GUA DEL USUARIO

Radiosonda RS92-SGP de Vaisala

M210295ES-H
PUBLICADO POR
Visite nuestras pginas en Internet en http://www.vaisala.com/
Vaisala 2012
Ninguna parte de este manual se puede reproducir de ninguna forma ni
por ningn medio, electrnico o mecnico (incluidas las fotocopias),
ni tampoco se puede comunicar su contenido a un tercero sin el previo
permiso escrito del poseedor de los derechos de autor.
El contenido est sujeto a cambio sin previo aviso.
Observe que este manual no crea ninguna obligacin de vnculo legal
para Vaisala hacia el cliente o el usuario final. Todos los compromisos
de vnculo legal y acuerdos se incluyen exclusivamente en el contrato
de suministro aplicable o las condiciones de venta.
Vaisala Oyj Telfono (int.): +358 9 8949 1
P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227
FIN-00421 Helsinki
Finlandia
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 1
Tabla de contenido
CAPTULO 1
INFORMACIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenido de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informacin de la versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Convenciones de documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Precauciones de seguridad relacionadas
con el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cumplimientos de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Acuerdo de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CAPTULO 2
PERSPECTIVA GENERAL DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Introduccin a RS92-SGP de Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CAPTULO 3
OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preparacin del globo y los accesorios opcionales
de sondeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preparacin del globo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accesorios opcionales de sondeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Paracadas Totex 5710-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reflector de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Paracadas que no sea Totex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Desembalaje de la radiosonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Preparacin del sondeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conexin del juego de batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexin del juego de bateras de pila seca
con interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Comprobacin de la conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexin de la batera activada por agua . . . . . . . . . . . . . 36
Retiro del compartimiento de las bateras . . . . . . . . . . . . . 39
Lanzamiento de la radiosonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fijacin del desbobinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Acoplamiento del desbobinador en el globo . . . . . . . . . 40
Paracadas Totex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gua del usuario ___________________________________________________________________
2 ____________________________________________________________________M210295ES-H
Reflector de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Paracadas que no sea Totex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Liberacin del globo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Comprobacin de la recepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Monitoreo del sondeo con el sistema de sondeo. . . . . . . .42
CAPTULO 4
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Transporte de bateras de litio y radiosondas RS92. . . . . .44
CAPTULO 5
INFORMES DE FALLAS Y GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Devoluciones de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Garanta de la radiosonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Declaracin de garanta de la radiosonda de Vaisala . . . .48
Condiciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Transporte y manipulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Criterios para fallas de la radiosonda. . . . . . . . . . . . . . .49
Cmo efectuar reclamaciones de garanta . . . . . . . . . .50
APNDICE A
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA OPERADORES
DEL GLOBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 3
Lista de imgenes
Figura 1 Radiosonda RS92-SGP de Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figura 2 Carga de pesos en la boquilla de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figura 3 Fijacin del globo a la boquilla de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figura 4 Inflado del globo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figura 5 El globo eleva la boquilla de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figura 6 Aseguramiento del cuello del globo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figura 7 Extraccin del globo de la boquilla de gas. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 8 Doblado del cuello del globo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 9 Accesorios de sondeo de la radiosonda de Vaisala . . . . . . . . 22
Figura 10 Cmo abrir la bolsa de aluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figura 11 Contenido del paquete de la radiosonda . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figura 12 Detalles del desbobinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figura 13 Juego de verificacin de suelo GC25 de Vaisala. . . . . . . . . . . 25
Figura 14 Radiosonda en GC25 con el cable de comunicaciones
conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figura 15 Ubicacin del brazo del sensor en la posicin de vuelo . . . . . 27
Figura 16 Juego de batera de pila seca RSB511 (nmero 1)
y Batera de litio RSB611 (nmero 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figura 17 Batera activada por agua RSB912P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figura 18 Paquete de bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figura 19 El conector de la batera se muestra con RSB611 . . . . . . . . . 30
Figura 20 Conexin del conector de la batera a la radiosonda. . . . . . . . 30
Figura 21 Paquete de bateras para el juego de bateras de pila
seca con interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 22 Conector de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figura 23 Colocacin del conector de la batera en el soporte
del conector, parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figura 24 Colocacin del conector de la batera en el soporte
del conector, parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figura 25 Conexin de la radiosonda al compartimiento
de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figura 26 Cmo encajar a presin el compartimiento de las
bateras y la radiosonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figura 27 La luz LED verde se ilumina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figura 28 Paquete de bateras para la batera activada por agua. . . . . . 36
Figura 29 Batera sumergida en agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figura 30 Batera en el compartimiento, extremo encerado
encerrado en un crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figura 31 Conexin del conector de la batera a la radiosonda. . . . . . . . 38
Figura 32 Retiro del compartimiento de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 33 Acoplamiento del desbobinador en el globo . . . . . . . . . . . . . . 40
Figura 34 Etiqueta de manipulacin de bateras de litio . . . . . . . . . . . . . 45
Gua del usuario ___________________________________________________________________
4 ____________________________________________________________________M210295ES-H
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 5
Lista de tablas
Tabla 1 Versiones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabla 2 Manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabla 3 Cdigos de pedido para accesorios opcionales de sondeo. . . 20
Tabla 4 Juegos de batera RS92-SGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gua del usuario ___________________________________________________________________
6 ____________________________________________________________________M210295ES-H
Captulo 1 ________________________________________________________ Informacin general
VAISALA________________________________________________________________________ 7
CAPTULO 1
INFORMACIN GENERAL
Este captulo proporciona notas generales para el manual y el producto.
Acerca de este manual
Este manual proporciona informacin para la operacin de la
radiosonda RS92-SGP de Vaisala.
Contenido de este manual
Este manual se compone de los siguientes captulos:
- Captulo 1, informacin general: este captulo proporciona notas
generales para el manual y el producto.
- Captulo 2, perspectiva general del producto: este captulo presenta
las funciones y ventajas de la radiosonda.
- Captulo 3, operacin: este captulo contiene informacin
necesaria para operar este producto.
- Captulo 4, almacenamiento y transporte: este captulo proporciona
informacin para el transporte y el almacenamiento del producto.
- Captulo 5, informes de fallas y garanta: este captulo presenta
informacin sobre los informes de fallas y la garanta de la
radiosonda.
- Apndice A, instrucciones de seguridad para operadores del globo:
este apndice contiene detalles de la preparacin segura y adecuada
del globo.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
8 ____________________________________________________________________M210295ES-H
Informacin de la versin
Manuales relacionados
Tabla 1 Versiones del manual
Cdigo del manual Descripcin
M210295EN-H Octubre de 2012. Esta versin.
Actualizado para MW41.
M210295EN-G Mayo de 2010. Versin anterior.
Contiene RS92-SGPL.
M210295EN-F Octubre de 2009.
M210295EN-E Versin anterior
Tabla 2 Manuales relacionados
Cdigo del manual Nombre del manual
DOC219110 Gua rpida de la radiosonda RS92 de Vaisala
M210507EN Gua del usuario de AUTOSONDE AS14
M210329EN Gua del usuario del juego de verificacin de
suelo GC25
M210488EN Gua del usuario de DigiCORA de Vaisala
M210547EN Gua del usuario de la sonda para ozono
digital RS92
M210616EN Gua del usuario de sondeo de radioactividad con
la radiosonda digital RS92 de Vaisala
M010024EN Gua del usuario de DigiCORA II MW15
M210811EN Configuracin y operacin de los sistemas
MW11/15, radiosonda RS92 y GC25 usando
una conexin por cable
Captulo 1 ________________________________________________________ Informacin general
VAISALA________________________________________________________________________ 9
Convenciones de documentacin
A lo largo de este manual, las consideraciones importantes de seguridad
se resaltan del siguiente modo:
Precauciones de seguridad relacionadas con el
producto
ADVERTENCIA
Las advertencias alertan sobre peligros graves. Si no lee y sigue las
instrucciones muy atentamente, existe el riesgo de causar lesiones o,
incluso, la muerte.
PRECAUCIN
Las precauciones advierten sobre peligros potenciales. Si no lee
y sigue las instrucciones atentamente, el producto se puede daar
o se pueden perder datos importantes.
NOTA
Las notas destacan informacin importante sobre el uso del producto.
ADVERTENCIA
Realice sondeos en un entorno seguro y de acuerdo con todas las
restricciones y normas aplicables.
ADVERTENCIA
No use la radiosonda en un rea con lneas elctricas u otras
obstrucciones en el nivel superior. Asegrese de revisar que el rea
no tenga obstrucciones antes de usar la radiosonda.
ADVERTENCIA
No use la radiosonda sin consultar y cooperar con las autoridades
de aviacin locales y otras autoridades aplicables.
PRECAUCIN
No modifique la unidad. Las modificaciones incorrectas pueden
daar el producto o producir averas.
PRECAUCIN
No use la radiosonda para ningn propsito que no sean sondeos.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
10 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Reciclaje
Cumplimientos de normas
Las radiosondas RS92-SGP y RS92-D de Vaisala se encuentran en
conformidad con la siguiente directiva de la UE y con la legislacin
nacional que implementa esta directiva:
- 1995/EEC (equipos terminales de radio y telecomunicaciones)
La conformidad se muestra mediante el cumplimiento con los
siguientes estndares:
ERM:
- ETSI EN 302 054-1 V1.1.1. y
- ETSI EN 302-054-2 V1.1.1
EMC:
- ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 y
- ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
[EN 61000-4-2 y EN61000-4-3]
Recicle todo el material correspondiente.
Deseche las baterias y la unidad segun las regulaciones establecidas
por la ley. No deseche con la basura domstica habitual.
Captulo 1 ________________________________________________________ Informacin general
VAISALA_______________________________________________________________________ 11
Acuerdo de licencia
Vaisala o terceros poseen todos los derechos sobre cualquier software.
El cliente puede usar el software solo en el alcance proporcionado por
el contrato de suministro aplicable o por el Acuerdo de licencia de
software.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
12 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Captulo 2 ______________________________________________ Perspectiva general del producto
VAISALA_______________________________________________________________________ 13
CAPTULO 2
PERSPECTIVA GENERAL DEL
PRODUCTO
Este captulo presenta las funciones y ventajas de la radiosonda.
Introduccin a RS92-SGP de Vaisala
La radiosonda digital RS92-SGP de Vaisala ofrece excelente
disponibilidad de datos, precisin en la medicin de la humedad,
presin, temperatura y caractersticas del viento.
Este tipo de radiosonda cuenta con un receptor GPS para encontrar
viento. RS92-SGP tiene un sensor de presin de silicio, un sensor de
humedad doble calentado y un pequeo y rpido sensor de temperatura.
RS92-SGP cuenta con sencillas capacidades de sensor adicionales.
El transmisor a base de sintetizador es estable y usa un ancho de banda
estrecho. La radiosonda RS92-SGP cumple el estndar europeo ETSI
para radiosondas digitales que operan en la banda de 400 MHz,
EN 302 054.
Adems de sondeos normales, las radiosondas RS92-SGP se pueden
usar para realizar sondeos de ozono y radioactividad. Al realizar un
sondeo de ozono, se conecta un sensor de ozono con una unidad de
interfaz a la radiosonda. Al realizar un sondeo de radioactividad,
se conecta una interfaz integrada y un sensor de radioactividad a la
radiosonda. Siga los procedimientos y las pautas en las Guas del
usuario pertinentes para realizar sondeos adicionales con el sensor.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
14 ___________________________________________________________________M210295ES-H
0705-015
Figura 1 Radiosonda RS92-SGP de Vaisala
La radiosonda RS92-SGP de Vaisala se puede usar con los sistemas de
sondeo de Vaisala MW41, MW32, MW31 y MW21, adems de MW11,
MW12 y MW15.
1 = ANTENA GPS
2 = Compartimiento de la batera
3 = Conector adicional de la interfaz del sensor
4 = Antena
5 = Sensor de temperatura
6 = Sensores de humedad
7 = Brazo del sensor
8 = Interfaz GC25
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 15
CAPTULO 3
OPERACIN
Este captulo contiene informacin necesaria para operar este producto.
Generalidades
Es fundamental que realice los pasos previos al lanzamiento, tal como
se indica y siempre de la misma manera. Siga las instrucciones de las
secciones a continuacin y consulte el Apndice A en la pgina 51 para
conocer la preparacin adecuada y segura del globo.
El orden de trabajo para un sondeo es el siguiente:
1. Prepare el globo y los accesorios opcionales de sondeo.
2. Desembale la radiosonda.
3. Prepare el sondeo.
4. Conecte la batera.
5. Lance la radiosonda.
6. Monitoree el sondeo con el sistema de sondeo.
Al realizar sondeos adicionales con el sensor (sondeos de ozono
o radioactividad), siga los procedimientos y las pautas en las Guas
del usuario pertinentes.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
16 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Preparacin del globo y los accesorios
opcionales de sondeo
El globo y los accesorios opcionales de sondeo se deben preparar antes
de conectar la batera de la radiosonda y, de ese modo, activar la
radiosonda. Esto es necesario porque la radiosonda se debe lanzar
dentro de los 15 minutos desde la conexin de la batera.
Preparacin del globo
Siga los siguientes pasos para preparar el globo:
1. Cargue pesos necesarios para obtener la elevacin necesaria en la
boquilla de gas.
0705-020
Figura 2 Carga de pesos en la boquilla de gas
ADVERTENCIA
Lea las instrucciones de seguridad en el Apndice A antes de proceder.
Normalmente el gas que eleva el globo (hidrgeno o helio) se
proporciona en cilindros de gas, pero el hidrgeno tambin se puede
producir con un generador de hidrgeno. Estudie cuidadosamente las
instrucciones de operacin y seguridad para las instalaciones de
cilindros de gas o el generador de hidrgeno.
Tenga mucho cuidado al manipular el globo inflado.
ADVERTENCIA
Se recomienda que el globo se prepare en un cobertizo para llenado del
globo. El cobertizo para llenado del globo debe estar bien ventilado,
de modo que posibles fugas de gas no queden en el interior del
cobertizo, incluso en situaciones donde no hay electricidad.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 17
2. Fije el globo a la boquilla de gas asegurando el globo con un
cordn o una abrazadera.
0705-017
Figura 3 Fijacin del globo a la boquilla de gas
3. Infle el globo siguiendo las instrucciones de inflado del fabricante
del globo. No deje el cobertizo para llenado del globo mientras
infla el globo.
0705-018
Figura 4 Inflado del globo
Gua del usuario ___________________________________________________________________
18 ___________________________________________________________________M210295ES-H
4. Cuando el globo est suficientemente lleno, en otras palabras,
cuando el globo eleve la boquilla de gas, cierre la vlvula de gas.
0705-019
Figura 5 El globo eleva la boquilla de gas
5. Asegure el cuello del globo firmemente con un cordn antes
de retirar el globo de la boquilla de gas.
0706-105
Figura 6 Aseguramiento del cuello del globo
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 19
0705-021
Figura 7 Extraccin del globo de la boquilla de gas
6. Doble el cuello del globo y asegrelo firmemente. Amarre el
cordn lo suficientemente alto para asegurarse de que el
desbobinador encaje fcilmente.
0705-022
Figura 8 Doblado del cuello del globo
7. Deje el globo en espera en el cobertizo para llenado del globo
mientras prepara la radiosonda. Asegrese de que el globo no toque
nada. Sostenga el globo desde el cuello.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
20 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Accesorios opcionales de sondeo
El desbobinador RS92 RSU911 est diseado para fijarse directamente
al cuello doblado del globo. Sin embargo, puede usar el mismo
desbobinador si usa accesorios opcionales de sondeo, como un
paracadas o un reflector de radar.
Siempre fije el desbobinador a un soporte relativamente firme, como el
globo o el esparcidor del paracadas. El soporte no debe dejar que el
desbobinador gire libremente, o de lo contrario, el cordn de suspensin
podra desenrollarse a una velocidad muy alta y la radiosonda podra
golpear el suelo durante el lanzamiento. El desbobinador tambin debe
poder enrollarse levemente durante el sondeo.
Coloque todos los accesorios opcionales de sondeo junto al globo, de lo
contrario entorpecen el entorno de medicin de la radiosonda y no se
pueden hacer mediciones de temperatura y humedad adecuadas.
Paracadas Totex 5710-5
El paracadas recomendado es el Totex tipo 5710-5 (cdigo de Vaisala
15046). En el paracadas Totex, un lazo de cinta elstica se cuelga del
desbobinador en forma segura, debajo del esparcidor.
Fije el paracadas directamente al globo con el cordn del paracadas.
NOTA
Al usar un globo con un paracadas integrado, asegrese de que
sobresalga un cordn del paracadas lo suficientemente larga desde
el cuello del globo para amarrarlo al desbobinador de la radiosonda.
PRECAUCIN
La resistencia de todos los cordones usados durante los sondeos deben
exceder los 25 kp (250 N). Los nudos en los cordones debilitan la
resistencia mnima de 40% de la resistencia original del cordn. Esto
provoca una resistencia del cordn de 10 kp (100 N), que es suficiente
para sondeos de RS92.
Tabla 3 Cdigos de pedido para accesorios opcionales
de sondeo
Artculo Cdigo Nota
Paracadas Totex 15046
Placa de goma RS46158 Se usa con un reflector de radar
Tabla de colgador RS46157 Se usa con un Paracadas que no sea
Totex
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 21
Reflector de radar
Fije el desbobinador al reflector de radar con un accesorio de placa de
goma (cdigo de Vaisala RS46158). El accesorio de la placa de goma
permite que el desbobinador se enrolle adecuadamente, asegurndose
de que el cordn de suspensin est suavemente desenrollado.
1. Amarre el reflector de radar al globo con un cordn de
aproximadamente 50 cm de largo.
2. Fije la placa de goma (RS46158) al reflector de radar.
Consulte la Figura 9 en la pgina 22 para obtener ms detalles. Para
obtener instrucciones para fijar el desbobinador, consulte la seccin
Reflector de radar en la pgina 41.
Paracadas que no sea Totex
Si piensa usar un paracadas que no tiene objetos firmes para evitar que
el desbobinador se enrolle, debe usar una tabla de colgador (cdigo de
Vaisala RS46157).
1. Amarre el paracadas al globo con un cordn.
2. Amarre la tabla de colgador al paracadas con un cordn de
aproximadamente 20 cm de largo.
Consulte la Figura 9 en la pgina 22 para obtener detalles. Para obtener
instrucciones para fijar el desbobinador, consulte la seccin Paracadas
que no sea Totex en la pgina 41.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
22 ___________________________________________________________________M210295ES-H
0908-009
Figura 9 Accesorios de sondeo de la radiosonda de Vaisala
Ahora puede proceder a desembalar la radiosonda.
Opcin 1 = Sondeo con un paracadas Totex
Opcin 2 = Sondeo sin accesorios de sondeo
Opcin 3 = Sondeo con un reflector de radar
Opcin 4 = Sondeo con un paracadas que no sea Totex
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 23
Desembalaje de la radiosonda
Siga los siguientes pasos para desembalar la radiosonda:
1. Abra la bolsa de aluminio como se indica en la misma.
0912-232
Figura 10 Cmo abrir la bolsa de aluminio
2. Levante la lengeta de cartn que protege al brazo del sensor.
Tenga cuidado y evite tocar o golpear los sensores del brazo del
sensor. Consulte la Figura 11 en la pgina 24 para obtener
informacin sobre el contenido del paquete de la radiosonda.
PRECAUCIN
No toque ni golpee los sensores del brazo del sensor. Tenga cuidado de
no doblar la antena GPS. Manipulando cuidadosamente el brazo del
sensor de la radiosonda, adems de la antena GPS, asegrese de que la
radiosonda funcione correctamente durante el sondeo.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
24 ___________________________________________________________________M210295ES-H
0705-024
Figura 11 Contenido del paquete de la radiosonda
3. Retire la radiosonda del paquete, libere la antena y extraiga el
desbobinador del paquete.
4. Retire el cable pequeo de goma plstica del desbobinador.
0601-048
Figura 12 Detalles del desbobinador
5. Asegrese de que el reborde de plstico, debajo del cual pasa el
cordn, est nivelado con la placa inferior del desbobinador. Si el
reborde est doblado, dblelo suavemente de vuelta para nivelar
la posicin.
Proceda a preparar el sondeo.
1 = Radiosonda
2 = Desbobinador
3 = Batera
1 = Cable de caucho
2 = Reborde del desbobinador
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 25
Preparacin del sondeo
Al preparar el sondeo, el juego de verificacin de suelo GC25 de
Vaisala se conecta al sistema de sondeo mediante un cable y se opera
con la ayuda del software de sondeo.
0705-025
Figura 13 Juego de verificacin de suelo GC25 de Vaisala
NOTA
Si va a usar el sistema de sondeo DigiCORA MW21, versin de
software < 3.12 o MW15, MW12 o MW11, versin de software
< 8.311, consulte la Gua del usuario del juego de verificacin de suelo
GC25 para obtener informacin sobre el uso de GC25 en el modo
independiente.
1 = Cmara
2 = Pantalla
3 = Botones
4 = Cable de comunicacin
5 = Bandeja de la radiosonda
6 = Botn de encendido
Gua del usuario ___________________________________________________________________
26 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Siga los siguientes pasos para preparar el sondeo:
1. Abra la cmara del juego de verificacin de suelo y coloque la
radiosonda en la bandeja de la radiosonda. Cierre la cmara.
2. Conecte el cable de comunicaciones a la interfaz del juego de
verificacin de suelo en la radiosonda. La palabra UP (Arriba)
del conector se ve apuntando hacia arriba.
0705-026
Figura 14 Radiosonda en GC25 con el cable de
comunicaciones conectado
3. Encienda la PC y comience un nuevo sondeo con el software del
sistema de sondeo. Para obtener instrucciones detalladas, consulte
la documentacin del sistema de sondeo.
4. Encienda el juego de verificacin de suelo presionando el botn de
encendido. Se enciende el LED verde del interruptor.
El software de sondeo pasa por reacondicionamiento,
sintonizacin de frecuencia, ajuste del temporizador y verificacin
de suelo.
5. Cuando el software de sondeo haya terminado, muestra un mensaje
que indica que est listo para liberar la radiosonda. Extraiga la
radiosonda del juego de verificacin de suelo y desconecte el cable
de comunicaciones.
PRECAUCIN
No presione ningn botn en el juego de verificacin de suelo mientras
el software de sondeo est funcionando.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 27
6. Con la parte posterior de la radiosonda hacia usted, presione el
brazo del sensor suavemente con los pulgares hacia delante hasta
que los sujetadores de plstico de ambos lados emitan un clic
(es posible que deba separar levemente los sujetadores de plstico)
y el brazo del sensor encaje firmemente en la posicin doblada.
0705-027
Figura 15 Ubicacin del brazo del sensor en la posicin
de vuelo
El brazo del sensor ahora est en la posicin de vuelo y permanece
as durante todo el sondeo.
Ahora proceda a conectar la batera de la radiosonda.
PRECAUCIN
Solo toque la parte inferior del brazo. No toque ni golpee los sensores.
NOTA
La cuenta regresiva del temporizador es distinta para las radiosondas
anlogas (RS92-KL y RS92-K) y las digitales (RS92-SGP, RS92-D):
Para radiosondas anlogas, la cuenta regresiva del temporizador se
inicia en el suelo, comenzando cuando la radiosonda se conecta al
juego de verificacin de suelo. Por lo tanto, debe agregar cierto tiempo
adicional al temporizador para poder activar y conectar la batera
y lanzar la radiosonda. Para radiosondas digitales, la cuenta regresiva
del temporizador comienza desde la deteccin de lanzamiento, y,
por lo tanto, no se necesita tiempo adicional.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
28 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Conexin del juego de batera
Generalidades
RS92-SGP se puede alimentar mediante juegos de bateras mencionados
en Tabla 4 en la pgina 28. Consulte la Figura 16 en la pgina 28 y la
Figura 17 en la pgina 29 para ver ejemplos.
Los cdigos de pedido de RS92-SGP difieren segn el tipo de batera.
Para obtener instrucciones sobre el uso del juego de bateras de pila seca
con interruptor con AUTOSONDE, consulte la Gua del usuario de
AUTOSONDE AS14.
1001-135
Figura 16 Juego de batera de pila seca RSB511 (nmero 1)
y Batera de litio RSB611 (nmero 2)
Tabla 4 Juegos de batera RS92-SGP
Cdigos de pedido Batera Descripcin
RS92-SGPD RSB511 Juego de bateras de pila seca
RS92-SGPW RSB912P Batera activada por agua
RS92-SGPA RSB521 Juego de bateras de pila seca con
interruptor
RS92-SGPL RSB611 Juego de bateras de litio
RS92-SGPJ RSB521 Modelo especfico de Japn.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 29
0705-030
Figura 17 Batera activada por agua RSB912P
Conexin de la batera
Siga los siguientes pasos para conectar la batera a la radiosonda:
1. Abra la bolsa de aluminio como se indica en la misma.
0912-138
Figura 18 Paquete de bateras
Gua del usuario ___________________________________________________________________
30 ___________________________________________________________________M210295ES-H
2. Saque el conector de la batera (nmero 1 en la Figura 19 en la
pgina 30) jalando suavemente de los cables.
0912-140
Figura 19 El conector de la batera se muestra con RSB611
3. Conecte el conector de la batera a la radiosonda.
0705-039
Figura 20 Conexin del conector de la batera a la
radiosonda
4. La radiosonda ha sido activada. Cierre el compartimiento de la
batera.
5. Verifique en el software del sistema de sondeo que el vnculo
de telemetra est funcionando bien. Para obtener instrucciones
detalladas sobre el uso del software de sondeo, consulte la
documentacin del sistema de sondeo.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 31
La radiosonda ahora est lista para el lanzamiento. A fin de garantizar
120 minutos de tiempo de vuelo, se recomienda que la radiosonda se
lance dentro de 15 minutos desde la conexin de la batera.
Proceda ahora a lanzar la radiosonda.
Conexin del juego de bateras de
pila seca con interruptor
Siga estos pasos para conectar el juego de bateras de pila seca con
interruptor:
1. Abra la bolsa de aluminio como se indica en la misma.
0706-104
Figura 21 Paquete de bateras para el juego de bateras de
pila seca con interruptor
Gua del usuario ___________________________________________________________________
32 ___________________________________________________________________M210295ES-H
2. Saque el conector de la batera jalando suavemente de los cables.
0705-031
Figura 22 Conector de la batera
3. Tome el conector de la batera (nmero 1 en las siguientes
ilustraciones) y doble los cables hacia el lado como se muestra
en la Figura 23 en la pgina 32).
0810-017
Figura 23 Colocacin del conector de la batera en el
soporte del conector, parte 1
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 33
4. Coloque el conector de la batera (1) en los pasadores del soporte
del conector (2) del compartimiento de las bateras. Los pasadores
blancos (3) deben apuntar hacia el lado opuesto de las bateras.
Figura 24 Colocacin del conector de la batera en el
soporte del conector, parte 2
PRECAUCIN
Los pasadores blancos de plstico deben apuntar hacia el lado opuesto
de las bateras, consulte la Figura 24 en la pgina 33.
PRECAUCIN
Los cables del extremo del conector se deben ubicar entre el soporte del
conector y las bateras, como se muestra en la Figura 24 en la pgina 33,
no entre el soporte del conector y la pared exterior del compartimiento
de las bateras.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
34 ___________________________________________________________________M210295ES-H
5. Conecte el conector de la batera a la radiosonda, consulte la
Figura 25 en la pgina 34.
0705-039
Figura 25 Conexin de la radiosonda al compartimiento de
las bateras
6. Cierre el compartimiento de las bateras encajndolo junto con la
radiosonda de modo que todos los lados estn firmemente
cerrados.
0910-094
Figura 26 Cmo encajar a presin el compartimiento de las
bateras y la radiosonda
NOTA
Asegrese de que el conector de la batera permanezca conectado en
el soporte del conector en todo momento. Si se suelta, la activacin
de la batera no funcionar correctamente.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 35
7. Presione el interruptor rojo en el compartimiento de las bateras
para activar la batera. Se encender el LED verde junto al
interruptor rojo, indicado con una flecha en la Figura 27 en la
pgina 35. Asegrese de que el LED permanezca iluminado.
Figura 27 La luz LED verde se ilumina
Si el LED no est iluminado, consulte las instrucciones en la
seccin Comprobacin de la conexin en la pgina 36.
8. Verifique en el software del sistema de sondeo que el vnculo de
telemetra est funcionando bien. Para obtener instrucciones
detalladas sobre el uso del software de sondeo, consulte la
documentacin del sistema de sondeo.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
36 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Comprobacin de la conexin
Si el LED no se ilumina al presionar el interruptor, es posible que el
conector de la batera no est debidamente conectado al soporte del
conector en el compartimiento de las bateras. Para verificar esto, haga
lo siguiente:
1. Separe la radiosonda y el compartimiento de las bateras, usando,
por ejemplo, una moneda pequea. Consulte la seccin Retiro del
compartimiento de las bateras en la pgina 39 para obtener
detalles.
2. Conecte nuevamente la batera cuidadosamente siguiendo las
instrucciones de la seccin Conexin del juego de bateras de pila
seca con interruptor en la pgina 31, asegurndose de que el
conector est debidamente conectado al soporte del conector en el
compartimiento de las bateras.
Conexin de la batera activada por
agua
Siga los siguientes pasos para conectar la batera activada por agua:
1. Abra la bolsa de aluminio como se indica en la misma.
0705-028
Figura 28 Paquete de bateras para la batera activada
por agua
2. Extraiga la batera de su compartimiento.
NOTA
Use guantes de proteccin al manipular la batera activada por agua.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 37
3. Coloque la batera en un contenedor de agua con los conectores
apuntando hacia arriba y sumrjala en el agua durante cuatro
minutos. Use agua fresca de la llave, con una temperatura de
15...25C.
0705-040
Figura 29 Batera sumergida en agua
4. Saque la batera del agua despus de cuatro minutos de inmersin.
No exprima el agua de la batera.
5. Coloque la batera nuevamente en su compartimiento. Tenga en
cuenta que un extremo de la batera tiene cera para evitar fugas,
consulte el crculo de la Figura 30 en la pgina 37. Coloque la
batera de modo que el extremo encerado apunte a las pequeas
proyecciones del compartimiento.
0705-041
Figura 30 Batera en el compartimiento, extremo encerado
encerrado en un crculo
Gua del usuario ___________________________________________________________________
38 ___________________________________________________________________M210295ES-H
6. Conecte el conector de la batera a la radiosonda.
0705-039
Figura 31 Conexin del conector de la batera a la
radiosonda
7. La radiosonda ha sido activada. Cierre el compartimiento de la
batera.
8. Verifique en el software del sistema de sondeo que el vnculo
de telemetra est funcionando bien. Para obtener instrucciones
detalladas sobre el uso del software de sondeo, consulte la
documentacin del sistema de sondeo.
La radiosonda ahora est lista para el lanzamiento. A fin de garantizar
120 minutos de tiempo de vuelo, la radiosonda se debe lanzar dentro
de los 15 minutos desde la conexin de la batera.
Proceda ahora a lanzar la radiosonda.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 39
Retiro del compartimiento de las
bateras
Si necesita retirar el compartimiento de las bateras de la radiosonda,
puede usar una moneda pequea para soltarlo. Empuje la moneda hacia
la pequea abertura entre la radiosonda y el compartimiento de las
bateras para soltarlo y retirarlo. Consulte la Figura 32 en la pgina 39.
0809-005
Figura 32 Retiro del compartimiento de las bateras
Lanzamiento de la radiosonda
La radiosonda ahora est lista para el lanzamiento.
Fijacin del desbobinador
El desbobinador se usa para desbobinar suave y lentamente la cadena de
suspensin. Para hacerlo, el desbobinador debe estar firmemente
acoplado, de manera que no gire en torno al globo. Si el desbobinador
se mueve libremente, el cordn de suspensin se desbobinar
demasiado rpido y es posible que la radiosonda golpee el suelo luego
del lanzamiento.
El desbobinador est diseado para amarrarse directamente al globo.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
40 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Si no puede amarrar el desbobinador directamente al globo, por
ejemplo, al usar un reflector de radar o un paracadas, se necesitan
accesorios de sondeo para restringir el movimiento del desbobinador.
Para obtener instrucciones, consulte la seccin Accesorios opcionales
de sondeo en la pgina 20.
Acoplamiento del desbobinador en el globo
Siga los siguientes pasos para acoplar el desbobinador directamente al
globo:
1. Pase el gancho del desbobinador por el lazo que se forma por el
cuello apretado del globo.
2. Asegrese de que el gancho salga por el otro lado, como se muestra
en la Figura 33 en la pgina 40. El desbobinador ahora est
acoplado firmemente al globo.
Si est usando un globo con un paracadas integrado, amarre el cordn
del paracadas que sobresale desde el cuello al desbobinador.
0705-042
Figura 33 Acoplamiento del desbobinador en el globo
Si usa accesorios opcionales de sondeo, siga estas instrucciones para
fijar el desbobinador.
Captulo 3 ________________________________________________________________ Operacin
VAISALA_______________________________________________________________________ 41
Paracadas Totex
El paracadas Totex 5710-5 tiene un lazo de cinta elstica debajo del
esparcidor. Fije el desbobinador al lazo empujando el gancho hacia
afuera del otro lado del mismo modo que con el cuello del globo
doblado (consulte la seccin Acoplamiento del desbobinador en el
globo en la pgina 40).
Reflector de radar
Hay una placa de goma fija al reflector de radar. Fije el desbobinador
a esta placa.
Paracadas que no sea Totex
Hay una tabla de colgador amarrada al paracadas. Fije el desbobinador
a la parte inferior de la tabla de colgador.
Liberacin del globo
A fin de garantizar 120 minutos de tiempo de vuelo, la radiosonda se
debe lanzar dentro de los 15 minutos desde la conexin de la batera.
Siga estos pasos para liberar el globo:
1. Asegrese de que el cordn de suspensin no est enredado.
2. Sostenga el desbobinador para evitar que el cordn se suelte antes
de la liberacin.
3. Libere el globo y deje que la radiosonda se eleve. Mantenga el
largo del cordn entre la radiosonda y el desbobinador lo ms corto
posible.
Comprobacin de la recepcin
Verifique la recepcin de la frecuencia de la radiosonda hacia el
receptor inmediatamente despus de la liberacin.
Proceda a monitorear el sondeo con el sistema de sondeo.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
42 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Monitoreo del sondeo con el sistema de sondeo
Si an no lo ha hecho, ingrese la informacin de observacin de la
superficie en el sistema de sondeo. Consulte la documentacin del
sistema de sondeo para obtener instrucciones detalladas sobre el uso
del software de sondeo.
Captulo 4 _________________________________________________ Almacenamiento y transporte
VAISALA_______________________________________________________________________ 43
CAPTULO 4
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Este captulo proporciona informacin para el transporte y el
almacenamiento del producto.
Almacenamiento
Las radiosondas se deben almacenar y usar debidamente de acuerdo con
las instrucciones aplicables, la Gua del usuario y las especificaciones
emitidas por Vaisala.
Las condiciones de almacenamiento adecuadas deben cumplir los
siguientes requisitos:
Las radiosondas se deben mantener en su empaque original (envases
al vaco abiertos) en un espacio de almacenamiento en interiores seco
y ventilado, y dentro de los siguientes lmites ambientales clave
(ref. IEC 60721-3-1 clase 1K2):
- Temperatura +5C a +40C
- Humedad relativa menor a 85%
Los requisitos del compartimiento de almacenamiento de AUTOSONDE
Vaisala son:
- La cantidad mxima de das que se puede cargar una radiosonda en
AUTOSONDE es 24
- Humedad relativa menor a 50%
- Temperatura +15C a +35C
Gua del usuario ___________________________________________________________________
44 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Transporte
Las radiosondas de Vaisala se deben transportar en sus empaques de
envo originales. Estos empaques estn diseados y fabricados para
sobrevivir y proteger su contenido en las condiciones ambientales
descritas en este documento con la terminologa y los estndares segn
la norma: IEC 60721-3-2. El transporte de radiosondas requiere
condiciones climticas 2K2 y condiciones mecnicas 2M1 de esta
norma:
- Transporte en condiciones con proteccin climtica.
- Transporte usando medios convencionales (automvil, camin y/o
aeronave), con cada libre de no ms de 0,25 m en cualquier
circunstancia.
- Siga las marcas adicionales en el paquete.
No transporte la radiosonda con la batera conectada.
Transporte de bateras de litio
y radiosondas RS92
Las bateras de litio RSB611 y las radiosondas RS92 con bateras de
litio estn clasificadas como:
- Bateras metlicas de litio UN 3090
- Bateras metlicas de litio UN 3091 empacadas con el equipo
PRECAUCIN
El cordn de suspensin no resiste una exposicin prolongada a la luz
solar. Almacene las radiosondas en sus empaques al vaco originales
abiertos.
PRECAUCIN
Al usar el juego de bateras de pila seca RSB511 o RSB521,
recomendamos que almacene las radiosondas sobre +15C durante
al menos dos das antes del sondeo. Si la temperatura de la radiosonda
antes del sondeo es cercana a 0C, el tiempo de vuelo puede verse
afectado.
Captulo 4 _________________________________________________ Almacenamiento y transporte
VAISALA_______________________________________________________________________ 45
Los envos deben estar empacados, etiquetados y documentados de
acuerdo con las instrucciones de empaque de IATA.
Al transportar las radiosondas con bateras de litio, tenga los siguientes
requisitos en consideracin:
- El paquete debe mostrar una etiqueta de manipulacin de bateras
de litio, consulte la Figura 34 en la pgina 45 para obtener un
ejemplo. Para transporte, se deben usar el empaque original de la
radiosonda, que ya tiene la etiqueta de manipulacin de bateras de
litio.
- El envo debe incluir una documentacin que indique el contenido
de litio, describa la manipulacin adecuada y los procedimientos
para paquetes daados, adems del nmero telefnico para
informacin adicional. El envo original de la radiosonda incluye
una DECLARACIN DEL EMISOR PARA ARTCULOS NO
REGULADOS COMO BIENES PELIGROSOS, que se debe
volver a usar para este propsito despus de actualizar la
informacin adecuada.
1002-100
Figura 34 Etiqueta de manipulacin de bateras de litio
NOTA
No transporte la batera de litio si est daada.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
46 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Captulo 5 _________________________________________________ Informes de fallas y garanta
VAISALA_______________________________________________________________________ 47
CAPTULO 5
INFORMES DE FALLAS Y GARANTA
Este captulo presenta informacin sobre los informes de fallas y la
garanta de la radiosonda.
Soporte tcnico
Para preguntas adicionales, comunquese con el soporte tcnico de
Vaisala mediante correo electrnico a helpdesk@vaisala.com.
Siga las instrucciones a continuacin para acelerar el proceso de
reparacin y evitar costos adicionales para usted.
1. Lea la informacin de la garanta.
2. Comunquese con el soporte tcnico de Vaisala mediante correo
electrnico y solicite una RMA (autorizacin para devolucin de
materiales) e instrucciones de envo.
3. Proceda como instruy el soporte tcnico de Vaisala.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
48 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Devoluciones de productos
Si el producto se debe devolver para darle servicio, consulte
www.vaisala.com/returns.
Para conocer informacin de contacto con los centros de servicio
de Vaisala, consulte www.vaisala.com/services/servicecenters.
Garanta de la radiosonda
La siguiente declaracin de garanta general de radiosondas de Vaisala
entr en vigencia en 02/2007. Sin embargo, consulte el contrato de
suministro aplicable para conocer las especificaciones de los trminos
de su garanta. Su hay una discrepancia entre la declaracin de garanta
de la radiosonda general y la declaracin de garanta de la radiosonda
de su contrato de suministro, prevalecen las provisiones de la
declaracin de garanta de la radiosonda oficial en el contrato de
suministro.
Declaracin de garanta de la
radiosonda de Vaisala
Vaisala repara o, a su criterio, reemplaza cualquier radiosonda RS92 de
Vaisala que se demuestre, con satisfaccin razonable, que haya fallado
dentro de 13 meses del envo por motivos de materiales o mano de obra
defectuosa, bajo las siguientes condiciones y siempre que la radiosonda
se almacene y use debidamente de acuerdo con las instrucciones y los
manuales aplicables emitidos por Vaisala.
Condiciones de almacenamiento
La radiosonda se debe almacenar en interiores en su empaque al vaco
original sin abrir dentro de los siguientes lmites ambientales:
- temperatura +5C a +40C
- humedad relativa menor a 85%
NOTA
Siempre se debe solicitar una RMA al soporte tcnico de Vaisala antes
de devolver cualquier material defectuoso.
Captulo 5 _________________________________________________ Informes de fallas y garanta
VAISALA_______________________________________________________________________ 49
Requisitos adicionales de almacenamiento para AUTOSONDE de
Vaisala:
- la cantidad mxima de das que se puede cargar una radiosonda en
AUTOSONDE es 24
- humedad relativa menor a 50%
- temperatura +15C a +35C
Transporte y manipulacin
Las radiosondas se deben transportar en el empaque de envo original,
que est diseado y fabricado para sobrevivir y proteger el contenido en
las condiciones ambientales especificadas en la norma IEC 60721-3-2:
se requieren condiciones climticas de clase 2K2 y condiciones
mecnicas de clase 2M1 de la norma. Se deben seguir las instrucciones
del empaque para el transporte y la manipulacin.
Criterios para fallas de la radiosonda
fallas previas al vuelo cubiertas por la garanta:
- Fallas de la radiosonda durante la preparacin del sondeo o la
correccin de la verificacin del suelo que excedan uno de los
siguientes lmites:
P: 3 hPa
T: 1C
U: 4%RH (a 0%RH)
Fallas durante el vuelo bajo una altitud de 100 hPa cubiertas por la
garanta:
- La radiosonda deja de transmitir uno o ms parmetros
- La radiosonda transmite datos claramente errneos
- Hay una falla del vnculo de telemetra continua que excede los
2 minutos
La terminacin anticipada del sondeo producto de que el globo se
revent, un error del usuario o cualquier causa externa no est cubierta
por la garanta.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
50 ___________________________________________________________________M210295ES-H
Cmo efectuar reclamaciones de garanta
Se debe proporcionar un informe de fallas por cada radiosonda con
fallas indicando el nmero de serie de la radiosonda, una descripcin de
la falla y el sitio y la fecha de sondeo. Se puede usar una plantilla
proporcionada por Vaisala para esto.
Si se encuentra que una radiosonda est defectuosa antes del
lanzamiento, se debe devolver a la oficina de Vaisala ms cercana.
El informe de una falla durante el vuelo se debe acompaar por
1) un archivo de datos de sondeo (MW21, MW31, MW41 y sistemas
AUTOSONDE) o 2) una impresin del informe de estado de sondeo
(sistemas MW11/MW12/MW15) por cada sondeo fallido.
Un informe de fallas y cualquier radiosonda que falle antes del
lanzamiento se deben enviar a Vaisala dentro de 180 das despus de la
falla o dentro de un ao desde estaciones remotas o en barcos.
Apndice A ____________________________ Instrucciones de seguridad para operadores del globo
VAISALA_______________________________________________________________________ 51
APNDICE A
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA OPERADORES DEL GLOBO
Este apndice contiene detalles de la preparacin segura y adecuada del
globo.
Fotocopie estas instrucciones y coloque la lista donde se note en el
cobertizo para inflado del globo, adems del compartimiento de los
alrededores.
1. No se permite fumar ni llamas abiertas.
2. Si es posible, evite usar ropa hecha de nailon u otras fibras
sintticas para evitar una acumulacin de cargas estticas.
No use zapatos con suelas de goma.
3. Use gafas de proteccin.
4. Verifique normalmente que el tubo de gas quepa en forma segura
en el cilindro de gas o la boquilla del generador y en la boquilla de
inflado del globo.
5. Tenga cuidado de evitar una fuga de gas en el cobertizo al
interrumpir el inflado para reemplazar un cilindro de gas.
6. Nunca use un globo reparado.
7. Si se desarrollara una fuga durante el inflado del globo, en lo
posible, no deje que el gas se escape del globo dentro del cobertizo.
En vez de eso, libere el globo defectuoso sin carga. No es
recomendable desinflar el globo, incluso fuera del cobertizo.
8. No toque el globo con las manos descubiertas, excepto al
sostenerlo desde el cuello. Use guantes de algodn suave.
Gua del usuario ___________________________________________________________________
52 ___________________________________________________________________M210295ES-H
9. Asegrese de que no haya objetos puntiagudos en el cobertizo.
Clavos, ganchos, bisagras, candados, etc. son peligrosos, ya que
pueden rasgar el globo inflado. La pelcula del globo es de solo
0,05 ... 0,1 mm de grosor al momento del lanzamiento; la rasgadura
ms leve podra hacer que el globo reviente prematuramente.
10. Mantenga las puertas del cobertizo cerradas al inflar el globo en un
da con viento. Sin embargo, asegrese de que el cobertizo est
debidamente ventilado.
11. Se debe admitir personas no autorizadas en el cobertizo mientras
est funcionando el generador de hidrgeno o se est llevando
a cabo el inflado del globo.
12. Asegrese de retirar del cobertizo todas las herramientas y otros
implementos no esenciales para el inflado del globo.
13. No lleve dispositivos elctricos (telfonos celulares, etc.) al
cobertizo de inflado del globo ni los acerque al globo inflado con
hidrgeno. Una distancia segura cuando se est en exteriores es
normalmente de 1,5 metros.
14. Siempre mantenga la radiosonda al menos a 50 cm debajo del nivel
de la boquilla de gas y del globo inflado, adems a al menos
1,5 metros de distancia del cilindro de gas/generador de hidrgeno,
conectores y tubos. Evite en lo posible llevar la radiosonda dentro
del cobertizo de inflado del globo.
15. Siga todas las normas pertinentes a la seguridad de hidrgeno.
ADVERTENCIA
Operador nuevo! Estudie cuidadosamente las instrucciones de uso del
generador de hidrgeno y el mtodo correcto de inflado.
____________________________________________________________________________ndice
VAISALA_______________________________________________________________________ 53
NDICE
A
accesorios 20
accesorios opcionales de sondeo 16, 20
cdigos de pedido 20
paracadas que no sea Totex 21
paracadas Totex 20
reflector de radar 21
activacin de la radiosonda 28
ajuste del temporizador 26
almacenamiento de la radiosonda 43
amarre del globo 18
aseguramiento del cuello del globo 18
B
batera
batera activada por agua RSB912P 29
batera de litio RSB611 28
cdigos de pedido 28
conexin 28, 29, 31, 36
extraccin del compartimiento 39
juego de bateras de pila
seca con interruptor RSB512 31
juego de bateras de pila
seca RSB511 28, 44
boquilla de gas
carga de pesos 16
extraccin del globo 19
fijacin del globo 17
brazo del sensor 27
C
cobertizo para llenado del globo 16
cdigos de pedido
accesorios opcionales de sondeo 20
bateras 28
comprobacin de la recepcin 41
conexin de la batera 28
contenido del paquete de la radiosonda 24
D
desbobinador, fijacin 19, 39
desembalaje de la radiosonda 23
DigiCORA 25, 42
doblado del cuello del globo 19
F
fallas cubiertas por la garanta 49
fijacin del desbobinador 39
G
garanta 48
condiciones de almacenamiento 48
fallas cubiertas 49
reclamaciones 50
transporte y manipulacin 49
globo
amarre 18
aseguramiento del cuello 18
doblado del cuello 19
gas de elevacin 16
inflado 16
instrucciones de seguridad 51
liberacin 41
manipulacin 16, 51
I
inflado del globo 16
instrucciones de seguridad 9, 51
J
juego de verificacin de suelo GC25 25
interfaz 14
piezas 25
Gua del usuario ___________________________________________________________________
54 ___________________________________________________________________M210295ES-H
L
lanzamiento de la radiosonda 39
liberacin del globo 41
M
manipulacin del globo 16, 51
monitoreo del sondeo 42
P
paracadas que no sea Totex 21, 41
paracadas Totex 20, 41
R
radiosonda
activacin 28
almacenamiento 43
batera 28
brazo del sensor 27
contenido del paquete 24
desembalaje 23
funciones 13
garanta 48
lanzamiento 39
piezas 14
transporte y manipulacin 43
reacondicionamiento 26
realizacin de preparaciones
para el sondeo 25
recepcin, comprobacin 41
reciclaje 10
reflector de radar 21, 41
S
sintonizacin de frecuencia 26
sondeo
monitoreo 42
orden de trabajo 15
preparaciones 25
sondeo de ozono 13
sondeo de radioactividad 13
T
transporte y manipulacin 43, 49
V
verificacin de suelo 26


INFORME DE FALLAS DE LA RADIOSONDA
Complete el siguiente informe y envelo junto con la radiosonda defectuosa.
Completado por: Estacin: Fecha:
EQUIPO DE SONDEO
Equipo de tierra
Procesador de viento


Antena


Receptor
Procesador de PTU


Revisin del programa de sondeo
Nmero (desde el registro impreso):

*Para la transferencia de datos http://filedepot.vaisala.com/
Archivo de datos de sondeo ( .dc3db)*
Archivo de diario de la AUTOSONDE (diary.txt)


Registro impreso de Informe de estado adjunto pginas
Discos de datos sin procesar incluidos

pcs
Datos METGRAPH/EDT incluidos

pcs
Registro impreso de la lista de configuracin adjunto

pginas
Registros impresos/materiales adicionales pginas
Sonda devuelta
CLIMA EN EL MOMENTO DEL LANZAMIENTO
Clima actual ww =


Sin precipitaciones Niebla Llovizna Lluvia
Lluvia fuerte Nieve Congelacin Tormenta
Grupo de : nubes =


Cielo despejado Nubes bajas Nubes altas

Temperatura C Humedad relativa % Velocidad del viento m/s
SONDEO
RADIOSONDA Tipo Nmero de serie Paracadas Reflector de radar
COMPROBACIN DE TIERRA Correccin de P hPa; Correccin de T C; Correccin de U % HR
PREPARATIVOS PARA EL SONDEO Tiempo aproximado entre la activacin de la batera y el lanzamiento del globo min
GLOBO Tipo Tamao g Levantamiento de la tobera g
DESCRIPCIN DE LA FALLA
MOTIVO Material Falla de GC Falla durante el sondeo Otros motivos (describir abajo)
DATOS DEL SONDEO EN EL MOMENTO DE LA FALLA Hora desde el inicio min; P hPa; T C; U % HR
CDIGO DE ERROR EN LA PANTALLA DEL EQUIPO DE TIERRA
SONIDO DEL ALTAVOZ Silencio Ruido Seal ruidosa Seal clara
INTENSIDAD DE CAMPO 1 (dbil) 2 3 4 5 (fuerte)
Descripcin detallada de la falla

Contina en hoja adicional
INFORMACIN DE CONTACTO DEL CLIENTE
Cliente Persona de contacto:
Telfono:
Fax:
Correo electrnico:
Direccin postal:



Deseo que me informen sobre los avances en el caso mediante:
RECLAMO ENVIADO A LA MESA DE AYUDA DE VAISALA POR
Correo electrnico Helpdesk@Vaisala.com Fax +358-9-8949 2790
Correo Vaisala Oyj HelpDesk, P.O.Box26, FIN-00421 Helsinki, FINLANDIA
Fecha: Persona de contacto en Vaisala:
SECCIN QUE SE DEBE COMPLETAR EN LA MESA DE AYUDA DE VAISALA
Recibido por: Fecha:
Nmero de caso de la mesa de ayuda relacionado

Notas



www.vaisala.com
*M210295ES*