X.- LAS COSTAS. Artculos 45 y siguientes CPP.CONCEPTO: Tal como lo dice el profesor Casarino toda gesti!

n "udicial origina a las partes un con"unto de gastos #ue se traducen en el pago de derec$os como por e"emplo a los receptores o de $onorarios como a#uellos #ue se otorgan a los a%ogados. En %ase a ello el mismo autor define las costas diciendo #ue son &los gastos inmediatos y directos #ue origina una gesti!n "udicial y #ue de%en ser soportados por las partes e conformidad a la ley'. Para (ernando Orellana por su parte son &los gastos o costes #ue se incurren en los di)ersos procedimientos producto de ser)icios "udiciales o producto de $onorarios de a%ogados'. P*ON+NC,A-,ENTO .O/*E CO.TA.: Conforme lo dispone el artculo 45 del CPP toda resoluci!n #ue pusiere t0rmino a la causa o decidiere un incidente de%er1 pronunciarse so%re el pago de las costas del procedimiento. *ecordemos #ue incidente es toda cuesti!n accesoria del "uicio y #ue re#uiere un pronunciamiento especial del Tri%unal. CONTEN,2O: 3as costas del procedimiento penal comprenden tanto las procesales como las personales. Art. 44 CPP. .on costas procesales las causadas en la formaci!n del proceso y #ue corresponden a los ser)icios estimados en los aranceles "udiciales. Art. 567 CPC. 3a misma norma define lo #ue $a de entenderse como costas personales se8alando #ue 0stas son las pro)enientes de los $onorarios de los a%ogados y dem1s personas #ue $ayan inter)enido en el negocio.

CON2ENA: El inciso 59 del artculo 4: del CPP dispone #ue las cargo del condenado. El inciso segundo de la citada disposici!n legal )ctima #ue a%andonare la acci!n ci)il soportar1 las inter)enci!n como parte ci)il $u%iere causado. Tam%i0n #uerellante #ue a%andonare la #uerella. E;ENC,<N 2E3 PA=O 2E CO.TA.:

costas ser1n de dispone #ue la costas #ue su las soportar1 el

El inciso final del artculo 4: dispone #ue el Tri%unal por ra>ones fundadas #ue e?presar1 determinadamente podr1 e?imir total o parcialmente del pago de las costas a #uien de%iere soportarlas. E@E-P3O 5 e?trado de una sentencia del TOP de Temuco : DCIMO: Que dado que el encartado se vali en el procedimiento de la asistencia de la defensora penal pblica licitada, considerando asimismo lo dispuesto en los artculos 591, 593 y 600 del di!o "r!#nico de $ribunales, ello en atencin a la calidad procesal del encausado al %aber sido condenado a una pena corporal efectiva, es que se le e&imir# del pa!o de las costas de la causa.' E@E-P3O A: 2e una manera contraria aparece pronunci1ndose el TOP de Copiap! en una sentencia de A5 de mar>o de ABB4: &'in!uno de los intervinientes invoc a favor del acusado ra(n al!una en m)rito de la cual pudiera el $ribunal e&imir al condenado del pa!o de las costas* +sta sentenciadora estima que el $ribunal puede e&imir total o parcialmente del pa!o de las costas si median ra(ones fundadas, tal como lo contempla la norma, sin que pueda considerarse que el solo %ec%o de %aber sido representado por la ,efensora -enal -blica corresponda a una de dic%as ra(ones* .a ley no %a establecido dic%a circunstancia como una de aquellas que %acen procedente siempre que se lo e&ima del referido pa!o'. CO.TA. C+E 2E/E PA=A* E3 -,N,.TE*,O PD/3,CO: Esta situaci!n se produce cuando el imputado fuere a%suelto o so%resedo definiti)amente. Artculo 4E CPP. 3a e?cepci!n a esta regla se da en el caso en #ue el -P $u%iere formulado la acusaci!n en cumplimiento de la orden "udicial a #ue se refiere el inciso A9 del artculo 44A del CPP o %ien cuando el Tri%unal estimare ra>ona%le e?imirle por ra>ones fundadas. El artculo 44A #ue ser1 anali>ado m1s adelante se refiere al caso del imputado ena"enado mental respecto del cual el fiscal de%er1 presentar un re#uerimiento por medida de seguridad si al finali>ar la in)estigaci!n creyere #ue concurre la causal del N9 5 del artculo 5B del C!digo Penal. .i el apreciando los antecedentes el "ue> de garanta

estima #ue no $ay antecedentes para esta%lecer la imputa%ilidad rec$a>ar1 el re#uerimiento ordenando al -P la formulaci!n de la acusaci!n conforme al tr1mite ordinario. En el caso de sentencia a%solutoria o so%reseimiento definiti)o ser1 tam%i0n condenado el #uerellante sal)o #ue el Tri%unal lo e?imiere del pago total o parcialmente por ra>ones fundadas #ue e?presar1 determinadamente.

2,.T*,/+C,<N 2E CO.TA.: Cuando son )arios los inter)inientes condenados al pago de las costas el Tri%unal fi"a la parte o proporci!n #ue corresponde soportar a cada uno de ellos. Art. 47 CPP. PE*.ONA. E;ENTA. 2E3 PA=O 2E CO.TA.: 3os fiscales los a%ogados y los mandatarios de los inter)inientes en el procedimiento no podr1n ser condenados personalmente al pago de las costas sal)o los casos de notorio desconocimiento del derec$o o de gra)e negligencia en el desempe8o de sus funciones en los cuales se les podr1 imponer por resoluci!n fundada el pago total o parcial de las costas. Art. 5B CPP.=A.TO.: Art. 55 CPP.Cuando fuere necesario efectuar un gasto cuyo pago correspondiere a los inter)inientes el tri%unal estimar1 su monto y dispondr1 su consignaci!n anticipada. En todo caso el Estado soportar1 los gastos de los inter)inientes #ue go>aren del pri)ilegio de po%re>a. .o%re este Fltimo punto ca%e remitirse a lo dispuesto en el ttulo ;,,, del li%ro , del CPC #ue se refiere especialmente al pri)ilegio de po%re>a. Especial rele)ancia para los afectos de las materias #ue estamos estudiando tiene el artculo 565 del CPC #ue dice relaci!n con la presunci!n legal de po%re>a de a#uel #ue solicita el pri)ilegio por encontrarse preso. En todo caso para mayor comprensi!n de la instituci!n con)iene la re)isi!n de los artculos 575 y siguientes del COT.