativas mineras Informacin institucional SERGEOTECMIN TOTAL
Cantidad 8 17 5 8 12 5 19 4
Medio Ambiente Forestal Polticas de Gobierno Nacional Otro

Agua, ros y cuentas Denuncias Alcantarillado
6 7 8
78
Informe de Gestin
150
151
Informe de Gestin
Grfico N 18 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Minera y Metalurgia 1.17 MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA La Cmara de Diputados ha realizado un total de 164 actos de fiscalizacin al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda , sobre las construcciones viales, aeroportuarias, frreas que estn llevando a cabo, tambin estn los temas de ENFE, telecomunicaciones, construcciones de viviendas y otros como se detalla a continuacin.
Fiscalizacin - Minera y Metalurgia

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
No. TEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Construccin aeropuertos Construccin y Mantenimiento Carreteras ENFE ABC Telecomunicaciones e Internet Construccin viviendas Transporte areo, terrestre y ferroviario Programas y Proyectos Polticas Gobierno Nacional Informacin institucional TOTAL
CANTIDAD 11 27 8 14 20 8 5 10 25
COMIBOL
Concesiones Mineras Empresas Mineras Cooperativas mineras SERGEOTECMIN
Conservacin Cerro Rico de Potos Polticas Gobierno Nacional Informacin institucional Empresa Siderurgica del Mutn
10
36 164
Informe de Gestin
152
153
Informe de Gestin
Grfico N 19 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda
1.18 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES La Cmara de Diputados ha realizado un total de 38 actos de fiscalizacin al Ministerio de Relaciones Exteriores, en los temas de cooperacin externa, tratados y acuerdos, servicio diplomtico y una variedad de requerimientos de informacin sobre asuntos de poltica exterior y migratorios.
Fiscalizacin - Obras Pblicas, Vivienda y Saneamiento Bsico

40 35 30 25 20
No. 1 2 3
TEMA Polticas Gobierno Nacional Servicio diplomtico Cooperacin externa Informacin institucional Tratados y Acuerdos Denuncias Registro biomtrico en el exterior Otros TOTAL
CANTIDAD 9 4 4 11 3 4 1 2 38
15
4
10 5 0
5 6 7
Construccin Aeropuertos
Construccin y Mantenimiento Carreteras ABC Construccin viviendas Programas y Proyectos Informacin institucional
ENFE Telecomunicaciones e Internet Transporte areo, terrestre y ferroviario Polticas Gobierno Nacional
Informe de Gestin
154
155
Informe de Gestin
Grfico N 20- Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Relaciones Exteriores 1.19 MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES La Cmara de Diputados ha realizado un total de 64 actos de fiscalizacin al Ministerio de Salud y Deportes, donde resaltan los temas de salud pblica, servicios hospitalarios, atencin a las y los discapacitados, deportes y otros.
12
Fiscalizacin - Relaciones Exteriores
10
No. 1
TEMA Polticas Gobierno Nacional Deportes Salud pblica, prevencin y nutricin Informacin institucional Atencin discapacidad Denuncias Cajas, hospitales y centros de salud TOTAL
CANTIDAD 7 6 9 17 5 6 13
2 3
4
2
5 6
Polticas Gobierno Nacional

Servicio diplomtico Informacin institucional Denuncias Otros
Cooperacin externa Tratados y Acuerdos Registro biomtrico en el exterior
64
Informe de Gestin
156
157
Informe de Gestin
Grfico N 21 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Salud y Deportes 1.20 MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISION SOCIAL
Fiscalizacin - Salud y Deportes
18
La Cmara de Diputados ha realizado un total de 33 actos de fiscalizacin al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social sobre los temas relacionados a las cooperativas, asuntos laborales, gestin institucional, gestin de empresas, denuncias y contaminacin ambiental laboral.
16
No. TEMAS 1 2 3 Cooperativas Planillas salariales Polticas Gobierno Nacional Gestin empresas Gestin institucional Contaminacin ambiental laboral Denuncias TOTAL
CANTIDAD 10 3 6 2 8 1 3 33
14
12
10
4
8
5 6 7
2
Polticas Gobierno Nacional Cajas, hospitales y centros de salud Informacin institucional Denuncias
158
Deportes Salud pblica, prevencin y nutricin Atencin discapacidad
Informe de Gestin
159
Informe de Gestin
Grfico N 22 - Peticiones de Informe Escrito al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social
2. PETICIONES DE INFORME ESCRITO A OTRAS INSTITUCIONES PUBLICAS 2.1 DEFENSORA DEL PUEBLO La Cmara de Diputados realiz las siguientes actividades de fiscalizacin a la Defensora del Pueblo, visualizndose 4 actos de Peticin de Informe Escrito segn el detalle descrito a continuacin. Grfico N 23: Fiscalizacin a la Defensora del Pueblo
Fiscalizacin - Trabajo, Empleo y Previsin Social

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Cooperativas Polticas Gobierno Nacional Gestin Institucional Denuncias 160
Planillas salariales Gestin empresas Contaminacin ambiental laboral
Informe de Gestin
161
Informe de Gestin
2.2 CONTRALORA GENERAL DEL ESTADO La Cmara de Diputados realiz las siguientes actividades de fiscalizacin a la Contralora General del Estado, visualizndose 29 actos de Peticin de Informe Escrito segn el detalle descrito a continuacin. Grfico N 24: Fiscalizacin a la Contralora General del Estado
Peticiones de Informe Escrito a la Fiscala General del Estado Plurinacional
La Cmara de Diputados remiti un total de 303 Peticiones de Informe Escrito a la Fiscala General del Estado Plurinacional, en 16 temas, donde prevalece la fiscalizacin a los casos de investigacin en general, as como la solicitud de informacin sobre temas institucionales, toda vez que la Fiscala General del Estado esta implementado una nueva institucionalidad. Asimismo, se ha fiscalizado de manera especfica los casos denunciados sobre hechos de violencia, sobre fallecimientos, delitos econmicos, feminicidio, actos de corrupcin, homicidios y otros. Esta fiscalizacin se encuentra detallada por incidencia del tema fiscalizado en el siguiente cuadro.
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Informe de Gestin
162
163
Informe de Gestin
TEMA Investigaciones en general Informacin Institucional Violencia Fallecimientos Delitos econmicos Feminicidios Corrupcin Homicidios Violacin de menores Designaciones Robos agravados Denuncias contra fiscales Violaciones Trata y Trfico personas Pornografa Extradicin TOTAL
CANTIDAD 107 51 21 18 17 16 15 11 10 10 9 7 5 3 2 1 303
Grfico No 26 - Peticiones de Informe Escrito sobre Investigaciones en General e Informacin Institucional

16 15 11 10 107 17
Peticiones de Informe Escrito al Consejo de la Magistratura

La Cmara de Diputados remiti un total de 70 Peticiones de Informe Escrito al Consejo de la Magistratura, en 9 temas que se encuentran descritos en el siguiente cuadro. No 1 2 3 4 5 6 7 TEMA Inscripcin Derechos Reales Denuncias contra jueces y magistrados Funcionamiento de Notaras Procesos disciplinarios a funcionarios del rgano Judicial Presupuesto juzgados Rendicin de cuentas 2012 Implementacin Ley 348 Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia Informacin institucional Asuntos administrativos financieros Total CANTIDAD 51 21 17 16 15 10 5 3 2 70
18
21
51
Investigaciones en general (107) Informacin Institucional (51) Violencia (21) Fallecimientos (18) Delitos Econmicos (17) Feminicidios (16) Corrupcin (15) Homicidios (11) Violacin de Menores (10)
8 9
Grfico No 28 - Peticiones de Informe Escrito sobre Inscripcin de Bienes Inmuebles a Derechos Reales, Procesos Disciplinarios y Otros
3 2
Grfico No 27- Peticiones de Informe Escrito sobre Designaciones, Procesos y Otros

10
3 2 1
15 16
107
17
7 51
21
51
Informe de Gestin
164
165
Informe de Gestin
Designaciones (107) Denuncias contra Fiscales (7) Trata y trfico de personas (3) Extradicin (1)
Robos agrabados (51) Violaciones (8) Pornografa (2)
Inscripcin Derechos Reales (51) Funcionamiento Notarias (17) Procesos de los juzgados (15) Implementacin Ley 348 (5) Asuntos administrativos financieros (2)
Denuncias contra Jueces y Magistrados (21) Procesos disciplinarios organo Judicial (16) Rendicin de Cuentas 2012 (10) Informacin Institucional (3)
Peticiones de Informe Escrito al Tribunal Agroambiental

La Cmara de Diputados ha realizado un total de 10 Peticiones de Informe Escrito al Tribunal Agroambiental, en 7 temas que se encuentran descritos en el siguiente cuadro.
No 1 2 3 4 5 6 7 TEMA CANTIDAD Acciones de nulidad ttulos ejecutoriales 1 Causas transferidas 1 Intervencin Salas Liquidadoras 1 Informacin institucional 3 Carrera administrativa 1 2 Estados de procesos instaurados 1 Rendicin de cuentas 2012 10 Total
Peticiones de Informe Escrito al Tribunal Supremo de Justicia

La Cmara de Diputados remiti un total de 104 Peticiones de Informe Escrito al Consejo de la Magistratura, en 14 temas que se encuentran descritos en el siguiente cuadro.
No 1 2 3 4 5 Procesos penales
TEMA
CANTIDAD 30 37 9 3 1 8 4 2
Informacin institucional Procesos civiles Procesos laborales Justicia comunitaria
Grfico N 29- Peticiones de Informe sobre Ttulos Ejecutoriales, Causas Transferidas y Otros
o
6 7 8 9
Derecho propietario Corrupcin Feminicidio y homicidio Sentencias Indemnizaciones Asistencia familiar y custodia menores Juicios exautoridades Violaciones Implementacin Ley 348 Ley Integral para Garantizar a las mujeres una vida libre de Violencia Total
1 2
2 1 2 1 2 1 104
10 11 12
1 1
13 14
Acciones de Nulidad (1) Intervencin Salas Liquidadoras (1) Carrera Administrativa (1)
Causas Transferidas (1) Informacin Institucional (3) Estados de Procesos Instaurados (2) Carrera Administrativa (1)
Informe de Gestin
166
167
Informe de Gestin
Grfico No 30 - Peticiones de Informe Escrito sobre Procesos Penales, Civiles y Otros

1 3 30 9 8 4
Peticiones de Informe Escrito al Tribunal Constitucional Plurinacional

La Cmara de Diputados remiti un total de 8 Peticiones de Informe Escrito al Tribunal Constitucional Plurinacional, en 7 temas que se encuentran descritos en el siguiente cuadro.
No 1 2 3 4 5 6 7 TEMA Informacininstitucional Acceso a las autonomas Rendicin de cuentas 2012 Accin de amparo constitucional Accin de inconstitucionalidad-aborto Deslinde jurisdiccional Procedimiento constitucional Total CANTIDAD 1 1 1 2 1 1 1
37
Procesos Penales (30) Procesos Civiles (9) Justicia Comunitaria (1) Corrupcin (4)
Informacin (37) Procesos Laborales (3) Derecho Propietario (8)
Grfico No 32 - Peticiones de Informe Escrito Sobre Informacin Institucional, Acciones de Amparo Constitucional y Otros
1
Grfico N 31 Peticiones de Informe Escrito sobre Actos Delictivos como ser Violaciones, Feminicidios y Otros
o
1
1 2 2 Indemnizacin (1) Sentencias (2) Feminicidio y Homicidio (2) Asistencia Familiar y Custodia menores (2) Juicios Ex Autoridades (1) Violaciones (2) Implementacin Ley 348 integral para Garantizar a las mujeres una vida libre de violencia (2)
Informe de Gestin
Procedimiento Constitucional (1)

169
168
Informe de Gestin
Informacin Institucional (1) Rendicin de Cuentas 2012 (1) Accin de Incostitucionalidad - aborto (1)
Acceso a las Autonomas (1) Accin de Amparo Constitucional (2) Deslinde jurisdiccional (1)
Peticiones de Informe Escrito al Procurador General del Estado

La Cmara de Diputados remiti un total de 5 Peticiones de Informe Escrito al Procurador General del Estado, en 4 temas que se encuentran descritos en el siguiente cuadro.
No. 1 2 3 4
TEMA Actuacin Procesal - Caso SOBOCE Aplicacin Normas Bsicas Denuncias sobre construcciones carreteras Procesos arbitrales Total
CANTIDAD 1 1 2 1 5
Grfico No 33 - Peticiones De Informe Escrito sobre Actuaciones Procesales, Denuncias, Procesos Arbitrales
1 1
Peticiones de Informe Oral
l Reglamento de la Cmara de Diputados, establece en su Artculo 139 que cualquier diputada o diputado, al interior de su Comisin, podr solicitar informe oral a las Mximas Autoridades Ejecutivas de los ministerios y entidades del rgano Ejecutivo, al Contralor General del Estado, Fiscal General del Estado, Procurador General del Estado o al Defensor del Pueblo. Abarcando esto tambin a las autoridades del rgano Judicial. Asimismo, el Reglamento establece que las Diputadas o Diputados a travs de las Comisiones de la Cmara podrn solicitar informes orales a las Mximas Autoridades Ejecutivas de los Gobiernos Autnomos de las Entidades Territoriales y a los Rectores de las Universidades Pblicas, con fines de informacin, investigacin y legislativos. En esta Legislatura 2013-2014 las diputados y los diputados solicitaron un total de 60 Peticiones de Informe Oral.
Informe de Gestin
170
171
Informe de Gestin
Actuacin Procesal - Caso SOBOCE (1) Denuncias sobre Construcciones carreteras (2)
Aplicacin Normas Bsicas (1) Procesos arbitrales (1)
Como se puede apreciar en el Grfico No 1, un primer grupo de autoridades que fueron sujetas de Peticin de Informe Oral, fueron el Fiscal General del Estado, el Presidente el Tribunal Supremo de Justicia, el Presidente del Tribunal Agroambiental, el Gobernador del Departamento de Chuquisaca, el Ministro de Gobierno y el Ministro de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.
El Ministro de Culturas y Turismo fue convocado para rendir informe oral sobre los temas de proteccin del Patrimonio Cultural que existen en los templos catlicos y sobre las acciones que ese ministerio esta llevando a cabo sobre la proteccin de las culturas ancestrales. Al Ministro de Economa y Finanzas Pblicas se lo convoc para dos Peticiones de Informe Oral, uno sobre la forma en que se est implementando el Sistema Integral de Pensiones y el otro sobre temas relacionados al funcionamiento de la Aduana Nacional de Bolivia. En relacin a los temas de Hidrocarburos y Energa, el Ministro del sector fue objeto de varias Peticiones de Informe Oral. Los temas sobre los que fue cuestionado fueron: la asignacin de las regalas departamentales,el memorando de entendimiento que el Ministerio de Hidrocarburos y Energa, y ENDE firmaron con la Empresa Gexhouba Group Company Limited-CGGC y sobre las acciones administrativas y jurisdiccionales que su Ministerio ha iniciado contra Petrobras y la empresa subcontratista INESCO, en relacin a la contaminacin con mercurio de 33 trabajadores del campo San Alberto- Carapar del departamento de Tarija. En los temas de medioambiente y agua se convoc en tres oportunidades al Ministro responsable del rea para brindar informacin sobre los siguientes temas: antecedentes de la Empresa Aguas del Illimani, desvinculacin del servicio de agua potable y saneamiento entre las ciudades de La Paz y El Alto, polticas sectoriales que estn implementando, estado de ejecucin del proyecto sanitario de barrios periurbanos en el departamento de Oruro y sobre la administracin de Recursos del SERNAP. La Ministra de Desarrollo Rural y Tierras dio informe oral sobre los temas financieros del Fondo de Desarrollo para los Pueblos Indgenas Originario y Comunidades Campesinas y sobre la implementacin de polticas pblicas a favor de las naciones y pueblos indgena originarios campesinos. Asimismo, se convoc en dos oportunidades a la Ministra de Justicia. La primera para que informe sobre las polticas para la prevencin, atencin y sancin del acoso y/o violencia poltica hacia las mujeres, que el ministerio a su cargo est implementando a partir de la aprobacin de la Ley N 243. La segunda oportunidad fue para que informe sobre los datos estadsticos existentes con relacin al nmero de reparaciones e indemnizaciones a favor de las vctimas de error judicial o de delitos efectuados por la Caja de Reparaciones instituida en el Cdigo Penal.
Los temas sujetos a Peticin de Informe Oral en el caso del Fiscal General del Estado fueron infanticidio, nombramiento de la Comisin de Fiscales asignados al caso Jacob Ostreicher, feminicidio, denuncias sobre el caso de Terrorismo I y II, estado de situacin sobre la investigacin y procesos en el caso de Extorsin, delitos agrarios, denuncias contra dirigentes sindicales de la Empresa Hidroelctrica Boliviana y sobre el caso Chaparina. El Presidente del Tribunal Supremo de Justicia dio Informe Oral sobre asuntos institucionales, procesos penales sobre delitos de feminicidio y sobre el caso de corrupcin de BIDESA. El Presidente del Tribunal Agroambiental dio informe oral sobre el estado de situacin de la Conclusin de Funciones y Extincin institucional del antiguo sistema de justicia. El Ministro de Gobierno fue convocado para dar informacin sobre temas de la Polica Boliviana como ser el caso de la fuga del polica asesino de la periodista Hanal Huaycho, el amotinamiento de la UTOP, la situacin de la poblacin infantil que viven en las crceles del pas y sobre asuntos institucionales. La Ministra de Planificacin del Desarrollo dio su informe sobre el Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2012. En un segundo grupo sistematizado, para fines de mejor comprensin, estn el Ministro de Hidrocarburos y Energa, el Ministro de Medio Ambiente y Agua, la Ministra de Justicia, el Ministro de Culturas y Turismo y el Ministro de Economa y Finanzas Pblicas.
Informe de Gestin
172
173
Informe de Gestin
Grfico No 34 Autoridades convocadas a dar informe oral

11 8
4 1 1
4 2
Fiscal General del Estado Presidente del Tribunal Agroambiental Ministro de Gobierno Presidenta del Consejo de la Judicatura
Presidente del Tribunal Supremo de Justicia Gobernador del departamento Chuquisaca Ministro de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda Ministra de Planificacion y Desarrollo
Grfico No 35 Autoridades convocadas a dar informe oral
11 1 1
7 4 8 2 2 2
Ministro de Hidrocarburos y Energa Ministra de Justicia Ministro de Economa y Finanzas Pblicas Ministro de Salud y Deportes Ministro de Defensa
Ministro de Medio Ambiente y Agua Ministro de Culturas y Turismo Ministra de Desarrollo Productivo y Economa Plural Rector de la Universidad Mayor de San Andrs Rector de la Universidad Autonoma Tomas Fras
Informe de Gestin
ACTIVIDADES DE LA PRESIDENCIA DE LA CMARA DE DIPUTADOS

175
174
INTRODUCCIN
La Cmara de Diputados, a travs de su Presidencia, ha organizado, promovido y participado en un sin fin de actividades referentes a la socializacin de leyes a nivel nacional, reuniones con autoridades de los diferentes rganos del Estado Plurinacional, autoridades de las Entidades Territoriales Autnomas en los departamentos y con diversas organizaciones sociales nacionales y regionales; as como entrevistas en medios de comunicacin social. Haciendo un balance, la Presidencia de la Cmara de Diputados tuvo un promedio de tres actividades por da, al margen de las sesiones ordinarias de la Cmara de Diputados, sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional y actos de fiscalizacin. En las siguientes pginas se hace una breve resea de alguna de las actividades ms significativas de la Legislatura 2013-2014.
Informe de Gestin
180 181
Informe de Gestin Legislatura 2013 - 2014
Informe de Gestin
182 183
Pilares de la Agenda Patritica 2025

1. Erradicacin de la extrema pobreza 2. Socializacin y universalizacin de los servicios bsicos con soberana para Vivir Bien 3. Salud, educacin y deporte para la formacin de un ser humano integro 4. Soberana cientfica y tecnolgica con identidad propia 5. Soberana comunitaria financiera, sin servilismo al capitalismo financiero 6. Soberana Productiva con diversificacin y desarrollo integral sin la dictadura del mercado capitalista 7. Soberana sobre los recursos naturales, con nacionalizacin, industrializacin y comercializacin en armona y equilibrio con la Madre Tierra 8. Soberana alimentaria a travs de la construccin del saber alimentarse para el Vivir Bien 9. Soberana ambiental con desarrollo integral respetando los derechos de la Madre Tierra 10. Integracin complementaria de los pueblos con soberana 11. Soberana de la transparencia en la gestin pblica bajo los principios de no mentir, no robar y no ser flojo 12. Disfrute y felicidad plena de fiestas y el medio ambiente 13. Reencuentro soberano con el mar
El presidente Evo Morales propone 13 Pilares de desarrollo rumbo al Bicentenario en su Informe ante la Asamblea Legislativa Plurinacional
Informe de Gestin
184
185
Informe de Gestin
n la Sesin de Honor que inaugur el Periodo Legislativo 2013-2014 de la Asamblea Legislativa Plurinacional y en ocasin de celebrar el tercer aniversario del Estado Plurinacional el da 22 de enero, el Presidente Evo Morales exhort a los asamblestas plurinacionales a trabajar unidos en la Agenda Patritica 2025 y plante los 13 pilares fundamentales como metas a ser alcanzadas hasta el ao 2025, en que se celebrar el Bicentenario de la creacin de Bolivia.
Informacin constante sobre la actividad Legislativa
D
esde el da de su posesin, hasta la clausura de la Legislatura 2013-2014, La presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, dio a conocer en forma continua a la poblacin la actividad legislativa que se planific para la implementacin y desarrollo de la Constitucin Poltica del Estado (CPE). Asimismo y de acuerdo al mandato emanado por el pueblo y las organizaciones sociales en el Encuentro Plurinacional para Profundizar el Proceso de Cambio realizado el ao 2012, se incluyeron en la Agenda Legislativa un conjunto de normas estructurales las cuales han sido trabajadas en las distintas comisiones legislativas. En la gestin 2013-2014 se ha dado un avance importante en el tema legislativo, considerando que se promulgaron 135 normas importantes, como ser la Ley de Servicios Financieros, Ley de Cooperativas, Ley Contra Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia y los Cdigos entre otras.
La Presidenta de la Cmara de Diputados, se une al compromiso internacional para elimininar la violencia contra las Mujeres y Nias, promovido por las Naciones Unidas
a Dip. Betty Tejada Soruco, Presidenta de la Cmara de Diputados, firm un manifiesto como una seal de compromiso de la Cmara de Diputados de luchar contra la violencia a las mujeres, en el marco de la Campaa Mundial Di No a la Violencia a las Mujeres que organizo Naciones Unidas, con el objetivo de promover el trabajo conjunto de distinguidas personalidades a nivel mundial y autoridades de Estado en la lucha contra la violencia a las mujeres. En la ocasin, la diputada indic que la Asamblea Plurinacional de Bolivia aprob la Ley Integral para Garantizar a las mujeres una vida libre de violencia que garantiza mecanismos y polticas de prevencin, atencin y proteccin a las mujeres que sufren de violencia, y que la Cmara de Diputados reafirma su compromiso para seguir impulsando leyes a favor de la eliminacin de cualquier tipo de violencia contra las mujeres y nias, como parte del proceso de cambio que vive Bolivia. Este compromiso, firmado el 28 de febrero, fue difundido a nivel mundial y tambin tuvo una mencin distinguida en la Reunin Mundial de la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer, que se realiz en la ciudad de Nueva York, sede de las Naciones Unidas, en marzo de este ao.
Informe de Gestin
186
187
Informe de Gestin
esta resolucin que respalde la valiente e histrica decisin asumida por el presidente Evo, por el Gobierno, de ir a una demanda internacional para hacer valer nuestro derecho legtimo de salida soberana al Ocano Pacfico. Hace 134 aos, Bolivia era invadida de una manera abusiva y criminal por fuerzas armadas chilenas, debido a intereses empresariales extranjeros. La Patria fue mutilada con esa guerra porque la ambicin y la codicia se hacan carne y se convertan en Poltica de Estado para arrebatarnos, robarnos, quitarnos lo nuestro y para quedarse con lo que no era suyo. El Tratado de 1904 no fue libremente aceptado por Bolivia, sino impuesto por la amenaza del invasor que estableci el cercenamiento del territorio boliviano. Bolivia ha perdido su condicin de Estado costero, como producto de una invasin y una guerra de conquista, promovida por la oligarqua chilena motivada por mezquinos y ambiciosos intereses imperiales sobre las riquezas naturales, que cercen al pueblo boliviano ms de 120 mil kilmetros cuadrados y cerca de 400 kilmetros de costa. Chile ha forzado la continuidad de su ocupacin sobre los territorios usurpados, imponiendo el injusto Tratado de 1904 que no resolvi el conflicto entre ambos pases. Es as, que Bolivia mantuvo una poltica firme de recuperacin martima.
La Asamblea Legislativa Plurinacional respalda la Poltica Martima del Gobierno Boliviano
E
l 23 de marzo de 2013, el pleno de la Asamblea Legislativa Plurinacional resolvi respaldar plenamente la poltica de Estado adoptada por el Presidente Evo Morales Ayma, para la reivindicacin martima y coadyuvar a la misma en todo lo que sea competencia del rgano Legislativo, recordando los 134 aos de la prdida del mar boliviano. La Resolucin establece que Bolivia tiene el derecho a tener una salida libre y soberana sobre el Litoral Pacfico, por lo que el pueblo boliviano jams admiti ni admitir vivir privado de un acceso soberano al mar, y tiene la firmeza, conviccin y decisin de recuperar su cualidad martima con la grandeza de su esfuerzo y la solidez de su unin. En la ocasin, el Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia y Presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional, lvaro Garca Linera resalt lo siguiente: Somos bolivianos y estamos dispuestos a todo por defender a esta Patria que nos alimenta y nos cuida, y es en base a esa unidad, que consideramos
Informe de Gestin
188
189
Informe de Gestin
El 23 de marzo de 1879, un puado de civiles bolivianos se organiz all para detener el avance de las fuerzas invasoras. En ese reducido pero valiente grupo de ciudadanos bolivianos se encontraba Eduardo Abaroa, y otros, quienes mostraron bravura y coraje para defender el territorio nacional. Los gobiernos de Chile no han tenido la capacidad de demostrar coherencia en su discurso ante la posicin firme de Bolivia respecto al tema martimo, incurriendo en serias y continuas contradicciones de las que se tiene como testigo a la comunidad internacional, poniendo en entredicho la falta de honestidad de sus autoridades, as tenemos. En esta fecha en que se recuerda los 134 aos de la heroica defensa de Calama y de todo el Litoral el Gobierno boliviano ratifica su bsqueda sin descansar hasta lograr hacer efectivo nuestro justo derecho para un acceso libre y soberano al Ocano Pacfico. En este sentido saludamos la determinacin asumida por unanimidad por la Asamblea Legislativa Plurinacional de allanar el camino para acudir a la Corte Internacional de Justicia. Por eso hermanas y hermanos, hemos hecho un buen trabajo, estamos preparados para acudir a los tribunales internacionales razn la cual he decidido que en los prximos das una comisin viaje a La Haya a presentar la demanda para retornar al mar con soberana. Unidos, con trabajo, esfuerzo, con seguridad pronto volveremos al mar con soberana. Pueblo boliviano quiero que me acompaen, civiles, uniformados de la patria, Patria o muerte! Venceremos! Subordinacin y constancia! Viva Bolivia, hacia el mar!
Presidenta de la Cmara de Diputados participa del solemne acto del Da del Mar donde el Presidente Evo Morales ratifica su decision de retornar al Pacfico
E
n ocasin de recordar la infausta fecha en que a Bolivia le fue arrebata su salida a las costas del Pacifico, el 23 de marzo de 2013, se realiz un solemne acto en la Plaza Abaroa en el que particip la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada. En su alocucin, el Presidente Evo Morales Ayma ratific su decisin inquebrantable de retornar al mar con soberana y en partes salientes de su discurso seal: Hoy 23 de marzo, el Estado Plurinacional de Bolivia ratifica su inquebrantable decisin de retornar al ocano Pacfico con soberana. La reivindicacin martima es un derecho irrenunciable e imprescriptible del pueblo boliviano a recuperar su cualidad martima, para reintegrarse con el mundo, sin las restricciones que provoca su enclaustramiento.Esta fecha no es de celebracin o de fiesta, es de repudio a la usurpacin promovida por las empresas inglesas y chilenas, y homenaje a los bolivianos que defendieron y ofrendaron sus vidas en defensa de nuestro Litoral.
Informe de Gestin
190
191
Informe de Gestin
La Cmara de Diputados rinde honor a la memoria del comandante Hugo Chvez Fras, Presidente de Venezuela
Presidenta de la Cmara de Diputados condecora a los cabos que fueron arrestados en Chile
L
a Presidenta de la Cmara de Diputados en coordinacin con la Cmara de Senadores instal una capilla ardiente los das 5, 6, 7 y 8 de marzo de 2013 en conmemoracin al fallecimiento del Comandante Hugo Chvez Fras presidente Venezuela, acaecido en fecha 5 de marzo. En este acto protocolar participaron representantes del rgano Ejecutivo, rgano Legislativo, rgano Electoral y otras autoridades del nivel nacional, departamental y municipal, as como un significativo nmero de representantes de organizaciones polticas, sociales y sindicales. Tambin estuvieron presentes representantes del Cuerpo Diplomtico, agregados consulares y militares acreditados en Bolivia, en especial las delegaciones diplomticas de Venezuela y Cuba.
os tres soldados que fueron arbitrariamente arrestados en Chile a principios de ao, fueron condecorados por la Asamblea Legislativa Plurinacional el 23 de marzo, con la Medalla Marcelo Quiroga Santa Cruz.
192
193
Informe de Gestin
La distincin recay en los cabos lex Choque, Augusto Crdenas y Jos Luis Fernndez, quienes fueron apresados en Chile el pasado 25 de enero, cuando se encontraban desarrollando labores de lucha contra el contrabando.
La condecoracin estuvo a cargo de la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, quien al momento de hacer el reconocimiento asegur que nuestros soldados bolivianos Augusto Crdenas, Jos Luis Fernndez, y lex Choque son tres jvenes bolivianos que han cumplido una labor excepcionalmente patritica, han demostrado herosmo y lealtad ejemplar hacia su patria.
Presidenta de Diputados forma parte de la Primera Cumbre Nacional de Mujeres
Presidenta de la Cmara de Diputados organiz la Cumbre Departamental de la Mujer
E
l vicepresidente del Estado, lvaro Garca Linera, inaugur el 4 de abril la Primera Cumbre Nacional de Mujeres, con el objetivo de construir una poltica pblica para garantizar a las fminas una vida libre de violencia sobre la base de los lineamientos bsicos contemplados en la Ley 348 de lucha contra la violencia hacia las mujeres. En el evento, que se realiz en un cntrico hotel de la ciudad de La Paz, particip la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, quien seal que esa cumbre pretende recolectar propuestas y finalmente elaborar la poltica pblica y plantear la reglamentacin y protocolos de atencin de la Ley Integral 348 para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Toda Forma de Violencia. La Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, promulgada por el presidente Evo Morales marca tres mbitos de accin: prevencin, proteccin y sancin de ese delito y establece 30 aos de crcel sin derecho a indulto para los asesinos de mujeres.
a Presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, organiz la Cumbre Departamental de la Mujer a la que acudieron representantes de instituciones pblicas del nivel central del Estado, nivel departamental y nivel municipal, para efectuar un anlisis sobre la problemtica de la violencia de gnero y socializar la Ley N 348 para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia. El acto se realiz en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el da 30 de abril en los salones del hotel Casa Blanca y cont tambin con la presencia de la ministra de Justicia, Cecilia Aylln, la viceministra de Justicia, Ericka Chvez y asamblestas departamentales de la Gobernacin de Santa Cruz.
Informe de Gestin
194
195
En el evento, la presidenta de la Cmara de Diputados inform que en el primer trimestre de la legislatura 2013-2014 esa instancia legislativa aprob 19 leyes de 308 proyectos ingresados. La Rendicin de Cuentas Inicial de la Cmara de Diputados, tuvo una buena concurrencia destacndose las y los representantes de organizaciones sociales, de organizaciones de la sociedad civil, estudiantes universitarios, as como de autoridades de los diferentes rganos del Gobierno. En el evento se registraron un total de 303 personas.
Rendicin de cuentas inicial de la Cmara de Diputados Legislatura 2013 2014
L
a Presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, convoc al Acto Pblico de Rendicin Inicial de Cuentas correspondiente a la Legislatura 2013-2014, en cumplimiento del Art. 235.4 y el Art. 241.II de la Constitucin Poltica del Estado y del Decreto Supremo No. 0214 de 22 de julio de 2009 que aprueban la Poltica Nacional de Transparencia y Lucha contra la Corrupcin. El acto, cumplido el 17 de abril de 2013 en ambientes del Saln Principal de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, tuvo el objetivo de poner a consideracin de la poblacin los planes y resultados esperados en la Cmara de Diputados, a fin de llevar adelante una gestin pblica transparente y libre de corrupcin. Igualmente, con el objetivo de cumplir el mandato presidencial de cero tolerancia a la corrupcin, la invitacin a este acto de Rendicin Pblica de Cuentas Inicial, fue realizado a travs de invitaciones impresas, invitaciones digitales, redes sociales y mediante la prensa escrita.
Informe de Gestin
196
197
Informe de Gestin
La presidenta de la Cmara de Diputados promovi una campaa contra la corrupcin que obtuvo el primer lugar en transparencia
Presidenta de Diputados se rene para socializar la Ley de la Abogaca
L
a Cmara de Diputados dise e implement una campaa institucional denominada Vacunacin para prevenir y combatir la corrupcin iniciada en abril y promovida por la Dip. Betty Tejada Soruco, presidenta de la Institucin. La Campaa fue presentada a la Convocatoria sobre Buenas Prcticas en Transparencia y Lucha contra la Corrupcin de las Unidades de Transparencia delMinisterio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin, donde a convocatoria pblica, participaron 27 instituciones pblicas tanto del nivel central de gobierno como del nivel municipal. La campaa de la Cmara de Diputados obtuvo el Primer Lugar en la convocatoria.
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, se reuni el 17 de mayo con miembros de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral y con representantes del Colegio de Abogados de Bolivia, con el objetivo de socializar y analizar el proyecto de ley del ejercicio de la Abogaca.
En la reunin, que se realiz en el saln Marcelo Quiroga Santa Cruz de la Cmara de Diputados, el presidente de la Comisin proyectista, diputado Hctor Arce Zaconeta, explic los alcances del proyecto y las ventajas que conlleva, e intercambi ideas con los invitados.
198
199
Presidenta de la Cmara de Diputados resea la vida de mujeres ejemplares de la Historia de Bolivia
L
a Presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada,rese la historia de las heroicas madres y abuelas de La Coronilla que ofrendaron sus vidas en pro de la libertad el ao 1812 y de algunas mujeres que contribuyeron a formar Boliviaal mismo tiempo que desempeaban su rol de madres,en ocasin de la celebracin del Da de la Madre 27 de mayo. La diputada record: Las tropas de la corona espaola comandadas por Goyeneche, que venan combatiendo las sublevaciones rebeldes de los patriotas en Chuquisaca y La Paz, y habiendo derrotado unos das antes a los aguerridos hombres de Aniceto Arce en las puertas de Cochabamba, nunca imaginaron que cientos de mujeres, madres de todas la edades y ancianas, las esposa de esos soldados cados y guiadas por una invidente de inimaginable coraje, doa Josefa Gandarilla, les haran frente armadas de garrotes y utensilios de cocina. Es as que el 27 de mayo de 1812 pas a nuestra historia como el antecedente imborrable del coraje infinito de las mujeres bolivianas y razn por la que es la fecha elegida para celebrar a las madres, pero adems en la historia boliviana encontramos a ms mujeres heroicas, sabias y a la vez capaces de compartir el amor por sus hijos con su patria como ser Bartolina Sisa, Juana Azurduy de Padilla, Mara Josefa Gandarillas, Mara Josefa Muja, Juana Manuela Gorriti, Adela Zamudio, Alcira Espinoza, Domitila Chungara, Lidia Gueiler Tejada y Silvia Lazarte.
Presidenta de la Cmara de Diputados socializa el proyecto de ley del Cdigo Procesal Civil en Santa Cruz
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada inaugur el 24 de mayo en Santa Cruz el evento de socializacin del Proyecto de Ley del Cdigo Procesal Civil.
Por su parte el presidente de la Comisin de Constitucin, Hctor Arce explic la necesidad de enmarcar los cdigos no slo en la Constitucin sino en la realidad de las bolivianas y los bolivianos, ya que desde los Cdigos Santa Cruz de 1831 a los Cdigos Banzer de 1973, se est dando un paso fundamental hacia los cdigos bolivianos.
Arce tambin explic que la elaboracin de los nuevos cdigos de proceso judicial, se llevan adelante gracias al esfuerzo de profesionales bolivianos, ahorrando los gastos millonarios que significaban en el pasado la elaboracin de estas normas.
Informe de Gestin
200
201
Presidenta de Diputados deplora la violencia contra mujeres que ejercen actividad pblica
Presidenta de la Cmara de Diputados celebra el Da Mundial del Medioambiente obsequiando plantines
L
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, reproch la violencia que se ejerce contra autoridades mujeres que ocupan cargos pblicosen una conferencia de prensa ofrecida el 14 junio.
Record el caso especfico de la alcaldesa del municipio de La Guardia en el departamento de Santa Cruz, Jenny Fernndez, quien fue agredida el 11 de junio sin que se respetara su estado de gestacin. Ante este hecho calificado de bochornoso, el pleno de la Cmara de Diputados aprob cuatro minutas de comunicacin que solicitan a las autoridades de Gobierno tomar cartas en el asunto realizando las investigaciones pertinentes. La diputada Betty Tejada Soruco, record que las mujeres involucradas en el mbito poltico cuentan desde junio de 2012 con la Ley Contra el Acoso y Violencia Poltica hacia las Mujeres, norma que busca tolerancia, libre ejercicio de la poltica, prevencin, atencin, sancin contra actos individuales o colectivos de acoso y/o violencia poltica hacia las mujeres.
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, celebr el Da Mundial del Medioambiente obsequiando cientos de plantines a escolares y a funcionarios, con el fin de incentivar la proteccin a la madre tierra.
El acto se cumpli el 5 de junio en la Plaza Murillo de la ciudad de La Paz, donde decenas de escolares recibieron los arbolitos para despus plantarlos y as proteger, forestar y reforestar. Las nias y los nios tambin fueron concienciados sobre la importancia de evitar los chaqueos y la contaminacin en los sectores mineros e hidrocarburferos. Los diputados ngel Corts y Yusser Villarroel, miembros de la directiva de la Cmara de Diputados, tambin participaron en el evento.
Informe de Gestin
202
203
La presidenta de la Cmara de Diputados seal en la oportunidad que la alianza establecida con Naciones Unidas se encuentra en el marco de la campaa titulada El valiente no es violento, que fue lanzada en un festival musical cumplido el 11 de octubre, Da de la Mujer Boliviana, recalcando que se todas las bolivianos y bolivianos deben trabajar en una cultura de denuncia y romper las barreras culturales para que las mujeres que son agredidas conozcan dnde, cmo y por qu deben sentar una denuncia en caso de ser vctimas de violencia. La representante de Naciones Unidas destac el hecho de que Bolivia sea un pas pionero en la legislacin de la violencia de gnero, hecho que en el mediano y largo plazo contribuir a bajar dramticamente los altos ndices de violacin de los derechos de las mujeres, siendo muy importante la implementacin de la Ley 348.
La Cmara de Diputados y Naciones Unidas se unen para luchar Contra la Violencia hacia la Mujer
U
no de los principales ejes de la gestin 2013-2014 fue la lucha contra toda forma de violencia hacia la mujer, propsito con el que la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada y la Representante Residente del Sistema de Naciones Unidas en Bolivia, Katherine Grisby, tuvieron varios encuentros a fin de establecer los lineamientos del trabajo. Como resultado de estas gestiones, el 24 de octubre de 2013, las presidentas de laCmara de Diputados, Betty Tejada, y de Senadores, Gabriela Montao,firmaron un conveniointerinstitucional de alianza estratgica con la Representantedel Sistema de las Naciones Unidas en Bolivia, Katherine Grisby, con el fin de contribuir a la mejor implementacin de la Ley 348, que garantiza a las mujeres una vida libre de violencia. En el acto, que adems conmemor el 68 aniversario de la fundacin de la ONU, se suscribi el convenio que prev acciones conjuntas que incrementen la conciencia pblica acerca de no permitir la impunidad en los casos de violencia contra mujeres y nias, as como para optimizar el funcionamiento de la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una vida Libre de Violencia.
Informe de Gestin
204
205
Informe de Gestin
El presidente Evo Morales, la presidenta de la Cmara de Diputados y otras autoridades, presidieron los actos conmemorativos del 16 de julio
E
l presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, el vicepresidente lvaro Garca, la presidenta de la Cmara de Diputados Betty Tejada, el Gobernador de La Paz, Csar Cocarico y el alcalde la ciudad de la ciudad de La Paz, Luis Revilla, presidieron los actos conmemorativos del 204 aniversario de la gesta libertaria del 16 de julio de 1809. Los actos del 16 de julio comenzaron con el encendido de la tea a cargo del presidente Evo Morales en la Plaza Murillo. Luego, las autoridades de Gobierno del nivel nacional y departamentales procedieron a la iza de los smbolos patrios: la bandera boliviana que fue izada por el primer mandatario, la Whipala elevada por el vicepresidente y la bandera de La Paz que fue izada por el gobernador Cocarico y el alcalde Revilla. Posteriormente se llev a cabo la tradicional Columna de Honor con la participacin de jefes y efectivos de las Fuerzas Armadas y de la Polica Boliviana frente al Palacio de Gobierno donde se instal el palco de honor con las principales autoridades del Ejecutivo, Legislativo y Judicial.
La presidenta de la Cmara de Diputados participa en el homenaje al 188 Aniversario de Bolivia
l 6 de agosto de 2013 en la plaza 14 de Septiembre de la ciudad de Cochabamba, se realizaron actos protocolares en conmemoracin a los 188 aniversario del Estado Plurinacional de Bolivia, a los que asistieron el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, el vicepresidente lvaro Garca Linera, la presidenta de la Cmara de Senadores, Gabriela Montao y la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco.
Las autoridades tambin participaron de un sahumerio durante la ceremonia interreligiosa, como muestra de respeto a la Pachamama y a las tradiciones y costumbres milenarias de Bolivia. Los actos protocolares fueron cerrados con un desfile cvico militar que recorri la calle San Martn, la plaza Coln, la avenida Ballivin y culmin en la Plaza de las Banderas. 207
Informe de Gestin
206
Informe de Gestin
Los actos protocolares iniciaron a las seis de la maana con salvas de fusilera a cargo de la Sptima Divisin del Ejrcito y una hora ms tarde se izaron los smbolos patrios con el homenaje rendido por el presidente Evo Morales en la Plaza 14 de Septiembre.
L
La presidenta de la Cmara de Diputados participa en VII Congreso Departamental de mujeres Bartolina Sisa
Las Fuerzas Armadas condecoran a la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, particip en el VII Congreso Ordinario de la Federacin Departamental de Mujeres Bartolina Sisa de Santa Cruz en el que se analiz el rol de las mujeres indgenas en la lucha por la liberacin de la oligarqua espaola en pocas de la Colonia y el papel que juegan actualmente en el Proceso de Cambio que lleva adelante el gobierno del presidente Evo Morales. Durante el discurso de inauguracin del evento, Tejada Soruco, destac la lucha de Bartolina Sisa contra los conquistadores espaoles que oprimieron, explotaron y sojuzgaron a los dueos de esta tierra. En el encuentro departamental que congreg a decenas de bartolinas de las 15 provincias del departamento cruceo, tambin participaron la ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo, diputados nacionales, la exasamblesta Silvia Lazarte y lderes como Leonilda Zurita, Juanita Ancieta y otras.
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, fue condecorada por las Fuerzas Armadas (FF. AA.) con la medalla Eduardo Abaroa durante el acto de la Jura a la Bandera y conmemoracin del 188 aniversario de la institucin castrense realizado en la ciudad de Potos. El principal evento fue encabezado por el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, en calidad de Capitn General de las Fuerzas Armadas, el vicepresidente del Estado, lvaro Garca Linera y la presidenta de la Cmara de Senadores, Gabriela Montao, que tambin fueron distinguidos. El homenaje a las Fuerzas Armadas congreg a miles de personas en la avenida Sevilla de la Villa Imperial. En el acto recordatorio de creacin participaron alrededor de siete mil efectivos de los tres componentes de las FF. AA. de Bolivia: Ejrcito, Fuerza Area y Armada.
Informe de Gestin
208
209
Informe de Gestin
La presidenta de la Cmara de Diputados impuls una buena coordinacin interinstitucional para la aprobacin de la Ley de Servicios Financieros
La Cmara de Diputados y Oxfam firmaron un convenio de cooperacin interinstitucional
L
a diputada Betty Tejada Soruco, presidenta de la Cmara de Diputados gestion una buena coordinacin para tratamiento del proyecto de ley de Servicios Financieros, convocando a todos los actores del sistema financiero para generar consensos y darle mejor contenido cualitativo a esta norma. La Ley de Servicios Financieros asigna al Estado la tarea de regular las actividades de intermediacin financiera, la prestacin de servicios financieros y cualquier otra actividad relacionada con el aprovechamiento e inversin del ahorro. La norma cuenta con 551 artculos, ocho disposiciones transitorias, una disposicin adicional y cinco disposiciones derogatorias y abrogatorias.
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco y el Director de Oxfam GB, (Comit de Oxford para el Alivio del Hambre), Rene Vander Poel, suscribieron el 27 de agosto, un convenio de cooperacin interinstitucional con miras a apoyar el IV Foro Parlamentario Contra el Hambre en Amrica Latina y el Caribe que se realiz en Bolivia en el mes de septiembre. De acuerdo con el documento suscrito, el apoyo permitir tambin fortalecer el trabajo legislativo mediante la difusin de leyes que favorezcan los derechos de las mujeres, adolescentes y jvenes, derechos de la madre tierra, produccin agrcola y soberana alimentaria.
210
211
Informe de Gestin
Reunin de la presidenta de Diputados con el Secretario General de la Unin Parlamentaria Mundial
L
a Asamblea Legislativa Plurinacional est impulsando la legislacin necesaria para fortalecer la equidad de gnero en el marco de la nueva Constitucin Poltica del Estado y tambin en el de la Agenda Patritica del Bicentenario 2025, afirm el 20 de agosto la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, en reunin sostenida con el secretario general de la Unin Interparlamentaria Mundial, Anders Johnsson. En la Nueva Constitucin Poltica del Estado la mujer tiene un captulo importantsimo sobre el cual estamos desarrollando la legislacin necesaria. Ahora estamos adems con una hoja de ruta clara, vamos hacia nuestro bicentenario 2025 con la propuesta del presidente, Evo Morales, de erradicar la pobreza extrema. Hay 13 pilares fundamentales que estructuran la Agenda 2025 entre los que resaltan la educacin, el antirracismo, y toda forma de discriminacin, incluyendo el tema de gnero, explic. A la reunin asisti la diputada Agripina Ramrez, representante boliviana de la Unin Interparlamentaria Mundial.
La Cmara de Diputados y la Escuela de Gestin Pblica Plurinacional suscribieron un convenio interinstitucional
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, y el director ejecutivo de la Escuela de Gestin Pblica Plurinacional, Ivn Iporre, suscribieron un acuerdo interinstitucional con el objetivo de mejorar las capacidades de los asamblestas a nivel nacional, departamental y municipal, y as jerarquizar el trabajo de las comisiones legislativas.
El convenio, firmado el 23 de agosto en el saln Andrs Ibaez de la Asamblea Legislativa Plurinacional, busca fortalecer las capacidades legislativas de las autoridades de los niveles subnacionales definidos por la Constitucin Poltica del Estado tanto en las asambleas legislativas departamentales como en los gobiernos municipales a fin de fortalecer el Estado Plurinacional Autonmico. El acto cont con la presencia de invitados especiales de instituciones de educacin superior y de la Cmara de Diputados.
Informe de Gestin
212
213
Presidenta de la Cmara de Diputados asisti a la inauguracion de la Fexpocruz
Presidente Evo Morales destaca en Nueva York la participacin de la mujer boliviana
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales, antes de disputar partido amistoso organizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) el 17 de septiembre Por el fin de la violencia contra las mujeres, destac el trabajo y participacin de las mujeres en Bolivia en todos los escenarios y actividades. El dignatario de Estado abord el tema en un encuentro casual que tuvo con Bibiana Ado, exministra de Igualdad del Gobierno socialista de Jos Luis Rodrguez Zapatero, que ahora ocupa el puesto de asesora para Amrica Latina y el Caribe en ONU Mujer, y la administradora asociada del PNUD Rebeca Grynspan, minutos antes de disputarse el partido de ftbol entre diplomticos, polticos y empleados de organismos internacionales que tuvo lugar en la isla neoyorquina Roosevelt. Las dos presidentas de nuestras cmaras son mujeres, dijo, refirindose a Gabriela Montao Viaa, presidenta de la Cmara de Senadores, y a Betty Tejada Soruco, presidenta de la Cmara de Diputados. El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia record que desde su ascenso al poder, los afroamericanos, las mujeres de distintas clases sociales y los indgenas, tenemos la oportunidad de participar en la gestin.
l 20 de septiembre de 2013 se hizo la inauguracin de la feria ms grande del Pas, FEXPOCRUZ, con una expectativa que ronda los 200.000.000 de dlares en negocios, siendo este un acontecimiento que brinda un mayor desarrollo e inversin nacional e internacional. El acto de inauguracin cont con la presencia del presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, el vicepresidente, lvaro Garca Linera, la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, ministros, autoridades departamentales, municipales, alto mando militar, policial y empresarios privados nacionales y extranjeros.
214
215
Informe de Gestin
Actos protocolares y oficiales del 24 de septiembre en homenaje al 203 aniversario del Departamento de Santa Cruz
La presidenta de la Cmara de Diputados participa en la invitacin a concurso de diseo arquitectnico
L
os 203 aos de la efemride departamental fueron celebrados con la iza de la tricolor boliviana y la bandera de Santa Cruz. La ceremonia se realiz en la plaza 24 de Septiembre con la participacin del presidente en ejercicio lvaro Garca Linera, las presidentas de las Cmaras de Diputados y Senadores, Betty Tejada Soruco y Gabriela Montao, respectivamente, el gobernador, Rubn Costas, el alcalde de la ciudad, Percy Fernndez, entre otras autoridades nacionales y departamentales. Los actos principales fueron la ofrenda floral a los pies del monumento a Ignacio Warnes, el tedeum en la Baslica Menor de San Lorenzo y el desfile cvico militar en los predios de la plaza principal. En este evento, se observ el civismo de los ciudadanos cruceos que son parte de las distintas organizaciones sociales, de los estudiantes de los diferentes establecimientos de este departamento, que hicieron gala de sus bandas de guerra adems y de las instituciones pblicas y militares.
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, partici en la invitacin al concurso de diseo arquitectnico para el Centro de Interpretacin Cultural de Santa Cruz Apiaguaiki Tumpa, que se realiz el 22 de septiembre. La convocatoria fue realizada por el vicepresidente del Estado Plurinacional, lvaro Garca Linera, quien oficializ la convocatoria para la construccin del importante espacio cultural de Santa Cruz. En el acto, la presidenta de la Cmara de Diputados condecor con la Medalla a la Orden Marcelo Quiroga Santa Cruz, al seor Ricardo Catoira, al Rvdo. Mauricio Bacardit y al doctor Luis Sandval (pstumo), por su valioso aporte a la democracia.
Informe de Gestin
216
217
Informe de Gestin
L
Presidenta de la Cmara de Diputados destaca la Cumbre por la Soberana Alimentaria La Presidenta de Diputados particip en inauguracin de obras en San Juan de Yapacan y en Portachuelo
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, destac la participacin de las organizaciones sociales del pas en la elaboracin de propuestas para erradicar el hambre y la pobreza en Bolivia y que sern planteadas durante la realizacin del IV Foro del Frente Parlamentario contra el Hambre de Amrica Latina y el Caribe que se desarroll en la ciudad de Santa Cruz. Esta es una Cumbre en la que participaron representantes de los nueve departamentos del pas es para hacer llegar sus voces y sus conclusiones al foro Parlamentario para que nosotros como parlamentarios podamos gestionar polticas de Estado para enfrentar este mal. Estas propuestas no fueron fciles de construir y se constituye en un legado para las nuevas generaciones, afirm, la presidenta Tejada. Explic que la soberana productiva y alimentaria es una poltica de Estado que est normado por la Constitucin Poltica del Estado y que ha despertado el inters de varias naciones, por lo que representantes de varios pases como ser Mozambique, Colombia y otros decidieron participar en la Cumbre nacional para replicar lo que se hace en Bolivia en su naciones de origen. Cabe sealar que la Asamblea Legislativa impuls la realizacin del evento internacional con el apoyo tcnico-logstico, con un trabajo dedicado de alrededor de tres meses.
l presidente Evo Morales, junto a la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, inaugur el sistema de agua potable, un puente colgante y un mdulo educativo en la comunidad de La Enconada del municipio de San Juan de Yapacani, distante a 155 kilmetros de la capital crucea. El encargado de dar la bienvenida a las autoridades fue el alcalde municipal de San Juan, Katsumi Bani, quien a nombre del municipio y en especial de la comunidad La Enconada, agradeci al presidente Morales, a las diputadas cruceas y a las autoridades por haber aceptado la invitacin para estar con los pobladores de este sector a un da de su aniversario. A su turno, el presidente Morales reconoci el trabajo, y la valenta de las autoridades de este municipio y recalc que cuando se mejora el agua potable existe menos enfermedad, por lo que es importante escuchar las necesidades que presentan los dirigentes de base y atenderlas, por lo que se comprometi a seguir priorizando la atencin en proyectos de agua y energa que garanticen la produccin de arroz.
Informe de Gestin
218
219
Informe de Gestin
Presidenta Betty Tejada participa del inicio de las obras del ferrocarril Montero-Bulo Bulo
Presidenta de Diputados inaugura IV Foro Contra el Hambre con parlamentarios de 17 pases
E
l presidente Evo Morales inaugur esta maana las obras de construccin del ferrocarril que conectar la ciudad de Montero, en Santa Cruz y Bulo Bulo, en Cochabamba, que tendr como principal propsito abaratar los costos de exportacin de urea. En palabras de circunstancia y acompaado por las presidentas de la Cmara de Senadores, Gabriela Montao, y de Diputados, Betty Tejada, el presidente explic que el ferrocarril, ser adems una va de integracin nacional y que significar una importante disminucin en el precio respecto a sacar la urea por carretera. En el masivo acto cumplido en la ciudad de Montero, el presidente seal que la planta de urea de Bulo Bulo en Cochabamba, producir 2.100 toneladas por da, de los cuales, el 80 % ir dirigido a la exportacin cuyos principales mercados son Brasil y Argentina.
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, inaugur en la ciudad de Santa Cruz el IV Foro del Frente Parlamentario contra el Hambre de Amrica Latina y el Caribe con la participacin de asamblestas de 17 pases. En el acto central, al que asisti el presidente en ejercicio lvaro Garca Linera, asamblestas nacionales e invitados de Argentina, Guatemala y Repblica Dominicana entre otros pases; Tejada seal que el encuentro servir para promover el cuidado del ser humano, su derecho a una alimentacin sana y a la preservacin del ecosistema. Nuestra fuerza y desafo es el Vivir Bien, y que se hagan todos los esfuerzos para proteger nuestros recursos, nuestra Madre Tierra, que desde Bolivia no se la mira como un recurso economicista, sino que se la mira como la fuente de la vida y de la soberana alimentaria, seal la asamblesta. La presidenta destac tambin que Bolivia es un pas rico en recursos alimentarios y que el IV Foro ser escenario propicio para consolidar el derecho a la tierra, a la produccin, a la alimentacin y al trabajo digno, por lo que el debate incidir en polticas pblicas de los pases participantes.
Informe de Gestin
220
221
Informe de Gestin
Tejada record a la herona Bartolina Sisa, quien fue sentenciada el 5 de septiembre de 1782 a la pena de suplicio y muri en la horca de la Plaza Mayor, conducida atada a la cola de un caballo con una soga al cuello y plumas, un aspa afianzada sobre un bastn de palo en la mano, llevando luego su cabeza al pueblo de Ayo Ayo en la provincia de Sica Sica, con orden para que se le queme y se arrojen sus cenizas al aire, por lo que exhort: Esta es una historia que no podemos ni debemos olvidar y que debe ser el surco, la seal clara, da a da de nuestro trabajo, este es un compromiso para que nunca ms le suceda a ninguna mujer en cualquier lugar del pas lo que le sucedi a Bartolina Sisa hace ms de 200 aos. Asimismo, le agradeci a la secretaria ejecutiva de las Bartolinas, Juanita Ancieta, por el respaldo constante de su organizacin a la Cmara de Diputados en su labor legislativa.
La presidenta de la Cmara de Diputados resalta la participacin de las Bartolinas en el proceso de cambio
L
a Confederacin Nacional de Mujeres Campesinas Indgena Originarias de Bolivia Bartolina Sisa y autoridades nacionales, realizaron un acto de homenaje al Da de la Mujer Boliviana, en el cual la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, resalt el trabajo de las dirigentes de esta organizacin como pilar fundamental del Proceso de Cambio.
En su alocucin, la asamblesta record que el 11 de octubre no slo se festeja el Da de la Mujer sino tambin la recuperacin de la democracia que cumple 31 aos, el Da de la Nia, instituido por la Organizacin de Naciones Unidas y el nacimiento de Adela Zamudio hace 159 aos. En estos 500 aos de ausencia de la mujer dentro de la vida pblica, 500 aos de una presencia no visibilizada, siempre hemos estado las mujeres de una manera decisiva en toda la lucha por la conquista de la Independencia y de la democracia de este nuevo Estado Plurinacional, sostuvo.
222
223
Informe de Gestin
Presidenta de la Cmara de Diputados fue distinguida en Santa Cruz como mujer destacada
Presidenta de la Cmara de Diputados insta a combatir toda forma de violencia contra la mujeres
L
a organizacin Alianza Social Unidos por Santa Cruz, distingui a la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, como Mujer Destacada de Santa Cruz de la Sierra en un acto realizado en esa ciudad oriental en conmemoracin al Da Nacional de la Mujer, el 14 de octubre. En representacin de las Federacin de Juntas Vecinales de Santa Cruz, Omar Barrientos, resalt el trabajo de la presidenta de la Cmara de Diputados para garantizar los derechos de las mujeres a travs de la legislacin, expresando lo siguiente: Estoy orgulloso como cruceo, por tener una digna representante a la cabeza de la Asamblea Legislativa y ms que todo, aplaudimos y felicitamos por este brillante trabajo que viene haciendo la honorable Betty Tejada en beneficio de todas las mujeres del pueblo boliviano, adems beneficiando a todos los ciudadanos. Hoy con orgullo la hemos recibido y escuchado su informe, realmente este es un digno reconocimiento de la Alianza Social, en representacin de todas las organizaciones sociales de Santa Cruz.
n ocasin del Da Internacional y Nacional de la Eliminacin de la Violencia Contra la Mujer, el 25 de octubre, la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, junto a la presidenta del Senado, Gabriela Montao y la representante de ONU Mujeres, Asa Regner, convocaron esta maana a todos los sectores del pas a sumarse a la lucha contra toda forma de violencia de Gnero.
En conferencia de prensa conjunta, las autoridades informaron sobre los avances en medidas de previsin contra la violencia hacia las mujeres a partir de diferentes iniciativas legislativas, como la elaboracin de la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, norma que fue promulgada en marzo por el presidente Evo Morales Ayma. La Presidente indic que con la implementacin de esta normativa se est mostrando que es posible prevenir la violencia contra la mujer, por lo que inst a todos los rganos del Estado y la poblacin en general a hacer todos los esfuerzos para que este tema sea visibilizado y tratado.
Informe de Gestin
224
225
el respeto a su dignidad, data de dos siglos atrs, y que una de sus expresiones ms relevantes est en el proceso de elaboracin de la Declaracin de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana en 1789. En ese contexto, seal que la Organizacin de Naciones Unidas, en la IV Conferencia Mundial de 1995, reconoci que la violencia contra las mujeres es un obstculo para lograr los objetivos de igualdad, desarrollo y paz, porque viola el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales. Igualmente, indic que en un estudio reciente de ONU Mujeres Los Derechos de la Mujer, Avances y Desafos desde el Punto de Vista de las Bolivianas sobre percepciones de las bolivianas en torno al ejercicio de derechos, establece que ms del 50% de las mujeres entrevistadas declararon como frecuente o muy frecuente la violencia contra la mujer en su crculo familiar o cercano. En el Estado Plurinacional de Bolivia, a partir del mandato constitucional de equidad de gnero, se expresa una voluntad poltica de erradicar este flagelo social efectivamente, producindose significativos avances para la promocin de los derechos de las mujeres y una sociedad libre de violencia mediante la promulgacin de leyes primordiales para la proteccin y ejercicio de los derechos contra la discriminacin y el maltrato hacia las mujeres, entre las que resalta la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia N 348 de 8 de marzo de 2013.
Foro internacional Legislacin con equidad de gnero: Caminos Recorridos y Desafos Futuros
C
on el objetivo de generar un espacio de intercambio de visiones, experiencias y posturas sobre los avances, oportunidades y los desafos para fortalecer el desarrollo legislativo desde una perspectiva de gnero, entre el 8 y 9 de octubre se realiz en La Paz el foro internacional Legislacin con equidad de gnero: caminos recorridos y desafos futuros, en el que participaron mujeres asamblestas de cinco pases del continente. En el evento organizado por la Cmara de Diputados, la Cmara de Senadores, la Coordinadora de la Mujer e IDEA Internacional se analizaron los avances de la participacin poltica de las mujeres, la violencia, la violencia poltica, las diversidades sexuales y los derechos de las mujeres indgenas. En la inauguracin del Foro, la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, afirm que a las mujeres nos unen historias de exclusin y marginacin por lo que es necesario seguir llevando adelante acciones para proteger a este sector. En su disertacin, Tejada rememor que la lucha de las mujeres en el mundo para lograr el reconocimiento de sus derechos humanos, sociales y polticos y
Informe de Gestin
226
227
Informe de Gestin
Presidenta de Diputados fue distinguida por la Polica Boliviana con el emblema Genoveva Ros
L
a Presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, fue distinguida por el Comandante General de la Polica Nacional, General Jorge Aracena, con el Emblema de Oro Genoveva Ros por su valiosa cooperacin a la institucin del orden, ponderando el apoyo de la presidenta Tejada a su institucin. En el acto, cumplido el 11 de octubre, el Comandante Aracena resalt el hecho de que ni bien se posesion fue invitado al Despacho de la Presidenta, quien con mucha sabidura supo proponer hacer un trabajo conjunto para luchar contra la violencia a las mujeres y mejorar los servicios de la Brigada de Proteccin a la Familia. La distincin de Emblema de Oro Genoveva Ros fue creada con el objetivo de reconocer a quienes han aportado al fortalecimiento, engrandecimiento y superacin de la Polica Boliviana para servir mejor a la poblacin boliviana.
Desayuno trabajo denominado Avances y Desafos de la implementacin de la Ley 348, Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia
En este evento participaron representantes de varias organizaciones sociales y organizaciones de mujeres como ser la Coordinadora de la Mujer, Fundacin Gregoria Apaza y otras.
Informe de Gestin
228
229
Informe de Gestin
l 9 de octubre de 2013, la presidenta de la Cmara de Diputados Betty Tejada Soruco, en coordinacin con el Sistema de Naciones Unidas, organizaron un desayuno trabajo denominado Avances y desafos de la implementacin de la Ley 348, Ley integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia que permiti analizar la aplicacin de la norma.
Betty Tejada: Se debe trabajar en una cultura de denuncia para las Mujeres Distincin de la presidenta de la Cmara de Diputados, al Premio Nobel de la Paz, Muhammad Yunus
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, asegur que se debe trabajar en una cultura de denuncia y romper las barreras culturales para que las mujeres que son agredidas conozcan dnde, cmo y por qu deben sentar una denuncia en caso de ser vctimas de violencia. As se refiri la asamblesta durante el desayuno trabajodenominado Avances y desafos de la implementacin de la Ley 348, Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia realizado el 10 de octubre y organizado por la Presidencia de la Cmara de Diputados y ONU Mujeres, en el que participaron representantes del Ministerio Pblico, la Polica, el rgano Judicial y los Ministerios de Educacin y Justicia. Todos tenemos la responsabilidad de hacer efectiva la aplicacin de la ley, debemos pensar en trabajar en una cultura de denuncia en la que se conozca bsicamente cmo sentar una denuncia, dijo la autoridad. Tejada aclar que la Ley 348, fue promulgada en esta gestin se est implementando de manera paulatina asumiendo un compromiso generalizado de las instituciones y la sociedad civil. En el evento tambin se lanz la campaa denominada El valiente no es violento.
L
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco, entreg una distincin al premio Nobel de la Paz, Muhammad Yunus, quien la visit la maana del 25 de Octubre con el objetivo de compartir su experiencia difundida a nivel mundial en microcrdito para las mujeres. Un honor recibirlo, un honor tenerlo en este rgano del Estado. Como presidenta de la Cmara me interesa demasiado que este primer contacto, para incorporar su experiencia que le ha merecido al premio Nobel, que beneficia al ncleo de la sociedad que son las mujeres, pero que adems trasciende a los nios, a los esposos y a la sociedad toda, seal la diputada. Por su parte, Yunus seal que los problemas de Bolivia no son diferentes de los del resto del mundo por lo que es posible contribuir a resolverlos con iniciativas como el microcrdito para las mujeres: se debe buscar resolver problemas sociales antes que hacer dinero, dijo.
230
231
En el evento participaron artistas invitados como Alenir Echeverra, Cdigo Fher, Chuymampi, Irreversible, La saya Afro Boliviana y Mulata, haciendo el deleite del pblico que llen los predios de la Plaza Murillo. El festejo fue la culminacin de una semana parlamentaria dedicada a la mujer, ya que el 8 y 9 de octubre se realiz el Foro Internacional Legislando con Equidad de Gnero, en el que legisladoras de cinco pases compartieron experiencias. Asimismo, el 10 de octubre se realiz un desayuno trabajo con la participacin de ministros de Estado, Polica Nacional y Ministerio Pblico denominado Avances y desafos de la implementacin de la Ley 348, Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia.
Presidenta de la Cmara de Diputados promovi la velada artistica cultural El Valiente no es Violento en La Paz
L
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, la directiva camaral, la Cmara de Senadores y ONU Mujeres, realizaron un agasajo a la mujer boliviana en su da, con una velada artstica musical denominada El valiente no es violento, que se cumpli el viernes 11 de octubre en la Plaza Murillo. En el acto particip el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, quien ponder las cualidades de la mujer boliviana y felicit a las organizadoras del evento que tuvo una importante convocatoria. En se marco, la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, dijo que la promulgacin de la Ley Integral Para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia promovi la cultura de la denuncia en la poblacin femenina. Hay una cultura de denuncia, donde las mujeres agredidas sienten que cuando van a denunciar tienen la respuesta, afirm la asamblesta.
Informe de Gestin
232
233
Informe de Gestin
El nuevo Cdigo Procesal Civil plantea un nuevo escenario en la justicia boliviana. Instala la oralidad dentro de los juicios civiles con el objetivo de hacer ms expedita la justicia. En palabras de Tejada, en sus 511 artculos, el Nuevo Cdigo Procesal Civil persigue el objetivo de que el ciudadano sienta que la justicia tiene respuestas a sus problemas. La presidenta de Diputados destac que a diferencia del Cdigo Civil anterior, vigente desde 1976, este nuevo conjunto de normas ha sido construido con la participacin de todos los sectores de Bolivia a travs de su socializacin.
La presidenta de la Cmara de Diputados promovi la aprobacin del tercer Cdigo Procesal Civil de la historia, que forma parte de los Cdigos Morales
E
El nuevo Cdigo Procesal Civil fue sancionado el 7 de noviembre en una sesin histrica de la Cmara de Diputados y luego de un trabajo coordinado entre las instancias del rgano Ejecutivo y la Comisin Integrada de Constitucin y Justicia presididas por los diputados Hctor Arce y Juan Carlos Cejas respectivamente. La norma tuvo un aporte sustantivo de la ministra de Justicia Cecilia Aylln quien reafirm su alto compromiso social y vocacin jurista.
234
235
Informe de Gestin
l presidente Evo Morales promulg en Sucre el nuevo Cdigo Procesal Civil en fecha 19 de noviembre. Se trata de un hecho histrico que abre un proceso de dignificacin de la justicia en el marco de lo que ha denominado la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, como los Cdigos Morales.
La presidenta de la Cmara de Diputados comparte un desayuno trabajo con periodistas de La Paz
L
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco y miembros de la directiva, junto a los compaeros de prensa, compartieron el 7 de noviembre un desayuno trabajo, donde intercambiaron ideas y percepciones sobre el trabajo Legislativo. En la oportunidad Tejada seal que desde enero de 2013 a esa fecha el pleno de la Cmara de Diputados promulg 85 leyes de trascendencia jurdica, econmica, social y medioambiental, entre otras. Asimismo, la aprobacin de 124 proyectos de ley, siendo la ms importante el Cdigo Procesal Civil. Segn informacin oficial, la Cmara de Diputados tambin sostuvo un arduo trabajo en la ratificacin de acuerdos y convenios internacionales. Leyes que permitieron prstamos para la construccin de importantes obras pblicas como la doble va Montero-Cristal Mayu, o la financiacin de proyectos educativos y de riego se contemplan entre estas. En su Artculo 162, la Constitucin Poltica del Estado establece que el rgano Ejecutivo goza de iniciativa legislativa para la presentacin de proyectos de Ley, mismos que son analizados y tratados a travs de instancias especializadas, en este caso las comisiones de diputados.
Presidenta de la Cmara de Diputados participa en foro sobre feminicidio en Lima
n el marco del Da Internacional No ms violencia contra la mujer la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, particip en Lima del foro: Feminicidio, aportes para una estrategia regional.
Al evento asistieron parlamentarias andinas, representantes del Ministerio de la Mujer del Per y expertas de la sociedad civil. En el foro se analiz la situacin actual de las acciones que emprenden los estados para combatir el feminicidio en Bolivia, Colombia, Ecuador y Per.
La presidenta Tejada expuso los avances legislativos de Bolivia en defensa del derecho de las mujeres a vivir sin violencia. En ese marco, la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) sancion -en marzo de este ao- la Ley Integral para Garantizar un Vida Libre de Violencia a las Mujeres, norma que sanciona la figura del feminicidio con 30 aos de crcel. De acuerdo con datos de la Comunidad Andina de Naciones, en 2011, se registraron 1.139 homicidios de mujeres, en razn de su gnero, en ocho pases de la regin. El feminicidio es reconocido, segn la Oficina Regional para Amrica Latina de ONU Mujer como uno de los principales problemas que afrontan las mujeres en la regin.
Informe de Gestin
236
237
No vamos a poner fin a la violencia si es que decaemos, si es que no trabajamos da a da por ello desde nuestras casas (), ahora nos toca iniciar la revolucin de valores, este tema de la violencia contra la mujer es un tema que tambin nos reta a trabajar desde la familia y desde las instituciones, expres Betty Tejada en su alocucin. La campaa hace un llamado a autoridades, sociedad civil, medios de comunicacin y poblacin en general para tomar acciones y cambiar actitudes encaminadas a eliminar toda forma de violencia hacia las mujeres y nias.
La Presidenta de la Cmara de Diputados promueve velada artstica El Valiente no es Violento en Santa Cruz
L
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, promovi la realizacin de una velada artstica cultural realizada en la ciudad de Santa Cruz con motivo del lanzamiento de la campaa El valiente no es violento en esa capital oriental. El evento, desarrollado el 29 de noviembre con motivo del Da Mundial de la Eliminacin de la Violencia Contra la Mujer, cont con una masiva participacin crucea que disfrut de grupos musicales y tom conciencia de luchar contra todo tipo de agresiones. Entre los grupos que participaron estuvieron Alenir Echeverra, A Banda Sombra, Doble A, Naranja Mecnica y el ballet Cuata, quienes actuaron en la Manzana Uno de Santa Cruz. El evento permiti socializar las leyes que protegen a las mujeres y difundir los alcances de la Ley de Lucha Contra la Violencia de gnero, normativa que promueve la cultura de la denuncia en la poblacin femenina y establece sanciones ms duras para quienes agredan a mujeres.
Informe de Gestin
238
239
Informe de Gestin
Hctor Enrique Arce Zaconeta PRESIDENTE
Comit de Desarrollo Constitucional y Legislacin
Desayuno trabajo con periodistas de Santa Cruz
Samuel Plata Plata SECRETARIO
Evaristo Pealoza Alejo VOCAL
Franz Grver Choque Ulloa VOCAL
L
Comit de Democracia y Sistema Electoral
a presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada, sostuvo el 29 de noviembre, un desayuno trabajo con periodistas de prensa, radio y televisin de Santa Cruz de la Sierra. En el encuentro, la asamblesta crucea realiz un informe a la fecha de la Legislatura 2013-2014. En la ocasin participaron medio centenar de trabajadores de medios televisivos, radiales y escritos de esa ciudad oriental, entre quienes destaca el director del programa No mentirs, Jos Pomacusi y la periodista Jimena Antelo. En su informe sobre los avances de la presente gestin legislativa, Tejada destac que hasta el pasado octubre se aprobaron 95 leyes en diferentes reas. De estas, 34 son leyes de contratos y convenios, 25 son sociales, 22 son econmicas, 11 son jurdicas y 3 son medioambientales.
Comit de Control Constitucional y Armonizacin Legislativa
Informe de Gestin
Marianela Paco Durn SECRETARIO
Emeliana Aiza Parada VOCAL
Oscar Antonio Franco Vaca VOCAL
240
241
Informe de Gestin
Alejandro Northon Zapata Avendao SECRETARIO
Gilda Alcira Oporto Barrozo VOCAL
Flora Aguilar Fernndez VOCAL
COMISIONES
COMISIN DE CONSTITUCIN, LEGISLACIN Y SISTEMA ELECTORAL
COMISIONES
Juan Carlos Cejas Ugarte PRESIDENTE
Comit de Jurisdiccin Ordinaria y Consejo de la Magistratura
Javier Eduardo Zavaleta Lpez PRESIDENTE
Comit de Planificacin e Inversin Pblica
Nelly Nuez Zegarra SECRETARIA
Carmen Leonor Rodriguez Bolaos VOCAL
David ngel Meja Gareca VOCAL
Comit de Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina

David Quispe Balboa SECRETARIO Gonzalo Rodrguez Cmara VOCAL Ana Mara Sempertegui de Matienzo VOCAL
Comit de Presupuesto, Poltica Tributaria y Contralora

Luis Gallego Condori SECRETARIO Benigno Quispe Mamani VOCAL Willam Ramn Cardozo Surriabre VOCAL
Comit de Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado
Informe de Gestin
Richard Cordel Ramrez SECRETARIO
Javier Adelio Paucara Llojlla VOCAL
Tmas Xavier Monasterios Romay VOCAL
Wilfredo Calani Choque SECRETARIO
Julia Figueredo de Chambi VOCAL
Norma Alicia Pirola de Gutirrez VOCAL
242
243
Informe de Gestin
COMISIONES
COMISIN DE JUSTICIA PLURAL, MINISTERIO PBLICO Y DEFENSA LEGAL DEL ESTADO
COMISIN DE PLANIFICACIN, POLTICA ECONMICA Y FINANZAS
COMISIONES
Comit de Poltica Financiera, Monetaria y de Seguros
Lus Bertin Alfaro Arias PRESIDENTE
Comit de Mineria y Metalurgia

Rogelio Maydana Apaza SECRETARIO Adolfo Ocampo Melgarejo VOCAL Mauricio Ramiro Arturo Muoz Encinas VOCAL
Pascual Huarachi Romero SECRETARIO
Jaime Medrano Veizaga VOCAL
Alcides Andrs Gallardo Ibarra VOCAL
Comit de Ciencia y Tecnologa
Comit de Energia e Hidrocarburos
Comit de Industria, Comercio, Transportes y Turismo
Informe de Gestin
Javier Adrin Santivez Camacho SECRETARIO
Donato Rubn Callisaya Mayta VOCAL
Roy Moroni Cornejo VOCAL
244
245
Informe de Gestin
Javier Leigue Herrera SECRETARIO
Samuel Domingo Pamuri Mamani VOCAL
Jos Ral Alborta Siles VOCAL
Ninfa Huarachi Condori SECRETARIA
Ral Altamirano Trujillo VOCAL
Adrian Esteban Oliva Alcazar VOCAL
COMISIONES
COMISIN DE ECONOMA PLURAL, PRODUCCIN E INDUSTRIA
COMISIONES
Comit de Agricultura y Ganadera
Lucio Huaycho Nina PRESIDENTE
Comit de Autonomas Departamentales
Einar Gozlves Beyuma SECRETARIA
Ingrid Loreto Zabala Escobar VOCAL
Benito Ramos Calizaya VOCAL
Severo Aguilar Gabriel SECRETARIO
Fabian II Yaksic Feraudy VOCAL
Herbert Salvatierra Becerra VOCAL
Comit de Economa Comunitaria y Social Cooperativa
Comit de Autonomas Municipales y Regionales
Ibonne Daysi Luna Zeballos SECRETARIA
Eliseo Sesgo Mostacedo VOCAL
Farides Vaca Suarez VOCAL
Comit de Autonomas Indgena Originario Campesinas
Informe de Gestin
Nelson Virreira Meneces VOCAL
Freddy Germn Huayta Velz VOCAL
Jos Hernn Paredes Snchez VOCAL
246
247
Informe de Gestin
Germn Alavi Canaviri SECRETARIO
Franklin Garvizu Janco VOCAL
Rafael Daro Lpez Mercado VOCAL
COMISIONES
COMISIN DE ORGANIZACIN TERRITORIAL DEL ESTADO Y AUTONOMAS
COMISIONES
Sal Limbert Garabito Condori PRESIDENTE
Jorge Antonio Flores Reus PRESIDENTE
Comit de Culturas, Interculturalidad y Patrimonio Cultural Comit de Educacin
Mara Magdalena Chuca Gutirrez SECRETARIA
Efran Balderas Chvez VOCAL
Lus Felipe Dorado Middagh VOCAL
Comit de Naciones y Pueblos Indgena Originario Campesinos
Estanis Condori Crdenas SECRETARIO
Rodolfo Calle Inca VOCAL
Carmen Rosa Durn Solz VOCAL
Comit de Salud, Deportes y Recreacin
Comit de la Hoja de Coca
Osvaldo Guillermo Torres Arisaca SECRETARIO
Edgar Contaja Huayta VOCAL
Javier Alex Orozco Rosas VOCAL
Informe de Gestin
Eugenio Luna Quintana SECRETARIO
Quintn Quispe Chura VOCAL
Victor Hugo Zamora Castedo VOCAL
248
249
Informe de Gestin
Wilson Changaray Taborga SECRETARIO
Mara Sonia Justiniano Cujuy VOCAL
Osney Martnez Daguer VOCAL
COMISIONES
COMISIN DE NACIONES Y PUEBLOS INDGENA ORIGINARIO CAMPESINOS, CULTURAS E INTERCULTURALIDAD
COMISIN DE EDUCACIN Y SALUD
COMISIONES
Ever Lucas Moya Zrate PRESIDENTE
Rita Elizabeth Reyes Limpias PRESIDENTA
Comit de Trabajo y Rgimen Laboral Comit de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades
Edwin Tupa Tupa SECRETARIO
Miriam Marcela Revollo Quiroga VOCAL
Adriana Gil Romero VOCAL
Miguel ngel Ruiz Morales SECRETARIO
Rebeca Elvira Delgado Burgoa VOCAL
Julio Cortez Vira VOCAL
Comit de Seguridad Social y de Proteccin Social
Comit de Derechos de Gnero
Comit de Hbitat, Vivienda y Servicios Bsicos
Virginia Segundina Ramrez Vedia SECRETARIA
Patricia Mancilla Martnez VOCAL
Jorge Adalberto Choquetarqui Jahuircata VOCAL
Informe de Gestin
Irineo Condori Carlos SECRETARIO
Jos Antonio Yucra Paredes VOCAL
Arminda Epifania Morales Calvimontes VOCAL
250
251
Informe de Gestin
Jaime Estivariz Bustillos SECRETARIO
Julin Martin Quispe VOCAL
Jorge Medina Barra VOCAL
COMISIONES
COMISIN DE DERECHOS HUMANOS
COMISIN DE POLTICA SOCIAL
COMISIONES
COMISIN DE GOBIERNO, DEFENSA Y FUERZAS ARMADAS
Comit de Lucha Contra el Narcotrfico
Carlos Aparicio Vedia PRESIDENTE
Comit de Gobierno y Polica Boliviana
Esteban Ramrez Torrico SECRETARIO
Pedro Gutierrez Cruz VOCAL
Juan Carlos Ojopi Barba VOCAL
Comit de Seguridad Ciudadana

Edgar Lus Fernndez SECRETARIO Adriana Arias de Flores VOCAL Pedro Medrano Reyes VOCAL
Comit de Defensa, FF.AA., Fronteras y Defensa Civil

Mayda Paz Callau SECRETARIA Roberto Rojas Herrera VOCAL Cristina Valeroso Cullar VOCAL
Informe de Gestin
Segundina Flores Solamayo SECRETARIA
Omar Velasco Prez VOCAL
Mezoth Jos Shriqui Rapp VOCAL
252
253
Informe de Gestin
COMISIONES
COMISIONES
Erica Roxana Claure de Pea PRESIDENTA
Antonio Molina Serrano PRESIDENTE
Comit de Regin Amaznica, Tierra y Territorio Comit de Poltica Internacional, Proteccin al Migrante y Organismos Internacionales
Hugo Mujica Aguilar SECRETARIO
Bienvenido Zacu Mborobainchi VOCAL
Juan Carlos Claros Rodrguez VOCAL
Flora Largo Pumari SECRETARIA
Eusebio Cruz Gonza VOCAL
Rubn Daro Rojo Parada VOCAL
Comit de Recursos Naturales, Hdricos y Agua
Comit de Relaciones Econmicas Internacionales

Jos Felix Mendieta Villarroel SECRETARIO Juan Barriga Montero VOCAL Jaime Rolando Navarro Tardo VOCAL
Comit de Medio Ambiente, Cambio Climtico, reas Protegidas y Recursos Forestales
Informe de Gestin
Juan Rodrguez Lazo SECRETARIO
Juan Chamaro Nay VOCAL
Felipe Molloja Bez VOCAL
254
255
Informe de Gestin
Juan Luis Gantier Zelada SECRETARIO
Agripina Ramirez Nava VOCAL
Eleuterio Guzmn Zelada VOCAL
COMISIONES
COMISIN DE POLTICA INTERNACIONAL Y PROTECCIN AL MIGRANTE
COMISIN DE REGIN AMAZNICA, TIERRA, TERRITORIO, AGUA, RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE
257
MEDIOS DIGITALES
OTRAS SECCIONES PAGINA WEB

Especiales - Presenta informacin ampliada sobre una determinada norma que es aprobada por la Cmara de Diputados. - Incluye entrevistas con diputados, anlisis y datos especficos. - Presenta libros publicados por la Institucin. Destacados - Visibiliza las noticias recientes y que son consideradas de trascendencia para la Cmara de Diputados y de inters para los usuarios. Editorial presidencial - Anlisis y notas especiales - Intervenciones de la Presidenta de la Cmara de Diputados - Anlisis de intereses general Recientes - Muestra las ltimas noticias que se han cargado a la pgina.
www.diputados.bo
ESTRUCTURA DE LA PAGINA WEB
Inicio: Muestra la imagen principal del portal, sus diferentes secciones as como la informacin actualizada y galera de fotos. Institucin: Permite acceder al marco normativo de la Cmara de Diputados; a la visin, misin y objetivos as como el correo institucional. Prensa: Permite acceder a las noticias seleccionadas por secciones. Radio y TV: Ofrece vdeos con la agenda semanal, repercusiones de la asamblea en la prensa y ya comenzamos a producir notas propias. Agenda: Presenta el Orden del Da y la agenda semanal. Leyes: Permite el acceso a las leyes en tratamiento, aprobadas, sancionadas y promulgadas. Enlaces: Permite contactas con pginas web del parlamento Andino, Red parlamentaria para la Niez y Adolescencia; gaceta de Bolivia; Informacin del Estado Plurinacional.
Ranking mundial de pginas web
En las ltimas 12 semanas, hemos ascendido 166.821 puestos en la escala mundial de pginas web.
Informe de Gestin
FUENTE: http://www.alexa.com/siteinfo/diputados.bo#trafficstats
258
259
Informe de Gestin
FUENTE: http://www.mirabolivia.com
MEDIOS DIGITALES
MEDIOS DIGITALES
https://www.facebook.com/PresidenciadelaCamaradeDiputadosdeBolivia En promedios generales, el rango de alcance del Facebook de la Cmara de Diputados es de 18.000 a 35.000 personas de manera orgnica, lo que viralmente refleja una cifra por encima de los 150 mil. El Facebook de la Cmara de Diputados muestra en tendencia un crecimiento sostenido en gustas, alcance y participacin.
Nuestros mejores contenidos de Facebook, alcanzan entre 2 mil y 4.500 visitas, cerca de mil clics y entre 100 y 360 comentarios y acciones interactivas.
Informe de Gestin
260
261
Informe de Gestin
MEDIOS DIGITALES
Redes Sociales
Estadsticas de la pgina Facebook
MEDIOS DIGITALES
Twitter
En la red social Twitter hemos venido ganando seguidores prestigiados entre los que figuran organizaciones parlamentarias internacionales, representaciones diplomticas, periodistas, medios de prensa nacional e internacional, investigadores y estudiantes. Hasta la fecha alcanzamos 967 seguidores, seguimos a 394 y hemos tuiteado ms de 4.500 veces. La cobertura permanente y prcticamente instantnea que se brinda por este medio, as como la notable mejora en la calidad del contenido informativo, est consiguiendo que nuestra red de microbloging se constituya en una herramienta de trabajo y de referencia para periodistas, investigadores, redes parlamentarias internacionales, medios de prensa y agencias de noticias y nuestros propios asamblestas. Nuestros seguidores y usuarios estn concentrados entre los 16 y 34 aos, de los cuales 4 de cada 10 son mujeres. Cerca del 80% de las visitas corresponden a Bolivia y el resto principalmente entre Argentina, Espaa, Venezuela, Per y Brasil.
Programa de Radio
A la fecha se han producido 30 programas de radio de manera ininterrumpida logrando un alcance nacional.
Informe de Gestin
262
263
Informe de Gestin
omo parte del modelo de gestin, se ha institucionalizado el concepto del Parlamento abierto. En ese marco la Cmara de Diputados incluyentre sus actividades de comunicacin e informacin el programa radial Asamblea en Directo que se difunde por Patria Nueva desde del 8 de mayo del ao en curso, los mircoles a partir de las 15.00. All se profundiza la reflexin sobre la normativa aprobada por la Asamblea legislativa y el ciudadano puede participar haciendo conocer sus inquietudes e interrogantes a los legisladores participantes.
MEDIOS DIGITALES
Portada del Twitter de la Cmara de Diputados
DIRECCIN DE REDACCIN, ARCHIVO Y PUBLICACIONES
El Redactor se edita mensualmente y contiene las transcripciones de las versiones magnetofnicas de los debates del Pleno. Es una publicacin enmarcada en el artculo 153 del Reglamento de la Cmara de Diputados. De enero a noviembre de 2013 se editaron 11 nmeros de El Redactor
El Reglamento de la Cmara de Diputados norma el desempeo de los asamblestas de este Cuerpo Legislativo por mandato del pargrafo II del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
Su finalidad es establecer mecanismos, medidas y polticas integrales de prevencin, atencin, proteccin y reparacin a las mujeres en situacin de violencia, as como la persecucin y sancin a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir Bien.
Legislatura 2013 - 2014 Legislatura 2013 - 2014 Informe de Gestin
Informe de Gestin
Presentacin del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, realizada ante la Asamblea Legislativa Plurinacional el 22 de enero de 2013.
264
265
Constitucin Poltica del Estado para nias y nios, de Crmen Sandoval Landvar y Homero Carvalho Oliva con ilustraciones de Romaneth Zrate. Introduccin Qu es una Constitucin? de la presidenta de la Cmara de Diputados, Betty Tejada Soruco.
El Estado Plurinacional reconoce los derechos de la Madre Tierra y sus principios son la armona, el bien colectivo, la garanta de regeneracin de la Madre Tierra, el respeto y defensa de los Derechos de la Madre Tierra, la no mercantilizacin y la interculturalidad.
La nueva Constitucin otorga a la mujer un papel fundamental dentro del Estado Plurinacional, pero tambin presenta el desafo de la elaboracin de leyes para la aplicacin de los principios y derechos reconocidos en el texto constitucional.
Con el objetivo de implementar la nueva Constitucin Poltica del Estado, la Asamblea Legislativa Plurinacional se encuentra elaborando un conjunto de normas que permitirn profundizar el Modelo Econmico Social Comunitario y Productivo y crear una nueva institucionalidad de gestin pblica.
Informe de Gestin
266
267
Informe de Gestin
El nuevo Cdigo implementa la oralidad en los procesos, la utilizacin del internet para las notificaciones, en los lugares donde no se tenga acceso el abogado defensor se acercara a secretaria del juzgado para notificarse, amplia las potestades del juez e incluye medidas de conciliacin como forma obligatoria, antes de afrontar de pleno un proceso civil.
FOROS DE INTERS CIUDADANO (FICs)

Los Foros de Inters Ciudadano son eventos de difusin y socializacin de los proyectos de ley y de las leyes promulgadas que a iniciativa de las diputadas y los diputados son llevados a cabo, con el apoyo logstico de la Cmara de Diputados. GRFICO No. 1- RELACION FICs y DEPARTAMENTOS
Departamento de Beni
N 1 DESCRIPCION DEL EVENTO Socializacin Ley N 260 Ley Orgnica Ministerio Pblico PL. Ley de Bosques DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE Ingrid Zabala Escobar Antonio Molina Serrano Jorge Callau Allorto N PARTICIPANTES 120 LUGAR Ilustre Colegio de Abogados del Beni, Trinidad FECHA
08/04/2013
126
Municipio de Rurrenabaque, Yucumo 07/06/2013 Provincia Ballivin Municipio de San Borja Departamento de Beni 10/05/2013
Ley N 348 Ley Integral para Garantizar una Vida Libre de Violencia
140
Departamento de Cochabamba
N 1 DESCRIPCION DEL EVENTO Socializacin Ley N 144 Ley de la Revolucin Productiva Comunitaria Agropecuaria Ley N 144 de la Revolucin Productiva Comunitaria Agropecuaria PL. N 245 Cdigo Procesal Civil. DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE Flix Mendieta Villarroel N PARTICIPANTES LUGAR Saln de Reuniones de la Honorable Alcalda Municipal de Cochabamba Saln de Reuniones de la Honorable Alcalda Municipal de Cochabamba Colegio de Abogados de Cochabamba COCHABAMBA Municipio de Mizque FECHA
100
26/04/2013
Flix Mendieta Villarroel
100
25/04/2013
3 4 5
Juan Carlos Cejas Ugarte
150 200 200
28/05/2013 08/06/2013 05/09//2013
Ley N 339 Ley de deslinde territorial Pedro Gutirrez y Ley General de Cooperativas. Cruz Ley N339 Ley de deslinde territorial y la Ley de Deslinde Jurisdiccional. Esteban Ramrez
Departamento de Tarija
N 1
DESCRIPCION DEL EVENTO Socializacin Ley N 348 Ley Integral para Garantizar una Vida Libre de Violencia
DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE Mirtha Arce Camacho
N PARTICIPANTES 92
LUGAR Club Social de la ciudad de Tarija
FECHA
24/04/2013
Informe de Gestin
268
269
Informe de Gestin
Departamento de Chuquisaca
N 1 DESCRIPCION DEL EVENTO Ley N341 Ley de Participacin Social PL. N 245 Cdigo Procesal Civil DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE Virginia Segundina Ramrez Vedia Hctor Arce N PARTICIPANTES 105 LUGAR SUCRE, Teatro 3 de febrero SUCRE, Colegio de Abogados de Chuquisaca CHUQUISACA CHUQUISACA, Municipio de Camargo FECHA
Ley N 348 Integral para Garantizar una Vida Libre de Violencia, Ley No 263 Ley Integral trata y trfico de personas, Ley No 070 Ley de Educacin y Capacitacin en Lenguas
Gilda Oporto
200
Colegio Ave Mara zona Villa Ftima, ciudad de La Paz
25/10/2013
03/05/2013
200
06/05/2013
Departamento de Oruro
N 1 DESCRIPCION DEL EVENTO DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE N PARTICIPANTES LUGAR FECHA
Ley N 393 Ley de Servicios Financieros, Ley N339 Ley de deslinde territorial y la Ley de Deslinde Jurisdiccional Ley N 341 Ley de Participacin y Control Social Ley N 144Ley de Revolucin Productiva, Comunitaria Agropecuaria
Juan Barriga Irineo Condori C.
150
13/11/2013
100
31/10/2013
Socializacin Ley N 269 Ley General de Derecho y Polticas Benigno Quispe Lingsticas y el PL N 202 Prioridad Mamani Nacional el Desarrollo Integral de la Nacin Originaria Ur Ley N 259 Control al Expendio y Consumo de Bebidas Alcohlicas, Ley N 348 Ley Integral para Garantizar una Vida Libre de Violencia y Ley N 264 Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana PL. N 245 Cdigo Procesal Civil
150
Provincia Popo, Municipio de Popo
15/04/2013
Departamento de La Paz
N 1 2 DESCRIPCION DEL EVENTO Socializacin del proyecto Ley N Ley Marco de Agua Ley N 348 Ley Integral para Garantizar una Vida Libre de Violencia, Ley N 070 Ley Avelino Siani y Lizardo Peres , Ley N341 Ley de Participacin y Control Social DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE Paulina Rodrguez Huaras N PARTICIPANTES 200 LUGAR Municipio de Palca, Comunidad Coni Municipio de Patacamaya, Provincia Aroma FECHA
Freddy Huayta Veliz
98
Zona Sud Este de la ciudad de Oruro.
21/05/2013
3 18/04/2013
Nelly Nez Zegarra
150
Tribunal Departamental de Justicia de Oruro
03/07/2013
Mara Tupa Lovera
134
04/05/2013
Departamento de Potos
N 1 DESCRIPCION DEL EVENTO PL. N 245 Cdigo Procesal Civil DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE Victoria Tola Mendoza N PARTICIPANTES 150 LUGAR Tribunal Departamental de Justicia de Potos Municipio de Chayanta, Ayllu Chayantaka, Provincia Rafael Bustillos. Saln de la Casa Nacional de Moneda Localidad de Macha del Municipio de Colquechaca FECHA
LEY N 339 Ley de Delimitacin de Unidades Territoriales , LEY N 348 Ley Integra para Garantizar una Vida Mercedes libre de Violencia y LEY N 243 Ley Mamani Tristn Contra el Acoso y Violencia Poltica hacia las Mujeres Ley N 341 Ley de Participacin y control Social y la Agenda Patritica 2025 PL. N 245 Cdigo Procesal Civil PL. N 245 Cdigo Procesal Civil Roberto Rojas Herrera Lucio Marca Samuel Plata Plata
100
Municipio de Coroico
17/05/2013 2 Ley N 144Ley de Revolucin Productiva, Comunitaria Agropecuaria
07/05/2013
4
5 6
300
Universidad Pblica del Alto Saln Intercultural de la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas de la UMSA LA PAZ
01/06/2013
Diseo y Formulacin de Estrategias para la Proteccin de Bienes Patrimoniales PL. N 245 Cdigo Procesal Civil
ngel David Cortez Villegas Emiliana Aiza
150
26/06/2013
4 18/07/2013 5 20/09/2013
300
100
18/07/2013
Informe de Gestin
Ley N 393 Ley de Servicios Financieros, Ley N339 Ley de deslinde territorial y la Ley de Deslinde Jurisdiccional
Rogelio Maydana
212
Ley N 341 Participacin y Control Social, Ley N 144Ley de Revolucin Productiva, Comunitaria Agropecuaria, Ley N 070 Ley de la Educacin Avelino Siani-Elizardo Prez
Severo Aguilar Gabriel
200
Casa Particular de la Seora Juliana 22/08/2013 Calizaya, ubicado en la Localidad de Futina.
270
271
Informe de Gestin
200
LA PAZ
24/05/2013
Luis Gallego Condori
73
30/05/2013
DESCRIPCION DEL EVENTO
DIPUTADA O DIPUTADO RESPONSABLE
N PARTICIPANTES
LUGAR
FECHA
Socializacin Ley Gral. del Trabajo Ley N 004 Ley de Lucha Contra la Corrupcin y Enriquecimiento Ilcito de Ganancias Ley N031 Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin, Ley N 045 Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminacin, Ley N 144, Ley de la Revolucin Productiva Comunitaria Agropecuaria Ley N 247 Ley de Regularizacin del Derecho Propietario de Bienes Inmuebles Urbanos Ley N264 Ley de Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, Ley N 341 Ley de Participacin y Control Social y Ley N348 Ley Integral para Garantizar una Vida Libre de Violencia PL. N 245 Cdigo Procesal Civil
Edwin Tupa Tupa
100
Santa Cruz de la Sierra, Saln de Eventos PEPOS
03/05/2013
Franklin Garvizu Janco
150
SANTA CRUZ, Saln de Eventos PEPOS
17/05/2013
Betty Tejada Soruco
350
SANTA CRUZ, Saln Edgar Rosales Lijeron
24/05/2013
4
300
SANTA CRUZ
11/05/2013
Informe de Gestin
272
273
Informe de Gestin
Ley N 045 Contra el Racismo y toda Forma de Discriminacin, Ley N 264 Agustn Rivas Ley de Sistema Nacional de Brito Seguridad Ciudadana y Ley N 341 Ley de Participacin y Control Social
Plataformas Ciudadanas Legislatura 2013-2014

N N CIRC. LOCALIDAD DIPUTADO
10
C-15
ACHACACHI - LA PAZ
ROBERTO ROJAS HERRERA
11 1 C-2 SUCRE - CHUQUISACA PEDRO MEDRANO REYES 12
C-16
EL ALTO - LA PAZ
HUGO MUJICA AGUILAR
C-19
CARANAVI - LA PAZ
DAVID QUISPE BALBOA
C-3
YOTALA - CHUQUISACA
ELISEO SESGO MOSTACEDO 13 C-20 CHULUMANI - LA PAZ QUINTIN QUISPE CHURA
C-4
TOMINA - CHUQUISACA
JUAN BARRIGA MONTERO
14
C-21
PATACAMAYA - LA PAZ
MARTIN QUISPE JULIAN
C-5
MONTEAGUDO - CHUQUISACA
CARLOS APARICIO VEDIA
15
C-22
VIACHA - LA PAZ
SAMUEL PLATA PLATA
C-6
CAMARGO - CHUQUISACA
CARLOS IRINEO CONDORI
16
ESPECIAL
COROICO - LA PAZ
JORGE MEDINA BARRA
C-8
CIUDAD DE LA PAZ
JAVIER EDUARDO ZABALETA LOPEZ
17
C-12
CIUDAD DE COCHABAMBA
OMAR VELASCO PEREZ
7
C-11
CIUDAD DE LA PAZ
19 8 C-13 EL ALTO - LA PAZ ROGELIO MAYDANA APAZA 20 9 C-14 EL ALTO - LA PAZ LUCIO MARCA MAMANI
C-26
QUILLACOLLO - COCHABAMBA
EVARISTO PEALOZA ALEJO
Informe de Gestin
274
275
Informe de Gestin
C-27
IVIRGAZAMA - COCHABAMBA
EUGENIO LUNA QUINTANA
OSVALDO GUILLERMO TORREZ ARISACA
18
C-25
CIUDAD DE COCHABAMBA
JUAN CARLOS CLAROS RODRIGUEZ
21
C-28
SACABA - COCHABAMBA
JOSE FELIX MENDIETA VILLARROEL
31
C-38
CIUDAD DE POTOS
JUAN CARLOS CEJAS UGARTE
22
C-29
AIQUILE - COCHABAMBA
ESTEBAN RAMIREZ TORRICO
32
C-39
LLALLAGUA - POTOS
LUIS GALLEGO CONDORI
23
C-30
PUNATA - COCHABAMBA
NELSON VIRREIRA MENECES
33
C-40
ACASIO - POTOS
RICHARD CORDEL RAMIREZ
24
C-31
SIPE SIPE - COCHABAMBA
PEDRO GUTIERREZ CRUZ
34
C-43
COTAGAITA - POTOS
ESTANIS CONDORI CRDENAS
25
C-33
CIUDAD DE ORURO
MARCELO WILLIAM ELIO CHAVEZ
35
C-44
VILLAZON - POTOS
PASCUAL HUARACHI ROMERO
26
C-34
CIUDAD DE ORURO
EVER LUCAS MOYA ZARATE 36 C-47 VILLA MONTES - TARIJA
JOSE ANTONIO YUCRA PAREDES
27
C-35
CARACOLLO - ORURO
EDGAR CONTOJA HUAYTA 37 C-45 CIUDAD DE TARIJA VICTOR HUGO ZAMORA CASTEDO
28
C-36
CHALLAPATA - ORURO
JAIME MEDRANO VEIZAGA 38 C-49 SAN LORENZO - TARIJA RAUL ALTAMIRANO TRUJILLO
29
ESPECIAL
CHIPAYA - ORURO
BENIGNO QUISPE MAMANI 39 C-50 CIUDAD DE SANTA CRUZ CARLOS EDUARDO SUBIRANA GIANELLA
30
C-37
CIUDAD DE POTOS
NGEL DAVID CORTS VILLEGAS 40 C-55 PLAN 3000 - SANTA CRUZ ADRIANA ARIAS DE FLORES
Informe de Gestin
276
277
Informe de Gestin
41
C-56
MONTERO - SANTA CRUZ
EDWIN TUPA TUPA
42
C-57
CUATRO CAADAS - SANTA CRUZ
GERMAN ALAVI CANAVIRI
43
C-59
CAMIRI - SANTA CRUZ
WILSON CHANGARAY TABORGA
44
C-60
VALLEGRANDE - SANTA CRUZ
GONZALO RODRIGUEZ CAMARA
45
C-69
YAPACANIA - SANTA CRUZ
FRANKLIN GARVIZU JANCO
46
C-70
CIUDAD DE SANTA CRUZ
YUSSER ROLANDO VILLARROEL GARVISO
47
ESPECIAL
CIUDAD DE SANTA CRUZ
BIENVENIDO ZACU MBOROBAINCHI
48
C-62
SAN IGNACIO - BENI
FARIDES VACA SUAREZ
50
C-67
PORVENIR - PANDO
JUAN CHAMARO NAY
Informe de Gestin
278
279
Informe de Gestin
49
C-63
RURRENABAQUE - BENI
ANTONIO MOLINA SERRANO
Informe de Gestin
280 281
Unin Interparlamentaria Mundial

Dip. Agripina Ramrez Nava PRESIDENTA
Parlamento Amaznico
Dip. Efran Balderas Chvez PRESIDENTE
MIEMBROS
Dip. Maida Paz C.
Dip. Cristina Valeroso C.
Dip. Gonzalo Rodrguez C.
Dip. Juan Carlos Ojopi Barba SECRETARIO
Dip. Carmen Rodriguez Bolaos VOCAL
Dip. Segundina Flores Solamayo VOCAL
Informe de Gestin
Dip. Juan Barriga Montero VOCAL
Dip. Juan Rodriguez Lazo VOCAL
Dip. Hugo Graca M.
282
283
Informe de Gestin
Dip. Luis Felipe Dorado M.
Dip. Eliseo Sesgo M.
Dip. Esteban Ramrez T.
Parlamento Andino
Dip. Quintn Quispe Chura VICEPRESIDENTE DEL PARLAMENTO ANDINO POR BOLIVIA
Parlamento Indgena
Dip. Patricia Mancilla Martnez PRESIDENTA
MIEMBROS
MIEMBROS
Sen. Fidel Surco C.
Dip. Juan C. Claros
Dip. Ruben Rojo P.
Dip. Bienvenido Zacu Mborobainchi SECRETARIO
Dip. Eusebio Cruz Gonza VOCAL
Dip. Julio Cortez Vira VOCAL
Informe de Gestin
Sen. Mario Choque
Dip. Franz Grover Choque Ulloa VOCAL
284
285
Informe de Gestin
Parlamento Latinoamericano
Sen. Julio Salazar VICEPRESIDENTE DEL PARLATINO POR BOLIVIA
MIEMBROS
Dip. Adriana Arias de Flores
Dip. Edgar Contaja Huayta
Dip. Ana Mara Semprtegui
Sen. Germn Antelo Vaca
Mara Elena Mndez
Sen. Sandra Soriano Bascop
Dip. Mezoth Shriqui Rapp
Dip. Pedro Medrano
Dip. Nelson Virreira Meneces
Informe de Gestin
Dip. Jaime Medrano
Dip. Gilda Oporto Barrozo
Dip. Irineo Condori Carlos
286
287
Informe de Gestin
ENTIDAD
DIRECCION ADMINISTRATIVA
UNIDAD EJECUTORIA
PROGRAMA
PROYECTO
ACTIVIDAD
FUENTE
ORGANISMO FINANCIADOR
DENOMINACIN CANARA DE DIPUTADOS TRANSFERENCIAS DEL TGN CAMARA DE DIPUTADOS LAS NN.UU. PARA LA INFANCIA CONST. EDIF. ASAMBLEA LEGISLATIVA LA PAZ - TRANSFERENCIAS DEL T.G.N.
00 00
01 01
41 80
111 344
650
03
03
11
00
41
111
PRESUPUESTO APROBADO
22% 3% 14% 61%
MES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTAL
Informe de Gestin
ENERO MAYO SEPTIEMBRE
FEBRERO JUNIO OCTUBRE
MARZO JULIO NOVIEMBRE
ABRIL AGOSTO DICIEMBRE
288
289
Informe de Gestin
CANTIDAD TOTAL 1.367 1.226 1.434 1.279 1.446 1.452 1.520 2.036 1.446 1.749 2.468 2.531 19.954
1.011 (7%) 1.811 (12%) 1.843 (12%) 1.130 (8%) 1.150 (8%) 1.005 (7%)
1.239 (8%) 1.003 (7%) 1.300 (9%) 1.010 (7%) 1.071 (7%) 1.143 (8%)
SERVICIOS PERSONALES SERVICIOS NO PERSONALES MATERIALES Y SUMINISTROS
ACTIVOS REALES IMPUESTOS, REGALIAS Y TASAS OTROS GASTOS
TOTAL ENTIDAD DA03-UE03 PRESUPUESTO GESTIN 2013

POR EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 19 DE DICIEMBRE DE 2013 EXPRESADO EN BOLIVIANOS
4No GRUPO DE GASTO8 ACTIVIDAD 01 1 2 3 4 8 9 ACTIVIDAD 02 2
GRUPO DE GASTO
PRESUPUESTO APROBADO 87.435.175,00 19.036.490,00 4.594.075,00 31.767.497.00 142.833.237,00
PRESUPUESTO VIGENTE 96.288.100,97 20.457.772,21 4.523.879,94 31.792.599,34 10.000,00 450.020,00 6.148.987,32 159.671.359,78
PRESUPUESTO EJECUTADO 87.740.369,53 15.250.194,45 3.844.307,45 1.437.980,87 5.420,36 400.320,00 6.148.987,32 114.827.580,45
UNIDAD EJECUTORA PRESUPUESTO GENERAL
VIGENTE 159.671.359,78 128.932.244,78 30.244.899,00 494.216,00
EJECUTADO 114.827.580,45 114.210.803,49 575.741,26 41.035,70
% 71,91 % 88,58 % 1,90 % 8,30 %
SERVICIOS PERSONALES SERVICIOS NO PERSONALES MATERIAL Y SUMINISTROS AVTIVOS REALES IMPUESTOS, REGALIAS Y TASAS OTROS GASTOS SERVICVIOS ADICIONALES TOTAL
91,12 % 74,54 % 84,98 % 4,52 % 54,20 % 88,96 % 100,00 % 71,91 %
CAMARA DE DIPUTADOS EDIFICIO ALP RED PARLAMENTARIA
La informacin del Grupo de Gasto Servicios Personales contempla el pago de sueldos al personal permanente y eventual correspondientes al mes de noviembre aguinaldo 2013 y segundo aguinaldo esfuerzo por Bolivia Fuente : Reportes SIGMA Elaboracin Propia
EJECUCIN PRESUPUESTARIA POR CATEGORA PROGRAMTICA DEL 1 DE ENERO AL 19 DE DICIEMBRE DE 2013 VIGENTE EJECUTADO
96.29
100.00 90.00 80.00 70.00 60.00 50.00
87.74
30.00 20.00 10.00
21.40
PRESUPUESTO GENERAL CMARA DE DIPUTADOS EDIFICIO ALP RED PARLAMENTARIA
4.52
3.84
1.44
0,01 0,01
IMPUESTOS, REGALIAS Y TASAS
0,45
0,40
SERVICIOS PERSONALES
SERVICIOS NO PERSONALES
MATERIALES Y SUMINISTROS
ACTIVOS REALES
OTROS GASTOS
PRESUPUESTO VIGENTE
PRESUPUESTO EJECUTADO
Informe de Gestin
290
291
Informe de Gestin
40.00
26.61
31.79
PERSONAL DE LA CMARA DE DIPUTADOS

Diputadas y diputados (titulares y suplentes) Personal permanente Personal eventual legislativo Personal eventual TOTAL 250 265 481 94 1090
GRUPO 10000 GESTIN 2013 (Expresado en Bolivianos) Ppto. Vigente 2013 Total Ejecutado de enero a 16 de diciembre Saldo
No DOCUMENTACION CANTIDAD MEDIO DE VERIFICACION
97.137.598,00 87.588.299,53 9.549.298,47
100% 90,17% 9,83%
INFORMACIN FINANCIERA 1 2 3 4 Pagos Realizados Fondos en Avance Viticos Pasajes terrestres por derecho, alquileres, servicios varios 1254 240 869 1202 COMPROBANTES DE GASTO C-31 CHEQUES CHEQUES CHEQUES
EJECUCION DEL GRUPO 1000 DE ENERO AL 16 de DICIEMBRE 9.83 %
5 6 7
Procesos de Compras Menores Procesos de Compras Directas Procesos de Apoyo Nacional a la Produccin y Empleo (ANPE)
237 54 19
PROCESOS PROCESOS PROCESOS
90.17 %
Informe de Gestin
SALDO PRESUPUESTO
292
293
Informe de Gestin
TOTAL EJECUTADIO DE ENERO A DICEMBRE
INFORMACIN ADMINISTRATIVA
Asistencia de Servidores Pblicos a Eventos de Capacitacin
280 153 100
CENTRO NACIONAL DE CAPACITACION
ESCUELA DE GESTIN PLURINACIONAL
EN COORDINACIN CON OTRAS INSTITUCIONES
PROCESOS JUDICIALES
Procesos coactivos fiscales Procesos civiles Procesos contenciosos administrativos Procesos laborales (actualmente archivados)
CANTIDAD
27 4 2 9 34
Casos penales (en etapa de juicio oral) Procesos penales en etapa preparatoria
Informe de Gestin
294
295
Informe de Gestin
NDICE
11
Presentacin 17 Introduccin 23 Legislacin 25 islatura 2013 2014 26 Leyes Promulgadas Leg mulgadas Pro es Ley las en a tic 28 Incidencia Tem in temtica 2013 -2014 por clasificac das lga mu Pro es Ley 1 Cuatro N , sociales, nes exteriores, judiciales cas, culturales, de relacio mi n eco es ley de po Gru entaria e infraestructura inmuebles, soberana alim 29 de transferencia de bienes ia uar ort op ales, caminera y aer bienes inmuebles, forest manos, enajenacin de hu s ho rec de de es ley Grupo de as, ud y educacin, deportiv enamiento territorial, sal ord de , les nta 30 bie am dio me s iale anc fin y cin de desarrollo urbano rural, transporte, aplica infraestructura urbana y as, blic p as anz fin de Grupo de leyes ciudadana y defensa neras jurdicas, seguridad rso pe de n ci rga oto 31 a, normativ ana iento de la propiedad urb eam san y s ao esc de del Estado, distribucin 117 121 Fiscalizacin bierno Nacional rgano Ejecutivo del Go al rito Esc e orm Inf de 163 Peticiones al al del Estado Plurinacion ner Ge a cal Fis la a rito 171 Peticiones de Informe Esc l Ora e Peticiones de Inform 175 encia 241 Actividades de la Presid Comisiones 257 Medios digitales 265 Publicaciones 268 dano 273 Foros de Inters Ciuda s 279 Plataformas ciudadana a r la niez y adolescenci 283 Red parlamentaria po s ale on aci ern int s 289 Parlamento r yo Ma Oficiala
INFORME DE GESTIN LEGISLATURA 2013-2014 CMARA DE DIPUTADOS, ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL DIRECCIN DE REDACCIN, ARCHIVO Y PUBLICACIONES ENERO 2014 Coordinacin contenido y sistematizacin: Mabel Miranda Gonzales Edicin: Patricia Montao Durn Diseo: Mabel Miranda Gonzales, Jhonnathan Porcel Paredes Revisin: Dolly Pea Pedraza Diagramacin: Jhonnathan Porcel Paredes, Gabriel Estrada Barrn y Juan Carlos Porcel Lascano CMARA DE DIPUTADOS Plaza Murillo Telfono: 2201120 www.diputados.bo La Paz - Bolivia
Informe de Gestin
298
299
Informe de Gestin
Informe de Gestin
300

Cámara de Diputados de Bolivia. Informe de Gestión 2013 - 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cámara de Diputados de Bolivia. Informe de Gestión 2013 - 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Estado Plurinacional de Bolivia Asamblea Legislativa Plurinacional Cmara de Diputados

INFORME DE GESTIN LEGISLATURA

Presidente Constitucional Estado Plurinacional de Bolivia

Evo Morales Ayma

Vicepresidente Constitucional Estado Plurinacional de Bolivia

lvaro Garca Linera

Betty tejada Soruco

DIPUTADO (MAS) LUCIO MARCA MAMANI PRIMER VICEPRESIDENTE

DIPUTADO (MAS) MARCELO WILLIAM ELIO CHVEZ PRIMER SECRETARIO

DIPUTADO (MAS) GALO SILVESTRE BONIFAZ SEGUNDO SECRETARIO

DIPUTADO (CN) YUSSER ROLANDO VILLARROEL GARVISO SEGUNDO VICEPRESIDENTE

DIPUTADO (PPB) CARLOS E. SUBIRANA GIANELLA TERCER SECRETARIO

DIPUTADO (AS) NGEL D. CORTS VILLEGAS CUARTO SECRETARIO

Betty Tejada Soruco Presidenta de la Cmara de Diputados

El Cdigo Procesal Civil contribuir a moralizar la justicia

Legislatura 2013 - 2014

Proteccin a las mujeres contra la violencia

El Cdigo Nio, Nia y Adolescente

Apoyo al nuevo modelo econmico

Proteccin al medio ambiente

Peticiones de informes orales y escritos

Primer lugar en transparencia y lucha contra la corrupcin

Legislatura 2013 - 2014

Legislatura 2013 - 2014

Leyes Promulgadas Legislatura 2013-2014

Legislatura 2013 - 2014

Incidencia Temtica en las Leyes Promulgadas

Legislatura 2013 - 2014

Legislatura 2013 - 2014

CUADRO No. 1 LEYES PROMULGADAS 2013-2014 POR CLASIFICACIN TEMTICA No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Leyes Promulgadas 2013-2014

Legislatura 2013 - 2014

Leyes Promulgadas 2013-2014

Leyes Promulgadas 2013-2014

Legislatura 2013 - 2014

Legislatura 2013 - 2014

Leyes sobre economa aprobadas en la legislatura 2013 -2014

Legislatura 2013 - 2014

La Ley de Servicios Financieros

pone a la banca al servicio de las usuarias y usuarios y de la produccin

El Presupuesto General del Estado 2014 crece en 14 % respecto al del 2013

Legislatura 2013 - 2014

El Centro Internacional de la Quinua contribuir a la soberana alimentaria

Legislatura 2013 - 2014

Nueva Ley vela por los derechos de las usuarias y usuarios

Legislatura 2013 - 2014

Una Ley impulsa el Centro Cultural Plurinacional de Santa Cruz

Legislatura 2013 - 2014

Bolivia y La Tercera Codificacin de Leyes

Legislatura 2013 - 2014

Los Cdigos Morales

Tercera Codificacin de Leyes

Legislatura 2013 - 2014

Descolonizar el derecho para Nacionalizar el Derecho

El Nuevo Cdigo Procesal Civil

Legislatura 2013 - 2014

Nueva Ley garantizar un mejor servicio de los notarios hacia la ciudadana

Legislatura 2013 - 2014

La Ley de Aplicacin Normativa da operatividad al texto constitucional

Legislatura 2013 - 2014

Ley proteger a quienes cooperen con la justicia como denunciantes o testigos

Legislatura 2013 - 2014

La Ley de la Abogaca avanza en la reivindicacin de esa profesin