AO DE LA CONSOLIDACIN ECONMICA Y SOCIAL DEL PER

ACTUALIDAD EMPRESARIAL
Lima, lunes 11 de enero de 2010

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

NORMAS LEGALES
Ao XXVII - N 10856
www.elperuano.com.pe

410807

Sumario
PODER EJECUTIVO
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO R.D. N 011-2010-MINCETUR/VMT/DGJCMT.- Ratican y designan Inspectores de Juego de la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas y acreditan Veedores ante cualquier ADUANA del pas 410808 DEFENSA D.S. N 001-2010-DE/SG.- Aprueban el Reglamento Interno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas 410809 PRODUCE R.D. N 998-2009-PRODUCE/DGEPP.- Declaran inadmisible recurso de reconsideracin interpuesto contra la R.D. N 845-2009PRODUCE/DGEPP 410837 R.D. N 999-2009-PRODUCE/DGEPP.- Modican R.D. N 4392009-PRODUCE/DGEPP mediante la cual se otorg autorizacin de incremento de ota a personas naturales 410837 R.D. N 1000-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de Inversiones Moreda S.A.C. 410839 R.D. N 1001-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular temporal de permiso de pesca a favor de Disolmar S.A.C. 410840 RR.DD. Ns. 1002, 1003 y 1004-2009-PRODUCE/ DGEPP.- Declaran inadmisible e improcedentes solicitudes de cambio de titulares de permisos de pesca 410842 R.D. N 1005-2009-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan a America Tower I Corp permiso de pesca para operar embarcacin pesquera de bandera panamea en la extraccin de atn y especies anes 410844 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.VM. N 644-2009-MTC/03.- Aprueban transferencia de autorizacin otorgada por R.VM. N 696-2001-MTC/15.03, a favor de la Empresa de Radiodifusin Famasur S.R.L. 410846 R.VM. N 646-2009-MTC/03.- Otorgan autorizacin a persona natural para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM, en la localidad de Fras, departamento de Piura 410846 R.VM. N 647-2009-MTC/03.- Otorgan a Compaa Latinoamericana de Radiodifusin S.A. autorizacin para prestar servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF, en la localidad de Caman 410848 R.VM. N 648-2009-MTC/03.- Otorgan autorizacin a Radio Televisin Americana E.I.R.L. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM, en la localidad de Requena, departamento de Loreto 410849 R.VM. N 655-2009-MTC/03.- Renuevan autorizacin a Radio Televisora Astral S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin otorgada mediante R.M. N 088-95-MTC/15.17 410851 R.VM. N 657-2009-MTC/03.- Otorgan autorizacin a la asociacin Ministerio La Luz para prestar servicio de radiodifusin sonora educativa en FM, en localidad del departamento de La Libertad 410852

ORGANISMOS EJECUTORES
AGENCIA PERUANA DE COOPERACION INTERNACIONAL R.D. N 003-2010/APCI-DE.- Designan Director de la Direccin de Operaciones y Capacitacin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI 410853 R.D. N 004-2010/APCI-DE.- Dan por concluda la designacin de la Jefa de la Ocina de Asesora Jurdica de la Agencia Peruana de Coopercin Internacional - APCI 410854 R.D. N 005-2010/APCI-DE.- Designan Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica de la Agencia Peruana de Coopercin Internacional APCI 410854

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO Res. N 2807-2009-TC-S1.- Declaran no ha lugar la aplicacin de sancin contra persona natural 410854

ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 197-2009-PCNM.- Sancionan con destitucin a Juez del Segundo Juzgado Civil de Maynas y a Vocales de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Loreto 410857 Res. N 693-2009-CNM.- Declaran infundadas nulidades y recursos de reconsideracin interpuestos contra la Res. N 197-2009PCNM 410862 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES RR. Ns. 15821 y 15824-2009.- Autorizan al Banco de Crdito del Per el cierre temporal de agencias ubicadas en diversos distritos del departamento de Lima 410865 Res. N 9-2010.- Modican Captulo V del Manual de Contabilidad para las Empresas del Sistema Financiero 410866

410808

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Circular N B-2184-2010.- Aprueban disposiciones referidas a la informacin mnima requerida para el otorgamiento, seguimiento, control, evaluacin y clasicacin de crditos, as como para medicin de riesgos 410866 Circular N G-147-2010.- Aprueban actualizacin del capital social mnimo correspondiente al trimestre enero - marzo de 2010 410867

Res. N 141-2009-GRA/PR-GGR.- Disponen la independizacin de terreno eriazo ubicado en el distrito de Socabaya, provincia y departamento de Arequipa 410868

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA R.J. N 001-004-00001989.- Dejan sin efecto designacin de Ejecutor Coactivo del SAT 410869 R.J. N 001-004-00001990.- Designan Ejecutor Coactivo del SAT 410870 realicen en el ejercicio de sus funciones, siendo que los hechos constatados por los Inspectores de Juegos deben consignarse en un Informe o Acta respectiva; Que, es necesario realizar la raticacin y designacin de los Inspectores de Juego y Veedores de la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas ante ADUANAS; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27153, modicadas mediante Leyes Nos, 27796 y 28945, y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 0092002-MINCETUR, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2002-MINCETUR, estando a lo opinado en el Informe Legal N 001-2010-JCHR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Raticar y designar como Inspectores de Juego de la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas a las siguientes personas:
Apellidos y Nombres Documento de Identicacin 08022437 09339554 08673561 10038660 09389243 10142378 10662791 09987415 10076105 40051004 09533690 07213919 07858298 09438246 08522405 06256462 09876113 10323794 09138832 08235440 10040298 07183898

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA Acuerdo N 001-2010-GRA/CR-AREQUIPA.- Declaran que ha sido elegida la Presidenta del Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequipa por el periodo 2010 410868

PODER EJECUTIVO COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Ratifican y designan Inspectores de Juego de la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas y acreditan Veedores ante cualquier ADUANA del pas
RESOLUCION DIRECTORAL N 011-2010-MINCETUR/VMT/DGJCMT Lima, 06 de enero 2010 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27153 modicada por Leyes Ns. 27796 y 28945, y el Reglamento de la Ley aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, se regula la actividad de juegos de casinos y mquinas tragamonedas en el pas; Que, la Ley N 28945, Ley de Reordenamiento y Formalizacin de la actividad de explotacin de juegos de casinos y mquinas tragamonedas, seala en su artculo 4 que la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas es la autoridad competente para formular, proponer, supervisar y scalizar las normas generales administrativas no tributarias de alcance nacional, que regulan y controlan la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas; Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 24 de la Ley, corresponde a la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas, las facultades administrativas de autorizacin, scalizacin, supervisin, evaluacin y sancin vinculadas a la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, pudiendo delegar las facultades de scalizacin, supervisin, clausura y comiso en los rganos bajo su competencia; Que, el inciso e) del Artculo 25 de la Ley, concordante con lo dispuesto en el inciso e) del artculo 64 del Reglamento de Organizacin y Funciones del MINCETUR, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2002MINCETUR, establece que corresponde a la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas designar a los Inspectores de Juego; Que, el artculo 47.6 de la Ley concordante con el artculo 78 del Reglamento, prev que la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas y Aduanas vericarn el cumplimiento de los requisitos tcnicos para la importacin de maquinas tragamonedas y memorias de slo lectura previstos en la Ley y el Reglamento; que las caractersticas tcnicas correspondan a los modelos autorizados y registrados (homologados) por esta Direccin General, dejndose constancia en el Acta respectiva; Que, al amparo de lo establecido en el artculo 67 del Reglamento, los Inspectores de Juego representan a esta Direccin General, en todas las actuaciones que

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

ACOSTA TABOADA, MARTIN VICENTE AGAPITO VEGA, JULIO ROBERTO ALVARADO CASTRO, CARLOS AUGUSTO ANCO ESTRELLA, WILLY NGEL BENVENUTTO BERISSO, FAVIO NEPTAL CACHAY SEIJAS, MARCO ANTONIO COLLAZOS RENGIFO, RICARDO HURTADO FERNNDEZ, JUAN CARLOS LOYOLA LOYOLA, FREDY MICHAEL LUJAN MORON, WESLEY MOLINA GALVEZ, PEDRO REYNALDO MORALES CARRASCO, JESUS EDWIN MORENO ARISTA, RAFAEL PEREZ PAYCO, JUAN CARLOS PORRAS GONZALEZ, CSAR ANIBAL RAMON GONZALES, ALFONSO ERNESTO RISCHMLLER YUPANQUI, LISIA RODRIGUEZ QUINTANA, PAUL ROSELLO CROUSILLAT, LUIS JOSE SALAS GONZALES, LUIS ENRIQUE SALCEDO CASTAEDA, ROGELIO JAVIER SUMAR DENEUMOSTIER, JULIO JORGE

Artculo 2.- Acreditar como Veedores de la Direccin General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas ante cualquier ADUANA del pas, a las siguientes personas:
Apellidos y Nombres Documento de Identicacin 09389243 09520758 09987415 09438246 08235440 10662791

1. 2. 3. 4. 5. 6.

BENVENUTTO BERISSO, FAVIO NEPTAL GUERRA PADILLA, YURI HURTADO FERNNDEZ, JUAN CARLOS PEREZ PAYCO, JUAN CARLOS SALAS GONZALES, LUIS ENRIQUE COLLAZOS RENGIFO, RICARDO

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410809

Artculo 3.- De conformidad con el artculo 67 del Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, los Inspectores de Juego representan a la Direccin General de Juegos de Casino y Mquinas Tragamonedas en todas las actuaciones que realicen en el ejercicio de sus funciones; debindose denunciar ante esta Direccin General o Autoridad Competente a cualquier persona que, indebidamente, pretenda o realice actos en nombre de la misma y no se encuentre comprendida en la relacin sealada en el Artculo 1 de la presente resolucin, sin perjuicio de la denuncia penal correspondiente. Artculo 4.- Dejar sin efecto la Resolucin Directoral N 781-2009-MINCETUR/VMT/DGJCMT, mediante la cual se raticaban y designaban Inspectores de Juego y Veedores; y cualquier otra norma que se oponga a la presente. Regstrese, Comunquese y Publquese.

Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Defensa y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diez das del mes de enero del ao dos mil diez. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL REY REY Ministro de Defensa REGLAMENTO INTERNO DE LOS CENTROS DE FORMACIN DE LAS FFAA
Art. TTULO PRELIMINAR Del Objeto Del Contenido Del Alcance I. II. III. IV. V. VI.

MANUEL SAN ROMAN BENAVENTE Director General de Juegos de Casinos y Mquinas Tragamonedas 443673-1

DEFENSA
Aprueban el Reglamento Interno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas
DECRETO SUPREMO N 001-2010-DE/SG EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Primera Disposicin Complementaria del Reglamento de la Ley N 29131 - Ley del Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas, aprobado por Decreto Supremo N 004-2008-DE, establece que las Instituciones Armadas adecuarn sus normas internas a la citada Ley y a su Reglamento; Que, la Segunda Disposicin Complementaria de la citada Ley N 29131, seala que Las especicaciones del rgimen disciplinario para los cadetes, alumnos y reclutas de los centros de formacin de las Fuerzas Armadas se establecen en la normativa legal establecida para los Centros de Instruccin de las Fuerzas Armadas, la cual debe ser aprobada mediante Decreto Supremo; Que, la normativa a aprobarse reviste importancia, al constituir una herramienta legal que normar la reglamentacin interna en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas del Per, que coadyuvar a mantener la disciplina, la formacin acadmica y psicofsica militar, tanto de Cadetes y Alumnos; En tal sentido, resulta necesario la aprobacin del Reglamento Interno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas; De acuerdo a lo previsto por el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Estado, concordante con lo previsto en los artculos 8 numeral 2) literal e) y 11 numeral 3) de la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin Aprubese el Reglamento Interno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, el mismo que est constituido por UN (01) Ttulo Preliminar que consta de VI Artculos, TRES (03) Ttulos, CIENTO OCHENTA Y UN (181) Artculos, SIETE (07) Disposiciones Complementarias, UNA (01) Disposicin Transitoria, DOS (02) Disposiciones Finales, UN (01) Glosario de Trminos y CUATRO (04) Anexos que forman parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Derogatoria Derguese toda disposicin reglamentaria que se oponga al cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Del rgimen interno De la nalidad De los principios TTULO I CAPTULO I CENTROS DE FORMACIN GENERALIDADES

De los Centros de Formacin de las FFAA. Centros de Formacin de Ociales de las FFAA. Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar de las IIAA. CAPTULO II ORGANIZACIN FORMACIN DE LOS CENTROS

1 2 3

DE 4 5 6 7

De la Organizacin de los Centros de formacin De la Estructura Orgnica De los rganos de Ejecucin De los rganos de Investigacin De la Independencia Investigacin de los rganos de

8 9 10 11 12

De la Unidad y reserva de los rganos de Investigacin De las Medidas Preventivas De los Acuerdos De la Comunicacin de los cargos y concurrencia De los Impedimentos para actuar como integrante o asesor de los rganos de Investigacin Recomendaciones CAPTULO III Denicin Clasicacin Conformacin Competencia CAPTULO IV CONFORMACIN De la conformacin De la planta orgnica Del personal docente civil Del personal docente militar De los cadetes y alumnos CONSEJO SUPERIOR

De las Atribuciones de los rganos de Investigacin 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23 24

410810
CAPTULO V PROCESO DE ADMISIN

NORMAS LEGALES
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Del proceso de Admisin De los requisitos De las pruebas de seleccin Del rea De Aptitud Psicofsica (Apto Con Puntaje/Eliminatorio) Del rea Cognoscitiva (Eliminatorio) rea de Apreciacin General (Apto con puntaje/Eliminatorio) Examen del Sistema de Evaluacin de Pilotos (PES) Referencial Formulacin del Cuadro de Mrito Final De las vacantes Derechos y obligaciones al ingreso Del cese de la incapacidad civil CAPTULO VI CATEGORIA Y GRADO De la incorporacin y grado militar De mando y precedencia.

De la Formacin Acadmica en los Centros de 67 Formacin para Ociales De la Formacin Acadmica en los Centros de 68 Formacin para Subociales y Ociales de Mar De la malla curricular Del ao acadmico De las actividades extracurriculares De los Trabajos de investigacin Cientca De la extensin acadmica y proyeccin social CAPTULO IV DE LA FORMACION PSICOFISICA De la Formacin Psicofsica De la aptitud psicosomtica De la Evaluacin de la Capacidad Psicosomtica de Control De la prevencin para la aptitud psicosomtica Del Control de Alimentacin Del Control de la Potabilidad del agua De la Vacunacin De los Exmenes Dentales De las Conferencias de carcter prolctico Del Control de vectores de Enfermedades infectocontagiosas (Casos de Epidemias) De la Comunicacin de Enfermedades InfectoContagiosas Del Programa de Entrenamiento Fsico Del Entrenamiento Fsico Militar De las Disciplinas Deportivas De las Actividades Recreativas Del Nivel Bsico Del Nivel Intermedio Del Nivel Avanzado TTULO III 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 69 70 71 72 73

36 37

CAPTULO VII DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CADETE O ALUMNO De la Condicin de Cadete o Alumno De los cadetes y alumnos extranjeros De los requisitos para mantener la Condicin de Cadete o Alumno De la Situacin Militar de los Cadetes y Alumnos Del estado civil, paternidad y maternidad Del rgimen de dedicacin exclusiva De las regulaciones en el ejercicio de algunos derechos constitucionales del Personal de Cadetes y Alumnos De los derechos De los Deberes y Obligaciones del Cadete y Alumno De las salidas De la participacin en conictos armados 38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48

DE LOS REGIMENES DE LOS CENTROS DE FORMACION LA FORMACIN DEL RGIMEN ACADMICO EVALUACIN 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101

CAPTULO I SECCIN I

CAPTULO VIII DE LAS BAJAS Y REINCORPORACIONES De las causales de baja Del reembolso de gastos al estado De las compensaciones De las Reincorporaciones TTULO II CAPTULO I DE LA FORMACIN GENERALIDADES 53 54 55 56 57 58 49 50 51 52

Personal Militar De la Formacin Integral del Cadete o Alumno Del perl del Egresado De las caractersticas del perl del egresado Del plan de estudios De la matrcula Semestral CAPTULO II DE LA FORMACIN MILITAR

De la evaluacin Del orden de mrito De la escala de evaluacin De la Evaluacin de asignaturas y actividades acadmicas Evaluacin de los cursos militares Del examen de rezagados De la repeticin de ao De la baja por deciencia acadmica Del examen de subsanacin y nota subsanatoria De la prdida de salida por bajo rendimiento SECCIN II CONSEJO ACADMICO

Del Consejo Acadmico Conformacin Competencia

102 103 104

De la Formacin Militar Del Espritu Militar De las Virtudes Militares Del honor, la moral, el decoro y la tica militar Cursos Militares De los riesgos de los Cursos Militares CAPTULO III DE LA FORMACIN ACADMICA

59 60 61 62 63 64

SECCIN III

DEL CONSEJO ESPECIAL 105 106 107

Del Consejo Especial Conformacin Competencia SECCIN IV GRADOS ACADMICOS Y TTULOS

De la obtencin de grados acadmicos 65

108

De la Formacin Acadmica

De las Academias de Preparacin para Centros de 66 Formacin

De la obtencin del grados acadmico para los 109 cadetes o alumnos en misin de estudios en el extranjero

410812
De la obtencin del ttulo profesional De la obtencin del ttulo profesional tcnico CAPTULO lI SECCIN I DEL REGIMEN PSICOFISICO SANIDAD

NORMAS LEGALES
110 111 Amonestacin Arresto simple Arresto de rigor Puntaje de Conducta Sancin disciplinaria militar Puntaje de demrito Aplicacin del Puntaje de Demrito Baja Garantas para el investigado SECCIN IV

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Control Somtico Hospitalizacin de cadetes y alumnos Papeleta de hospitalizacin Parte de Sanidad Aislamiento De la Atencin mdica y tratamiento Hospitalizacin en otros Nosocomios Reglamentacin de los Centros de Hospitalizacin Junta de Sanidad Licencias por Enfermedad Por Fallecimiento SECCIN II ENTRENAMIENTO FSICO

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

150 151 152 153 154 155 156 157 158

CONSEJO DE DISCIPLINA 159 160 161

Denicin Conformacin Competencia SECCIN V PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

Control de Rendimiento Fsico De las Pruebas Fsicas Tablas de Rendimiento Fsico Del Desarrollo de las Pruebas Fsicas

123 124 125 126

Alcance Atenuantes Agravantes Del procedimiento para infracciones leves Del procedimiento para infracciones graves Del procedimiento para infracciones muy graves Del procedimiento para los casos en que est involucrado Cadetes o Alumnos de los diferentes Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas SECCIN VI IMPOSICIN DE SANCIONES

162 163 164 165 166 167 168

De la Nota Aprobatoria del Control de Rendimiento 127 Fsico De la Nota Anual de Rendimiento Fsico De la Inasistencia al Control de Rendimiento Fsico 128 129

De la prdida de salida por desaprobacin del 130 Control de Rendimiento Fsico

Potestad sancionadora Conclusin del procedimiento disciplinario Amonestacin escrita y papeleta/orden de Arresto Resolucin de Baja SECCIN VII DE LA PRESCRIPCIN

169 170 171 172

SECCIN III

CONSEJO PSICOFISICO 131 132 133 134 135 136

Del Consejo Psicofsico Conformacin Competencia De las Causales de Inaptitud Psicofsica Causales de origen Psicosomtico Causales de origen Fsico

Prescripcin Plazo Interrupcin del plazo

173 174 175

SECCIN VIII DE IMPUGNACIN ADMINISTRATIVA DE LAS SANCIONES Recursos administrativos disciplinarios Recursos de los recursos Ejecucin de la sancin Plazo para interponer y resolver los recursos Silencio administrativo negativo Acto rme DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 176 177 178 179 180 181

De los procedimientos para los casos Inaptitud 137 Psicofsica de origen psicosomtico De los procedimientos para los casos Inaptitud 138 Psicofsica de origen fsico CAPTULO lII SECCIN I DEL REGIMEN DISCIPLINARIO GENERALIDADES 139 140 141 142

Disciplina militar en los Centros de Formacin De la jerarqua De la Subordinacin De la Orden militar SECCIN II INFRACCIONES

DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIONES FINALES GLOSARIO DE TERMINOS ANEXOS:

Infraccin disciplinaria

143

A B C D

Clasicacin de las infracciones en atencin a su 144 gravedad Clasicacin de las infracciones en atencin a su 145 fundamento Tipicacin de infracciones y determinacin de 146 sanciones SECCIN III SANCIONES DISCIPLINARIAS 147 148 149

Infracciones leves que determinan sancin disciplinaria Infracciones graves que determinan sancin disciplinaria Infracciones muy graves que ameritan consejo para determinar sancin disciplinaria o su permanencia en las Escuelas de Formacin Infracciones muy graves que ameritan consejo para baja de los Centros de Formacin

REGLAMENTO INTERNO DE LOS CENTROS DE FORMACIN DE LAS FUERZAS ARMADAS TTULO PRELIMINAR Artculo I. Del objeto. El presente reglamento tiene por objeto normar el rgimen interno de los Centros de Formacin de las

Sancin disciplinaria Cumplimiento de la sancin disciplinaria Clasicacin de las sanciones

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410813

Fuerzas Armadas, estableciendo las especicaciones de orden militar, acadmico, psicofsico y disciplinario, a n de preservar la formacin integral del cadete o alumno. Artculo II. Del contenido. El presente reglamento contiene el rgimen interno aplicado a los aspectos de orden militar, acadmico, psicofsico y disciplinario de la preparacin integral de los cadetes y alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, considerando las singularidades que requieren las Instituciones Armadas para el cumplimiento de su misin en concordancia con la Constitucin Poltica del Per. Artculo III. Del alcance. El presente reglamento comprende a los cadetes, alumnos; personal docente y plantas orgnicas de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Artculo IV. Del rgimen interno. El rgimen interno de los Centros de Formacin esta constituido por la presente norma, as como las leyes, reglamentos, manuales, ordenanzas, directivas y disposiciones de las Fuerzas Armadas, la Ley General de Educacin y la Ley Universitaria, aplicadas en forma sistmica para regular su aspecto administrativo y operacional, en concordancia con la Constitucin Poltica del Per. Artculo V. De la nalidad Garantizar una slida formacin profesional de los cadetes y alumnos en base al desarrollo de los aspectos de orden militar, acadmico, moral, cultural y psicofsico dentro del marco constitucional, respeto al ordenamiento jurdico vigente, los tratados internacionales, derechos humanos e intereses del pas. Artculo VI. De los principios. El rgimen interno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas se sustenta fundamentalmente en los principios siguientes: Disciplina Militar.- La disciplina es condicin esencial para la existencia de toda Institucin Militar. Permite al Superior exigir y obtener al subalterno, bajo cualquier circunstancia, la ejecucin de las rdenes impartidas y el cumplimiento de los deberes militares. Se articula en razn del mandato y la obediencia, y debe realizarse dentro de las atribuciones del Superior y las obligaciones y deberes del subalterno. Su nalidad es posibilitar el cumplimiento de la misin, objetivos y tareas trazados en las Instituciones Armadas. Los medios para encauzar la disciplina son preventivos y sancionadores. Igualdad de trato y oportunidades.- Sin perjuicio respecto a la jerarqua militar los cadetes y alumnos, en sus diferentes niveles gozan de los mismos derechos y obligaciones, estando prohibido cualquier tipo de discriminacin por razones de raza, origen, sexo, culto, opinin y condicin econmica o de cualquier otra ndole.

Imparcialidad.- El personal militar y civil de la planta orgnica y el personal docente de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, actuarn sin discriminacin alguna entre cadetes y alumnos otorgndoles tratamiento y tutela igualitarios frente a los procedimientos, resolviendo conforme al ordenamiento jurdico y en atencin a los intereses institucionales. Conducta interpersonal.- En los Centros de Formacin las relaciones funcionales entre la planta orgnica, personal docente, cadetes y alumnos, se basan en el respeto mutuo, colaboracin y buena fe. Uniformidad.- Se debern establecer requisitos similares para trmites similares en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Toda diferenciacin deber basarse en criterios objetivos debidamente sustentados. Legalidad.- Solo se puede imponer las sanciones previstas en la presente norma, por infracciones tipicadas en la misma. Debido Proceso.- Las infracciones son sancionadas con estricta sujecin a los procedimientos establecidos en la presente norma, respetndose las garantas y derechos del debido proceso administrativo disciplinario. Razonabilidad.- Las sanciones deben corresponder con los hechos materia del proceso administrativo disciplinario. Para su determinacin se tiene en cuenta las circunstancias en que ocurren los hechos; en especial, aquellas que afecten o pueden afectar el proceso de formacin integral de Cadetes y Alumnos. Las sanciones se aplican individualmente. Tipicidad.- Slo se consideran infracciones disciplinarias, las acciones u omisiones denidas como tales en la presente norma, sin admitir interpretacin extensiva o analoga. Aplicacin de sancin mayor.- Cuando en una misma conducta exista ms de una infraccin disciplinaria, se aplicar la sancin de mayor gravedad, sin perjuicio de que puedan exigirse las dems responsabilidades contempladas en las leyes. Causalidad.- La responsabilidad debe recaer en quien realiza la conducta omisiva o infraccin sancionable. Inmediatez.- El Superior Jerrquico, una vez conocida la comisin de la infraccin y en el marco de la presente norma, dispone, en el tiempo ms breve, las acciones correspondientes. Reserva.- Se guardar reserva de los asuntos relativos al procedimiento disciplinario, especialmente la informacin clasicada por razones de la seguridad nacional, intimidad personal y aquella determinada en la ley de la materia. Proporcionalidad.- La potestad sancionadora se ejerce guardando correspondencia con los hechos que

410814

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

la motiva y dentro de los lmites establecidos por sta norma. Non bis in dem.- No se podr imponer, sucesiva o simultneamente, una sancin administrativa por el mismo hecho en los casos en lo que se aprecie identidad de sujeto, hecho y fundamento. Presuncin de Veracidad.- Se presume que los documentos y declaraciones formulados por los Cadetes y Alumnos responden a la verdad de los hechos armados, esta presuncin admite prueba en contrario. Los principios enunciados prevalecen sobre cualquier otra norma y se aplican supletoriamente. TTULO I CENTROS DE FORMACION DE LAS FUERZAS ARMADAS CAPTULO I GENERALIDADES Artculo 1.- De los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas Son instituciones de educacin superior militar al servicio del pas y particularmente de su respectiva Institucin Armada, para la renovacin de sus cuadros, mediante la formacin de profesionales de nivel universitario y tcnico en ciencias militares, ciencias martimas navales y ciencias administrativas aeroespaciales. Artculo 2.- Centros de Formacin de Ociales de las Fuerzas Armadas Los Centros de Formacin de Ociales de la Fuerzas Armadas, son instituciones de educacin superior de nivel universitario, de rgimen interno propio y de gobierno especializado, con autonoma acadmica, econmica y administrativa; otorgan a nombre de la Nacin el Grado Acadmico de Bachiller y los Ttulos Profesionales de Licenciado en Ciencias Militares, Ciencias Martimas Navales y Ciencias Aeroespaciales, equivalentes a los otorgados por las Universidades del Pas, que son inscritos en el Registro Nacional de Grados y Ttulos de la Asamblea Nacional de Rectores por cada Centro de Formacin. Son Centros de Formacin de Ociales de las Fuerzas Armadas los siguientes: a) Escuela Militar de Chorrillos, b) Escuela Naval del Per y c) Escuela de Ociales de la Fuerza Area del Per. Artculo 3.- Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar de las Fuerzas Armadas Los Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar de las Fuerzas Armadas, son instituciones de educacin superior de nivel tcnico, de rgimen interno propio y de gobierno especializado, con autonoma acadmica, econmica y administrativa; otorgan Ttulo a Nombre de la Nacin de la Carrera Tcnico Profesional y de la Primera Especialidad Bsica, que son inscritos en la Direccin Regional de Educacin de Lima Metropolitana por cada Centro de Formacin. Son Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar de las Fuerzas Armadas las siguientes: a) Escuela Tcnica del Ejrcito y Escuela de Inteligencia del Ejrcito b) Instituto Superior Tecnolgico Naval; y c) Escuela de Subociales de la Fuerza Area del Per. CAPTULO II ORGANIZACIN DE LOS CENTROS DE FORMACION Artculo 4.- De la Organizacin de los Centros de Formacin Los Centros de Formacin de la Fuerzas Armadas, tienen una organizacin que se rige segn la Estructura Orgnica, Reglamento Interno, Ordenanzas, Directivas, Normas y Manual de Organizacin y Funciones de las respectivas Instituciones; dependiendo directamente del

Comando de Educacin y Doctrina del Ejrcito, Comando de Educacin de la Fuerza Area y de la Direccin General de Educacin de la Marina, respectivamente. Artculo 5.- De la Estructura Orgnica La estructura orgnica de los Centros de Formacin est conformada por rganos de Direccin, rganos de Asesoramiento, rganos de Planeamiento, rganos de Apoyo Administrativo-Logstico y rganos de Ejecucin, cuyas funciones estarn consideradas en el respectivo Manual de Organizacin y Funciones. Artculo 6.- De los rganos de Ejecucin Son las reas de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas encargadas de la Formacin Militar, Acadmica, y Psicofsica de los Cadetes y Alumnos, cuya denominacin ser dada segn la estructura orgnica de cada Centro de Formacin Artculo 7.- De los rganos de Investigacin Los rganos de Investigacin tienen por nalidad investigar y emitir pronunciamiento de acuerdo con sus atribuciones, dentro de los regmenes acadmico, psicofsico y disciplinario. Son considerados rganos de Investigacin: a) rganos de Investigacin Final: Superior b) rganos de Investigacin Preliminar: (1) Consejo Acadmico (2) Consejo Especial (3) Consejo Psicofsico (4) Consejo de Disciplina Artculo 8.- De la Independencia de los rganos de Investigacin Los rganos de Investigacin gozan de independencia para llevar a cabo sus funciones, dentro de las facultades y limitaciones que la presente norma les otorga, las cuales debern enmarcarse en el principio del debido proceso. Artculo 9.- De la Unidad y reserva de los rganos de Investigacin La sesin es permanente para todos los casos puestos a consideracin de los rganos de Investigacin, debiendo efectuarse hasta en quince (15) das hbiles, pudiendo solicitar su ampliacin hasta por cinco (05) das hbiles, en caso la situacin lo requiera. Tienen la clasicacin de seguridad segn la naturaleza de la informacin que se procesa, observando las excepciones dispuestas para la informacin clasicada en la Ley de la materia. Artculo 10.- De las Medidas Preventivas Los rganos de Investigacin podrn proponer la adopcin de medidas de carcter preventivo, que aseguren la ecacia de la investigacin en su resultado nal. Las medidas preventivas pueden implicar, la suspensin de permisos, vacaciones, as como, la suspensin del franco/salida, este ltimo slo durante el tiempo que dure la sesin del rgano de Investigacin respectivo. Artculo 11.- De los Acuerdos Los acuerdos se adoptarn por unanimidad o por mayora simple de los miembros integrantes, comprendiendo en el mismo el voto singular en minora. De existir igualdad en la votacin, el Presidente tendr voto dirimente. En el acta deber dejarse constancia de los votos singulares y sus fundamentos. Artculo 12.- De la Comunicacin de los cargos y concurrencia El rgano de Investigacin correspondiente deber comunicar por escrito al investigado su situacin; en caso de investigacin disciplinaria deber adems, otorgarle la opcin de aportar pruebas mediante la presentacin de documentos e informes, testimonios, inspecciones y dems diligencias permitidas, como parte de su descargo, observando las restricciones establecidas para la informacin clasicada en la ley de la materia. Artculo 13.- De las Atribuciones de los rganos de Investigacin Los rganos de Investigacin son competentes para investigar los aspectos relacionados al hecho sometido a su conocimiento, pudiendo: Consejo

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410815

a) Requerir de las dependencias el apoyo de personal especializado, material o informacin necesario para la investigacin. b) Disponer la concurrencia del personal relacionado con los hechos materia de la investigacin. c) Solicitar al Director del Centro de Formacin las medidas preventivas descritas en el artculo 10 de la presente norma. Artculo 14.- De los Impedimentos para actuar como integrante o asesor de los rganos de Investigacin Son causas de impedimento para intervenir como integrante o asesor de un rgano de Investigacin, las siguientes: a) Parentesco con cualquiera de los investigados, con el agraviado o con los miembros del rgano de investigacin correspondiente en el Cuarto grado de consanguinidad y segundo grado de anidad o tener vnculo espiritual de padrino, ahijado o compadre con los investigados o agraviados. b) Ser denunciante de los hechos y/o haber participado en la investigacin como perito, asesor, testigo o miembro del rgano de investigacin correspondiente. No se considera comprendido en este impedimento, cuando el integrante slo se limita a tramitar la denuncia o parte. c) Haber sido antes denunciado por alguno de los investigados o agraviados. d) Ser o haber sido tutor/apoderado o pupilo, adoptante o adoptado de alguno de los investigados o agraviados. En los casos antes mencionados el miembro del rgano de Investigacin est en la obligacin de excusarse en forma escrita ante el Director del Centro de Formacin que lo nombra para participar en la misma. Artculo 15.- Recomendaciones Para emitir pronunciamiento se tendr en cuenta los descargos y medios de prueba actuados, los antecedentes del personal investigado y cualquier otra informacin

que sea relevante o pertinente para la recomendacin formulada. Las recomendaciones sern tomadas en cuenta para la imposicin de sanciones disciplinarias, la adopcin de acciones de carcter administrativo y/o la formulacin de la denuncia ante la autoridad judicial competente. CAPTULO III CONSEJO SUPERIOR Artculo 16.- Denicin El Consejo Superior, es el rgano de carcter permanente del ms alto nivel de los Centros de Formacin, encargado de la evaluacin e investigacin de los hechos sometidos a su consideracin por los Consejos Acadmico, Especial, de Disciplina o Psicofsico de los Centro de Formacin de las Fuerzas Armadas o cualquier otro asunto que por su magnitud as lo amerite, con el n de determinar la responsabilidad y/o situacin de los investigados o de los que pudiesen resultar involucrados, recomendando al Director que los nombr, las sanciones y/o acciones a que hubiera lugar, en atencin a lo prescrito en la presente norma. Artculo 17.- Clasicacin Los Consejos Superiores se clasican en: a) Consejo Superior para Cadetes. b) Consejo Superior para Alumnos. Artculo 18.- Conformacin El Consejo Superior estar integrado por cinco (5) siete (7) ociales titulares de los cuales uno (01) debe ser del cuerpo jurdico con voz y voto, adems contara con un (1) ocial suplente que labore en el Centro de Formacin y ser presidido por el Sub Director del Centro de Formacin. Artculo 19.- Competencia El Consejo Superior tendr competencia para lo siguiente:

410816

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

a) Investigar las infracciones muy graves puestas a su consideracin. b) Recomendar la sancin a que hubiera lugar para las Infracciones muy graves. c) Investigar la falta de aptitud militar y/o deciencia Acadmica. d) Determinar la situacin Administrativa del personal de Cadetes o Alumnos con inaptitud psicosomtica, inaptitud psicofsica e incompatibilidad con la condicin de Cadete o Alumno. e) Evaluar y elevar al Director del Centro de Formacin las solicitudes de baja. CAPTULO IV CONFORMACION Artculo 20.- De la conformacin. Los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas estn conformados por una planta orgnica, docentes y los cadetes o alumnos; estando sus obligaciones, atribuciones y responsabilidades reguladas por cada Institucin. Artculo 21.- De la planta orgnica. Se denomina planta orgnica, al personal militar y civil encargado de la direccin y administracin de los respectivos Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Artculo 22.- Del personal docente civil. Se denomina personal docente civil al personal calicado, nombrado y/o contratado que rene las condiciones necesarias para el ejercicio de la docencia en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Artculo 23.- Del personal docente militar. El personal militar en actividad o retiro calicado que rene las condiciones necesarias para el ejercicio de la docencia en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, es denominado docente militar. Artculo 24.- De los cadetes y alumnos. Se denomina Cadete o Alumno al personal que ha sido admitido en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas mediante los correspondientes procesos de admisin. Los cadetes o alumnos extranjeros se admiten por invitacin de cada institucin armada, sometindose a lo dispuesto en la presente Norma y a las disposiciones internas de los Centros de Formacin correspondientes. CAPTULO V PROCESO ADMISION Artculo 25.- Del proceso de admisin. Se denomina proceso de admisin a la secuencia de exmenes y evaluaciones de diferentes reas, programados y realizados en forma ordinaria y anual, con la nalidad de seleccionar entre los postulantes a aquellos que sern admitidos en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, de acuerdo al cuadro de mrito nal, en nmero determinado por las vacantes aprobadas por los comandos institucionales. Artculo 26.- De los Requisitos Son requisitos para los postulantes a los Centros de Formacin los siguientes: a) Ser peruano (a) de nacimiento o haber nacido en el extranjero de padre o madre peruanos, siempre que haya sido inscrito (a) en el registro correspondiente durante su minora de edad. b) Ser soltero (a), sin hijos, ni dependientes directos. c) No encontrarse en estado de gestacin durante el Proceso de Admisin. d) Estar fsica y mentalmente sano (a). e) Haber culminado los cinco aos de educacin secundaria. f) No haber sido expulsado (a) de centro superior de estudios y/o Centro de Formacin de las FFAA o PNP por la causal Medida Disciplinaria o Incapacidad Psicofsica. g) Edad

(1) Para Centros de Formacin de Ociales: Mnima : 15 aos (**) Mxima : 20 aos, 11 meses y 29 das (*) (**) computados al 31 Dic del ao anterior al proceso. (*) Computados al 31 de Diciembre del ao anterior al proceso. (2) Para Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar: Mnima : 15 aos (*) Mxima : 22 aos, 11 meses y 29 das (*) (*) Computados al 31 de Diciembre del ao anterior de proceso h) Talla (1) Para Centros de Formacin de Ociales: Mnima : 1.60 (damas) (*) 1.65 (varones) (*) 1.65 (damas) (**) Mxima : 1.89 (varones/ damas) (**) (*) Los Comandos Institucionales de acuerdo a sus requerimientos podrn variar la tabla mnima hasta en 1 cm. menos, considerando la edad del postulante proyectando su futuro desarrollo corporal dentro de la Escuela de formacin (slo para postulantes que tengan 15-17 aos computados al 31 de Diciembre del ao anterior al proceso). (**) Caso EOFAP: De conformidad con la Tabla Antropomtrica, para rea operativa en la especialidad de piloto. (2) Para Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar: Mnima : 1.60 (damas) (*) 1.65 (varones) (*) (*) Los Comandos Institucionales de acuerdo a sus requerimientos podrn variar la tabla mnima hasta en 1 cm. menos, considerando la edad del postulante, proyectando su futuro desarrollo corporal dentro del Centro de Formacin (solo para postulantes que tengan de 15 a 17 aos computados al 31 de Diciembre del ao anterior al proceso). Los requisitos mnimos en lo referente a la talla para el caso especco de la Escuela de Inteligencia del Ejrcito sern normados mediante directiva por la misma Escuela. Artculo 27.- De las Pruebas de seleccin. Son pruebas de carcter secuencial y eliminatorio que tienen por nalidad evaluar a los (as) postulantes a los Centros de Formacin de la Fuerzas Armadas, a n de realizar una seleccin orientada por la imagen objetivo del cadete o alumno y el perl de egreso requeridos por cada Institucin; su contenido se encuentra agrupado en las siguientes reas especcas: a) rea de Aptitud Psicofsica: - Examen Mdico - Examen Psicolgico - Examen Esfuerzo Fsico b) rea Cognoscitiva: - Examen de Aptitud Acadmica - Examen de Conocimientos c) rea de Apreciacin General - Aspecto tico Moral - Aspecto Intelectual - Aspecto Social - Aspecto Afectivo Volitivo - Aspectos de Liderazgo

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
- Prueba de Inteligencia Emocional - Prueba de Personalidad - Test de valores

410817

Artculo 28.- Del rea De Aptitud Psicofsica (Apto Con Puntaje/Eliminatorio) Las pruebas del rea de Aptitud Psicofsica tienen por nalidad, establecer si los postulantes poseen la aptitud psicosomtica y evaluar su condicin fsica para afrontar las exigencias que requiere la formacin militar; su contenido es el siguiente: a) Examen Mdico (APTO/NO APTO)

c) Examen Esfuerzo Fsico (Apto Con Puntaje / Eliminatorio) (*) Constar de lo siguiente: VARONES / DAMAS

Constar de lo siguiente: - Medicina General (No tatuajes) - Odontologa - Cardiologa / Electrocardiograma - Otorrinolaringologa / Audiometra - Neurologa / Electroencefalograma - Psiquiatra - Oftalmologa (con uso de cicloplejicos) - Psicologa - Ginecologa (Personal femenino) - Radiologa (Pulmones y Columna) - Neumologa - Traumatologa - Examen Toxicolgico - Laboratorio: Hemoglobina, hemograma, grupo sanguneo, glucosa, colesterol, triglicridos, serologa (VDRL), Test de Elisa negativo (VIH-SIDA), orina completa, Test de embarazo negativo (personal femenino). - Prueba de ecografa plvica NOTA: Los Centros de Formacin de Ociales podrn considerar exmenes adicionales de acuerdo a los resultados obtenidos en los exmenes mdicos considerados en el Proceso de Admisin. b) Examen Psicolgico ( Apto / No Apto ) Explorar las funciones intelectuales, los rasgos de personalidad y valores, de acuerdo al perl psicolgico del (la) Cadete y Alumno; constar de lo siguiente: - Natacin 50 mts. - Carrera de 1500 mts planos - Planchas. - Salto largo (sin impulso) - Abdominales (*) Las tablas de puntuacin para cada una de las pruebas sern establecidas de acuerdo a los requerimientos tcnicos operativos de cada instituto, tanto para varones como para damas. (*) El postulante que no lograra obtener el tiempo y/o repeticiones requeridas como mnimo, equivaldr a cero de acuerdo a lo establecido en las tablas de puntuacin en cualquiera de las pruebas de esfuerzo fsico, siendo para tal efecto eliminado del proceso. Artculo 29.- Del rea Cognoscitiva (Eliminatorio) a) Examen De Aptitud Acadmica (Apto Con Puntaje / Eliminatorio) Tiene por nalidad evaluar el grado de destreza del (la) postulante en el manejo de la informacin bsica requerida para cursar estudios superiores, as como determinar su habilidad para el aprendizaje sistemtico; su contenido es el siguiente: - Razonamiento Matemtico (Abstracto, espacial y numrico). - Razonamiento Verbal

410818

NORMAS LEGALES
REA COGNOSCITIVA Examen de Aptitud Acadmica Examen de Conocimientos APRECIACION GENERAL Aspecto tico Moral Aspecto Intelectual Aspecto Social Aspecto Afectivo Volitivo Aspectos de Liderazgo

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

b) Examen de Conocimientos (Apto Con Puntaje / Eliminatorio) Tiene por nalidad medir el nivel cognoscitivo del (la) postulante, lo que permitir determinar su capacidad para asimilar los conocimientos que se imparten en las Escuelas de Formacin, su contenido es el siguiente: CIENCIAS - Aritmtica - lgebra - Geometra - Trigonometra - Fsica - Qumica - Informtica LETRAS - Lenguaje - Historia del Per y del Mundo - Geografa del Per - Ingls Nota: El Prospecto de Admisin incluir el contenido temtico de cada una de las asignaturas propuestas a ser evaluadas. Las Centros de Formacin adecuarn dentro de esta evaluacin, el porcentaje y nivel de requerimientos cognoscitivos acorde a las exigencias de sus respectivos perles Institucionales. Artculo 30.- rea de Apreciacin General (Apto con puntaje/Eliminatorio) Tiene por nalidad apreciar la vocacin militar y el grado de cultura general que posee el (la) postulante, as como su personalidad, don de gente, facilidad de expresin, dominio de s mismo(a) y educacin, con el propsito de determinar su proximidad valorativa requerida dentro de su futura formacin militar; su contenido es el siguiente: a) Aspecto tico Moral b) Aspecto Intelectual c) Aspecto Social d) Aspecto Afectivo Volitivo e) Aspectos de Liderazgo Artculo 31.- Examen del Sistema de Evaluacin de Pilotos (PES) Referencial El Sistema de Evaluacin de Pilotos (PES) es un Sistema de Evaluacin Virtual para los postulantes a la Especialidad de Pilotaje, a los cuales se les someter a diferentes maniobras para observar sus condiciones y aptitudes para el vuelo, tiene por nalidad evaluar el anlisis y criterio de los postulantes en los diferentes escenarios areos virtuales, es aplicado slo en el caso de los postulantes a la especialidad de Pilotaje de la EOFAP. Artculo 32.- Formulacin del Cuadro de Mrito Final Para la formulacin del Cuadro de Mrito Final se considerarn solo a aquellos postulantes que durante el Proceso de Seleccin hayan obtenido nota aprobatoria en los exmenes del rea de Aptitud Fsica (Examen Mdico, Examen Atltico y Examen Psicolgico), rea Cognoscitiva (Examen de Aptitud Acadmica y Examen de Conocimientos) y del rea de Apreciacin General. La formulacin del Cuadro de Mrito Final tiene por nalidad establecer el Orden de Mrito de los (las) postulantes al momento de su ingreso a las Centros de Formacin de Ociales, mediante el promedio de nota de las TRES (03) reas evaluadas con sus respectivos coecientes. COEFICIENTES DE AREAS DE EVALUACIN (*)
REA APTITUD PSICOFISICA Examen Mdico Examen Psicolgico Examen Rendimiento Fsico COEF/CONDICION TOTAL COEFICIENTE

COEF/CONDICION

TOTAL COEFICIENTE 5.5

2.5 3

2.5

(*) Los postulantes de procedencia Militar, Licenciados se acogen a la Ley del Servicio Miliar.

Artculo 33.- De las vacantes. Las instituciones de las Fuerzas Armadas, en concordancia a las necesidades operativas y logsticas de sus planes estratgicos establecern las vacantes, debiendo ser aprobadas por la Comandancia General, a propuesta de los Comandos/Direcciones de Personal o similar y remitidas a los Centros de Formacin a inicios del segundo semestre del ao anterior. Artculo 34.- Derechos y obligaciones al ingreso. El personal que ingresa a los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas tendr los siguientes derechos y obligaciones: a) Derechos.Ocupar un puesto en el cuadro de ingreso al nal del concurso de admisin dentro de las vacantes autorizadas por el comando. b) Obligaciones.(1) Cancelar la cuota de ingreso jada por cada institucin de acuerdo a una estructura de costos en base a la UIT, en caso que por algn motivo el cadete(a) o alumno (a) sea dado de Baja se realizar liquidacin de gastos correspondientes para deducir de la cuota de Ingreso, de acuerdo al tiempo de permanencia y/o la instruccin especializada recibida. (2) Suscribir un contrato privado de ingreso, sometindose a las leyes y reglamentos de la Fuerza Armada y la presente norma. (3) Reintegrar al Estado los gastos ocasionados durante su permanencia en el Centro de Formacin, segn liquidacin de gastos. (4) Suscribir una declaracin jurada de no pertenecer a partido u organizacin poltica conforme a los alcances de los artculos 34 y 169 de la Constitucin Poltica del Per (para los postulantes admitidos mayores de 18 aos). Artculo 35.- Del cese de la incapacidad civil. Cesa la incapacidad civil de los postulantes que hayan alcanzado vacante en los procesos de admisin, y que sean menores de edad al momento de incorporarse como cadetes o alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, para los nes del presente reglamento. CAPTULO VI CATEGORIA Y GRADO Artculo 36.- De la incorporacin y grado militar. Los postulantes que hayan alcanzado vacante en los procesos de admisin a los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, tienen el grado militar de cadetes y/o alumnos, de acuerdo a la categora del Centro de Formacin al que han ingresado; ostentan todos los privilegios y prerrogativas del grado y tienen las mismas obligaciones, responsabilidades y derechos, y sern dados de alta como miembros de cada institucin armada. Artculo 37.- Del mando y precedencia. Los grados de los cadetes y sus equivalentes son los siguientes: 5to. Ao 4to. Ao 3er. Ao : Cadete de 4to. Ao : Cadete de 3er. Ao : Cadete de 2do. Ao

APTO Y NO APTO APTO Y NO APTO

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
a) Ser soltero (a). b) No haber tenido o tener hijo (a). c) No encontrarse en estado de gestacin.

410819

2do. Ao 1er. Ao

: Cadete de 1er. Ao : Cadete Aspirante

Los grados de los alumnos y sus equivalencias son los siguientes: 3er. Ao 2do. Ao 1er. Ao : Alumno de 3 Ao : Alumno de 2 Ao : Alumno de 1 Ao

Los cadetes tienen jerarqua y mando sobre el personal de tcnicos y Subociales, alumnos, tropa y marinera. Los alumnos tienen jerarqua y mando sobre el personal de tropa y marinera. Entre cadetes o alumnos del mismo ao de diferentes centros de formacin de las Fuerzas Armadas, prevalecer la precedencia establecida en el Reglamento General de Servicio en Guarnicin. CAPTULO VII DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CADETE O ALUMNO Artculo 38.- De la Condicin de Cadete o Alumno La condicin de los cadetes y alumnos de las Fuerzas Armadas es de militar en formacin y estn sometidos a un rgimen acadmico, psicofsico y disciplinario. La condicin de Cadete o Alumno se opta por voluntad propia, como el medio temporal para llegar a ser Ocial o Sub Ocial de las Fuerzas Armadas, con el perl del egresado y caractersticas de un profesional altamente cualicado en el mbito propio segn la naturaleza militar de su Institucin. Dicha condicin se adquiere, al ser admitidos en los Centros de Formacin, como resultado de una rigurosa seleccin previa y permanece inclume mientras el Cadete o Alumno observe y cumpla sus deberes y obligaciones. Artculo 39.- De los cadetes y alumnos extranjeros Los cadetes y alumnos de nacionalidad extranjera, autorizados por el Estado Peruano para seguir estudios en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, sern sometidos al mismo rgimen acadmico, psicofsico y disciplinario que los cadetes y alumnos peruanos. Artculo 40.- De los requisitos para mantener la Condicin de Cadete o Alumno La condicin de militar en formacin del cadete y/ o alumno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, est necesariamente condicionada a mantener los siguientes requisitos: a) Situacin Militar del Cadete y Alumno b) Estado civil, paternidad y maternidad c) Rgimen de dedicacin exclusiva d) Regulaciones en el ejercicio de algunos derechos constitucionales del Personal de Cadetes y Alumnos. Artculo 41.- De la Situacin Militar de los Cadetes y Alumnos Los cadetes y alumnos nicamente podrn estar en la situacin de actividad, mientras se encuentren siguiendo estudios en los centros de formacin. Esta situacin se obtiene una vez producida su alta en la Institucin Armada al culminar el proceso de admisin, la misma que ser autorizada mediante la expedicin de la resolucin correspondiente. El cadete o alumno se encontrar en la situacin de actividad en cualquiera de los casos siguientes: a) Durante su periodo de formacin. b) En comisin del servicio o misin de estudios. c) Con vacaciones o permiso. d) Enfermo o lesionado a disposicin de la respectiva Junta de Sanidad, hasta por un mximo de dos (02) aos. Artculo 42.- Del estado civil, paternidad y maternidad. Para obtener y mantener la condicin de Cadete o Alumno en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, se requiere cumplir con lo siguiente:

Artculo 43.- Del rgimen de dedicacin exclusiva. La formacin integral de los cadetes y alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, exige un rgimen de permanencia acuartelado, disposicin a tiempo completo y dedicacin exclusiva, en las condiciones que establece cada Institucin Armada. Artculo 44.- De las regulaciones en el ejercicio de algunos derechos constitucionales del Personal de Cadetes y Alumnos. La condicin de Cadete o Alumno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, conlleva necesariamente a la restriccin y limitaciones del ejercicio de determinados derechos de la persona, consagrados en la Constitucin Poltica del Per. Estos son los siguientes: a) A la libertad de informacin, opinin, expresin y difusin de pensamiento en relacin con asuntos de seguridad nacional, sin previa autorizacin ni censura ni impedimento alguno. b) A elegir el lugar de su residencia, cuando por asuntos inherentes a su formacin se encuentre internado en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. c) A reunirse en plazas y vas pblicas con nes polticos o de protesta. d) A participar, en forma individual o asociativa en la vida poltica del pas. e) A formular peticiones colectivamente. f) Al disfrute del tiempo libre y al descanso, cuando por razones del servicio se disponga su participacin. g) A ser elegidos, participar en actividades partidarias o manifestaciones o realizar actos de proselitismo. h) A participar, en forma individual o asociativa en sindicatos o huelgas. i) A deliberar en asuntos pblicos y de Seguridad Nacional. Artculo 45.- De los derechos. Los cadetes y alumnos tendrn derecho a: a) Recibir una asignacin mensual (propina), que ser determinada de acuerdo a una escala establecida por el Ministerio de Defensa. b) Recibir atencin mdica y odontolgica en los Centros de Formacin, Centros Mdicos u Hospitalarios de cada Institucin Armada o del extranjero en caso sea necesario. c) Gozar de un periodo vacacional anual y otro semestral los mismos que sern otorgados de acuerdo a la programacin de cada centro de formacin de las Fuerzas Armadas y podrn ser suspendidos total o parcialmente por razones de servicio. d) Recibir alimentacin adecuada y balanceada. e) Recibir el vestuario y equipo necesarios. f) Recibir viticos y asignaciones de viaje, de acuerdo a escala cuando se encuentren en comisin de servicio o misin de estudios. Artculo 46.- De los Deberes y Obligaciones del Cadete y Alumno Los cadetes y alumnos tendrn las siguientes obligaciones: a) Conocer, observar y respetar la Constitucin Poltica del Per, las leyes y reglamentos que rigen a las Fuerzas Armadas. b) Conservar inclume el honor y majestad de los smbolos patrios y esforzarse en contribuir a la grandeza de la nacin y sus Fuerzas Armadas. c) Respetar a las instituciones armadas, a sus superiores, subordinados y educadores, obedeciendo las rdenes que de ellos reciban. d) Mantener permanentemente la disciplina como elemento necesario e indispensable en la organizacin y funcionamiento de las Fuerzas Armadas del Per, observando un comportamiento ejemplar en todos los actos de su vida, dentro y fuera de Los Centros de Formacin.

410820

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

e) Cumplir lo dispuesto en las leyes, reglamentos y normativa dentro de un marco de legalidad. f) Ser responsable de las rdenes que imparta como superior y de la ejecucin de las rdenes recibidas como subordinado, debiendo dar cuenta del cumplimiento de las rdenes o de los motivos que le impidieron cumplirlas. g) Demostrar signos exteriores de respeto entre los cadetes y alumnos de distintos aos, cualquiera que sea la situacin y el lugar en que se encuentren. h) Respetar a los subordinados, velar por sus derechos y dar un trato digno, justo y equitativo, sin dejar de exigir el cumplimiento de sus obligaciones. i) Dedicarse a su formacin integral. j) Demostrar cuidado y correcto uso de las prendas, armamento, ambientes y material asignado a su cargo. k) Saludar militarmente al superior y responder el saludo del subordinado. l) Informar toda la situacin que pueda comprometer la seguridad. m) Usar correctamente el uniforme de acuerdo a lo establecido en los reglamentos vigentes y en uso de su derecho de franco o salida, si vistiera de civil lo har en forma decorosa y de acuerdo al prestigio que le corresponde de mantener como miembros de las Fuerzas Armadas del Per. n) Mantener fsica y mentalmente apto. Artculo 47.- De las salidas. Los cadetes y alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, tendrn salidas ordinarias y extraordinarias, las cuales podrn ser suspendidas en razn de sanciones disciplinarias, bajo rendimiento acadmico o psicofsico, con la nalidad de reforzar su formacin militar, acadmica, psicofsica y disciplinaria, segn corresponda y en las condiciones que establezca cada centro de formacin. Asimismo, los Centros de Formacin en coordinacin con los hospitales y/o centros de salud de las Fuerzas Armadas, podrn determinar la suspensin de salida ordinaria o extraordinaria de los cadetes o alumnos por prescripcin mdica, a n de asegurar y controlar el proceso de recuperacin de los pacientes. Artculo 48.- De la participacin en conictos armados. Por disposicin del Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, los cadetes y alumnos durante su permanencia en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, podrn participar en los conictos armados internos y externos, siempre y cuando sean mayores de edad. CAPTULO VIII DE LAS BAJAS Y REINCORPORACIONES Artculo 49.- De las causales de baja. La baja del cadete o alumno de Los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, puede darse en los siguientes casos: a) Incumplimiento con los requisitos de la condicin de Cadete o Alumno. b) Medida Disciplinaria. c) Deciencia Acadmica. d) Inaptitud Psicofsica de origen fsico. e) A su solicitud. f) Inaptitud Psicofsica de origen psicosomtico. g) Fallecimiento. Artculo 50.- Del reembolso de gastos al estado. Los cadetes y alumnos que sean dados de baja de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas por las causales tipicadas en el artculo 49, incisos (a), (b), (c), (d) y (e), debern abonar al estado los gastos que ha irrogado su permanencia, conforme a las normas legales vigentes. Artculo 51.- De las compensaciones. Los cadetes y alumnos que sean dados de baja por fallecimiento o incapacidad psicosomtica, estarn comprendidos dentro de los alcances de las normas legales vigentes relacionadas con aspectos de ndole previsional.

Artculo 52.- De las Reincorporaciones. Los cadetes y alumnos podrn ser reincorporados a los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas por mandato judicial y/o administrativo, en cuyo caso retornarn de acuerdo a las condiciones sealadas en las resoluciones, debiendo ser sometidos a un examen psicosomtico, esfuerzo fsico y exmenes acadmicos pendientes, conforme a la normatividad interna adecuada al presente reglamento de cada Centro de Formacin. TTULO II DE LA FORMACION CAPTULO I GENERALIDADES Artculo 53.- Personal Militar Es el personal formado en la Fuerza Armada, preparado para el empleo de las armas de guerra, en concordancia con el mandato que la Constitucin Poltica del Per le establece, basado en el cumplimiento del deber, con una frrea disciplina, slidos principios morales, valores ticos y vocacin de servicio a la Nacin. Artculo 54.- De la Formacin Integral del Cadete o Alumno La Formacin Integral del Cadete o Alumno, es el proceso de educacin que comprende los aspectos militar, acadmico, psicofsico y disciplinario, considerando las singularidades y especicaciones del rgimen interno, con la nalidad de lograr el perl del egresado, que requieren las instituciones armadas para el cumplimiento de su misin en concordancia con la Constitucin Poltica del Per. Artculo 55.- Del perl del Egresado. El perl del egresado es el conjunto de competencias, capacidades y requisitos que el Cadete o Alumno debe alcanzar al concluir su periodo de formacin; est determinado por las necesidades de cada Institucin Armada y se obtiene mediante los conocimientos, actitudes, valores, habilidades y destrezas, desarrollados en los planes de estudio que se imparten en los Centros de Formacin y que le permite al Cadete o Alumno satisfacer las necesidades Institucionales y obtener el Ttulo Profesional. Artculo 56.- De las caractersticas del perl del egresado Las caractersticas del perl de egresado, sern determinadas por las Instituciones Armadas, debiendo considerar bsicamente las siguientes: a) Grado y Ttulo. b) Competencias y capacidades genricas establecidas por las respectivas Instituciones Armadas. c) Competencias y capacidades especcas por arma y/o especialidad. d) No exceder los 27 aos de edad y en el caso de problemas de salud la edad mxima ser de 28 aos al 31 de diciembre del ao de graduacin. Artculo 57.- Del plan de estudios. El plan de estudios de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas incluye la formacin militar, acadmica, humanista, tecnolgica, la formacin fsica y axiolgica, y se llevan a cabo a travs de contenidos transversales, que determinan una secuencia de cursos, asignaturas y actividades en el Centro de Formacin. Artculo 58.- De la matrcula Semestral. Esta es automtica como consecuencia de la aprobacin de la totalidad de las asignaturas correspondientes al ciclo y/o semestre anterior, pudiendo requerir del pago de una cuota de mantenimiento anual determinada por cada Centro de Formacin. CAPTULO II DE LA FORMACION MILITAR Artculo 59.- De la Formacin Militar La Formacin Militar es la preparacin integral del Cadete o Alumno, en lo cognoscitivo, afectivo y psico-

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410821

motriz sin distincin alguna, que se recibe en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. La Formacin Militar, es el proceso permanente orientado a capacitar y aanzar en el Cadete o Alumno, la disciplina militar, el cumplimiento del deber, la subordinacin, el ejercicio del mando y el liderazgo, basados en el conocimiento de las leyes y reglamentos, cualidades y virtudes militares, as como valores de honor, moral, decoro y tica militar. Artculo 60.- Del Espritu Militar El Espritu Militar se reeja en la razn, el valor, el ingenio y la energa de los cuales debe estar imbuido todo Personal Militar, aun con el riesgo de la propia vida. Esto le permite afrontar con xito las tareas que le demanda la Nacin, como parte de las responsabilidades que le son asignadas de velar por la Seguridad y la Defensa Nacional. Artculo 61.- De las Virtudes Militares Las Virtudes Militares son inherentes a la funcin militar las mismas que son adquiridas en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Su ejercicio hace que el militar acte conforme a los principios y las normas establecidas por las Fuerzas Armadas. La Formacin Militar desarrolla en el Cadete y Alumno entre otras virtudes un depurado patriotismo, clara concepcin del cumplimiento del deber, la rmeza de carcter, sentido de la responsabilidad, veracidad, valor, obediencia, subordinacin, compaerismo y preocupacin por cultivar y desarrollar, en el ms alto grado, las virtudes y deberes antes mencionados. Artculo 62.- Del honor, la moral, el decoro y la tica militar El honor, la moral, el decoro y la tica militar son valores que reejan la rectitud en el obrar y en el cumplimiento de los deberes y obligaciones, generando conanza y respeto entre los miembros de las Fuerzas Armadas y el entorno social. Artculo 63.- Cursos Militares Los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, estn obligados a impartir e interiorizar estas cualidades en el Personal de Cadetes y Alumnos mediante rutinas, actividades y cursos militares, orientados a desarrollar el espritu y las virtudes militares, as como el honor, la moral, el decoro y la tica militar, determinando durante su ejercicio la Aptitud para la Vida Militar de los Cadetes y Alumnos. Son considerados Cursos Militares: el Curso de Formacin Bsica Militar, el Entrenamiento Fsico Militar, el Curso Bsico de Vuelos, Operaciones Especiales, Curso de Evasin y Escape, Curso de Paracaidismo, Curso de Defensa y Seguridad de Instalaciones, Cursos de Supervivencia, Curso Buceo y otros, cuya programacin y desarrollo sern regulados por cada Centro de Formacin en coordinacin con Unidades especializadas de requerirse. Artculo 64.- De los riesgos de los Cursos Militares. Los cursos militares se desarrollan de acuerdo a las caractersticas particulares de las armas, servicios y especialidades, e implica riesgos derivados de su naturaleza y complejidad; los mismos que, sern asumidos por los cadetes y alumnos desde su ingreso a los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. CAPTULO III DE LA FORMACION ACADEMICA Artculo 65.- De la Formacin Acadmica La formacin Acadmica es el proceso orientado a la captacin y aprehensin de Conocimientos Cientcos y Tecnolgicos ejecutado mediante un conjunto de actividades dirigidas a la formacin de profesionales Militares, agrupadas y regidas por la currcula de una carrera establecida en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Artculo 66.- De las Academias de Preparacin para Centros de Formacin. Los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas pueden establecer Academias de preparacin, cuyos

alumnos previo riguroso control de asistencia y evaluacin acadmica, podrn ser exonerados del examen de conocimientos de los procesos de Admisin a los Centros de Formacin de acuerdo a lo establecido en la presente norma y en las directivas especcas del Ministerio de Defensa. Artculo 67.- De la Formacin Acadmica en los Centros de Formacin para Ociales. Los Centros de Formacin de Ociales de las Fuerzas Armadas organizan sus actividades acadmicas con la nalidad de impartir una o ms carreras profesionales de nivel universitario en Ciencias Militares para el Ejrcito Peruano, Ciencias Martimas Navales para la Marina de Guerra del Per y Ciencias de la Administracin Aeroespacial para la Fuerza Area del Per, de acuerdo a los planes de estudios propuestos por stas y aprobados por la Direccin o Comando de Educacin y/o Doctrina de cada Institucin. Artculo 68.- De la Formacin Acadmica en los Centros de Formacin para Subociales y Ociales de Mar. Los Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar de las Fuerzas Armadas organizan sus actividades acadmicas con la nalidad de impartir una o ms carreras profesionales de nivel superior tecnolgico, de acuerdo a los planes de estudios propuestos por stas y aprobados por la Direccin o Comando de Educacin y/o Doctrina de cada Institucin. Artculo 69.- De la malla curricular. La malla curricular determina una secuencia de asignaturas y actividades desarrolladas durante el ao acadmico en el Centro de Formacin, estableciendo pre-requisitos propios del Rgimen Acadmico, cuya aprobacin es indispensable para continuar los estudios; por consiguiente, no se considera la condicin de asignatura de cargo. Artculo 70.- Del ao acadmico. El ao acadmico tiene una duracin mnima de treinta y cuatro (34) semanas en el sistema anual, incluyendo las evaluaciones. Las fechas de inicio y trmino del ao acadmico son determinados por cada Centro de Formacin. Artculo 71.- De las actividades extracurriculares. Los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, dependiendo de sus planes de estudio, debern establecer actividades extracurriculares que contribuyan a la formacin integral del cadete o alumno, considerando actividades que contribuyan a la formacin Cultural, orientada a consolidar la formacin relacionada con la Dimensin Humana, la cual contribuye a incrementar su capacidad de integracin al medio socio-cultural en la que acta y a la comprensin de la realidad institucional, nacional y mundial. Artculo 72.- De los Trabajos de investigacin Cientca. Los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas organizan, desarrollan y promueven actividades de investigacin cientca como una funcin inherente a la actividad acadmica, ejecutada tanto por el docente como por el cadete o alumno, sus procedimientos y normatividad estn especicados en sus respectivos reglamentos Internos. Artculo 73.- De la extensin acadmica y proyeccin social. Los Centros de formacin de las Fuerzas Armadas, dentro del contexto de la actividad educativa, organizan eventos de carcter profesional, acadmico, cultural, cientco y tecnolgico, y de accin cvica, a favor de la sociedad en general; asimismo, abarca las relaciones con instituciones acadmicas, sociales, culturales y econmicas del pas. CAPTULO IV DE LA FORMACION PSICOFISICA Artculo 74.- De la Formacin Psicofsica Es el proceso de preparacin emocional y fsica permanente del Cadete o Alumno, teniendo como base

410822

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

la condicin de aptitud psicosomtica, orientada al logro del equilibrio emocional y fsico requerido para enfrentar y vencer las exigencias de la vida militar, de acuerdo a un Programa de Entrenamiento de Esfuerzo Fsico progresivo, elaborado por el Departamento de Formacin Psicofsica o su equivalente, con la participacin de profesionales en salud y preparacin fsica. Artculo 75.- De la aptitud psicosomtica Es la condicin de salud adecuada, para cumplir los requerimientos establecidos en los Centros de Formacin de las FFAA, con la nalidad de alcanzar el perl psicolgico y fsico, determinado por las Instituciones Armadas, y debe ser determinada por una Evaluacin de la Capacidad Psicosomtica de Control. Artculo 76.- De la Evaluacin de la Capacidad Psicosomtica de Control Los Cadetes y Alumnos sern sometidos obligatoriamente a una Evaluacin de la Capacidad Psicosomtica de Control una vez al ao y cuando sea requerido por el Centro de Formacin; debindose confeccionar para cada Cadete y Alumno una cha de salud por duplicado, que ser archivada en su Legajo Mdico Sanitario en la Direccin de Salud correspondiente con copia en el archivo de la Jefatura de la Seccin de Sanidad del Centro de Formacin. Esta Evaluacin de capacidad psicosomtica determinar la aptitud o inaptitud del Cadete o Alumno para el Servicio. La evaluacin mdica de los Cadetes y Alumnos se efectuar en la forma siguiente: a) Somtico. b) Oftalmologa. c) Rayos X. d) Laboratorio. (1) Hemograma completo. (2) Orina completo. (3) Prueba serolgica, HIV (4) Test Toxicolgico. (5) Test de Embarazo. e) Evaluacin nutricional. f) Dental. g) Psiquiatra. h) Otorrinolaringologa. i) Cardiologa. j) Neumologa. Artculo 77.- De la prevencin para la aptitud psicosomtica La Jefatura de la Seccin de Sanidad del Centro de Formacin recomendar acciones de prevencin para preservar la aptitud psicosomtica de los Cadetes y Alumnos, dictando medidas sobre el control de alimentacin, potabilidad del agua, vacunacin, exmenes dentales, conferencias de carcter prolctico, control de enfermedades infectocontagiosas, y un adecuado Programa de Entrenamiento de Esfuerzo Fsico. Artculo 78.- Del Control de Alimentacin La Jefatura de la Seccin de Sanidad del Centro de Formacin controlar el tipo y la preparacin de la alimentacin de los Cadetes y Alumnos, tanto en cantidad, como en calidad y nmero de caloras requeridas, respetando el requerimiento diario de vitaminas, minerales y oligoelementos en cantidad suciente, bajo el control de un profesional en nutricin en base a las exigencias de la rutina diaria. Artculo 79.- Del Control de la Potabilidad del agua La Jefatura de la Seccin de Sanidad controlar mensualmente el grado de potabilidad del agua de consumo del Centro de Formacin y supervisar peridicamente la limpieza de los tanques, cisternas y depsitos de agua. Artculo 80.- De la Vacunacin Todos los Cadetes y Alumnos recibirn obligatoriamente las vacunas que la Direccin de Salud de cada Institucin Armada considere necesario, as como las que recomiende la Seccin de Sanidad del Centro de Formacin.

Artculo 81.- De los Exmenes Dentales Los exmenes dentales tendrn las siguientes funciones: a) Funcin Preventiva. Se llevar a cabo, realizando exmenes semestrales a los Cadetes y Alumnos, confeccionando sus respectivos odontogramas. b) Funcin Curativa. A los Cadetes y Alumnos se les abrir su Ficha Dental Individual. De acuerdo con los resultados de la revista dental, se programar el plan de trabajo progresivo que deba realizarse. c) Funcin Restaurativa. A los Cadetes y Alumnos se les restituir las piezas dentales ausentes por medio de aparatos protsicos, para lo cual la Seccin de Sanidad del centro de formacin deber contar con un gabinete de prtesis dental. Artculo 82.- De las Conferencias de carcter prolctico La Jefatura de la Seccin de Sanidad del Centro de Formacin dictar a los Cadetes y Alumnos, conferencias sobre higiene, prolaxis y prevencin de enfermedades infectocontagiosas, de acuerdo a un rol preestablecido. Artculo 83.- Del Control de vectores de Enfermedades infectocontagiosas (Casos de Epidemias) Con el n de evitar epidemias, la Seccin de Sanidad de los Centros de Formacin organizar y conducir campaas peridicas de erradicacin de vectores (cocinas, baos, cuadras, paoles, rompeolas, etc.), como en las zonas aledaas, solicitando para ello el apoyo de la Ocina de Salud Pblica del Ministerio de Salud y otros organismos que se considere conveniente solicitar. Artculo 84.- De la Comunicacin de Enfermedades Infecto-Contagiosas Los padres, tutores o apoderados tienen la obligacin de dar aviso al Centro de Formacin cuando un miembro de su familia sufra alguna enfermedad infecto-contagiosa, a n de evitar que el Cadete o Alumno visite su domicilio mientras dure esta circunstancia. Artculo 85.- Del Programa de Entrenamiento Fsico El programa de entrenamiento fsico de los Centros de Formacin de las FFAA, contiene los niveles de exigencia bsico, intermedio y avanzado, necesarios para desarrollar en el Cadete o Alumno, aptitudes orientadas a lograr el ptimo desempeo en las diversas actividades y condiciones que impone el servicio, considerando el desarrollo del entrenamiento fsico militar, disciplinas deportivas y actividades recreativas. Artculo 86.- Del Entrenamiento Fsico Militar Es la preparacin fsica orientada al desarrollo de aptitudes, destrezas y tcnicas, propias de la vida militar, considerando entre otros carreras y gimnasia bsica con o sin armamento, pruebas de riesgo diversas, pasaje de pista de cuerdas, pista de combate, buceo, piscina con obstculos, combate a la bayoneta, defensa personal, etc., y su ejecucin ser durante el da o la noche segn su programacin. Artculo 87.- De las Disciplinas Deportivas Son desarrolladas en cada Centro de Formacin, con el objetivo de cultivar y mantener las cualidades fsicas de los Cadetes y Alumnos. Las Disciplinas Deportivas devienen en competencias nacionales e internacionales con la participacin de los equipos representativos de los Centros de Formacin. Artculo 88.- De las Actividades Recreativas Son aquellas actividades que desarrollan los Cadetes y Alumnos que por su naturaleza contribuyen en su formacin integral. Se consideran como actividades recreativas las siguientes competencias: a) Olimpiadas Inter-Aos/Compaas b) Olimpiadas de la Federacin Deportiva Militar c) Otras que el Departamento de Formacin Psicofsica o su equivalente disponga. Artculo 89.- Del Nivel Bsico Las actividades fsicas del Nivel Bsico se realizarn en forma dirigida y controlada, y su objetivo es desarrollar

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410823

en el Cadete o Alumno las aptitudes necesarias para adaptarse a las exigencias fsicas de la vida militar; este nivel de entrenamiento estar orientado a los ingresados a los Centros de Formacin. Artculo 90.- Del Nivel Intermedio Las actividades fsicas del Nivel Intermedio se realizarn en forma dirigida y controlada, y su objetivo es mantener e incrementar la condicin fsica del Cadete o Alumno y a la vez desarrollar aptitudes, destrezas y tcnicas propias del entrenamiento fsico militar, as como, en las diversas disciplinas deportivas y actividades recreativas programadas en los Centros de Formacin; este nivel de entrenamiento estar orientado a los cadetes y alumnos a partir de su segundo ao. Artculo 91.- Del Nivel Avanzado Las actividades fsicas del Nivel Avanzado se realizarn en forma dirigida y controlada, y su objetivo es lograr en el Cadete o Alumno, capacidades tcnicas y tcticas para la alta exigencia militar y deportiva; este nivel de entrenamiento estar orientado a los cadetes y alumnos a partir de su tercer ao en los Centros de Formacin y aquellos que destaquen en las diferentes disciplinas deportivas independientemente de su grado. TTULO III DE LOS REGIMENES DE LOS CENTROS DE FORMACION CAPTULO I DEL REGIMEN ACADEMICO SECCION I EVALUACION Artculo 92.- De la evaluacin. La evaluacin de los cadetes y alumnos es un proceso permanente e integral, que se encuentra regulado por los respectivos reglamentos internos, cuyo propsito esta orientado a diagnosticar la situacin inicial, vericar los niveles de preparacin y eciencia, y calicar al personal dicente, docente y sistema de educacin durante y al termino del proceso enseanza-aprendizaje, con la nalidad de determinar las competencias y objetivos alcanzados. Artculo 93.- Del orden de mrito. Para los nes de establecer el orden de mrito de los cadetes y alumnos, segn su rendimiento, se utiliza un sistema de evaluacin integral determinado por cada centro de formacin; para el primer ao se tomar como referente el cuadro de mrito del ingreso; esta escala deriva en una jerarqua de antigedad militar entre los integrantes de una misma promocin. Artculo 94.- De la escala de evaluacin. El sistema de evaluacin emplea la escala vigesimal de cero (0) a veinte (20), siendo la nota mnima aprobatoria de doce (12). Artculo 95.- De la Evaluacin de asignaturas y actividades acadmicas Los cadetes y alumnos cuyo promedio en las asignaturas y actividades acadmicas no alcancen la nota mnima aprobatoria sern considerados desaprobados, teniendo la posibilidad de rendir un nico examen de subsanacin. Artculo 96.- Evaluacin de los cursos militares La evaluacin de los Cursos Militares se realizar en funcin a las competencias de orden cognoscitivo, afectivo y psicomotor, determinadas para el nal del proceso de cada curso. Los cadetes y alumnos cuyo promedio en los cursos militares no alcancen la nota mnima aprobatoria sern considerados desaprobados, no teniendo la posibilidad de rendir examen alguno de subsanacin, debiendo ser sometido al Consejo Acadmico si los Cursos Militares son en el propio centro de formacin, o Consejo Especial en caso los cursos militares sean dictados en Unidades Especializadas, con el n de determinar su aptitud para la vida militar y su permanencia en el Centro de Formacin.

Artculo 97.- Del examen de rezagados. Se aplica una prueba diferente al del examen regular, cuando por razones justicadas el cadete o alumno no haya rendido dicho examen. Artculo 98.- De la repeticin de ao. El cadete y/o alumno podr repetir de ao por nica vez solo a partir de su segundo ao de estudios, previo pronunciamiento del Consejo Superior a recomendacin del Consejo Acadmico respectivo, siempre y cuando la siguiente promocin cuente con su arma o especialidad y se encuentre dentro de las siguientes causales: a) Exceder el 30% de inasistencias en el semestre acadmico. b) Obtener nota subsanatoria inferior a doce (12) en dos (02) asignaturas en un mismo semestre acadmico. c) Obtener nota subsanatoria inferior a doce (12) en una (01) asignatura al trmino del ao acadmico. d) Obtener nota promedio mnima nal en una asignatura menor de cuatro (04) sobre veinte (20). e) Obtener nota promedio nal del semestre acadmico inferior a doce (12). Artculo 99.- De la baja por deciencia acadmica. Son causales de baja por deciencia acadmica, las siguientes: a) Cuando, encontrndose nombrado en misin de estudios en el extranjero, sea separado por deciencia acadmica. b) Cuando desapruebe ms de tres (3) asignaturas en un semestre acadmico. c) Obtener nota subsanatoria inferior a doce (12) en una (01) asignatura consideradas pre-requisito de acuerdo a lo descrito en el Artculo 69 en un semestre acadmico. d) En el caso de la Escuela de Ociales de la Fuerza Area del Per, cuando el cadete de la especialidad de Armas, Comando y Combate sea separado de la instruccin de vuelos por deciencias en el curso en tierra. Artculo 100.- Del examen de subsanacin y nota subsanatoria. Se denomina examen de subsanacin a aquella prueba diferente a la regular que rendir el cadete o alumno que haya salido desaprobado en una asignatura con una nota mayor o igual a cuatro (04). El resultado del examen de subsanacin, deber ser promediado con la nota nal de la asignatura, a n de obtener la nota subsanatoria, la cual no deber ser menor a doce (12).
Nota Subsanatoria = Nota Final de la asignatura + Examen de Subsanacin 2

Artculo 101.- De la prdida de salida por bajo rendimiento. La obtencin de notas desaprobatorias en cualquier prueba o evaluacin de las asignaturas y/o actividades acadmicas del cadete o alumno, implica la prdida de la salida de franco, debiendo permanecer en el Centro de Formacin realizando el reforzamiento acadmico que corresponda. La prdida de salida ser regulada por cada Centro de Formacin. SECCION II CONSEJO ACADEMICO Artculo 102.- Del Consejo Acadmico El Consejo Acadmico es designado por el Director del Centro de Formacin mediante Resolucin Directoral, siendo el rgano permanente encargado de investigar y analizar el rendimiento de los cadetes y alumnos con problemas de carcter acadmico; determinando las acciones correctivas, as como estudiar y presentar recomendaciones al consejo superior sobre los casos especiales que se presenten en la aplicacin del plan de estudios, recomendando al Director que las nombr, las acciones a que hubiera lugar, en atencin a lo prescrito en la presente norma.

410824

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Artculo 103.- Conformacin El Consejo Acadmico estar conformado, por tres (3) o cinco (5) titulares y un (01) suplente, quienes sern integrantes del referido Consejo de acuerdo a la organizacin de cada Centro de Formacin. Sern presididos por el Jefe del Departamento de Formacin Acadmico o su equivalente en el Centro de Formacin. Artculo 104.- Competencia El Consejo Acadmico tendr competencia para lo siguiente: a) Investigar las situaciones de bajo rendimiento acadmico de cadetes o alumnos. b) Recomendar al Director del Centro de Formacin el sometimiento al Consejo Superior en los casos que considere la DEFICIENCIA ACADMICA. SECCION III DEL CONSEJO ESPECIAL Artculo 105.- Del Consejo Especial El Consejo Especial es designado por el Director del Centro de Formacin mediante Resolucin Directoral, siendo el rgano permanente encargado de investigar, evaluar y determinar los casos de desaprobacin de estos cursos y que originan la inaptitud para la vida militar de los cadetes o Alumnos, recomendando al Centro de Formacin correspondiente las acciones pertinentes. Artculo 106.- Conformacin El Consejo Especial estar conformado, por tres (3) o cinco (5) integrantes de acuerdo a la organizacin de cada Unidad Especializada. Sern presididos por el Sub-Director o Segundo Comandante de la Unidad, debiendo ser integrado necesariamente por el Jefe de Operaciones o Evaluacin y el Ocial de planta encargado de la instruccin y/o entrenamiento, as como personal especialista de ser necesario. Artculo 107.- Competencia El Consejo Especial tendr competencia para lo siguiente: a) Recomendar la accin a que hubiera lugar para los casos de desaprobacin Cursos Militares. b) Recomendar al Director del Centro de Formacin el sometimiento al Consejo Superior en los casos que considere la INAPTITUD PARA LA VIDA MILITAR. SECCION IV GRADOS ACADEMICOS Y TTULOS Artculo 108.- De la obtencin de grados acadmicos. Los procedimientos para la obtencin de grados acadmicos sern los especicados en el respectivo reglamento de grados y ttulos de ociales de las Instituciones Armadas, de acuerdo a la normatividad vigente. El egresado del Centro de Formacin de Ociales respectivo, deber haber concluido satisfactoriamente los planes de estudios correspondientes a diez (10) semestres acadmicos, para la obtencin automtica del grado acadmico de bachiller. El egresado del Centro de Formacin de Subociales respectivo, deber haber concluido satisfactoriamente los planes de estudios correspondientes a seis (06) semestres acadmicos, para la obtencin automtica del grado acadmico correspondiente. Artculo 109.- De la obtencin del grados acadmico para los cadetes o alumnos en misin de estudios en el extranjero. Los cadetes o alumnos nombrados en misin de estudios en el extranjero, se graduarn con su promocin de ingreso, obteniendo los benecios que ello implica, debiendo el Centro de Formacin correspondiente, convalidar las notas para otorgar el grado acadmico y la obtencin del orden de mrito al nalizar sus estudios, sin ser considerado (a) para distincin de Espada de Honor o su equivalente en los centros de Formacin de Subociales.

Artculo 110.- De la obtencin del ttulo profesional. El egresado de las escuelas de formacin de ociales para ser aspirante al ttulo profesional, deber poseer el grado acadmico de bachiller, y poder optar por una de las siguientes modalidades de titulacin profesional: a) Sustentacin de tesis. b) Examen de titulacin. c) Curso de titulacin. d) Titulacin por experiencia profesional (si el bachiller se ha desempeado en funciones propias de su carrera por un periodo mnimo de tres (3) aos). e) Cualquier otra modalidad dispuesta por la escuela de formacin respectiva. Los procedimientos para la obtencin del ttulo profesional, sern los estipulados en los respectivos reglamentos de grados y ttulos de ociales de las instituciones armadas. Artculo 111.- De la obtencin del ttulo profesional tcnico. Para ser egresado de los Centros de Formacin del personal subalterno deber aprobar los planes de estudios correspondientes a seis (6) semestres acadmicos y la practica profesional. Para la obtencin del ttulo profesional tcnico deber seguir los procedimientos estipulados en el reglamento de ttulos de los Centros de Formacin de Subociales y Ociales de Mar de las Fuerzas Armadas, pudiendo optar por cualquiera de las siguientes modalidades: a) Presentacin de un trabajo de investigacin relacionado con la carrera profesional tcnica. b) Examen de titulacin. CAPTULO II DEL REGIMEN PSICOFISICO SECCION I SANIDAD Artculo 112.- Control Somtico Con el n de controlar el desarrollo somtico de los Cadetes y Alumnos, la Jefatura de la Seccin de Sanidad de los Centros de Formacin gestionar y llevar un control trimestral, donde se muestre la curva de peso del Cadete o Alumno. Para tal efecto, sern pesados y tallados en la Sanidad de los Centros de Formacin durante el ao. Artculo 113.- Hospitalizacin de cadetes y alumnos En caso de enfermedad y necesidad de hospitalizacin, los Cadetes y Alumnos sern internados en el Centro Hospitalario correspondiente al Centro de Formacin y cuando a criterio del mdico se requiera tratamiento especializado, se proceder al internamiento en el Hospital correspondiente a la Institucin Armada. Artculo 114.- Papeleta de hospitalizacin Los Cadetes y Alumnos para ser internados en los Hospitales antes mencionados, debern portar la respectiva Papeleta de Hospitalizacin, rmada por el Mdico tratante y con el visto bueno del Jefe de la Seccin de Sanidad del Centro de Formacin. Se exceptan los casos de urgencia en los que la papeleta podr ser remitida despus de ser internado el enfermo. Artculo 115.- Parte de Sanidad El Parte de Sanidad ser confeccionado diariamente por la Seccin de Sanidad y remitido al Director del Centro de Formacin con la informacin referida a las siguientes condiciones: a) Hospitalizados b) En Enfermera/ Tpico c) Descanso Mdico d) Excepciones Copias de este parte se remitir a: a) Sub-Director de los Centros de Formacin; b) Jefatura del Departamento de Formacin Acadmico;

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
SECCION II ENTRENAMIENTO FISICO

410825

c) Jefatura del Departamento de Formacin Militar; y, d) Jefatura del Departamento de Formacin Psicofsica. Artculo 116.- Aislamiento Los Cadetes o Alumnos que padezcan agitacin psicomotriz, tuberculosis pulmonar y enfermedades infecto-contagiosas que exijan tratamiento especializado, sern derivados a los Hospitales de cada Instituto Armado. Artculo 117.- De la Atencin mdica y tratamiento Que los cadetes y alumnos tienen derecho a atencin mdica y tratamiento correspondiente en los Centros Hospitalarios de las Instituciones Armadas, que es de responsabilidad del Centro de Formacin; en caso de recibir atencin y/o tratamiento particular se deber informar al Centro de Formacin correspondiente para su autorizacin; pero el resultado de dicho tratamiento no ser responsabilidad de dicho Centro de Formacin. Artculo 118.- Hospitalizacin en otros Nosocomios Los Cadetes y Alumnos no podrn ser hospitalizados en hospitales ajenos a la Institucin Armada, salvo en casos de emergencia, los cuales debern comunicarse de inmediato a la Seccin de Sanidad de los Centros de Formacin, de donde a su vez se informar al Ocial de Guardia de Cadetes o Alumnos, para los trmites correspondientes. Artculo 119.- Reglamentacin de los Centros de Hospitalizacin Los Cadetes y Alumnos hospitalizados observarn estrictamente las reglamentaciones y disposiciones vigentes de los Centros de Hospitalizacin, debiendo tener nicamente el uniforme autorizado segn sea el caso. Artculo 120.- Junta de Sanidad Todo Cadete y Alumno que permanezca hospitalizado por ms de Treinta (30) das, ser sometido a una Junta de Sanidad, sea cual fuere la causa de su dolencia. Estas Juntas sern efectuadas para determinar la situacin mdica de los cadetes y/o alumnos y estar conformada por Ociales de Sanidad y/o Mdicos Civiles Especialistas de los Centros Hospitalarios. Artculo 121.- Licencias por Enfermedad De conformidad a lo establecido en la Ley N 12633 del 26 de Enero de 1956, sobre licencias por enfermedad, los Cadetes y Aspirantes afectados por tuberculosis en cualquiera de sus formas o de cualquiera otra dolencia de tratamiento a largo plazo, que les impida continuar sus estudios, se acogern a la referida Ley, por la cual gozarn de perodos sucesivos de Licencia de Tres (03) meses cada uno, hasta un mximo de Dos (02) aos, con el n de atender a su curacin. Estos perodos de licencia que tiene el Cadete o Aspirante para su tratamiento, sern concedidos por Juntas de Sanidad sucesivas. Si al trmino de Dos (02) aos de tratamiento, el Cadete o Aspirante no se hubiera recuperado de su enfermedad o dolencia, se proceder como sigue (de acuerdo a la Ley N 12633 en su Artculo 3 inciso d): Ser dado de Baja del Servicio por Incapacidad Fsica previo informe de la Direccin de Salud de cada Instituto (ltima Junta de Sanidad de los perodos de Tres (03) meses al cumplir los Dos (02 aos), continuando bajo vigilancia sanatorial y otorgndoseles gratuitamente los medicamentos ambulatorios bajo control de la Direccin de Salud de cada Instituto, salvo aquellos casos que se considera indispensable mantener el internamiento sanatorial por mayor tiempo. El Cadete o Aspirante que est incurso en el prrafo anterior y no desee acogerse a los benecios de la ley podr gestionar su baja A su Solicitud quedando exceptuado del pago especicado en el presente Reglamento para Cadetes y Aspirantes que solicitan su baja. Artculo 122 El Cadete Alumno que en accin de armas, acto de servicio o a consecuencia u ocasin de servicio fallezca o resulte con invalidez o incapacidad permanente estar sujeto a las disposiciones establecidas en el Rgimen Pensionario dispuesto por el Decreto Ley N 19846.

Artculo 123.- Control de Rendimiento Fsico Los cadetes y alumnos debern ser evaluados fsicamente en forma trimestral, mediante un control de rendimiento fsico, el mismo que constar de diferentes pruebas que midan la capacidad cardiovascular, potencia y resistencia del Cadete o Alumno en forma integral. El Departamento de Formacin Psicofsica (o su equivalente) de los Centros de Formacin, gestionar y realizar esta evaluacin con la participacin del personal de profesores de las diferentes disciplinas deportivas del Centro de Formacin. Artculo 124.- De las Pruebas Fsicas Las pruebas fsicas miden la capacidad cardiovascular, potencia y resistencia del Cadete o Alumno en forma integral, de acuerdo a las Tablas de Rendimiento Fsico establecidas en cada Centro de Formacin. Artculo 125.- Tablas de Rendimiento Fsico Las Tablas de Rendimiento Fsico son cuadros de equivalencias entre los tiempos, marcas y nmero de repeticiones logrados por los Cadetes o Alumnos y los calicativos otorgados a cada uno. Estas tablas sern elaboradas por personal especialista en entrenamiento fsico de acuerdo al perl exigido, y aprobados por el Comando/Direccin de Educacin correspondiente. Artculo 126.- Del Desarrollo de las Pruebas Fsicas Una vez programado el Control de Esfuerzo Fsico, la totalidad de las pruebas sern desarrolladas en un mismo da, en el tiempo programado, segn lo recomendado por los especialistas en entrenamiento fsico. El Cadete o Alumno que por razones justicadas no rindiera alguna de las pruebas del Control de Esfuerzo Fsico, rendir una prueba de rezagados en fechas establecidas por el Departamento de Formacin Psicofsica, debindose de considerar un descuento del 15% de la Nota del Control de Esfuerzo Fsico. Artculo 127.- De la Nota Aprobatoria del Control de Rendimiento Fsico Se considera como aprobado en el Control de Rendimiento Fsico, al Cadete o Alumno que ha logrado notas aprobatorias en cada una de las pruebas fsicas de las que consta cada control. Debindose considerar como desaprobado con nota menor de doce (12) en el Control de Rendimiento Fsico, a aquel Cadete o Alumno que no aprobara una de las pruebas fsicas, aun su promedio sea aprobatorio. Artculo 128.- De la Nota Anual de Rendimiento Fsico La Nota Anual de Rendimiento Fsico se obtendr del promedio de los Controles Trimestrales de Esfuerzo Fsico. El alumno que por razones justicadas no pudiera rendir un Control de Esfuerzo Fsico durante el ao, obtendr su nota nal promediando los calicativos de los otros trimestres. Artculo 129.- De la Inasistencia al Control de Rendimiento Fsico El Cadete o Alumno que sin causa justicada no rinda uno de los Controles de Rendimiento Fsico, tendr la nota de cero (00). Artculo 130.- De la prdida de salida por desaprobacin del Control de Rendimiento Fsico El Cadete o Alumno que hubiese desaprobado un Control de Rendimiento Fsico trimestral perder una salida de franco de sbado y domingo, debiendo permanecer en el Centro de Formacin desarrollando el Entrenamiento Fsico establecido por la Seccin de Entrenamiento Fsico para el personal desaprobado. SECCION III CONSEJO PSICOFISICO Artculo 131.- Del Consejo Psicofsico El Consejo Psicofsico es designado por el Director del Centro de Formacin mediante Resolucin Directoral, siendo el rgano permanente encargado de investigar,

410826

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

evaluar y determinar las causas que originan la desaprobacin de las pruebas y/o controles de esfuerzo fsico de los Cadetes y/o Alumnos, as como los casos de inaptitud psicofsica, recomendando al Director que lo nombr, las acciones a que hubiera lugar, en atencin a lo prescrito en la presente norma. Artculo 132.- Conformacin El Consejo Psicofsico estar conformado, por tres (3) cinco (5) titulares y un (01) suplente, quienes sern integrantes del referido Consejo de acuerdo a la organizacin de cada Centro de Formacin. Sern presididos por el Jefe del Departamento de Formacin Psicofsica o su equivalente en el Centro de Formacin y necesariamente ser integrado por el mdico de la seccin de sanidad y el especialista en entrenamiento fsico. Artculo 133.- Competencia El Consejo Psicofsico tendr competencia para lo siguiente: a) Investigar y determinar las causas que originan la condicin de inaptitud psicosomtica en un determinado Cadete o Alumno y recomendar las acciones a que hubiera lugar. b) Recomendar la accin a que hubiera lugar para los casos de desaprobacin del Control de Rendimiento Fsico e Inaptitud Fsica. c) Recomendar al Director del Centro de Formacin el sometimiento al Consejo Superior en los casos que considere la baja por INAPTITUD PSICOFISICA. Artculo 134.- De las Causales de Inaptitud Psicofsica Son Causales de Inaptitud Psicofsica las siguientes: a) Las causales Inaptitud Psicofsica de origen Psicosomtico. b) Las causales Inaptitud Psicofsica de origen Fsico. Artculo 135.- Causales de origen Psicosomtico Son causales de origen Psicosomtico las siguientes: a) Encontrarse en estado de gestacin. b) Ser declarado en situacin de Inaptitud Psicosomtica por la Junta Permanente de Sanidad. Artculo 136.- Causales de origen Fsico Son causales de origen Fsico las siguientes: a) Desaprobar dos o ms Controles de Rendimiento Fsico en el ao. b) Desaprobar en la Nota Anual de Rendimiento Fsico. c) Obtener marcas inferiores a las registradas en las Tablas de Rendimiento Fsico. Artculo 137.- De los procedimientos para los casos Inaptitud Psicofsica de origen psicosomtico Cuando la Junta de Sanidad declare a un Cadete y/o Alumno en INAPTITUD PSICOSOMATICA comunicar su decisin por el conducto regular correspondiente, al Director de los Centros de Formacin con las recomendaciones que crea conveniente, debiendo seguir los procedimientos siguientes: a) Se convocar al Consejo Psicofsico, remitindose el Acta de la Junta de Sanidad, con la nalidad de determinar si las causas que originaron dicha condicin fueron a consecuencia del servicio. b) Una vez nalizado el Consejo Psicofsico, el Director del Centro de Formacin convocar al Consejo Superior, remitiendo el Acta de la Junta de Sanidad del Centro Hospitalario y el Acta del Consejo Psicofsico. c) El Consejo Superior, determinar la baja por la causal INCAPACIDAD PSICOFISICA (de origen psicosomtico) indicando si la afeccin ha sido a consecuencia del servicio o no. Artculo 138.- De los procedimientos para los casos Inaptitud Psicofsica de origen fsico Cuando un Cadete y/o Alumno incurre en las causales de INAPTITUD PSICOFISICA se deber seguir los procedimientos siguientes:

a) Se convocar al Consejo Psicofsico, con la nalidad de determinar si las causas que originaron dicha condicin. b) Una vez nalizado el Consejo Psicofsico, se remitir el Acta del Consejo Psicofsico al Director del Centro de Formacin quien convocar al Consejo Superior. c) El Consejo Superior, determinar la baja por la causal INCAPACIDAD PSICOFISICA (de origen fsico). CAPTULO III DEL REGIMEN DISCIPLINARIO SECCION I GENERALIDADES Artculo 139.- Disciplina militar en los Centros de Formacin La disciplina militar es el medio que permite al Cadete o Alumno, adecuar su conducta a las exigencias de la vida militar de obediencia y subordinacin, que permite al Superior exigir y obtener del subordinado, la ejecucin de las rdenes impartidas y el cumplimiento de los deberes militares. Su nalidad es posibilitar el cumplimiento de la misin, objetivos o tareas trazados en las Instituciones Armadas. Los medios para encauzar la disciplina son preventivos y sancionadores. Los medios preventivos se utilizan para conservar, mantener y vigorizar la disciplina. Se ejecutan mediante evaluaciones, difusin de deberes, obligaciones y otorgamiento de estmulos. Estos son dispuestos por los Superiores Jerrquicos en sus diferentes niveles, en atencin a la conducta del subordinado. Los medios sancionadores se aplican en caso de quebrantamiento de la disciplina militar. Artculo 140.- De la jerarqua. La jerarqua para los cadetes y alumnos, estar dada por el ao que cursa en el centro de formacin, correspondindole al de ao superior, jerarqua y mando sobre el de ao inferior. Dentro de los cadetes o alumnos de un mismo ao, la jerarqua estar dada por el cuadro de mrito del promedio ponderado de los aos anteriores a partir del segundo ao de permanencia, de acuerdo con las regulaciones internas de cada centro de formacin y por el cuadro de mrito de ingreso al trmino del proceso de admisin para los que cursan el primer ao. Artculo 141.- De la Subordinacin La subordinacin implica la obediencia a las rdenes y el debido respeto al Superior Jerrquico, independientemente de pertenecer a otros Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Artculo 142.- De la Orden militar La orden militar, verbal o escrita de carcter imperativo debe ser legtima, lgica, oportuna, clara, precisa y concisa. Cuando las rdenes son contrarias al ordenamiento constitucional, legal y/o a lo establecido en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas mediante los reglamentos, manuales, ordenanzas, procedimientos operativos, disposiciones y/o normas internas; o suponen la comisin de hechos delictivos, la violacin agrante de derechos fundamentales de la persona, el incumplimiento de lo establecido en los Centros de Formacin; el personal de Cadetes y Alumnos no est en la obligacin de cumplirlas y debe exponer al Superior que las imparte por escrito, las razones que sustentan su actitud. Cuando las circunstancias no permiten la exposicin escrita de dichas razones el subordinado podr hacerlo verbalmente. El Cadete o Alumno que manieste en forma verbal o escrita su negativa de cumplimiento de una orden, est obligado a informar por escrito acerca de este hecho al Comando inmediato Superior de quien se imparti la orden, para los nes pertinentes. El abuso de esta facultad es considerado infraccin grave. SECCION II INFRACCIONES Artculo 143.- Infraccin disciplinaria Es toda accin u omisin, intencional o por negligencia, descuido o imprudencia, cometida por el Personal de Cadetes y Alumnos de los Centros de Formacin de las

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
Puntos

410827
Cumplimiento de la sancin disciplinaria Sbado/feriado hasta las 0800 del da siguiente X X Sbado y Domingo

Fuerzas Armadas, dentro o fuera de los mismos, que afecta el rgimen disciplinario durante su formacin militar. Las sanciones disciplinarias se aplican conforme a la gravedad de las infracciones, de acuerdo a lo establecido en la presente norma. Artculo 144.- Clasicacin de las infracciones en atencin a su gravedad Las infracciones disciplinarias en que incurre el Personal de Cadetes o Alumnos se clasican en: a) Leves. Es toda accin u omisin en la que incurre el Personal de Cadetes o Alumnos dentro o fuera del Centro de Formacin y que implica una trasgresin al presente rgimen disciplinario, sin afectar signicativamente su formacin, al Centro de Formacin o a la Institucin. La relacin de infracciones leves y sus sanciones se encuentran tipicadas en el Anexo A. b) Graves. Es toda accin u omisin en la que incurre el Personal de Cadetes o Alumnos dentro o fuera del Centro de Formacin y que representa una mayor trasgresin al presente rgimen disciplinario, afectando signicativamente su formacin, al Centro de Formacin o a la Institucin. Tambin lo es la mala conducta habitual. La relacin de infracciones graves y sus sanciones se encuentran tipicadas en el Anexo B. c) Muy Graves. Es toda accin u omisin en la que incurre el Personal de Cadetes o Alumnos dentro o fuera del Centro de Formacin y que afecta muy gravemente su formacin, al Centro de Formacin o Institucin y que puede implicar la baja del Centro de Formacin del personal infractor. La relacin de infracciones muy graves y sus correspondientes sanciones se encuentran tipicadas en el Anexo C. Artculo 145.- Clasicacin de las infracciones en atencin a su fundamento Las infracciones disciplinarias en que incurre el Personal Militar, en atencin a su fundamento, se clasican en: a) Contra la jerarqua/subordinacin. b) Contra la disciplina, el orden y los deberes militares. c) Contra el honor, moral, decoro, la tica y el espritu militar. d) Contra la capacidad operativa y logstica. Artculo 146.- Tipicacin de infracciones y determinacin de sanciones Las infracciones y sanciones disciplinarias estn tipicadas y determinadas en los Anexos de la presente norma. Quien impone la sancin debe tener en cuenta las circunstancias atenuantes o agravantes concurrentes con la comisin de las infracciones. SECCION III SANCIONES DISCIPLINARIAS Artculo 147.- Sancin disciplinaria Es la medida correctiva y ejemplarizadora que impone, solicita u ordena un Superior Jerrquico a un Cadete o Alumno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, que incurriese en las infracciones previstas en la presente norma. La sancin disciplinaria es impuesta al Cadete o Alumno, independientemente de la responsabilidad civil y/o penal en que pudiera incurrir, si el fundamento de la sancin se encuentra protegido por la presente norma y es distinto al de ndole penal y/o civil. Asimismo, la acreditacin de los hechos en los procesos judiciales vincular al procedimiento la infraccin y la sancin correspondiente. Artculo 148.- Cumplimiento de la sancin disciplinaria Toda sancin disciplinaria impuesta al Personal de Cadetes o Alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, que incurriese en las infracciones previstas en la presente norma, se efectivizarn durante los das establecidos como franco o feriados, de acuerdo al cuadro siguiente:

Por cada 08 puntos Por cada 16 puntos

Artculo 149.- Clasicacin de las sanciones Las sanciones disciplinarias que se imponen al Personal de Cadetes y Alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, por haber incurrido en infraccin, se aplican segn la gravedad de stas, en el siguiente orden: a) Amonestacin b) Arresto simple. c) Arresto de rigor. d) Baja. Artculo 150.- Amonestacin Sancin mediante la cual el Superior Jerrquico advierte al infractor la naturaleza de la accin u omisin en que ha incurrido, a n de evitar su repeticin. La amonestacin se impondr por infracciones leves y si el que la impone considera la existencia de atenuantes que justiquen esta clase de sancin. La amonestacin puede ser verbal o escrita. Accesoriamente la sancin de amonestacin escrita conlleva puntaje de demrito hasta siete (07) puntos para efectos del clculo mensual del Puntaje de Conducta. Artculo 151.- Arresto simple Es una sancin impuesta por la comisin de infracciones leves o graves tipicadas en la presente norma. El personal arrestado permanecer en el Centro de Formacin, los das de salida de franco, por el tiempo que dure la sancin impuesta, desarrollando la rutina establecida para el personal infractor en el Centro de Formacin de las Fuerzas Armadas. El personal que est cumpliendo arresto simple no est eximido de la imposicin de una nueva sancin, si incurre en nuevas infracciones. Accesoriamente la sancin de arresto simple conlleva puntaje de demrito igual o mayor a ocho (08) puntos de acuerdo a los Anexos, para efectos del clculo mensual del Puntaje de Conducta, debiendo considerar la prdida de un da (01) de franco por cada ocho (08) puntos de demrito. Artculo 152.- Arresto de rigor Es una sancin impuesta por infracciones graves o muy graves tipicadas en la presente norma. El personal arrestado permanecer en el Centro de Formacin, los das de salida de franco, por el tiempo que dure la sancin impuesta, desarrollando la rutina establecida para el personal infractor en el Centro de Formacin de las Fuerzas Armadas. Esta sancin se impondr previa investigacin y recomendacin del rgano Disciplinario correspondiente. El personal que est cumpliendo arresto de rigor no est eximido de la imposicin de una nueva sancin, si incurre en nuevas infracciones. Accesoriamente la sancin de Arresto de Rigor conlleva puntaje de demrito igual a treinta y dos (32) puntos para efectos del clculo mensual del Puntaje de Conducta, debindose considerar la prdida de Cuatro (04) das de franco por cada Arresto de Rigor. Artculo 153.- Puntaje de Conducta El Puntaje de Conducta es aquel que se asignar a cada Cadete o Alumno al inicio de cada mes, siendo ste de doscientos (200) puntos. Artculo 154.- Sancin disciplinaria militar Las sanciones disciplinarias aplicadas a Cadetes y Alumnos constituyen un demrito durante su formacin militar y afectan su imagen personal. Sirven de manera formativa al infractor y son ejemplarizadoras para todo el personal en formacin militar. Su nalidad es preservar la disciplina militar, aspecto trascendente y fundamental para el funcionamiento de los Centros de Formacin y de las Fuerzas Armadas.

410828

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Artculo 155.- Puntaje de demrito El puntaje de demrito, es aquel que se descuenta del puntaje de conducta a raz de las sanciones disciplinarias impuestas conforme a la presente norma. Dichas sanciones son incluidas en el respectivo Legajo Personal de Cadetes o Alumnos. El puntaje de demrito debe ser considerado slo para efectos administrativos y sirve para tener una apreciacin conceptual de la conducta del personal y no constituye una nueva sancin de carcter administrativo. Los procedimientos de rehabilitacin judicial y/o administrativa no afectan el concepto disciplinario derivado de las infracciones. Artculo 156.- Aplicacin del Puntaje de Demrito El Puntaje de Demrito se aplicar de acuerdo a las Tablas de Infracciones Anexas a la presente norma. El Puntaje Mnimo ser de ciento veinte (120) puntos. El puntaje obtenido al nal del mes deber ser dividido entre diez (10) para obtener el Puntaje de Conducta en sistema vigesimal. La aplicacin del Puntaje de Demrito conlleva a la Baja del Centro de Formacin en los siguientes casos: a) Cuando un Cadete o Alumno haya obtenido puntaje inferior a ciento veinte (120) puntos en el rea disciplinaria durante tres (03) meses consecutivos o cuatro (04) meses alternados durante el ao. b) Cuando un Cadete haya obtenido el Puntaje inferior a Ciento veinte (120) puntos en el rea disciplinaria durante ocho (08) meses durante su permanencia en el Centro de Formacin. c) Cuando un Alumno haya obtenido puntaje inferior a ciento veinte (120) puntos en el rea disciplinaria durante cinco (05) meses durante su permanencia en el Centro de Formacin. d) Cuando un Cadete o Alumno haya obtenido puntaje inferior a ciento veinte (120) puntos en el rea de de carcter militar en el promedio anual. Artculo 157.- Baja Es una sancin impuesta por la comisin de infracciones muy graves tipicadas en la presente norma y por la acumulacin de dos (02) arrestos de rigor durante el ao y cuatro (04) durante su permanencia en el Centro de Formacin. Esta sancin se impondr previa investigacin y recomendacin del rgano Disciplinario correspondiente. Artculo 158.- Garantas para el investigado El investigado por infracciones disciplinarias, tiene las garantas del debido proceso contempladas en la presente norma. SECCION IV CONSEJO DE DISCIPLINA Artculo 159.- Denicin El Consejo de Disciplina es designado por el Director del Centro de Formacin mediante Resolucin Directoral, siendo el rgano permanente encargado de la investigacin de los hechos en que se presuma la comisin de infracciones graves o muy graves cometidos por los Cadetes o Alumnos del Centro de Formacin de las Fuerzas Armadas, que por su magnitud as lo amerite, con el n de determinar las responsabilidades de los investigados y/o de los que pudiesen resultar involucrados, recomendando al Director que las nombr, las sanciones y/o acciones a que hubiera lugar, en atencin a lo prescrito en la presente norma. Artculo 160.- Conformacin El Consejo de Disciplina estar conformado, por tres (3) cinco (5) integrantes de acuerdo a la organizacin de cada Centro de Formacin. Sern presididos por el SubJefe del Departamento de Formacin Disciplinaria o su equivalente en el Centro de Formacin. Artculo 161.- Competencia El Consejo de Disciplina tendr competencia para lo siguiente: a) Investigar las infracciones graves y muy graves b) Recomendar la sancin a que hubiera lugar para las Infracciones Graves o muy graves.

c) Recomendar al Director del Centro de Formacin el sometimiento al Consejo Superior en los casos que considere la baja del personal infractor. SECCION V PROCEDIMIENTO SANCIONADOR Artculo 162.- Alcance El presente Ttulo contiene disposiciones relacionadas con el procedimiento sancionador para infracciones leves, graves y muy graves en que incurran los Cadetes o Alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Para ser sancionado, el subordinado debe encontrarse bajo el mando del Superior; ello no excluye la situacin de destaque, misin de estudios o comisin de servicio. De no ser as, ante un acto que el Superior considere que constituye infraccin de un personal menos antiguo, deber comunicar al jefe del sancionado, remitiendo la papeleta de sancin para su trmite correspondiente. Artculo 163.- Atenuantes Las atenuantes son circunstancias concurrentes con la accin u omisin de la infraccin cometida que servirn de elemento de juicio referencial para disminuir la responsabilidad del infractor. Son atenuantes las siguientes: a) Tener menos de seis (6) meses en el Centro de Formacin. b) La comprobacin que el infractor no ha procedido de mala fe, con engao o que actu bajo amenaza o induccin de un superior. c) Antecedentes del infractor en el Centro de Formacin. d) Otras circunstancias concurrentes con el hecho, debidamente fundamentadas. Artculo 164.- Agravantes Las agravantes son circunstancias concurrentes con la accin u omisin de la infraccin cometida que servirn de elemento de juicio referencial para incrementar la responsabilidad del infractor. Son agravantes las siguientes: a) La deliberacin, premeditacin, engao y/o simulacin. b) Antecedentes del infractor en el Centro de Formacin c) Jerarqua, cargo del infractor en el Centro de Formacin. d) Cometer la infraccin en grupo o cuando en dicho grupo se encuentren implicados subordinados. e) Cometer la infraccin fuera del Centro de Formacin. f) Cometer la infraccin en estado de ebriedad o bajo efectos de alucingenos dentro o fuera del Centro de Formacin. g) Cuando la infraccin sea cometida en el cumplimiento de una Comisin del Servicio, viaje de estudios dentro o fuera del pas. h) La reincidencia en el mismo tipo de infraccin. i) El encontrarse de guardia, servicio de armas, servicio de cuartel, de instruccin o en marcha de campaa. Artculo 165.- Del procedimiento para infracciones leves El procedimiento para sancionar las infracciones leves es el siguiente: a) El Superior Jerrquico que tenga competencia para sancionar las infracciones leves, vericar la exactitud de los hechos y comprobar si la infraccin y su sancin estn tipicadas en la presente norma, ver anexo A. b) Cuando no sea evidente y comprobada la infraccin, antes de imponer la sancin, se deber escuchar al personal involucrado, sancin que se graduar atendiendo a las circunstancias atenuantes o agravantes. c) El Cadete o Alumno sancionado por infraccin leve, ser comunicado en forma verbal por el superior jerrquico que sanciona, quien llenar la Papeleta de Sancin indicando la especicacin y calicacin de la sancin impuesta e iniciar el trmite administrativo entregando la papeleta en el lugar indicado para su registro.

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410829

d) El Cadete o Alumno sancionado ser informado del registro de la sancin mediante la publicacin del parte/ relacin de Sanciones. e) Este tipo de sanciones, podr ser impuesta por el superior jerrquico, incluso entre el Personal de Cadetes o Alumnos en atencin a su jerarqua. f) En caso que el Cadete o Alumno haya sido sancionado y posea una justicacin con fundamento, solicitar ser escuchado por el superior que sancion, quien determinar en el acto si la justicacin procede o no; dejando constancia de ello en el formato de reclamo correspondiente. g) De proceder el reclamo, el formato correspondiente deber ser remitido al Departamento de Formacin Militar o su equivalente, donde se registrar. h) De no proceder el reclamo, el Cadete o Alumno sancionado podr recurrir al Ocial de Ao o su equivalente, dando cuenta al superior que sancion, quien determinar en el acto como ltima instancia si procede o no el reclamo. i) El plazo mximo para realizar ambos reclamos antes detallados, no excedern de cuarenta y ocho (48) horas despus de publicado el Parte o relacin de Sancin. Artculo 166.- Del procedimiento para infracciones graves En caso de infracciones graves el procedimiento es el siguiente: a) El Superior Jerrquico que tenga competencia para sancionar las infracciones graves, vericar la exactitud de los hechos y comprobar si la infraccin y su sancin estn tipicadas en la presente norma, ver anexo B. b) Cuando la infraccin presente circunstancias agravantes, el Superior Jerrquico, informar por escrito al Ocial de ao u Ocial de Servicio de Cadetes o Alumnos (fuera de horas de labor), quin elevar a conocimiento del Jefe del Departamento de Formacin Militar o su equivalente. c) El Jefe del Departamento de Formacin Militar o su equivalente, impondr la sancin cuando corresponda o someter al infractor al Consejo de Disciplina, a n de que acte de acuerdo a sus atribuciones establecidas en la presente Norma. d) Al trmino de la investigacin el Consejo de Disciplina elevar el Acta correspondiente con sus conclusiones y recomendaciones al Jefe del Departamento de Formacin Militar o su equivalente, quin impondr la sancin correspondiente. e) Cuando no se presenten circunstancias agravantes, se seguir el procedimiento de infracciones leves. Artculo 167.- Del procedimiento para infracciones muy graves El procedimiento en caso de infracciones muy graves ser el siguiente: a) Cuando la infraccin sea muy grave, se informar por escrito al Jefe del Departamento de Formacin Militar o su equivalente quien someter al infractor al Consejo de Disciplina, ver anexo C. b) El Consejo de Disciplina noticar al presunto infractor(es), a n que presente su informe de descargo por escrito, en un plazo de cinco (05) das hbiles contados a partir del da siguiente a la fecha de noticacin. c) Vencido dicho plazo y con el respectivo descargo o sin l, el Consejo de Disciplina, dentro del plazo de (15) das hbiles a partir de su convocacin para el inicio de las investigaciones, se pronunciar presentando en Acta sus actuaciones, conclusiones y recomendaciones al Jefe del Departamento de Formacin Militar o su equivalente. d) En caso que la investigacin sea compleja el Consejo de Disciplina podr solicitar una ampliacin hasta un mximo de cinco (05) das hbiles al plazo establecido para la presentacin del Acta. e) Si la infraccin corresponde a la sancin de baja, el proceso ser sometido al Consejo Superior, organismo que en caso necesario, actuar pruebas complementarias no actuadas en el Consejo de Disciplina, las mismas que sern evaluadas, para efectos de votar la decisin previa deliberacin y recomendar la sancin disciplinaria. f) El Consejo Superior se pronunciar dentro de un plazo de (10) das hbiles a partir que el proceso es puesto a su consideracin, debiendo presentar al Director del Centro de Formacin en Acta correspondiente con sus actuaciones, conclusiones y recomendaciones.

g) El Director del Centro de Formacin, aprobar las recomendaciones del Consejo Superior con las acciones correspondientes. En caso de corresponder sancin se aplicarn de acuerdo a la jerarqua del infractor, mediante resolucin en caso de baja del Centro de Formacin; o mediante papeleta/orden de arresto en caso de sancin de rigor, la misma que ser noticada y registrada en su legajo. Artculo 168.- Del procedimiento para los casos en que est involucrado Cadetes o Alumnos de los diferentes Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas. Para los asuntos en los que resulte involucrados Cadetes o Alumnos de diferentes Instituciones, se remitir el informe y/o parte correspondiente a los Directores del Centro de Formacin a que pertenezca el infractor, quien dispondr el procedimiento establecido en la presente norma de acuerdo a la infraccin. Para casos de infracciones leves de Cadetes o alumnos en Unidades o instalaciones diferentes a las de su Institucin, las sanciones se aplicarn de acuerdo a la presente norma, siendo comunicadas con ocio a su Centro de Formacin. SECCION VI IMPOSICIN DE SANCIONES Artculo 169.- Potestad sancionadora Todo Superior Jerrquico militar tiene el deber de imponer, solicitar u ordenar la imposicin de sanciones al personal de Cadetes o Alumnos que incurra en infraccin disciplinaria. En los casos en que Personal de Ociales, Tcnicos o Subociales de otras Unidades/Dependencias soliciten la imposicin de sanciones a Cadetes o Alumnos en atencin a su Jerarqua militar, estas solicitudes de sancin sern remitidas al Director del Centro de Formacin y derivadas segn su gravedad para la aplicacin de la sancin correspondiente. En los casos derivados de un rgano Disciplinario, quien impone las sanciones es la autoridad competente. Artculo 170.- Conclusin del procedimiento disciplinario El procedimiento disciplinario regulado en la presente norma, en el caso de determinar responsabilidad, concluye con la sancin impuesta mediante el correspondiente acto disciplinario, que se plasma en un documento y que tiene las siguientes formas: - Papeleta/orden de amonestacin. - Papeleta/orden de Arresto. - Resolucin de Baja. Para imponer las sanciones de amonestacin, arresto simple y arresto de rigor se utilizar el formulario detallado en el Anexo IV. Artculo 171.- Amonestacin escrita y papeleta/ orden de Arresto Son documentos que contiene el acto disciplinario correspondiente, mediante los cuales se imponen las sanciones por las infracciones leves y graves tipicadas en tablas anexas a la presente norma. Artculo 172.- Resolucin de Baja Es el documento que contiene el acto disciplinario mediante el cual se imponen las sanciones para las infracciones muy graves, tipicadas en tablas anexas a la presente norma. La Resolucin de baja es emitida por el Comando/ Direccin de Personal y/o similares de cada institucin y publicada en la orden general de cada institucin. SECCION VII DE LA PRESCRIPCIN Artculo 173.- Prescripcin Por la prescripcin se extingue la posibilidad de aplicar sancin por una infraccin ocurrida, debido al tiempo transcurrido. Artculo 174.- Plazo Las infracciones tipicadas en la presente norma prescriben por el transcurso de los siguientes plazos, desde el hecho ocurrido:

410830

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

a) Infracciones Leves, que ameriten sancin de amonestacin escrita o arresto simple, veinticuatro (24) horas, al cierre del Parte de Sanciones. b) Infracciones Graves: que ameriten arresto simple o arresto de rigor, cuarenta y ocho (48), horas al cierre del parte/relacin de Sanciones. c) Infracciones Muy Graves que amerite arresto de rigor: Un (01) ao acadmico. d) Infracciones Muy Graves que amerite baja del Centro de Formacin: al trmino de su perodo de formacin. Artculo 175.- Interrupcin del plazo El plazo de prescripcin slo se interrumpe con la iniciacin del procedimiento sancionador. SECCION VIII IMPUGNACIN ADMINISTRATIVA DE LAS SANCIONES Artculo 176.Recursos administrativos disciplinarios El personal involucrado podr interponer los siguientes recursos: a) Recurso de Reconsideracin b) Recurso de Apelacin. En casos de arresto simple y arresto de rigor constituye primera instancia la Jefatura del Departamento de Formacin Militar/Naval o su equivalente, y como segunda instancia la Direccin del Centro de Formacin. En los casos de baja de los Centros de Formacin proceden los recursos de Reconsideracin en primera instancia al Comando/Direccin de Personal y/o similar de cada institucin, y recurso de Apelacin ante la Comandancia General de la Institucin correspondiente. Artculo 177.- De los recursos Los recursos de reconsideracin y apelacin observarn el conducto regular y debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Nombres y apellidos completos del solicitante. b) Grado militar (etapa de formacin). c) Nmero de Cdigo de Identidad Personal. d) Centro de formacin. e) La expresin concreta de lo pedido, los fundamentos de hecho que lo apoyan y, cuando le sea posible, los de derecho. f) Lugar, fecha, rma o huella digital, en caso de estar imposibilitado de hacerlo. g) La indicacin de la autoridad ante la cual es dirigido el recurso. h) La relacin de los documentos y anexos que acompaa. Artculo 178.- Ejecucin de la sancin La interposicin de los recursos no suspender el cumplimiento de la sancin impuesta. Artculo 179.- Plazo para interponer y resolver los recursos El trmino para la interposicin de los recursos de reconsideracin y apelacin en casos de Arresto Simple y Arresto Rigor, ser de cuarenta y ocho (48) horas a partir de la noticacin de la sancin disciplinaria, debiendo ser resuelta dentro de los cinco (5) das hbiles contados a partir de la recepcin del recurso. En caso de baja del Centro de Formacin el plazo para interponer ser de diez (10) das hbiles contados a partir de la noticacin de la resolucin, debiendo ser resuelta dentro de los treinta (30) das hbiles contados a partir de la recepcin del recurso. Artculo 180.- Silencio administrativo negativo En cualquiera de las circunstancias previstas, si transcurrido el plazo establecido en el Artculo 179 no se emite la resolucin respectiva, el personal sancionado considerar denegado su recurso por silencio administrativo negativo. Artculo 181.- Acto rme Una vez vencido el plazo para interponer los recursos, el acto administrativo queda rme.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PRIMERA.- Rgimen Disciplinario para el personal de procedencia Universitaria e Institutos Tcnicos profesionales en perodo de Militarizacin o Adoctrinamiento en los Centros de Formacin de las Instituciones Armadas. El Personal de procedencia Universitaria e Institutos Tcnicos profesionales en perodo de Militarizacin o Adoctrinamiento en el Centro de Formacin de las Instituciones Armadas, se someter temporalmente al presente Rgimen Disciplinario durante su estada en los Centros de Formacin, debiendo considerarse para efectos de Infracciones y Sanciones las especicaciones contenidas en los anexos correspondientes que se detallan a continuacin: Para el Personal de Ociales Alumnos en proceso de Asimilacin: Tabla de Sanciones de Cadetes de Cuarto Ao (quinto en antigedad). Para el Personal de Subociales Alumnos en proceso de Asimilacin: Tabla de Sanciones de Alumnos de Tercer Ao. La aplicacin de sanciones deber estar enmarcada de acuerdo a su condicin de personal en proceso de adaptacin, su nivel de preparacin y al tiempo de permanencia en los Centros de Formacin. SEGUNDA.- Rgimen Disciplinario para Personal de Reclutas El Personal de Reclutas se sometern al presente Rgimen Disciplinario durante su perodo de adaptacin a la vida militar en las Unidades o Centro de Formacin, debiendo considerar para efectos de Infracciones y Sanciones las especicaciones contenidas en los anexos correspondientes a la Tabla de Sanciones de Aspirantes o Cadetes de Primer ao. TERCERA.- Especialidad de la norma La presente norma constituye una norma especial y prevalece sobre las normas de procedimientos administrativos y aquellas de derecho comn que sean aplicables a esta materia. CUARTA.- Condencialidad La informacin de las sanciones impuestas al personal de Cadetes o Alumnos de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas es de carcter condencial y su acceso pblico se realiza de acuerdo a Ley. QUINTA.- Conducto regular Todo Cadete o Alumno de los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas se encuentra obligado a tramitar sus reclamos necesariamente respetando el conducto regular establecido. SEXTA.- De las Altas y Bajas Las Altas y Bajas de Cadetes y Alumnos sern emitidas por el Comando/Direccin de Personal, a propuesta del Comando/Direccin de Educacin y/o similar de cada Institucin, las mismas que sern publicadas en las correspondientes Ordenes Generales. STIMA.- Del Rgimen Interno de la Escuela Nacional de la Marina Mercante y de los Colegios Militares Las especicaciones para el Rgimen Interno de la Escuela Nacional de la Marina Mercante y de los Colegios Militares, podrn adecuarse a los lineamientos establecidos en la presente norma en lo que fuera pertinente. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA.- Procedimientos en trmite Los procedimientos sancionadores, iniciados con anterioridad a la vigencia de la presente norma, continuarn rigindose por la normativa anterior hasta su conclusin. Sin embargo, sern de aplicacin inmediata todas aquellas disposiciones relacionadas con el debido proceso. DISPOSICIONES FINALES PRIMERA.- Vigencia El presente Reglamento entra en vigencia el da siguiente de su publicacin en el diario Ocial El Peruano.

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410831

SEGUNDA.- Derogacin Derguense o djense sin efecto todas aquellas normas y disposiciones legales que se oponen o contravienen el presente Reglamento. GLOSARIO DE TERMINOS Bien jurdico.- Son aquellos intereses tangibles e intangibles protegidos por ley. Valores morales y ticos.- Son aquellas que rigen de manera correcto la conducta humana, y que permiten el desarrollo del cadete y alumno, por la senda de la

veracidad, honestidad, disciplina, lealtad, transparencia y responsabilidad. Signos exteriores de respeto.- Es la manifestacin de la disciplina entre los miembros de una jerarqua militar, basados en las tradiciones, usos y costumbres de la vida castrense, fundamentada en las leyes y reglamentos vigentes. Formacin militar.- Es el proceso de preparacin integral que sigue todo cadete y alumno en los Centros de Formacin de las Fuerzas Armadas, que incluye la formacin acadmica, psicofsica, disciplinaria, moral y cultural.

TABLAS DE SANCIONES
ANEXO A INFRACCIONES LEVES QUE DETERMINAN SANCION DISCIPLINARIA A.- CONTRA LA JERARQUIA Y/O SUBORDINACION (L) CODIGO SANCION DESDE HASTA AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON DESCRIPCION DE LA INFRACCION 1 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PUNTAJE CADETE 3 4 4 4 4 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

L001 L002 L003 L004 L005 L006 L007 L008 L009 L010 L011 L012 L013 L014 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021

A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S

Hablar sin autorizacin durante una actividad colectiva. Salir / ingresar a una formacin sin autorizacin de un superior. No pedir permiso para salir / ingresar a un ambiente donde se encuentre personal superior. No pedir permiso para sentarse/ retirarse de una mesa donde se encuentre personal superior. No saludar a un superior. No contestar el saludo. Falta de cortesa. No saludar a un superior en el exterior de la escuela. No recibir o despedir a un superior. Interferir el comando. Permitir o familiarizarse con un superior o subalterno. Mostrar indiferencia a la llamada de atencin/indicacin de un superior/docente. Bostezar con vulgaridad delante de un superior o profesor. Llamar o contestar al profesor en forma descorts. Sancionar o llamar la atencin a un cadete/alumno en presencia de un superior. Dar indicaciones u rdenes a personal de una formacin sin permiso del superior al mando. Contestar a un superior estando sentado. No mandar Firmes o Atencin ni ponerse de pie al ingreso/salida de un superior o profesor. Hacer objeciones o replicar la orden de un superior. No mandar atencin o rmes al paso de un superior. Proferir palabras soeces sin percatarse de la presencia de un superior.

4 5 5 5 5 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12

5 6 6 6 6 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16

B.- CONTRA LA DISCIPLINA, EL ORDEN Y LOS DEBERES MILITARES (L) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA INFRACCION DESDE HASTA L022 L023 L024 L025 L026 L027 L028 L029 L030 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON Porta fusil ojo o suelto. Fornitura o correaje sucio. Permanecer con prenda de cabeza en lugares bajo techo Ingresar a las sin prenda de cabeza. Saludar sin prenda de cabeza. Saludar en forma incorrecta. Llegar con retraso a las aulas o prcticas profesionales o actividades. Colocar carpetas fuera de sitio o tenerlas sucias. Retirarse sin pedir permiso a un superior. Accionar al hablar con un superior. Pasar mala revista/inspeccin en formacin. Pasar mala revista/inspeccin de cuadra/camarote/dormitorio. Prendas mal marcadas No usar la prenda de cabeza. No portar papeletas de sancin disciplinaria. No entregar o recoger la correspondencia a la hora sealada. Tener las prendas de cama sucias o impresentables. No adoptar en forma correcta la posicin de atencin. Moverse en las o en formacin. No cubrir o alinearse estando en formacin. No ejecutar los movimientos de orden cerrado en forma reglamentaria. Falta de atencin a las voces de mando. No retirarse al paso ligero al romper las. No adoptar correctamente la posicin ordenada. No mirar al frente, estando en formacin 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PUNTAJE CADETE 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

410832
CODIGO SANCION DESDE HASTA AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON

NORMAS LEGALES
DESCRIPCION DE LA INFRACCION 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117

A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S

Perder el paso en un desplazamiento. Estar sentado incorrectamente en su puesto. Hacer ruido al sentarse. No encerar su cuadra/camarote/dormitorio Escupir o ensuciar en el piso. No cortarse el cabello en los das establecidos. No dar parte de su situacin al superior inmediato. Tener material de lectura no autorizado. Contestar mal el saludo a la lista o parte. Cruzar una formacin. No marchar correctamente. Hablar en las o formacin. Estar/presentarse Incorrectamente uniformado. Uso impropio de lenguaje. Presentarse incorrectamente a un superior. Burlarse/mofarse de un compaero. Dejar sus prendas abandonadas. Presentar o tener las prendas sin marcas. Falta de seriedad en sus actos. Hablar o desplazarse despus del toque de silencio. Adoptar posturas incorrectas No estar preparado para una revista o inspeccin. Falta de limpieza en la cuadra/camarote/dormitorio No tener los tiles necesarios para un control o clase. Fomentar, participar o causar desorden en horas de estudio. Cambiarse del puesto asignado. Utilizar tiles de limpieza no autorizados. Desplazarse fuera de una formacin. Pabellones mal hechos. Tener cabello largo o corte de cabello no reglamentario. Ejecutar mal o con desgano los movimientos de orden cerrado. No emplear correctamente el tiempo de estudio programado. Confeccionar mal una papeleta de sancin disciplinaria. Desconocer la numeracin de su arma. Tomar el armamento en forma incorrecta. Falta de inters durante las horas de clase o ejercicios. Desconocer las disposiciones/rdenes/consignas. Falta de porte militar. Desconocer los criterios para sancionar. Falta de responsabilidad en el cumplimiento de sus deberes. Fomentar desorden durante una conferencia o misa. Estar con las manos en los bolsillos. Incorrecta revista/inspeccin de franco/salida o comisin. Presentar uas crecidas o pintadas de color Emplear maquillaje inadecuado Presentar cabello teido/ con rayos/ iluminacin. Desconocer el parte del personal y/o armamento. Desconocer la situacin del personal a su cargo. Falta de cuidado con su persona. Levantarse con retraso al toque de diana. Usar prendas antirreglamentarias. No dar las voces de mando en forma reglamentaria. Moroso en entregar un parte. Perder la tarjeta/formato de visita mdica. No adoptar la posicin de atencin al hablar con un superior o subordinado. Dormir o acostarse con prendas inapropiadas Concurrir a visita/cita mdica sin autorizacin. No concurrir a una cita/visita mdica. Estar fuera de su dormitorio sin autorizacin. Concurrir a la cafetera/cmara/casino en horarios no establecidos. Ingerir alimentos fuera de la cafetera/cmara/casino. Jugarse de manos. Rerse en formacin. Portar bultos o paquetes no autorizados. No hacer su puesto de cama. Confeccionar incorrectamente la documentacin a su cargo. Dormir en horas de estudio. Demostrar falta de inters ante una sancin. No escribir su nombre/cdigo en un control, prueba o examen. Falta de atencin en una conferencia / exposicin / charla. No tener al da su legajo de calicativos.

PUNTAJE CADETE 3 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 10 12 10 12 10 12

5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
DESCRIPCION DE LA INFRACCION 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 PUNTAJE CADETE 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

410833

CODIGO

SANCION DESDE HASTA AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S

L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127 L128 L129 L130 L131 L132 L133 L134 L135 L136 L137 L138 L139 L140 L141 L142 L143 L144 L145 L146 L147 L148 L149 L150 L151 L152 L153 L154

Dormir /acostarse con ropa inadecuada. Interrumpir una clase. Falta de voluntad en sus actividades y obligaciones. Tener galones, emblemas y partes metlicas del uniforme sin el brillo respectivo. Tomarse atribuciones que no le corresponden. Vestir incorrectamente el uniforme en la va pblica. No cumplir una disposicin/orden/consigna. Falta de inters en una revista/inspeccin de franco/salida o comisin. Encontrarse incorrectamente uniformado en su servicio. Fomentar, efectuar desorden o escndalo en una reunin. Descuido en su presentacin personal Llamar por sobrenombre a otro cadete/alumno. Eludir una responsabilidad. Reclamar indebidamente una sancin. No dar parte de las novedades durante su servicio/guardia. Relevarse incorrectamente en su servicio Preparar documentacin que no le corresponde. No dar parte al ingresar o salir de las Escuelas, Bases, Dependencias o Unidades. Estar levantado despus del toque de silencio en su cuadra / cuarto / camarote sin autorizacin. Tener / ingerir alimentos en la cuadra / dormitorio / camarote. Tener / ingerir alimentos no autorizados. Conducir un vehculo mal uniformado. Estar en horas de estudio voluntario (cuadras) sin prendas reglamentarias. Dar parte falso. Falta de control como ms antiguo o encargado Tomar raciones que no le corresponden. Hacer inscripciones inapropiadas en la pizarra y/o carpetas. Salir sin autorizacin en horas de estudio. Encontrarse fuera del saln/aula/clases sin autorizacin. Tener prendas, enseres o accesorios no autorizadas. No cumplir con el horario previsto para atencin mdica sin causa justicada. Sacar alimentos de la cafetera/basar/comedor. Salir de Talleres/laboratorios sin autorizacin. No seguir el conducto regular. Comer en una formacin. No cumplir con la rutina/actividades programadas No cumplir sus obligaciones.

4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

C.- CONTRA EL HONOR, MORAL, DECORO, TICA Y ESPIRITU MILITAR (L) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA INFRACCION DESDE HASTA L155 L156 L157 L158 L159 L160 L161 L162 AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S Modales incorrectos. Falta de urbanidad. Falta de higiene personal. Hablar o permitir hablar palabras inapropiadas. Falta de compaerismo. No devolver material prestado o asignado. Sorprender al superior.. Hablar o permitir hablar palabras soeces. 1 3 3 3 3 3 3 5 5 2 4 4 4 4 4 4 8 8

PUNTAJE CADETE 3 4 5 6 5 6 5 6 6 8 6 8 6 8 10 12 10 12

5 8 8 8 12 12 12 16 16

D.- CONTRA LA CAPACIDAD OPERATIVA Y LOGISTICA (L) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA INFRACCION DESDE HASTA L163 L164 L165 L166 L167 L168 L169 L170 L171 L172 L173 L174 L175 L176 L177 L178 AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON AMON A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S Deteriorar los implementos de juego o enseres o equipos del casino. Fusil o accesorios sucios. Sacar implementos de juego fuera del local del casino. Sacar artculos del comedor y/o cocina. Prendas incompletas. Fusil o bayoneta sin aceitar. Dejar abandonados los tiles o material de instruccin. Sacar las herramientas o tiles de trabajo de los lugares autorizados. Efectuar mal mantenimiento del armamento y/o material de guerra. Dejar caer el fusil o accesorios. No efectuar mantenimiento del armamento / material de guerra. No dar parte de las novedades de su armamento. Perder tiles o material de instruccin. Falta de cuidado con material del estado. Transitar en lnea de vuelo sin autorizacin. No dar parte de la rotura o deterioro del material del estado. 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8

PUNTAJE CADETE 3 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10

4 6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 12 15 15 15 15 15

5 8 8 8 8 12 12 12 12 12 16 16 20 20 20 20 20

410834

NORMAS LEGALES
INFRACCIONES GRAVES QUE DETERMINAN SANCION DISCIPLINARIA

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

ANEXO B

A.- CONTRA LA JERARQUA Y/O SUBORDINACION (G) CODIGO SANCION DESDE HASTA A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S DESCRIPCION DE LA INFRACCION 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 PUNTAJE CADETE 3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

G001 G002 G003 G004 G005 G006 G007 G008 G009 G010 G011 G012 G013 G014 G015 G016

Murmurar/gesticular la orden de un superior. Falta de autoridad. Contestar en forma airada a un superior o docente. Hacer gestos o murmuraciones a un superior al ser sancionado. Expresarse en forma inadecuada de un superior o subalterno. Mirar en forma irrespetuosa a un superior o profesor. Excederse en el ejercicio de sus facultades como ms antiguo. Faltar de palabra u obra a cadete/alumno del mismo ao. Indisponer a un superior. Sonrerse al ser sancionado. Ser indiferente a una sancin impuesta. Sonrerse de las indicaciones/rdenes de un superior. Proferir palabras soeces en presencia de un superior o profesor. Remedar los gestos y rdenes de un superior para burlarse. Izar de manera incorrecta el pabelln nacional. Ser retirado del aula por mal comportamiento.

4 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

B.- CONTRA LA DISCIPLINA, EL ORDEN Y LOS DEBERES MILITARES (G) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA INFRACCION DESDE HASTA G017 G018 G019 G020 G021 G022 G023 G024 G025 G026 G027 G028 G029 G030 G031 G032 G033 G034 G035 G036 G037 G038 G039 G040 G041 G042 G043 G044 G045 G046 G047 G048 G049 G050 G051 G052 G053 G054 G055 G056 G057 G058 G059 G060 G061 A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S Permitir / usar el telfono de las ocinas sin autorizacin. No chequearse en la prevencin al entrar/salir de la escuela y/o centro de formacin. Realizar actividades ajenas a las clases y/o estudio. Fumar o poseer cigarrillos. No dar parte de prdidas o robos de prendas personales o asignadas. Tener material no autorizado. Ingresar, estar o transitar por lugares no autorizados. Elaborar y/o gestionar un documento sin autorizacin. Falta de control en la guardia/servicio. Dormir en horas de clase, conferencia, misa, entrenamiento o prcticas profesionales. Llegar con retraso a su servicio/guardia/comisin. Falta de porte militar en un ensayo, ceremonia o estando en la va pblica. Faltar a una formacin Atentar contra su salud Llegar con retraso a una generala/zafarrancho Dar mal ejemplo Descuido en la guardia / servicio Solicitar una revisin de una sancin sin fundamento. Desconocer el manejo y partes de su arma. Tener ropa civil sin autorizacin. Recibir visita no autorizada. Recibir visita sin autorizacin. Hablar durante los controles y/o exmenes de evaluacin. Falto a una conferencia/evaluacin/examen/aulas/entrenamiento/ Actividad. Recibir tratamiento mdico en un nosocomio no autorizado. Incorrectamente uniformado en la va pblica. Efectuar demostraciones afectivas estando uniformado en la va pblica. Hacer cambio de servicio de guardia sin autorizacin. Salir o evadirse de los deportes. Cambiar o modicar el tenor/cdigo de una falta. No presentarse/despedirse de la autoridad competente al llegar a una guarnicin. Mantener comunicacin inapropiada entre cadetes y/o alumnos. Uso de equipos elctricos y electrnicos sin autorizacin. Modicar el diseo del uniforme. Dar rdenes serviles. Entregar un examen en blanco. Falto/evadirse de una generala/zafarrancho. Encontrarse fuera del camarote, cuadra, edicio despus del toque de silencio sin razn justicada. Perder documentacin. No usar uniforme en lugares requeridos. Dar informaciones no autorizadas. No anotarse una sancin disciplinaria. Extraviar su carn de identidad. Jugar / manipular en forma indebida el armamento. No dar parte de una denuncia, apertura de instruccin en el fuero civil o militar, o hechos ajenos a la rutina de las escuelas y/o centros de formacin. 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28

A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R

PUNTAJE CADETE 3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40

4 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 40 40 52 52 52 52 52 52 52 52 52

5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 48 48 64 64 64 64 64 64 64 64 64

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
DESCRIPCION DE LA INFRACCION 1 16 16 16 16 2 28 28 28 28 PUNTAJE CADETE 3 40 40 40 40

410835

CODIGO

SANCION DESDE HASTA 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/S 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R

G062 G063 G064 G065

Conducta impropia. Excederse en consumo de licor. Fomentar escandalo al conducir un vehculo Portar y/o usar telfono celular sin autorizacin en Centro de Formacin

4 52 52 52 52

5 64 64 64 64

C.- CONTRA EL HONOR, MORAL, DECORO, TICA Y ESPIRITU MILITAR (G) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA INFRACCION DESDE HASTA G066 G067 G068 G069 G070 G071 G072 G073 G074 G075 G076 G077 G078 G079 G080 G081 G082 G083 G084 G085 G086 G087 A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S Falta de pudor. Hacer gestos, lenguaje o ademanes obscenos. Hacer comentarios indebidos. Simular una enfermedad. Falta de lealtad al superior. Tomar el nombre de un superior para lograr un benecio. Falta de espritu de cuerpo. Falta de espritu deportivo. Ocultar o negar informacin. No reconocer una falta cometida. No asumir su responsabilidad en una falta cometida. Falta de honestidad. Pasar revista con armamento ajeno. Vestir en forma indecorosa en la va pblica. Consultar, hablar, murmurar, voltear durante una evaluacin o exmenes. No entregar un examen despus de la hora indicada. Tomar parte en juegos de envite o de azar. No cancelar deudas contradas en la escuela y/o en la calle. Utilizar o valerse de inuencias para obtener un benecio. Realizar negocios con los concesionarios. Ingresar, permanecer o transitar en establecimientos inapropiados para un cadete y/o alumno. Comportamiento inadecuado en una reunin social o de estudio. 1 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 28 28 28 28 28

A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R 2 A/R

PUNTAJE CADETE 3 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 32 32 40 40 40 40 40

4 14 14 14 14 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 40 40 52 52 52 52 52

5 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 48 48 64 64 64 64 64

D.- CONTRA LA CAPACIDAD OPERATIVA Y LOGISTICA (G) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA INFRACCION DESDE HASTA G087 G088 G089 G090 G091 G092 G093 G094 A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/S A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R A/R Fusil o accesorios oxidados. Perder municin. Descuido con el material del estado. Alterar el itinerario de los vehculos estando en comisin. Daar el armamento. Fusil no percutado. Fusil sin seguro. Comercializar o adquirir prendas o equipos militares en forma indebida. 1 16 16 16 16 16 16 16 16 2 20 20 20 24 24 28 28 28

PUNTAJE CADETE 3 24 24 24 32 32 40 40 40

4 28 28 28 40 40 52 52 52

5 32 32 32 48 48 64 64 64

ANEXO C INFRACCIONES MUY GRAVES QUE AMERITAN CONSEJO PARA DETERMINAR SANCION DISCIPLINARIA O SU PERMANENCIA EN LAS ESCUELAS DE FORMACION A.- CONTRA LA JERARQUA Y/O SUBORDINACIN (R) CODIGO R001 R002 R003 R004 SANCION DESDE HASTA 4 A/R BAJA 4 A/R BAJA 4 A/R BAJA 4 A/R BAJA DESCRIPCION DE LA FALTA Falta de respeto a un superior, subalterno, a un compaero, docente o instructor de palabra u obra. Hacer resistencia pasiva a la orden de un superior No cumplir una orden deliberadamente / negarse e a cumplir una orden. La reiteracin o reincidencia en las faltas graves contra la jerarqua/subordinacin.

B.- CONTRA LA DISCIPLINA, EL ORDEN Y LOS DEBERES MILITARES (R) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA FALTA DESDE HASTA R005 4 A/R BAJA Llegar retrasado (hasta 6 horas) a la escuela y/o centro de formacin, embarque, unidades o dependencias al trmino de una salida franco/ paseo o comisin de servicio. R006 4 A/R BAJA No cumplir o distorsionar deliberadamente la orden de un superior en actividades militares/ orden de operaciones/campaa. R007 4 A/R BAJA Evadirse y/o no asistir a una comisin para dedicarse a otras actividades R008 4 A/R BAJA Estar falto, abandonar, alejarse, dormir o descuidar su servicio de guardia. R009 4 A/R BAJA No presentarse a la escuela y/o centro de formacin en caso de alteracin del orden pblico. R010 4 A/R BAJA Salir de los lmites de la guarnicin sin autorizacin (100 kms). R011 4 A/R BAJA Ingresar a lugares prohibidos o restringidos por las escuelas y/o centros de formacin, unidades o dependencias, sin autorizacin ni razn justicada R012 4 A/R BAJA Tener o haber tenido relaciones amorosas o afectivas dentro o fuera de la escuela y/o centro de formacin, con cadetes y/o alumnos, con ociales, personal subalterno (tcnicos y subociales), personal del servicio militar de las Fuerzas Armadas y Polica Nacional del Per as como personal civil de su respectiva escuela y/o centro de formacin.

410836
CODIGO R013 R014 R015

NORMAS LEGALES
SANCION DESCRIPCION DE LA FALTA DESDE HASTA 4 A/R BAJA Evidencia de excesiva conanza a travs de besos y abrazos entre cadetes y/o alumnos de ambos gneros. 4 A/R BAJA Tener o haber tenido relaciones interpersonales inadecuadas. 4 A/R BAJA La reiteracin o reincidencia en las faltas graves contra la disciplina, el orden y los deberes militares

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

C.- CONTRA EL HONOR, MORAL, DECORO, TICA Y ESPIRITU MILITAR (R) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA FALTA DESDE HASTA R016 4 A/R BAJA Sustraer, alterar o modicar una papeleta de sancin disciplinaria o parte de castigo. R017 4 A/R BAJA Falsear una identidad militar pare eludir una responsabilidad. R018 4 A/R BAJA Faltar a la verdad / falsear R019 4 A/R BAJA Alterar o utilizar otra historia clnica u hoja de visita mdica. R020 4 A/R BAJA Ingresar a cuadra / cuarto / camarote, camarines, sshh , sala de internamiento del sexo opuesto sin razn justicada. R021 4 A/R BAJA Ingresar a cuadra / cuarto / camarote, camarines, sshh del mismo sexo sin autorizacin. R022 4 A/R BAJA Realizar o coaccionar a la participacin en rifas, negocios y/o actividades lucrativas sin autorizacin en las escuelas y/o centros de formacin. R023 4 A/R BAJA Encontrarse en estado etlico. R024 4 A/R BAJA Simulacin de enfermedad o accidente, as como la alegacin de motivos falsos para la obtencin de permisos/licencias y/o evadirse de cursos/actividades militares. R025 4 A/R BAJA Hacer falsas imputaciones a un superior/subordinado. R026 4 A/R BAJA Tomar el nombre de otros cadetes/alumnos para efectuar consumo en las cafeteras u obligar a asumir el gasto del consumo. R027 4 A/R BAJA Tomar el nombre de la escuela y/o centro de formacin y la institucin para obtener algn benecio. R028 4 A/R BAJA Denigrar el uniforme de sus respectivas escuelas y centros de formacin. R029 4 A/R BAJA La reiteracin o reincidencia en las faltas graves contra el honor moral, decoro y espritu militar. D.- CONTRA LA CAPACIDAD OPERATIVA Y LOGISTICA (R) CODIGO SANCION DESCRIPCION DE LA FALTA DESDE HASTA R030 4 A/R BAJA Perder o abandonar el armamento, accesorios o material de guerra. R031 4 A/R BAJA Daar o deteriorar el armamento en forma deliberada. R032 4 A/R BAJA Daar o deteriorar material de la Institucin en forma deliberada. R033 4 A/R BAJA Manipular municin o armamento con riesgo de la seguridad propia o de terceros. R034 4 A/R BAJA Tener material de Guerra sin autorizacin. R035 4 A/R BAJA Comercializar o adquirir material de guerra o accesorios sin autorizacin. R036 4 A/R BAJA La reiteracin o reincidencia en las faltas graves contra la capacidad operativa/logstica.

INFRACCIONES MUY GRAVES QUE AMERITAN CONSEJO PARA LA BAJA DE LOS CENTROS DE FORMACION CODIGO DESCRIPCION DE LA FALTA B001 Evadirse del Centro de Formacin o Unidad donde se encuentre de comisin o recibiendo instruccin. B002 Cometer fraude y/o suplantar (persona o evaluacin) antes, durante, despus de la realizacin de un examen o control, asi como hacer uso de comprimidos de informacin, apuntes, resumenes o ayudas electrnicas relacionadas a la evaluacin. B003 Sustraer, apropiarse o tener en posesin en forma ilcita bienes de propiedad del estado y/o de particulares. B004 Sustraer documentos clasicados; tenerlos en posesin sin autorizacin o hacer uso indebido de los mismos. B005 Alterar, borrar, tachar, adulterar documentos de control en benecio propio y/o de terceros. B006 Tener en posecin, tracar o consumir drogas y/o alucingenos dentro o fuera de los Centros de Formacin. B007 Introducir o ingerir bebidas alcholicas en los Centros de Formacin u otras unidades. B008 Ocacionar, intervenir o propiciar escancalos en la via pblica que afecten la imagen Institucional o Centro de Formacin. B009 Incumplir las limitaciones y restricciones de derechos constitucionales establecidos en el artculo 9 de la presente norma. B010 Comprometer la seguridad del personal, material o instalaciones del Estado. B011 Agredir o realizar actos de violencia fsica contra un Superior/Subordinado. B012 Estar como inculpado en la comisin de delitos tipicados en el CJM P o Cdigo Penal. B013 Presentar informacin falsa a un Consejo Disciplinario, Acadmico o Superior. B014 Cometer actos enmarcados como actividades de acoso sexual debidamente comprobados. B015 Cuando un Cadete o Alumno becado en el extranjero, sea separado, dado de bajo o expulsado del Centro de estudios. B016 Cuando un Cadete o Alumno haya obtenido puntaje inferior a ciento veinte (120) puntos en el rea de de carcter militar durante tres (03) meses consecutivos o cuatro (04) meses alternados durante el ao. B017 Cuando un Cadete haya obtenido el Puntaje inferior a Ciento veinte (120) puntos en el rea carcter militar durante ocho (08) meses durante su permanencia en el Centro de Formacin. B018 Cuando un Alumno haya obtenido puntaje inferior a ciento veinte (120) puntos en el rea de carcter militar durante cinco (05) meses durante su permanencia en el Centro de Formacin. B019 Mantener relaciones sexuales de cualquier ndole dentro de las Instalaciones del Centro de Formacin y/o Militares. B020 Ausentarse del Centro de Formacin ms de 01 da sin causa justicada. B021 Mantener relaciones sentimentales entre Cadetes y/o Alumnos. B022 Mantener relaciones sentimentales con personal Militar. B023 Mantener relaciones sentimentales con personal Civil que labore en el Centro de Formacin. B024 Acumular dos (02) arrestos de rigor durante el ao y cuatro (04) durante su tiempo de permanencia en el Centro de Formacin.

444038-6

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410837

PRODUCE
Declaran inadmisible recurso de reconsideracin interpuesto contra la R.D. N 845-2009-PRODUCE/DGEPP
RESOLUCIN DIRECTORAL N 998-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 28 de diciembre del 2009 Visto el escrito de registro N 00041663 de fecha 27 de noviembre del 2009, presentado por los seores JOSE NICOLAS MARTINEZ SABA y ETELVINA VITE DE MARTINEZ. CONSIDERANDO: Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y sus modicatorias, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin a la que corresponde y que durante su vigencia la transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado; Que, a travs de la Resolucin Directoral N 1332002-CTAR PIURA/DIREPE-DR del 20 de diciembre del 2002, se otorg permiso de pesca a favor del seor JUAN BAUTISTA FIESTAS MORALES para operar la embarcacin pesquera de madera JOSE OTILIO III de matrcula PT-3996-BM de 36.04 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin del recurso hidrobiologico anchoveta con destino para el consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de y 1 pulgadas (13 y 38 mm) segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las 5 millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos anchoveta y sardina y fuera de las 10 millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que, a travs de la Resolucin Directoral N 4942007-PRODUCE/DGEPP publicada en el Diario Ocial El Peruano con fecha 15 de noviembre del 2007, se ha resuelto caducar los permisos de pesca de diversas embarcaciones pesqueras, cuya relacin se detalla en el Anexo de dicha resolucin, nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para el consumo humano directo e indirecto. En la relacin de embarcaciones (numeral 91) del Rgimen de la Ley N 26920 del Anexo de la citada Resolucin Directoral, se consigna a la embarcacin JOSE OTILIO III de matrcula PT-3996-BM; Que, a travs de la Resolucin Directoral N 8452009-PRODUCE/DGEPP del 27 de octubre del 2009, se declar improcedente la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin JOSE OTILIO III de matrcula PT-3996-BM, presentado por los seores JOSE NICOLAS MARTINEZ SABA y ETELVINA VITE DE MARTINEZ; Que, mediante el escrito del visto, los seores JOSE NICOLAS MARTINEZ SABA y ETELVINA VITE DE MARTINEZ, han interpuesto recurso de reconsideracin contra la Resolucin Directoral N 845-2009-PRODUCE/ DGEPP; adjuntando como nueva prueba, el original del Certicado de Matrcula de la embarcacin JOSE OTILIO III de matrcula PT-03996-BM, expedido por la Capitana de Puerto de Paita de fecha 18 de noviembre del 2009, en el que se consigna a la referida embarcacin con 36.04 m3 de volumen de bodega; Que, los artculos 207, 208 y 211 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, establecen que el recurso de reconsideracin se interpone ante el mismo rgano que dict el primer acto que es materia de impugnacin y debe sustentarse en nueva prueba. El plazo para interponer este recurso es de quince (15) das perentorios y debe ser autorizado por letrado; Que, del anlisis efectuado al recurso de reconsideracin interpuesto por los administrados, se ha determinado que el mismo no ha sido interpuesto dentro del plazo establecido por ley, en razn a que la Resolucin Directoral N 845-2009-PRODUCE/DGEPP

fue noticado el 05 de noviembre del 2009 y el recurso de reconsideracin fue presentado el da 27 de noviembre del 2009 en mesa de partes del Ministerio de la Produccin, excediendo el plazo de Ley; Que, en ese sentido, habiendo sido presentado el Recurso de Reconsideracin fuera del plazo establecido legalmente por el numeral 207.2 del artculo 207 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, corresponde declarar inadmisible por extemporneo el recurso de reconsideracin interpuesto; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 1306-2009PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, sus modicatorias y ampliatorias, la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444; En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo nico.Declarar inadmisible por extemporneo el recurso de reconsideracin interpuesto por JOSE NICOLAS MARTINEZ SABA y ETELVINA VITE DE MARTINEZ contra la Resolucin Directoral N 8452009-PRODUCE/DGEPP, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 443058-5

Modifican R.D. N 439-2009-PRODUCE/ DGEPP mediante la cual se otorg autorizacin de incremento de flota a personas naturales
RESOLUCIN DIRECTORAL N 999-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 28 de diciembre del 2009 Visto: Los escritos con Registros N 00074923-2009, Adjunto N 01 y 02 de fechas 22 , 25 de setiembre y 15 de diciembre del 2009, respectivamente presentados por JUAN ANTONIO CUSTODIO HUAMANCHUMO y su cnyuge MARIA FRANCISCA ZAVALETA MARTINEZ. CONSIDERANDO: Que, el artculo 24 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que la construccin y adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar con la autorizacin previa de incremento de ota otorgada por el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), en funcin de la disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos; asimismo las autorizaciones de incremento de ota para embarcaciones pesqueras para consumo humano indirecto, slo se otorgar siempre que se sustituya igual volumen de capacidad de bodega de la ota existente; Que, el numeral 12.1 del artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, establece que en el caso de recursos hidrobiolgicos que se encuentren plenamente explotados, el Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin), no autorizar incremento de ota ni otorgar permisos de pesca que concedan acceso a esas pesqueras, bajo responsabilidad; salvo que se sustituya igual capacidad de bodega de la ota existente en la pesquera de los mismos recursos hidrobiolgicos; Que, el numeral 37.1 del artculo 37 del Reglamento de la Ley General de Pesca, modicado por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, establece que las autorizaciones

410838

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

de incremento de ota para la construccin o adquisicin de embarcaciones pesqueras ser concedida en un plazo de veinticuatro (24) meses. Los armadores pesqueros que por razones de carcter econmico o por motivos de fuerza mayor, debidamente acreditados, pueden por nica vez solicitar la ampliacin del plazo para ejecutar la construccin. La referida ampliacin debe ser solicitada dentro del plazo original y declarada expresamente por el Ministerio de la Produccin. Adems, establece que la inspeccin tcnica efectuada por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin acreditar el trmino de construccin de la embarcacin pesquera, la misma que puede ser ejecutada de ocio o pedido del administrado, en este ltimo caso la solicitud debe ser presentarse necesariamente dentro del plazo jado; asimismo , establece que vencido el plazo inicial o la ampliacin, y la autorizacin de incremento de ota caducar, la misma que ser declarada expresamente por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 004-2002PRODUCE de fecha 20 de febrero de 2007, sustituye el artculo 9 del Reglamento de la Ley N 26920, aprobado por Decreto Supremo N 003-98-PE, estableciendo que la sustitucin de embarcaciones pesqueras a que se reere el artculo 24 de la Ley General de Pesca y los artculos 12 y 18 de su Reglamento, ser autorizado a las embarcaciones comprendidas en el rgimen establecido por la Ley N 26920, siempre que se sustituyan por otras de madera, cuya capacidad de bodega estar sujeta al volumen de bodega a sustituir. Asimismo, las embarcaciones pesqueras que sean materia de sustitucin, debern ser desguasadas como requisito para el otorgamiento del permiso de pesca a la nueva embarcacin. Tambin establece que, la transferencia del permiso de pesca, se efectuar conforme a las disposiciones contenidas en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca; Que, los artculos 1 y 2 del Decreto Supremo N 0012002-PRODUCE, de fecha 5 de setiembre del 2002, establecen respectivamente que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) sern destinados al consumo humano directo y que los armadores de las embarcaciones pesqueras con permiso de pesca indistintamente para los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo y/o indirecto, slo podrn desarrollar actividades extractivas de los recursos en mencin, en el marco del Rgimen de Abastecimiento Permanente a la Industria Conservera, Congeladora y de Curados aprobado por Resolucin Ministerial N 150-2001-PE, debiendo para cuyo efecto adecuarse a las disposiciones contenidas en la presente Resolucin; Que, mediante Resolucin Directoral N 027-2000PRE/P, de fecha 29 de Noviembre del 2000, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a los armadores pesqueros HECTOR HUGO y GLADYS ISABEL ECHEANDIA COSSIO, para operar su embarcacin pesquera de bandera nacional denominada CHRISTIAN OMAR de matrcula N PL-19980-CM construido en el ao 1997, de 35.01 m3 de capacidad de bodega para dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta, sardina, jurel y caballa para destinarlos al consumo humano directo e indirecto, utilizando cajas de hielo como medio de preservacin y redes de cerco con tamao mnimo de malla de (13 mm) y 1 (38 mm), respectivamente, segn corresponde, en el mbito del litoral peruano y fuera de las (05) millas adyacentes a la costa; Que, mediante Resolucin Directoral N 021-2001PE/DNEPP, de fecha 06 de abril del 2001, se otorg el permiso de pesca a plazo determinado a los armadores JUAN ANTONIO CUSTODIO HUAMANCHUMO y MARIA ZAVALETA DE CUSTODIO, para operar la embarcacin pesquera construida de madera denominada JEHOVA JIRETH con matrcula N PL-17716-CM de 34.78 m3 de volumen de bodega, con hielo en cajas como medio de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm), de longitud mnima de abertura de malla, segn corresponda, para la extraccin de los recursos anchoveta, sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo e in directo, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas de la costa;

Que, mediante Resolucin Directoral N 050-2001CTAR- PIURA-DIREPE-DR, de fecha 18 de junio del 2001, se otorg permiso de pesca a plazo determinado al armador ELEUTERIO PAIVA FIESTAS, para operar la embarcacin pesquera construida de madera denominada JUAN PASTOR, con matrcula N CO-16684-CM, de 36.20 m3 de capacidad de bodega y 08.37 arqueo neto, con hielo en cajas como medio de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco con longitud mnima de malla pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm) segn corresponda para la extraccin de los recursos anchoveta, sardina con destino al consumo humano directo e indirecto y jurel y caballa con destino al consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas costeras; Que, mediante la Resolucin Directoral N 494-2007PRODUCE/DGEPP, de fecha 12 de noviembre del 2007, se dispone caducar los permisos de pesca de diversas embarcaciones pesqueras nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para el consumo humano directo e indirecto, consignndose en el Anexo que forma parte de la citada Resolucin y en el Rgimen de la Ley N 26920 a la embarcacin pesquera CHRISTIAN OMAR de matrcula N PL-19980-CM; Que, mediante la Resolucin Directoral N 083-2008PRODUCE/DGEPP, de fecha 07 de febrero del 2008, se resuelve caducar los permisos de pesca de diversas embarcaciones nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para el consumo humano directo e indirecto, consignados en el Anexo que forma parte de la citada Resolucin a las embarcaciones pesqueras JUAN PASTOR de matrcula N CO-16684-CM y la embarcacin pesquera JEHOVA JIRETH de matrcula N PL-17716-CM; Que, mediante Resolucin Directoral N 439-2009PRODUCE/DGEPP de fecha 16 de junio del 2009, se otorg a favor de JUAN ANTONIO CUSTODIO HUAMANCHUMO y su cnyuge MARA FRANCISCA ZAVALETA MARTNEZ, autorizacin de incremento de ota para ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera JEHOVA JIRETH con matrcula N PL-17716CM de 34.78 m3 hasta 105.99 m3 , va aplicacin de 35.01 m3 de capacidad de bodega procedente de la embarcacin pesquera CHRISTIAN OMAR de matricula N PL-19980CM y 36.20 m3 de capacidad de bodega de la embarcacin pesquera JUAN PASTOR de matricula N CO-16684-CM, empleando cajas con hielo como medio de preservacin a bordo para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos: anchoveta y sardina con destino para el consumo humano directo e indirecto; utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm), en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa; Que mediante los escritos del visto, el seor JUAN ANTONIO CUSTODIO HUAMANCHUMO y MARIA FRANCISCA ZAVALETA MARTINEZ, solicitan modicacin de Resolucin Directoral N 439-2009-PRODUCE/DGEPP de incremento de ota por sustitucin para construir una nueva embarcacin pesquera de madera con capacidad de bodega de 105.99 m3; Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente administrativo, se ha determinado que los administrados han cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 13 del Texto nico de Procedimientos AdministrativosTUPA del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE por lo que corresponde aprobar a favor del seor JUAN ANTONIO CUSTODIO HUAMANCHUMO y MARIA FRANCISCA ZAVALETA MARTINEZ, la autorizacin de incremento de ota para construir una embarcacin pesquera de madera va sustitucin de 34.78 m3 de la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera JEHOVA JIRETH con matrcula N PL-17716-CM, 35.01 m3 de capacidad de bodega procedente de la embarcacin pesquera CHRISTIAN OMAR de matricula N PL-19980-CM y 36.20 m3 de capacidad de bodega de la embarcacin pesquera JUAN PASTOR de matricula N CO-16684-CM; por lo que deviene procedente aprobar el incremento de ota solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante los Informes N 1074 y 1268-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la Instancia Legal correspondiente;

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410839

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977- Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modicado por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, Ley 26920 su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 003-98-PE y modicado por los Decretos Supremos N 001-99-PE, N 0032000-PE, N 004-2002-PRODUCE, y el Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y modicatorias; y En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modicado por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE y por el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0102006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 7 de la Resolucin Directoral N 439-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 16 de junio del 2009, con el que se otorg autorizacin de incremento de ota a favor del seor JUAN ANTONIO CUSTODIO HUAMANCHUMO y su cnyuge MARA FRANCISCA ZAVALETA MARTNEZ, en el extremo referido a la autorizacin de incremento de ota para construir una nueva embarcacin pesquera de madera de 105.99 m3 de capacidad de bodega, va aplicacin de 35.01 m3 de capacidad de bodega procedente de la embarcacin pesquera CHRISTIAN OMAR de matricula N PL-19980-CM, 36.20 m3 de capacidad de bodega de la embarcacin pesquera JUAN PASTOR de matricula N CO-16684-CM y 34.78 m3 de la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera JEHOVA JIRETH con matrcula N PL-17716-CM, mantenindose los dems trminos y condiciones con los que se autoriz el incremento de ota. Artculo 2.- La autorizacin de modicacin de incremento de ota otorgada por el artculo 1 de la presente Resolucin, deber ejecutarse en el plazo sealado en el artculo 8 de la Resolucin Directoral N 439-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 16 de junio del 2009. Artculo 3.- Ejecutada la construccin de la nueva embarcacin pesquera, autorizada por la presente resolucin, dentro de los plazos previstos y sealados en el artculo precedente, el seor JUAN ANTONIO CUSTODIO HUAMANCHUMO y su cnyuge MARA FRANCISCA ZAVALETA MARTNEZ, debern solicitar ante la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero el respectivo permiso de pesca, dentro del plazo mximo de un (1) ao, contado a partir de la acreditacin del trmino de construccin. Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento de permiso de pesca respectivo, la autorizacin de incremento de ota, caducar de pleno derecho, declarndose la misma mediante Resolucin Directoral. Artculo 4.- Las embarcaciones pesqueras de madera JEHOVA JIRETH de matrcula N PL-17716CM, CHRISTIAN OMAR de matrcula N PL-19980CM y JUAN PASTOR de matrcula N CO-16684-CM consignadas en el Anexo I, de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE, podrn operar hasta que la nueva embarcacin objeto de la presente autorizacin de incremento de ota se encuentre en condiciones de efectuar faenas de pesca, debindose proceder los respectivos desguaces como requisito previo al otorgamiento del permiso de pesca de la embarcacin construida, conforme a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE. Artculo 5.-Incorporar la autorizacin de incremento de ota contenida en la presente Resolucin en el Anexo III de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE. Artculo 6.- Dejar sin efecto los artculos 9, 10 y 11 de la Resolucin Directoral N 439-2009-PRODUCE/ DGEPP de fecha del 16 de junio del 2009. Artculo 7.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en

el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 443058-6

Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de Inversiones Moreda S.A.C.

RESOLUCIN DIRECTORAL N 1000-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 28 de diciembre del 2009 Visto los escritos con Registro N 00037745 de fechas 14 de mayo, 24 de agosto y 27 de octubre de 2009, presentados por INVERSIONES MOREDA S.A.C. CONSIDERANDO : Que el numeral 1 del inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades pesqueras conforme lo disponga el Reglamento de la Ley General de Pesca, las personas naturales y jurdicas, requerirn permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional, asimismo los Artculos 44 y 46 establecen que los permisos, entre otros derechos administrativos, son derechos especcos que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado y a nivel nacional para el desarrollo de actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la Ley y en las condiciones que determine su Reglamento; Que el Artculo 28 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001PE, dispone que existe obligacin de contar con permiso de pesca para dedicarse, entre otros, a la actividad de extraccin; Que el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde, y que la transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso de pesca en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. Y asimismo no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que asimismo el precitado artculo establece que en aquellos supuestos en los cuales los actos administrativos sancionadores han sido impugnados en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca encontrndose condicionada la vigencia a su resultado. En el caso que concluya el procedimiento administrativo sancionador mediante acto administrativo rme o de conrmarse las sanciones de multa mediante sentencias que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero suspender el permiso de pesca si en el plazo concedido por la Administracin no se acredita el cumplimiento de las sanciones de multa impuestas, excluyndose a la embarcacin pesquera de los listados a que se reere el Artculo 14 del Reglamento de la Ley General de Pesca, hasta que se solicite su reincorporacin; Que mediante Resolucin Ministerial N 280-95PE, de fecha 24 de mayo de 1995, complementada por Resolucin Directoral N 178-98-PE/DNE del 09 de junio de 1998,se otorg permiso de pesca a plazo determinado,

410840

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

entre otros, a SERVICIOS INTERNACIONALES DE COMERCIALIZACION S.A. - SICSA para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional denominada ZORRITOS 2 con matrcula N CE-4083-PM, de 260 TM de capacidad de bodega, equipada con redes de cerco de pulgada (13 mm) de longitud mnima de abertura de malla, para la extraccin de recursos hidrobiologicos con destino al consumo humano indirecto en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas de la costa; Que mediante Resolucin Directoral N 184-2000-PE/ DNE, de fecha 04 de julio del 2000, se aprob a favor de PESQUERA ASTURIAS S.A., el cambio de titular del permiso de pesca otorgado por Resolucin Ministerial N 280-95-PE complementada por Resolucin Directoral N 178-98-PE/DNE, para operar la embarcacin pesquera ZORRITOS 2 de matrcula N CE-4083-PM y 278.56 m3 de volumen de bodega, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado; Que la citada embarcacin gura en el literal J del Anexo I del listado de embarcaciones pesqueras de mayor escala de acero con permiso de pesca vigente para la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta y en el Anexo V como embarcacin pesquera con permiso de pesca suspendido para el recurso hidrobiolgico sardina por no contar con la red correspondiente, aprobado con Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE, con una capacidad de bodega de 278.56 m3, as como en el Anexo II del listado de embarcaciones pesqueras de mayor escala que cuentan con derecho de sustitucin de capacidad de bodega, aprobado con Resolucin Ministerial N 086-2007-PRODUCE; Que los Artculos 1 y 2 del Decreto Supremo N 0012002-PRODUCE de fecha 05 de septiembre del 2002, establecen que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus), sern destinados al consumo humano directo y que los armadores de las embarcaciones pesqueras con permiso de pesca indistintamente para los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo y/o indirecto, slo podrn desarrollar actividades extractivas de los recursos en mencin, en el marco del Rgimen de Abastecimiento Permanente de la Industria Conservera, Congeladora y de Curados aprobado por Resolucin Ministerial N 150-2001-PE, debiendo adecuarse a las disposiciones contenidas en la citada Resolucin; Que mediante los escritos del visto, la empresa INVERSIONES MOREDA S.A.C. solicita el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera ZORRITOS 2 de matrcula N CE-4083-PM y 278.56 m3 de volumen de bodega, para lo cual adjunta los requisitos sealados en el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin; Que mediante Ocio N 0469-2009-PRODUCE/OGA/ OEC de fecha 20 de mayo de 2009, la Ocina de Ejecucin Coactiva, informa que la embarcacin ZORRITOS 2 de matrcula N CE-4083-PM, tiene un procedimiento de ejecucin coactiva, el cual se encuentra suspendido, segn Resolucin N 0061-2009-S de fecha 11 de febrero de 2009, por cuanto la administrada interpuso demanda contenciosa administrativa, ante el Quinto Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, por lo que corresponde otorgar el cambio de titular del permiso de pesca de la citada embarcacin pesquera, condicionando la vigencia del mismo al resultado del proceso contencioso administrativo; Que de la evaluacin efectuada a la documentacin presentada se ha determinado que la empresa INVERSIONES MOREDA S.A.C. cumple con los requisitos establecidos en el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, as como los requisitos sustantivos establecidos por la normatividad pesquera vigente, por lo que procede el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera ZORRITOS 2 de matrcula N CE-4083-PM; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto a travs de los Informes Ns. 629 y 1343-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y con la opinin favorable de la Instancia Legal correspondiente; De conformidad con lo establecido en el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos

del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas a travs del Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0102006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar a favor de la empresa INVERSIONES MOREDA S.A.C., (en su condicin de ASOCIANTE segn Contrato deAsociacin en Participacin celebrado con la empresa PESQUERA ASTURIAS S.A.), el cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera ZORRITOS 2 de matrcula N CE4083-PM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin Ministerial N 280-95PE complementada por Resolucin Directoral N 178-98PE/DNE, y modicada en su titularidad por Resolucin Directoral N 184-2000-PE/DNE, condicionndose la ecacia de dicho derecho administrativo al resultado del proceso judicial correspondiente, de acuerdo a lo establecido por el tercer prrafo del Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca. Artculo 2 .- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca otorgado a PESQUERA ASTURIAS S.A., a travs de la Resolucin Directoral N 184-2000-PE/ DNE, para operar la embarcacin pesquera denominada ZORRITOS 2 de matrcula N CE-4083-PM. Artculo 3.- Consignar a INVERSIONES MOREDA S.A.C., como titular del permiso de pesca otorgado para operar la embarcacin pesquera ZORRITOS 2 de matrcula N CE-4083-PM, as como la presente Resolucin al literal J del Anexo I y al Anexo V de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE, as como en el Anexo II de la Resolucin Ministerial N 086-2007-PRODUCE, excluyendo a la empresa PESQUERA ASTURIAS S.A. y la Resolucin Directoral N 184-2000-PE/DNE, de los indicados Anexos respecto de la citada embarcacin. Artculo 4.- El permiso de pesca a que se reere la presente Resolucin ser ejercido conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, que establece que los recursos sardina, jurel y caballa, sern destinados al consumo humano directo; o las normas que lo modiquen o sustituyan; y a las sanciones previstas por su incumplimiento, establecidas en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la totalidad de las bodegas de la embarcacin deben mantener implementado y operativo el medio o el sistema de preservacin a bordo RSW o CSW, cuyo funcionamiento es obligatorio. Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral, Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www. produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARCO A. ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 443058-7

Aprueban cambio de titular temporal de permiso de pesca a favor de Disolmar S.A.C.

RESOLUCIN DIRECTORAL N 1001-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 29 de diciembre del 2009 Visto los escritos de Registro Ns. 00093353-2009 y Adjuntos Ns. 1 y 2 de fechas 21 de noviembre, 10 y 15 de diciembre del 2009, solicitado por la empresa DISOLMAR S.A.C.

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410841

CONSIDERANDO: Que, el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modicado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Asimismo, en su ltimo prrafo reere que en aquellos supuestos en los cuales los actos administrativos sancionadores han sido impugnados en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca encontrndose condicionada la vigencia a su resultado; Que el Artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98PE, modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE, establece que la transferencia del permiso de pesca de embarcaciones bajo el rgimen de la Ley N 26920, se efectuar conforme a las disposiciones contenidas en el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca; Que, mediante Resolucin Directoral N 380-2003PRODUCE/DNEPP, de fecha 29 de octubre del 2003, se otorg permiso de pesca a doa ROSA ISABEL JIMENEZ GONZALES, para operar su embarcacin pesquera de madera denominada AURORITA de matrcula PT-3917CM, con Arqueo Neto de 19.36 equivalente a 81.28 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, con uso de cajas con hielo como medio de preservacin a bordo y utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de 13 y 38 mm ( y 1 pulgadas), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina, fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que, mediante Resolucin Directoral N 494-2009PRODUCE/DGEPP de fecha 12 de noviembre del 2007, se declar la caducidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT-3917-CM, nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa; Que, mediante Resolucin Directoral N 412-2009PRODUCE/DGEPP de fecha 05 de junio del 2009, se aprob a favor de la empresa DISOLMAR S.A.C., el cambio de titular temporal del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional denominada AURORITA de matrcula PT-3917-CM con 81.28 m3 de capacidad de bodega, en los mismos trminos y condiciones que fue otorgado; el que podra ejercerse hasta el 30 de junio del 2009, de conformidad con el contrato de arrendamiento de embarcacin pesquera celebrado entre la propietaria seorita ROSA ISABEL JIMENEZ GONZALES y la empresa DISOLMAR S.A.C.; Que a la fecha, la embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT-3917-CM de 81.28 m3 de capacidad de bodega, se encuentra consignada en el Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE, cuyo permiso de pesca se encuentra vigente para la extraccin del recurso anchoveta para consumo humano directo e indirecto; Que, a travs del escrito de registro N 00093353-2009, la seorita ROSA ISABEL JIMNEZ GONZALES, solicita cambio temporal de la titularidad del permiso de pesca de su embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT-3917-CM a favor de la empresa DISOLMAR S.A.C., en virtud al Contrato de Participacin y de Transferencia de Posesin de Embarcacin Pesquera de fecha 15 de septiembre del 2009 celebrado entre la propietaria la seorita ROSA ISABEL JIMNEZ GONZALES y la empresa DISOLMAR S.A.C., cuyo plazo de duracin ser hasta el 15 de septiembre del 2010; Que, de la copia del Certicado de Matrcula de la embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT3917-CM, se advierte que la capacidad de bodega es de 81.65 m3, encontrndose dentro de los mrgenes de tolerancia establecidos en el Decreto Supremo N 0282003-PRODUCE; Que, de acuerdo a la vericacin realizada en la Partida Electrnica N 11019303 del Registro de Propiedad de

Embarcaciones Pesqueras de la Zona Registral I Piura y el Certicado de Matrcula de la embarcacin N DI03010865-11-02, la seorita ROSA ISABEL JIMNEZ GONZALES acredita la propiedad sobre embarcacin pesquera AURORITA; Que, de otro lado, mediante el Contrato de Asociacin en Participacin y de Transferencia de Posesin de Embarcacin Pesquera de fecha 15 de septiembre del 2009 (con rma legalizada ante Notario Pblico de Chimbote, Sr. Eduardo Pastor La Rosa) suscrito entre ROSA ISABEL JIMNEZ GONZALES y la empresa DISOLMAR S.A.C. ha quedado acreditado que las partes acordaron que la empresa DISOLMAR S.A.C. solicite al Ministerio de la Produccin, el cambio de titular del permiso de pesca, producido por el presente contrato; Que, en ese orden de ideas, al cumplir la empresa DISOLMAR S.A.C. con los requisitos establecidos en el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; ostentado la posesin de la embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT-3917-CM en virtud del contrato de asociacin en participacin, y al haberse suspendido los procedimientos de ejecucin coactiva relacionadas a las multas impagas; por lo que resulta procedente la aprobacin del cambio temporal de titularidad del permiso de pesca solicitado cuyo plazo de duracin ser hasta el 15 de septiembre del 2010; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante el Informe N 12832009-PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo1.- Aprobar a favor de la empresa DISOLMAR S.A.C., el cambio de titular temporal del permiso de pesca, para operar la embarcacin pesquera de AURORITA de matrcula PT-3917-CM en los mismos trminos y condiciones en los que fue otorgado mediante Resolucin Directoral N 380-2003-PRODUCE/DNEPP. Artculo 2.- Condicionar la vigencia del cambio de titular de la embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT-3917-CM, al resultado del proceso judicial correspondiente, conforme lo sealado en el tercer prrafo del Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca. Artculo 3.- El permiso de pesca a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin, podr ejercerse hasta el 15 de septiembre del 2010, en virtud al Contrato de Participacin y de Transferencia de Posesin de Embarcacin Pesquera celebrado entre la propietaria seorita ROSA ISABEL JIMENEZ GONZALES y la empresa DISOLMAR S.A.C. Artculo 4.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT-3917-CM otorgado a la seorita ROSA ISABEL JIMENEZ GONZALES, a travs de la Resolucin Directoral N 380-2003-PRODUCE/DNEPP, cuyo plazo de duracin ser hasta el 15 de septiembre del 2010. Artculo 5.- Incorporar a la empresa DISOLMAR S.A.C como titular del permiso de pesca otorgado para operar la embarcacin pesquera AURORITA de matrcula PT-3917-CM, asimismo consignar la presente Resolucin en el Anexo I, de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE, cuyo plazo de duracin ser hasta el 15 de septiembre del 2010. Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y

410842

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es : www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 443058-8

Declaran inadmisible e improcedentes solicitudes de cambio de titulares de permisos de pesca

RESOLUCIN DIRECTORAL N 1002-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 29 de diciembre del 2009 Visto el escrito de Registro N 00065431-2009 y Adjunto 1 de fechas 18 de agosto y 23 de noviembre del 2009, presentado por la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 196-2003PRODUCE7DNEPP de fecha 15 de julio del 2003, se otorg permiso de pesca a plazo determinado, en adecuacin a la Ley General de Pesca y su reglamento, entre otros al armador GILBERTO HUAMANCHUMO PISFIL, para operar la embarcacin pesquera de madera denominada CRUCERO DEL PACIFICO de matrcula PL-20643-CM de arqueo neto 10.56 y 45.32 m3 de capacidad de bodega, la misma que se dedicar a la extraccin de recursos hidrobiolgicos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, con uso de cajas con hielo como preservacin a bordo, y utilizando redes de cerco con longitud mnima de malla de pulgada y 1 pulgadas (13 mm y 38 mm) segn corresponda, en el mbito del litoral peruano fuera de las cinco (05) millas costeras para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina y fuera de las 10 millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que, mediante Resolucin Directoral N 083-2008PRODUCE/DGEPP de fecha 07 de febrero del 2008, se caduc el permiso de pesca, entre otros, a la embarcacin pesquera CRUCERO DEL PACIFICO de matrcula PL-20643-CM, nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa con destino al consumo humano directo e indirecto; Que, mediante el escrito del visto, la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO, solicita el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera CRUCERO DEL PACIFICO de matrcula PL-20643-CM; Que, como consecuencia del proceso de evaluacin de la solicitud, se observ que el Certicado Compendioso de Dominio de la embarcacin pesquera CRUCERO DEL PACIFICO de matrcula PL-20643-CM se encuentra registrada a favor de la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO y sus hijos JUBERT OMAR, MELBA MERCEDES, JUAN, ORLANDO, WILLIAM y MARLENY HUMANCHUMO CASTRO, por lo que en la solicitud presentada falt acreditar el nmero de RUC de los hijos, adems de la representacin de sus hijos (o en su defecto que stos ratiquen la solicitud planteada por la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO); Que, mediante Ocio N 6795-2009-PRODUCE/ DGEPP-Dchi de fecha 20 de octubre del 2009 se comunic a la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO que subsane las observaciones indicadas lneas arriba, en aplicacin a lo dispuesto por el procedimiento N 7 del TUPA del Ministerio de la Produccin, conforme al Decreto Legislativo N 943 Ley del RUC, y de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 115 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, otorgndole un plazo de diez (10) das hbiles;

Que, mediante el escrito de Registro N 654312009-1 de fecha 23 de noviembre del 2009, la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO, maniesta que es ella quien actualmente est facturando las descargas de captura en las diferentes fabricas del litoral. Adems, considera que sus hijos no cuentan con RUC por las siguientes razones: (i) sus hijos le otorgaron facultades para facturar y ejercer la representacin de la embarcacin conforme lo establece el Artculo 973 del Cdigo Civil, en tanto que existe copropiedad con stos, (ii) resulta engorroso para las fabricas, PRODUCE y otras entidades aperturar para cada uno su RUC y que cada uno facture la pesca en proporcin al porcentaje asignado a cada hijo. De otro lado, a modo de subsanacin el presente escrito fue rmado por ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO y sus hijos MELBA MERCEDES, ORLANDO, WILLIAM y MARLENY HUMANCHUMO CASTRO. Finalmente adjunta copia del Poder General de Administracin, Disposicin y Pleitos de JUAN y JUBERT OMAR HUMANCHUMO CASTRO; Que, en tal virtud, la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO, no ha cumplido con subsanar la observacin anotada en el Ocio N 6795-2009PRODUCE/DGEPP-Dchi, dentro del plazo establecido del mismo; en tal sentido, la administrada no cumplen con los requisitos del Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que deviene declarar inadmisible el cambio de titularidad del permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 978-2009PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 dl Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar INADMISIBLE la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera CRUCERO DEL PACIFICO de matrcula PL-20643-CM, presentada por la seora ELEODORA CASTRO DIAZ VDA. DE HUAMANCHUMO, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 443058-9 RESOLUCIN DIRECTORAL N 1003-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 29 de diciembre del 2009 Visto los Escritos de Registro Nro. 00085023 y adjunto 1 de fechas 28 de octubre y 26 de noviembre del 2009, presentado por los seores MARISOL CAMPOS ALMENDRAS, MANUEL VICENTE SOTERO OTOYA y EVA LUCIA CHANG VASQUEZ.

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410843

CONSIDERANDO: Que, el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modicado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. No procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que, mediante Resolucin Directoral N 055-2003GOB.REG.-PIURA/DIREPE-DR de fecha 13 de febrero del 2003, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a los armadores PRESCILIANO y JOSE SANTOS PAZO ECHE, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional denominada CARMELITA II de matrcula PT-5827-CM, de arqueo neto 8.93 y de 38.53 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino para el consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa para el consumo humano directo, utilizando red de cerco como tamao mnimo de malla de pulgada (13 mm) y de 1 pulgadas (38 mm) segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que, mediante el Escrito de Registro N 00085023 de fecha 28 de octubre del 2009, los seores MARISOL CAMPOS ALMENDRAS, MANUEL VICENTE SOTERO OTOYA y EVA LUCIA CHANG VASQUEZ, solicitan el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera CARMELITA II de matrcula PT-5827-BM; Que, de la evaluacin efectuada a la documentacin presentada por la citada empresa se observ lo siguiente: (i) no existe correspondencia entre el contenido del Certicado de Matrcula en donde consigna la denominacin PT-5827-BM y el permiso de pesca otorgado mediante Resolucin Directoral N 055-2003GOB.REG.-PIURA/DIREPE-DR cuya denominacin es PT-5827-CM, (ii) todos los documentos presentados consignan de matrcula PT-5827-BM (iii) segn informacin proporcionada por la Ocina de Ejecucin Coactiva mediante Ocio N 0805-2009-PRODUCE/ OGA/OEC de fecha 04 de noviembre del 2009, sta comunic que la embarcacin pesquera CARMELITA II de matrcula PT-5827-CM, registra deuda cuya ejecucin se est tramitando en dicha ocina; Que, mediante los Ocios N 7174 y 7175-2009PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 10 de noviembre del 2009, se requiri a los seores MARISOL CAMPOS ALMENDRAS, MANUEL VICENTE SOTERO OTOYA y EVA LUCIA CHANG VASQUEZ la aclaracin correspondiente de la matrcula de la embarcacin pesquera CARMELITA II de matrcula PT-5827-BM, visto lneas arriba, presentacin del Certicado Compendioso de Dominio en donde la referida embarcacin consigne la denominacin PT-5827-CM, presentacin de la Declaracin Jurada de los Transferentes que sobre la embarcacin pesquera no cuenta con multas incumplidas y el pago de las multas impuestas entorno a la embarcacin sealada en el Ocio N 0805-2009-PRODUCE/OGA/OEC; por lo que se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles, caso contrario se proceder conforme a la normatividad vigente; Que, mediante el escrito de registro N 000850232009-1 de fecha 26 de noviembre del 2009, la seora MARISOL CAMPOS ALMENDRAS, solicita suspensin temporal para la presentacin de un nuevo Certicado de Matrcula; Que, de acuerdo a la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444, la regla general es que los procedimientos no se suspenden (ms an si la solicitud proviene de quien inici el procedimiento),

salvo las excepciones previstas en los Artculos 76.3 y 132 (numeral 4); Que, en ese orden de ideas, mediante el presente acto debe entenderse que la solicitud de fecha 26 de noviembre del 2009, ha sido denegada; Que, en tal virtud, los seores MARISOL CAMPOS ALMENDRAS, MANUEL VICENTE SOTERO OTOYA y EVA LUCIA CHANG VASQUEZ, no han cumplido con subsanar hasta la fecha la observacin anotada en los Ocio N 7174 y 7175-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi, dentro del plazo establecido, a pesar de encontrarse debidamente noticada; en tal sentido, los administrados no cumplen con los requisitos del Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que deviene en declarar improcedente el cambio de titularidad del permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 1227-2009PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera CARMELITA II de matrcula PT-5827CM, presentada por los seores MARISOL CAMPOS ALMENDRAS, MANUEL VICENTE SOTERO OTOYA y EVA LUCIA CHANG VASQUEZ, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 443058-10 RESOLUCIN DIRECTORAL N 1004-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 29 de diciembre del 2009 Visto los Escritos de Registro Nro. 00064067 y adjunto 1 de fechas 13 de agosto y 28 de septiembre del 2009, presentado por la empresa PESQUERA GUISSEPPE E.I.R.L. CONSIDERANDO: Que, el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modicado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad

410844

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

extractiva el titular del permiso de pesca. No procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que, mediante Resolucin Ministerial N 022-2000CTAR-ANCASH/DRP-CH de fecha 30 de noviembre del 2000, se otorg permiso de pesca a plazo determinado al armador FELIPE SANCHEZ HUAMANCHUMO, para operar la embarcacin pesquera construida de madera denominada MONICA 2 de matrcula CE-3046-CM, de 35.27 m3 de volumen de bodega y de 8.16 de Arqueo Neto, con hielo a granel como preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm) de longitud mnima de abertura de malla, para la extraccin de recursos anchoveta y sardina, con destino al consumo humano indirecto, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las cinco (05) millas de costa; Que, mediante el Escrito de Registro N 00064067 de fecha 13 de agosto del 2009, la empresa PESQUERA GUISSEPPE E.I.R.L., solicit cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MONICA 2 de matrcula CE-3046-CM; Que, segn informacin proporcionada por la Ocina de Ejecucin Coactiva mediante Ocio N 0672-2009PRODUCE/OGA/OEC de fecha 17 de agosto del 2009, sta comunic que la embarcacin pesquera MONICA 2 de matrcula CE-3046-CM, registra deuda cuya ejecucin se est tramitando en dicha ocina; adems de que de la vericacin de la Partida Registral N 50000231 el dominio de la referida embarcacin ha sido transferida a los Sres. LUCY NORITH GONZALES FIGUEROA y TUPAC ENRIQUE BERNUY LLANOS; Que, mediante el Ocio N 5833-2009-PRODUCE/ DGEPP-Dchi (noticado el 24 de septiembre del 2009), se le concedi a la empresa PESQUERA GUISSEPPE E.I.R.L. el plazo de diez (10) das hbiles para que subsane las siguientes observaciones: (i) que el dominio de la embarcacin pesquera MONICA 2 de matrcula CE-3046-CM fue transferido a los Sres. LUCY NORITH GONZALES FIGUEROA y TUPAC ENRIQUE BERNUY LLANOS, (ii) que en torno a la embarcacin pesquera MONICA 2 de matrcula CE-3046-CM se registra deuda cuya ejecucin se est tramitando a la fecha, por lo que se requiere el pago de la misma; Que, el 28 de septiembre del 2009, mediante el escrito de registro N 00064067-1, la empresa PESQUERA GUISSEPPE E.I.R.L. seal que por motivos personales transri la embarcacin pesquera MONICA 2 de matrcula CE-3046-CM a los seores LUCY NORITH GONZALES FIGUEROA y TUPAC ENRIQUE BERNUY LLANOS. Sin embargo, en virtud del Tracto Sucesivo (Artculo 2015 del Cdigo Civil) debe realizarse la transferencia del permiso de pesca a su favor, dado que en su oportunidad lo har valer la nueva titular; Que, la legitimacin ordinaria o propia es la que corresponde al titular de la situacin jurdica sustancial que se deduce en juicio; solo l puede pedir y obtener la tutela jurdica demandada, ()1. De acuerdo con Guasp, la legitimacin es la consideracin especial que tiene la ley, dentro de cada proceso, a las personas que se hallan en una determinada relacin con el objeto en litigio2; Que, en ese sentido, la empresa PESQUERA GUISSEPPE E.I.R.L. no ha acreditado que tiene legitimidad para obrar (presupuesto procesal). En efecto, al no acreditar la propiedad ni la posesin de la embarcacin pesquera MONICA 2 de matrcula CE-3046CM, su solicitud de transferencia del permiso de pesca carece de legitimidad para obrar; Que, en tal virtud, la empresa PESQUERA GUISSEPPE E.I.R.L., no ha cumplido con subsanar la observacin anotada en el Ocio N 5833-2009-PRODUCE/DGEPPDchi, careciendo de legitimidad para obrar, adems, no ha acreditado el pago de la deuda pendiente visto el Ocio N 0672-2009-PRODUCE/OGA/OEC de fecha 19 de noviembre del 2009, en tal sentido, la administrada no cumple con los requisitos del Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que deviene en declarar improcedente el cambio de titularidad del permiso de pesca solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 9602009-PRODUCE/DGEPP-Dchi y Informe N 1270-2009PRODUCE/DGEPP-Dchi (Complementario), y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MONICA 2 de matrcula CE-3046CM, presentada por la empresa PESQUERA GUISSEPPE E.I.R.L., por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero

Cordn Moreno, Faustino: Sobre la legitimacin en el derecho procesal. En Revista Chilena de Derecho. Vol. 25. N 22. 1988. P. 358-359. Tulian Domingo, Carlos: Funciones e interrelaciones de la legitimacin ad causam y el inters para obrar en la teora de los presupuestos procesales. En Revista de Estudios Procesal. Ao III. N 10. Rosario, 1971.

443058-11

Otorgan a America Tower I Corp permiso de pesca para operar embarcacin pesquera de bandera panamea en la extraccin de atn y especies afines
RESOLUCIN DIRECTORAL N 1005-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 29 de diciembre del 2009 Visto el escrito con Registro N 00095119-2009, del 30 de noviembre del 2009, y el escrito con Registro N 00093771-2009-1 y 2 del 02 y 15 de diciembre del 2009, presentado por Don RUDY BILL NEYRA BALTA, en representacin de la empresa AMERICA TOWER I CORP. CONSIDERANDO: Que, el inciso c), del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

410845

condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c), del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera, para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, el Artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE y normas modicatorias, establece que podrn acceder a la extraccin del atn en aguas jurisdiccionales peruanas, los buques de bandera nacional, as como los de bandera extranjera, conforme a lo dispuesto en los Artculos 47 y 48 de la Ley N 25977Ley General de Pesca; Que, asimismo, el numeral 7.5 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero precedente, establece que los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera, que suscriban Convenios de Abastecimiento al amparo de los dispuesto en el Artculo 17 del Reglamento de la Ley General de Pesca, para destinar el producto de la extraccin a establecimientos industriales con licencia de operacin otorgados por el Ministerio de la Produccin, ser de US$ 10.00 (diez dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada Tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses; Que, mediante el escrito N 00093771-2009, Don RUDY BILL NEYRA BALTA, en representacin de la empresa AMERICA TOWER I CORP., solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada TUNAMAR, con matrcula N 32589PEXT-1 de bandera panamea, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, y en virtud a lo dispuesto en el prrafo precedente y para la cual adjunta el Contrato de Abastecimiento celebrado entre la empresa AMERICA TOWER I CORP. y la empresa SEAFROST S.A.C., de fecha 20 de noviembre de 2009; el pago por derecho de pesca ser de US$ 10.00 (diez dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada Tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, el recurrente acredita que la embarcacin pesquera TUNAMAR cumple con los requisitos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe N 693-2009-PRODUCE/DGEPP-Dch, y con la conformidad legal correspondiente; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;

Artculo 1.- Otorgar a la empresa AMERICA TOWER I CORP. representada en el pas por don RUDY BILL NEYRA BALTA, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco de bandera panamea, denominada TUNAMAR, la cual cuenta con caractersticas que se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso hidrobiolgico atn y especies anes en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de longitud de abertura de malla, por un plazo determinado de tres (3) meses contados a partir del 19 de enero del 2010.
NOMBRE DE LA EMBARCACIN TUNAMAR MATRICULA 32589PEXT-1 ARQUEO CAP. BOD. NETO (m3) 386 1 050 TAMAO DE SISTEMA DE MALLA PRESERVACION 4 R.S.W.

Artculo 2.-El permiso de pesca a que se reere el Artculo precedente, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo, por el incumplimiento de pago por concepto de derecho de explotacin o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin Directoral, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, conforme a lo establecido por el numeral 7.4 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente resolucin, estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como las normas sobre sanidad y medio ambiente y; dems que le sean aplicables. Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, est condicionada a llevar a bordo a un Observador del Programa de Observadores a bordo del APICD, encargado de recopilar la informacin pertinente sobre las operaciones pesqueras del buque y poner a disposicin del capital el historial de mortalidad de delnes de ese buque, y a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital-SISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE. Artculo 5.- El armador propietario de la embarcacin materia del presente procedimiento, deber contratar como mnimo el 30% de tripulantes peruanos, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que les fueran aplicables, conforme a la legislacin nacional, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 9.4 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar mediante declaracin jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto Ley N 25977Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia, del Ministerio de la Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente resolucin; debiendo informar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las acciones a que haya lugar.

410846

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Artculo 9.- La Autoridad Portuaria Nacional, a solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente resolucin, abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente Resolucin Directoral. Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente resolucin no exime al solicitante de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 11.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 443058-12

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Aprueban transferencia de autorizacin otorgada por R.VM. N 696-2001MTC/15.03, a favor de la Empresa de Radiodifusin Famasur S.R.L.
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 644-2009-MTC/03 Lima, 16 de diciembre de 2009 VISTA, la solicitud de registro N 2009-023837 del 10 de julio de 2009, presentada por la seora YESSICA VIVIANA PUENTES VELASCO, sobre aprobacin para transferir su autorizacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima, en favor de la EMPRESA DE RADIODIFUSIN FAMASUR S.R.L.; CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Viceministerial No 696-2001MTC/15.03 del 24 de agosto de 2001, se otorg a la seora YESSICA VIVIANA PUENTES VELASCO, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez (10), que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima. Dicha resolucin fue publicada en el diario ocial El Peruano el 03 de setiembre de 2001; Que, con escrito de registro N 2009-023837 presentado el 10 de julio de 2009, doa YESSICA VIVIANA PUENTES VELASCO solicit aprobacin de este Ministerio para transferir la autorizacin que le fuera otorgada por Resolucin Viceministerial N 696-2001-MTC/15.03 a favor de la EMPRESA DE RADIODIFUSIN FAMASUR S.R.L. Que, el artculo 27 de la Ley de Radio y Televisin concordado con el artculo 73 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, disponen que la autorizacin, conjuntamente con los permisos, licencias y autorizacin de enlaces auxiliares a la radiodifusin, podrn ser transferidas, previa aprobacin del Ministerio, mediante Resolucin Viceministerial conteniendo adems el reconocimiento del nuevo titular;

Que, se ha vericado que la autorizacin otorgada a la seora YESSICA VIVIANA PUENTES VELASCO, cumple las condiciones establecidas en el artculo 27 de la Ley de Radio y Televisin, para que opere la transferencia de la autorizacin; y que la adquirente, la EMPRESA DE RADIODIFUSIN FAMASUR S.R.L., sus socios y representante legal, no incurren en las causales de denegatoria establecidas en el artculo 23 de la Ley de Radio y Televisin, para que se deniegue la aprobacin de la transferencia solicitada a su favor, y no se encuentran comprendidos en los impedimentos establecidos en el artculo 25 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, de acuerdo a sus declaraciones juradas presentadas. Asimismo, se ha vericado que la seora YESSICA VIVIANA PUENTES VELASCO no tiene deudas con este Ministerio, y el cumplimiento de los requisitos previstos en el artculo 74 del acotado reglamento; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe N 26692009-MTC/28, considera que corresponde aprobar la transferencia de la autorizacin solicitada por la seora YESSICA VIVIANA PUENTES VELASCO en favor de la EMPRESA DE RADIODIFUSIN FAMASUR S.R.L., y reconocer a sta ltima como titular de la autorizacin otorgada por Resolucin Viceministerial N 696-2001MTC/15.03, conjuntamente con los permisos, licencias y autorizacin de enlaces auxiliares a la radiodifusin, as como de los derechos y obligaciones derivadas de la misma; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA de este Ministerio, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la transferencia de autorizacin otorgada a la seora YESSICA VIVIANA PUENTES VELASCO, por Resolucin Viceministerial N 696-2001MTC/15.03, conjuntamente con los permisos, licencias y autorizacin de enlaces auxiliares a la radiodifusin, en favor de la EMPRESA DE RADIODIFUSIN FAMASUR S.R.L. Artculo 2.- Reconocer a la EMPRESA DE RADIODIFUSIN FAMASUR S.R.L., como titular de la autorizacin otorgada por Resolucin Viceministerial N 696-2001-MTC/15.03, conjuntamente con los permisos, licencias y autorizacin de enlaces auxiliares a la radiodifusin, asumiendo sta todos los derechos y obligaciones derivados de la misma. Artculo 3.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a extenderle la correspondiente Licencia de Operacin. Artculo 4.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, para los nes de su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 443546-1

Otorgan autorizacin a persona natural para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM, en la localidad de Fras, departamento de Piura
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 646-2009-MTC/03 Lima, 16 de diciembre de 2009 VISTO, el Expediente N 2009-022371 presentado por el seor RODRIGO CARRASCO AGUILAR, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410847

Modulada (FM) en el distrito de Fras, provincia de Ayabaca, departamento de Piura; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 48 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin seala que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin comunitaria, en zonas rurales, lugares de preferente inters social y localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Directoral N 975-2005-MTC/17, de fecha 26 de mayo de 2005, la entonces Direccin General de Gestin de Telecomunicaciones, aprob el listado de localidades consideradas como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito de Fras, provincia de Ayabaca, departamento de Piura, correspondiente a la localidad de Fras; Que, con Resolucin Viceministerial N 116-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 1085-2007-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resolucin Viceministerial N 204-2009-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Piura, entre las cuales se encuentra la localidad de Fras, la misma que incluye al distrito de Fras, provincia de Ayabaca, departamento de Piura; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 100 w. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango de hasta 100 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor RODRIGO CARRASCO AGUILAR no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, mediante Resolucin Ministerial N 644-2007MTC/01 se modic el TUPA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, estableciendo que la autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin en localidades fronterizas est sujeta al Silencio Administrativo Positivo, siendo su plazo de atencin de ochenta (80) das hbiles, encontrndose el presente procedimiento dentro de dicho plazo; Que, con Informe N 2325-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor RODRIGO CARRASCO AGUILAR para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial

en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Fras, provincia de Ayabaca, departamento de Piura; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC y modicado por Resolucin Ministerial N 6442007-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Fras, aprobado por Resolucin Viceministerial N 1162004-MTC/03, modicado por Resolucin Viceministerial N 1085-2007-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado por Resolucin Viceministerial N 204-2009-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor RODRIGO CARRASCO AGUILAR, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Fras, departamento de Piura, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin : OBK-1M : 256KF8E : 100 W. : PRIMARIA D1 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 92.9 MHz. : COMERCIAL

Ubicacin de la Estacin Fronteriza: Estudio Coordenadas Geogrcas Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Calle Piura N 508, distrito de Fras, provincia de Ayabaca, departamento de Piura. : Longitud Oeste : 79 56 29.18 Latitud Sur : 04 56 0 : Fundo La Banda, distrito de Fras, provincia de Ayabaca, departamento de Piura. : Longitud Oeste : 79 55 55.13 Latitud Sur : 04 55 35.67 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dBV/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir del da siguiente de noticada la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin

410848

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. - Los equipos instalados debern contar con el respectivo Certicado de Homologacin. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin de la estacin, incluyendo la operatividad con equipos homologados, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin deber solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente.

Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 443547-1

Otorgan a Compaa Latinoamericana de Radiodifusin S.A. autorizacin para prestar servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF , en la localidad de Caman
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 647-2009-MTC/03 Lima, 16 de diciembre de 2009 VISTO, el expediente N 1999-00427005 presentado por la COMPAA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIN S.A., mediante el cual solicita inspeccin tcnica a n de que se le otorgue autorizacin por diez (10) aos para prestar el servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF, en el distrito y provincia de Caman, departamento de Arequipa; CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Viceministerial N 355-98MTC/15.03 de fecha 23 de noviembre de 1998, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 28 de noviembre de 1998, se otorg a la COMPAA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIN S.A., autorizacin y permiso de instalacin y prueba por el plazo improrrogable de doce (12) meses, para operar una estacin retransmisora del servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF, en el distrito y provincia de Caman, departamento de Arequipa; Que, mediante expediente N 1999-00427005, la referida empresa solicit la inspeccin tcnica de su estacin de radiodifusin comercial por televisin en VHF ubicada en el distrito y provincia de Caman, departamento de Arequipa, a n que se le otorgue la respectiva autorizacin por diez (10) aos; Que, el artculo 21 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC establece que las autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusin se conceden por el plazo mximo de diez (10) aos, inicindose con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogable; Que, la Primera Disposicin Final y Transitoria del Reglamento en mencin, precisa que los procedimientos administrativos referidos a los servicios de radiodifusin iniciados antes de la vigencia de la Ley N 28278, se rigen por la normativa anterior hasta su conclusin; Que, el artculo 162 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, posteriormente artculo 184 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, seala que dentro del periodo de instalacin y prueba, el titular instalar los equipos requeridos para la respectiva prestacin del servicio autorizado y realizar las pruebas de funcionamiento respectivas, que sern vericadas por el rgano competente; Que, el artculo 163 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, posteriormente artculo 185 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, seala que realizada la inspeccin, se emitir el informe tcnico correspondiente, en el que se indicar, entre otros, si las instalaciones se han realizado, los resultados de las pruebas de funcionamiento y el cumplimiento de las condiciones establecidas en la

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410849

autorizacin, en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y en el Reglamento Especco del Servicio de Radiodifusin; Que, con Informe N 1222-2003-MTC/15.19.03.3 de fecha 28 de marzo de 2003, la entonces Subdireccin de Control de Estaciones Radioelctricas da cuenta de la inspeccin tcnica efectuada a la estacin retransmisora autorizada el 18 de marzo de 2003, mediante la cual veric que la estacin de la COMPAA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIN S.A. cuenta con el equipamiento necesario para su operacin, lo que le permite brindar un servicio adecuado, concluyendo que la estacin se encuentra apta para proseguir con el trmite solicitado; Que, si bien dicho informe precisa que el trmite continuar, previa homologacin de equipos, esta situacin fue vericada con Informe N 1103-2007-MTC/18.01.2 del 23 de marzo de 2007, de la Subdireccin de Control Provincias en el que se emite una opinin tcnica favorable para la licencia denitiva, previa regularizacin del cambio de ubicacin y aumento de potencia, efectuada con Resolucin Directoral N 1696-2008-MTC/28 del 10 de setiembre de 2008; Que, con Resolucin Viceministerial N 334-2005MTC/03, modicado con Resolucin Viceministerial N 1007-2007-MTC/03, raticado con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado con Resolucin Viceministerial N 160-2009-MTC/03, se aprob el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de VHF para las localidades correspondientes al departamento de Arequipa, entre las cuales se encuentra la localidad denominada Caman, incluyndose en sta al distrito y provincia de Caman, departamento de Arequipa; Que, con Informe N 2494-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones considera que es procedente otorgar a la COMPAA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIN S.A., autorizacin por el plazo de diez (10) aos, por periodos sucesivos, que incluye el perodo de instalacin y prueba otorgado por la Resolucin Viceministerial N 355-98MTC/15.03, y que por lo tanto, deber culminar el 29 de noviembre de 2018, plazo computado desde el da siguiente de la publicacin de la citada resolucin; De conformidad con el Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC, modicado por el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC; la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado con Decreto Supremo N 005-2005-MTC; y la Resolucin Viceministerial N 35598-MTC/15.03, y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.Otorgar a la COMPAA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIN S.A., autorizacin por el plazo de diez (10) aos, por periodos sucesivos, para prestar el servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF, en la localidad de Caman, departamento de Arequipa. Artculo 2.- El plazo de vigencia de la autorizacin a que se reere el artculo precedente, comprende el perodo de instalacin y prueba otorgado por la Resolucin Viceministerial N 355-98-MTC/15.03, computndose a partir del da siguiente de la publicacin de dicha resolucin, el cual vencer el 29 de noviembre de 2018. La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a extender la correspondiente Licencia de Operacin. Artculo 3.- La titular de la presente autorizacin est obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artculo 4.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de

Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 443548-1

Otorgan autorizacin a Radio Televisin Americana E.I.R.L. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM, en la localidad de Requena, departamento de Loreto
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 648-2009-MTC/03 Lima, 18 de diciembre de 2009 VISTO, el Escrito de Registro N 030849 presentado por la empresa RADIO TELEVISIN AMERICANA E.I.R.L., sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Requena, departamento de Loreto; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 48 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin seala que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin comunitaria, en zonas rurales, lugares de preferente inters social y localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detalla; Que, con Resolucin Directoral N 975-2005-MTC/17, de fecha 26 de mayo de 2005, la entonces Direccin General de Gestin de Telecomunicaciones, aprob el listado de localidades consideradas como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito y provincia de Requena, departamento de Loreto, correspondiente a la localidad de Requena; Que, con Resolucin Viceministerial N 107-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 1086-2007-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Loreto, entre las cuales se encuentra la localidad de Requena, la misma que incluye al distrito y provincia de Requena, departamento de Loreto; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 1 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03,

410850

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

las estaciones que operen en el rango mayor a 500 w. hasta 1 Kw. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D4, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la empresa RADIO TELEVISINAMERICANAE.I.R.L. no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, mediante Resolucin Ministerial N 644-2007MTC/01 se modic el TUPA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, estableciendo que la autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin en localidades fronterizas est sujeta al Silencio Administrativo Positivo, siendo su plazo de atencin de ochenta (80) das hbiles, encontrndose el presente procedimiento dentro de dicho plazo; Que, con Informe N 2582-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la empresa RADIO TELEVISIN AMERICANA E.I.R.L. para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Requena, departamento de Loreto; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC y modicado por Resolucin Ministerial N 6442007-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Requena, aprobado por Resolucin Viceministerial N 107-2004MTC/03, modicado con Resolucin Viceministerial N 10862007-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 3582003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa RADIO TELEVISIN AMERICANA E.I.R.L., por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Requena, departamento de Loreto, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudio : Calle Per N 268, distrito de Requena, provincia de Requena, departamento de Loreto. : OAR-8F : 256KF8E : 500 W. : PRIMARIA D4 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 98.1 MHz : COMERCIAL

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 73 50 14 Latitud Sur : 05 02 54 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dBV/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir del da siguiente de noticada la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- La estacin no deber obstaculizar la correcta operacin area en la localidad, ni originar interferencia a los sistemas de radionavegacin, para lo cual la titular deber adoptar las medidas correctivas pertinentes, como son, el no ocasionar interferencias o reubicar la respectiva estacin, entre otras. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. - Los equipos instalados debern contar con el respectivo Certicado de Homologacin. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin de la estacin, incluyendo la operatividad con equipos homologados, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones.

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 73 51 01 Latitud Sur : 05 03 51 Planta Transmisora : Acceso Requena Sinchi Roca, Km. 2.8 de la ciudad de Requena, distrito de Requena, provincia de Requena, departamento de Loreto.

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410851

Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin deber solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 443549-1

Renuevan autorizacin a Radio Televisora Astral S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin otorgada mediante R.M. N 088-95-MTC/15.17
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N655-2009-MTC/03 Lima, 23 de diciembre de 2009 VISTA, la solicitud de registro N 2005-007330 del 29 de marzo de 2005, presentada por la empresa RADIO TELEVISORA ASTRAL S.A.C., sobre renovacin de autorizacin de una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provincia de Huaral, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 088-95MTC/15.17 del 10 de marzo de 1995, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 13 de marzo de 1995, se otorg a la empresa RADIO TELEVISORA ASTRAL S.A.C., (antes RADIO TELEVISORA ASTRAL S.A.), por el plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba por un plazo de doce (12) meses improrrogable, autorizacin para operar una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provincia de Huaral, departamento de Lima, con vigencia hasta el 14 de marzo de 2005; Que, con solicitud de registro N 2005-007330 del 29 de marzo de 2005, la empresa en mencin solicit la renovacin de autorizacin de la estacin radiodifusora en Frecuencia Modulada (FM); Que, mediante Ocio N 3694-2008-MTC/28 del 08 de julio de 2008, noticado el 10 de julio de 2008, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones comunic a la empresa RADIO TELEVISORA ASTRAL S.A.C. que de la evaluacin realizada a su expediente administrativo se determin que cumple con los requisitos y condiciones establecidos en los artculos 4 y 5 de la Ley N 28853, regularizando de esa manera

la extemporaneidad en la presentacin de su solicitud de renovacin de autorizacin; Que, conforme al artculo 15 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, concordado con los artculos 21 y 67 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el plazo mximo de vigencia de una autorizacin es de diez (10) aos, renovable por perodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos; Que, los artculos 69 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin disponen que para obtener la renovacin de la autorizacin para continuar prestando el servicio de radiodifusin, es necesario cumplir con las condiciones y requisitos que en ellas se detallan; Que, segn el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para las localidades correspondientes al departamento de Lima, aprobado con Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03, se observa que dentro de la localidad denominada Huaral-Chancay, se incluye al distrito y provincia de Huaral, departamento de Lima, ubicacin consignada en la Resolucin Ministerial N 088-95-MTC/15.17; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe N 1676-2009MTC/28, opina que procede renovar a la empresa RADIO TELEVISORA ASTRAL S.A.C., la autorizacin otorgada por Resolucin Ministerial N 088-95-MTC/15.17, al haber cumplido con las condiciones y requisitos establecidos para dicho efecto; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y modicado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01, el Decreto Supremo N 0382003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Huaral-Chancay, aprobado por Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 3582003-MTC/03, y sus modicatorias; Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Renovar la autorizacin otorgada por Resolucin Ministerial N 088-95-MTC/15.17, a la empresa RADIO TELEVISORA ASTRAL S.A.C., para que contine prestando el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de HuaralChancay, departamento de Lima. Artculo 2.- La renovacin de la autorizacin a que se reere el artculo precedente, se otorga por el plazo de diez (10) aos, contados a partir del vencimiento del plazo de vigencia de la Resolucin Ministerial N 088-95MTC/15.17, en consecuencia, vencer el 14 de marzo del ao 2015. La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a extender la correspondiente Licencia de Operacin. Artculo 3.- La titular de la presente autorizacin est obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles jados. Artculo 4.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artculo 5.- Remitir copia de la presenta resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 443550-1

410852

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Otorgan autorizacin a la asociacin Ministerio La Luz para prestar servicio de radiodifusin sonora educativa en FM, en localidad del departamento de La Libertad
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 657-2009-MTC/03 Lima, 23 de diciembre de 2009 VISTO, el Expediente N 2005-029108 presentado por la asociacin MINISTERIO LA LUZ, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 098-2004MTC/03, modicada con Resoluciones Viceministeriales N 070-2006-MTC/03 y N 421-2007-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de La Libertad, entre las cuales se encuentra la localidad de Chillia - Huayo - Parcoy Sitabamba, la misma que incluye al distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 500 W. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 W hasta 500 W. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la asociacin MINISTERIO LA LUZ, no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 2570-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la asociacin MINISTERIO LA LUZ para la

prestacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y modificado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Chillia - Huayo - Parcoy - Sitabamba, aprobado por Resolucin Viceministerial N 098-2004-MTC/03, modicado con Resoluciones Viceministeriales N 070-2006-MTC/03 y N 421-2007-MTC/03, raticado con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable del Director General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la asociacin MINISTERIO LA LUZ, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chillia Huayo - Parcoy - Sitabamba, departamento de La Libertad, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudio Coordenadas Geogrcas Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Plaza de Armas S/N, distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad. : Longitud Oeste : 77 28 38 Latitud Sur : 08 01 52 : Zona Ranapampa, distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad. : Longitud Oeste : 77 28 58 Latitud Sur : 08 01 21 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dBV/m : OBO-2O : 256KF8E : 250 W : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 98.9 MHz : EDUCATIVA

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir del da siguiente de noticada la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410853

se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. - Los equipos instalados debern contar con el respectivo Certicado de Homologacin. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin de la estacin, incluyendo la operatividad con equipos homologados, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin deber solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan.

Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 443551-1

ORGANISMOS EJECUTORES
AGENCIA PERUANA DE COOPERACION INTERNACIONAL
Designan Director de la Direccin de Operaciones y Capacitacin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA N 003-2010/APCI-DE Miraores, 8 de enero de 2010 CONSIDERANDO Que, la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI, es el ente rector de la cooperacin tcnica internacional responsable de conducir, programar, organizar, priorizar y supervisar la cooperacin internacional no reembolsable, que se gestiona a travs del Estado y que proviene de fuentes del exterior de carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido en la Ley N 27692, Ley de Creacin de la APCI y sus normas modicatorias; Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007RE, dene a la Direccin de Operaciones y Capacitacin, como uno de sus rganos de lnea; Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 0022010/APCI-DE, de fecha 08 de enero de 2010, se ha dado por concluida la encargatura de las funciones de la Direccin de Operaciones y Capacitacin; Que, por lo antes expuesto es necesario designar al Director del citado rgano de lnea; Que, el seor Carlos Armando Bancayan Or, cumple con las condiciones para ocupar el cargo antes sealado; Con la visacin de la Ocina de Asesora Jurdica y; En uso de las facultades conferidas por la Ley de Creacin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI, Ley N 27692 y sus normas modicatorias; el Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo N 0282007-RE y en concordancia con la Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, Ley N 27594; SE RESUELVE: Artculo 1.- DESIGNAR, a partir del 11 de enero de 2010, al seor CARLOS ARMANDO BANCAYAN OR, como Director de la Direccin de Operaciones y Capacitacin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI. Artculo 2.- REMITIR copia de la presente Resolucin a la Ocina General de Administracin y de la Direccin de Operaciones y Capacitacin de la APCI; as como al interesado, para las acciones correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PANDO SANCHEZ Director Ejecutivo 444042-1

410854

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Dan por concluida la designacin de la Jefa de la Oficina de Asesora Jurdica de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA N 004-2010/APCI-DE Miraores, 8 de enero de 2010 VISTA: La carta s/n remitida por la seora abogada Magaly Villafuerte Falcn de fecha 5 de enero de 2010 a la Direccin Ejecutiva de la Agencia Peruana de Cooperacin internacional (APCI); CONSIDERANDO Que la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), es el ente rector de la cooperacin tcnica internacional responsable de conducir, programar, organizar, priorizar y supervisar la cooperacin internacional no reembolsable, que se gestiona a travs del Estado y que proviene de fuentes del exterior de carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido en la Ley N 27692 - Ley de Creacin de la APCI, y sus normas modicatorias; Que el artculo 5 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE prev dentro de la estructura orgnica de dicha Agencia a la Ocina de Asesora Jurdica como rgano de asesoramiento; Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 094-2008/APCI-DE de fecha 29 de agosto de 2008, se design a la seora abogada Magaly Virginia Villafuerte Falcn como Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica; Que, mediante documento de la Vista, la citada funcionaria ha puesto su cargo a disposicin ante la Direccin Ejecutiva de la APCI; Que resulta necesario dar por concluida la designacin antes sealada y dictar la Resolucin Directoral Ejecutiva que la formalice; Con la visacin de la Ocina de Asesora Jurdica, y; En uso de las facultades conferidas por la Ley N 27692 - Ley de Creacin de la APCI y sus normas modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI, aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE, y sus modicatorias; SE RESUELVE Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la seora abogada Magaly Virginia Villafuerte Falcn como Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), a partir del 11 de enero de 2010, dndosele las gracias por los importantes servicios prestados a esta Agencia. Artculo 2.- Disponer se proceda a la entrega del cargo conforme a los procedimientos y plazos de Ley. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral Ejecutiva a la Ocina General de Administracin y a la Ocina de Asesora Jurdica de la APCI, as como a la interesada, para las acciones correspondientes. CARLOS PANDO SANCHEZ Director Ejecutivo 444042-2

reembolsable, que se gestiona a travs del Estado y que proviene de fuentes del exterior de carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido en la Ley N 27692, Ley de Creacin de la APCI y sus normas modicatorias; Que el artculo 5 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007 -RE prev dentro de la estructura orgnica de la APCI a la Ocina de Asesora Jurdica como rgano de asesoramiento; Que mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 0042010/APCI-DE se dio por concluida la designacin del Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica de la APCI, por lo que dicho cargo se encuentra vacante; Que, por lo antes expuesto, es necesario designar al Jefe del citado rgano de asesoramiento; Que el seor abogado lvaro Santiago Rey de Castro Alarco cumple con las condiciones para ocupar el cargo antes sealado; Con la visacin de la Ocina de Asesora Jurdica, y; En uso de las facultades conferidas por la Ley N 27692 - Ley de Creacin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), y sus normas modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE y en concordancia con la Ley N 27594 - Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios pblicos; SE RESUELVE Artculo 1.- Designar al seor abogado lvaro Santiago Rey de Castro Alarco como Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), a partir del 11 de enero de 2010. Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Ocina General de Administracin y a la Ocina de Asesora Jurdica de la APCI, as como al interesado, para las acciones correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PANDO SANCHEZ Director Ejecutivo 444042-3

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO

Declaran no ha lugar la aplicacin de sancin contra persona natural
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO RESOLUCIN N 2807-2009-TC-S1 Sumilla: A travs de su potestad sancionadora, el Tribunal de Contrataciones del Estado determina si los hechos denunciados constituyen una infraccin administrativa; aplicando la sancin respectiva, de ser el caso. Lima, 30 de diciembre de 2009 Visto en sesin del 30 de diciembre del 2009, de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado el Expediente N 1038.2009.TC, sobre el procedimiento administrativo sancionador contra GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO por su responsabilidad debido a la resolucin del Contrato N 02-M63-003-08-002/12-15/08 derivado del tem 1 del Concurso Pblico N 003-2008ONP atribuible a su parte; y atendiendo a los siguientes:

Designan Jefe de la Oficina de Asesora Jurdica de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA N 005-2010/APCI-DE Miraores, 8 de enero de 2010 CONSIDERANDO: Que la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), es el ente rector de la cooperacin tcnica internacional responsable de conducir, programar, organizar, priorizar y supervisar la cooperacin internacional no

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410855

I. ANTECEDENTES 1. El 11 de marzo del 2009, la OFICINA DE NORMALIZACIN PREVISIONAL ONP en adelante, la Entidad inform lo siguiente: i. El 13 de mayo del 2008, el Comit Especial otorg en acto pblico la buena pro del tem 1 del proceso de seleccin por Concurso Pblico N 0003-2008-ONP a la contratista GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO. ii. El 31 de mayo del 2008, se suscribi el Contrato N 02-M63-003-08-002/12-15/08 para la ejecucin del Servicio de Apoyo en la Fiscalizacin de Expedientes Irregulares, cuyo plazo de vigencia era del 01 de junio del 2008 hasta el 31 de mayo del 2009. iii. Mediante Memorndum N 168-2008-DSO.SI/ONP del 31 de diciembre del 2008, la Subdireccin de Inspeccin y Control de la Direccin de Servicios Operativos inform que la seorita Graciela Milagros Loyola Franco haba decidi no continuar brindando el Servicio de Apoyo en la Fiscalizacin de Expedientes Irregulares y adjunt su solicitud de resolucin de contrato. Seala la Entidad que en la mencionada solicitud, la contratista indic que haba obtenido una vacante en el Cuadro de Asignacin de Personal (CAP) de la misma Entidad; motivo por el cual solicitaba la resolucin del contrato en cuestin. iv. Mediante Memorndum N 017-2009-PAD.UL/ONP del 09 de enero del 2009, la Unidad de Logstica solicit a la Subdireccin de Inspeccin y Control precisar la causal de resolucin del contrato, considerado que slo es posible resolver un contrato por mutuo acuerdo, por causas no atribuibles a las partes o por caso fortuito o fuerza mayor. v. Mediante Memorndum N 004-2009-DSO/ONP del 08 de enero del 2009, la Direccin de Servicios Operativos indic nuevamente que la causal de resolucin del contrato en cuestin era por mutuo acuerdo, sin establecer los trminos de la resolucin. vi. Mediante Informe N 003-2009-OAJ.AL-08/ONP del 19 de enero del 2009, la Ocina de Asesora Jurdica opin que en lo que respecta a las personas contratadas bajo la modalidad de Servicios No Personales, que la fecha han obtenido una plaza vacante en el cuadro para Asignacin de Personal de la Entidad y cuyo contrato de SNP no haya sido programado mediante la suscripcin de la correspondiente Addenda, la resolucin de sus contratos se realizara de acuerdo al procedimiento de resolucin de contrato previsto en el artculo 226 del Reglamento. vii. Por tanto, mediante Carta Notarial N 058-2009OAD/ONP del 21 de enero del 2009, la Ocina de Administracin requiri a la denunciada el cumplimiento de las obligaciones de su contrato, otorgndole un plazo de dos (2) das calendario, bajo apercibimiento de resolver el contrato de pleno derecho. viii. Mediante Carta Notarial N 105046 del 23 de enero del 2009, la persona denunciada inform que haba solicitado la resolucin del contrato por haber solicitado una plaza en el Cuadro de Asignacin de Personal (CAP) en la Entidad; motivo por el cual le resultaba imposible continuar cumpliendo las obligaciones derivadas del contrato suscrito; e invoc la resolucin del mismo por motivos de fuerza mayor. ix. Mediante Carta Notarial N 080-2009-OAD/ONP del 27 de enero del 2009, la Ocina de Administracin inform a la seorita Graciela Milagros Loyola Franco que, en caso no se reincorporara a las labores derivadas del contrato suscrito, estaba en la obligacin de resolver el citado acuerdo de voluntades por incumplimiento de obligaciones, de conformidad con el artculo 41 de la Ley. x. Mediante Resolucin de la Ocina de Administracin N 021-2009-OAD/ONP del 10 de febrero del 2009, se procedi a resolver el Contrato N 02-M063-003-08002/12-155/08; la misma que fue noticada va notarial a la denunciada en 16 de febrero del 2009. 2. Mediante decreto del 13 de marzo del 2009, se inici el procedimiento administrativo sancionador contra la seorita GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO por la resolucin de contrato por causa atribuible a ella; solicitndole cumpla con presentar sus descargos en el plazo de diez (10) das hbiles de haber sido noticada. 3. Mediante decreto del 24 de abril del 2009, se dio cuenta que la Cdula de Noticacin N 18116/2009.TC a GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO haba sido

devuelta por el servicio de mensajera; ya que al acercarse el noticador a domicilio ubicado en Calle Coronel Incln N 692 Departamento 21-A Distrito de Miraores, una seora manifest que desconoca a la destinataria y que acababa de mudarse. En ese sentido, se dispuso el sobrecarte de la misma a su domicilio en CALLE J APRILE N 504 URBANIZACIN JAVIER PRADO LIMA SAN BORJA; direccin consignada en la pgina web de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT. 4. El 14 de mayo del 2009, la Entidad solicit se informe el estado actual del procedimiento de aplicacin de sancin seguido con la denunciada. 5. El 19 de mayo del 2009, se remiti la informacin hasta aqu desarrollada en relacin a la noticacin del inicio del procedimiento a GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO. 6. Mediante decreto del 07 de julio del 2009, se dio cuenta que la Cdula de Noticacin N 29012/2009.TC que sobrecarta la Cdula de Noticacin N 18116/2009.TC fue devuelta por el servicio de mensajera del Tribunal, ya que al apersonarse a la nueva direccin se consign que una seora manifest que desconoce a la destinataria. Por lo que se dispuso la noticacin del decreto del 13 de marzo del 2009 va publicacin en el Boletn Ocial El Peruano. 7. Mediante decreto del 26 de noviembre del 2009, se dio cuenta que la contratista GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO no haba cumplido con presentar sus descargos. Por lo que se procedi a remitirse el expediente a la Primera Sala del Tribunal, para que resuelva. II. SITUACIN REGISTRAL De conformidad con la base de datos del Captulo de Inhabilitados para contratar con el Estado que administra la Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores, se advierte que la persona natural GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO con RUC N 10223034514, no cuenta con sancin alguna. III. FUNDAMENTACIN 1. El numeral 1) del artculo 235 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444 y sus modicatorias1, establece que el procedimiento administrativo sancionador se inicia siempre de ocio, bien por propia iniciativa o como consecuencia de una orden superior, peticin motivada de otros rganos o entidades o por denuncia. 2. El presente caso est referido a la responsabilidad de la persona natural GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO por la resolucin del Contrato N 02-M63-003-08002/12-15/08 derivado del Concurso Pblico N 0003-2008ONP a por causa atribuible a su parte; infraccin tipicada en el numeral 2) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; norma vigente al momento de la comisin de la infraccin administrativa. 3. A n de resolver la presente causa, este colegiado ha considerado que los puntos controvertidos son los siguientes: i. Determinar si la Entidad ha seguido el procedimiento previsto para la resolucin del contrato. ii. Determinar si ha existido una causa justicante que dio lugar a la resolucin del contrato. 4. Respecto al primer punto controvertido referido al procedimiento para la resolucin del Contrato N 02-M63003-08-002/12-15/08 derivado del Concurso Pblico N 00032008-ONP, el artculo 226 del Reglamento de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 084-2004-EF, seala que si alguna de las partes falta al cumplimiento de sus obligaciones, la parte perjudicada deber requerirla mediante carta notarial para que las satisfaga en un plazo no mayor a cinco (5) das, bajo apercibimiento de

Artculo 235.- Procedimiento sancionador Las entidades en el ejercicio de su potestad sancionadora se ceirn a las siguientes disposiciones: 1. El procedimiento sancionador se inicia siempre de ocio, bien por propia iniciativa o como consecuencia de orden superior, peticin motivada de otros rganos o entidades o por denuncia...

410856

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

resolver el contrato. Si vencido dicho plazo el incumplimiento contina, la parte perjudicada resolver el contrato en forma total o parcial, mediante carta notarial2. 5. As entendido, y de acuerdo con el criterio adoptado por el Tribunal a partir del Acuerdo de Sala Plena N 018/010 del 4 de setiembre de 20023, para la generacin del tipo infractor que nos ocupa, es irrelevante el solo incumplimiento injusticado de las obligaciones contractuales, siendo que su conguracin se encuentra condicionada a que la Entidad haya efectivamente resuelto el contrato por causal atribuible a la Contratista, en aplicacin del inciso c del artculo 41 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado4 y el numeral 1 del artculo 225 del Reglamento, para lo cual resulta imperativo que la Entidad haya observado el procedimiento de resolucin establecido en el artculo 226 del citado cuerpo normativo sealado anteriormente. 6. En ese orden de ideas, de la documentacin obrante en autos, se puede vericar que mediante Carta N 058-2009OAD/ONP diligenciada notarialmente el 22 de enero del 2009, la Entidad requiri a la denunciada que en el trmino de dos (2) das calendario cumpla las obligaciones derivadas del contrato en cuestin, bajo apercibimiento de resolver dicho vnculo contractual; y, mediante Carta N 132-2009-OAD/ ONP notarialmente diligenciada el 17 de febrero del 2009, la Entidad le comunic la resolucin total del Contrato N 02M63-003-08-002/12-15/08 realizada a travs de la Resolucin de la Ocina de Administracin N 021-2009-OAD/ONP; por tanto, corresponde evaluar segundo punto controvertido. 7. Respecto al segundo punto controvertido, referido a la causa justicante de la resolucin del contrato, la Entidad inform que la Ocina de Asesora Jurdica haba sealado que: en lo que respecta a las personas contratadas bajo la modalidad de Servicios No Personales, que la fecha han obtenido una plaza vacante en el cuadro para Asignacin de Personal de la Entidad y cuyo contrato de SNP no haya sido programado mediante la suscripcin de la correspondiente Addenda, la resolucin de sus contratos se realizara de acuerdo al procedimiento de resolucin de contrato previsto en el artculo 226 del Reglamento. 8. En esta parte, debe indicarse que la denunciada no ha presentado sus descargos en esta instancia, pese a haber sido noticada mediante edicto. No obstante ello, este colegiado estima pertinente considerar los fundamentos que motivaron la solicitud de resolucin de contrato de la persona natural GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO. 9. La denunciada solicit la resolucin del contrato, considerando el hecho que haba obtenido una vacante en el Cuadro de Asignacin de Personal (CAP) de la misma Entidad. La carta en cuestin fue presentada ante la Entidad el 30 de diciembre del 2008 (ver folio 0110) y se transcribe a continuacin:
Seor: JORGE GIBBONS VENTURA SUBDIRECCIN DE INSPECCIN Y CONTROL Presente.Por medio de la presente, tengo a bien comunicarle que habiendo 01 plaza del Concurso Pblico N 025-2008-ONP (Asistente de Calicacin de la Subdireccin de Calicaciones de la Direccin de Produccin), solicito la resolucin de mi contrato de Locacin de Servicios del Concurso Pblico N 0003-200-ONP Servicio de apoyo en la atencin de casos irregulares (apoyo en la revisin pericial de expedientes irregulares), el cual he venido prestando desde 01 de junio de 2008; agradeciendo se tramite bajo la gura de mutuo acuerdo contemplado en el artculo 45 del Decreto Supremo N 083-2004-PCM, considerndose como mi ltimo da de labores el 29 de Diciembre de 2008, estando llana a rmar la documentacin que la institucin requiera para estos nes. Agradeciendo la atencin a la presente, quedo de usted. Atentamente, GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO D.N.I. 22303451

como excepcin las que constituyen la funcin docente y la percepcin de dietas por participacin en uno (1) de los directorios de entidades o empresas pblicas5. 11. A propsito de este tema, el Tribunal Constitucional ha sealado en la sentencia del Expediente N 034802007-PA/TC, lo siguiente: (...) El artculo 40 de la Constitucin de 1993 establece que ningn funcionario o servidor pblico puede desempear ms de un empleo o cargo pblico remunerado, con excepcin de uno ms por funcin docente. Igual regulacin se encontraba contenida en el artculo 58 de la Constitucin de 1979 y en el artculo 18 de la Constitucin de 1933, y tuvo su origen en el artculo 12 de la Constitucin de 1920. Esta disposicin constitucional prohbe la acumulacin de empleos y cargos pblicos remunerados y tiene sustento doctrinal en la necesidad de maximizar el acceso a los cargos pblicos, derivado del derecho de todo ciudadano de participar en los asuntos pblicos (artculo 2, inciso 17 de la Constitucin); y en el deber de dedicacin exclusiva al cargo exigencia que justica en la necesidad de que las labores asignadas se cumplan adecuadamente. En concordancia con lo anotado el artculo 7 del Decreto Legislativo 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, establece que ningn servidor pblico puede desempear ms de un empleo o cargo pblico remunerado y aade, ingresando al mbito pensionario, que se encuentra prohibida la percepcin simultnea de remuneraciones y pensin por servicios prestados al Estado, estableciendo como excepcin a la incompatibilidad el ejercicio de la funcin docente. Por su parte, el artculo 3 de la Ley 28175, Ley Marco del Empleo Pblico, desarrolla en un nivel especco la disposicin constitucional en comentario, estableciendo la prohibicin de doble percepcin de ingresos, al precisar que ningn empleado pblico puede percibir del Estado ms de una remuneracin, retribucin, emolumento o cualquier tipo de ingreso, salvo las que provengan de la funcin docente y la percepcin de dietas por participacin en un directorio de entidad o empresa pblica. Asimismo, ratica la incompatibilidad de la percepcin simultnea de remuneracin y pensin por servicios prestados al Estado. Hay que advertir que el legislador, al regular en la ley marco la prohibicin de doble ingreso para el empleado pblico, la ha hecho extensiva a cualquier denominacin que pueda tener el segundo ingreso...

Artculo 226.- Procedimiento de resolucin de contrato Si alguna de las partes falta al cumplimiento de sus obligaciones, la parte perjudicada deber requerirla mediante carta notarial para que las satisfaga en un plazo no mayor a cinco (5) das, bajo apercibimiento de resolver el contrato. Dependiendo del monto contractual y de la complejidad, envergadura o sosticacin de la adquisicin o contratacin, la Entidad puede establecer plazos mayores, pero en ningn caso mayor a quince (15) das, plazo este ltimo que se otorgar necesariamente en el caso de obras. Si vencido dicho plazo el incumplimiento contina, la parte perjudicada resolver el contrato en forma total o parcial, mediante carta notarial. La resolucin parcial slo involucrar a aquella parte del contrato afectada por el incumplimiento y siempre que dicha parte sea separable e independiente del resto de las obligaciones contractuales, y que la resolucin total del contrato pudiera afectar los intereses de la Entidad. En tal sentido, el requerimiento que se efecte deber precisar con claridad qu parte del contrato quedara resuelta si persistiera el incumplimiento. De no hacerse tal precisin, se entender que la resolucin ser total en caso de persistir el incumplimiento. Acuerdo dictado en el marco de los entonces vigentes Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo 012-2001-PCM, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo 013-2001-PCM. Aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM. Artculo 3.- Prohibicin de doble percepcin de ingresos Ningn empleado pblico puede percibir del Estado ms de una remuneracin, retribucin, emolumento o cualquier tipo de ingreso. Es incompatible la percepcin simultnea de remuneracin y pensin por servicios prestados al Estado. Las nicas excepciones las constituyen la funcin docente y la percepcin de dietas por participacin en uno (1) de los directorios de entidades o empresas pblicas.

4 5

10. El artculo 3 de la Ley Marco del Empleo Pblico, Ley N 28175 ha establecido que ningn empleado pblico puede percibir del Estado ms de una remuneracin, retribucin, emolumento o cualquier tipo de ingreso. Es incompatible la percepcin simultnea de remuneracin y pensin por servicios prestados al Estado, constituyndose

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES
VISTO;

410857

12. De la revisin de lo hasta aqu expuesto, se aprecia que la denunciada perciba un honorario como contraprestacin de las labores realizadas en ejercicio del Contrato N 02-M63-003-08-002/12-15/08. Asimismo, al momento de ocupar el cargo de la vacante en el Cuadro de Asignacin de Personal (CAP) referido hecho que la Entidad no ha cuestionado hasta ahora , la persona denunciada recibira un salario por las labores prestadas para la Entidad. 13. Debe indicarse que si la denunciada continuaba con la ejecucin del Contrato N 02-M63-003-08-002/12-15/08, y por ende percibiendo el honorario respectivo, e iniciaba sus labores como empleado pblico de la Entidad, este hecho constituira una doble percepcin de ingresos. 14. En ese sentido, obligar a la contratista GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO a continuar con la ejecucin del contrato cuestionado si ya haba iniciado sus labores como empleado pblico de la Entidad, signicara que la misma hubiera recibido una doble percepcin de ingresos por parte del Estado; congurndose de esta manera la comisin del ilcito previsto en el artculo 3 arriba citado. 15. As las cosas, la resolucin del contrato por causa atribuible a la contratista tiene una causa justicante que la exonera de responsabilidad por los hechos denunciados. 16. Por tanto, este colegiado estima pertinente resolver por la no aplicacin de sancin contra la contratista GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO por su responsabilidad debido a la resolucin del Contrato N 02-M63-003-08-002/12-15/08 atribuible a su parte; por los fundamentos expuestos. Por estos fundamentos, de conformidad con el informe de la Vocal Ponente Dra. Wina Isasi Berrospi y la intervencin de los Seores Vocales Dr. Vctor Rodrguez Buitrn y Dr. Juan Carlos Meja Cornejo; atendiendo a la conformacin de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado segn lo dispuesto en la Resolucin N 35-2008-CONSUCODE/ PRE, expedida el 31 de enero de 2008, y el Acuerdo de Sala Plena N 008/2008.TC del 06 de mayo del 2008, en ejercicio de las facultades conferidas en el artculo 63 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, y su segunda disposicin complementaria transitoria, as como los artculos 17 y 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo N 006-2009-EF; analizados los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad; LA SALA RESUELVE: Declarar NO HA LUGAR la aplicacin de sancin contra la contratista GRACIELA MILAGROS LOYOLA FRANCO por su responsabilidad debido a la resolucin del Contrato N 02-M63-003-08-002/12-15/08 atribuible a su parte; por los fundamentos expuestos. SS. ISASI BERROSPI. RODRGUEZ BUITRN. MEJA CORNEJO. 443059-1

El proceso disciplinario nmero 001-2009-CNM, seguido contra el doctor Francisco Atencia Lpez, por su actuacin como Juez del Segundo Juzgado Civil de Maynas del Distrito Judicial de Loreto, as como contra los doctores Javier Wenceslao Lainez-Lozada Zavala, Jos Luciano Glvez Bustamante y Enrique Baldomero Prez Fuentes, por sus actuaciones como Vocales de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Loreto; y el pedido de destitucin formulado por el seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica; y, CONSIDERANDO: Primero.- Que, por resolucin N 031-2009-PCNM de 25 de febrero de 2009 el Consejo Nacional de la Magistratura abri proceso disciplinario a los magistrados Francisco Atencia Lpez, Javier Wenceslao LainezLozada Zavala, Jos Luciano Glvez Bustamante y Enrique Baldomero Prez Fuentes; Segundo.- Que, se imputa al magistrado Francisco Atencia Lpez haber incurrido en irregularidades en la tramitacin del Proceso Constitucional de Amparo interpuesto por 3 empresas, Inversiones Malok S.A.C., Driza Holding S.A.C. y Corporacin Kodra S.A.C. contra el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR, consistentes en: A) Haber admitido por Resolucin N 01, de 7 de enero de 2005, la demanda de amparo interpuesta por las citadas 3 empresas, y por sentencia de 13 de mayo de 2005 declarar fundada la misma, declarando sin efecto legal alguno e inaplicable la Ley N 27153, Ley que regula la explotacin de juegos y casinos y mquinas tragamonedas, modicada por Ley N 27796, Ley que modica artculos de la Ley N 27153, de manera general y amplia sin discriminar a qu artculos especcamente alcanza su resolucin; y, ordenar que la demandada otorgue las autorizaciones para la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, infringiendo lo estipulado en la sentencia expedida por el Tribunal Constitucional en el expediente N 009-2001-AI/TC, con lo que vulner el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, as como los deberes previstos en la Primera Disposicin Final de la Ley Orgnica del Tribunal Constitucional y en el artculo 184 inciso 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; B) Intencin de favorecer con dicha conducta a las citadas empresas demandantes, puesto que el mismo tena pleno conocimiento de la conrmatoria de la constitucionalidad de los dispositivos sealados de la Ley N 27153, no slo por la publicidad de la mencionada sentencia del Tribunal Constitucional (publicada el 2 de febrero de 2002 y su aclaratoria de 21 de marzo de 2002), sino que le fue opuesta de manera expresa por la Procuradora Pblica Ad-Hoc para los procesos judiciales relacionados con los Casinos de Juego y Mquinas Tragamonedas, en su escrito de apersonamiento y absolucin de traslado presentado el 17 de enero de 2005, sin que haya merecido pronunciamiento o respuesta jurisdiccional alguna, infringiendo el deber de motivacin, evidenciando su intencin de favorecer a la parte demandante, afectando el principio de independenciaimparcialidad consagrado en el artculo 139 inciso 2 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con el artculo 16 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; Tercero.- Que, se imputa a los magistrados Javier Wenceslao Lainez-Lozada Zavala, Jos Luciano Glvez Bustamante y Enrique Baldomero Prez Fuentes haber incurrido en irregularidades al resolver la apelacin en el Proceso Constitucional de Amparo interpuesto por 3 empresas, Inversiones Malok S.A.C., Driza Holding S.A.C. y Corporacin Kodra S.A.C. contra el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR, consistentes en: A) Haber emitido la sentencia de vista de fecha 27 de junio de 2005, conrmando la sentencia de 13 de mayo de 2005, que declara fundada la demanda en todos sus extremos y sin efecto legal alguno e inaplicable la Ley N 27153 de manera general y amplia; y, ordena que la demandada otorgue las autorizaciones para la explotacin de juegos de casinos y mquinas tragamonedas, vulnerando la sentencia emitida por el Tribunal Constitucional en el expediente N 009-2001AI/TC, el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, as como los deberes previstos

ORGANOS AUTONOMOS CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Sancionan con destitucin a Juez del Segundo Juzgado Civil de Maynas y a Vocales de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Loreto
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 197-2009-PCNM P.D. N 001-2009-CNM San Isidro, 28 de setiembre de 2009

410858

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

en la Primera Disposicin Final de la Ley Orgnica del Tribunal Constitucional y en el artculo 184 inciso 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; B) Intencin de favorecer a las empresas demandantes, puesto que los magistrados imputados tenan pleno conocimiento de la conrmatoria de la constitucionalidad de los dispositivos sealados de la Ley N 27153, no slo por la publicidad de la sentencia del Tribunal Constitucional (publicada el 2 de febrero de 2002 y su aclaratoria el 21 de marzo de 2002), sino porque adems en primera instancia fue expuesta de manera expresa por la Procuradora Pblica en su escrito de apersonamiento y absolucin del traslado presentado el 17 de enero de 2005, as como en su escrito de apelacin sin que haya merecido pronunciamiento o respuesta jurisdiccional alguna, infringiendo el debido proceso - deber de motivacin, as como los principios de independenciaimparcialidad consagrados en el artculo 139 incisos 2, 3 y 5 de la Constitucin Poltica del Per; Cuarto.- Que, los cuatro magistrados procesados dedujeron las excepciones de caducidad y prescripcin; Que, respecto a la caducidad deducida argumentan que el 18 de setiembre de 2006 la Procuradura Pblica ad hoc para los casos de Casinos y Mquinas Tragamonedas puso en conocimiento de la OCMA los procesos judiciales en los cuales se emitieron sentencias favorables contraviniendo el segundo prrafo del artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, la Primera Disposicin de la Ley Orgnica del Tribunal Constitucional y la legislacin que regula dicha actividad, sin embargo, recin el 23 de noviembre de ese mismo ao, es decir, ms de dos meses despus, la ODICMA de Loreto, resolvi abrir investigacin preliminar contra ellos, es decir, despus de los 30 das establecidos en el artculo 204 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; Que, de otro lado, los magistrados reeren que habra operado el instituto de la prescripcin, dado que la investigacin se inici el 23 de noviembre de 2006 sin que a la fecha se haya emitido pronunciamiento denitivo, habindose vencido en exceso el plazo de dos aos previsto por ley; Quinto.- Que, al respecto es del caso sealar que el artculo 204 de la Ley Orgnica del Poder Judicial establece que: El plazo para interponer la queja administrativa contra los magistrados caduca a los treinta das tiles de ocurrido el hecho. Interpuesta la queja, prescribe de ocio a los dos aos; en tal sentido, el supuesto normativo contenido en la norma acotada est referido a establecer los plazos de caducidad y prescripcin slo para las quejas o denuncias de parte; Que, en el presente caso se advierte que por Resolucin N 1 de 23 de noviembre de 2006 la Ocina Distrital de Control de la Magistratura de Loreto resuelve abrir investigacin preliminar de ocio contra los magistrados procesados, tal como aparece del Tercer Considerando de la citada resolucin, que expresa: () las investigaciones son dispuestas por el jefe de la OCMA o el jefe de la ODICMA, cuando tomen conocimiento por cualquier medio distinto a la queja, de la existencia de presuntas irregularidades en la conducta y/o desempeo funcional de los magistrados y/o auxiliares jurisdiccionales (), lo que es conforme al segundo prrafo del artculo 66 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la OCMA, que prescribe: La caducidad a que hace referencia el artculo 204 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, no alcanza a la facultad de accin del rgano contralor (), y al segundo prrafo del artculo 63 del mismo cuerpo normativo, segn el cual la prescripcin slo opera en los procesos disciplinarios iniciados a mrito de interposicin de una queja; Que, en el mismo sentido, el Tribunal Constitucional ha sealado en la sentencia recada en el expediente N 1732-2005-PA/TC: () el plazo de prescripcin de la accin administrativa en el Poder Judicial resulta aplicable siempre que el inicio del mismo se encuentre vinculado con una queja o denuncia de parte (); Que, en consecuencia, las excepciones de caducidad y prescripcin deducidas por los magistrados procesados devienen en infundadas; Sexto.- Que, el doctor Francisco Atencia Lpez ha formulado su descargo reriendo, respecto del cargo contenido en el literal A), que ha actuado con sujecin a las normas legales pertinentes y sin lesionar el ordenamiento legal, ya que admiti a trmite la accin de

amparo interpuesta por las tres empresas demandantes cumpliendo con su deber de otorgar derecho a la tutela procesal efectiva y de calicar la demanda dentro de los supuestos que establece el artculo 5 del Cdigo Procesal Constitucional, vericando que corresponda admitirla a trmite en cumplimiento de los deberes y obligaciones que le impone el ejercicio del cargo; Que, asimismo, maniesta que el MINCETUR absolvi el traslado de la demanda sin cuestionar la resolucin que la admiti a trmite, es decir, no interpuso recurso impugnatorio alguno contra ella, por lo que considera que la resolucin admisoria qued consentida; aade que en la fecha que dict tal resolucin no existan precedentes vinculantes que determinasen a priori la improcedencia de la demanda; Que, sostiene adems que no es exacto que haya infringido los alcances de la sentencia expedida por el Tribunal Constitucional en el expediente N 009-2001-AI/ TC, referido al proceso de inconstitucionalidad interpuesto contra algunos artculos de la Ley 27153, entre ellos, el artculo 5 de la aludida ley que contiene dos incisos; el primero de los cuales dispone que la explotacin de juegos de casinos ser autorizada mediante Resolucin Suprema refrendada por el MINCETUR, en tanto que el segundo est dirigido a sealar que los locales de los casinos y mquinas tragamonedas no pueden estar ubicados a menos de 150 metros de iglesias, instituciones educativas, cuarteles y hospitales; Que, sobre este hecho seala que la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el Expediente N 0092001-AI/TC, slo ha declarado la inconstitucionalidad del inciso primero del artculo 5 de la Ley 27153, sealando que: () Se alega que el artculo 5 de la Ley N 27153 vulnera el artculo 191 de la Constitucin Poltica del Estado, en concreto la autonoma administrativa de los gobiernos locales, pues su artculo 5.1 establece que la explotacin de los juegos de casinos y mquinas tragamonedas slo se podr realizar en ... establecimientos ubicados en los distritos autorizados mediante Resolucin Suprema..., en tanto que el artculo 11.1 de la Ley Orgnica de Municipalidades establece que es competencia de los gobiernos locales la regulacin de los planos de zonicacin. El Tribunal Constitucional no comparte este criterio interpretativo, pues como se ha sostenido en la contestacin de la demanda, tal disposicin no tiene por propsito sustituir o alterar los planes de zonicacin que cada gobierno local pueda establecer, sino nicamente identicar a los distritos en cuya jurisdiccin se puede autorizar la explotacin de los juegos de casinos, quedando a salvo, por tanto, la facultad de los gobiernos locales para establecer sus planes de zonicacin de acuerdo a ley (); De lo cual se desprende, segn el procesado, que el inciso 2) del artculo 5 de la Ley en comento, referido a las distancias mnimas, no slo no fue materia de la demanda, sino que adems el Tribunal tampoco evalu ni analiz la constitucionalidad del referido inciso, por lo que mal se puede armar que la constitucionalidad del aludido dispositivo haya sido conrmada; adems, precisa que a lo sealado precedentemente se ana el hecho que con fecha 25 de julio de 2002 el texto original del artculo 5 de la Ley 27153 fue sustituido por el artculo 1 de la Ley 27996 por el siguiente texto: Artculo 5.- Ubicacin de los establecimientos. Los establecimientos destinados a la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, no pueden estar ubicados a menos de 150 (ciento cincuenta) metros, medidos de puerta a puerta en lnea recta, de iglesias, centros de educacin inicial, primaria, secundaria y superior, cuarteles, comisaras y centros hospitalarios.; es decir, que el texto original fue derogado por uno nuevo, resultando por lo tanto una norma distinta ya que se establece un criterio distinto para la medicin de las distancias mnimas, as como nuevos elementos de restriccin, agregando que contra esta nueva norma no se ha interpuesto accin de inconstitucionalidad alguna; Que, de otro lado, indica que en el proceso que conoci se veric que la Primera Disposicin Transitoria de la Ley 27796 otorgaba un tratamiento diferenciado en relacin con los locales que ya operaban en esa ciudad al concederles prrrogas de las autorizaciones de funcionamiento hasta el 31 de diciembre de 2005, a lo que se suma el hecho que se permita que stos funcionen con mquinas con una antigedad mayor a los dos aos que seala la Ley 27153;

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410859

Stimo.- Que, con relacin al cargo antes citado corresponde establecer si el magistrado procesado al admitir la demanda y emitir sentencia declarando sin efecto legal alguno e inaplicable la Ley 27153, modicada por la Ley 27796, infringi lo estipulado en la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el Expediente N 009-2001-AI/TC; Que, la demanda de amparo interpuesta por tres empresas contra el MINCETUR pretenda que se declarara inaplicable y sin efecto legal la Ley 27153, Ley que regula la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, modicada por Ley 27796, as como el D.S. N 009-2002-MINCETUR que reglamenta la Ley 27796, y la Directiva N 002-2003-MINCETUR/VMT/ DMT, y que se les otorgara las autorizaciones y licencias correspondientes para la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas en la ciudad de Iquitos, permitiendo que puedan desarrollarse en todo el territorio nacional, por considerar que las citadas normas son inconstitucionales, correspondiendo al juez declararlas como tales en aplicacin del control difuso; Que, la Procuradora Pblica ad hoc absolvi el traslado de la demanda pidiendo se declare improcedente, porque el proceso de amparo no es la va idnea para tramitar la inconstitucionalidad de normas legales sino la accin de inconstitucionalidad, agregando que tampoco proceda la accin de inconstitucionalidad, porque el Tribunal Constitucional por sentencia recada en el Expediente N 009-2001-AI/TC haba convalidado la constitucionalidad de la Ley 27153; adems, sostuvo que conforme al artculo 82 del Cdigo Procesal Constitucional las sentencias recadas en los procesos de inconstitucionalidad tienen autoridad de cosa juzgada y vinculan a todos los poderes pblicos, por lo que resultaba inaplicable el control difuso solicitado por las accionantes; Que, en efecto, el Tribunal Constitucional, por sentencia recada en el Expediente N 009-2001-AI/TC de 29 de enero de 2002, declar la constitucionalidad de los artculos 5, 6, 7, 10, literales b y c, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25 literal d, 29, 31 literal a, 32 literales a y b, 38 incisos 2, 3 y 4, y 41.2, de la Ley N 27153, por lo que de conformidad con el artculo 82 del Cdigo Procesal Constitucional, lo resuelto por el supremo intrprete de la Constitucin vincula a todos los poderes pblicos, y obviamente a los jueces de todos los niveles del Poder Judicial, mxime si esta sentencia fue ofrecida como medio probatorio por la demandada; Que, no obstante lo expuesto, con fecha 13 de mayo de 2005 el magistrado procesado emiti sentencia declarando fundada la demanda en todos sus extremos, en consecuencia, orden: Dejar sin efecto legal alguno e inaplicables a las empresas demandantes los alcances de: 1) la Ley N 27153, Ley que regula la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, modicado por Ley 27796; 2) el Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR que aprueba el Reglamento para la explotacin de los juegos de casino y mquinas tragamonedas; 3) la Directiva N 0022003-MINCETUR/VMT/DMT, aprobada mediante Resolucin Directoral N 210-2003-MINCETUR/VMT/DMT, que aprueba la Directiva que establece normas complementarias a las disposiciones contenidas en el artculo 5 de la Ley 27153, aplicables a la determinacin de distancia mnima; y dems normas reglamentarias, modicatorias, complementarias o conexas; y, 4) ordena que la demandada proceda a otorgar a las demandantes las autorizaciones para la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, quedando plenamente garantizado el desarrollo de sus actividades para la explotacin de su negocio de juegos de casino y mquinas tragamonedas; Que, es decir, la sentencia declara en forma general y amplia sin efecto legal alguno e inaplicables los alcances de la Ley N 27153 modicada por la Ley N 27796 y no slo parte de ella, como ha sealado en su defensa el magistrado Atencia Lpez, lo que es ms, repite literalmente los extremos contenidos en el petitorio de la demanda presentada por las empresas, lo cual no slo demuestra que la sentencia dej sin efecto legal alguno el ntegro de la acotada ley, sino que el magistrado en cuestin falta a la verdad cuando seala que lo nico que hizo fue dejar sin efecto legal el artculo 5 de la Ley 27153, tal como lo ha sostenido en los informes orales de 28 de mayo y 07 de julio de 2009; Octavo.- Que, el segundo prrafo del artculo VI del Cdigo Procesal Constitucional dispone que los jueces no

pueden dejar de aplicar una norma cuya constitucionalidad ha sido conrmada en un proceso de inconstitucionalidad. No obstante que el Tribunal Constitucional ha declarado la constitucionalidad de los artculos de la Ley 27153, mencionados en el cuarto prrafo del Stimo considerando, el magistrado procesado, no slo no analiz y valor sino que omiti toda referencia a lo resuelto por el citado Tribunal, a pesar que la contestacin de la demanda expresaba: () Seor juez si su judicatura declara fundada la presente demanda estara sentenciando en contra de lo dispuesto por el propio Tribunal Constitucional infringiendo lo dispuesto por el artculo VI del Cdigo Procesal Constitucional (); Que, el magistrado procesado alega que se ha pronunciado solamente sobre los artculos 5, 6 y 47 de la Ley 27153, modicada por la Ley 27796, y no sobre la integridad de la misma. Esta aseveracin no corresponde a la verdad, puesto que si bien es verdad que en su sentencia analiza la constitucionalidad de los mencionados artculos 5, 6 y 47, tambin es cierto que falla declarando dejar sin efecto no solamente estos artculos, sino toda la Ley 27152, modicada por la Ley 27796. Este hecho agrava la responsabilidad del magistrado Atencia Lpez, porque es requisito lgico de las sentencias el principio de congruencia procesal, segn el cual entre lo razonado y resuelto debe haber congruencia, de manera que no se presenten contradicciones. Son decisiones como stas las que generan desconanza en la ciudadana y desacreditan a la administracin de justicia; Que, la alegacin del magistrado procesado en el sentido que no era pertinente aplicar la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el Expediente N 0092001-AA/TC, toda vez que dicho rgano constitucional slo evalu la constitucionalidad de la Ley 27153, mas no su modicatoria contenida en la Ley 27796, lejos de atenuar su responsabilidad la agrava, puesto que en su sentencia no hace ninguna referencia a la mencionada sentencia del Tribunal Constitucional no obstante haber sido ofrecida como prueba por la demandada, lo que trasunta que la omiti deliberadamente para favorecer a las demandantes; Que, est demostrado que el Tribunal Constitucional, en su sentencia emitida en el Expediente N 009-2001-AI/ TC conrm la constitucionalidad de varios de los artculos de la Ley 27153, sin embargo, el magistrado procesado, aplicando el control difuso, ha declarando sin efecto legal alguno e inaplicable la Ley 27153, modicada por la Ley 27796, de manera general y amplia sin distinguir a cul de sus artculos alcanza su resolucin, vulnerando maniestamente el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, que prescribe que los jueces no pueden dejar de aplicar una ley cuya constitucionalidad ha sido conrmada en un proceso de inconstitucionalidad. En tal virtud, en este extremo tambin est acreditada, indubitablemente, la responsabilidad disciplinaria del magistrado Atencia Lpez; Noveno.- Que, en cuanto al cargo atribuido al doctor Atencia Lpez en el literal B), seala que no es cierto que la sentencia de 13 de mayo de 2005 contenga una generalidad sin discriminar a qu artculos especcamente de la Ley 27153 alcanza la decisin y que tampoco se ordena que la emplazada otorgue autorizaciones para la explotacin de juegos de casinos y mquinas tragamonedas de manera genrica; Alega que de un anlisis coherente, concordado y sistemtico del petitorio de la demanda y lo que resuelve en la sentencia, se advierte que la nica disposicin de la Ley 27153 que se inaplica es el artculo 5, sustituido por el artculo 1 de la Ley 27796, as como las disposiciones reglamentarias y conexas referidas a las distancias mnimas y que la nica autorizacin que se ordena es el funcionamiento de un local para la explotacin de casinos y mquinas tragamonedas en el Dorado Plaza Hotel; Que, el doctor Atencia Lpez precisa que la demanda versaba sobre un hecho concreto, esto es que la distancia entre el citado hotel y la Iglesia de la ciudad de Iquitos era menor a los 150 metros de distancia que como mnimo exige el artculo 5 de la Ley 27153, sustituido por el artculo 1 de la Ley 27796, lo cual signicaba un impedimento para la instalacin del casino; adems, maniesta que entre los medios probatorios ofrecidos por las empresas demandantes aparece la certicacin policial que da cuenta del funcionamiento de casinos de juego y mquinas tragamonedas a una distancia menor a la jada por la ley en cuestin, con la agravante que dichos locales

410860

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

estaban instalados muy cerca a un colegio, lo que a su parecer comportaba de facto la violacin del principio de igualdad ante la ley, y por conexin el desconocimiento de derechos constitucionales invocados en la demanda en perjuicio de las empresas demandantes; Que, tambin seala que la Procuradura del MINCETUR no tach ni cuestion las pruebas ofrecidas por las demandantes y que en su contestacin de demanda conrm la existencia de una prrroga genrica contenida en la Primera Disposicin Transitoria de la Ley 27796, que conceda privilegios a las empresas que desarrollaban dicha actividad sin contar con los requisitos, otorgndoles plazos adicionales para adecuarse a los requerimientos de la ley, entre ellos, la ubicacin a distancias mnimas; Que, segn el magistrado procesado, el proceso que conoci era un caso concreto en el que se comprob que la Ley 27153, modicada por la Ley 27796 y dems normas reglamentarias, eran incompatibles con la Constitucin toda vez que violaban derechos constitucionales de las empresas demandantes, por lo que se encontraba autorizado a resolver en conformidad con la facultad que le otorga el artculo 138 de la Constitucin, en concordancia con el artculo 3 del Cdigo Procesal Constitucional recurriendo al control difuso y la consecuente inaplicacin de los dispositivos cuestionados en la demanda; Que, nalmente, en cuanto al extremo de haber favorecido a las demandantes incumpliendo el deber de motivacin y afectando el principio de independencia, reitera que el artculo 5 de la Ley 27153 fue sustituido por la Ley 27796, por lo que mal se le puede imputar el cargo de haber actuado en forma parcializada y con desconocimiento del artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, por lo que considera que tal imputacin es subjetiva y violenta el principio de presuncin de inocencia, mxime si se toma en consideracin que resolvi el proceso de amparo en un plazo razonable sin incurrir en celeridad que podra evidenciar algn tipo de favoritismo; Dcimo.- Que, respecto a este cargo es preciso sealar que la Constitucin Poltica prescribe que toda persona tiene derecho a la igualdad ante la Ley. Al respecto el Tribunal Constitucional ha establecido que el principio de igualdad es un principio-derecho que coloca a las personas situadas en idntica condicin en un plano de equivalencia. Ello involucra una conformidad o identidad por coincidencia de naturaleza, circunstancia, calidad, cantidad o forma, de modo tal que no se establezcan excepciones y privilegios que excluyan a una persona de los derechos que se conceden a otra, en paridad sincrnica o por concurrencia de razones; Que, para declarar fundada la demanda de amparo el doctor Atencia Lpez invoc el principio de igualdad contenido en el artculo 2.2 de la Constitucin, sin embargo, de los actuados ha quedado acreditado que la situacin de las empresas demandantes no era equiparable a la de aquellos casinos que ya se hallaban funcionando antes de la dacin de la Ley 27153, modicada por Ley 27796, ya que stos continuaron operando gracias a una prrroga (hasta el 31 de diciembre de 2005) otorgada por esta misma normatividad, en tanto se adecuaran a las nuevas disposiciones y requisitos sobre la distancia mnima de 150 metros de colegios, iglesias y comisaras, y la antigedad no mayor de dos aos de las mquinas tragamonedas. Es decir, no es que la ley en cuestin haya dado un trato desigual a unos y otros, como pretende argumentar el magistrado Atencia Lpez, sino que al cambiarse las reglas de juego, por la vigencia de las leyes acotadas, por simple sentido comn corresponda otorgar un plazo a los negocios ya instalados para que pudieran adecuarse a las nuevas exigencias, pues ya contaban con la autorizacin respectiva, y de no hacerlo, tal como la propia norma lo seala, dicha autorizacin les sera cancelada; El magistrado procesado alega que muchos de estos casinos continan funcionando sin adecuarse a los nuevos requisitos sobre distancias mnimas y antigedad de las mquinas tragamonedas. Esta aseveracin puede ser cierta, pero los jueces no pueden fundamentar sus decisiones en hechos que vienen sucediendo al margen del Derecho, sino que tienen que administrar justicia con arreglo a la Constitucin y a las leyes (artculo 139 de la Constitucin), caso contrario, las decisiones judiciales seran el resultado de la pura arbitrariedad de los jueces, lo que el Estado Constitucional de Derecho no puede ni debe tolerar; Que est probado que el magistrado Francisco Atencia Lpez emiti una sentencia declarando inaplicable una

ley cuya constitucionalidad haba sido conrmada por el Tribunal Constitucional; tan es as que en esa sentencia no hizo ninguna referencia a la sentencia del Tribunal Constitucional ofrecida como prueba por la demandada, e invoc el principio de igualdad de trato a dos situaciones claramente desiguales como son, de un lado, las empresas que estaban funcionando desde antes de la entrada en vigencia de la Ley 27153 y su modicatoria la Ley 27796, y, del otro, las empresas que entraran en funcionamiento con posterioridad. Que, estos hechos evidencian claramente la conducta del magistrado orientada a favorecer a las empresas demandantes, incumpliendo con su deber de actuar observando el principio de independencia-imparcialidad que no slo constituye una garanta del debido proceso, sino que tambin se ubica como el bien ms preciado con que cuenta un magistrado y que la sociedad exige a todo juez, pues constituye la nica garanta de conanza y credibilidad en la administracin de justicia; Dcimo Primero.- Que, los doctores Javier Wenceslao Lainez-Lozada Zavala y Enrique Baldomero Prez Fuentes formularon sus descargos reproduciendo los argumentos de defensa esgrimidos por el doctor Atencia Lpez; Dcimo Segundo.- Que, el doctor Jos Luciano Glvez Bustamante formul su descargo reriendo, respecto al cargo contenido en el literal A), que el Tribunal Constitucional ha emitido pronunciamiento respecto de la constitucionalidad de la Ley 27153, sin embargo, precisa que la citada norma fue modicada por la Ley 27796, incluyendo el artculo 5, el mismo que no ha sido materia de control constitucional alguno, por lo que mal se puede armar que ha infringido el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, es decir, no haber aplicado una norma cuya constitucionalidad haya sido conrmada en un proceso de inconstitucionalidad, supuesto que no se presenta en el presente caso pues, segn reere, la Ley 27796 no ha sido objeto de control constitucional; Que, en cuanto al cargo B), sostiene que esta imputacin es subjetiva pues no obra en los actuados prueba idnea que la sustente, toda vez que la OCMA no ha merituado el hecho que la Ley 27153 fue modicada por la Ley 27796, sobre la cual no pesa accin de control constitucional alguna. Agrega que no es cierto que la sentencia de vista de 27 de junio de 2005 contenga una generalidad sin discriminar a qu artculos alcanza tal decisin y que tampoco se ha ordenado que la emplazada otorgue autorizaciones para la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas de manera genrica; Finalmente, alega que en el supuesto negado que la inconducta que se le incrimina sea merecedora de la imposicin de una sancin sta debe ser menor a la de destitucin por no estar acreditada la intencionalidad de favorecer o beneciar indebidamente a las empresas demandantes, en armona con el criterio ya establecido por el Consejo Nacional de la Magistratura, al resolver el recurso de reconsideracin de la magistrada Ida Aurora Rodrguez Rodrguez; Dcimo Tercero.- Que, la Sala Mixta integrada por los magistrados procesados Lainez-Lozada Zavala, Prez Fuentes y Glvez Bustamante conrm la sentencia emitida por el magistrado Atencia Lpez, que declar sin efecto legal alguno e inaplicable para las empresas demandantes la Ley 27153, modicada por la Ley 27796, y en tal sentido corresponde establecer si han incurrido en inconducta funcional en su actuacin en el proceso en cuestin; Que, en cuanto a la imputacin contenida en el literal A), cabe sealar que el recurso de apelacin interpuesto por la Procuradora Pblica contra la sentencia de primera instancia seala, entre otras cosas, que al momento de resolver el a quo no tom en consideracin los argumentos expuestos en el escrito de contestacin de demanda, tales como el hecho que el Tribunal Constitucional conrm la constitucionalidad de varios artculos de la Ley 27153, modicada por la Ley 27796; que se haba inobservado el mandato-prohibicin contenido en el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional; que no resultaba pertinente invocar el principio de igualdad de trato consagrado por el artculo 2.2 toda vez que la primera Disposicin Transitoria de la Ley 27796, no le resultaba aplicable a las demandantes en tanto y en cuanto est referida a la prrroga que se concede a las empresas formales que funcionaron al amparo de las reglas de juego

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410861

de la anterior legislacin; y, que en la sentencia recurrida se declaraba en forma general y amplia sin efecto legal alguno e inaplicable la Ley 27153 modicada por la Ley 27796; Que, en los informes orales de 28 de mayo y 07 de julio de 2009 los magistrados procesados integrantes de la Sala Mixta de Loreto sealaron que no es verdad que hayan declarado sin efecto legal alguno la totalidad de la Ley 27153, sino slo el artculo 5 de la citada norma en lo que se reere a las distancias mnimas, armacin alejada de la verdad, pues de la simple lectura del fallo de la recurrida se aprecia que se dej sin efecto legal alguno de manera general y amplia los alcances de la ley en cuestin y las dems normas reglamentarias, modicatorias, complementarias o conexas, es decir, se repitieron literalmente los extremos del petitorio contenido en la demanda de amparo; Que, no obstante estos argumentos fcticos y jurdicamente vlidos los magistrados integrantes de la Sala Mixta de Loreto conrmaron la sentencia de grado sin hacer ninguna mencin a la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el Expediente N 009-2001AI/TC que conrm la constitucionalidad de varios de los artculos de la Ley 27153; adems, tampoco hicieron referencia alguna al mandato-prohibicin del artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional; no dijeron nada respecto a que la recurrida declar sin efecto legal alguno e inaplicable la Ley 27153, modicada por la Ley 27796, en forma general y amplia raticando esta irregularidad no obstante que este hecho fue cuestionado por la Procuradora Pblica; asimismo, no consideraron ni evaluaron que la situacin de las empresas demandantes era totalmente distinta a la de las empresas a las que se les haba extendido una prrroga para que se adecuaran a la nueva normatividad, por lo que no corresponda invocar el principio de igualdad; Que, en consecuencia, ha quedado acreditado que los magistrados procesados incurrieron en inconducta funcional al emitir la sentencia de vista de 27 de junio de 2005, conrmando la sentencia de 13 de mayo de 2005, vulnerando as la sentencia emitida por el Tribunal Constitucional en el expediente N 009-2001AI/TC, el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, as como los deberes previstos en la Primera Disposicin Final de la Ley Orgnica del Tribunal Constitucional y en el artculo 184 inciso 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; lo que revela una notoria conducta irregular que atenta gravemente contra la respetabilidad del Poder Judicial, desacreditndolo frente a la comunidad y desmerecindolo en el concepto pblico; Dcimo Cuarto.- Que, respecto del cargo sealado en el literal B), de lo expuesto en el considerando precedente ha quedado claro que el accionar de los magistrados de la Sala Mixta de Loreto est completamente alejado de su obligacin de resolver las causas con sujecin a las garantas del debido proceso contenido en el artculo 184.1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, pues a pesar que el Recurso de Apelacin expresa con claridad cada una de las irregularidades de la sentencia recurrida, lejos de analizarlas y valorarlas, aceptndolas o refutndolas, slo se limitaron a abundar respecto a que las normas legales cuestionadas contravienen el principio de igualdad, tratando de justicar su decisin con motivacin aparente, cuando la realidad de los hechos es que la situacin de las demandantes era diametralmente distinta a la de las empresas que ya funcionaban con anterioridad a la Ley 27153 y su modicatoria la Ley 27796, pues mientras las demandantes pretendan obtener una autorizacin de funcionamiento, las segundas ya contaban con ella. Es ms, la propia norma exiga que estas ltimas se adecuaran a los nuevos requisitos ya que de no hacerlo en el plazo oportuno perderan la autorizacin respectiva, por lo que mal se puede invocar el principio de igualdad que, como ha quedado dicho, responde a otros nes y en ningn caso para alentar el incumplimiento de la ley como ha ocurrido en el proceso de amparo que nos ocupa; Que, en consecuencia, los magistrados procesados no slo han vulnerado lo dispuesto en la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el Expediente N 009-2001-AI/TC y el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, sino que, adems, al igual que el magistrado de primera instancia Atencia Lpez, su conducta evidencia la intencin de favorecer a las empresas demandantes, afectando los principios de

independencia-imparcialidad consagrados en el artculo 16 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; Dcimo Quinto.- Que, de otro lado, respecto a la alegacin del magistrado Jos Luciano Glvez Bustamante en el sentido que dado a que no se ha acreditado la intencionalidad de favorecer o beneciar indebidamente a las empresas demandantes, correspondera que se le imponga una sancin menor a la de destitucin, sta debe de ser desestimada, toda vez que los tres jueces superiores procesados se encuentran en la misma situacin al haber resuelto contraviniendo una sentencia del Tribunal Constitucional dictada en un proceso de inconstitucionalidad, el artculo VI del Cdigo Procesal Constitucional, y tratado como iguales a dos situaciones distintas, lo que demuestra que actuaron deliberadamente para beneciar a las demandantes; situacin que los hace pasibles de afrontar razonablemente la ms drstica sancin; Dcimo Sexto.- Que, la Constitucin, fundamento de todas las normas que integran el ordenamiento jurdico peruano, prescribe en artculo 201 que el Tribunal Constitucional es el rgano de control de la Constitucin. En efecto, el Tribunal Constitucional como intrprete supremo y guardin de la Constitucin es el que determina la legitimidad constitucional de las leyes, por lo que sus criterios deben ser observados por todos los magistrados de la repblica, pues de no hacerlo estaran violando la Ley Fundamental, y el Tribunal Constitucional no sera ms el supremo intrprete de la Constitucin. Por tanto, si el Tribunal Constitucional establece que una ley es constitucional, los jueces de todos los niveles no pueden sostener que es inconstitucional, o, en caso contrario, si el Tribunal Constitucional prescribe que una ley es inconstitucional, los jueces no pueden armar que es constitucional, so pretexto de aplicar el control difuso de la constitucionalidad de las leyes. Los jueces pueden no estar de acuerdo con las decisiones del Tribunal Constitucional, por lo que pueden criticarlas con nes de enmienda, pero no pueden dejar de acatarlas; Que, en el Estado Constitucional de Derecho no existe autoridad alguna, sea del ms alto o del ms bajo nivel, que se pueda arrogar un poder absoluto; el poder soberano emana del pueblo y quienes lo ejercen lo hacen con las limitaciones y responsabilidades que la Constitucin y las leyes establecen. En cuanto al poder jurisdiccional, la potestad de administrar justicia emana del pueblo y se ejerce por los jueces con arreglo a la Constitucin y a las leyes. Por consiguiente, toda actuacin de autoridades y funcionarios pblicos excediendo los lmites constitucionales y legales es arbitraria y acarrea responsabilidades, dentro de las cuales gura la responsabilidad disciplinaria; Que, es deber de los jueces de todos los niveles administrar justicia con arreglo a la Constitucin y a la Ley (artculo 138 de la Constitucin y artculo 184.1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Por disposicin del artculo VI del Cdigo Procesal Constitucional, los jueces no pueden dejar de aplicar una norma cuya constitucionalidad haya sido conrmada en un proceso de inconstitucionalidad; Dcimo Stimo.- Que, el artculo 146 numeral 2 de la Constitucin Poltica establece que el Estado garantiza a los magistrados judiciales su permanencia en el servicio mientras observen conducta e idoneidad propias de su funcin; Dcimo Octavo.- Que, constituye inconducta funcional el comportamiento indebido, activo u omisivo, que, sin ser delito, resulte contrario a los deberes y prohibiciones de los magistrados en el ejercicio de su actividad y sea merecedor de una sancin disciplinaria; Que, el desmerecimiento en el concepto pblico hace referencia a la imagen pblica que el juez proyecta hacia la sociedad, en vez de revalorar la percepcin del cargo, lo desmerece, afecta gravemente la imagen del Poder Judicial; Dcimo Noveno.- Que, el Cdigo Modelo Iberoamericano de tica Judicial establece en su artculo 9 que la imparcialidad judicial tiene su fundamento en el derecho de los justiciables a ser tratados por igual y, por tanto, a no ser discriminados en lo que respecta al desarrollo de la funcin jurisdiccional; asimismo, el artculo 18 del Cdigo acotado prescribe que la obligacin de motivar las resoluciones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en ltimo trmino,

410862

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

la justicia de las resoluciones judiciales; por otro lado, el artculo 19 seala que motivar supone expresar, de manera ordenada y clara, razones jurdicamente vlidas, aptas para justicar la decisin; asimismo, el artculo 20 establece que una decisin carente de motivacin es una decisin arbitraria; Vigsimo.- Que, por otro lado, el Cdigo de Etica del Poder Judicial aprobado en sesiones de Sala Plena de fechas 9, 11 y 12 de marzo de 2004, indica en su artculo 2 que el juez debe encarnar un modelo de conducta ejemplar sustentado en los valores de justicia, independencia, imparcialidad, honestidad e integridad, los cuales deben manifestarse en la transparencia de sus funciones pblicas y privadas; adems, en el primer prrafo de su artculo 4 establece que el juez debe encarnar y preservar la independencia judicial en todos sus actos, y que la prctica de este valor tiene por nalidad fortalecer la imagen de autonoma e independencia propia del Poder Judicial; adems, prescribe en el primer prrafo del artculo 5 que el Juez debe ser imparcial tanto en sus decisiones como en el proceso de su adopcin, y que su imparcialidad fortalece la imagen del Poder Judicial; Por estos fundamentos, apreciando los hechos y las pruebas con criterio de conciencia, en uso de las facultades previstas por los artculos 154 inciso 3 de la Constitucin Poltica, 31 numeral 2, 34 de la Ley 26397 y 35 del Reglamento de Procesos Disciplinarios del Consejo, estando a lo acordado en sesin de 21 de julio de 2009, por unanimidad; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar infundadas las excepciones de prescripcin y caducidad deducidas por los Vocales de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Loreto, doctores Javier Wenceslao LaynesLozada Zavala, Jos Luciano Glvez Bustamante y Enrique Baldomero Prez Fuentes, y el Juez del Segundo Juzgado Civil de Maynas, doctor Francisco Atencia Lpez. Artculo Segundo.- Dar por concluido el presente proceso disciplinario y aceptar el pedido de destitucin formulado por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y, en consecuencia, imponer la sancin de destitucin al doctor Francisco Atencia Lpez, por su actuacin como Juez del Segundo Juzgado Civil de Maynas del Distrito Judicial de Loreto. Artculo Tercero.- Dar por concluido el presente proceso disciplinario y aceptar el pedido de destitucin formulado por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y, en consecuencia, imponer la sancin de destitucin a los doctores Javier Wenceslao Lainez-Lozada Zavala, Jos Luciano Glvez Bustamante y Enrique Baldomero Prez Fuentes, por sus actuaciones como Vocales de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Loreto. Artculo Cuarto.- Disponer la cancelacin del ttulo y todo otro nombramiento que se le hubiere otorgado a los magistrados destituidos, inscribindose la medida en el registro personal, debindose asimismo cursar ocio al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y a la seora Fiscal de la Nacin, y publicarse la presente resolucin, una vez que quede rme. Regstrese y comunquese. CARLOS MANSILLA GARDELLA EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR ANIBAL TORRES VASQUEZ MAXIMILIANO CARDENAS DIAZ EFRAIN ANAYA CARDENAS EDMUNDO PELAEZ BARDALES 440282-1

Declaran infundadas nulidades y recursos de reconsideracin interpuestos contra la Res. N 1972009-PCNM

RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 693-2009-CNM P.D. N 001-2009-CNM San Isidro, 15 de diciembre de 2009. VISTOS; Los recursos de reconsideracin interpuestos por los doctores Francisco Atencia Lpez, Javier Wenceslao Lainez-Lozada y Enrique Baldomero Prez Fuentes, contra la Resolucin N 197-2009-PCNM, que les impuso la sancin de destitucin por sus actuaciones como Juez del Segundo Juzgado Civil de Maynas del Distrito Judicial de Loreto, as como Vocales de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Loreto, respectivamente; y, CONSIDERANDO: Primero.- Que, por Resolucin N 197-2009-PCNM, de 28 de setiembre de 2009 el Consejo Nacional de la Magistratura destituy al doctor Francisco Atencia Lpez por su actuacin como Juez del Segundo Juzgado Civil de Maynas del Distrito Judicial de Loreto, as como a los doctores Javier Wenceslao Lainez-Lozada Zavala, Jos Luciano Glvez Bustamante y Enrique Baldomero Prez Fuentes, por sus actuaciones como Vocales de la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Loreto, por los hechos expuestos en la misma; Segundo.- Que, por escrito de 7 de octubre de 2009 el doctor Atencia Lpez interpuso recurso de reconsideracin contra la resolucin citada en el considerando precedente, haciendo lo propio, el 13 de octubre de 2009, los magistrados Lainez-Lozada Zavala y Prez Fuentes, quedando la resolucin consentida respecto del doctor Glvez Bustamante, quien no reconsider la misma no obstante estar debidamente noticado; Tercero.- Que, el 10 de diciembre del 2009 los doctores Lainez-Lozada Zavala y Atencia Lpez efectuaron su informe oral ante el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, omitiendo concurrir a dicha diligencia el doctor Prez Fuentes, no obstante encontrarse debidamente noticado; Cuarto.- Que, el doctor Francisco Atencia Lpez interpuso recurso de reconsideracin deduciendo a la vez la nulidad de la resolucin cuestionada, reriendo, sobre el argumento de forma, que la resolucin impugnada adolece de vicios de nulidad al haber omitido valorar los argumentos de defensa a nivel de la OCMA, as como la valoracin de los medios probatorios y al haber incurrido en error al considerar que la investigacin en su contra se inici de ocio, contraviniendo de esta manera lo dispuesto por el artculo 10.1 de la Ley N 27444; Respecto a la supuesta omisin en la valoracin de los argumentos de defensa a nivel de la OCMA, debemos sealar lo siguiente: i) Obra en autos la investigacin Odicma Loreto N 00295-2007 remitida a este Colegiado, la misma que forma parte de los medios probatorios en el proceso disciplinario seguido contra el magistrado procesado. ii) El Consejo, haciendo uso de sus atribuciones establecidas en la Ley, abri proceso disciplinario contra el doctor Atencia Lpez por los cargos que se consignaron en la resolucin N 031-2009PCNM de 25 de febrero de 2009, y es en base a estos cargos que el procesado ejerci plenamente su derecho a la defensa y los argumentos vertidos en ella fueron merituados y debidamente motivados en la resolucin materia de impugnacin conforme se desprende de los considerandos Sexto, Sptimo, Octavo, Noveno y Dcimo de la resolucin materia de impugnacin; Sobre la omisin en la valoracin de los medios probatorios alegada, el procesado seala que los medios probatorios ofrecidos consistentes en: contrato de arrendamiento de 12 de diciembre de 2004, tasacin de mejoras efectuadas, valorizacin de mejoras de 28 de abril de 2006, resolucin N 32 de 22 de noviembre 2006 y la sentencia del Tribunal Constitucional de 5 de enero

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410863

de 2005 recada en el expediente N 2122-2003-AA, no fueron merituados al emitirse la resolucin materia de reconsideracin. Sin embargo, sobre el particular cabe precisar que: i) En relacin al contrato de arrendamiento de 12 de diciembre 2004, tasacin de mejoras efectuadas y valorizacin de mejoras de 28 de abril de 2006, dichos documentos no guardan relacin con los cargos imputados al magistrado procesado, por lo que no enervan la decisin contenida en la resolucin N 1972009-PCNM, en la cual se han efectuado valoraciones de carcter esencial y determinante relacionadas con el objeto del proceso disciplinario; ii) En relacin al hecho de no haberse merituado la Resolucin N 32 de 22 de noviembre de 2006, emitida por el procesado dieciocho meses despus de haber sido conrmada la sentencia apelada (Resolucin N 9 de 13 de mayo de 2005) por la Sala Superior Mixta de Loreto, debe tenerse en cuenta que la misma no es materia de los cargos objeto de esta investigacin. iii) En relacin a la sentencia del Tribunal Constitucional de 5 de enero de 2004 -expediente N 21222003-AA-, se debe precisar que dicha resolucin est referida al cmputo del plazo de caducidad y prescripcin en los procedimientos administrativos instaurados por la OCMA, tema que con mayor alcance y precisin fue materia de una posterior sentencia emitida por el mismo Tribunal Constitucional (expediente N 1732-2005-PA/ TC), que sirvi de fundamento para resolver la excepcin de caducidad y prescripcin formulada por el magistrado procesado, conforme se desprende de los considerandos Cuarto y Quinto de la resolucin impugnada; Que, sobre el argumento referido al error de considerar que la presente investigacin se inici de ocio, cabe precisar que no existe tal error, puesto que la investigacin se inici de ocio por la Ocina Distrital de Control de Magistratura de Loreto, como est explicado en los considerandos Cuarto y Quinto de la resolucin impugnada; Que, en consecuencia, estando a los hechos mencionados, debe desestimarse el pedido de nulidad formulado por el magistrado procesado, al no haber incurrido este Colegiado en ninguno de los supuestos establecidos en el inciso 1) del artculo 10 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, al momento de emitir la Resolucin materia de reconsideracin; Quinto.- Que, sobre el argumento de fondo, el magistrado procesado solicita se reconsidere la resolucin N 197-2009-PCNM, se le absuelva de los cargos atribuidos y se disponga su archivamiento denitivo; en base a los siguientes fundamentos: a) Que la resolucin materia de reconsideracin, por la cual el Colegiado decide su destitucin, pretende cuestionar su criterio jurisdiccional (sentencia de 13 de mayo de 2005) desconociendo la independencia de los jueces en el ejercicio de la funcin jurisdiccional, establecidos en los artculos 139.2 y 146.1 de la Constitucin, es decir, el sistema disciplinario no puede ingresar al anlisis de la cosa juzgada en un proceso regular, en el que las partes nalmente agotaron sus medios impugnatorios y no cuestionaron oportunamente la conducta de los magistrados a travs de los mecanismos procesales y dentro de los plazos legalmente establecidos; Al respecto, este Colegiado se ha pronunciado en diversas resoluciones sealando que la independencia judicial establecida en el artculo 139 inciso 2 de la Constitucin Poltica del Estado libertad de criterio jurisdiccional que caracteriza a los jueces no signica otorgarles inmunidad absoluta, ni que ante cualquier intento del ejercicio de la potestad correctora los mismos pretendan refugiarse en su libre criterio jurisdiccional; por el contrario, los jueces deben ser conscientes que su labor puede y debe ser controlada por un rgano distinto y que este rgano deber buscar que el juez cumpla con las reglas del debido proceso y tutela procesal efectiva, aplicando correctamente la Constitucin y las leyes, y cumpla con los deberes propios de su funcin, ya que la responsabilidad no cuestiona la independencia judicial sino que la rearma, pues ambas son interdependientes. No est dems precisar que los magistrados deben formar su criterio jurisdiccional con arreglo a la verdad de los hechos probados en autos y dentro del marco constitucional y legal; Estando a lo sealado, es menester precisar que al momento de emitir su decisin el Consejo Nacional de

la Magistratura no ha pretendido cuestionar la libertad de criterio jurisdiccional del magistrado procesado, sino estrictamente su conducta funcional por los cargos imputados, los cuales fueron sustanciados con las garantas del debido proceso conforme se advierte especcamente en los considerandos Sptimo, Octavo y Dcimo de la resolucin objeto de impugnacin, de los cuales aparece que est debidamente acreditado que el procesado, infringiendo agrantemente el articulo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, inaplic la Ley N 27153, modicada por Ley N 27796, de manera general y amplia, no obstante, que la constitucionalidad de diversos artculos de esta Ley, fue conrmada por el Tribunal Constitucional (expediente N 009-2001-AI/TC); y, de igual forma, por haber invocado ilegalmente el principio de igualdad ante la ley, para dos situaciones diferentes como es el caso de las empresas que contaban con licencia de funcionamiento con anterioridad a la vigencia de la Ley N 27153 y su modicatoria Ley N 27796 y las que solicitaban licencia de funcionamiento con posterioridad a esta Ley, con el nico n de favorecer deliberadamente a tres empresas operadoras de juegos de casinos y tragamonedas; por lo que, en este extremo, corresponde desestimar el argumento esgrimido por el magistrado procesado; b) Que la imputacin referida a que el magistrado procesado infringi lo estipulado en la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el expediente N 0092001-AI/TC no es correcta, pues los magistrados, de manera excepcional mediante control difuso, pueden inaplicar una ley cuya constitucionalidad ha sido conrmada en un proceso constitucional, indicando que dicho argumento se sustenta en el fundamento 23 del fallo vinculante de la sentencia N 004-2004-AI/TC del Tribunal Constitucional. Sobre este extremo, el fundamento 23 del fallo vinculante de la sentencia del Tribunal Constitucional de 21 de setiembre 2004, recada en el expediente N 004-2004AI/TC, seala: No obstante, en atencin a lo expuesto en los FF. JJ. 19 y 20, supra, este Colegiado debe precisar, que respecto a la alegada afectacin al principio de no conscatoriedad de los tributos, si bien se encuentra en capacidad de conrmar la constitucionalidad de la ley impugnada desde un punto de vista abstracto (nico que cabe en un proceso de inconstitucionalidad), no puede descartar la posibilidad de que tal inconstitucionalidad sea vericable en el anlisis de determinados casos concretos, motivo por el cual los jueces ordinarios se encuentran en plena facultad de inaplicar el ITF en los casos especcos que pueden ser sometidos a su conocimiento, cuando no sea reconocible el efecto conscatorio del impuesto a la luz de la capacidad econmica de los sujetos afectados.; Que, de la lectura del prrafo en mencin y del numeral segundo de la parte resolutoria del referido fallo del Tribunal Constitucional no se advierte que se haya facultado a los jueces ordinarios, como es el caso del magistrado procesado, a inaplicar normas cuya constitucionalidad haya sido conrmada en un proceso de inconstitucionalidad, sino que dicha sentencia est referida a un caso sui generis, por no decir excepcional o especco, en el sentido que los jueces ordinarios mantienen expedita la facultad de inaplicar el ITF en los casos especcos que pueden ser sometidos a su conocimiento, si fuera acreditado el efecto conscatorio del impuesto a la luz de la capacidad econmica de los sujetos afectados; por lo que queda desvirtuado el argumento del procesado en el sentido que los jueces pueden inaplicar una norma conrmada constitucionalmente de manera excepcional mediante control difuso; es decir, el Tribunal Constitucional no ha autorizado a los jueces inaplicar normas de la Ley 27153 cuya constitucionalidad ha sido conrmada en la sentencia emitida en el expediente N 009-2001-AI/TC, porque hacerlo signicara transgredir la norma del artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional que prescribe: Los jueces no pueden dejar de aplicar una norma cuya constitucionalidad ha sido conrmada en un proceso de inconstitucionalidad; c) Sobre los argumentos: i) que la imputacin de haber inobservado la sentencia N 009-2001-AI/TC, no es exacta, porque la accin de amparo (sentencia de 13 de mayo de 2005), est referida a un caso concreto con relevancia constitucional, es decir, las normas cuestionadas va accin de amparo resultan incompatibles con el derecho a no ser

410864

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

discriminado; ii) que al emitir su fallo en la precitada accin de amparo la nica norma que inaplic fue el numeral 5.2 del art. 5 de la Ley N 27153, modicada por la Ley N 27796, cuya constitucionalidad no fue conrmada por la sentencia del TC N 009-2001-AI/TC; iii) que en la parte nal del punto tercero de la sentencia de 13 de mayo de 2009, emitida por el procesado, se precisa la inaplicacin del art. 5 de la Ley N 27153, referente a la determinacin de las distancias mnimas; Que, los argumentos del magistrado procesado mencionados en los puntos i) ii) y iii) antes citados son los mismos argumentos de defensa planteados durante el proceso disciplinario, antes de la emisin de la resolucin impugnada, argumentos que fueron merituados y debidamente motivados en los prrafos cuarto, quinto y sexto del considerando Sptimo, as como en los prrafos segundo, tercero y cuarto del considerando Dcimo de la resolucin materia de reconsideracin, por lo que carece de objeto un nuevo pronunciamiento al respecto; Que, es importante precisar que en la accin de inconstitucionalidad, expediente N 009-2001-AI/TC, se demand se declaren inconstitucionales los artculos: 5, 6, 7, 10, literales b y c, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, literal d, 29, 31, literal a, 32, literales a y b, 38, 39, 41.2, Primera y Segunda Disposicin Transitoria de la Ley, N 27153. La sentencia del Tribunal Constitucional de 29 de enero 2002 declar inconstitucionales solamente los artculos 38.1 y 39, Primera y Segunda Disposicin Transitoria de la Ley N 27153, o sea, qued conrmada la constitucionalidad de las otras normas. Posteriormente algunos de estos artculos fueron modicados por la Ley N 27796. No fueron modicados los artculos: 11, 12, 15, 20, 21.4, 29, 31 literal a, 32 literal a y b, de la Ley N 27153, cuya constitucionalidad fue conrmada, los mismos que el magistrado procesado inaplic, violando el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional; pero no solamente no inaplic estos artculos sino que dej sin efecto e inaplic todos los artculos de la Ley N 27153 y su modicatoria, Ley N 27796. Consiguientemente, no es verdad, como arma el procesado, que solamente inaplic el artculo 5 de la Ley N 27153; d) Finalmente, considera subjetivo el hecho que se le impute haber favorecido indebidamente a la parte demandante, lo cual viola el principio de presuncin de inocencia, ms an, no habindose probado dicho cargo; Al respecto, el procesado redunda en las mismas alegaciones efectuadas durante el proceso disciplinario con anterioridad a la emisin de la resolucin impugnada, pues del prrafo segundo del considerando Dcimo consta que el favorecimiento ha consistido en el hecho que el cuestionado Juez invoc ilegalmente el principio de igualdad ante la ley para dos situaciones diferentes, como es el caso de las empresas que contaban con licencia de funcionamiento anterior a la vigencia de la Ley N 27153 y su modicatoria Ley N 27796, y las que solicitaban licencia de funcionamiento con posterioridad a estas normas; Sexto.- Que, en cuanto al recurso de reconsideracin de los magistrados procesados Javier Wenceslao Lainez-Lozada Zavala y Enrique Baldomero Prez Fuentes, se tiene que si bien ambos magistrados procesados presentaron en escritos separados su pedido de reconsideracin contra la resolucin N 197-2009PCNM, el contenido de dichos escritos es el mismo y en l reeren, respecto al argumento de forma, que: el 21 de julio de 2009 el Pleno del Consejo adopt el acuerdo de destituirlos del cargo que ocupaban en la Sala Superior Mixta de Loreto, emitiendo la resolucin sancionadora recin el 28 de setiembre de 2009, cuando el plazo para su expedicin diez das despus del acuerdo del Pleno del Consejo haba caducado, por lo que la resolucin recurrida estara viciada de nulidad absoluta; Que, sobre este el tema el doctor Juan Carlos Morn Urbina seala en sus Comentarios a la Nueva Ley del Procedimiento Administrativo General, Editorial Gaceta Jurdica, Octubre de 2001, Pgs. 91-94, lo siguiente: Cuando queda perfeccionado el acto administrativo, por haber concurrido sus elementos esenciales, se le atribuye una presuncin relativa o juris tantum de validez que dispensa a la autoridad emisora de demostrar su validez, o seguir algn proceso, conrmatorio, consultivo

o declarativo en el mismo sentido, an cuando alguien pusiera en duda o pretendiera su invalidez (...) siempre y cuando el acto administrativo no genere perjuicios de imposible reparacin o se pueda apreciar objetivamente que se encuentre afectado de una nulidad trascendente (art. 216.2); Que, si bien es cierto en el presente caso no se ha emitido la resolucin materia de reconsideracin dentro del plazo establecido en el inciso g) del artculo 39 del Reglamento de Procesos Disciplinarios, debido a la excesiva carga laboral que tiene el Consejo Nacional de la Magistratura, ello en nada enerva la decisin adoptada por este Colegiado, ms an, si los magistrados procesados no acreditaron en su escrito de reconsideracin cul era el perjuicio de imposible reparacin que se les habra generado, no acreditando asimismo, y de manera objetiva, que la resolucin recurrida est afectada de nulidad trascendente, esto de conformidad con el artculo 216.2 de la Ley General de Procedimiento Administrativo General; por otro lado, tambin debe tenerse en cuenta lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 171 del Cdigo Procesal Civil que seala: cuando la ley prescribe formalidad determinada sin sancin de nulidad para la realizacin de un acto procesal, ste ser vlido si habindose realizado de otro modo ha cumplido su propsito, por lo que es infundada la nulidad deducida por los magistrados procesados; Stimo.- Que, en cuanto al argumento de fondo sostienen: a) Que teniendo en cuenta que del 27 de junio de 2005, fecha en que suscribieron el fallo que conrma la sentencia apelada, al 23 de noviembre de 2008, en que se les abri investigacin preliminar por la ODICMA Loreto, habra transcurrido largamente el plazo de 30 das tiles previsto en el artculo 204 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, por lo que habra operado el plazo de caducidad para la instauracin del proceso disciplinario, y que de acuerdo al mismo cuerpo normativo, del 23 de noviembre de 2006 al 28 de setiembre de 2009 habra prescrito de pleno derecho el presente proceso disciplinario; Que, este extremo fue materia de pronunciamiento por este Colegiado en los considerandos Cuarto y Quinto de la resolucin impugnada; no obstante, es menester precisar que el 23 de noviembre de 2006, se instaur proceso disciplinario de ocio contra los magistrados procesados por la ODICMA del Distrito Judicial de Loreto, de conformidad con los artculos 63 y 66 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la OCMA, por lo que el plazo de caducidad y prescripcin a que hace referencia el artculo 204 de la Ley Orgnica del Poder Judicial no alcanza a la facultad de accin del rgano contralor, los mismos que nicamente operan en los procesos disciplinarios iniciados a mrito de queja o denuncia de parte; b) Que no hubo intencin de favorecer a las empresas que interpusieron las demandas de amparo, debido a que la norma legal que se inaplic al caso concreto en el proceso de amparo signado como Expediente N 00182005, no fue el artculo 5 de la Ley N 27153, promulgada el 08 de julio de 1999, sino el artculo 1 de la Ley N 27796, promulgada el 25 de julio de 2002, el mismo no fue objeto de anlisis e interpretacin por parte del Tribunal Constitucional. Que, dicho argumento es falso, toda vez que no slo inaplicaron el artculo 1 de la Ley N 27796, hecho que se puede corroborar del mismo fallo que conrma en todos sus extremos la sentencia apelada, que declar sin efecto legal alguno e inaplicable la Ley N 27153, modicada por la Ley N 27796, en forma amplia y general; siendo que al respecto este Colegiado, se pronunci detallada y minuciosamente, en el prrafo cuarto del considerando Dcimo Tercero de la resolucin impugnada; Octavo.- Que, en conclusin, de los argumentos esgrimidos en los recursos de reconsideracin formulados por los magistrados procesados no se colige hechos tangibles no evaluados con anterioridad que ameriten la reconsideracin de la decisin de este Colegiado, ni que se haya violado el debido proceso, el cual ha sido observado escrupulosamente, por lo que la resolucin impugnada se sustenta en hechos debidamente acreditados en autos y con estricto respeto de la Constitucin y la ley;

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410865

Que, los recursos de reconsideracin y los argumentos de los mismos no modican en modo alguno los fundamentos de la resolucin impugnada, ni desvirtan los hechos ni los criterios o razones que tuvo en cuenta el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura para emitir la misma; y, los fundamentos esgrimidos en los recursos de reconsideracin presentados por los magistrados procesados son los mismos que formularon durante la tramitacin del proceso disciplinario los cuales han sido cabalmente analizados, por lo que dichos recursos devienen en infundados; Por las consideraciones expuestas, estando a lo acordado por unanimidad por los seores Consejeros votantes en la Sesin Plenaria de 10 de diciembre de 2009, sin la presencia del seor Presidente, doctor Carlos Mansilla Gardella, y de acuerdo a los establecido en el artculo 37 literales b) y e) de la Ley 26397; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar infundada la nulidad deducida por el magistrado procesado Francisco Atencia Lpez contra la resolucin N 197-2009-PCNM de 28 de septiembre de 2009. Artculo Segundo.- Declarar infundada la nulidad deducida por los magistrados Javier Wenceslao LainezLozada Zavala y Enrique Baldomero Prez Fuentes contra la resolucin N 197-2009-PCNM de 28 de septiembre de 2009. Artculo Tercero.- Declarar infundados los recursos de reconsideracin interpuestos por los magistrados procesados Francisco Atencia Lpez, Javier Wenceslao Lainez-Lozada Zavala y Enrique Baldomero Prez Fuentes, contra la resolucin N 197-2009-PCNM de 28 de septiembre de 2009, que les impuso la sancin de destitucin, dndose por agotada la va administrativa. Regstrese, comunquese y publquese. EDWIN A. VEGAS GALLO Presidente (e) 440282-2

Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del Per, en vas de regularizacin, el cierre temporal del 21 de diciembre de 2009 al 10 de enero de 2010 como mximo, de la Agencia ubicada en Jr. Juan Lecaros 172, distrito de Puente Piedra, provincia y departamento de Lima. Regstrese y comunquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca 443394-1 RESOLUCIN SBS N 15824-2009 Lima, 23 de diciembre de 2009 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco de Crdito del Per, para que se le autorice el cierre temporal de diecisiete (17) Agencias, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente para los mencionados cierres temporales; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria A mediante el Informe N 1692009-DSB A; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del Per para el cierre temporal de diecisiete (17) Agencias, del 27 de diciembre de 2009 al 25 de enero de 2010 como mximo, segn el siguiente detalle: - Agencia El Polo, ubicada en Av. La Encalada 1515, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima. - Agencia Chacarilla, ubicada en Esq. Calle Monterrosa / Calle Montegrande, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima. - Agencia Plaza Lima Sur, ubicada en Prolongacin Paseo de la Repblica s/n. Urb. Matellini, distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima. - Agencia Pardo, ubicada en Av. Pardo 425, distrito de Miraores, provincia y departamento de Lima - Agencia Jorge Basadre, ubicada en Av. Jorge Basadre 301, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima. - Agencia Corpac, ubicada en Av. Canaval y Moreyra 265, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima. - Agencia Parque San Jos, ubicada en Calle Horacio Urteaga N 1252-1256, distrito de Jess Mara, provincia y departamento de Lima. - Agencia Hospital F.A.P., ubicada en Av. Petit Thouars 4110, distrito de Miraores, provincia y departamento de Lima. - Agencia Parque de la Polica, ubicada en Av. General Vivanco 1060, distrito de Pueblo Libre, provincia y departamento de Lima. - Agencia San Felipe, ubicada en C.C. del Conjunto Residencial San Felipe Tda. 25, distrito de Jess Mara, provincia y departamento de Lima.

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan al Banco de Crdito del Per el cierre temporal de agencias ubicadas en diversos distritos del departamento de Lima
RESOLUCIN SBS N 15821-2009 Lima, 23 de diciembre de 2009 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco de Crdito del Per, para que se le autorice el cierre temporal de una (01) Agencia, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente para el mencionado cierre temporal; Contando con la opinin favorable del Departamento de Evaluacin Bancaria A; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del

410866

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

- Agencia Pardo y Aliaga, ubicada en Av. Camino Real 1203-1207, distrito de San Isidro , provincia y departamento de Lima. - Agencia Lurn, ubicada en Km.36.5 Antigua Panamericana Sur (dentro del Mercado Virgen de Las Mercedes), distrito de Lurn, provincia y departamento de Lima. - Agencia Tpac Amaru, ubicada en Av. Tpac Amaru N 4929, distrito de Comas, provincia y departamento de Lima. - Agencia San Juan de Lurigancho, ubicada en Interseccin Av. Fernando Wiesse y Av. Canto Grande Mz. I-1 Lt. 2 y 3. Urb. Mariscal Cceres, distrito de San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima. - Agencia Panam, ubicada en Av. Repblica de Panam 4089, distrito de Surquillo, provincia y departamento de Lima. - Agencia Pro, ubicada en Av. Alfredo Mendiola 7897, distrito de Los Olivos, provincia y departamento de Lima. - Agencia Parque Cnepa, ubicada en C.C. Parque Cnepa (jirones Hunuco, Humboldt, Antonio Bazo e Hiplito Unnue), distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca 443394-2

(SUCAVE), trimestralmente y deber ser presentado en el plazo mximo de 15 das calendario posteriores al cierre del trimestre correspondiente. Artculo Segundo.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir de la informacin correspondiente al segundo trimestre de 2010. Regstrese, comunquese y publquese. FELIPE TAM FOX Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 443954-1

Aprueban disposiciones referidas a la informacin mnima requerida para el otorgamiento, seguimiento, control, evaluacin y clasificacin de crditos, as como para medicin de riesgos
CIRCULAR N B-2184-2010 Lima, 7 de enero de 2010 CIRCULAR N B- 2184-2010 F- 524-2010 CM- 371-2010 CR- 240-2010 EF2-2010 EAH6-2010 EAF- 241-2010 EDPYME- 133-2010 FOGAPI- 36-2010 REF.: Informacin mnima requerida para el otorgamiento, seguimiento, control, evaluacin y clasicacin de crditos

Modifican Captulo V del Manual de Contabilidad para las Empresas del Sistema Financiero
RESOLUCIN SBS N 9-2010 Lima, 7 de enero de 2010 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin N 895-98 del 1 de setiembre de 1998 y sus normas modicatorias, se aprob el Manual de Contabilidad para las Empresas del Sistema Financiero, en adelante Manual de Contabilidad, el mismo que contiene disposiciones referentes a la informacin complementaria, que deber remitirse a esta Superintendencia; Que, mediante Resolucin SBS N 1010-99 del 11 de noviembre de 1999 y sus normas modicatorias y complementarias, se aprob el Reglamento del deicomiso y de las empresas de servicios duciarios; Que, con el n de sistematizar la informacin sobre los deicomisos a cargo de las empresas de servicios duciarios y de la Corporacin Financiera de Desarrollo - COFIDE, es necesario incorporar un Reporte en el Captulo V Informacin Complementaria del Manual de Contabilidad; Estando a lo opinado por las Superintendencias Adjuntas de Banca y Micronanzas, Riesgos, Asesora Jurdica y Estudios Econmicos; y, En uso de las atribuciones conferidas por los numerales 7 y 13 del artculo 349 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus normas modicatorias, en adelante Ley General; RESUELVE: Artculo Primero.- Incorprese en el Captulo V del Manual de Contabilidad para las Empresas del Sistema Financiero, el Reporte N 31 denominado Detalle de Fideicomisos por Contrato aplicable a las empresas de servicios duciarios y a COFIDE, conforme con el formato adjunto a la presente Resolucin, el cual se publica en el Portal electrnico institucional (www.sbs.gob.pe) de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS. La remisin de dicho reporte ser por medio del software Submdulo de Captura y Validacin Externa

Seor Gerente: Srvase tomar conocimiento que en uso de las atribuciones que le conere el numeral 9 del artculo 349 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus normas modicatorias, en adelante Ley General, y de conformidad con el segundo prrafo del artculo 159 de la Ley General, as como con el n de adecuar a las disposiciones contenidas en el nuevo Reglamento para la Evaluacin del Deudor y la Exigencia de Provisiones aprobado por la Resolucin SBS N 11356-2008 y sus normas modicatorias, esta Superintendencia ha resuelto establecer las siguientes disposiciones referidas a la informacin mnima que las empresas supervisadas deben requerir a sus clientes tanto para el otorgamiento, seguimiento, control, evaluacin y clasicacin de los crditos concedidos, as como, para la medicin de riesgos, disponindose su publicacin en virtud de lo sealado en el Decreto Supremo N 001-2009JUS. 1. Alcance La presente norma es de aplicacin a las empresas sealadas en el literal A del artculo 16 de la Ley General, a las empresas de arrendamiento nanciero, a las empresas de factoring, a las empresas administradoras hipotecarias, al Fondo de Garanta para Prstamos a la Pequea Industria (FOGAPI), al Banco de la Nacin, y al Banco Agropecuario, en adelante empresas. 2. Informacin requerida a los clientes 2.1 Las empresas requerirn a todos sus clientes, antes de otorgar un crdito, la informacin mnima contenida en el Anexo N 1 de la presente Circular, denominado Informe Comercial el cual deber ser debidamente llenado y rmado por el cliente, as como la informacin comprendida en la seccin I del Anexo

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410867

N 2 denominado Informacin Econmico Financiera de los Deudores. El Informe Comercial debe ser permanentemente actualizado, establecindose un plazo mximo de quince (15) das para actualizar cualquier informacin que implique cambios relevantes, en especial en lo referido al accionariado. Es responsabilidad del deudor entregar la informacin actualizada cada vez que sea requerida por la empresa, obligacin que debe ser establecida en los correspondientes contratos de crdito. Las empresas como parte de las polticas de seguimiento de la cartera de crditos, deben establecer la frecuencia de actualizacin. Asimismo, la Unidad de Riesgos de la empresa supervisada, deber evaluar y asegurar que la informacin contenida en el Anexo N 1 siempre contenga informacin relevante a efectos del otorgamiento del crdito y evaluacin y clasicacin de los deudores. 2.2 Es responsabilidad de las empresas, identificar y mantener una base de datos actualizada de los Grupos Econmicos, aplicando para el efecto, como mnimo, los criterios establecidos por esta Superintendencia. 2.3 Las empresas estn obligadas a mantener los expedientes de deudores, con la documentacin e informacin mnima que se seala en los Anexo N 1 y N 2 de la presente Circular, los mismos que constituirn para esta Superintendencia elementos necesarios y de sustento, entre otros aspectos, para la evaluacin y clasicacin del deudor. Cabe sealar que la informacin de estos Anexos constituir tambin el insumo necesario para que la empresa efecte la medicin de riesgos sobre la cartera de crditos. 2.4 La informacin contenida en el expediente de deudores puede estar disponible en fsico o en medios electrnicos. 2.5 Los Estados Financieros a que hace referencia el Anexo N 2 son obligatorios para los deudores no minoristas, tratndose de personas jurdicas. 2.6 Las empresas debern adecuar los requerimientos mnimos de informacin solicitados en los Anexos N 1 y N 2 de acuerdo con los criterios internos establecidos en el caso de deudores minoristas. En caso los crditos a personas naturales cuyo endeudamiento en el sistema nanciero, conforme con los criterios sealados en el Reglamento para la Evaluacin y Clasicacin del Deudor y la Exigencia de Provisiones, superen los trescientos mil nuevos soles (S/. 300,000), dichos requerimientos debern ser ms exhaustivos, an cuando se trate de deudores con slo crditos de consumo (informacin sobre las empresas de las que son accionistas e informacin ms detallada sobre su patrimonio y el de sus familiares, entre otros). Se podr en el caso del Anexo N 1, para los crditos de deudores minoristas a personas naturales sin actividad empresarial, limitarlo a la seccin I y para los crditos a personas naturales MES y Pequeas Empresas a los puntos I, VII, VIII y IX (adaptando las otras secciones a las relaciones familiares y patrimoniales que pudiesen tener con otras empresas). En el caso del Anexo N 2, se podr: a) para los crditos de deudores minoristas, otorgados a personas naturales sin actividad empresarial, limitarlo a los tems que sean pertinentes para este tipo de deudores. b) para los crditos a personas naturales y jurdicas clasicados como MES, limitar las exigencias de informacin nanciera al Flujo de Caja, y limitar las exigencias del numeral 4. del punto IV a los aspectos de seguimiento y cobranza de la operacin de crdito. c) para los crditos a personas naturales y jurdicas clasicados como Pequeas Empresas simplicar las exigencias de informacin nanciera, siendo siempre obligatorio el Flujo de Caja, y las exigencias del numeral 4. del punto IV. Se deber procurar mantener el nivel de informacin existente para los deudores previamente clasicados como Comerciales. Esta Superintendencia podr requerir la inclusin de informacin complementaria que permita un mayor conocimiento de la situacin empresarial o personal de los mismos, a n de efectuar una adecuada evaluacin y clasicacin de los deudores.

2.7 A efectos de cumplir con lo sealado en el punto anterior, se ha estimado conveniente solicitar a las empresas, que adecen, dentro de un plazo no mayor de treinta (30) das calendarios posteriores a la vigencia de la presente Circular, las polticas y procedimientos aprobados por el Directorio, respecto a la evaluacin para el otorgamiento de crditos a deudores minoristas, as como a personas naturales considerados como deudores no minoristas, incluyendo el detalle de los requisitos documentarios mnimos exigidos a sus clientes, as como precisiones sobre lo previsto para los deudores clasicados como Comerciales antes de la entrada en vigencia de la presente Circular y como Pequeas Empresas luego de dicha entrada en vigencia. Dicha informacin deber quedar a disposicin de la Superintendencia. 2.8 Las disposiciones sealadas en los numerales anteriores no limitan la solicitud adicional de cualquier otra documentacin que a su criterio la empresa estime necesaria y que permita, por tanto, tomar una justa apreciacin del deudor, adems de su objetiva evaluacin. 2.9 Las empresas de factoring debern adecuar la informacin requerida en funcin de la presencia en su cartera de deudores cedidos sin recurso o descontados por los clientes (informacin sobre deudores cedidos nicamente, o sobre los clientes descontantes y los deudores descontados, segn corresponda). 2.10 Los Anexos N 1 y N 2 aprobados por la presente Circular se publican en el Portal Institucional (www.sbs.gob.pe), conforme a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS. 3. Vigencia 3.1 La presente Circular entra en vigencia a partir del 1 de julio de 2010. 3.2 Derguese, a partir de la vigencia de la presente norma, la Circular SBS N B-2125-2003, F-0465-2003, CM0312-2003, CR-0181-2003, EAF-0216-2003, EDPYME0104-2003 y FOGAPI-0018-2003 del 10 de noviembre de 2003. Atentamente, FELIPE TAM FOX Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 443958-1

Aprueban actualizacin del capital social mnimo correspondiente al trimestre enero - marzo de 2010
CIRCULAR N G-147-2010 Lima, 7 de enero de 2010 Ref.: -----------------------------------------------------------Actualizacin del capital social mnimo correspondiente al trimestre enero marzo de 2010 ------------------------------------------------------------

Seor Gerente General: Srvase tomar conocimiento que en uso de las atribuciones conferidas por el numeral 9 del artculo 349 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus modicatorias, la Superintendencia dispone mediante la presente norma de carcter general, la actualizacin trimestral, correspondiente al perodo enero marzo de 2010, de los capitales sociales mnimos de las empresas indicadas en los artculos 16 y 17 de la referida Ley General, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 18 de dicha norma, segn se indica a continuacin, disponindose su publicacin en virtud de lo sealado en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS:

410868

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

Actualizacin del capital social mnimo de las empresas supervisadas correspondientes al trimestre enero marzo de 2010 (en nuevos soles)
CAPITAL SOCIAL MNIMO (*) Empresas de Operaciones Mltiples Empresas Bancarias. Empresas Financieras. Caja Municipal de Ahorro y Crdito. Caja Municipal de Crdito Popular. Entidad de Desarrollo a la Pequea y Micro Empresa - EDPYME. 6. Cooperativas de Ahorro y Crdito autorizadas a captar recursos del pblico. 7. Caja Rural de Ahorro y Crdito. A. 1. 2. 3. 4. 5. B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Empresas Especializadas Empresa de Capitalizacin Inmobiliaria. Empresa de Arrendamiento Financiero. Empresa de Factoring. Empresa Aanzadora y de Garantas. Empresa de Servicios Fiduciarios. Empresas Administradoras Hipotecarias

22,516,573 11,323,206 1,023,618 6,039,043 1,023,618 1,023,618 1,023,618

11,323,206 3,683,816 2,047,236 2,047,236 2,047,236 3,695,675 22,516,573

Que, la Ordenanza Regional N 001-2007-GRA/ CR-AREQUIPA, ha establecido la separacin de poderes al interior del Gobierno Regional de Arequipa, entre el Consejo Regional, como rgano normativo y fiscalizador y el Ejecutivo del Gobierno Regional de Arequipa; Que, la citada norma regional dispone que debe elegirse un Presidente del Consejo Regional entre los ocho consejeros que lo integran, cuyo mandato tendr una vigencia de un ao, lo cual ha sido igualmente sancionado mediante Ley N 29053, modicatoria de la Ley N 27867, Orgnica de Gobiernos Regionales, ello es concordante con lo estipulado en el Reglamento Interno del Consejo Regional de Arequipa, aprobado mediante Ordenanza Regional N 055-AREQUIPA; Estando a las atribuciones conferidas por la Ley N 27867 Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modicatorias y la Ordenanza Regional N 001-2007GRA/CR-AREQUIPA, el Consejo Regional procedi a realizar la correspondiente eleccin democrtica en forma universal y pblica para elegir al Presidente del Consejo para el perodo del ao 2010; ACUERDA: Primero.- Declarar que como resultado de la eleccin democrtica, universal y pblica ha sido elegida Presidenta del Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequipa la seora CARMEN TERESA YEZ FERNNDEZ por el perodo 2010. Segundo.- Disponer la publicacin del presente acuerdo regional, en el diario Ocial El Peruano y en el diario de avisos judiciales de la Regin Arequipa. Disponindose en este acto su registro y noticacin. Arequipa, 2010 enero 07

C. Bancos de Inversin

D. Empresas de Seguros 1. Empresa que opera en un solo ramo (de riesgos generales o 4,094,471 de vida). 2. Empresa que opera en ambos ramos (de riesgos generales 5,628,388 y de vida). 3. Empresa de Seguros y Reaseguros. 14,329,140 4. Empresa de Reaseguros. 8,700,752 E. Empresas de Servicios Complementarios y Conexos 1. Almacn General de Depsito. 2. Empresa de Transporte, Custodia y Administracin de Numerario. 3. Empresa Emisora de Tarjetas de Crdito y/o Dbito. 4. Empresa de Servicios de Canje. 5. Empresa de Transferencia de Fondos.

3,683,816 15,097,608 1,023,618 1,023,618 1,023,618

JEISTER D. CHVEZ CARNERO Presidente del Consejo Regional de Arequipa 443520-1

ndice Base: Octubre 1996, factor IPM octubre 1996 diciembre 2009: 1.5097608 * Las actualizaciones se realizan respecto del ndice de Precios al Por Mayor (IPM) base de octubre de 1996, artculo 18 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus modicatorias.

Disponen la independizacin de terreno eriazo ubicado en el distrito de Socabaya, provincia y departamento de Arequipa
RESOLUCIN GERENCIAL GENERAL REGIONAL N 141-2009-GRA/PR-GGR VISTO: El Informe N 780-2009-GRA/OOT, la Ocina de Ordenamiento Territorial remite expediente sobre independizacin de rea de terreno eriazo ubicado en distrito de Socabaya, provincia y departamento de Arequipa. CONSIDERANDO:

Atentamente, FELIPE TAM FOX Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 443955-1

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA

Declaran que ha sido elegida la Presidenta del Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequipa por el perodo 2010
ACUERDO REGIONAL N 001-2010-GRA/CR-AREQUIPA El Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequipa, en Sesin Extraordinaria de la fecha, ha tomado el siguiente acuerdo.

Que, el Estado es propietario de un terreno eriazo de 245.06 Has. ubicado en el distrito de Socabaya, provincia y departamento de Arequipa, el mismo que se encuentra inscrito en la Partida N 04005994 del Registro de Predios. Que, a travs de los Informes de la referencia, la Ocina de Ordenamiento Territorial, solicita se expida la resolucin de independizacin de un rea de terreno de 111.9126 Has. del terreno eriazo de 245.06 Has. ubicado en el distrito de Socabaya provincia y departamento de Arequipa, el mismo que se encuentra inscrito en la Partida N 04005994. Que, el inciso b) del artculo 62 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala que es funcin de los Gobiernos Regionales:

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

NORMAS LEGALES

410869

b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin, administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal. Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta de Transferencia de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales, de fecha 26 de mayo de 2006, se ha concretado la transferencia de funciones al Gobierno Regional de Arequipa las que se encuentran establecidas en los incisos a), b) y c) del artculo 62 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales. Que, estando a la normatividad legal referida, el Gobierno Regional de Arequipa, es competente para pronunciarse sobre el presente procedimiento, encontrndose normado por lo establecido en la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 007-2009-VIVIENDA. Que, el numeral 3 de la Octava Disposicin Complementaria y Final del Reglamento antes mencionado respecto al saneamiento de los bienes estatales establece que : 3. El saneamiento de bienes estatales a cargo de las entidades, se regula por las Leyes Nos. 26512 y 27493, por el Decreto de Urgencia N 071-2001, por los Decretos Supremos Ns. 130 y 136-2001-EF, y dems normas complementarias y conexas. Que, el Decreto Supremo N 130-2001-EF establece que las entidades pblicas, debern por su propia cuenta, efectuar el saneamiento tcnico, legal y contable de los inmuebles de propiedad estatal. El artculo 2 del dispositivo antes mencionado seala las entidades que deben realizar el saneamiento, considerndose en el inc. d) a los Gobiernos Regionales. Asimismo la facultad del Gobierno Regional para conocer del presente procedimiento se encuentra establecida en la segunda disposicin complementaria del decreto supremo antes mencionado. Que, el artculo 7 del dispositivo legal antes mencionado seala las inscripciones a ser realizadas al amparo del Decreto Supremo N 130-2001-EF, considerndose en el inciso g) el de Independizaciones, acumulaciones, desmembraciones y fraccionamientos. Que, conforme obra de la documentacin remitida la accin a realizar es una de independizacin, pues se requiere independizar extensiones de terreno de una matriz, creandose partidas independientes de las reas a independizar, lo que es concordante con lo establecido en el artculo 40 y siguientes del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios, aprobada por Resolucin de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos N 248-2008SUNARP-SN. Que, estando a lo sealado en el Informe Tcnico Legal N 002-2009-GRA-OOT, Informe N 534-2009GRA-OOT y el Informe N 645-2009-GRA/OOT es procedente expedir la resolucin de independizacin del rea de 111.9126 Has. del terreno eriazo de 245.06 Has. ubicado en el distrito de Socabaya provincia y departamento de Arequipa, el mismo que se encuentra inscrito en la Partida N 04005994 terreno antes mencionado, debiendo publicarse por una vez en el Diario Oficial El Peruano y otro de circulacin regional y en la pgina Web institucional. Que, una vez realizada la publicacin en un plazo no mayor de sesenta das calendario deber presentarse ante el Registro de Predios la solicitud de anotacin preventiva, adjuntando la documentacin referida en el artculo 9 del decreto supremo antes mencionado. Transcurrido el plazo de 30 das calendario de efectuada la inscripcin provisional, sin que haya mediado oposicin, deber solicitarse la inscripcin definitiva. Con Informe N 879 -2009-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesora Jurdica y de

conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27867, Ley N 27444, Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 337-2007-GRA/PR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la INDEPENDIZACIN de una rea de 111.9126 Has. del terreno eriazo de 245.06 Has. ubicado en el distrito de Socabaya, provincia y departamento de Arequipa, el mismo que se encuentra inscrito en la Partida N 04005994 del Registro de Predios, conforme a los documentos tcnicos que sustentan la presente resolucin. Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea publicada por nica vez en el Diario Oficial El Peruano, otro de circulacin regional y en la pgina Web institucional. Artculo 3.- Encargar a la Oficina Regional de Planeamiento, Presupuesto y Ordenamiento Territorial realice el procedimiento sealado en los considerandos de la presente resolucin, para obtener la inscripcin de la independizacin de terrenos dispuesta en el artculo primero. Artculo 4.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin efectuar la inscripcin de la independizacin dispuesta. Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los veintiocho das del mes de diciembre del dos mil nueve. Regstrese y comunquese. BERLY JOS GONZLES ARIAS Gerente General Regional 443521-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Dejan sin efecto designacin Ejecutor Coactivo del SAT
SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA SAT RESOLUCIN JEFATURAL N 001-004-00001989 Lima, 4 de enero de 2010 CONSIDERANDO: Que, el artculo 6 del Estatuto del Servicio de Administracin Tributaria, SAT, de la Municipalidad Metropolitana de Lima, aprobado mediante Edicto N. 227 y modificado por la Ordenanza N 936, otorga al Jefe de la institucin la facultad para nombrar, contratar, suspender, remover o cesar, con arreglo a Ley y a la poltica establecida por el Consejo Directivo, a los funcionarios, directivos y servidores del SAT. Que, mediante Resolucin Jefatural N 001-00400001005 del 05 de diciembre de 2005, se design al seor Justiniano Mauricio Silva Ramos como Ejecutor Coactivo de la Gerencia de Gestin de Cobranza del SAT, a partir del 05 de diciembre de 2005. Que, a travs del Memorndum N 187-09200006928, recibido el 04 de enero de 2010, la Gerencia de Recursos Humanos solicita se emita la Resolucin Jefatural que deje sin efecto la designacin del citado

de

410870

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 11 de enero de 2010

funcionario como Ejecutor Coactivo del SAT a partir del 06 de enero de 2010. Estando a lo dispuesto por el literal c) del artculo 6 del Edicto N 227. SE RESUELVE: Artculo nico.- Dejar sin efecto la designacin del seor Justiniano Mauricio Silva Ramos como Ejecutor Coactivo del SAT, a partir del 06 de enero de 2010. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. SAL F. BARRERA AYALA Jefe (e) del Servicio de Administracin Tributaria 443900-1

Designan Ejecutor Coactivo del SAT

SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA SAT RESOLUCIN JEFATURAL N 001-004-00001990 Lima, 4 de enero de 2010

por la Ordenanza N 936, otorga al Jefe de la institucin la facultad para nombrar, contratar, suspender, remover o cesar, con arreglo a ley y a la poltica establecida por el Consejo Directivo, a los funcionarios, directivos y servidores del SAT. Que, mediante Resolucin Jefatural N 001-00400001939 del 19 de noviembre de 2009, se convoc a Concurso Pblico de Mritos para cubrir la plaza vacante de Ejecutor Coactivo del SAT. Que, a travs del Memorndum N 187-092-00006928, recibido el 4 de enero de 2010, la Gerencia de Recursos Humanos solicita se emita, en va de regularizacin, la Resolucin Jefatural a travs de la cual se designe a la seorita Mariela Nancy Ampuero Rojas como Ejecutor Coactivo del SAT a partir del 01 de enero de 2010, en mrito a que result ganadora del citado Concurso Pblico de Mritos. Estando a lo dispuesto por el literal c) del artculo 6 del Edicto N 227; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar, en va de regularizacin, a la seorita Mariela Nancy Ampuero Rojas, como Ejecutor Coactivo del SAT, a partir del 01 de enero de 2010. Regstrese, comunquese, publquese y archvese.

CONSIDERANDO: Que, el artculo 6 del Estatuto del Servicio de Administracin Tributaria, de la Municipalidad Metropolitana de Lima, aprobado mediante Edicto N 227 y modicado SAL F. BARRERA AYALA Jefe (e) del Servicio de Administracin Tributaria 443900-2

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS

Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de Declaraciones Juradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo siguiente: 1. La solicitud de publicacin se efectuar mediante ocio dirigido al Director del Diario Ocial El Peruano y las declaraciones juradas debern entregarse selladas y rubricadas en original por un funcionario de la entidad solicitante. 2. La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio que hubiere en las diversas secciones del diario. 3. La documentacin a publicar se enviar adems en archivo electrnico (diskette o cd) y/o al correo electrnico: dj@ editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versin electrnica es idntico al del material impreso que se adjunta; de no existir esta identidad el cliente asumir la responsabilidad del texto publicado y del costo de la nueva publicacin o de la Fe de Erratas a publicarse. 4. Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel. Si se hubiere utilizado el formato de la Seccin Segunda aprobada por Decreto Supremo N 080-2001-PCM, se presentar en dos columnas, una lnea por celda. 5. La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo de otra.

LA DIRECCIN