Professional Documents
Culture Documents
Felicitaciones por adquirir este fino vehculo BAJAJ. Su nuevo vehculo es el producto de avanzada ingeniera automotriz, de pruebas exhaustivas y de continuos esfuerzos por lograr confiablidad, seguridad y rendimiento. Estamos seguros que su vehculo probar ser digno de su eleccin y que Usted estar orgulloso de su funcionamiento. Lea este Manual de Usuario antes de conducir, de modo que Usted est completamente familiarizado con la operacin apropiada de los controles del vehculo, sus caractersticas, capacidades y limitaciones. Para asegurar una larga vida, sin problemas para su vehculo, brndele el cuidado apropiado y el mantenimiento descritos en este manual y exija siempre repuestos genuinos a su distribuidor CROSLAND. Confe el mantenimiento y reparaciones a los talleres de servicio autorizados por CROSLAND. Nosotros le ofrecemos 3 revisiones de servicio especialmente programadas para mantener su vehculo en perfectas condiciones. Por favor solicitarlos a nuestros talleres de servicio autorizado CROSLAND. Debido a las continuas mejoras en el diseo y en el rendimiento que ocurren durante el proceso de produccin, en algunos casaos pueden existir desviaciones menores entre el vehculo real y las ilustraciones y texto de este manual. En caso Usted desee alguna informacin detallada sobre el vehculo, consulte al distribuidor autorizado CROSLAND ms cercano. Con miras a atender sus problemas y a mejorar an ms nuestro servicio, nos gustara tener sus valiosos comentarios y sugerencias, por favor escrbanos dando los detalles de su vehculo como el nmero de motor, nmero de chasis, fecha de compra, etc. a la siguiente direccin:
CROSLAND MOTOS S.A.C. Av. Argentina 3250 Callao Lima - Per Tel.: 613-5272 / Fax: 465-2098 E-mail : postmast@crosland.com.pe
AVISO: El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier momento, sin obligacin de actualizar este folleto, modificaciones en el vehculo, sus partes o accesorios segn pueda ser conveniente y necesario.
NOTA
Debido a las continuas mejoras en el diseo y en el rendimiento que ocurren durante el proceso de produccin, en algunos casos pueden existir desviaciones menores entre el vehculo real y las ilustraciones y texto de este manual. BAJAJ se reserva el derecho de realizar en cualquier momento, sin obligacin de actualizar este folleto, modificaciones en el vehculo, sus partes o accesorios, segn pueda ser conveniente y necesario. Si tiene alguna duda sobre el manejo de algn accesorio que no se describa en este manual consulte con el concesionario ms cercano o directamente a:
NDICE
Descripcin Datos de Identificacin Especificaciones tcnicas Ubicacin de las Partes Como manejar la motocicleta Consejos para un manejo seguro Revisiones Diarias Manejando el vehculo Recomendaciones para ahorrar combustible Informacin General Mantenimiento Peridico Hibernacin Cobertura de Garanta Cupones de Garanta Registro de Servicios 1 2 7 15 17 18 19 19 19 23 25 26 28 37
DATOS DE IDENTIFICACIN
Los nmeros de motor y chasis se usan para registrar la motocicleta. Estos son los nicos cdigos alfanumricos que identifican su vehculo de otros del mismo modelo y tipo.
Ubicacin del Nmero de Motor: A la izquierda del monoblock, cerca de la palanca de cambios.
NOTA: Todas las dimensiones han sido tomadas bajo condiciones SIN CARGA, en terreno plano y firme. La informacin arriba mencionada est sujeta a cambios sin previo aviso.
NOTA: Todas las dimensiones han sido tomadas bajo condiciones SIN CARGA, en terreno plano y firme. La informacin arriba mencionada est sujeta a cambios sin previo aviso.
NOTA: Todas las dimensiones han sido tomadas bajo condiciones SIN CARGA, en terreno plano y firme. La informacin arriba mencionada est sujeta a cambios sin previo aviso.
PULSAR 200
PULSAR 200
UBICACIN DE PARTES
1. Indicador de Parador Lateral : El indicador se encender cuando el parador lateral est en uso. 2. Indicador Direccionales (IZQ y DER): Cuando el interruptor de direccionales se active a la derecha o izquierda, el indicador de direccionales derecho o izquierdo se encender segn el caso. 3. Botn de reinicio : Ambos cuenta kilmetros pueden reiniciarse presionando este botn. 4. Cuenta kilmetros : El cuenta kilmetros muestra los kilmetros recorridos desde que se reinici. 5. Velocmetro : La velocidad se mostrar en dgitos. 6. Odmetro : El odmetro muestra la distancia total acumulada por el vehculo. 7. Indicador de Nivel de Combustible: Muestra el nivel de combustible disponible y la reserva. 8. Tacmetro : Muestra la velocidad del motor en RPM. 9. Indicador de Neutro : Se enciende cuando el cambio est en neutro y la chapa de contacto en ON. 10. Indicador de Luz Alta : Se enciende cuando se activa la luz alta. 11. Bloqueo de la direccin : Se enciende cuando la direccin est bloqueada.
BLOQUEO DE LA DIRECCIN Tiene 3 posiciones: Posicin de la llave LOCK OFF Funcin Direccin Bloqueada Sin encender el motor Direccin Desbloqueada Sin encender el motor Direccin Desbloqueada Con el motor encendido Retiro de la llave La llave puede retirarse La llave no puede retirarse
Para bloquear la direccin: Para bloquear la direccin, gire el timn hacia la izquierda o derecha. Gire la llave hacia la posicin LOCK y retrela. Para desbloquear la direccin: Inserte la llave en la chapa y gire en sentido de las agujas del reloj hacia las posiciones ON u OFF. Llave: La llave es comn para la chapa de contacto, tapas laterales y tapa de tanque.
ON
TAPA DE TANQUE
Para abrir la tapa de tanque, levante la cubierta A e inserte la llave en la chapa ubicada debajo; gire en el sentido de las agujas del reloj
GRIFO DE COMBUSTIBLE
El grifo tiene las siguientes posiciones: ON RES OFF :Cuando el nivel de combustible est sobre el nivel de reserva. :Cuando el nivel de combustible est por debajo de la reserva. :Cuando se requiere cerrar el paso de gasolina.
10
D. Interruptor de Pase:
11
Coloque la llave en la chapa lateral, gire la llave = Coloque la ranura 'C' en el gancho 'D' del chasis y en el sentido de las agujas del reloj y jale la deslice la cubierta hacia atrs (en direccin al cubierta hacia fuera desde la parte de abajo. faro posterior).Coloque el seguro 'A' en el = Jale la parte delantera de la cubierta (del lado agujero 'B' del tanque y presione la cubierta. del motor) para liberar el seguro sealado en 'A' = Coloque la cubierta adecuadamente para que la del agujero 'B' ubicado en el tanque de gasolina. chapa encaje con el chasis y asegure. = Deslice la cubierta hacia delante (en direccin al motor) para soltar la ranura 'C' (parte posterior de la cubierta) del gancho con jebe 'D' del chasis. = Retire la cubierta. CUIDADO: Retire las cubiertas como se seala CUIDADO: Coloque la cubierta como se describe arriba para no romper los seguros. para asegurar correctamente la cubierta.
12
Se ubica al interior de la cubierta izquierda. Para retirar la cubierta revise el procedimiento descrito en la pgina 12.
Se ubica debajo del asiento. Para retirarlo revise el procedimiento de la pgina 14.
= =
Siempre mantenga el nivel del cido de cada celda entre las lneas que sealan los niveles mximo y mnimo
13
FUNCIONES
Fig. B
Retire la cubierta derecha. Jale el cable que se seala en 'A' para desasegurar el asiento. Siga jalando el cable y levante el asiento y deslcelo hacia atrs.
14
en das calurosos (mayores a 35C), acelere en lugar de utilizar el choke, y luego encienda el motor. = CUIDADO: No presione el arranque elctrico ms de 5 segundos seguidos. Espere 15 segundos antes de volverlo a utilizar. Luego de 3 intentos seguidos esta funcin se deshabilitar por 20 segundos. = NOTE: La moto est equipada con un seguro de arranque que funcionar slo si la manija de embrague est presionada completamente cuando la transmisin est en cualquier marcha. = Es recomendable encender el motor en NEUTRO.
A: Choke OFF
B: Choke ON 15
Moviendo la moto: = Revise que el parador central/lateral est arriba. = Presione la palanca de embrague. = Coloque el cambio en primera. = Acelere un poco y libere el embrague lenta y simultneamente. = Conforme encaje el embrague, acelere un poco ms, dndole al motor suficiente cantidad de combustible como para que no se apague. Realizando los cambios: = Suelte el acelerador y presione el embrague. = Cambie al siguiente cambio superior/ inferior. = Simultneamente, acelere y suelte el embrague lentamente.
CUIDADO: Cuando haga el cambio a una menor marcha, no haga el cambio de tal manera que las rpm del motor suban abruptamente y que puedan causar deslizamiento en la rueda trasera. Frenando: Suelte el acelerador completamente, dejando el embrague enganchado (excepto cuando va a hacer cambio) para que la misma desaceleracin del motor ayude a frenar la moto. Baje un cambio a la vez, de tal manera que cuando llegue a neutro, ya pueda frenar completamente.
16
frene siempre aplique los dos frenos al mismo tiempo. Normalmente el freno delantero se debe aplicar ms que el posterior. Desembrague cuanto sea necesario para evitar que el motor golpee o se apague. = Nunca bloquee los frenos o podra hacer que las llantas resbalen. Cuando llegue a una esquina use los frenos juiciosamente y no desembrague. Reduzca su velocidad antes de alcanzar la esquina. Para emergencias, concntrese en aplicar los frenos tan fuerte como pueda sin resbalar. Parando el vehculo:
= Cierre el acelerador completamente. = Coloque la transmisin en neutro. = Pare completamente el vehculo. = Gire la chapa
= Cuando
a OFF (Apagado). Apoye el vehculo en una superficie firme con el parador central o lateral y bloquee la direccin.
Estacionando: = Coloque la transmisin en neutro y gire la chapa de contacto a la posicin OFF. = Apoye el vehculo en una superficie firme con el parador central o lateral. CUIDADO: No estacione el vehculo en superficies inclinadas o blandas, podra caerse.
siga las instrucciones de este manual cuidadosamente. uso de accesorios innecesarios para su seguridad y la de los dems. = Familiarcese con las reglas y seales de trnsito. = No sobrecargue el vehculo. = Familiarcese con el encendido, aceleracin y frenado del motor. = Cuando use los frenos, use ambos, el delantero y posterior. Si usa slo uno puede perder el control del vehculo, use ms el delantero que el posterior, juiciosamente dependiendo de las condiciones de la pista. = Manejar a la velocidad adecuada y evitar acelerar o frenar innecesariamente no slo son importantes por seguridad, sino tambin para un menor consumo de combustible y para darle mayor vida til y una operacin ms suave. = Maneje con mayor precaucin en poca de lluvias. = Siempre cargue con los papeles de la moto y su licencia de conducir actualizada.
= Evite el
= Lea y
17
REVISIONES DIARIAS
Antes de manejar asegrese de revisar las siguientes indicaciones. Si observa alguna anormalidad revise el cuadro de mantenimiento peridico y de ser necesario acuda al STA ms cercano para revisar el vehculo. CUIDADO: De no revisar estos tems es posible que se produzca algn dao o accidente.
Cadena de Arrastre Luces Claxon Direccin Revisar Frenos Buscar 1. De 4 a 5 mm de juego para la palanca del tambor. 2. De 25 a 30 mm de juego en el pedal de freno. 3.Lnea de uso de los frenos dentro del 'rango utilizable' 4. Que no arrastren. Juego entre 15 y 20 mm. Adecuada lubricacin Operacin correcta de todas las luces Verificar sonido. 1. Suavidad 2. Sin restriccin de movimiento. 3. Que no est muy suelta ni muy presionada. Manija: Juego entre 2 y 3 mm. Operacin suave Retorno completo a su posicin inicial. 1. Presin adecuada 2. Adecuada profundidad de cocadas. 3. Sin rajaduras o cortes. 4. Sin piedras atoradas en superficie Correcto ngulo de visibilidad.
Revisar
Buscar
Suficiente combustible para el recorrido a Combustible realizar. Fugas en los terminales de las mangueras de combustible. Aceite de El nivel de aceite debe estar entre las marcas superior e inferior cuando el motor est fro. Motor Juego del cable entre 2 y 3 mm. Manija del Operacin suave y fcil retorno a su posicin Acelerador de cierre. Bloque de Posicin correcta.
Direccin
18
MANEJANDO EL VEHCULO
Un adecuado asentamiento del vehculo es importante para una mayor vida til y un funcionamiento sin problemas. = Durante los primeros 2000 km. no exceda los siguientes lmites de velocidad:
INFORMACION GENERAL
Siempre mantenga la velocidad debajo de los lmites mencionados arriba. = No acelere excesivamente el motor. = No mueva o acelere el motor apenas lo encienda, mantngalo en mnimo por lo menos un minuto para que el aceite del motor tenga oportunidad de fluir y lubricarlo. = No corra el motor a velocidad constante. Vare la velocidad del motor. Consejos para el ahorro de combustible: Un vehculo bien mantenido y manejado prudentemente contribuye mucho al ahorro de combustible. A continuacin algunos consejos para ahorrar gasolina: Buenos hbitos de manejo: = Maneje suave y mantenga una velocidad ptima entre los 30 y 40 km/h. = Evite frenazos. = Realice los cambios juiciosamente de acuerdo al requerimiento de velocidad. = No sobrecargue el vehculo ms de lo especificado. = Use el acelerador con precaucin. = Apague el motor si va a parar por ms de dos minutos.
=
19
PARCHADO DE LLANTAS
Siempre asegrese de parchar sus llantas en un lugar donde cuenten con las herramientas necesarias para no daar los bordes de las llantas o los aros. La Pulsar 200 utiliza llantas sin cmara por lo que es imprescindible tomar en cuenta esta recomendacin. CUIDADO: Lo que sella el aire en las llantas sin cmara son los bordes de las llantas en contacto con el aro, por lo que se debe tener especial cuidado en no daarlos durante el retiro o la instalacin de la llanta.
Es de vital importancia para el buen estado del motor y sus componentes que se realice el cambio de aceite en los periodos recomendados en la tabla de mantenimiento peridico.
20
NIVEL DEL LQUIDO DE FRENOS (Aplicable a los discos de freno delanteros) de freno maestro se encuentra cerca del interruptor derecho, en el timn. = Para revisar el nivel, sostenga el vehculo con el parador central con el timn derecho. = Siempre asegrese que el nivel del lquido de frenos este sobre la marca que dice MIN en la ventana de inspeccin. = Use solo el lquido de frenos DOT 3 o DOT 4 para rellenar el nivel de ser necesario. Se recomienda reemplazar el lquido de frenos al menos una vez al ao.
= El cilindro
BATERIA (12V 9Ah) se ubica dentro de la cubierta derecha. = Revise el nivel de electrolitos en cada celda, el nivel debe estar entre las marcas superior e inferior. = Retire las tapas de la batera y rellene de ser necesario con agua destilada hasta que se alcance el nivel superior en cada celda. Solo use agua destilada. El agua de cao no es sustituta del agua destilada, de usarla acortar la vida de su batera.
= La batera
21
BUJAS
Retire las bujas usando la herramienta adecuada. Limpie las bujas. = Ajuste la luz, si no es la apropiada, levante cuidadosamente el electrodo.
= =
Buja: Pulsar 150/180: Champion RG 4 HC (2 unid.) Pulsar 200: Champion RG 4 HCC (2 unid.)
Posterior (con pasajero) Pulsar 150/180 2.25 kg/cm2 (32.0 psi) Pulsar 200 2.15 kg/cm2 (30.5 psi)
22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Servicio Regulacin de Mnimo C,A Aceite de Motor (SAE20W50) R Luz de Vlvulas A Filtro de Aceite/Filtro Centrfugo CL Elemento Filtrante de Aire CL Elemento Filtrante de Aire R Carburador CL,A C,R Fugas Sistemas de Combustible R Mangueras de Combustible CL,A Buja / Luz R Bujas (2 und.) C,A Nivel de Electrolitos (Batera) C,A Interruptor de Luz de Freno C Tubera del aceite de refrigeracin Filtro de combustible de alta presin C A Juego de manija: Embrague A Juego de manija: Acelerador A Juego Pedal de Freno C,R Desgaste de pastillas/zapatas C Nivel del liquido de freno R Cambio del lquido de frenos C,A Juego de la Direccin
t : Indica la operacin a realizar ? : Se requiere de una CADA 500 1,500 3000 mayor frecuencia de 1500 limpieza/reemplazo en t t tt zonas polvorientas. ?: En condiciones de alta t t tt exigencia cambiar cada Cada 3000? t t 1500 km. FRECUENCIA RECOMENDADA
1 Ao 1 Ao
1 Mes
Cada ao Nota: La compra de t t t partes o insumos de los t t tt mantenimientos t t tt peridicos son de t t tt responsabilidad del t t tt cliente. t t tt t t tt t t tt :Para Pulsar 200 t t tt
Cada 10000 km
t t tt
Para hacer efectiva la garanta es requisito indispensable cumplir con realizar los mantenimientos peridicos indicados.
23
Asegurar todos los soportes Amortiguadores de montaje motor Desgaste de Llantas Lubricacin General Rodajes de direccin Rodajes de ruedas Cilindro maestro: retenes y cubiertas Pistn y retenes del clper Pin del trapecio Barras telescpicas (Horquillas) Aceite de barras telescpicas Manguera de freno delantero Amortiguador Posterior Presin de Gas: 7.0 + 0.5kg/cm2 35 Cadena de Arrastre 36 Juego de cadena de arrastre 37 Desgaste de cadena de arrastre/ Retirar y Lubricar Presin de compresin del motor Descarbonizacin de la culata y asiento de vlvulas. Retenes de vlvula Manguera de freno posterior Lubricacin del ratchet de arranque elctrico. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
t : Indica la operacin a realizar ? : Se requiere de una CADA 500 1,500 3000 mayor frecuencia de 1500 limpieza/reemplazo en t t zonas polvorientas. t t Cada 20000 km ?: En condiciones de alta t t exigencia cambiar cada t t t 1500 km. t t FRECUENCIA RECOMENDADA
Cada 10000 km Cada 10000 km
1 AO 1 AO 2 AOS 2 AOS
2 AOS
A - Regular
Cada 2 aos
Cada 10000 km Nota: Las partes y lubricantes a cambiar en el mantenimiento Cada 500 km peridico son tCada 2500 km Cada 5000 km obligatorios y corren t por cuenta del cliente. Cada 10000 km Cada 30000 km :Para Pulsar 200
Cada 30000 km Cada 2 aos
Cada 500 km
Para hacer efectiva la garanta es requisito indispensable cumplir con realizar los mantenimientos peridicos indicados.
24
HIBERNACIN
El mantenimiento para hibernacin es necesario si es que no se va a manejar el vehculo por un tiempo prolongado (ms de 15 das**). El correcto y cuidadoso mantenimiento antes de guardar el vehculo puede prevenir daos causados por el oxido y corto circuitos. Limpie completamente el vehculo. Vace el combustible del tanque de gasolina y del carburador. (Si deja combustible este puede degradarse y daar los accesorios del carburador y del grifo de gasolina Retire las bujas y ponga varias gotas de aceite en el cilindro. De una cuantas patadas suaves para que el aceite baje y cubra la camiseta del cilindro. Coloque nuevamente las bujas. Coloque el vehculo en una caja o un soporte para que ambos aros estn sobre el suelo. Esparza aceite en todas las superficies que no estn protegidas por pintura para prevenir la formacin de oxido. Evite el contacto del aceite con las partes de jebe o los frenos. Lubrique los cables de control Cubra completamente el vehculo. Asegrese que el rea donde lo guardar est bien ventilada y libre de cualquier posible flama o chispa. Preparacin para la reutilizacin del vehculo.
l l l l l
Limpie el vehculo. Asegrese que las bujas estn bien ajustadas. Llene el tanque de combustible. Cambie el aceite del motor Revise todos los puntos de la lista de Revisiones Diarias. Revise la presin de las llantas.
l l
l l
** Para la Batera: Retire la batera del vehculo. Asegrese que la batera est completamente cargada. (entre 12.6 V y 13 V) Mientras la batera este guardada revise el nivel del voltaje, si cae bajo los 12.4 V recrguela. Colquela sobre un lugar seco y ventilado. Aljela de la lluvia, humedad, roco o luz del sol directa.
25
COBERTURA DE GARANTA
MARCA MODELO BAJAJ PULSAR TIEMPO 12 MESES RECORRIDO 12,000 KM.
La garanta CROSLAND, est expresada en kilmetros o meses, lo que ocurra primero, contados desde la fecha de entrega del vehculos al cliente. Durante este periodo, cualquier parte que presente fallas de defecto de fabricacin y no por uso normal del vehculo, ser cambiada sin costo para el usuario. REQUISITOS PARA QUE LA GARANTA SEA EFECTIVA Los repuestos a reclamar deben tener dao por defectos de fabricacin, ser daos subsecuentes o estar comprendidos entre los repuestos necesarios para realizar la reparacin. Se deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Realizar en cualquier STA (Servicio Tcnico Autorizado) de CROSLAND los servicios peridicos de garanta sern a los 500, 1500 y 3000 km. Tambin es requisito realizar oportunamente los servicios adicionales que estn previstos para el vehculo conforme al kilometraje recorrido. Estos son a los 4500, 6000, 7500, 9000, 10500 y 12000 km. 2. Presentar al distribuidor el manual de usuario y registro de servicio, en los cuales debern estar sellados los servicios arriba mencionados por parte de STA CROSLAND.
26
3. Dar aviso de inmediato de la falla notada y disponer su vehculo para su reparacin. 4. Mantener su vehculo en buenas condiciones y sin someterlo a esfuerzos diferentes a los de usos normales. 5. Usar slo repuestos genuinos. 6. Mantener funcionando su velocmetro. EXCEPCIONES DE GARANTA 1.Someter a su vehculo a esfuerzos superiores a su capacidad y/o malos hbitos de manejo. 2. Vehculo cuya condicin original haya sido modificada sin autorizacin. 3. Vehculo usado para competencia. 4. Daos causados por accidentes, choques o malos tratos. 5. Partes que sufren desgaste por uso normal como: buja, focos, bateras, componentes del encendido, zapatas (pastillas) de freno, discos de embrague, cables, llantas, etc. 6. Deterioro u xido de partes pintadas y cromadas, lo cual puede ocurrir por exposicin normal y uso cotidiano. 7. Vehculo que hayan suprimido o alterado el velocmetro. 8. Vehculo que fuera cambiado de propietario. 9. Inadecuado combustible para la moto. 10. Vehculo que no haya realizado sus servicios de garanta de 500, 1500 y 3000 km. as como los otros previstos en los manuales. Estos son a los 4500, 6000, 7500, 9000, 10500 y 12000 km. NOTA La decisin final en el reclamo de garanta ser reservado por CROSLAND. Esta garanta est dada en lugar de cualquier otra garanta expresa o sobrentendida y no es responsable por cualquier otra obligacin.
27