B

A
L
E
S
T
R
O
.

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
N
D
O

T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

E
M

P
R
O
T
E

O
.
CHANGING TECHNOLOGY INTO PROTECTION.
TRANSFORMANDOTECNOLOGIA EN PROTECCIN.
Indstria Eletromecnica Balestro Ltda.
Rua Santa Cruz, 1550 Mogi Mirim SP Brasil
CEP 13 800 970 CP 80 PABX/FAX55 (19) 3814 9000
www.balestro.com falecom@ balestro.com
SAC 0800-704-3446
High Voltage Test Laboratory
"Eng. Gino Balestro"
Laboratrio de Alta Tensin
"Eng. Gino Balestro"
A Balestro foi a primeira indstria
de pra-raios de distribuio do Brasil e, desde
1952, os principais personagens da histria de
sucesso da empresa so certamente as
pessoas que, desde seu fundador Gino Balestro,
transformaram gradativamente a poltica da
qualidade da empresa em uma realidade diria.
Mais do que desenvolver produtos de acordo
com normas nacionais e internacionais, a
Balestro desenvolve solues precisas dentro
das exigncias e necessidades de mercado,
desde produtos em srie como pra-raios e
isoladores, at projetos especficos como
trasformadores para ensaios.
Com uma proposta de trabalho com certificao
ISO-9001, sustentada por respeito e
responsabilidade, a Balestro presta um
atendimento integral, com dedicao, apoio,
prazos e seriedade que distinguem o seu
relacionamento comercial com os segmentos do
mercado energtico no Brasil e no exterior.
Balestro was the first Distribution Surge
Arresters industry in Brazil, and since 1952,
the main characters of the companys
sucsessful history of it surelly are the
people who, such as its founder Gino
Balestro, gradually tranformed high quality
policy in a daily reality.
More than devel op products
according with the national and
i nternati onal s tandards , Bales tro
developes accurated solutions for a
market necessities and requirements,
from arres ters and i ns ul ators
produced in s eries , up to s pecifcs
projects like test transformers.
As ISO-9001 cer tified company,
Balestros work purposes is based in
res pect and res pons abi l i ty,
guarantying integral s uppor t and
distinguished commercial relations in
the brazilian and foreign markets.
La Balestro fue la primera indstria de
descargadores de sobretensin de distribucin
de Brasil e, desde 1952, los principales
personajes de la historia de xito le la empresa
son seguramente las personas que, desde Gino
Balestro, transformaran gradualmente la politica
de calidad de la empresa en una realidad diaria.
Mas que desarrollar productos de acuerdo con
las normas nacionales e internacionales, Balestro
desarrolla soluciones precisas dentro de las
exigencias y necessidades del mercado, desde
productos en serie como descargadores y
aisladores, hasta proyectos especficos
como transformadores de ensayos.
Con una propuesta de trabajo con certificacin
ISO-9001, sustentada por respeto y
responsabilidad, Balestro presta atencin
integral, con dedicacin, apoyo, plazos y
seriedad que distinguemsu relacin comercial
con los segmientos del mercado energtico, en
el Brasil y en el exterior.
Laboratrio de Alta Tenso "Eng. Gino Balestro"
Pra-Raios
Polimrico* de xido
de Zinco
Polymeric* Zinc
Oxide Surge
Arresters
Descargadores de
Sobretensin de xido
de Cinc Polimerico*
Pra-Raios
De xido de Zinco
com Centelhadores
Gaped Zinc Oxide
Surge Arresters
Descargadores de
Sobretensin de xido
de Cinc con Esplosores
Pra-Raios
De Baixa Tenso
de xido de Zinco
Pra-Raios Classe Estao
Polimricos*, classe 2, para Estao
e Linhas de Transmisso
Zinc Oxide
Low-Voltage
Surge Arresters
Descargadores de
Sobretensin de Baja Tensin
de xido de Cinc
Isoladores
Polimricos* para Ancoragem
ou Suspenso
Dead-end or Suspension
Polymeric* Insulators
Aisladores de Suspensin
o Retencin Polimericos*
Dead-end or Suspension
Polymeric* Insulators
with Aluminum Fittings
(for aggressive environments)
Aisladores de Suspensin
o Retencin Polimericos* con
Terminales de Aluminio
(para ambientes agresivos)
Tipo /Type PBP
Tipo /Type IPB
3kV 30kV
Tipo /Type
PBZ
Tipo /Type PBT
3kV 30kV
175V 1000V
Isoladores (para ambientes agressivos)
Polimricos* para Ancoragem ou
Suspenso com Terminal de Alumnio
Polymeric* Distribution
Fuse Cutout C-base
Llave Seccionadora
con Fusibles Polimerica*
para Distribucin Base C
Polymeric* Station Class
Surge Arresters, IEC class 2,
for Station and Transmission
Line (TLA)
Descargadores Clase Estacin
Polimericos*, clase 2,
para Subestaciones y Lineas
de Transmisin
Chave Fusvel
Polimrica* de Distribuio
Base C
Polymeric* High
Voltage Insulators
Aisladores Polimericos*
para Alta Tensin
Isoladores
Polimricos* para Alta Tenso
Transformadores para ensaios
Test Transformers
Equipamento especial para ensaios de tenso aplicada em geradores eltricos 2000 kVA - 50kV
Sistema de compensao reativa automtico. Fornecido para GE Inepar /Eletronorte/UHE Tucuru
Transfomadores para ensayos
Tipo /Type
CHBP
Polymeric* High
Voltage Insulators
(230 kV)
Aisladores Polimericos*
para Alta Tensin
(230 kV)
Isoladores (230kV)
Polimricos* para Alta Tenso
Tipo /Type IPB
Tipo /Type IPB
Tipo /Type PBPE
Tipo /Type
IPB/AL
6kV 120kV
69kV 138kV
230kV
15kV 38kV
15kV 45kV
15kV 45kV
(equipamentos especiais sob consulta)
(Consult our technical department for special equipments)
(Equipos especiales bajo consulta)
* Borrachadesilicone Silicone rubber Caucho desilicona
Pra-Raios
Polimrico* de xido
de Zinco
Polymeric* Zinc
Oxide Surge
Arresters
Descargadores de
Sobretensin de xido
de Cinc Polimerico*
Pra-Raios
De xido de Zinco
com Centelhadores
Gaped Zinc Oxide
Surge Arresters
Descargadores de
Sobretensin de xido
de Cinc con Esplosores
Pra-Raios
De Baixa Tenso
de xido de Zinco
Pra-Raios Classe Estao
Polimricos*, classe 2, para Estao
e Linhas de Transmisso
Zinc Oxide
Low-Voltage
Surge Arresters
Descargadores de
Sobretensin de Baja Tensin
de xido de Cinc
Isoladores
Polimricos* para Ancoragem
ou Suspenso
Dead-end or Suspension
Polymeric* Insulators
Aisladores de Suspensin
o Retencin Polimericos*
Dead-end or Suspension
Polymeric* Insulators
with Aluminum Fittings
(for aggressive environments)
Aisladores de Suspensin
o Retencin Polimericos* con
Terminales de Aluminio
(para ambientes agresivos)
Tipo /Type PBP
Tipo /Type IPB
3kV 30kV
Tipo /Type
PBZ
Tipo /Type PBT
3kV 30kV
175V 1000V
Isoladores (para ambientes agressivos)
Polimricos* para Ancoragem ou
Suspenso com Terminal de Alumnio
Polymeric* Distribution
Fuse Cutout C-base
Llave Seccionadora
con Fusibles Polimerica*
para Distribucin Base C
Polymeric* Station Class
Surge Arresters, IEC class 2,
for Station and Transmission
Line (TLA)
Descargadores Clase Estacin
Polimericos*, clase 2,
para Subestaciones y Lineas
de Transmisin
Chave Fusvel
Polimrica* de Distribuio
Base C
Polymeric* High
Voltage Insulators
Aisladores Polimericos*
para Alta Tensin
Isoladores
Polimricos* para Alta Tenso
Transformadores para ensaios
Test Transformers
Equipamento especial para ensaios de tenso aplicada em geradores eltricos 2000 kVA - 50kV
Sistema de compensao reativa automtico. Fornecido para GE Inepar /Eletronorte/UHE Tucuru
Transfomadores para ensayos
Tipo /Type
CHBP
Polymeric* High
Voltage Insulators
(230 kV)
Aisladores Polimericos*
para Alta Tensin
(230 kV)
Isoladores (230kV)
Polimricos* para Alta Tenso
Tipo /Type IPB
Tipo /Type IPB
Tipo /Type PBPE
Tipo /Type
IPB/AL
6kV 120kV
69kV 138kV
230kV
15kV 38kV
15kV 45kV
15kV 45kV
(equipamentos especiais sob consulta)
(Consult our technical department for special equipments)
(Equipos especiales bajo consulta)
* Borrachadesilicone Silicone rubber Caucho desilicona
Pra-Raios
Polimrico* de xido
de Zinco
Polymeric* Zinc
Oxide Surge
Arresters
Descargadores de
Sobretensin de xido
de Cinc Polimerico*
Pra-Raios
De xido de Zinco
com Centelhadores
Gaped Zinc Oxide
Surge Arresters
Descargadores de
Sobretensin de xido
de Cinc con Esplosores
Pra-Raios
De Baixa Tenso
de xido de Zinco
Pra-Raios Classe Estao
Polimricos*, classe 2, para Estao
e Linhas de Transmisso
Zinc Oxide
Low-Voltage
Surge Arresters
Descargadores de
Sobretensin de Baja Tensin
de xido de Cinc
Isoladores
Polimricos* para Ancoragem
ou Suspenso
Dead-end or Suspension
Polymeric* Insulators
Aisladores de Suspensin
o Retencin Polimericos*
Dead-end or Suspension
Polymeric* Insulators
with Aluminum Fittings
(for aggressive environments)
Aisladores de Suspensin
o Retencin Polimericos* con
Terminales de Aluminio
(para ambientes agresivos)
Tipo /Type PBP
Tipo /Type IPB
3kV 30kV
Tipo /Type
PBZ
Tipo /Type PBT
3kV 30kV
175V 1000V
Isoladores (para ambientes agressivos)
Polimricos* para Ancoragem ou
Suspenso com Terminal de Alumnio
Polymeric* Distribution
Fuse Cutout C-base
Llave Seccionadora
con Fusibles Polimerica*
para Distribucin Base C
Polymeric* Station Class
Surge Arresters, IEC class 2,
for Station and Transmission
Line (TLA)
Descargadores Clase Estacin
Polimericos*, clase 2,
para Subestaciones y Lineas
de Transmisin
Chave Fusvel
Polimrica* de Distribuio
Base C
Polymeric* High
Voltage Insulators
Aisladores Polimericos*
para Alta Tensin
Isoladores
Polimricos* para Alta Tenso
Transformadores para ensaios
Test Transformers
Equipamento especial para ensaios de tenso aplicada em geradores eltricos 2000 kVA - 50kV
Sistema de compensao reativa automtico. Fornecido para GE Inepar /Eletronorte/UHE Tucuru
Transfomadores para ensayos
Tipo /Type
CHBP
Polymeric* High
Voltage Insulators
(230 kV)
Aisladores Polimericos*
para Alta Tensin
(230 kV)
Isoladores (230kV)
Polimricos* para Alta Tenso
Tipo /Type IPB
Tipo /Type IPB
Tipo /Type PBPE
Tipo /Type
IPB/AL
6kV 120kV
69kV 138kV
230kV
15kV 38kV
15kV 45kV
15kV 45kV
(equipamentos especiais sob consulta)
(Consult our technical department for special equipments)
(Equipos especiales bajo consulta)
* Borrachadesilicone Silicone rubber Caucho desilicona
B
A
L
E
S
T
R
O
.

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
N
D
O

T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

E
M

P
R
O
T
E

O
.
CHANGING TECHNOLOGY INTO PROTECTION.
TRANSFORMANDOTECNOLOGIA EN PROTECCIN.
Indstria Eletromecnica Balestro Ltda.
Rua Santa Cruz, 1550 Mogi Mirim SP Brasil
CEP 13 800 970 CP 80 PABX/FAX 55 (19) 3814 9000
www.balestro.com falecom@ balestro.com
SAC 0800-704-3446
High Voltage Test Laboratory
"Eng. Gino Balestro"
Laboratrio de Alta Tensin
"Eng. Gino Balestro"
A Balestro foi a primeira indstria
de pra-raios de distribuio do Brasil e, desde
1952, os principais personagens da histria de
sucesso da empresa so certamente as
pessoas que, desde seu fundador Gino Balestro,
transformaram gradativamente a poltica da
qualidade da empresa em uma realidade diria.
Mais do que desenvolver produtos de acordo
com normas nacionais e internacionais, a
Balestro desenvolve solues precisas dentro
das exigncias e necessidades de mercado,
desde produtos em srie como pra-raios e
isoladores, at projetos especficos como
trasformadores para ensaios.
Com uma proposta de trabalho com certificao
ISO-9001, sustentada por respeito e
responsabilidade, a Balestro presta um
atendimento integral, com dedicao, apoio,
prazos e seriedade que distinguem o seu
relacionamento comercial com os segmentos do
mercado energtico no Brasil e no exterior.
Balestro was the first Distribution Surge
Arresters industry in Brazil, and since 1952,
the main characters of the companys
sucsessful history of it surelly are the
people who, such as its founder Gino
Balestro, gradually tranformed high quality
policy in a daily reality.
More than devel op products
according with the national and
i nternati onal s tandards , Bales tro
developes accurated solutions for a
market necessities and requirements,
from arres ters and i ns ul ators
produced in s eries , up to s pecifcs
projects like test transformers.
As ISO-9001 cer tified company,
Balestros work purposes is based in
res pect and res pons abi l i ty,
guarantying integral s uppor t and
distinguished commercial relations in
the brazilian and foreign markets.
La Balestro fue la primera indstria de
descargadores de sobretensin de distribucin
de Brasil e, desde 1952, los principales
personajes de la historia de xito le la empresa
son seguramente las personas que, desde Gino
Balestro, transformaran gradualmente la politica
de calidad de la empresa en una realidad diaria.
Mas que desarrollar productos de acuerdo con
las normas nacionales e internacionales, Balestro
desarrolla soluciones precisas dentro de las
exigencias y necessidades del mercado, desde
productos en serie como descargadores y
aisladores, hasta proyectos especficos
como transformadores de ensayos.
Con una propuesta de trabajo con certificacin
ISO-9001, sustentada por respeto y
responsabilidad, Balestro presta atencin
integral, con dedicacin, apoyo, plazos y
seriedad que distinguemsu relacin comercial
con los segmientos del mercado energtico, en
el Brasil y en el exterior.
Laboratrio de Alta Tenso "Eng. Gino Balestro"
B
A
L
E
S
T
R
O
.

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
N
D
O

T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

E
M

P
R
O
T
E

O
.
CHANGING TECHNOLOGY INTO PROTECTION.
TRANSFORMANDOTECNOLOGIA EN PROTECCIN.
Indstria Eletromecnica Balestro Ltda.
Rua Santa Cruz, 1550 Mogi Mirim SP Brasil
CEP 13 800 970 CP 80 PABX/FAX55 (19) 3814 9000
www.balestro.com falecom@ balestro.com
SAC 0800-704-3446
High Voltage Test Laboratory
"Eng. Gino Balestro"
Laboratrio de Alta Tensin
"Eng. Gino Balestro"
A Balestro foi a primeira indstria
de pra-raios de distribuio do Brasil e, desde
1952, os principais personagens da histria de
sucesso da empresa so certamente as
pessoas que, desde seu fundador Gino Balestro,
transformaram gradativamente a poltica da
qualidade da empresa em uma realidade diria.
Mais do que desenvolver produtos de acordo
com normas nacionais e internacionais, a
Balestro desenvolve solues precisas dentro
das exigncias e necessidades de mercado,
desde produtos em srie como pra-raios e
isoladores, at projetos especficos como
trasformadores para ensaios.
Com uma proposta de trabalho com certificao
ISO-9001, sustentada por respeito e
responsabilidade, a Balestro presta um
atendimento integral, com dedicao, apoio,
prazos e seriedade que distinguem o seu
relacionamento comercial com os segmentos do
mercado energtico no Brasil e no exterior.
Balestro was the first Distribution Surge
Arresters industry in Brazil, and since 1952,
the main characters of the companys
sucsessful history of it surelly are the
people who, such as its founder Gino
Balestro, gradually tranformed high quality
policy in a daily reality.
More than devel op products
according with the national and
i nternati onal s tandards , Bales tro
developes accurated solutions for a
market necessities and requirements,
from arres ters and i ns ul ators
produced in s eries , up to s pecifcs
projects like test transformers.
As ISO-9001 cer tified company,
Balestros work purposes is based in
res pect and res pons abi l i ty,
guarantying integral s uppor t and
distinguished commercial relations in
the brazilian and foreign markets.
La Balestro fue la primera indstria de
descargadores de sobretensin de distribucin
de Brasil e, desde 1952, los principales
personajes de la historia de xito le la empresa
son seguramente las personas que, desde Gino
Balestro, transformaran gradualmente la politica
de calidad de la empresa en una realidad diaria.
Mas que desarrollar productos de acuerdo con
las normas nacionales e internacionales, Balestro
desarrolla soluciones precisas dentro de las
exigencias y necessidades del mercado, desde
productos en serie como descargadores y
aisladores, hasta proyectos especficos
como transformadores de ensayos.
Con una propuesta de trabajo con certificacin
ISO-9001, sustentada por respeto y
responsabilidad, Balestro presta atencin
integral, con dedicacin, apoyo, plazos y
seriedad que distinguemsu relacin comercial
con los segmientos del mercado energtico, en
el Brasil y en el exterior.
Laboratrio de Alta Tenso "Eng. Gino Balestro"