GUIA DE LA GERENCIA DE PARTES

Una maquina esta compuesta de varias partes. Cada una de esas partes tiene asignado un nombre; dicho nombre aqu lo llamaremos :Numero de Parte. Ninguna de nuestras distintas tareas diarias es llevada a cabo sin usar los nmeros de parte. Todas las partes mencionadas en varias de las publicaciones Komatsu tales como Libros de Partes, Listas de precios de Partes, Noticias de Partes y as sucesivamente, s indican con los nmeros de parte y varias hojas y notas que se emiten diariamente sin excepcin contienen estos nmeros de parte. Siempre que s desarrolla una nueva maquina y que se reconstruye parcialmente una maquina, tambin se renuevan los nmeros de parte. Control de ventas, control de ordenes de compra, control de inventarios y control de abastecimientos es llevado a cabo utilizando los nmeros de parte. S todo esta apropiadamente en orden por numero de parte, las ordenes recibidas de partes stock pueden ser manejadas sin ningn error o retraso que significa tambin un flujo efectivo de dinero. l numero de parte tan importante como se menciono anteriormente se requiere como uno de los conocimientos bsicos para todos los involucrados en el manejo de partes y tambin como una herramienta de comunicacin. EL conocimiento del numero de parte es una obligacion particularmente para aquellos que s encargan del manejo de partes. Aprndalo y selo correctamente.

SISTEMA DE NUMERACION DE PARTES

Las partes Komatsu estn divididas en tres grandes categoras: (1) Partes generales Son partes designadas por Komatsu y se clasifican en partes para chasis y partes para motor. (2) Partes Komatsu de Ingeniera Estndar. (Komatsu Engineering Standard Parts. O partes KES) Son partes comnmente usadas en muchos modelos, y estn estandarizadas para su fcil manejo. (3) Partes Compradas Son partes compradas de otras compaias manufactureras.

-1-

CLASIFICACION POR EL PRIMER DIGITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alfabetico

Parte KES

Tractor de orugas (Dozer)

Motoniveladora, Trailla, Compactadora de rodillos, Excavadora

Montacargas, Cargador frontal

Tractor de ruedas, Vehiculo para nieve

Camion de volteo (Dump Truck)

Motor

Equipo hidraulico / Dispositivos electricos

Bomba

No usado

Partes compradas

Ud. Puede saber si es parte de chasis o de motor o KES por el primer digito. Como Ud. Observara, el primer digito tiene prioridad sobre las otras clasificaciones. El primer digito es una ayuda para saber lo que es, a primera vista.

-2-

PARTES PARA CHASIS

(1) Modelo de Indentificacion para numeros de Parte de Chasis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Codigo de Modelo

Codigo de Unidad

Codigo de Indentificacion

Codigo de Revision Se asignara cero a una parte nueva, y este digito ira en aumento cada vez que se le haga una revision a la Parte.

Estos tres digitos indican el modelo de maquina, en la cual, la parte esta instalada.

Estos dos digitos indican la unidad en la cual la parte esta instalada dentro de la maquina.

Estos numeros indican la parte misma (su descripcion particular).

EJEMPLO

1 3 0
Instalada en un D50A (Para mayores detalles pagina No. 4 y 5)

3 2
Instalada en el grupo De zapatas (Para mayores detalles ver pagina no. 6)

1 1 1 1 3
Indican una sola parte Zapatas (Para mayores detalles ver pagina no. 7) Indica que esta parte ha sido revisada tres veces.

** El modelo de identificacion para aditamentos y partes opcionales es como sigue: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Codigo de modelo

Codigo de unidad

Codigo de identificacion

Codigo de revision

-3-

(2) Codigo de Modelo para Partes de Chasis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 3 0
A: Topadora angulable P: Tractor para pantano S: Cargador frontal sobre orugas C: Tiende tubos W: Anfibio

Tractor de Orugas (1..)

Codigo 10E 10F 10G 10Z 100 101 102 103 104 110 111 112 113 114 11G 11Z 12F 12G 12K 120 124 125 13A 13E 13G 13Y 130 131 134 135

Modelo D10S D20P D21P D20SQF D20 D20A D20S D21S D21A D30 D30S D30A D31S D31A D31P D30AFPF D40P D45P D41A D40P D45A D41S/D45S D53A D53S D53P D50F D50A D50S D53A D55S/D57S

Codigo Excavadora (20-21-22)

Modelo

20D
20N 20S 201 202 205 206 207 208 209 21D 21N 21S 21T 224 225 23A 23B 23C 23D 23E 23F 23G 23H 23J 23K 23L 23M 230 231 232

PW100
PC10 PC30 PC60 PC100/PC120 PC200 (20Y) PC220 PC300 PC400 PC650 PW100/PC95 PC1000 PC03 PC1500/1600 PC40 PC20 GD500R GD600R GD605R GD605A GD705R GD655A GD650R GD655R GD505A GD300A GD200A GD31RC GD30 GD37-M GD600/605 GD650/655 GD37H GD405A/31-H GD705A/40H GD805/825 GD22-H

Cargador Frontal (3.. - /4..)

NOTA! 380-389 Pay Loader

Motoniveladora (23..)

Camion de Volteo (5..)

Codigo 381 382 383 384 385 386 387 389 361 362 363 42A 415 416 417 418 419 421 423 424 425 426 427 560 561 562 565 566 567 568

Modelo W70 W90 W120 W170 W60 W40 W20/W30 W260 WA20 WA30 WA40 WA50 WA70 WA100 WA150 WA200 WA300(41A/41B) WA450(41K) WA350 WA400 WA500(41D) WA600(41E) WA800 HD785 HD780 HD1200M HD180 HD320/325 HD200/205 HD680

14G 140 141 144 145

D65P D60A D60S D65S D75S

233 234 235 236

569 581

HD460/465 HD1200

-4-

(2) Continuacion
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 3 0
A: Topadora angulable P: Tractor para pantano S: Cargador frontal sobre orugas C: Tiende tubos W: Anfibio

Tractor de Orugas (1..)

C o d ig o 150 154 155 170 175 176 177 178 17M 15 196 198 19M

M o d e lo D80A D85A D95S D150A D155A D155C D155W D155S D275A D355A/375A D355C D455A/475A D575A(19N)

M o toniveladora
Trailla (24..)

Com pactadora d e R o d illos (26..)

Moto Trailla (28..)

C o d ig o 238 241 242 243 244 245 265 266 267 268 269 281 287

M o d e lo GD310/505R RS08 R S 1 2 /R S 1 3 H RS15 RS22H RS24H JV10 JV25 JV45 JV16 JV32W W S16 W S23S

-5-

(3) Codigo de unidad para Partes de Chasis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3 2
0 0 1
Embrague Sistema de engrane conico Flecha conduccion Clutch de direccion Eje de conduccion Grupo zapatas Freno Eje

1
Accesorios de motor

2
Sistema de limpiador de aire Amortiguador

3
Sisema de enfriamiento

4
Sistema de combustible

Sistema de luces e instrumentos

Sistema electrico Embrague principal Transmision direccion Transmision Torqflow Transfer Transmision

Torque convertidor

Transmision Direccion final

2 3

Flecha conduccion

Grupo del bastidor del tractor

Llantas Valvula de manejo Direccion

Freno Sistema de control

Neumaticos Linea de aceite para tren de fuerza Sistema de control Guarda bastidor Bastidor

4 5 6 7

Suspension Cuerpo Control de transmision de fuerza Sistema hidraulico Unidad de control de fuerza Cucharon, grupo pala Malacate Mecanismo de trabajo Ripper Barra de traccion

8 9
NOTA!
Aditamentos

Aditamentos

Partes sobremedida bajomedida otras

Las unidades de la columna SUPERIOR son para maquinas tipo oruga y las de la columna INFERIOR son para maquinas tipo rueda -6-

(4) Cdigo de Identificacin para Partes de Chasis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 1 1
(Ver Ejemplos: A, B, y C)

(A) Parte INDIVIDUAL

El cero no es usado en cdigo de identificacin. Ejemplo: 130 14 1 2 1 3 0 Buje 1 1 Zapata

130 14

(B) Partes en ENSAMBLE

El cero es usado en el cdigo de identificacin. Ejemplo: 130 14 0 0 2 1 7 Conjunto de transmisin 0 5 Conjunto de zapata

111 32

(C) Juego de SERVICIO (KIT)

Los nmeros del 0500 al 0999 son usados para el cdigo de identificacin. Ejemplo: 130 32 0 5 0 0 1 Juego de tornillos de zapata 1 0 Juego de servicio de radiador

141 03

-7-

PARTES PARA MOTOR

(1) Modelo de Indentificacion de numeros de Parte para Motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Codigo de Modelo El primer digito debe ser un seis. El primer y segundo digito indican la clasificacion del modelo del motor. El tercer y cuarto digito indican una pequea clasificacion del modelo del motor.

Codigo de Unidad El quinto y sexto digito indican la unidad en la cual la parte esta instalada.

Codigo de Indentificacion Estos digitos indican la parte misma y su descripcion particular.

Codigo de Revision Se asignara cero a una parte nueva, y este digito ira en aumento cada vez que se le haga una revision a la parte.

EJEMPLO

6 1 1 0
Instalada en un 4D120 (Para mayores detalles pagina No. 9)

1 3
Instalada en la cabeza del cilindro (Para mayores detalles ver pagina no. 10)

1 1 1 5
Indican una parte individual de la cabeza (Para mayores detalles ver pagina no. 11) Indica que la parte ha sido revisada 5 veces

** Los siguientes modelos de numeracion son utilizados para partes comunmente usadas en diferentes modelos de motor ** Ejemplo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

600100-1-106 Bomba Alimentadora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6002501-3-50 Arandela
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

600-181-4120 Tapa del limpiador de aire

-8-

(2) Codigo de modelo para Partes de Motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 1 1 0
Codigo del Modelo Modelo
2G90 2G84 4D120 S4D120 4D130 S4D130 4D155 6D155 4D155 S4D155 S6D155 SA6D155 4D105 S4D105 6D105 S6D105 SA6D110 2D92 4D92 2D94 3D84 4D94

60

Motor de gasolina l/600 es excluido)

61

Motor diesel

6030 6040 6110 6112 6114 6115 6120 6121 6124 6125 6128 6129 6130 6131 6136 6137 6138 6140 6141 6142 6143 6144

(62) (63) (64) 65 66 67 (68) (69)

(Reservados para productos diseados por Komatsu)

6501 Turbo cargador 6502 6600 | | 6697 6710 6711 6715 6721 6725

Motor Cummins

KTR100 para S4D120 KT130 para S6D155 NH-220-C1 NHC-4 NTC-743 NTO-6 NTA-855 NT-855 etc. VTA1710 KT-1150 KTA-2300

(Reservados unicamente para motores desarrollados en cooperacion con otras compaias) (Usados para produccion relacionada con motores, pero no usada en motores de produccion continua.

-9-

(3) Codigo de unidad para Partes de Motor

10

1 3
K 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOTA: El cero es usado para algunos modelos especificos
Juego

0 1

Usado para partes suministradas en conjunto

Cabeza de cilindro

Indica que la parte es de primer diseo

Monoblock

Partes de movimiento

El digito crecera solamente cuando la parte sea remodelada

Sistema de valvulas

Sistema de lubricacion

5 6
Partes de tamao muy grande o de tamao muy pequeo

Sistema de enfriamiento

Sistema de combustible

Accesorios otros

- 10 -

(4) Codigo de identificacion para Partes de Motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 1
(Ver Ejemplos: A y B)

(A) Parte INDIVIDUAL

El cero no es usado en este cdigo de identificacin. Ejemplo: 6114 41 4 1 1 0 Valvula interior 1 1 Flecha

6631 21

(B) Partes en ENSAMBLE

El cero es usado en este cdigo de identificacin.

Ejemplo:

6114 10

0 0 Conjunto de la cabeza de cilindro 3 1 Conjunto del cigueal

6631 30

- 11 -

(5) Numero de partes comunes de motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 0 0
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
NOTA!

311 211 181 182 411 212 825 821 813 815

= = = = = = = = = =

FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE LUBRICACION ELEMENTO DE AIRE ELEMENTO DE AIRE RESISTOR DE CORROSION FILTRO DE DERIVACION ALTERNADOR ALTERNADOR MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE

HAY EXCEPCIONES A LA REGLA

- 12 -

PARTES PARA KES

(1) Modelo basico de numeracion de Partes KES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0
Codigo de Clasificacion Codigo de material Codigo de dimension El primer digito es cero. Del primer al tercer digito indican que tipo de parte es. El cuarto y quinto digito indican otra clasificacion menor Este digito indica, el tipo de material, o bien la superficie, el tratamiento ect. Etc. Este codigo de clasificacion indica el tamao

EJEMPLO

0 1 0 1 0
Indica un tornillo de cabeza hexagonal

3 1 2 6 0
Material: S43C Tramiento de la superficie: endurecimiento, templado KP-9 Diametro del tornillo 12mm Longitud: 60mm

(Para mayores detalles ver pagina no. 14)

(Para mayores detalles ver pagina no. 16)

(Para mayores detalles ver pagina no. 18)

** El numero de parte para KES empieza con CERO **

- 13 -

(2) Codigo de clasificacion de Partes KES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 1 0
0 0 1 Tornillo Protector
Tornillo Protector

1
Prisionero

2
Tornillo Perno

3
Tornillo

4
Tornillo de orejas

5
Tuercas

6
Arandela Distanciadora

8
Tornillo Tuerca

02

Perno, tuerca Tornillo (rosca unificada)

Tornillo Perno

Tuerca

Perno Llave Remache Motor Cummins

Manguera Codigo Tapon Otros Motor Cummins

Anillo "O" ( )

04

Llave, perno, Varios

Llave Peruo Cable Anillo Seguro

Cadena Banda

Partes Articuladas

Remache Tornillo Seguro

Aparatos Elevadores

06

Balero

Balero

Sello Para Balero

Buje

07

Partes Hidraulicas

Sello Anillo"O" Junta Empaque Tapon Otros Bateria Interruptor Partes Alambradas Herramienta Accesorios

Manguera Hidraulica Partes del Cilindro Bulbo Lampara Bocina Zumbador Espejo Limpiador

Partes de tuberia Hidraulica

Valvula

Partes de tuberia de aire

0 8 electricas
Herramientas Varios

Partes

Resistencias Seales para Calentamiento Pedal Perillas Manijas Otros

Partes Electricas de Fuerza del empujador Cojin del Descansabrazos, Asiento Otros

Medidor Indicador

09

Placa de Seguridad

Tornillo Tuerca Otros

Marcas de Placa

Grasera Niple

Overol Gorra Otros

- 14 -

(2) Continuacion
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 7 0 0
Codigo KES (0..)
00 01 02 03 04 05 06 07000 07002 0710 0711 0712 0713 0714 0715 0716 0717 0718 0719 072 073 074 075 076 078 08 09

Descripcion
Perno Tuerca Arandela etc Cojinete Anillo "O" Anillo "O" Mangueras

Partes de Cilindros

Anillo "O" Sello Bomba Anillo "O" Sello Electrico Placa y Herramientas

- 15 -

(3) Codigo del Material de Partes KES

Este cdigo nos indica el material, tratamiento trmico y tratamiento superficial. Un ejemplo indicativo es explicado por partes representativas, tornillos y anillos de la siguiente manera.

(a) TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0
Codigo del M a terial Material Tratamiento superficial Tratamiento termico R o s c a M etrica Rosca Unificada 3 2

3
5 7 8 8 SCM3H ZMC-3 KP-9 (KP-9) Endurecimiento 6 4

S43C ZMC-3 KP-9 (KP-9) Temperatura

T ipo de Rosca

Marca en la Cabeza Rosca Unificada

Rosca Estandard

Rosca Fina

S43C Acero Endurecido KP-9 Aceite preventivo de cerrosion

SCM3H Acero especial ZMC3 Z inc galvanizado

- 16 -

(3) Continuacion

(b) ANILLO O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 7 0 0 0
Codigo de Material Material 02890~ 02894 Identificacin de Color 0 NBR-1A Amarillo: 2 puntos, Verde: 1 punto Azul: 1 punto Blanco: 1 punto
- 30 ~ 120 C

2
2 FR-1B 3 FR-1A 4 NBR-1D Blanco: 1 punto 5 NBR-1E 6 SR-1

1 NBR-1B

07000

Azul: 2 puntos Blanco: 2 puntos

Verde: 2 puntos

Verde: 1 punto

Rojo: 1 punto

Rojo: 2 puntos

Totalmente naranja Totalmente azul

07002 02895
TEMP. APLICABLE

Amarillo: 2 Amarillo: 1 Naranja: 1 Naranja: 2 puntos punto punto puntos

- 20 ~ 150 C

- 50 ~ 120 C

NOTA! Los anillos son clasificados como lo indica la tabla, en las condiciones bajo las cuales son usadas tales como: precion, temperatura, etc. A fin de identificar estas clasificaciones, se le ha dado una identidad de puntos de color a cada anillo O. Por ejemplo; al anillo 07000-20034 tiene 2-puntos Verdes.

No. de los Puntos 1 2

Presion Hidraulica Baja Alta

Nota: Codigo 6 Baja Presion

NBR......Hule/Nitrl FR.........Hule/Fluor SR.........Hule/Silicona

- 17 -

(4) Codigo de Dimensiones de Partes KES

Este codigo indica los tamaos de cada parte. Veamos varios ejemplos, con partes representativas KES tales como tornillos, tuercas, arandelas y anillos O como sigue: (a) TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (ROSCA MILIMETRICA)

10

0 1 0
Numero PAR en la quinta figura indica tornillos cuya longitud es menor que 95mm. Ejemplo: 0101 0 -3 1 6 0101 6 -3 2 0 5 0 > > > > d = 1 6 mm L = 5 0 mm 4 5 > > > > d = 2 0 mm L = 4 5 mm

Numero IMPAR en la quinta figura indica tornillos cuya longitud es mayor de 100mm y a las cifras que dan la longitud debe colocarse en 1 que las anteceda, esto dara la longitud del tornillo.

Ejemplo:

0101 1 -3 1 6 0101 7 -3 2 0

5 0 > > > > d = 1 6 mm L = 1 5 0 mm 4 5 > > > > d = 2 0 mm L = 1 4 5 mm

- 18 -

(4) Continuacion
(b) TUERCA HEXAGONAL (ROSCA MILIMETRICA)
Altura (h) de la rosca en mm

Diametro (d) de la rosca de la tuerca indicada en mm

10

0 1 5
Ejemplo: 01580-0 01582-0 0 5 1 4 0 4> > > > > d= 5 mm h = 4 mm 1 1> > > > > d = 1 4 mm h = 1 1 mm Excepciones: 02 en la septima y octava figura indican 2.6 mm (d) 02 en la novena y decima figura indican 2.4 mm (h) 03 en la novena y decima figura indican 3.2 mm (h) 06 en la novena y decima figura indican 6.5 mm (h)

Ejemplo:

01580-0 0 2 01580-003 01580-004 01580-008

02 > > 0 2> > 0 3> > 0 6> >

> > > >

> > > >

> d= > d= > d= > d=

2 .6 mm h = 3 mm h = 4 mm h = 8 mm h =

2 mm 2 .4 mm 3 .2 mm 6 .5 mm

- 19 -

(4) Continuacion

(c) ARANDELA

El espesor (t) de la arandela es indicado por multiplos de decima de milimetro. t t

Diametro (d) interno de la arandela es indicado en mm.

10

0 1 6
Ejemplo: 01602-0 01640-0 0 6 2 0 1 9> > > > > d= 6 mm t = 1 .9 mm 3 2> > > > > d = 2 0 mm t = 3 .2 mm

- 20 -

(4) Continuacion

(d) TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (ROSCA UNIFICADA)

Longitud (L) del tornillo es indicada en mm.

d Diametro (d) de la rosca es indicado por multiplos de 1/16 de pulgada.

10

0 2 0
Numero PAR en la quinta figura indica tornillos cuya longitud es menor que 95mm. Ejemplo: 0201 0 -2 1 6 0203 0 -2 0 4 6 4 > > > > d = 1 6 / 16" L = 6 4 mm 1 6> > > > d= 4 / 16" L = 1 6 mm

Numero IMPAR en la quinta figura indica tornillos cuya longitud es mayor de 100mm y a las cifras que dan la longitud debe colocarse en 1 que las anteceda, esto dara la longitud del tornillo.

Ejemplo:

0201 1 -2 0 8 0203 1 -2 0 7

1 4 > > > > d = 1 6 / 16" L = 1 1 4 mm 5 2 > > > > d = 2 0 / 16" L = 1 5 2 mm

- 21 -

(4) Continuacion
(e) TUERCA HEXAGONAL (ROSCA UNIFICADA)

Altura (h) de la rosca en mm

Diametro (d) de la rosca de la tuerca indicada en multiplos de 1/16 de pulgada

10

0 2 2
Ejemplo: 02205-1 02215-1 1 0 1 2 1 5> > > > > d = 1 0 / 16" h = 1 5 mm 1 6> > > > > d = 1 2 / 16" h = 1 6 mm

- 22 -

(4) Continuacion
(f) ANILLO O

d w

Codigo de clasificacion:
1 2 3 4

07000 02890 ~ 5 5 6 7 8 9 10

0 7 0 0 0
Espesor (Grosor) Diametro interior indica en mm Espesor (w ) 07000 1 .5 m m 2 .0 m m (ta la d r o m x . 2 1 m m ) 2 .5 m m (ta la d r o m in . 5 5 m m ) 3m m 5m m 6m m G rado de espesor 1 2 3 5 6 7

02890 ~ 5 1 .7 0 ~ 1 .8 5 m m 2 .5 4 ~ 2 .6 9 3 .4 3 ~ 3 .6 3 m m 5 .2 1 ~ 5 .4 6 m m 6 .8 3 ~ 7 .1 4 m m

Ejemplo:

02890-0

1 1

1 2> > > > > 9> > > > > - 23 -

1.5

mm d = mm d =

2 mm .0 mm

(4) Continuacion Codigo de clasificacion: 2 3 4 07002 5 6 7 8 9 10

0 7 0 0 2
El diametro interior es como sigue Espesor (w) indicado por multiplos de decimas de mm

Grado interior del dia. Diametro interior (mm)

08 10 12 14 16 18 20 24 30 33 36 42 52 5.4 7.4 8.9 10.9 12.9 14.9 16.7 20.7 26.7 29.7 32.7 38.7 48.2

Ejemplo:

07002-0

1 2

2 3> > > > > d=

8.9

mm w = 2 .3 mm

PARTES COMPRADAS
El primer digito de un numero de parte, para partes compradas es siempre una letra del alfabeto, varios Modelos son usados por cada tipo de parte diferente. Veamos varios ejemplos representativos como sigue: (1) Partes compradas motor Cummins CUAR-4857 CU146856 Ensamble de cabeza de cilindro Tornillo (4) Partes del compresor M710170710011 Cilindro M018011000306 Tornillo

(2)

Accesorios electricos (Marcas: Nikko Denki KD) (Marca: Sawafuji Denki SD) KD1-33640-0190 Escobilla KD1-0452-63057 Balero

(5)

Partes de la bomba de inyeccion (Marca: Denso Kiki / Zexel DK) (Marca: Nippon Denso ND) DK31101-852 Tapon DK29341-413 Junta ND090800-1110 Gobernador

(3)

Partes del generador TEGM20185 TEF-71613 Rotor Fusible

- 24 -

(5) Continuacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SI EL SEXTO DIGITO DEL CODIGO DE MODELO PARA PARTES CHASIS TIENE UNA LETRA A, ESTO SIGNIFICA QUE LA PARTE ES FABRICADA EN ESTADOS UNIDOS. SI EL SEXTO DIGITO DEL CODIGO DE MODELO PARA PARTES CHASIS TIENE UNA LETRA B, ESTO SIGNIFICA QUE LA PARTE ES FABRICADA EN BRASIL. SI EL SEXTO DIGITO DEL CODIGO DE MODELO PARA PARTES CHASIS TIENE UNA LETRA K, ESTO SIGNIFICA QUE LA PARTE ES FABRICADA EN EUROPA. SI EL SEXTO DIGITO DEL CODIGO DE MODELO PARA PARTES CHASIS TIENE UNA LETRA H, ESTO SIGNIFICA QUE LA PARTE ES FABRICADA EN ALEMANIA.

10

11

SI EL CODIGO DE MODELO PARA PARTES CHASIS TIENE UN NUMERO DE DIGITO EXTRA, EN ALFABETA, ESTO SIGNIFICA QUE EL NUMERO DE PARTE VA EN EL TREN DE RODAJE, Y/O ELEMENTOS DE DESGASTE, Y SE ESTAN FABRICANDO EN EUROPE , CANADA, O BRASIL PARA KOMATSU.

144-32-021009E 144-32-01010E 205-70-12130W 113-70-22140B

TRACK SHOE ASSY TRACK SHOE ASSY TEETH TEETH

(ITM) (BERCO) (ITAL RICAMBI, TC CANADA & TC EUROPE) (KDB)

- 25 -

(5) Continuacion

NOTA A: Cuando el numero de serie de la maquina empieza con la letra A, esta maquina fue fabricada en Estados Unidos y/o Canada. Cuando el numero de serie de la maquina empieza con la letra B, esta maquina fue fabricada en Brasil. Cuando el numero de serie de la maquina empieza con la letra K esta maquina fue fabricada en Europa. Cuando el numero de serie de la maquina empieza con la letra C, esta maquina fue fabricada en Thailandia. Cuando el numero de serie de la maquina empieza con la letra J, esta maquina fue fabricada en Indonesia. Cuando el numero de serie de la maquina empieza con la letra H, esta maquina fue fabricada en Alemania. NOTA B: Para los numeros de parte ESCO, favor de agregar al principio del numero original las letras EC. Ejemplo: V39SYL 5836-V39 = EC39SYL = EC5836-V39

NOTA C: NUEVO SISTEMA DE ELEMENTO DE DESGASTE KOMATSU - KVX Aqu tienen un ejemplo del numero de parte: PZKV010636

- 26 -

(6) Codigos 7 y 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Codigo ( 7 y 9..)

Descripcion
700 701 702 Valvulas Sistema 703 Hidraulico 704 705 706 707 Cilindros (A,B,C) 708 Valvulas 709 Sistema Hidraulico 710 711 Convertidor de 712 Torque 714 715 720 T/M Hidrostatic 722 Valvulas 78 Electronicos 949 Partes 97 de 98 Reserva 99

- 27 -