CAPTULO 3 PROCESOSUNITARIOSYPLANTASDETRATAMIENTO

Ing.LidiadeV argas

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

105

1.

INTRODUCCI N

Lasdiversasactividadesagrcolas,ganaderas,industrialesyrecreacionales del ser humano han trado como consecuencia la contaminacin de las aguas superficialesconsustanciasqumicasymicrobiolgicas,ademsdeldeteriorode suscaractersticasestticas. Parahacerfrenteaesteproblema,esnecesariosometeralaguaaunaserie deoperacionesoprocesosunitarios,afindepurificarlaopotabilizarlaparaque puedaserconsumidaporlossereshumanos. Unaoperacinunitariaesunprocesoqumico,fsicoobiolgicomediante elcuallassustanciasobjetablesquecontieneelaguasonremovidasotransforma dasensustanciasinocuas. Lamayorpartedelosprocesosoriginancambiosenlaconcentracinoen el estado de una sustancia, la cual es desplazada o incorporada en la masa de agua.Estefenmenorecibeelnombredetransferenciadefase.Sonejemplosde ello la introduccin de oxgeno al agua (transferencia de la fase gaseosa a la lquida)ylaliberacindeanhdridocarbnicocontenidoenelagua(transferencia delafaselquidaalagaseosa)medianteelprocesodeaereacin.

2.

PRINCIPALESOPERACIONESUNITARIASEMPLEADASENEL TRATAMIENTODELAGUA

Los principales procesos detransferenciautilizados eneltratamiento del aguaparaconsumohumanosonlossiguientes: transferencia de slidos transferenciade iones transferenciadegases,y transferenciamolecularodenutrientes.

106

ManualI:Teora

2.1 Tr ansfer encia de slidos Seconsideranenestaclasificacinlosprocesosdecribado,sedimentacin, flotaciny filtracin. Cr ibadoocer nido Consisteenhacerpasarelaguaatravsderejasotamices,loscualesretienen los slidosdetamao mayoralaseparacindelas barras, comoramas, palos ytoda clasederesiduos slidos.Tambinest consideradoen esta clasificacinelmicrocernido,queconsistebsicamenteentriturarlasalgas reduciendosutamaoparaquepuedanser removidasmediantesedimen tacin. Sedimentacin Consiste en promover condiciones de reposo en el agua, para remover, mediantelafuerzagravitacional,laspartculasensuspensinmsdensas. Esteprocesoserealizaenlosdesarenadores,presedimentadores,sedimen tadoresydecantadoresenestosltimos,conelauxiliodelacoagulacin. Flotacin Elobjetivodeesteprocesoespromovercondiciones dereposo,paraque losslidoscuyadensidadesmenorqueladelaguaasciendanalasuperficie delaunidaddedondesonretiradospordesnatado.Paramejorarlaeficiencia delproceso,seempleanagentesdeflotacin. Medianteesteprocesoseremuevenespecialmentegrasas,aceites,turbiedad ycolor.Losagentesdeflotacinempleadossonsustancias espumantesy microburbujasdeaire. Filtr acin Consisteenhacerpasarelaguaatravsdeunmedioporoso,normalmente de arena, en el cual actan una serie de mecanismos de remocin cuya eficiencia depende de las caractersticas de la suspensin (agua ms partculas)ydelmedioporoso.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

107

Esteprocesoseutilizacomonicotratamientocuandolasaguassonmuy clarasocomoprocesofinaldepulimentoenelcasodeaguasturbias. Losmediosporososutilizadosademsdela arenaqueeselmscomn sonlaantracita,elgranate,lamagnetita,elcarbnactivado,lacscarade arroz,lacscaradecocoquemadaymolidaytambinelpelodecocoenel caso de los filtros rpidos. En los filtros lentos lo ms efectivo es usar exclusivamentearenanoesrecomendableelusodematerialesputrescibles. 2.2 Transferencia de iones

La transferencia de iones se efecta mediante procesos de coagulacin, precipitacinqumica,absorcine intercambioinico. Coagulacin qumica La coagulacinqumica consiste enadicionar al agua unasustancia que tiene propiedades coagulantes, la cualtransfiere sus iones ala sustancia que sedesearemover,loqueneutralizalacargaelctricadelos coloides parafavorecerlaformacindeflculosdemayortamaoypeso. Loscoagulantesmsefectivossonlassalestrivalentesdealuminioyfierro. Las condicionesdepHyalcalinidaddelaguainfluyenenlaeficienciade la coagulacin. Este proceso se utiliza principalmente para remover la turbiedadyelcolor. Precipitacin qumica Laprecipitacinqumicaconsisteenadicionaralaguaunasustanciaqumica solublecuyosionesreaccionanconlosdelasustanciaquesedesearemover, formandounprecipitado.Taleselcasodelaremocindehierroydedureza carbonatada(ablandamiento),mediantelaadicindecal. Intercambio inico Como su nombre lo indica, este proceso consiste en un intercambio de ionesentrelasustanciaquedesearemoveryunmedioslidoatravsdel cualsehacepasarelflujodeagua.Esteeselcasodelablandamientodel aguamedianteresinas,enelcualserealizaunintercambiodeionesdecal ymagnesioporionesdesodio,alpasarelaguaatravsdeunmedioporoso

108

ManualI:Teora

constituidopor zeolitas desodio. Cuandolaresina se satura de iones de calcio y magnesio, se regenera introducindola en un recipiente con una solucinsaturadadesal. Absorcin Laabsorcinconsisteenlaremocindeionesymolculaspresentesenla solucin,concentrndolosenlasuperficiedeunmedioadsorbente,mediante laaccindelasfuerzasdeinterfaz.Esteprocesoseaplicaenlaremocin deoloresysabores,mediantelaaplicacindecarbnactivadoenpolvo. 2.3 Transferencia de gases

Consisteencambiarlaconcentracindeungasqueseencuentraincorporado enelaguamedianteprocesosdeaereacin,desinfeccinyrecarbonatacin. Aer eacin La aereacinse efectamediante cadas deagua enescaleras, cascadas, chorrosytambinaplicandoelgasalamasadeaguamedianteaspersino burbujeo. Seusaenlaremocindehierroymanganeso,ascomotambindeanhdrido carbnico, cido sulfhdrico y sustancias voltiles, para controlar la corrosinyolores. Desinfeccin Consisteenlaaplicacinprincipalmentedegascloroyozonoalaguatratada. Recar bonatacin ConsisteenlaaplicacindeanhdridocarbnicoparabajarelpHdelagua, normalmente despus del ablandamiento. 2.4 Tr ansfer encia molecular

En el proceso de purificacin natural del agua. Las bacterias saprofitas degradan la materia orgnica y transforman sustancias complejas en material

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

109

celularvivooensustanciasmssimplesyestables,incluidoslosgasesdedescom posicin. Tambin los organismos fotosintticos convierten sustancias inorgnicas simplesenmaterialcelular,utilizandolaluzsolaryelanhdridocarbnicoproducto delaactividaddelasbacteriasy,alavez,generaneloxgenonecesarioparala supervivenciadelosmicroorganismosaerbicospresentesenelagua. Este tipo de transferencia se lleva a cabo en la filtracin, en la cual los mecanismos de remocin ms eficientes se deben a la actividad de los micro organismos. 2.5 Otrosprocesos utilizados

Ademsdelosprocesosdetransferenciaexpuestos,tambinseutilizanen el tratamiento del agua para consumo humano la estabilizacin de solutos, la desalinizacinylafluoruracin. Estabilizacin de solutos Laestabilizacindesolutosconsisteentransformarunsolutoobjetableen unaformainocua,sinllegarasuremocin.Sonejemplosdeesteproceso latransformacin delanhdrido carbnicocontenidoenelaguaenbicar bonato soluble mediantela adicin de calo el pasar el agua a travs de lechos de mrmol. Tambin se puede citar la transformacin de cido sulfhdrico ensulfato. Desalinizacin Proceso mediante el cual se remueve el exceso de cloruros en el agua, transformandolasaguassalobresendulces.Esteprocesosepuederealizar mediante destilacin,smosis inversa, etctera. Fluor ur acin Adicindefluorurosalaguaparaevitarlascariesdentales,principalmente enlosniosmenoresde5aos.

110

ManualI:Teora

3.

PLANTAS DE TRATAMIENTO DEAGUA O PLANTAS POTABILIZADORAS

Una planta de tratamiento es una secuencia de operaciones o procesos unitarios, convenientemente seleccionados con el fin de remover totalmente los contaminantes microbiolgicos presentes en el agua cruda y parcialmente los fsicos y qumicos, hasta llevarlos a los lmites aceptables estipulados por las normas. 3.1 Tiposdeplantasdetr atamientodeagua

Lasplantasdetratamientodeaguasepuedenclasificar,deacuerdoconel tipodeprocesosquelasconforman,enplantas defiltracinrpidayplantasde filtracin lenta. Tambin se pueden clasificar, de acuerdo con la tecnologa usada en el proyecto,enplantasconvencionalesantiguas,plantasconvencionalesdetecnologa apropiadayplantasdetecnologaimportadaodepatente.

3.1.1 Plantasdefiltracinrpida
Estasplantassedenominanasporquelosfiltrosquelasintegranoperan 3 2 convelocidadesaltas,entre80y300m /m.d,deacuerdoconlascaractersticas delagua,delmediofiltranteydelosrecursosdisponiblesparaoperarymantener estas instalaciones. Comoconsecuenciadelasaltasvelocidadesconlasqueoperanestosfiltros, secolmatanenunlapsode40a50horasenpromedio.Enestasituacin,seaplica elretrolavadoolavadoascensionaldelaunidadduranteunlapsode5a15minutos (dependiendodeltipodesistemadelavado)paradescolmatarelmediofiltrante devolvindolesuporosidadinicialyreanudarlaoperacindelaunidad. Deacuerdoconlacalidaddelaguaportratar,sepresentandossoluciones dentrodeestetipodeplantas: plantasdefiltracinrpidacompleta y plantasde

filtracindirecta.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

111

Planta de filtr acin r pida completa

Una planta defiltracin rpida completanormalmenteestintegradapor los procesos de coagulacin, decantacin, filtracin y desinfeccin. El proceso decoagulacinserealizaendosetapas:unafuerteagitacindelaguaparaobtener una dispersininstantnea de la sustanciacoagulante en toda la masa de agua (mezclarpida)seguidadeunaagitacinlentaparapromoverlarpidaaglome racinycrecimientodelfloculo(etapadefloculacin). Lacoagulacintienelafinalidaddemejorarlaeficienciade remocinde partculas coloidales en el procesode decantacin(sedimentacin departculas floculentas).Elprocesofinaldefiltracindesempeaunalabordeacabado,leda elpulimentofinalalagua. DeacuerdoconlasinvestigacionesrealizadasporlaAgenciadeProteccin Ambiental(EPA)delosEstadosUnidos,elfiltrodebeproducirunefluentecon unaturbiedadmenoroiguala0,10UNTparagarantizarqueestlibredehuevos deparsitos(Giardia,Cryptosporidium,etctera).Paralograrestaeficienciaen lafiltracin, es necesario quelos decantadores produzcanun aguacon 2UNT como mximo. Finalmente,sellevaacaboladesinfeccin,procesocomnalosdostipos deplantas,lasdefiltracinrpidacompletaylasdefiltracindirecta.Lafuncin principaldeesteprocesoescompletarlaremocindemicroorganismospatgenos que noquedaronretenidos enelfiltroyservirdeproteccin contralacontami nacinqueelaguapuedaencontrarenelsistemadedistribucin. Ladesinfeccin, enla formaen que normalmentese aplica(esto es,con residuallibrede1mg/Lalasalidadelaplantaytiempodecontactomnimode 30 minutos), solo tiene la capacidad de remover bacterias. Como se ver detalladamenteenelcaptulosobredesinfeccin,pararemoverhuevosdeparsitos se necesitaran aplicar dosis altsimas y disponer de tiempos de contacto muy largos, que hacen impracticable el proceso. Como los huevos de parsitos son grandes,unfiltroqueopereeficientementeyrecibaaguaconnomsde2UNT puedeproducirunefluenteexentodehuevosdeparsitos. Lasaltastasasconlasqueoperanestossistemas,ascomoelempleodela coagulacin(procesocuyaoperacinrequieresumocuidado),demandanrecursos

112

ManualI:Teora

humanoscapacitados,porloquedebeestudiarsecondetenimientolaposibilidad deutilizarlosfueradelazonaurbana,enzonasmarginales,ruraleso,engeneral, enzonas econmicamentemuy deprimidas. Enloscasosenquelascaractersticasdelaguacrudaoelterrenodisponible paraconstruirlaplantaobliguenaadoptarestetipodesistema,sedeberndesarro llarlascondicioneslocalesnecesariasparaasegurarunabuenaeficienciaencalidad ycantidad. Enelcuadro31seindicanlosrangosdecalidaddelaguaenlosquepuede considerarseestaalternativadetratamiento.
Cuadro31.Lmitesdecalidaddelaguaaceptablespar aeltr atamiento mediantefiltr acinr pidacompleta (1) Par metros Turbiedad(UNT) 90% del tiempo <1.000 80% del tiempo <800 Espor dicamente <1.500siexcede, considerar presedimentacin Siexcedede600, sedebeconsiderar predesinfeccin

Color(UC) NMPdecoliformes termotolerantes/100mL

<150 <600

<70

Filtr acin dir ecta

Es una alternativa a la filtracin rpida, constituida por los procesos de mezclarpidayfiltracin,apropiadasoloparaaguasclaras. Sonidealesparaestetipodesolucinlasaguasprovenientesdeembalseso represas, que operan como grandes presedimentadores y proporcionan aguas constantementeclarasypococontaminadas. Cuando la fuente de abastecimiento es confiable caso de una cuenca virgenobienprotegida,enlaquelaturbiedaddelaguanosuperade10a20 UNTel80%deltiempo,ynosupera30UNTni25UCel90%deltiempo,puede considerarselaalternativadeemplear filtracindirectadescendente.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

113

Cuandoelaguavienedirectamentedelroyaunqueclaralamayorparte delao,presentafrecuentesfluctuacionesdeturbiedad,normalmenteseconsidera unafloculacincorta,generalmentedenomsde6a8minutos,paraobtenerun efluentedecalidadconstante,aunqueconcarrerasdefiltracinmscortas.Esta eslaalternativamsrestringidadetodasencuantoalacalidaddeaguaqueseva atratar. Enelcasodeaguasqueel90%deltiemponosobrepasanlos100UNTy las 60UCyalcanzanespordicamentehasta 200 UNTy100UC, podranser tratadasmediantefiltracindirectaascendente. La tercera alternativa disponible para aguas relativamente claras es la filtracindirectaascendentedescendente.Estaalternativaesaplicableaaguas queel90%deltiemponosobrepasanlas250UNTnilas60UC,yalcanzanespo rdicamentemsde400UNTy100UC. Elcuadro32sintetizalos rangos decalidad deaguaptimos para cada alternativadetratamientomencionada.Estetipodesolucionesrequierenunamplio estudio de la fuente, para estar bien seguros de su comportamiento estacional, sobretododuranteloscicloslluviosos.
Cuadro32.Lmitesdecalidaddelaguapar aplantasdefiltr acindirecta (1) Alter nativa Par metros
Turbiedad (UNT) Filtracin directa descendente Color verdadero (UC) NMP de coliformes totales/100 mL Concentracin de algas (unidades/mL) Filtracin directa ascendente Filtracin directa ascendente descendente Turbiedad (UNT) Color (UC) Turbiedad (UNT) Color (UC) <200 <100 <60 <250 <60 <150 <50 <200 <100 <400 <100 <2.500

90% del 80% del Espor dicamente tiempo tiempo

2530 <25 <20 <50

114

ManualI:Teora

Ademsdelasespecificacionesdecalidaddeaguaindicadasenelcuadro anterior,sedeberntenerencuentaotrosparmetrosdecalidaddelafuenteque seindicanenelcuadro33.

Cuadro33.Otrospar metr osdecalidadimpor tantespar a lafiltr acindirecta (2) Par metros Slidossuspendidos(mg/L) Carbonoorgnicototal(mg/L) pH Fsforototal(mg/L) Nitrgenototal(mg/L) Clorofila(mg/L) Coliformestotales(colif./100) Hierro(mg/L) Manganeso(mg/L) Valoresrecomendables <50 <5 5,56,5 <0,05 <5 <10 <2.500 10 2

Tener en cuenta estas restricciones es ms importante en el caso de la filtracin dinmicadescendente,en laqueelaguatieneun tiempoderetencin muy corto dentro de la planta, alrededor de 5 minutos mientras atraviesa el mezcladoryelfiltro,porloquesiseproducenbruscoscambiosenlacalidaden lafuente,nohaytiemposuficienteparamodificarladosificacin. Sinembargo,laeconomaqueseobtieneenestoscasosenelcostoinicial de las obras al considerar apenas dos procesos, as como en la operacin y mantenimientodelaplanta(ahorrode40%a50%desustanciasqumicas)justifica ampliamenteelmayorcostodelosestudios.

3.1.2 Plantasdefiltracinlenta
Los filtroslentos operan con tasas que normalmente varan entre0,10 y 0,30 m/h esto es, con tasas como 100 veces menores que las tasas promedio empleadas en los filtros rpidos de all el nombre que tienen. Tambin se les conocecomofiltrosingleses,porsulugardeorigen. Losfiltroslentossimulanlosprocesosdetratamientoqueseefectanenla naturaleza enforma espontnea, alpercolar el agua proveniente delas lluvias,

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

115

ros,lagunas,etctera,atravsdelosestratosdelacortezaterrestre,atravesando capasdegrava,arenayarcillahastaalcanzarlosacuferosorossubterrneos.Al igualque enla naturaleza,los procesosque empleanestos filtros son fsicos y biolgicos. Unaplantadefiltracinlentapuedeestarconstituidasoloporfiltroslentos, perodependiendodelacalidaddelagua,puedecomprenderlosprocesosdedesa renado,presedimentacin, sedimentacin,filtracingruesaofiltracinengrava yfiltracinlenta. Los procesos previos al filtro lento tienen la funcin de acondicionar la calidaddelaguacrudaaloslmitesaceptablesporelfiltrolento.Coneltrende procesosindicados sepuederemoverhasta500UNT,teniendoencuentaqueel contenido de material coloidal no debe ser mayor de 50 UNT es decir, que la mayorpartedelaspartculasdebenestarensuspensinparaqueseanremovidas mediante mtodos fsicos. Elcuadro34indicaelnmerodeprocesosquedebetenerlaplantapara diferentes rangos de turbiedad, color y contaminacin microbiolgica del agua cruda.
Cuadro34.Lmitesdecalidaddelaguapar atr atamiento mediantefiltr acinlenta (1) Pr ocesos Par metros
Turbiedad (UNT) Color verdadero (UC)

90% del 80% del Espor dicamente tiempo tiempo

<20 <10 <50

Filtrolento

<15 250 5 1.000 500 25 15 5.000

<5

Filtrolento+ prefiltrode grava

Concentracinde algas(UPA/mL) DBO5(mg/L) NMPdecoliformes totales/100mL NMPdecoliformes fecales/100mL Turbiedad(UNT) Color(UC) NMPdecoliformes totales/100mL

<5

<25

116

ManualI:Teora

Cuadro34.Lmitesdecalidaddelaguaparatratamiento mediantefiltracinlenta (1) (continuacin) Pr ocesos Par metros NMPdecoliformes fecales/100mL Concentracinde algas(UPA/mL) Turbiedad(UNT) Color(UC) NMPdecoliformes totales/100mL NMPdecoliformes fecales/100mL Concentracinde algas(UPA/mL) Turbiedad(UNT) Color(UC) NMPdecoliformes totales/100mL NMPdecoliformes fecales/100mL Concentracinde algas(UPA/mL) 90% del 80% del Espor dicamente tiempo tiempo 1.000 1.000 100 <15 10.000 3.000 1.000 100 <15 10.000 3.000 1.000

Filtrolento+ Prefiltrode grava+sedi mentador

<50 <5

<500 <25

Filtrolento+ Prefiltrode grava+sedi mentador+ presedimen tador

<50 <5

<1.000 <25

4.

CLASIFICACINDELASPLANTASDEFILTRACINRPIDA PORELTIPODETECNOLOGAUTILIZADA

Lascaractersticastecnolgicasdelsistemadebendeestardeacuerdocon losrecursoseconmicos,humanosymaterialesdisponibles localmenteparaque sepuedancumplirlosobjetivos detratamientoprevistos. Por eltipo de tecnologa utilizada en laRegin, las plantas de filtracin rpidasepuedenclasificardelasiguienteforma: Sistemasdetecnologaconvencional clsicaoantigua. SistemasconvencionalesdealtatasaodetecnologaCEPIS/OPS. Sistemasdetecnologapatentada,normalmenteimportadadelospases desarrollados.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

117

4.1 Sistemas convencionales

Convencionalesclsicos
Estetipodesistemaes el ms antiguo en nuestro medio. Se ha venido utili zando desde principios del siglo pasado (19101920). Se caracteriza por la gran extensinqueocupanlasuni dades, principalmente el decantador rectangular de flujohorizontal,elcualnor malmentesediseacontasas comprendidas entre 10y 60 3 2 m /m.d.Vaselafigura31.

Figur a31. Decantadorrectangularde flujohorizontal (3)

Para mejorar el fun cionamiento de los sistemas convencionales, se fueron agregando equipos mecnicosyactualmentelamayorpartedeestossistemassonmixtos,estnconsti tuidos por unidades hidrulicas ymecnicas. Inicialmenteestasplantas carecandemezcladoresyseles agreg retromezcladores. Los floculadores puedenser hidru licos o mecnicos, los decanta dores rectangulares de flujo horizontalyenalgunoscasosde vueltaenU,comoeldelafigura 32. Losdecantadoresdevuel taenUtienenmuchosproblemas ensucomportamiento,debidoaqueelgirodelflujodentrodelaunidadocasiona uncaminooblicuoyenlaszonasadyacentesseformanespaciosmuertos.
Figur a32.DecantadordevueltaenU (3)

118

ManualI:Teora

Los filtros son de tasa 3 2 constantede120m /m.dyde nivel variable. Generalmente, ellechofiltranteessimple,solo dearena.Estasinstalacionesse caracterizan por una gran galeradetubosatravsdelos cualespasaelaguafiltrada,el agua para el lavado de los filtros y el desage del retro lavado(figura33).Elaguay lacargaparaelretrolavadodel Figur a33.Galeradetubosconvencional (3) lecho filtrante normalmente son proporcionadas por un tanqueelevado,elcualesalimentadomedianteunaestacindebombeodesdela cisternadeaguasclaras. En la poca en que estos sistemas fueron proyectados, el tratamiento de aguaeramsunartequeunaciencia.Lasinvestigacionesmsimportantesenel campodeltratamientodelaguaserealizaronapartirdeladcadade1960.Antes deello,losproyectistasaplicabancriteriosyparmetrosporintuicin,conmuy poco fundamento tcnico.A esto se debe que estos sistemas presenten muchas deficienciassinembargo,debidoalgrantamaodelas unidades,presentanun potencialenorme paraconvertirlos ensistemas convencionales de altatasa. Su capacidad se puede incrementar por lo menos en tres o cuatro veces con muy poca inversin. Los diseos de las figuras 34 y 35 muestran, en primer lugar, dos floculadoreshidrulicos ydosdecantadoresconvencionales devueltaenU,con capacidadparatratar250L/s. Eneldiseodelafigura35,lamisma planta,optimizadaprcticamente sobrelasmismasestructuras,estahoracompuestapordosfloculadoreshidrulicos ampliados,cuatrodecantadoresdeplacasyunabateradecuatrofiltrosdetasa declinante y lavado mutuo, con canales intermedios de interconexin entre las unidadesparadarlemayorflexibilidadalaoperacin,algoqueantesnotena.De ese modo,sehapodidoobtenerunaplanta completaconcapacidadparatratar 550L/samuybajocosto.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento
44.55 0.30 34.90 0.30 1 .40 0.30 5 .2 0 0 .3 0 1.4 0 0.30 0.15

119

0.30

5.20

0.3 0

5.20

22.30 0.30

5.20

0.30

5.20

0.30

0.30

34.90 44.55

0.30 1.40 0.30

5.20

0 .3 0 1 .4 0 0.15

0.30

Figur a34. Sistemaconvencionalantiguo

0.3 0 34.90 0.30 0.3 0 1 .40 0 .30 5.20 0.30 1 .40 0 .3 0 0.1 5

5.2 0

2 .5 0

F1

D 1
2.5 0

0 .3 0

5.2 0

F2

D2

5.2 0

2 2. 3 0 0 .3 0

5 .2 0

0.3 0

F4

D4

0.3 0

0 .30 1.390.3 0 0.3 0 0.70

7.56

0 .15 0.30 1.2 0 0 .30 0.70

20.30 47.20

0.3 0 0 .30 0 .30 1.00 1 .40

5.20

0.3 0 1.40 0.15 2.5 0 0.1 5

0.30

Figur a35. Sistemaconvencionaloptimizado

4.2

SistemasconvencionalesdealtatasaodetecnologaCEPIS/OPS

Estatecnologaseempezadesarrollarenladcadade1970ysehaido perfeccionandocadavezmsalaluzdelasltimasinvestigacionesrealizadasen lospasesdesarrollados.Lasunidadessondealtatasa,ocupanunaextensinque constituyeel25%30%delreaqueocupaunsistemaconvencionaldelamisma capacidad. La reduccin del rea se debe al empleo de floculadores verticales queporsumayorprofundidadocupanmenosreaqueloshorizontalesypermiten compactarmejorelsistema.Vaselafigura36. Losdecantadoressondeplacasinclinadasa60C,detalmodoqueelrea dedecantacinrealeslasumadelasproyeccioneshorizontalesdetodaslasplacas, loqueequivalealasuperficiedelfondodeldecantadorconvencional.

0 .3 0

1 4.9 4

F3

D 3

1 .46

0 .30

120

ManualI:Teora

Losfiltrosseproyectanen bateras para ser operados con alturavariableyporelprincipio de tasa declinante, de acuerdo con el cual filtros operan con velocidades decrecientes, entre lavado y lavado, y se desfasan en la operacin de este modo, mientrasunos estnempezando lascarreras losotros estnala mitad y el resto terminndola. Figur a36. Floculadoreshidrulicosdeflujo As,entretodoslleganaasumir vertical(3) la capacidad completa del sistema y el caudal permanece constante. El lavado de una unidad se efecta medianteelcaudalqueprodu cen los otros filtros en opera cin, porlo que nose precisa de sistema de bombeo ni de tanque elevado. En estos sistemas el agua decantada, filtrada, para el retrolavado y el desage del retrolavado se conducenmediantecanales,no tienengalerasdetubos.Estas caractersticas hacen que este tipo de sistemas tengan un costoinicialmuybajo.Elcosto Figur a37. Plantadetecnologaapropiada de120L/s (3) deoperacintambinesmucho msbajoqueeldeotrossistemas, debidoaquenorequierenener gaelctricaparasufuncionamiento,sonmuycompactosysereducetambinla cantidaddepersonalnecesarioparalaoperacin. Lasprincipalesventajasdeestatecnologasonlas siguientes: Es sumamente eficiente En su concepcin se han empleado los resultados de las recientes investigaciones.Tieneelmritodeencerrarbajosuaspectosencilloprocesos

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

121

complejosysumamenteeficientes,porloquerealmenteesunatecnologa deavanzada. Esfcildeconstr uir,oper arymantener Elequipamientohasidoreducidoalmnimoimprescindible.Losprocesos segeneranmedianteenergahidrulica el100%delas obrassonciviles. Porlotanto,sonfcilesdeconstruirconlosrecursosnormalmentedisponi blesenlospasesendesarrollo.Laoperacinessencillaporquecarecende mecanismos complicadosy,porconsiguiente,elmantenimientoesecon mico,fcilyrpidoderealizar.Porestasrazones,seladenomina tecnologa apropiadaparapasesendesarrollo. Es muy econmica La sencillez y el alto grado de compactacin logrado en las estructuras hacequenormalmenteseutilicealrededorde1/3delreaquerequiereuna plantaconvencionalelcostoiniciales1/3lamitaddelcostodelosotros tipos de tecnologas disponibles. Es muy confiable Norequiereenergaelctricaparasufuncionamientoporlotanto,puede trabajarenformacontinuaapesardelaescasezdelrecurso.Deestemodo, sepuedengarantizarlasmetasdecalidadycantidad. Decualquierforma,hayquetomarencuentaqueestetipodeplantanoes fcil de disear. Demanda un gran esfuerzo del proyectista. La planta requiereserdiseadahastaelmnimodetalleparaqueelcomportamiento hidrulicoseacasiperfectoyseobtengalamximaeficienciaremocional. Debecompactarseeldiseoparafacilitarlalabordeloperador,economizar manodeobra,evitarerroreshumanosynegligenciaoperacional. 4.3 Tecnologaimpor tada,depatenteoplantaspaquete

Estastecnologasestnnormalmenteintegradaspordecantadoresdemanto de lodos de suspensin dinmica, unidades que integran la mezcla rpida, la floculacinyladecantacinenunsoloequipo,ocuandomenoslafloculaciny decantacin.Vaselafigura38.

122

ManualI:Teora

Losfiltrossondetasaconstanteyalturaconstante,paralocualserequiere gran cantidad de equipos e instrumentacin ubicados en las galeras de tubos. Vaselafigura39. Las vlvulasdeaccio namientoneumticooelctri coylainstrumentacin para determinar la prdida de carga,elcaudaldelavado,et ctera,son accionados desde lasconsolasomesasdeopera cin.Vaselafigura310. Esta tecnologa es importadadelospasesdesa rrolladosysecaracterizapor considerar gran cantidad de equiposyaltogradodecom plejidadenlas soluciones.

Figur a38.Decantadordemantodelodos (3)

Sonsistemastotalmente mecanizados, por lo que para cumplir con sus objetivos de calidad y cantidad, requieren porlomenos losiguiente: Personalcalificadopara operacin y manteni miento. Programa de manteni miento preventivo para los equipos y una exis tencia permanente de repuestos. Suministro confiable de energa elctrica.

Figur a39. Galeradetubosdefiltrosde patente (3)

Estos recursos, que son corrientes en Europa y Estados Unidos, no son comunesenlospasesdeAmricaLatina.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

123

Lacomplejidaddees tos sistemas va en aumento coneltiempo.Ahoralossis temas son ms compactos porque el accionamiento es electrnico,locualdificulta anmselmantenimientoy la calibracin.A pesar de ello,estossistemassoncolo cadosdemaneraindiscrimi nadaenlocalidadesdeesca sosrecursos. En nuestro medio es Figur a310. Consolasparalaoperacindelos usual encontrar plantas de filtros (3) estetipo,contodoslosequi pos averiados debido a la mala operacin y a la falta de recursos para darles mantenimiento. En la figura 311 se puede observar una unidad de manto de lodosquenofuncionabienprcticamentedesdequefueinstalada,peroquepor faltaderecursossiguepasandoelagua,aunqueeltratamientoesnulo. Lafigura312muestrala galera de operacin de una planta de patente donde no fue considerado el acciona miento manual de las vl vulasy,comoelsistemaneu mtico est descompuesto, noesposibleoperarlasvl vulas y los filtros no se puedenlavarsinembargo,la plantasiguefuncionandoas porfaltaderecursos.

Figur a311. Unidaddemantode lodosaveriada (3)

124

ManualI:Teora

5.

SEL ECCI N DE LA TE CNOL OG A DE T RATAMI ENTO DE AGUA

La seleccin de la tecnologa de produccin y administracindeunsistema de agua potable debera realizarse considerando los recursos, el grado de desa rrollo socioeconmico y los patrones de cultura exis tentes. La experiencia en Amrica Latina demuestra queelmayorproblemanoes la deficiencia tecnolgica Figur a312. Galeradeoperacin sinomsbienlaseleccinde delosfiltros(3) la tecnologa apropiada, la operacinyelmantenimien to.Laadopcindediseosbasadosnicamenteencriteriosdeoptimizacintcnica ysolucionestecnolgicasimportadasdepasesindustrializadoshaconducidoala elaboracindeproyectoscuyaoperacinymantenimientoporfaltadesustancias qumicas,repuestosymanodeobracalificadaresultaninadecuados. Losfactoresbsicosquecaracterizanlaseleccindelatecnologaapropiada paratratamientodeaguaenlospasesendesarrolloyquedebenserconsiderados son los siguientes:

a)

Gradodecomplejidad
Lamayoradelosprocesosunitariosutilizadoseneltratamientodeagua pueden realizarse en reactores con diferente grado de complejidad y eficiencia. Afortunadamente, los ms complejos no siempre resultan ser los ms eficientes.

b)

Latecnologanooperaporsmisma
Plantasautomatizadasnecesitanpersonaldeunaltoniveltecnolgicopara operar,manteneryrepararloscontrolesyequipos.Laseleccintecnolgica debeconsiderarlacapacidadylosrecursosdelasinstitucioneseindividuos

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

125

paraoperarymantenerlossistemasconlaeficienciaylasespecificaciones originales de diseo.

c)

Impactoindirectoenelrea
Debeconsiderarseunacadenadefactoresqueserelacionanentres,tales comocalidaddeaguadelasfuentes,gradodetratamiento,utilizacinde materiales ypersonallocal,mejoraseconmicasindirectas,mejoramiento tcnico de personal local, influencias indirectas en la economa y su repercusindirectaeindirectaenlasalud.

d)

Participacinlocal
El aprovechamiento y tratamiento de agua incluyenactividades tcnicas, administrativas,financierasylegalesqueinvolucranaunaseriedeagencias locales.

5.1

Cr iter iosdeseleccindeunasolucintecnolgica

Acontinuacinsepresentaunalistadecarctersubjetivo,quenosedebe considerar ni completa ni exhaustiva, con elobjeto de que sirva como base de anlisis.

a)

Gradodecomplejidad
La solucin seleccionada debe ser de simple construccin, operacin, mantenimiento y reparacin.

b)

Confiabilidad
El sistema debe tener un grado de confiabilidad adecuado para cada componentedelsistema.Siseestableceunaltogradodeconfiabilidadcon recursoslimitados,seobtendrnsolucionesmuycostosasquesolopocos usuariospodrnafrontar.

c)

Flexibilidad
Lapropuestatecnolgicadebeproduciraguadecalidadptimaenforma continua,conunmnimode operacinydefcilmantenimiento.

126

ManualI:Teora

d)

Tiempo y plazo
Elprocesodeconstruccindebesersimpleyefectuarseenunplazocorto.

e)

Disponibilidaddemanodeobra
Laconstruccin,operacinymantenimientodebenconsiderarlacapacidad localexistenteparaejecutarydirigirlasobras.

f)

Costo
Latecnologaseleccionadadebegarantizarunaguapotableptimaalmenor costo posible.

g)

Accesibilidad
El grado de accesibilidad al servicio de agua potable est directamente relacionadoconlaeficienciade laseleccintecnolgica.

h)

Recursosnecesarios
Lasalternativastecnolgicasparaeltratamientodeaguarequierenungrado oniveldedesarrollodelacomunidadodelsectorparaconstruir,operary mantenerlaplanta.Debendeterminarseyanalizarselosrecursosnecesarios paracadaalternativa.

i)

Usodematerialeslocales
Siemprequeseaposible,debenutilizarsematerialeslocales,detalmanera queselogrensolucionesdealtatecnologaabajocosto.

j)

Relacinconotrosproyectos
Latecnologaseleccionadadebetenerrelacinconotrosproyectoslocales, afindelograrunamayorflexibilidad.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

127

k)

Organizacin administrativa
Se debe contar con una organizacin adecuada para construir, operar, supervisar y mantener la planta de tratamiento, complementada con una estructuraqueprovealosrecursoseconmicos necesarios.

l)

Exactituddelasestimaciones
Debe tenerse especial cuidado en la elaboracin del presupuesto, sobre todo cuando la solucin tecnolgica seleccionada necesita equipos y materialesdeimportacinqueelevanloscostos.

m)

Consideracionespolticas
Debeconsiderarselaconvenienciadeintegrarelproyectoalosprogramas polticosexistentesysu impactoenlasaccionesgubernamentalesyenla comunidad.

5.2

Seleccin de pr ocesos de tr atamiento consider ando las condiciones socioeconmicas de la comunidad

El objetivo de este captulo es seleccionar proyectos de una tecnologa apropiadaparalacapacidaddelosrecursoslocales,detalmaneraquepuedanser construidos, operados,reparados ymantenidos eficientemente. Considerandolosfactoresintrnsecosdellugarylosindicadoressocioeco nmicosytecnolgicos,seefectancomparacionesconlasposiblesalternativas detratamiento,enfuncindelosrecursoshumanosymaterialesnecesariospara cadacaso. Elusodeunsistemamatricialpermitelaidentificacindelodelos procesos adecuados para las capacidades existentes en la localidad o pas (figura313). Elproceso totalse esquematizaen lafigura 314,dividida endos fases: predictivayevaluativa. Lametodologaqueseexponeacontinuacinfueadaptadaporelingeniero JosPrezCarrin(4),tomandocomobaseelprocedimientodesarrolladoporla Universidad de Oklahoma con el auspicio de laAgencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos y cont con la colaboracin de diversos

128

ManualI:Teora

organismosinternacionales,talescomoelCEPIS/OPSenAmricaLatina,elCentro InternacionaldeReferencia/OMSdeHolandaylasUniversidadesdeDelft,Nairobi yBeirut,entreotras. Sucintamente,elprocesoconsisteenconsiderarinicialmentetodalagama deprocesosysolucionesposibles.Teniendoencuentalasrestriccionessocioeco nmicas,losrecursoslocalesdisponiblesylacalidaddelaguacruda,seseleccionan lasalternativasqueseadaptanalascondicionesexistentes,lascualessonsometidas aunestudioeconmicoparadeterminarfinalmentelasolucinmssatisfactoria (figura313).

5.2.1 Fasepredictiva
Considera el anlisis de las condiciones involucradas en el proceso de seleccin.

a)

Socioeconmicas
Sedetallanenelcuadro35.Cadaparmetroestdefinidoporunfactorde pesoquesirveparaclasificaralascomunidadesenunniveldedesarrollo conformealcriterioindicadoenelcuadro36.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

129

Cuadro35.Par metr osqueper mitendeter minarelnivel tecnolgicosocialparacomunidadesenpasesendesar rollo (4) Nmero

1

Factorestcnicosociales
Nivel de educacin

Selecciones posibles
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 0 16 710 1112 12+ 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Factor depeso
0 5 10 15 0 5 10 15 0 4 8 12 15 4 3 2 1 0 0 5 0 2 4 7 10 3 2 1 0 5 0 10 5 5 5 10 0 3 0 0 5

Distribucin de fuerza laboral

Caractersticas de ingresos

Porcentaje de trabajadores forneos

5 6

Escolaridad Msalto grado de enseanza

Distancia al colegio ms cercano

8 9 10 11 12 13

Disponibilidad de programas de entrenamiento y vocacionales Educacin primaria obligatoria Disponibilidad de programas de entrenamiento en servicio Existencia de universidades Especialidad de qumica a nivel universitario Porcentaje de desempleo

130

ManualI:Teora

Cuadro35.Par metr osqueper mitendeter minarelnivel tecnolgicosocialpar acomunidadesenpasesendesarr ollo (4) (continuacin) Nmero
14 15 16

Factorestcnicosociales
Disponibilidad de servicios deextensin Disponibilidad de estudiantes universitarios Nivel de tecnologa disponible

Selecciones posibles
1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3

Factordepeso
3 0 0 3 0 5 10 15 0 5 5 0 0 5 10

17 18 19

Gobierno como usuario demanodeobra Disponibilidad de cargos pblicos Capacidad de financiamiento

Cuadro36.Clasificacindecomunidadesdeacuer doconelnivel dedesar rollo (4)

Nivel tecnolgicosocial 1. Elementalobsico 2.Medio 3. Relativamenteavanzado 4.Avanzado Puntaje 123 2451 5293 94133

Soluciones tcnicas

Soluciones tcnicas posibles

Solucin tcnica recomendada

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

(1) Grado de desarrollo socioeconmico

(2) Recursos materiales locales

(3) Normas de calidad delagua

(4) Anlisis de costos

131

Figur a313. Esquemademetodologadeseleccindelprocesodetratamientodeagua (4)

132

Fase predictiva

Fase evaluativa II I V Estimacindecostos VI Seleccin final deprocesos IV Seleccinpreliminar

ETAPAS Perfildelacomunidad Factibilidaddeprocesos

II

Datos

Metodologa (7)
s s s

(1) Factorestecnol s gicosociales Nivel tecnolgicosocial

s

(15) Anlisisde costos

(16) Seleccindelproceso msadecuado

(5) Pesode factores

s s s s s s s

(11) Posiblesprocesos porutilizar (13) Preseleccinde procesos

(2)
s s

Recursos locales

(8) Disponibilidad derecursos

ManualI:Teora

(6) Pesode factores (10) Restricciones deprocesos

(12) Esquemasdecombi nacindeprocesos

(14) Esquemasde costos

(3)
s

Datos demogrficos

(9) Prediccinde poblacinfutura

(4)

Calidaddel agua

Figur a314.Seleccindeprocesosdetratamientodeagua (4)

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

133

b)

Recursos locales
Un esquema de los recursos locales se presenta en el cuadro 37 los diferentes elementosintegradosallpermitenclasificaralacomunidadde acuerdoconsusrecursos(vaseelcuadro38).

Cuadro37.Procesosdetr atamientodeaguaencomponentesoper acionales(4)

Recur sos M t odos det rat amiento Sintratamiento Pretratamiento Filtracinlenta Filtracin rpida convencional Filtracin rpida avanzada Ablandamiento Desinfeccin SaborolorFe, Mn Desalinizacin (1) Desalinizacin (2) Filtros elementales X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Humanos Capacitado Profesional M at er iales Operacin Mantenim. Sustancias Disponibilidad equipos qumicas deagua subter rnea X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X M at eriales

Cuadro38.Clasificacindelocalidadesporcategor assegnrecur sos (4) Categor a 1 2 3 4 5 Disponibilidadderecur so Equipodeoperacin Materialeselaborados Materialesbsicos Sustanciasqumicas Disponibilidaddeaguasubterrnea

c)

Posiblesprocesosdetratamiento

Enelcuadro39seanalizanlosmtodosdetratamientomsusualesyse los correlaciona con sus requerimientos de construccin y operacin, lo cual permiteestablecerrestricciones deuso delos procesos,deacuerdoconelnivel dedesarrollodelacomunidad.

134

ManualI:Teora
Cuadro39.Restr iccionesalusodeprocesosdetr atamientodeagua enfuncindelgr adodedesar rollodelaslocalidades (4)
P r o c eso Nivel d e d esa r r ollo m n im o r eq u er id o IaII O b se r v a c io n e s Limitado porla calidad y capacidadde lafuente deagua

1.

Sin tratamiento

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 5. 5.1 5.2 5.3 5.4

Pretratamiento Desarenadores Sedimentacin simple Prefiltracin gruesa Prefiltracin rpida Microcernido Control de algas Coagulacin Floculacin Sedimentacin Filtracin lenta Filtros convencionales Filtros modificados Filtros de flujo ascendente Filtros de medios compuestos Filtros dinmicos Filtros elementales Filtracin rpida Convencional Modificada Filtracin directa Filtracin doble Desinfeccin Hipoclorito Cloro Yodo Ozono

I I I III III IV III III III I I II II I I III III IV IV I III IV IV III III III II IV IV IV IV IV IV II En casos simples, hastanivel II

Preferible II

6. Otros procesos 6.1 Control de olores ysabores 6.2 Control de corrosin 6.3 Control de algas 6.4 Fluoruracin 6.5 Remocin de fluoruros 6.6 Remocin de contaminantes inorgnicos 6.7 Remocin de contaminantes orgnicos 6.8 Desalinizacin 6.9 Disposicin y tratamiento de lodos 6.10Tcnicas avanzadas de remocin de slidos en suspensin 6.11Ablandamiento 6.12Aereacin

IIencasos muysimples IIIencasossimples III ensoluciones simples

IIIencasossimples IV en casos complicados

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

135

d)

Capacidad del sistema

Siguiendoprocedimientosconvencionalesolosdetalladosenestemdulo, sepuederealizarelanlisisdepoblacindeconsumoyestablecerunperiodo adecuadodediseo, enfuncindelanlisis econmicocorrespondiente.

e)

Calidaddelagua
Se determinan las principales caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicasexigidasporlasnormasnacionaleso,enausenciadeestas, porlasGuasdeCalidaddeAguaPotabledelaOMS,tomandoencuentael tipodeanlisisylafrecuencia.

f)

Preseleccindeprocesos
Unavezdefinidoslosfactoresylasrestriccionesqueinfluyenenlaseleccin de procesos, el ltimo paso de la fase predictiva consiste en realizar la seleccinylacombinacindelos procesosunitariosmsadecuados.

El cuadro 39 detalla la metodologa adoptada por el CEPIS/OPS para seleccionar procesos de tratamiento de agua, as como diferentes soluciones tecnolgicas para clarificar aguas, considerando el grado de desarrollo de la comunidad.Sesuponequeelaguacrudacumpleconloslmitespermisiblesdel restodecaractersticasfisicoqumicasybacteriolgicas.Enlosprocesosdecompo nentesdefiltracinlentasehaconsideradolaturbiedadoriginadaprincipalmente porpartculasensuspensin,conuntamaomayoraunmicrmetro.Aguascrudas conturbiedadesoriginadasporpartculasenestadocoloidalrequerirnprocesos correctivosdeplantasdefiltracinrpidaconayudadecoagulacin.

5.2.2 Faseevaluativa
Constadedosetapas:anlisisdecostosyseleccinfinaldelosprocesos.

a)

Anlisisdecostos
En los estudios de factibilidad se deben determinar los costos de construccin, operacin y mantenimiento, con un grado de confiabilidad que permita un orden adecuado de comparacin. Se deben utilizar datos

136

ManualI:Teora

del pas o la regin. En caso de no contar con datos propios, se puede recurriralossiguientescriterios:

C = c = Q = Kyn =

n KQ (ecuacingeneraldecostos) Costoinicialenmilesdedlaresamericanos 3 Capacidaddelaplantaenm /s Constantes quedependendelasolucintecnolgicaydelos valores nacionales

Elcuadro310detallalosvaloresde KynparaAmricaLatina,referidos a1977.

Cuadro310.Valoresde K yn par aAmr icaLatina (4) Solucin Filtracinrpidaconvencional Filtracinrpidamodificada Filtracinascendentedescendente Filtracinascendente K 1,656 1,194 1,074 0,950 n 0,66 0,60 0,59 0,59

El mtodo siguiente se usa para realizar estimaciones comparativas de costos.Consisteencorrelacionarloscostosdematerialesymanodeobralocales con los de Estados Unidos para obtener el costo total, utilizando los criterios detalladosenelcuadro311.

Cuadro311.Cr iteriosdeseleccindeprocesosdetratamientodeagua (4)

C la s ific a c i n C a p a c id a d De sa r r ollo d e la d e in d u s t r i a l comunidad oper acin 51020 Filtracin lenta Sedimentacin laminary filtracin lenta Prefiltracin/ sedimentacin laminar simple filtracin lenta Presedimentacin/ sedimentacin laminary filtracin lenta 3050100 100150250 2507501200 2507501.000 Sin capacidad Sin posibilidad Filtracin de lenta prefabricacin

Tu r b ied a d es UN (n or m a lm ed ia m xim a ) yt a m a o d e p a r t cu la s >10 m icr m et r os 10.000 Uso de otras fuentes

Urbana

Sin posibilidad Filtracin Filtracin Filtracin directa Filtracin rpida Filtracin rpida de directa lenta ascendente/ conosin prefabricacin descendente ascendente descendente presedimentacin Con capacidad Sin capacidad Sin posibilidad Desinfec de cin prefabricacin Filtracin lenta Prefiltracin y filtracin lenta Con Filtracin Filtracin Filtracin directa Filtracin rpida Filtracin rpida posibilidad de directa directa ascendente conosin prefabricacin descendente ascendente presedimentacin Sedimentacin laminar/ prefiltracin y filtracin lenta

Filtracin rpida + presedimentacin Filtracin rpida + presedimentacin Presedimentacin/ Uso de otras fuentes sedimentacin laminar/prefiltracin yfiltracin lenta

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

Rural

137

138

ManualI:Teora

C 4 = C siendo : 2 + nC 3, C ( P) 2 = C 1 X7. X9 X8. X11 + + X13. X15 + X14. X10 X10 X12 X7. X9 X8. X11 + + X13.X15 + X14. X16 X10 X12

C P) 3 = C 5(

Siendo:

C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 P X 7 X 8 X 9 X 10 X 11 X 12 X 13 X 14 X 15 X 16 n

= = = = = = = = = = = = = = = = =

Costo total de construccin en dlares americanos por habitante servido Costototaldeconstruccinparaelproceso Costodemantenimientoparaelprocesoporao Costototaldelprocesoennaos Costodemantenimientopercpitaendlaresamericanos Poblacin servida Porcentajedemanodeobranoespecializada(local) Porcentajedemanodeobraespecializada(local) Jornalnoespecializado(local) Jornalnoespeializado(Estados Unidos) Jornal especializado (local) Jornalespecializado (Estados Unidos) Porcentajedematerialesmanufacturados (local) Porcentajedematerialesmanufacturados (exportados) Costodematerialesmanufacturados(local/EstadosUnidos)enellugar Costodematerialesmanufacturados(local/EstadosUnidos)fueradel lugar Periododediseoenaos

Dependiendotambinelcostode lacapacidaddelaplanta,sesugierela siguientesubclasificacin(cuadro312),basadaeneltamaodelapoblacin:

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

139

Cuadro312.Clasificacinbasadaeneltamaodelapoblacin (4) Tamao 1 2 3 4 Poblacin/hab 800 2.499 2.500 14.999 15.000 49.999 50.000 100.000

Parafacilitarelclculoseincluyenenloscuadros313y314losporcentajes decostodemanodeobraymaterialesparalosprocesosmsusuales,queservirn tanto para la determinacin de costos de construccin como de operacin y mantenimiento.Estosdatos servirncomovaloresdereferencianicamente, ya quedependendelgradodedesarrollosocioeconmicodelpasoregin,ascomo delas condiciones localesimperantes.
Cuadro313.Porcentajedecostosdeconstr uccinpar alossistemas detr atamientomscomunes (4)
Manodeobr a Clor acin M ater iales

No Especializada % delcosto Nacionales Impor tados % delcosto especializada del proyecto delproyecto 30 50 40 5 10 20 20 35 30 70 60 40 20 20 30 20 50 10 10 40 70 30 40 60

Cloracin Sedimentacin y filtracin Filtracin lenta Filtracin rpida

Cuadro314.Porcentajedecostosdeoper acinpar asistemas detr atamientomscomunes (4)

M anodeobr a Clor acin M ater iales

No Especializada % delcosto Nacionales Impor tados % delcosto especializada del proyecto delproyecto 10 90 80 60 4 5 1 20 50 95 90 80 10 5 10 15 40 0 0 5 50 5 10 20

Cloracin Sedimentacin y filtracin Filtracin lenta Filtracin rpida

140

ManualI:Teora

AcontinuacinseindicanlasecuacionesdecostopromedioparaAmrica Latina,pararealizarestimacionesespecficasdecostosdeplantas.

1.

Filtroslentos: LnCc = LnCom = 1 LnC c = 1 LnC om =

2,541+0,0096LnX 0,3628LnX 4 5 0,35590,1511LnX 5 3,79970,0799LnX 1,6751+0,0016LnX 0,6316LnX 4 6

2.

Filtrosrpidos: LnCc = LnCop = 1 LnC c = 1 LnC om =

Siendo: 3,4597+0,0021LnX 0,0901LnX 4 6 6,13280,0027LnX 0,0230LnX 5 6 2,01270,0238LnX 0,3007LnX 4 6 4,7829+0,0448LnX 0,0530LnX 4 6

X 4 X 5 X 6 Cc Com 1 C c 1 C om b)

= = = = = = =

Costodematerialesimportadosen%deltotal Poblacin dediseo (miles) CapacidaddelaplantaMGD Costosdeconstruccin(US$/cpita) Costosdeoperacinymantenimiento(US$/ao/cpita) Costosdeconstrucciones(US$/MGD) Costosdeoperacinymantenimiento(US$/ao/MGD)

Seleccinfinaldelosprocesos

Laetapafinalconsistiraenestudiarlasdiferentesalternativasplanteadas y seleccionar la ms ventajosa, considerando los factores tcnicos y socioeco nmicos.

5.2.3 Aplicacin
SepresentaunejemplotomadodelProgramaRegionalOPS/EHP/CEPIS deControldeCalidaddeAguaparaConsumoHumano,Mdulo2.8,preparado por elingenieroJosM. PrezCarrin, paraseleccionarlos procesos unitarios integrantesdelaplantadetratamientodeaguaparaCochabamba,Bolivia.

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

141

Etapa pr edictiva i. Infor macin gener al a. Ubicacindelacomunidad Nombredelaciudad Estadooprovincia Pas Grupoodependenciadeplanificacin

Cochabamba Cochabamba Bolivia SEMAPA

b. ii.

Infor macin demogr fica

El modelo requiere algunos datos bsicos sobre la poblacin para poder hacerplanesdecapacidad.Senecesitandoselementos.Sinosepuedenobtener datoslocales,sedebeutilizarunestimadonacionaleindicarsiesdefuentelocal onacional. ResponderlaAolaB. A. 1.

Poblacinactual.Lacifraoestimacindelapoblacinactualdebe
reflejarelnmerodehabitantesquesernservidosporlainstalacin detratamientodeaguasnegrasoaguapotablepropuesta. Poblacinreal180.000oestimarlosiguiente: ______(1) entre500y2.500personas ______(2) 2.50015.000 ______(3) 15.00050.000 ______(4) 50.000100.000 ______(5) >100.000

2.

Tasaanualdecrecimientodemogrfico 3% olasiguienteestimacin: ______(1) Menosde1% ______(2) 1%1,5%

142

ManualI:Teora

______(3) 1,5%2,0% ______(4) 2,0%2,5% ______(5) 2,5%3,0% ______(6) 3,0%3,5% x ______(7) 3,5%4,0% ______(8) Msde4% ______(9) Fuente___________________________________ B. Estimadodelapoblacinsegnelltimocenso____________________ Fechadelcenso:1972 iii 1. Fuentedel censo:__________________

Datos sociotecnolgicos. Nivel promedio de escolaridad de los habitantes enesacomunidad.

Cuadro315.Nivelesdeescolar idad (4)

Nivel (1) (2) (3)X (4) (5)X

Nulo 95% 70% 55% 9% Otro

Pr imar ia 4% 19% 22% 34%

Secundar ia 1% 7% 14% 42%

Tcnica 0% 3% 6% 8%

Univer sidad 0% 1% 3% 7%

2.

Distribucinpromediodelafuerzadetrabajoenlacomunidad
Cuadro316.Distr ibucinpromediodelafuer zalabor al (4)

Nivel (1) (2) (3)X (4)

Nocalificado 97% 80% 61% 45%

Semicalificado 2% 16% 27% 30%

Pr ofesional 1% 4% 12% 25%

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

143

3.

Ingresopromedioanualporfamiliaendlares. 1.470 Cantidad US$ Unidades

4.

Quporcentajedelostrabajadorestcnicosyaltamentecalificados (p.ej.,qumicos,ingenieros,etctera)nosondellugarodelpas? ______(1) x Menosde10% ______(2) 10%25% ______(3) 25%50% ______(4) 50%70% ______(5) 75%100%

5.

Existenescuelasprimariasosecundariasdeorganismosvoluntarios odemisionerosenlugardegubernamentales? __________(1)S __________(2)No x

6.

Hastaquaoocursolleganlasescuelaslocalesenformaregular? (marcarconuncrculo). 12345678910111212+

7.

Sila respuestaindicadaen lapreguntaanterior es menos de 12,a qudistanciaquedalaescuelamscercanaqueofrecehastael12. curso? ______(1) Menosde16km(omenosde10millas) ______(2) 1648km(o1030millas) ______(3) 4880km(o3050millas) ______(4) Msde80km(omsde50millas) ______(5) Otros (especificar) ___________________

144

ManualI:Teora

8.

Existenescuelas tcnicasovocacionalesenlacomunidad? (1) ________ x S ________ (2) No

9.

Es obligatoria la primaria durante, por lo menos, seis aos en la comunidad? ________ (1) x S ________ (2) No

10. Existencursosformalesdecapacitacineneltrabajoofrecidospor elgobiernoolaindustrialocalparasustrabajadores? (1) ________ x S ________ (2) No

11. Existeunauniversidadenlacomunidad? (1) ________ x S ________ (2) No

12. Tienelauniversidaddepartamentodequmicaolaboratorio? (1) ________ x S ________ (2) No

13. Hay mucho desempleo? ________ (1) x S ________ (2) No

14. Existenserviciosdeconsultoradisponiblesocualquierotroprograma quesepropongamejorarlacapacidaddeloshabitantesoreclutarsu participacin? (1) ________ x S ________ (2) No

15. Lamayoradelosuniversitariosdelacomunidadrealizansusestudios encomunidadesvecinas,pasesvecinosuotrospasesdelexterior? ________ x (1) S ________(2) No

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

145

16. Engeneral,sepuedeclasificarelniveldetecnologacomo: ________ (1) herramientas manuales solamente (2) ________ x herramientasmecnicas(p.ej.,equipomovidopor gasolina) productos qumicos (fertilizantes,cloro) tecnologa electrnica

________ (3) ________ (4)

17. Estdominadoelmercadodetrabajoporelgobierno? ________ (1) S (2) ________ x No

18. Existen servicios pblicos de colocacin de empleados fcilmente disponibles? ________ (2) Recursos locales 19. Equipo de operacin. Cules de los siguientes elementos no se encuentran generalmenteen la localidad? ________ x (1) ________ (2) ________ (3) ________ (4) x ________ (5) ________ (6) Medidoresde agua Equipoparasoldadura Sopletes de acetileno Dispositivosderegistrocomotermostatos Equipodelaboratoriocomotubosdeensayo Plantasdeelectricidadporttilescomogeneradores degas Motorescomo,porejemplo,motoreselctricosde 13caballos S (2) ________ x No

________ (7)

146

ManualI:Teora

________ (8)

Bombasde agua

20. Ma teria les procesa dos . Cules de los siguientes materiales generalmentenoseencuentranenlalocalidad? ________ (1) Tubera(arcilla,acero,cemento,plstico,cobre, etctera) Conexionesparatubera Pintura Vlvulas Tanques Medidores de vaco Intercambiadores decalor

(2) ________ x ________ (3) (4) ________ x ________ (5) ________ (6) (7) ________ x

21. Suministrosparaoperacinymantenimiento. Culesdelossiguientes noseencuentrangeneralmenteenlalocalidad? ________ (1) ________ (2) ________ (3) ________ (4) Arenadeslice Gravagraduada Agualimpia Gasolina

22. Suministros qumicos. Cules de los siguientes no se encuentran generalmente en la localidad? ________ x (1) (2) ________ x Al (S0 ) (sulfatodealuminio) 2 4 3 FeCl (clorurofrrico) 3

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

147

(3) ________ x ________ (4) (5) ________ x (6) ________ x (7) ________ x ________ (8)

Carbnactivado CaO(cal) NaCO (sosa) 3 Cl (cloro) 2 O (ozono) 3 Productosqumicosparalaboratorio

23. Principalfuentedeagua(marcarlacategoraapropiada) (1) ________ x ________ x (2) ________ (3) ________ (4) Rooarroyo Lagoopresa Pozos Maroaguasalobre

24. Caractersticasdelasaguas
Cuadro317.Car acter sticasdelasaguas (4) Car acter sticas Fsicas Par metro Valor Mnimo 8 5 6,7 10 12 0,0 100 Mximo 650 20 9,1 65 139 0,02 1.000 Unidad UJ UC mg/L mg/L mg/L x 100mL

Turbiedad Color Qumicas pH Alcalinidad Dureza Hierro Bacteriolgicas NMP

148

ManualI:Teora

Datosque,analizadosdeacuerdoconlodetalladoenelcuadro36,danel siguienteresultado,quepermitecalificaraCochabambaconungradodedesarrollo relativamenteavanzado,peroconrecursos limitadosparaoperacinymanteni mientodesistemasdeaguapotable.

Cuadro318.Niveldedesar rollo (4) N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Factorestcnicosociales Niveldeeducacin Distribucindefuerzalaboral Ingresos Trabajadoresforneos Escolaridad Gradodeenseanza Distanciaacolegios Programadeentrenamientotcnico Educacinprimariaobligatoria Adiestramientoenservicio Existenciadeuniversidades Especialidaddequmica Desempleo Serviciosdeextensin Disponibilidaddeestudiantesuniversitarios Niveldetecnologa Gobiernocomousuariodemanodeobra Disponibilidaddecargospblicos Capacidaddefinanciamiento Total Factor depeso 10 10 4 4 5 10 3 5 10 5 5 3 0 3 0 5 5 0 5 92

De acuerdo con la calidaddel aguacruda y el grado de desarrollode la comunidad,los procesosdetratamientodeaguaspuedenserlosquesesealan enelcuadro319:

Cuadro319.Posiblesprocesosdetr atamiento (4) 1 2 3 4 5 Pr imer aalter nativa Coagulacinmecnica Floculacinmecnica Sedimentacinconvencional Filtracinrpidaconvencional Desinfeccin Segundaalter nativa Coagulacinhidrulica Floculacinhidrulica Sedimentacinlaminar Filtracinrpidamodificada Desinfeccin

Procesosunitariosyplantasdetratamiento

149

Silapoblacindediseoesde260.000habitantesyelconsumomximo diariode250litros/hab/da,elcaudaldediseoser:
Q.d = 260.000 x 0,250 =0,75 m3 /s 86.400

Etapa evaluativa Conlasalternativasplanteadas,tenemoslos siguientescostos:

C 1 C 2

0,66 0,66 = 1.656Q =1.656 x 0,75 =1.369 x 1.000US$ 0,60 0,60 = 1.194Q =1.194 x 0,75 =1.004 x 1.000US$

Se justifica as la segunda alternativa, desde el punto de vista tcnico y econmico.

150

ManualI:Teora

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

(1)

Prez Carrin,J. M. yVargas, L.El agua. Calidady tratamiento para consumohumano.ManualI,SerieFiltracinRpida.ProgramaRegional HPE/CEPIS/OPSdeMejoramientodelaCalidaddelAgua. DiBernardo,L.Mtodosytcnicasdetratamentodeagua.VolumenII. RiodeJaneiro,ABES,1993. Vargas,L.Fotosdearchivo.Lima,CEPIS. Prez Carrin, J. M. Seleccin de procesos en funcin del grado de desarrollodelascomunidades. Lima,CEPIS.

(2)

(3) (4)