_

LICEO JOSÉ MIGUEL INFANTE

CONGREGACIÓN HIJAS DE MARÍA AUXILIADORA
Departamento de lenguaje
Jacqueline Aspée hernández
“Comprometámonos a hacer de la familia Salesiana,
un vasto movimiento de personas, para la salvación de las jóvenes”
__________________________________________________________
Guía de trabajo: Literatura e identidad
Unidad : Identidad Nacional

Es indiscutible que los chilenos vivimos realidades diferentes. Niveles socioeconómicos, pensamientos
políticos, religiones, calidad educativa etc; influyen en ello. Cada región del país tiene sus propias
tradiciones, comidas típicas, música, bailes y hasta la forma de vivir la fe es distinta. A pesar de todas
estas diferencias culturales y sociales hay algo que nos une a todos los chilenos ¿Existe realmente una
identidad chilena? ¿Qué es “eso” que nos une a todos? ¿Cuáles son los factores que la componen?
¿Sufre algún tipo de evolución, o es siempre la misma?

Para poder responder todas estas preguntas, primero hay que distinguir un concepto clave: Identidad. El
Diccionario de la Real Academia Española define identidad como “conjunto de rasgos propios de un
individuo o de una colectividad que los caracterizan frente a los demás”.

La cultura chilena se ha caracterizado por ser particularmente única. Muy distinta a todas las culturas
latinoamericana. Esto sucede, principalmente como consecuencia de la geografía muy especial que
posee nuestro país. Nos separan del resto de los pueblos latinoamericanos una cordillera de más de
4.200 metros de largo, que va de norte a sur y que alcanza en algunos lugares alturas mayores a los
6.000 metros; el desierto más seco del mundo; y miles de kilómetros de extenso mar. Barreras no muy
fáciles de superar, lo que nos ha llevado a estar apartados del resto del mundo, como si viviésemos en
nuestra propia isla.

Jorge Larraín en su último libro “Identidad Chilena”, con respecto a la identidad de nuestro país dice:
“En Chile, la modernidad tanto como la identidad cultural son procesos que se van construyendo
históricamente”. Cuando Chile era parte de la colonia Española, y estaba bajo el mando de los reyes,
era una más de las tierras conquistadas. Hablaban el mismo idioma, tenían la misma religión y la
misma importancia ante los ojos de los monarcas españoles que los virreinatos vecinos. El proceso de
formación y evolución del pueblo chileno como tal, comienza junto con el período de la Independencia
y el desligue de la Corona Española. Chile es un país mestizo, es decir sus habitantes son una “mezcla”
de españoles e indígenas, así como son también sus tradiciones y costumbres. Desde esta etapa hasta
hoy; nuestra identidad ha seguido evolucionando.

Actualmente Chile esta creciendo en el plano económico; firmando Tratados de Libre Comercio con
algunas de las potencias más importantes a nivel mundial, como son por ejemplo, Japón, Corea,
Estados Unidos, entre otros. Lo que nos ha llevado a centrarnos en otros objetivos. Ligado a este
crecimiento, viene la globalización, que ha tenido como consecuencia que se pierda cada vez más lo
autóctono del chileno.

Si miramos al prototipo chileno del campo, el huaso, este simboliza casi un emblema nacional:
tranquilo, bruto, sacador de vuelta, bueno para el vino y la chicha, coqueto, ladino, simpático e
ingenioso. Y en el lado femenino, la huasita coqueta, trabajadora, la que generalmente es la que saca a
su familia adelante, la que hace las mejores cazuelas y empanadas de pino.

Dentro de la parte folclórica, se encuentra la cueca, en la zona central. La cual, lamentablemente es

dejada más de lado, y reemplazada por cumbias y salsas en las fondas todos los 18 de septiembre. En el
norte, está la fiesta de la Tirana entre otras. En el sur, el vals chilote, el costillar etc.
Nuestra tradición culinaria también nos representa. La chicha, el vino, los porotos con rienda, el
tomaticán, el ajiaco, el pebre y el pan amasado, el pan de huevo, los empolvados y los chilenitos.
También hay que tener en cuenta los platos nortinos y los del sur como la cazuela chilota, curanto y el
caldillo de congrio, tan chileno que hasta el mismo Pablo Neruda lo homenajeo, con una oda.

El chileno se caracteriza, por su forma de hablar. La cantidad de modismos y de palabras inventadas,

algunos tradicionales dichos nos han llevado a crear una derivación del español. Otros países de habla
hispana, se refieren a nuestra forma de hablar “como si cantáramos”, y la mayoría de ellos al escuchar
la palabra “cachai” no saben de lo que se les está hablando y tampoco entienden que en Chile todas las
conjugaciones de los verbos terminen en “-í” (¿Tení un lápiz?) o que las eses al final de las palabras
plurales tampoco sean pronunciadas (Hey, me “prestai” esos “libro”). El chileno tiende ha hablar en
diminutivos. ¿Porque? Nadie lo sabe con certeza. La única respuesta que encuentro para esta pregunta
es que forma parte de nuestra identidad. Otro aspecto muy relevante de nuestra “jerga chilena”, y talvez
el más importante, es “esa palabra” que todo chileno conoce. Es tan popular y tan conocido, que ya ha
pasado a ser parte del vocabulario cotidiano de muchas personas. Es tan “importante” dentro de nuestro
vocabulario, que es utilizado como verbo, en todas sus conjugaciones, como sustantivo y como
adjetivo. También se puede utilizar para ambos géneros, femenino y masculino; y tiene sus respectivos
diminutivos. Incluso, fue incluida en la última edición del Diccionario de la Real Academia Española,
junto con otros dichos y palabras.

Físicamente, las/los chilenos/as son bajos, gorditos, morenos y sin mayor atractivo físico, los hace
sentirse inseguros, sobre todo al ver la imagen “imponente” de un alemán de un metro noventa, ojos
azules y pelo rubio.

Alberto Cabrero opina que los chilenos somos patriotas y egoístas; hospitalarios y duros; fraternales;
religiosos y fatalistas; supersticiosos; sufridos; pesimista etc.

Benjamín Subercaseaux, piensa que hay una psicología nacional donde destaca rasgos de tipo
depresivo, imposibilidad de vivir la vida dentro del presente, vivimos obsesionados con el ayer o con el
mañana, pero descuidamos el presente. El chileno es un ser a disgusto, desconfiado, tímido, sensible,
mediocre y todo esto se lo atribuye al clima de grandes oscilaciones térmicas y una geografía de
carácter insular.

Hernán Godoy, coincide en que el chileno tiene un carácter especial, fuertemente influenciado por la
geografía de su país. Sin embargo, enfatiza los aspectos positivos como la voluntad, la sobriedad, el
espíritu democrático, la tenacidad y la lucha por la justicia, el estoicismo, calidez y afecto.

Otro rasgo muy importante es la inseguridad del chileno. Siempre se siente inferior frente a los
extranjeros (sólo “gringos” y europeos); dejándose explotar. Sólo basta ver la película “Subterra”, o
tomar como ejemplo las salitreras del norte, como Humberstone. Esta inseguridad se debe a que Chile
es aún un país muy joven, y precisamente por eso fuimos explotados por países desarrollados, y lo
somos aún de manera distinta (consumismo etc.). Cada vez hay más conciencia y a raíz de ello, vamos
adquiriendo seguridad para posicionarnos frente al mundo, y especialmente destacarnos en
Latinoamérica.

El ser un país tan joven, nos crea la necesidad de preguntarnos quienes somos, al darnos cuenta que
sólo faltan seis años para el bicentenario de nuestra patria y nadie tiene muy claro lo que significa hoy
ser chileno. Es por esta misma razón, que este ensayo adquiere importancia.

A modo de conclusión, puedo decir que la identidad chilena es un proceso que se va desarrollando
lentamente a través de los años. La cual está fuertemente determinada por la ubicación y características
geográficas de nuestro territorio y la historia de los primeros habitantes y sus costumbres.

Es indiscutible que la globalización influirá en este proceso, pero la base siempre será la misma. Ya
podemos observar como en las en las ciudades hay grandes influencias extranjeras; no así en las zonas
rurales donde nuestra identidad se mantiene más arraigada, sobretodo en la gente mayor.

Chile debería ser capaz de adaptar los aportes culturales foráneos a nuestra propia cultura, creando así
un modelo diferente que se ajuste a nuestra idiosincrasia.
Bibliografía:

“Identidad chilena”. Jorge Larraín. Editoriales LOM; año 2001.

http://www.pablo.cl/

Actividades
I.- Comprensión lectora
Lea con detención el texto y luego responda:
1.- De acuerdo al texto: ¿por qué se puede afirmar que “ La cultura chilena se ha caracterizado por ser
particularmente única. Muy distinta a todas las culturas latinoamericana.”?
2.- ¿Cómo se ha ido formando la identidad chilena?
3.- ¿Qué influencia ha tenido la globalización en la formación de la identidad chilena?
4.- ¿Qué características tienen los prototipos chilenos del campo?
5.- ¿Qué sucede con la forma de hablar de los chilenos?
6.- Plantee su opinión sobre el planteamiento de Alberto Cabrero y Benjamín Subercaseaux
7.- ¿Qué opina sobre el ensayo leído?
II.- Creación literaria
1.- Complete las siguientes columnas con a lo menos 20 palabras

Sustantivos Adjetivos Verbos

Chile tiene Chile es En Chile se suele
1.- cordilleras diverso Improvisar
2.-
3.-

Sustantivos Adjetivos Adverbios

Los chilenos tienen Los chilenos son Los chilenos actúan
1.- esperanzas soñadores calmadamente
2.-
3.-

2.- Una vez completadas las columnas, utilice las palabras de cada una de ellas para escribir un
ENSAYO. Entrega del trabajo jueves 27 de agosto
Evaluación:
Considerar los siguientes aspectos:
1.- Brevedad
2.- Carácter sugeridor o interpretativo
3.- Subjetividad
4.- Intención dialogal
5.- Carencia de una estructura prefijada
6.- Voluntad de estilo
7.- Uso de citas

“Con su cordillera blanca,

¡chitas que es linda mi tierra!
no hay otra que se le iguale
aunque la busquen con vela…”