APUNTE DE DERECHO PROCESAL PENAL: EQUILIBRIO ENTRE EFICIENCIA Y GARANTÍAS

APUNTE DE DERECHO PROCESAL PENAL Ao 2012 UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO Profesor: Patri io !
"#e$ Eri$ %Ser&io '(o$ It(rra) CAPITULO INTRODUCTORIO Efi ie* ia + &ara*t,a) A-&(*as i.eas /ara o#e*$ar a e*te*.er -a Refor#a Pro esa- Pe*a-) El estudio y comprensin de la Reforma Procesal Penal en adelante RPP debe considerar como parmetro bsico el desarrollo experimentado en materia de Derecho Internacional de los derechos humanos. En Chile tal desarrollo cobra rele!ancia si consideramos la norma constitucional del art"culo #$ inciso se%undo. En otras palabras el rol &ue las %arant"as fundamentales cumplen hoy en el proceso penal est determinado por la mencionada e!olucin del Derecho Internacional y particularmente por la recepcin &ue en los 'ltimos !einte a(os ha tenido la materia en Chile a ni!el social pol"tico y )ur"dico. Pro eso /e*a- + Dere 0o Pro esa- Pe*a-) Pro eso Pe*a-: con)unto de facultades pla*os y trmites )udiciales &ue deben ser reali*ados con el ob)eto de in!esti%ar un presunto delito y sancionar al e!entual responsable del mismo. Dere 0o Pro esa- Pe*a-: con)unto de normas )ur"dicas &ue re%ulan en forma detallada el proceso penal y &ue normalmente se contienen en un cuerpo normati!o denominado Cdi%o de Procedimiento Penal. Para un adecuado entendimiento del proceso penal y sus normas no debemos perder de !ista &ue el proceso penal es parte inte%rante de un sistema de mayor ma%nitud+ el siste#a .e 1(sti ia ri#i*a-. ,e(alemos desde ya &ue este un sistema tradicionalmente concebido como una sistema p'blico no existe un sistema de )usticia criminal pri!ado. En efecto el sistema de )usticia criminal constituye a&uel mbito de accin a tra!-s el cual el Estado re%ula su poder ms intenso y !iolento respecto de los derechos ciudadanos el poder puniti!o -. Expuesto en forma directa nos estamos refiriendo a la posibilidad &ue tienen los a%entes del Estado para pri!ar a los ciudadanos en caso de &uebrantar el ordenamiento )ur"dico - de su !ida libertad propiedad u otros derechos. .hora bien sabemos por nuestros estudios de Derecho Penal &ue el sistema de )usticia criminal reser!a su inter!encin para hacer frente a las infracciones o atentados ms %ra!es a los !alores reconocidos por el sistema le%al /bienes )ur"dicos0. .s" se nos ense(a sobre la subsidiariedad del Derecho Penal o principio de la m"nima inter!encin o 'ltima ratio. I)
En una sociedad donde se demanda cada !e* ms se%uridad frente a lo &ue parece o al menos se presenta por los medios de comunicacin y actores pol"ticos como el a!ance incontrolable de la delincuencia sur%e el tema del 1(sto e2(i-i3rio e*tre -a efi a ia .e -a /erse ( i"* /e*a- + e- res/eto /or -os .ere 0os f(*.a#e*ta-es .e -as /erso*as 2(e e*tra* e* i*tera i"* o* e- siste#a .e 1(sti ia ri#i*a-. Ese es el problema de la efi ie* ia + &ara*t,a en la base del proceso penal. ,e trata de dos ob)eti!os en pu%na+ por una parte la aplicacin de la forma ms eficiente posible la coercin estatal y por la otra establecimiento de un estatuto de res%uardos o protecciones al indi!iduo frente al uso de ese poder. En un primer t-rmino se(alemos &ue si predicamos en la actualidad &ue la forma de or%ani*acin pol"tica &ue consideramos le%"tima es el Estado de Derecho esta forma de or%ani*acin impone tambi-n un con)unto de limitaciones acerca de &ues o de cmo podemos or%ani*ar un proceso le%"timo al interior del mismo. El Estado monopoli*a la fuer*a pero al mismo tiempo al monopoli*arla se transforma en una amena*a para los ciudadanos. /es el problema y la solucin0. En definiti!a cada sistema criminal se estructurar se%'n como una sociedad determinada resuel!a el conflicto /pu%na0 entre eficiencia y %arant"a. Para comen*ar a entender la RPP debemos tener presente &ue las %arant"as son el con)unto de derechos fundamentales a%rupados ba)o la nocin de debido proceso. Esto es el establecimiento de estndares m"nimos &ue debe cumplir el proceso penal para ase%urar &ue la discusin y aplicacin de sanciones penales se realice en un entorno de ra*onabilidad y )usticia para las personas &ue inter!ienen en su desarrollo. Por su parte la eficiencia no debe ser entendida slo como la capacidad del sistema de )usticia criminal de condenar a personas. Ese es slo un componente de la eficiencia para la RPP. 1a RPP entiende al proceso penal como un sistema del &ue dispone el Estado para dar respuesta a la ciudadan"a frente a la ocurrencia de delitos. Por lo tanto la eficiencia se mide no slo por el n'mero de condenas sino &ue tambi-n por otras decisiones &ue adopta el sistema y &ue son reconocidas por el ordenamiento )ur"dico como respuestas !lidas por&ue ha sido el sistema el &ue ha discriminado &ue frente a un caso concreto la aplicacin de la coercin no era la me)or respuesta. En el fondo con la RPP el Estado al momento de decidir aplicar la coercin puede tener herramientas para discriminar en &u- casos es efecti!amente necesaria y en &u- otros no lo es. En esa l%ica de respuestas es donde encontramos en el nue!o sistema las llamadas salidas alternati!as suspensiones condicionales y acuerdos reparatorios los t-rminos facultati!os facultad de no iniciar la in!esti%acin principio de oportunidad y archi!o pro!isional - los procedimientos abre!iado simplificado y monitorio. S,*tesis .e- /4rrafo &ara*t,a + efi ie* ia: 2n proceso penal sin %arant"as es un proceso ile%"timo en un Estado de Derecho. 2n proceso penal &ue no bus&ue obtener ni!eles si%nificati!os de eficiencia tambi-n es un proceso ile%"timo. 5C"#o se res(e-6e esta /(&*a e* *(estro or.e*a#ie*to 1(r,.i o7
1o !eremos durante el semestre cuando cono*camos las instituciones del CPP y su aplicacin. Siste#a i*2(isiti6o + siste#a a (satorio) Existen muchas maneras de abordar esta clsica distincin del Derecho Procesal Penal. 1a tradicional se construye a partir de las tres funciones fundamentales &ue se distin%uen en un proceso penal+ acusar defender y )u*%ar /decidir0. En todo proceso penal al%uien tiene &ue formular la imputacin del delito /acusacin0 el acusado debe estar en posibilidad de rebatir la imputacin y el )ue* debe decidir si condena o absuel!e. .s" se ense(a tradicionalmente &ue si cada una de estas tres funciones estn concentradas en un solo r%ano el proceso es i*2(isiti6o. En -l el )ue* debe promo!er todas las funciones incluso la defensa. Por el contrario si cada una de ellas es encomendada a un r%ano distinto e independiente el proceso de caracteri*a como a (satorio. El primero es un proceso prcticamente unilateral con un )ue* de !ariada acti!idad el se%undo un proceso de partes. Complementando la distincin reali*ada podemos anotar los si%uientes criterios de distincin+ 3r"%enes histricos+ el acusatorio sur%e en el contexto histrico pre!io al nacimiento del Estado como forma moderna de or%ani*acin pol"tico social en tanto el in&uisiti!o es una consecuencia del nacimiento de -ste. 4mbito %eo%rfico+ el acusatorio es el sistema desarrollado y a'n aplicado en el mundo an%losa)n mientras &ue el in&uisiti!o corresponder"a al sistema desarrollado y a'n !i%ente en el mundo europeo continental. 5unciones del r%ano )urisdiccional+ en el acusatorio el )ue* es pasi!o neutral de poca o nula inter!encin en el proceso teniendo las partes un rol acti!o6 mientras &ue en el in&uisiti!o se da la situacin in!ersa. 7i!el de reconocimiento de %arant"as+ ms en el acusatorio menos en el in&uisiti!o. 8uicio de !alor acerca del sistema+ acusatorio es el propio de un Estado de Derecho y el in&uisiti!o propio de re%"menes autoritarios. 1a propuesta actual de la doctrina se(ala &ue el sistema in&uisiti!o es el desarrollado en los pa"ses europeos continentales a partir del si%lo 9: y &ue lue%o es exportado por Espa(a a los pa"ses latinoamericanos. Este sistema se ha mantenido !i%ente en sus estructuras fundamentales sin mayores cambios hasta hace muy poco en la mayor"a de los pa"ses de la re%in. ,e trata de un sistema in&uisiti!o &ue reco%e el modelo histrico pero con adaptaciones propias de cada pa"s en el cual se ha aplicado. De hecho los sistemas procesales !i%entes en Europa continental tampoco son considerados como in&uisiti!os sino como !ersiones posteriores o e!oluciones del mismo. .s" se habla del sistema mixto. Por su parte el sistema acusatorio es el nacido y aplicado en el mundo an%losa)n fundamentalmente In%laterra y Estados 2nidos. ,in embar%o en el marco del proceso de RPP !i!ido en Chile y otros procesos de 1atinoam-rica el sistema acusatorio se refiere ms bien al modelo procesal penal &ue se ha consolidado durante la se%unda mitad del si%lo 99 en pa"ses europeos continentales como .lemania Italia y II)
Portu%al. Este sistema &ue podemos denominar acusatorio moderno presenta las si%uientes caracter"sticas+ Existencia )uicio oral p'blico contradictorio como etapa central del procedimiento. ,eparacin de funciones )urisdiccionales y persecutorias diferenciacin de roles entre )ueces y fiscales. Reconocimiento de derechos bsicos del debido proceso a fa!or de los imputados. E- /ro eso /e*a- + s( refor#a e* C0i-e) El procedimiento in&uisiti!o fue instaurado en Chile por la Espa(a durante la colonia. 1a independencia y el sur%imiento de la nue!a institucionalidad republicana no se tradu)eron en la dero%acin de la le%islacin colonial la &ue si%ui en lo fundamental ri%iendo hasta la dictacin del Cdi%o de Procedimiento Penal en ;<=> &ue mantu!o la estructura bsica del sistema in&uisiti!o. ?radicionalmente se ha sostenido &ue el anti%uo cdi%o consa%r un sistema mixto lo &ue constituye una imprecisin. En efecto el cdi%o si%ui el modelo de la 1ey de En)uiciamiento Criminal Espa(ola de ;@#A de carcter in&uisiti!o en desmedro de la nue!a ley de ;@@A plenamente !i%ente a le -poca de redaccin del cdi%o. Esto si%nific &ue en ;<=> se adoptara en Chile un modelo completamente obsoleto en la -poca &ue incluso hab"a sido abandonado en su !ersin tradicional por los pa"ses europeos en los cuales se hab"a desarrollado. Esta conclusin no es de elaboracin reciente pues el propio mensa)e del cdi%o contiene un expl"cito reconocimiento en orden a &ue el sistema reco%ido en el cuerpo le%al estaba superado ya en esa -poca. Desde ;<=> hasta la implementacin de la RPP es sistema sufri bastantes modificaciones pero &ue en nin%'n podr"an ser calificadas como sustanciales y no alteraron las bases del sistema. El primer hito del RPP es el en!"o al Con%reso 7acional del proyecto de nue!o CPP en )unio del a(o ;<<#. ,in embar%o debe considerarse &ue la RPP es una iniciati!a &ue nace de la sociedad ci!il y &ue lue%o es tomada por el Estado. Con esto &ueremos decir &ue la RPP fue desarrollada por un con)unto de or%ani*aciones no %ubernamentales institutos acad-micos y uni!ersidades &ue en forma pre!ia a la adopcin del proyecto por parte del Binisterio de 8usticia desarrollaron la informacin terica necesaria para la discusin de los proyectos y lle!aron adelante los dia%nsticos y consensos necesarios &ue permitieron hacer !iable pol"tica y t-cnicamente una reforma de carcter estructural al sistema de )usticia criminal. 1as or%ani*aciones &ue lideraron la RPP fueron la Escuela de Derecho de la 2ni!ersidad Die%o Portales la Corporacin de Promocin 2ni!ersitaria y la 5undacin Pa* Ciudadana. 1os Cdi%os extran)eros utili*ados como fuente directa de nuestro actual CPP fueron la 3rdenan*a Procesal Penal .lemana la 1ey de En)uciamiento Criminal Espa(ola y el Cdi%o Procesal Penal Italiano entre otros. .m-n de lo anterior )unto con di!ersos textos de le%islacin extran)era y doctrina se utili* el Cdi%o Procesal Bodelo para Iberoam-rica desarrollado por el Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal Penal. III)
Es un hecho &ue el mayor apoyo de la RPP pro!ino en un comien*o desde fuera de la comunidad )ur"dica destacando el rol cumplido por los medios de comunicacin. . partir de a%osto de ;<<C la iniciati!a ad&uiri carcter %ubernamental asumiendo el Binisterio de 8usticia el rol central en la concrecin de los proyectos y posteriormente en la implementacin de la RPP. Debe tenerse presente &ue en la b's&ueda de los consensos necesarios para sacar adelante la RPP se aunaron intereses de di!er%es actores. Dentro de los %rupos &ue promo!ieron la RPP estu!ieron &uienes apoyaron la reforma pues la entend"an como una oportunidad para me)orar la capacidad del Estado de brindar se%uridad p'blica y otor%ar mayor proteccin a las !"ctimas de los delitos. 8unto a ellos estu!ieron los &ue buscaban introducir estndares de respeto por las %arant"as indi!iduales controlar la acti!idad de la polic"a y reducir el uso de la prisin pre!enti!a. Profundi*ando en las dos !isiones antes rese(adas los /ri#eros creen &ue las sanciones penales constituyen un efecti!o desincenti!o a la comisin de delitos. 1a RPP es un medio para incrementar las posibilidades &ue los delitos sean esclarecidos y &ue los culpables sean casti%ados. El ries%o de ser capturado por la polic"a y despu-s condenado constituyen un desincenti!o para el delincuente pues le ser ms ries%oso cometer delitos. Duienes as" piensan estn por una aplicacin extensi!a del sistema penal. 1os se&(*.os son esc-pticos acerca de la utilidad del sistema de )usticia penal como elemento para reducir la criminalidad. Ellos aspiran a &ue la RPP abra la posibilidad para la aplicacin de otro tipo de sanciones &ue apunten a las causas &ue !isuali*an como de fondo del problema y &ue corresponden a factores socio culturales. .mbas !isiones estn reco%idas en el CPP &ue estudiaremos este semestre. . continuacin presentamos un es&uema de las leyes &ue conforman la llamada RPP+ Le+ 8e 0a /(3-i a i"* Diario Ofi iaCdi%o Procesal Penal /1ey 7$ ;A de octubre de A=== ;<.><>0 Reforma constitucional /1ey 7$ ;> de septiembre de ;<<E ;<.#;<0 1ey 3r%nico Constitucional del BP ;# de septiembre de ;<<< /1ey 7$ ;<.>C=0 Reforma al Cdi%o 3r%nico de < de mar*o de A=== ?ribunales /1ey 7$ ;<.>>#0 Defensor"a Penal P'blica /1ey 7$ ;= de mar*o de A==; ;<.E;@0 7ormas adecuatorias de la RPP /1ey F; de mayo de A==A 7$ ;<.@=>0 1a implementacin de la RPP se reali* en forma &ra.(a- en cinco etapas. 1a %radualidad se )ustific por ra*ones t-cnicas !inculadas a la imposibilidad de llenar y capacitar todos los nue!os car%os de fiscales defensores y )ueces &ue se crearon con el sistema y por consideraciones presupuestarias. 1a %radualidad demostr ser una acertada decisin pues permiti una implementacin bastante ms pac"fica de los &ue ha sido la Reforma a la 8usticia de
5amilia al apro!echar la experiencia de re%iones con menor densidad de poblacin para optimi*ar las soluciones aplicables a las re%iones ms importantes del pa"s. .simismo permiti el traslado de funcionarios con experiencia cada una de los re%iones en &ue se iniciaba la RPP produciendo un traspaso de experiencias prcticas y confian*as &ue result fa!orable para el sistema. De hecho la %radualidad se replic en la implementacin de la )udicatura laboral y tributaria aduanera. . continuacin un cuadro con las etapas de implementacin+ N9 .e eta/a Re&io*es E*tra.a e* 6i&e* ia Primera Co&uimbo y .raucan"a ;> diciembre de A=== ,e%unda .ntofa%asta Copiap y ;> de octubre de A==; Baule ?ercera I&ui&ue Coyhai&ue y ;> de diciembre de A==A Ba%allanes Cuarta :alpara"so 3GHi%%ins ;> de diciembre de A==F I"o I"o y 1os 1a%os Duinta Betropolitana ;> de )unio de A==#
Siste#a 2(e o*sa&ra e- C".i&o Pro esa- Pe*a-) El Cdi%o Procesal Penal consa%ra un sistema acusatorio contradictorio. Caracter"sticas. ;. Es de 'nica instancia en relacin con la sentencia definiti!a y por excepcin existe la posibilidad de apelacin de otras resoluciones. El recurso t"pico del sistema es el recurso de nulidad. A. 1a acusacin est confiada al Binisterio P'blico y en al%unas ocasiones a los particulares. F. 1a in!esti%acin se conf"a al Binisterio P'blico y no al )ue* &uien debe dictar sentencia. C. Existe i%ualdad de partes la &ue se manifiesta en la efecti!a defensa del abo%ado del acusado6 en &ue -ste por re%la %eneral puede %o*ar de libertad durante el procedimiento y en &ue tiene id-nticas !enta)as procesales &ue su acusador. #. Existe imparcialidad y pasi!idad del )ue* pues -ste conoce lo &ue las partes le proporcionan y falla de acuerdo con ello. >. Existe libertad en la apreciacin de las pruebas pero se impiden las decisiones arbitrarias desde &ue estas deben ser fundamentadas se puede lla%ar a sostener &ue ri%e el sistema de la sana cr"tica E. Ri%e el principio de la oralidad como se anali*ar respecto de las distintas actuaciones. @. Hay publicidad de las actuaciones procesales lo &ue permite el acceso a la )usticia <. Es contradictorio pues desde un primer momento el imputado tiene derecho a saber los car%os y las pruebas &ue se formulan en su contra las &ue puede des!irtuar o contradecir.
;=. - 1a etapa de in!esti%acin eminentemente desformali*ada ad&uiere el carcter de preparacin del )uicio oral. ;;. - El )uicio oral est a car%o de un tribunal cole%iado de tres miembros llamado J?ribunal del 8uicio 3ral en lo PenalK ;A.- 73 toda denuncia ori%ina una in!esti%acin+ El Binisterio p'blico puede decretar el archi!o pro!isional o bien puede e)ercer facultad de no iniciar la in!esti%acin /archi!o definiti!o0 o bien puede aplicar el principio de oportunidad. /se consa%ran como un mecanismo &ue permite descomprimir el sistema otor%ando al 5iscal facultades en este sentido0 ;F.- Existen salidas alternati!as como lo son los acuerdos reparatorios y la suspensin condicional del procedimiento. Es una especie de pri!ati*acin de parte de los conflictos penales ;C.- Por 'ltimo y ba)o determinadas condiciones existe la posibilidad de tramitar conflictos a tra!-s de procedimientos especiales mas sencillo o bre!es ante el 8ue* de Larant"a as" el procedimiento abre!iado el simplificado y el monitorio. El sistema parte de la base de la separacin de funciones de in!esti%ar y )u*%ar. El )ue* es un tercero &ue resuel!e la contienda. Por ello se introduce la fi%ura del Binisterio P'blico &uien diri%e y es responsable de la in!esti%acin auxiliado por la polic"a y formula la acusacin. 5rente al Binisterio P'blico aparece la Defensor"a Penal P'blica &ue act'a si el imputado carece de defensor pri!ado. Para controlar la fase de in!esti%acin !elando por las %arant"as constitucionales del imputado e impidiendo excesos por parte del 5iscal como asimismo decidiendo respecto de la necesidad y procedencia de las medidas cautelares se incorpora el 8ue* de Larant"a. El proceso penal establece di!ersas etapas o fases para su desarrollo. En primer lu%ar encontramos la etapa de in!esti%acin tambi-n llamada de instruccin y &ue, an cuando totalmente distinta se podr"a asimilar al sumario del anti%uo sistema procesal penal chileno. 1ue%o fi%ura la etapa intermedia cuyo fin es la preparacin del )uicio sin per)uicio de existir otras posibilidades de actuacin y en ella encontramos la Jaudiencia de preparacin del )uicio oralK Por 'ltimo aparece -a eta/a .e- 1(i io oral en &ue se destaca la existencia de un tribunal cole%iado. El Cdi%o Procesal Pernal establece las bases procedimentales de un nue!o sistema procesal penal &ue abandona el modelo in&uisiti!o y a!an*a hacia otro con una orientacin de carcter acusatorio.; Co*te*i.o .e- C".i&o: El texto ori%inal del Cdi%o Procesal Penal fue promul%ado mediante la ley nM ;<.><> publicada en el Diario 3ficial de ;A de octubre del a(o A===. El Cdi%o consta de C@# art"culos y un art"culo transitorio. ,E a%rupa en cuatro libros.
Correa Selam, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurdicas Santiago, Pg. 14,15
1IIR3 PRIBER3+ JDisposiciones %eneralesK trata fundamentalmente de+ los principios bsicos de la acti!idad procesal /pla*os comunicaciones entre autoridades citaciones del Binisterio p'blico notificaciones y citaciones )udiciales resoluciones y otras actuaciones procesales re%istro de las actuaciones procesales las costas y normas supletorias0 de la accin penal /clases de acciones y acciones ci!iles06 de los su)etos procesales /el tribunal el ministerio p'blico la polic"a el imputado la defensa la !ictima y el &uerellante0 de las medias cautelares personales /principio %eneral citacin detencin prisin pre!enti!a y otras medidas cautelares personales06 de las medidas cautelares reales y de las nulidades procesales. 1IIR3 ,EL27D3+ denominado JProcedimiento ordinarioK+ ?rata de la etapa de in!esti%acin/persecucin penal inicio del procedimiento actuaciones de la in!esti%acin formali*acin de la in!esti%acin suspensin condicional del procedimiento y acuerdo reparatorios y conclusin de la in!esti%acin6 de la preparacin del )uicio oral /acusacin audiencia de preparacin del )uicio oral y desarrollo de l audiencia de preparacin del )uicio oral0 y del )uicio oral /actuaciones pre!ias al )uicio oral principios del )uicio oral direccin y disciplina disposiciones %enerales sobre la prueba testi%os informe de peritos otros medios de prueba prueba de las acciones ci!iles desarrollo del )uicio oral y sentencia definiti!a0 1IIR3 ?ERCER3+ denominado JRecursosK trata de las disposiciones %enerales6 recurso de reposicin recurso de apelacin y recurso de nulidad 1IIR3 C2.R?3+ Denominado JProcedimiento especiales y e)ecucinK+ ?rata del procedimiento simplificado6 procedimiento por accin penal pri!ada6 procedimiento abre!iado6 procedimiento relati!o a personas &ue %o*an de fuero constitucional6 de la &uerella de cap"tulos6 de la extradicin acti!a y pasi!a6 del procedimiento para la aplicacin exclusi!a de medidas de se%uridad6 y e)ecucin de las sentencias condenatorias y medidas de se%uridad6 de la re!isin de las sentencias firmes ?I?213 5I7.1+ denominado JEntrada en !i%encia de este Cdi%oK &ue se refiere a la aplicacin de las disposiciones del Cdi%o6 a la entrada en !i%encia respecto de hechos acaecidos en el territorio nacional y a la entrada en !i%encia respecto de hechos acaecidos en el extran)ero. Concluye el Cdi%o con un art"culo transitorio referido a las re%las para la aplicacin de las penas por tribunales con competencia en lo criminal su)etos a distintos procedimientos
PRINCIPIOS 8OR'ATIVOS DEL C:DI!O) ,e trata de la especificacin de a&uellos &ue estn contenidos en la Constitucin Pol"tica y en los tratados internacionales de derechos humanos &ue constituyen las bases a partir de las cuales se procedi al dise(o del nue!o sistema. 1); <UICIO PREVIO = >NICA PERSECUCI:N ?art 1@
Ninguna persona puede ser condenada o penada, ni sometida a ninguna medida de seguridad contemplada en el Cdigo, sino en virtud de una sentencia fundada, dictada por un tribunal imparcial. Asimismo, toda persona tiene derecho a un juicio previo, oral y pblico, desarrollado en conformidad con las normas de este cuerpo legal. La persona condenada, absuelta o sobreseda definitivamente por sentencia ejecutoriada, no puede ser sometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo hechoK /principio 737 II, I7 IDEB0. De acuerdo a este principio toda persona %o*a del derecho a ser )u*%ada criminalmente en un )uicio oral y p'blico de modo &ue la decisin de absolucin o condena sea el necesario resultado de ese )uicio pre!io. A Con la oralidad se pretende obtener un mecanismo idneo para lo%rar en el proceso contradiccin concentracin inmediacin y publicidad buscando con ello cambiar fundamentalmente el modo en &ue los )ueces conocen de los diferentes casos para su resolucin pasando del sistema de la lectura de los expedientes a uno en &ue la percepcin tanto de las pruebas como del debate de las partes se realice en forma directa en el )uicio delante de los )ueces. .dems el )uicio p'blico tiene la !irtud de me)orar la percepcin por parte del com'n de la %ente. .dems la publicidad permite obtener transparencia control y le%itimidad de la funcin )udicial reempla*ar el sistema escrito y el r-%imen de pruebas establecer una completa diferenciacin de funciones entre la parte persecutoria y acusadora por un lado y la funcin falladora por el otro suprimir completamente el sistema de dele%aciones y funciones )udiciales puesto &ue estas sern e)ercidas por los )ueces de modo oral en el )uicio en el cual debern estar permanentemente presentes como re&uisitos de !alide* del mismo. Este )uicio oral y p'blico a tra!-s de un proceso Jpre!io le%almente tramitadoK no es otro &ue el tratado en el Cdi%o Procesal Penal. Debe tratarse de un proceso con todas las %arant"as es decir de un debido proceso. 1a %arant"a fundamental del debido proceso comprende a su !e* una serie de derechos todos los cuales encuentran consa%racin positi!a+
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 15
a.Derecho al )uicio pre!io oral y p'blico donde se respeten los principios de ad!ersariedad inmediacin oralidad continuidad y concentracin. b.Derecho a un )ue* natural establecido por ley independiente e imparcial. c.Derecho a defensa tanto material como t-cnica d.Derecho del imputado a %uardar silencio o a declarar como mecanismo de defensa. e.1a i%ualdad de las partes o bilateralidad de las audiencias f.El estado o presuncin de inocencia %.Derecho a ser )u*%ado en un pla*o ra*onable h.Derecho a la persecucin penal 'nica por los mismos hechos i.Derecho a una decisin fundada. 2); <UEA NATURAL /art.AM0 Nadie podr ser ju gado por comisiones especiales, sino por el tribunal !ue se"alare la ley y !ue se hallare establecido por esta con anterioridad a la perpetracin del hecho El derecho al )ue* natural consiste en la prohibicin de )u*%ar a una persona a tra!-s de comisiones especiales esto es r%anos no )urisdiccionales creados por desi%nacin especial de al%uno de los otros poderes del estado. Es una %arant"a !inculada a la independencia e imparcialidad del )ue* F. B); ECCLUSIVIDAD DE LA INVESTI!ACI:N PENAL ?art) BD@
#l Ministerio Publico dirigir en forma e$clusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los !ue determinan la participacin punible y los !ue acreditan la inocencia del imputado, en la forma prevista por la constitucin y la ley. Constitucionalmente se entre%a en forma exclusi!a la labor de in!esti%acin y persecucin penal a un or%anismo estatal autnomo distinto del r%ano )urisdiccional ello es refle)o del principio acusatorio &ue exi%e una separacin de las funciones de in!esti%ar y decidir6 acusar y decidir.C De esta manera se persi%ue e!itar &ue el )ue* de %arant"a o el tribunal cole%iado llamado a resol!er el )uicio penal formen en sus conciencias durante la in!esti%acin per)uicios ad!ersos o fa!orables al imputado o a la !"ctima del delito &ue los pri!en de la imparcialidad necesaria para fallar el liti%io sometido a su decisin con absoluta ecuanimidad. 1os funcionarios policiales se encuentran en la obli%acin de cumplir con las rdenes del Binisterio P'blico destinadas a la in!esti%acin del delito debiendo %uardar
+
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 1, 4 Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 1-
silencio respecto del resultado de -stas ante los medios de comunicacin social o ante terceros a)enos al procedimiento respecti!o. .simismo tiene la obli%acin de poner en conocimiento de inmediato del Binisterio P'blico la comisin de cual&uier delito de &ue ten%an noticia o de cual&uier in!esti%acin &ue hubieren iniciado estndoles prohibido interro%ar autnomamente a los imputados. Ia)o la responsabilidad y autori*acin del Binisterio P'blico puede la polic"a consi%nar las declaraciones &ue los imputados &uisieran prestar libre y !oluntariamente. 1a etapa de instruccin a car%o del Binisterio P'blico se concibe como una etapa de preparacin del )uicio en &ue una de las partes el 5iscal con el auxilio de la polic"a y otros or%anismos especiali*ados debe in!esti%ar un hecho denunciado y reunir los medios de prueba &ue en el momento oportuno utili*ar para respaldar su acusacin frente al tribunal del )uicio oral &ue deba dictar el fallo. 1a acti!idad del fiscal durante la instruccin se caracteri*a por su IN8OR'ALIDAD) ,e lo faculta para desarrollar las dili%encias &ue resulten t-cnicamente apropiadas para el esclarecimiento de los hechos y la determinacin de las responsabilidades abandonando as" el modelo de instruccin formal en &ue el )ue* incorpora al expediente actuaciones de prueba &ue podr"an ser!ir directamente como fundamento de la sentencia. En el Cdi%o Procesal Penal las amplias facultades del Binisterio P'blico en la etapa de instruccin reconoce como l"mite los derechos indi!iduales de las personas. E); PRESUNCI:N DE INOCENCIA DEL I'PUTADO /art. CM0#
%Ninguna persona ser considerada culpable ni tratada como tal en tanto no sea condenada por una sentencia firme&. Es un derecho de todo imputado y a la !e* un principio pol"tico criminal &ue inspira todo el nue!o procedimiento penal como se desprende de la lectura atenta de muchas de las disposiciones del Cdi%o especialmente las relati!as a las medidas cautelares personales. Impone a los 8ueces 5iscales y dems inter!inientes la obli%acin de considerar y tratar como inocente al Imputado en todos los actos de in!esti%acin y de procedimiento en tanto no fuere condenado por sentencia firme. >
.l res'ecto se 'uede consultar/ %osal)a #enr", Jordi (uis " 0ndara Chico, %eli'e Se)astin, El 'rinci'io de 'resunci&n de inocencia en el Sistema 'rocesal 'enal Chileno, 1esis 'resentada a la 2acultad de Derecho de la 3ni4ersidad del Desarrollo 'ara o'tar al grado acadmico de (icenciado en Ciencias Jurdicas, Conce'ci&n ma"o 255, Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 16
Duien es ob)eto de un procedimiento criminal en calidad de imputado no debe sufrir en principio nin%'n detrimento respecto del %oce y e)ercicio de todos sus derechos indi!iduales en tanto -stos no se !ean afectados por la imposicin de una pena. En todo caso se autori*a al )ue* para adoptar al%unas medidas debidamente fundadas &ue restrin%en los derechos del imputado cuando ello apare*ca indispensable para %aranti*ar la comparecencia futura a los actos procesales o al cumplimiento de la pena o para prote%er el desarrollo de la in!esti%acin o a las !"ctimas o para ase%urar los resultados pecuniarios del )uicio. :eamos al%unas manifestaciones del principio de inocencia+ 1a aplicacin de las medidas cautelares personales es excepcional y las normas &ue las re%ulan se interpretan en forma restrin%ida o sea el principio de presuncin de inocencia se relaciona directamente con el derecho del imputado de %o*ar de su libertad mientras dura el procedimiento por eso la aplicacin de la prisin pre!enti!a tiene carcter excepcional toda !e* &ue solo proceder cuando las dems medida cautelares sean incapaces de ase%urar las finalidades del proceso. 1a car%a de la prueba en el proceso recae en el 5iscal sea el imputado no debe probar su inocencia+ ,i los 5iscales del Binisterio p'blico estiman &ue una persona no obstante el principio de inocencia es culpable de un hecho delicti!o determinado debe demostrarlo para con ello destruir la presuncin le%al &ue lo ampara encaminando la in!esti%acin hacia ese ob)eti!o.. ,e suprime el arrai%o de pleno derecho como sucede en el anti%uo sistema al dictarse el auto de procesamiento ,obre el imputado no recae nin%una car%a de probar su inocencia sino por el contrario ella recae exclusi!amente sobre la acusacin. Por lo anterior si no se produce prueba al%una de los car%os aun&ue sea m"nima se mantiene la presuncin de inocencia y debe procederse a la absolucin del acusado.
F); DECISI:N PREVIA DEL <UEA DE !ARANTGA PARA TO'AR 'EDIDAS HUE PUEDEN I'PORTAR A8ECTACI:N DE DERECHOS 8UNDA'ENTALESI SALVO HIP:TESIS DE ECCEPCI:NI EN LOS CUALES EL CONTROL DEL <UEA SE REALIAA EN 8OR'A EC POST J 1as amplias facultades del Binisterio P'blico durante la in!esti%acin se%'n ya se di)o tiene como l"mite los derechos indi!iduales de las personas. En caso &ue la acti!idad de ellos pudiera afectar esos derechos proceder siempre la inter!encin )udicial en %eneral en forma pre!ia por medio de audiencias orales en las &ue el )ue* de %arant"a deber calificar la le%alidad de la actuacin y cautelar el respeto a los derechos de &uienes puedan resultar afectados por ella.
-
7)erg 8ne9 #ctor " otros autores, .'untes de Derecho Procesal Penal, El inisterio P:)lico " El Proceso Penal 7ral, Colecci&n de anuales De'artamento Derecho Procesal, 3ni4ersidad de Conce'ci&n, 4* edici&n, Pg. ,4
%No se puede citar, arrestar, detener, someter a prisin preventiva ni aplicar cual!uier otra forma de privacin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los casos y en la forma se"alados por la Constitucin y las leyes. Las disposiciones del Cdigo !ue autori an la restriccin de libertad o de otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades deben ser interpretadas restrictivamente y no se pueden aplicar por analoga& .rt # CPP. . contrario censu es posible sostener &ue las normas le%ales &ue consa%ren derechos y confieran facultades a los inter!inientes en especial al imputado tienen &ue interpretarse de un modo amplio admitiendo analo%"a @ El articulo ;AA se(ala &ue las medidas cautelares personales solo sern impuestas cuando sean absolutamente indispensables para ase%urar la reali*acin de los fines del procedimiento y solo duraran mientras subsista la necesidad de su aplicacin medidas &ue sern siempre decretadas por medio de resolucin )udicial fundada. K); PROTECCI:N DE LA VICTI'A / art. >M0
#l 'inisterio (ublico esta obligado a velar por la proteccin de la victima del delito en todas las etapas del procedimiento penal. (or su parte, el tribunal garanti ara conforme a la ley la vigencia de los derechos de la victima durante el procedimiento. )urante el curso del procedimiento, el *iscal debe promover acuerdos patrimoniales, medidas cautelares u otros mecanismos !ue faciliten la reparacin del da"o causado a la victima, deber !ue no importa el ejercicio de las acciones civiles !ue puedan corresponder a la victima. +Los acuerdos directos con el ofensor se contemplan solo en el caso de tratarse de bienes jurdicos disponibles, mediante el mecanismo de los acuerdos reparatorios, Asimismo, la polica y los dems organismos au$iliares deben otorgarle un trato acorde con su condicin de victima, procurando facilitar al m$imo su participacin en los tramites en !ue deba intervenir. El nue!o proceso penal ha entre%ado a la !"ctima un papel preponderante en cuento inter!iniente del procedimiento lo &ue nos parece con!eniente toda !e* &ue se trata de &uien sufre los efectos del delito con los consecuentes da(os ps"&uicos sociales econmicos y f"sicos. <
;
6
,in &ue la enumeracin sea cerrada podemos citar por ahora al%unos de los principales derechos de la !"ctima+ ;.A.F.C.#.>.E.@.<.;=.Derecho a iniciar el procedimiento penal y a con!ertirse en parte acusadora. Derecho a recibir un trato di%no Derecho a solicitar dili%encias de in!esti%acin. Derecho a ser o"da Derecho a ser informada Derecho a la reparacin. Derecho a oponerse al t-rmino anticipado del proceso penal. Derecho a impu%nar las resoluciones )udiciales Derecho a ser prote%ida ante posibles amena*as hosti%amientos o atentados. Derecho a solicitar dili%encias de in!esti%acin
J); DERECHO DEL I'PUTADO A DE8ENDERSE POR UN DE8ENSOR LETRADO ?Art L@ Consiste en la facultad del imputado de inter!enir en el procedimiento penal &ue se diri%e en su contra para poner en e!idencia la falta de fundamento de la pretensin puniti!a en su contra o de cual&uier circunstancia &ue la excluya o la aten'e. El derecho a la defensa abarca dos aspectos+ 1a defensa material &ue incluye la autodefensa por el imputado y la defensa t-cnica letrada. Banifestacin de la defensa material es la facultad de todo imputado de ser o"do formular ale%aciones o planteamientos y a inter!enir en el proceso. 1as facultades derechos y %arant"as &ue la Constitucin Pol"tica de la Republica el Cdi%o y otras leyes reconocen al imputado pueden hacerse !aler por la persona a &uien se le atribuya participacin en un hecho punible .es.e -a /ri#era a t(a i"* .e- /ro e.i#ie*to .iri&i.o e* s( o*tra y hasta la completa e)ecucin de la sentencia. Para este efectoI se e*tie*.e /or /ri#era cual!uier diligencia o gestin, sea de investigacin, especie, !ue se realice por o ante un tribunal con 'inisterio (-blico o la polica, en la !ue se atribuya a un hecho punible. a t(a i"* .e- /ro e.i#ie*to de carcter cautelar o de otra competencia en lo criminal, el una persona responsabilidad en
El imputado tiene derecho a ser defendido por un letrado %ratuito desde la primera actuacin del procedimiento diri%ido en su contra. El imputado tambi-n tiene derecho a formular los planteamientos y ale%aciones &ue considere oportunos as" como a inter!enir en todas las actuaciones )udiciales y en las dems actuaciones del procedimiento sal!o las excepciones expresamente pre!istas en el Cdi%o. .rt @ CPP+ la referencia se entiende hecha a los art"culos ;=A inciso final y FA> inciso ;M del C.P.P
En relacin a la defensa t-cnica o letrada la ley dispone como se se(al &ue el imputado debe ser defendido por un letrado desde la primera actuacin del procedimiento diri%ido en su contra. Banifestaciones de esta defensa son por e)emplo+ - El derecho del imputado de inter!enir en el procedimiento desde &ue se inicia la persecucin penal y hasta su completa extincin - El derecho de informacin o sea &ue el imputado cono*ca el contenido de la imputacin desde el acto &ue da inicio al proceso solo as" sabr de &ue y como defenderse. - El derecho del imputado a contradecir las ale%aciones de la acusacin formular ale%aciones y presentar pruebas como un refle)o del principio ad!ersarial o de la bilateralidad de las audiencias &ue tiene su mxima expresin en las audiencias orales de la in!esti%acin y en la etapa intermedia lo &ue impone al tribunal la obli%acin de anali*ar la admisibilidad de las ale%aciones y pruebas ofrecidas permitir la prctica de las &ue sean admitidas y !alorarlas en su oportunidad - El derecho del imputado de ser o"do y autodefenderse prescindiendo de abo%ado y actuando personalmente lo &ue podr hacer si el tribunal lo autori*a y ello no per)udi&ue la eficacia de la defensa6 en caso &ue la afectare de manera ne%ati!a el )ue* desi%nar un defensor letrado6 en todo caso el imputado podr siempre formular planteamiento y ale%aciones por s" mismo primando -stos por sobre lo expuesto por el defensor letrado debiendo en ese caso el tribunal hacerse car%o en la sentencia de la !ersin o teor"a del caso planteada por el imputado. - El derecho del imputado pri!ado de libertad a entre!istarse pri!adamente con su abo%ado. - El derecho del imputado a disponer del tiempo y los medios adecuados para preparar su defensa - El derecho a %uardar silencio o a declarar como mecanismo de defensa -El derecho a no ser )u*%ado en ausencia. L);
;=
CAUTELA DE !ARANTGAS ?art) 10D@
El principio se(ala &ue+ %en cual!uier etapa del procedimiento en !ue el jue de garanta estime !ue el imputado no est en condiciones de ejercer los derechos !ue le otorgan las garantas judiciales consagradas en la Constitucin, en las leyes o en los tratados internacionales ratificados por Chile y !ue se encuentren vigentes, debe
15
adoptar, de oficio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio&. %.i estas medidas no son suficientes para evitar !ue pueda producirse una afectacin sustancial de los derechos del imputado, el jue ordenara la suspensin del procedimiento y citara a los intervinientes a una audiencia !ue se celebrara con los !ue asistan y con el merito de los antecedentes reunidos y de lo !ue en dicha audiencia se e$ponga, resolver la continuacin del procedimiento o decretara el sobreseimiento temporal del mismo&. El Binisterio p'blico por un lado tratar de reali*ar una in!esti%acin eficiente para lo cual re&uerir la prctica de dili%encias de in!esti%acin al%unas de las cuales pueden afectar los derechos fundamentales de las personas sean estos imputados o no6 por otro lado el imputado e)erciendo el derecho a defensa tratar de maximi*ar sus facultades lo &ue puede afectar la rapide* y efecti!idad de las pes&uisas. En esta colisin de intereses le%"timos el 8ue* de Larant"a se plantea como una autoridad imparcial e independiente &ue determinar el )usto alcance de los derechos y facultades de cada uno en las etapas de instruccin e intermedia por su parte del ?ribunal del 8uicio 3ral en lo Penal cumplir una id-ntica funcin en la etapa del )uicio oral propiamente tal.;; M); INTERVINIENTES ?ART) 12@ (ara los efectos reguladores del Cdigo, se considera intervinientes en el procedimiento al *iscal, al imputado, al defensor, a la victima, y al !uerellante desde !ue reali aren cual!uier actuacin procesal o desde el momento en !ue la ley les permita ejercer facultades determinadas. El inter!iniente no es cual&uier persona &ue inter!en%a en el procedimiento sino &ue se trata de su)etos espec"ficos con facultades de actuacin en el procedimiento y titulares de derechos y %arant"as procesales. 10); E8ECTOS EN CHILE ECTRAN<EROS ?ART) 1B@ DE LAS SENTENCIAS DE TRINUNALES
Las sentencias penales e$tranjeras tendrn valor en Chile. #n consecuencia, nadie puede ser ju gado ni sancionado por un delito por el cual haya sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo a la ley y al procedimiento de un pas e$tranjero, a menos.
11
a, /ue el ju gamiento en dicho pas haya obedecido al propsito de sustraer al individuo de su responsabilidad penal por delitos de competencia de los tribunales nacionales, o b, Cuando el imputado lo solicite e$presamente, si el proceso respectivo no ha sido instruido de conformidad con las garantas de un debido proceso o lo ha sido en t0rminos !ue revelen falta de intencin de ju garlo seriamente. #n tales casos, la pena !ue el sujeto haya cumplido en un pas e$tranjero se le imputara a la !ue deba cumplir en Chile, si tambi0n resulta condenado. La ejecucin de las sentencias penales e$tranjeras se sujetara a lo !ue dispongan los tratados internacionales ratificados por Chile y !ue se encuentren vigentes. 11); Si#/-ifi a i"* .e -as for#as esta3-e i.as /ara -a o#(*i a i"* e*tre a(tori.a.es .e- Esta.o + /ara rea-i$ar -as *otifi a io*es + -as ita io*es) El nue!o sistema dispone de medios de carcter ur%ente de comunicacin &ue tiene el carcter de flexibles lo &ue lo%ra desformali*ar y simplificar las notificaciones y citaciones6 adems se contempla la posibilidad de utili*ar otros medios de carcter tecnol%ico como son el 5ax o el correo electrnico. 12); Pro0i3i i"* .e .e-e&ar f(* io*es e* f(* io*arios s(3a-ter*os .e -os tri3(*a-es (a*.o -a -e+ eOi&e -a /arti i/a i"* .e- 1(e$) Este principio est "ntimamente !inculado al res%uardo y efecti!a aplicacin de la inmediacin. ,i%nifica &ue &uien debe dictar las resoluciones y participar en las audiencias y dems trmites contemplados en la ley E, E1 82EN O 73 E1 527CI37.RI3 ,2I.1?ER73. En el fondo se proh"be &ue el funcionario reemplace al )ue* El m-rito de este principio es &ue si se produce de hecho la dele%acin pese a la prohibicin le%al se puede reclamar y abre la posibilidad concreta de impu%nar la respecti!a resolucin o actuacin12. .rt"culo F#+ 1a dele%acin de funciones en empleados subalternos para reali*ar actuaciones en &ue las leyes re&uieren la inter!encin del )ue* producir la nulidad de las mismas. 1B); O3-i&a i"* .e f(*.a#e*tar -as reso-( io*es .e -os tri3(*a-es)
3 sea se consa%ra este principio &ue consiste en fundar efecti!amente la resolucin )udicial y no solo formalmente. art"culo F>. /!er0 1E); Re&istros res(#i.os .e -as a t(a io*es 2(e se rea-i e* .(ra*te -a i*str( i"*I ta*to 1(.i ia-es o#o .e- 'i*isterio PP3-i o)
12
,e elimina el sistema de expedientes )udiciales pero se instaura un sistema de Jre%istroK de las actuaciones )udiciales. 1a ley dispone &ue las audiencias ante los )ueces con competencia en materia penal se re%istrarn en forma inte%ra por cual&uier medio &ue ase%ure fidelidad tal como audio di%ital !ideo u otro soporte tecnol%ico e&ui!alente. El re%istro de estas actuaciones debe ser sencillo. En primer lu%ar por&ue carece de !alor probatorio y en se%undo lu%ar por&ue una excesi!a formali*acin de -ste podr"a lle!ar a un importante %asto de recursos en su elaboracin. ;F 1F); A(#e*to .e ata-o&o .e .e-itos .e a /arti (-ar + .e -os .e-itos .e a i"* /ri6a.a i"* /P3-i a /re6ia i*sta* ia
El cdi%o Procesal Penal aumenta el catalo%o de delitos de accin mixta &ue en el nue!o sistema se denominan Jaccin p'blica pre!ia instancia particularK en los cuales no puede procederse de oficio sin &ue al menos la !"ctima lo haya denunciado.. E)emplo+ - abusos deshonestos - lesiones menos %ra!es - !iolacin de domicilio - !iolacin de secretos - estafas y otros en%a(os - delito de amena*as - delitos de la ley de propiedad industrial.;C 1K); P(3-i i.a. .e -as a t(a io*es
1a re%la %eneral es &ue tanto el imputado como su defensor tiene derecho a conocer todo el material de car%o y todas las actuaciones &ue se realicen en la etapa de instruccin como una manera de ase%urar la i%ualdad de oportunidades dentro del procedimiento. 1a excepcin es el secreto &ue puede ser decretado por el Binisterio p'blico por un mximo de C= d"as o* e- fi* .e res&(ar.ar -a efi a ia .e -a i*6esti&a i"* sin per)uicio del derecho &ue le asiste al imputado para solicitar al )ue* de %arant"a &ue pon%a t-rmino a dicho secreto si se afectan los derechos del imputado.
1+
14
1J); 8or#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* .e-itos.
o#o siste#a .e i#/(ta i"* for#a- .e
1a formali*acin de la in!esti%acin es la manifestacin formal reali*ada por el Binisterio P'blico en la audiencia celebrada en presencia del )ue* de %arant"a respecti!o y del imputado mas su defensor por la cual se comunica el hecho de encontrarse actualmente desarrollando una in!esti%acin en su contra respecto de uno o mas delitos determinados. E- 2(e for#a-i$a -a i*6esti&a i"* es e- 'i*isterio PP3-i o *o e- 1(e$) E- 1(e$I o* s( /rese* iaI so-e#*i$a -a sit(a i"*) 1F 1a formali*acin pro!oca+ - la inter!encin del )ue* de %arant"a para decretar medidas cautelares - se delimita el mbito de la persecucin penal - se suspende la prescripcin de la accin penal - se empie*a a contar el pla*o mximo durante el cual se podr reali*ar la in!esti%acin y - el fiscal pierde el derecho de archi!ar pro!isionalmente los antecedentes. Es i#/orta*te sea-ar .es.e +a 2(e (a-2(ier #e.i.a 2(e i#/-i2(e afe tar -os .ere 0o i*.i6i.(a-es .e- i#/(ta.o re2(iere -a i*ter6e* i"* .e- 1(e$ .e &ara*t,a res/e ti6o + este *o -a .ar4 #ie*tras *o se 0a+a for#a-i$a.o -a i*6esti&a i"* 1L); P-a$o -e&a- a3so-(to /ara ierre .e i*6esti&a i"*
,e establece un pla*o absoluto de dos a(os &ue comien*a a correr desde la formali*acin de la in!esti%acin para &ue el Binisterio p'blico cierre la in!esti%acin. ,i no es capa* de cerrarla se decreta el sobreseimiento definiti!o del respecti!o procedimiento. ?ambi-n eOiste -a fa (-ta. otor&a.a a- 1(e$ .e &ara*t,a para &ue en la audiencia de formali*acin fi)e un pla*o inferior al fiscal con el ob)eto de &ue cierre su in!esti%acin cuando lo estime necesario para cautelar las %arant"as de los inter!inientes y siempre &ue las caracter"sticas de la in!esti%acin lo permitieren.
15
DISPOSICIONES !ENERALESI RE8ERIDAS A LA ACTIVIDAD PROCESAL A); PLAAOS ,e establece &ue todos los d"as y horas son hbiles para las actuaciones del procedimiento penal y no se suspenden los d"as por la interposicin de d"as feriados o sea los pla*os para la reali*acin de actuaciones procesales son de d"as corridos. Para efectos del cmputo se tiene como primer d"a el si%uiente a a&uel en &ue se notific la resolucin lo &ue ocurre durante la misma audiencia en &ue se dict la resolucin. En todo caso cuando un pla*o de d"as concedido a los inter!inientes !enciere en d"a feriado se considerar ampliado hasta las !einticuatro horas del d"a si%uiente &ue no fuere feriado. 1os pla*os de horas &ue consa%ra el CPP comien*an a correr inmediatamente despu-s de &ue ocurra el hecho &ue fi)a la iniciacin sin interrupcin. ,i no se indicare expresamente lo contrario to.os -os /-a$os 2(e esta3-e e eCPP so* fata-es e i#/rorro&a3-es) ,e concede la facultad de solicitar al tribunal un *(e6o /-a$o a &uien se hubiere !isto impedido de e)ercer un derecho o desarrollar una acti!idad dentro del pla*o le%al t-rmino &ue podr ser por el mismo periodo. 1a peticin debe basarse en+ Due el hecho no fuere imputable al solicitante En un defecto de la notificacin o en fuer*a mayor o caso fortuito Debe impetrarse dentro de los cinco d"as si%uientes la cesacin del impedimento
,e permite la renuncia de pla*os a los inter!inientes en forma total o parcial mediante manifestacin expresa) ,i el pla*o es com'n la reduccin en el pla*o o su renuncia re&uiere el consentimiento de todos y aprobacin del tribunal /art. ;@ CPP0. N: CO'UNICACIONES ENTRE AUTORIDADES En referencia a estas comunicaciones se establece un principio %eneral en el art. A; CPP en el sentido de &ue estas podrn reali*arse /or (a-2(ier #e.io i."*eoI si* /er1(i io .e- /osterior e*6,o .e -a .o (#e*ta i"* 2(e f(ere /erti*e*te) ,e expresa como re%la %eneral &ue todas las autoridades y r%anos del Estado debern reali*ar las dili%encias y proporcionar sin demora la informacin &ue les re&uieren el Binisterio P'blico y los tribunales con competencia penal. ,i se trata de informaciones o documentos &ue en !irtud de la ley tu!ieren carcter secreto el re&uerimiento se debe atender obser!ando las normas de la ley respecti!a si la hubiere. ,i no existe ley deben adoptar las precauciones &ue ase%uren &ue la informacin no ser di!ul%ada.
En caso de &ue la autoridad re&uerida retarde el en!"o de los antecedentes solicitados o simplemente se nie%ue a en!iarlos es%rimiendo su carcter reser!ado o secreto y siempre &ue el fiscal respecti!o estime indispensable la actuacin se lo comunicara al 5iscal Re%ional &uien si comparte esa apreciacin solicitara a la Corte de .pelaciones respecti!a &ue pre!io informe de la autoridad correspondiente recabado por la !"a mas rpida resuel!a la contro!ersia. ,i fuere el tribunal el &ue re&uiera la informacin este formula la solicitud directamente a la Corte. El tribunal de al*ada resuel!e en cuenta. En el caso &ue la ra*n in!ocada por la autoridad para el recha*o de en!i de los antecedentes fuere &ue su publicidad pudiere afectar la se%uridad nacional la cuestin debe ser resuelta por la Corte ,uprema. Por otra parte la ley re%ula el caso referido a solicitudes de dili%encias &ue un tribunal diri)a a otro para reali*arlas en el territorio )urisdiccional de -ste. En estos casos el tribunal re&uirente le diri%e la solicitud directamente al re&uerido con la mencin de los antecedentes necesarios /podr"a asimilarse a los exhortos en materia ci!il0 ,i el tribunal re&uerido recha*a el trmite o dili%encia o si transcurre el pla*o pertinente sin reali*arse el re&uirente puede diri%irse directamente al superior )err&uico del primero para &ue -ste ordene a%ilice o %estione directamente la peticin. Por su parte las solicitudes de autoridades competentes de pa"s extran)ero para &ue se practi&uen dili%encias en Chile sern remitidas directamente al Binisterio p'blico el &ue solicitar la inter!encin del )ue* de %arant"a del lu%ar en &ue deban practicarse cuando la naturale*a de las dili%encias lo ha%a necesario de acuerdo a las disposiciones de la ley chilena C); DISPOSICIONES ACERCA DE LAS CO'UNICACIONES = CITACIONES DEL 'INISTERIO P>NLICO. ,e habla solo de comunicaciones por estimar &ue la !o* notificacin es pri!ati!a del acto de comunicacin propio de los tribunales de )usticia ;> EN CUANTO A LAS CO'UNICACIONES+ Cuando el Binisterio p'blico debe comunicar formalmente al%una actuacin a los dems inter!inientes del procedimiento es su responsabilidad hacerlo por cual&uier medio ra*onable &ue resulte efica*) E- 'i*isterio /P3-i o DENE a re.itar -a ir (*sta* ia .e 0a3erse 0e 0o -a o#(*i a i"*
1,
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. +5
,i al%'n inter!iniente probare &ue debido a una deficiencia o error de la comunicacin no pudo e)ercer su derecho dentro de determinado pla*o le%al puede solicitar un nue!o pla*o solicitud a la cual se le aplicar el art"culo ;E del CPP o sea puede obtener un nue!o pla*o i%ual al primiti!o y debe pedirlo dentro del pla*o de cinco d"as contados desde &ue haya cesado el impedimento. EN CUANTO A LAS CITACIONES: Cuando el 5iscal re&uiera la comparecencia de al%una persona podr citarla por cual&uier medio idneo. Puede ocurrir &ue la persona no compare*ca en cuyo caso el fiscal solicitar al 8ue* de Larant"a para &ue lo autorice a hacer comparecer a la persona con la fuer*a p'blica. Existe una excepcin a esto+ En el caso de las personas o autoridades &ue estn exentas de la obli%acin de comparecer a declarar como testi%os se%'n el art"culo F== del CPP por cuanto ellas prestaran su declaracin en el lu%ar donde e)ercen sus funciones en su domicilio o por informe. D); NOR'AS SONRE NOTI8ICACIONES = CITACIONES <UDICIALES)
.)1); E* (a*to a -os f(* io*arios 0a3i-ita.os: 1as resoluciones )udiciales sern notificadas por los funcionarios del tribunal &ue las hubiere expedido empleados &ue sern desi%nados para tales fines por el )ue* presidente del Comit- de )ueces a proposicin del administrador del tribunal respecti!o. .simismo el tribunal puede ordenar &ue una o mas notificaciones determinadas sean practicadas por otro ministro de fe o en casos calificados y por resolucin fundada por un a%ente de la polic"a 1a notificacin debe contener copia "nte%ra de la resolucin a menos &ue la ley expresamente ordene a%re%ar otros antecedentes o &ue el )ue* lo estimare necesario para la debida informacin del notificado o para el adecuado e)ercicio de sus derechos. .)2); E* (a*to a -a Notifi a i"* a- 'i*isterio PP3-i o ,e le notificar en sus oficinas dentro de los l"mites urbanos donde funcione el tribunal debiendo informar cual&uier cambio de domicilio. .)B); E* (a*to a -as *otifi a io*es a -os otros i*ter6i*ie*tes . Cuando un inter!iniente en el procedimiento contare con defensor o mandatario constituido en el procedimiento las notificaciones se harn ,313 a este a menos &ue la ley o el tribunal dispusieren &ue se notifi&ue tambi-n directamente al inter!iniente. Importante es se(alar &ue para el efecto de las notificaciones en su primera %estin en el procedimiento los inter!inientes DEIE7 ser conminados por el )ue* el ministerio p'blico o por el funcionario p'blico &ue practi&ue la primera notificacin . I7DIC.R 27 D3BICI1I3 DE7?R3 DE 13, 1PBI?E, 2RI.73, DE 1. CI2D.D E7
D2E 527CI37E E1 ?RII27.1 RE,PEC?I:3 y en el cual puedan practicrseles las notificaciones posteriores y asimismo debern indicar cual&uier cambio de domicilio. En caso de omisin o de inexactitud o inexistencia del domicilio las resoluciones se notificarn /or e- esta.o .iario para cuyo efecto los inter!inientes en el procedimiento debern ser ad!ertidos de esta circunstancia lo &ue se har constar en el acta &ue se le!ante. .)E); E* (a*to a -as *otifi a io*es a- i#/(ta.o /ri6a.o .e -i3erta.) Deben reali*arse en persona en el establecimiento o recinto en &ue permanece aun&ue -ste se halle fuera del territorio )urisdiccional del tribunal. ,e materiali*a mediante la entre%a por un funcionario y ba)o la responsabilidad del )efe del establecimiento del texto de la resolucin respecti!a texto &ue el tribunal puede remitir por cual&uier medio idneo /fax correo electrnico por e)emplo0. ,i el notificado no sabe o no puede leer la resolucin le ser le"da por el funcionario encar%ada de notificarla. Excepcionalmente por resolucin fundada el tribunal puede ordenar &ue determinadas resoluciones sean notificadas al pri!ado de libertad en persona y en el lu%ar de funcionamiento del tribunal. .)F.- E* (a*to a -as *otifi a io*es .e -as reso-( io*es e* -as a(.ie* ias 1(.i ia-es) 1as resoluciones dictadas durante las audiencia SE ENTIENDEN NOTI8ICADAS a -os i*ter6i*ie*tes 2(e asistiero* o .e3iero* asistir a -as #is#as) Debe de)arse constancia en el estado diario pero su omisin no in!alida la notificacin. 1os interesados siempre pueden pedir copia del re%istro respecti!o. .)F) E* (a*to a otras for#as .e *otifi a i"* + a/-i a i"* s(/-etoria)
Cual&uier inter!iniente puede proponer para si otras formas de notificacin &ue el tribunal puede aceptar si las considera suficientemente eficaces y no causen indefensin. En lo no pre!isto por el cdi%o las notificaciones a los inter!inientes se ri%en por las normas pertinentes del Cdi%o de Procedimiento Ci!il. .)K); E* (a*to a -as ita io*es 1(.i ia-es) Cuando sea necesario citar )udicialmente a una persona para al%una actuacin ante el tribunal se le notificar la resolucin &ue ordena su comparecencia. ,e le notifica el d"a y hora de la audiencia y se le ad!ierte &ue su no comparecencia in)ustificada dar lu%ar a &ue sean conducidos por la fuer*a p'blica 2(e 2(e.ar4* o3-i&a.as a- /a&o .e -as ostas 2(e a(se* y &ue se les podr sancionar.
,e les indicar &ue en caso de impedimento debern comunicarlo y )ustificarlo ante el tribunal antes de la audiencia si fuera posible. El tribunal puede ordenar &ue el imputado &ue no compareciere sin )ustificacin sea detenido o sometido a prisin pre!enti!a hasta la reali*acin de la actuacin. En el caso de peritos y testi%os estos pueden ser arrestados hasta &ue se lle!e a efecto la actuacin por un mximo de AC horas y adems impon-rseles una multa de hasta ;# 2?B ,i la comparecencia no )ustificada es del fiscal o defensor se les puede aplicar una suspensin del e)ercicio de la profesin de hasta dos meses de acuerdo con el procedimiento del art A@E del CPP E); NOR'AS SONRE RESOLUCIONES = OTRAS ACTUACIONES <UDICIALES .
e)1); E* (a*to a -a *(-i.a. .e -as a t(a io*es .e-e&a.as . ,e establece expresamente &ue la dele%acin de funciones en empleados subalternos del tribunal para reali*ar actuaciones &ue re&uieran se%'n las leyes la inter!encin del )ue* produce la nulidad de las mismas. . fin de e!itar la pertinencia de prcticas anteriores inadecuadas y contrarias en este caso al principio de inmediacin se ha establecido como sancin la nulidad de las actuaciones del )ue* &ue sean dele%adas en empleados subalternos ;E e)2); E* (a*to a -a f(*.a#e*ta i"* .e -as reso-( io*es . ?odas las resoluciones del tribunal deben ser fundamentadas sal!o las &ue se pronuncien sobre cuestiones de mero trmite. 1a fundamentacin debe expresar sucintamente pero con precisin -os #oti6os .e 0e 0o + .e .ere 0o e* 2(e se 3asa* -a .e isio*es) 7o sustituye la adecuada fundamentacin la mera relacin los documentos del procedimiento la mencin de los medios de prueba o las solicitudes de los inter!inientes se%'n sea el caso. . tra!-s de la fundamentacin de las decisiones )udiciales se busca ale)ar el mero arbitrio pues si se obli%a al )u*%ador a expresar las ra*ones de la resolucin se le obli%a a su !e* a tenerlas. 1a fundamentacin de las decisiones )udiciales constituye un derecho de los inter!inientes un deber de los tribunales y un principio bsico del sistema de en)uiciamiento criminal;@
1-
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 4+ 1; Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 4+
e)B); E* (a*to a -a fir#a. 1as resoluciones )udiciales sern suscritas por el )ue* o por todos los miembros del tribunal &ue las dictare. ,i un )ue* no pudiere firmar una resolucin se de)a constancia del impedimento. En todo caso basta el re%istro de la audiencia respecto de las resoluciones &ue se dictan en ella. e)E); P-a$os &e*era-es /ara .i tar-as. 1as cuestiones &ue se debatan en una audiencia deben ser resueltas en ella. 1as presentaciones escritas sern resueltas por el tribunal antes de las AC horas si%uientes a su recepcin 8); RE!ISTRO DE LAS ACTUACIONES <UDICIALES)
De las actuaciones reali*adas por o ante el 8ue* de %arant"a el tribunal del )uicio oral las Cortes de .pelaciones y la Corte ,uprema se le!anta un re%istro. 1as sentencias y dems resoluciones de los tribunales sern re%istradas "nte%ramente. El re%istro se har por cual&uier medio apto para producir fe &ue permita %aranti*ar la conser!acin y reproduccin del contenido. De conformidad a la ley las audiencias orales deben ser re%istradas en forma inte%ra a tra!-s de un medio apto para producir fe &ue permita %aranti*ar la conser!acin y la reproduccin de su contenido. El principio de oralidad &ue inspira nuestro sistema procesal penal no si%nifica &ue las actuaciones &ue se realicen no se re%istren o protocolicen. El soporte puede ser escrito o a tra!-s de otro soporte idneo &ue permita su reproduccin. En la prctica en los 8L las audiencias se re%istran en forma escrita mediante la confeccin de actas as" como a tra!-s de soportes computacionales de audio &ue se %raban en discos compactos6 en las audiencias en los tribunales orales se %raban a tra!-s del soporte computacional de audio .dems en ambos tribunales se emplean mecanismos de se%uridad adicionales esto es %rabadoras manuales donde tambi-n se !a re%istrando lo &ue ocurre en las audiencias. ,e re%ula el 6a-or .e- re&istro .e- 1(i io ora- se(alando &ue demostrar el modo en &ue se hubiere desarrollado la audiencia la obser!ancia de las formalidades las personas &ue inter!inieron y los actos lle!ados a cabo.
,e establece &ue los inter!inientes siempre tendrn acceso a los re%istros sal!a las excepciones le%ales. /Por E).+ la hiptesis de actuaciones o documentos decretados secretos por el fiscal de acuerdo al art ;@A del CPP0 1os terceros tambi-n podrn consultar los re%istros cuando dieren cuenta de actuaciones &ue fueren p'blicas de acuerdo a la ley a menos &ue el tribunal restrin%a el acceso para no afectar la in!esti%acin o el principio de inocencia. ,e norma expresamente &ue en todo caso -os re&istros ser4* /(3-i a.os tra*s (rri.os i* o aos .es.e 2(e se rea-i$" -a a t(a i"* e* e--os o*si&*a.as) !) COSTAS)
El principio de %ratuidad de la administracin de )usticia no tiene ms alcance &ue el de poner de car%o del Estado la remuneracin de los 8ueces y dems funcionarios del orden )udicial &ue %o*an de sueldo. ,on las partes y en este caso los inter!inientes &uienes deben pa%ar los %astos &ue %enere para ellos el proceso. Las ostas so* -os &astos 2(e se ori&i*a* .(ra*te -a tra#ita i"* .e/ro e.i#ie*to + 2(e so* (*a o*se (e* ia i*#e.iata + .ire ta .e Q- .;< 1as costas sern de car%o del condenado pero tambi-n debern soportar las costas por e)emplo+ - 1a !ictima &ue a3a*.o*are -a a i"* i6i- /respecto de las costas &ue su inter!encin como parte ci!il hubiere causado0 - El &uerellante 2(e a3a*.o*are -a 2(ere--a) 7o obstante el tribunal por resolucin fundada podr eximir total o parcialmente del pa%o a &uien deba soportarlo. - En los casos en &ue el imputado es absuelto o sobrese"do definiti!amente el Binisterio Publico ser condenado en costas sal!o el caso en &ue hubiese acusado cumpliendo la orden )udicial del .rt. C>A CPP /caso en el cual la intencin primiti!a del fiscal era re&uerir una medida de se%uridad para el caso del inimputable contemplado en el art. ;= nM ; del Cdi%o Penal y el )ue* recha*ando tal peticin lo obli% a acusar0. ?ambi-n podr condenarse en costas al &uerellante. ,e establece &ue los fiscales y los abo%ados o mandatarios de los inter!inientes no podrn ser condenados al pa%o de las costas sal!o+ - Notorio .es o*o i#ie*to .e- .ere 0o o - !ra6e *e&-i&e* ia e* e- .ese#/eo .e s(s f(* io*es) En relacin con el cobro de las costas debe de)arse constancia de al%unas situaciones &ue podr"an plantearse a saber+
16
a0 Se*te* ia .e o*.e*a 2(e fa6ore e a- 'i*isterio PP3-i o) Este tipo de resoluciones se ri%e para su cumplimiento por las normas %enerales del CPC constituyendo las sumas &ue e!entualmente se perciban in%resos p'blicos debiendo in%resarse en arcas fiscales. En tales hiptesis deber"a inter!enir el Binisterio Publico. Para el caso &ue se bus&ue el cumplimiento de la resolucin condenatoria en costas con posterioridad al pla*o de un a(o &ue se establece en el art"culo AFF del CPC deber"a inter!enir el Conse)o de Defensa del Estado /CDE0 en el nue!o )uicio &ue se ori%inare pre!ia informacin y solicitud del Binisterio Publico 3@ Se*te* ias 2(e o*.e*a* a- 'i*isterio PP3-i o a- /a&o .e -as ostas) En este supuesto el su)eto pasi!o de la obli%acin de satisfacer las costas a!aluadas es en definiti!a el 5isco de Chile. Por ende la resolucin &ue condene al Binisterio Publico al pa%o de las costas debe su)etarse para su cumplimiento a lo dispuesto por el art"culo E#A del CPC. Consecuencia de lo anterior es &ue debe inter!enir el CDE /Conse)o de Defensa del Estado0 de acuerdo a lo establecido en el art"culo #< de su 1ey 3r%nica. c0 Se*te* ias 2(e o*.e*a* a -os fis a-es a- /a&o .e -as ostas) En esta hiptesis el su)eto obli%ado a soportar el pa%o es el funcionario &ue desconoce %ra!emente el derecho o ha sido ne%li%ente en el desempe(o de sus funciones como persona natural con su patrimonio y no el 5isco. Por ende no cabe participacin del CDE. 5inalmente y respecto a los %astos /costas procesales0 se establece &ue si fuere necesario reali*ar al%uno cuyo pa%o corresponda a los inter!inientes el tribunal estimara su monto y dispondr su consi%nacin anticipada. ,e establece &ue el Estado soportar %o*aren de pri!ile%io de pobre*a. A/-i a i"* te#/ora- .e -a -e+ /ro esa- /e*a-) ,e%'n lo prescribe el art. ;; del Cdi%o las leyes proc-sales penales sern aplicables a los procedimientos ya iniciados. Idea &ue se conforma con el principio de &ue las normas proc-sales son de orden publico y &ue por consi%uiente ri%en in actum concordando as" con lo dispuesto por la 1ey sobre el efecto retroacti!o de las leyes /art. AC0. ,in embar%o dicha disposicin /art. ;;0 establece una excepcin al prescribir &ue las leyes proc-sales penales no tendrn aplicacin en los procedimientos ya iniciados cuandoI a 1(i io .e- tri3(*a-I -a -e+ a*terior o*t(6iere .is/osi io*es #as fa6ora3-es a- i#/(ta.o. 1ue%o &ueda a criterio del tribunal /)ue* de %arant"a tribunal oral en lo penal Corte de .pelaciones o Corte ,uprema0 determinar si la ley procesal anterior es mas los %astos de los inter!inientes &ue
fa!orable al inculpado y as" aplicarla al caso de &ue se trata. Ha+ 2(e o3ser6ar 2(e ta.e -ara i"* /ro6ie*e .e (* "r&a*o 1(ris.i io*a-I + 2(e e* e--a *o tie*e /arti i/a i"* a-&(*a e- 'i*isterio P(3-i oI e- (a- /or -o .e#4s .e3er4 a1(star s( o3rar a -o res(e-to /or e- tri3(*a- orres/o*.ie*te) De conformidad al art. C@F del Cdi%o sus disposiciones se aplicaran solamente a los hechos acaecidos con posterioridad a su !i%encia. CLASES DE ACCIONES HUE CONTE'PLA EL C:DI!O) E- ".i&o -asifi a -a a i"* /e*a- e* /(3-i a + /ri6a.a +I asi#is#oI /er#ite e1er er a io*es i6i-es)
El Cdi%o di!ide la accin penal en accin penal p'blica propiamente tal accin penal p'blica pre!ia instancia particular y accin penal pri!ada. 1) ACCION PENAL P>NLICA 1a accin penal p'blica es a&uella destinada a prote%er a la sociedad de la amena*a de los delitos &ue lesionan bienes )ur"dicos superiores tales como la !ida el honor la fe p'blica la propiedad y otros !alores de seme)ante entidad A= Es a&uella para la persecucin de todo delito &ue no esta sometido a re%la especial. 1a accin penal p'blica DEIE ser e)ercida de oficio por el Binisterio P'blico y tambi-n puede ser e)ercida por las personas &ue determine la ley de acuerdo a las normas del cdi%o. ,e concede ,IEBPRE accin penal p'blica para la persecucin de los delitos cometidos contra menores de edad cual&uiera sea el tipo penal. En forma excepcional la persecucin de al%unos delitos de accin penal p'blica re2(iere -a DENUNCIA /re6ia .e -a 6i ti#a cuando se trata de los delitos denominados de accin publica pre!ia instancia particular. De-itos .e a i"* /e*a- /P3-i a /re6ia i*sta* ia /arti (-ar .
Respecto de estos delitos no puede procederse en la in!esti%acin sin &ue a lo menos se haya .e*(* ia.o el hecho por el ofendido sa-6o - Para reali*ar ciertos actos ur%entes de in!esti%acin - 2 otros absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisin del delito /art. #C y ;>> inciso tercero 0.
25
<u=e9 >s?ue9, J Crist&)al, 1ratado del Proceso Penal " del Juicio 7ral, tomo $, Pg. ,,
1a denuncia de3e 0a er-a e- ofe*.i.o /or e- .e-ito +I e* s( .efe toI la pueden hacer las personas &ue son consideradas !ictimas de acuerdo al art. ;=@ inciso se%undo+ el cnyu%e y los hi)os6 los ascendientes6 el con!i!iente6 los hermanos y el adoptado o adoptante en orden de prelacin de manera &ue la inter!encin de una o ms personas pertenecientes a una cate%or"a excluye a las comprendidas en las cate%or"as si%uientes. Por eO e/ i"* cuando el ofendido se encuentre imposibilitado de reali*ar libremente la denuncia o cuando &uienes pueden formularla por -l se encuentran imposibilitados de hacerlo o apare*can implicados en los hechos e- 'i*isterio P(3-i o /o.r4 /ro e.er .e ofi io) .hora bien una !e* iniciado el procedimiento este se tramita de acuerdo a las normas %enerales relati!as a los delitos de accin penal p'blica. 1ue%o en los delitos de accin publica pre!ia instancia particular no puede procederse de oficio sin &ue a lo menos el ofendido por el delito haya denunciado el hecho a la )usticia al Binisterio Publico o a la polic"a /art. #C0. Estos delitos son los si%uientes+ a@) 1as lesiones menos %ra!es y las lesiones le!es /arts. F<< y C<C 7M # del Cdi%o Penal06 3@) 1a !iolacin de domicilio6 @) 1a !iolacin de secretos cometidos por abo%ados o funcionarios p'blicos /arts. AF; y ACE inciso se%undo del Cdi%o Penal06 .@) 1as amena*as /arts. A<> y A<E del Cdi%o Penal 06 e@) 1os delitos pre!istos en la ley ;<.=F< sobre Pri!ile%ios Industriales y Proteccin de los de los derechos de Propiedad Industrial6 f@) 1a comunicacin fraudulenta de secretos de la fabrica en &ue el imputado hubiere estado o estu!iere empleado y &@) 1os dems &ue las leyes se(alen en forma expresa. 2) ACCION PENAL PRIVADA
Es la &ue prote%e los intereses particulares de los ofendidos por ciertos delitos &ue por su carcter de exclusi!idad con respecto a determinadas personas la ley otor%a accin para perse%uirlos slo a la !"ctima A;
21
<u=e9 >s?ue9, J Crist&)al, 1ratado del Proceso Penal " del Juicio 7ral, tomo $, Pg. ,,
1a accin penal pri!ada es a&uella &ue so-o /(e.e ser e1er i.a /or -a 6i ti#a &uien de acuerdo a la ley /art C==0 ,313 P2EDE E8ERCER1. P3R BEDI3 DE 27. D2ERE11. CRIBI7.1. El art"culo ## del Cdi%o dispone &ue no podrn ser e)ercidas por otra persona &ue la !ictima las acciones &ue nacen de los si%uientes delitos+ a@) 1a calumnia y la in)uria6 3@) 1a falta descrita en el n'mero ;; del art. C<> del Cdi%o Penal /in)uria %ra!e o li!iana de obra o de palabra no siendo por escrito y con publicidad06 @) 1a pro!ocacin a duelo y el denuesto o descr-dito publico por no haberlo aceptado y .@) El matrimonio del menor lle!ado a efecto sin el consentimiento de las personas desi%nadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autori*arlo. RENUNCIA DE LAS ACCIONES La accin penal p-blica no se e$tingue por la renuncia de la persona ofendida . La accin penal privada y la accin civil derivada de cual!uier clase de delitos se e$tingue por la renuncia. ,i el delito es de a&uellos &ue no pueden ser perse%uidos sin pre!ia instancia particular la renuncia de la !ictima a denunciarlo extin%ue la accin penal sal!o &ue se trate de un delito perpetrado contra menores de edad. Esta renuncia no la puede reali*ar el Binisterio Publico. E8ECTOS RELATIVOS DE LA RENUNCIA: 1a renuncia de la accin penal solo afectara al renunciante y a sus sucesores y no a otras personas a &uienes tambi-n corresponda la accin. SU<ETO PASIVO DE LA ACCION PENAL La accin penal, sea p-blica o privada, no puede entablarse sino contra las personas responsables del delito. La responsabilidad penal solo puede hacerse efectiva en las personas naturales. (or las personas jurdicas responden los !ue hayan intervenido en el acto punible, sin perjuicio de la responsabilidad civil !ue las afecte +art. 12,. 1a responsabilidad penal es personal y solo puede hacerse efecti!a respecto de las personas naturales &ue participaron en el hecho punible como manifestacin del principio de culpabilidad y personalidad de las penas AA
22
LA ACCI:N CIVIL = LA DE'ANDA CIVIL EN EL C:DI!O PROCESAL PENAL) 2B El delito fuera de inferir una ofensa la &ue es sancionable penalmente por lesionar los bienes )ur"dicos !itales de la sociedad irro%a un da(o a la !"ctima o a terceros el cual debe ser resarcido o indemni*ado por el imputado o por &uienes estu!ieren al cuidado de -ste. 1a reali*acin de un hecho punible no solo da ori%en a la responsabilidad penal sino &ue tambi-n puede dar lu%ar a responsabilidad ci!il extracontractual. Como el proceso penal tiene como finalidad principal establecer la certe*a del delito la persona del delincuente e imponer la pena ello conduce a se(alar &ue la accin ci!il en el proceso penal es de carcter accesorio y limitado con relacin a la accin penal en otras palabras la accin ci!il es accesoria en el en)uiciamiento criminal por&ue es circunstancial y por&ue su existencia depende como norma de la !i%encia del proceso penal. 1a norma anterior no es absoluta pues existen casos en &ue por excepcin aun&ue el procedimiento penal no pueda prose%uirse el tribunal .e3e pronunciarse sobre la accin ci!il.AC 7o todas las acciones ci!iles pro!enientes de un hecho &ue re!iste caracteres de delito pueden ser e)ercidas en el proceso penal por lo mismo+ I); De3e#os .isti*&(ir+ a0 A i"* i6i- restit(toria: ?art, (-o FM .e- CPP@
Es a&uella accin ci!il &ue tiene por finalidad la restitucin de la o las cosas ob)eto material de los delitos respecti!os o los instrumentos destinados a cometerlos. A# Esta accin deber interponerse sie#/re durante el respecti!o procedimiento penal sea &ue se e)er*a por la !"ctima en contra del imputado contra terceros o bien sea &ue se e)er*a por terceros per)udicados en contra del imputado o de otras personas. ?endr le%itimacin acti!a para plantear su pretensin restitutoria cual&uiera &ue ostente un derecho real la posesin o un t"tulo de mera tenencia sobre los efectos o instrumentos del delito. El art"culo ;@< ahora bien se refiere a las Jreclamaciones o tercer"asK &ue se relacionan con los ob)etos reco%idos o incautados durante la in!esti%acin del delito
2+
.l res'ecto se 'uede consultar 3ri)e .guilera, (orena @(a acci&n ci4il en el 'roceso 'enalA, 1esis 'resentada a la %acultad de Derecho de la 3ni4ersidad del Desarrollo 'ara o'tar al grado acadmico de (icenciado en Ciencias Jurdicas, Conce'ci&n diciem)re a=o 255, 24 <u=e9 >s?ue9, J Crist&)al, 1ratado del Proceso Penal " del Juicio 7ral, tomo $, Pg. ;+ 25 Correa Selam, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurdicas Santiago, Pg. 66
accin &ue debe intentarse siempre ante el 8ue* de Larant"a dndose tramitacin incidental. /Reclamacin en el caso de la !"ctima6 tercer"a de dominio en el caso de terceros0 1a resolucin &ue falla el incidente Jse limitara a declarar el derecho del reclamante sobre dichos ob)etos pero *o se efe t(ara -a .e6o-( i"* .e estos sino hasta despu-s de concluido el procedimiento a menos &ue el tribunal considerare innecesaria su conser!acinK. Excepcin a lo anterior lo constituyen las cosas hurtadas robadas o estafadas las cuales se entre%aran al due(o en cual&uier estado del procedimiento (*a 6e$ o#/ro3a.o s( .o#i*io /or (a-2(ier #e.io + esta3-e i.o s( 6a-or) En todo caso se de)ara constancia mediante foto%raf"as u otros medios &ue resultaren con!enientes de las especies restituidas o de!ueltas en !irtud de este art"culo. Consecuencia de lo dicho es &ue titulares de esta clase de accin ci!il sern los inter!inientes o ciertos terceros. 3@ A io*es i6i-es I*.e#*i$atorias i6i-es
JEs a2(e--a 2(e tie*e /or o31eto /erse&(ir -as res/o*sa3i-i.a.es .eri6a.as .e- 0e 0o /(*i3-eKA>
En el cdi%o de procedimiento penal del a(o ;<=> pueden ser titulares de la accin &ue busca indemni*ar los per)uicios ori%inados en el hecho punible todas las personas &ue hayan sufrido tales per)uicios. El actual Cdi%o Procesal Penal por el contrario ha dado una e6i.e*te /refere* ia a -a 6, ti#a al establecer en el inciso AM del art. #< &ue asimismo Jdurante la tramitacin del procedimiento penal la 6i ti#a /o.r4 .e.( ir res/e to .ei#/(ta.o con arre%lo a las prescripciones de este Cdi%o to.as -as resta*tes a io*es &ue tu!ieren por ob)eto perse%uir las responsabilidades ci!iles deri!adas del hecho punible. 1a !ictima podr tambi-n e)ercer esas acciones ci!iles ante el tribunal ci!il correspondiente. Con todo a.#iti.a a tra#ita i"* -a .e#a*.a i6i- e* e/ro e.i#ie*to /e*a-I *o se /o.r4 .e.( ir *(e6a#e*te a*te (* tri3(*a- i6i-I sal!o la excepcin contemplada en el art"culo >@ o sea si se suspendiere o terminare anticipadamente el proceso penal antes de comen*ar el )uicio oral sin decisin acerca de la cuestin ci!il. ,e trata ms &ue nada de una cuestin estrat-%ica en cuanto a si con!iene o no recurrir al procedimiento penal por las consecuencias &ue acarrea en lo relati!o a la posterior imposibilidad de recurrir al tribunal ci!il.
2,
Correa Selam, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurdicas Santiago, Pg. 155
En cambio aun&ue sean titulares de estas acciones los terceros deben re%irse por lo preceptuado en el inciso final del art. #< CPP. Es decir *o /(e.e* i*ter/o*er estas acciones en sede penal y debern plantearse ante el tribunal ci!il. JEntonces no todos a&uellos &ue son titulares de acciones ci!iles encaminadas a obtener la reparacin o indemni*acin de los per)uicios causados con el hecho punible pueden deducirla en el proceso penal. En efecto solo la !"ctima puede e)ercer tales acciones dentro del proceso penal y 'nicamente respecto del imputadoK AE a@ S(1eto /asi6o .e -a a i"* i6i-
En el nue!o procedimiento penal el su)eto pasi!o de la o las acciones ci!iles /sin incluir la restitutoria ob!iamente0 es eO -(si6a#e*te e- i#/(ta.o) La 6i ti#a *o /(e.e .e#a*.ar i6i-#e*te a ter erosI .isti*tos .e- i#/(ta.oI /ara ser i*.e#*i$a.a) So-o -o /o.r4 0a er a*te e- <(e$ Ci6i-) ,olo la !"ctima del delito puede e)ercer a s( e-e i"* la accin ci!il en contra del imputado sea en el procedimiento penal sea ante el tribunal ci!il correspondiente pero admitida a tramitacin la demanda ci!il en el proceso criminal no podr deducirla nue!amente ante el tribunal ci!il. .hora las acciones ci!iles &ue interpusieren personas distintas a la !"ctima o por terceros en contra de personas distintas del imputado debern plantearse ante el tribunal ci!il correspondiente de acuerdo con las re%las %enerales. Es decir no cabe la posibilidad de demandar ci!ilmente en el procedimiento penal a los llamados terceros ci!ilmente responsables. II); O/ort(*i.a. /ara i*ter/o*er -a .e#a*.a i6i-
1a demanda ci!il en el procedimiento penal cuando se trata de la !"ctima deber interponerse hasta ;# d"as antes de la fecha fi)ada para la reali*acin de la .udiencia de Preparacin del 8uicio 3ral por escrito y cumpliendo con los re&uisitos exi%idos por el art"culo A#C del Cdi%o de Procedimiento Ci!il. .s" por e)emplo si la audiencia fue fi)ada para el F= de mayo la demanda puede presentarse hasta el ;C de mayo a las AC.== horas. 1a demanda ci!il del 2(ere--a*te .e3er4 .e.( irse o*1(*ta#e*te con su escrito de adhesin o acusacin /art. >= CPP0. De lo expuesto se desprende &ue pueden presentar demanda ci!il la !ictima yQo el &uerellante habilitado para ello. .simismo deber contener la indicacin de los medios de prueba en los mismos t-rminos expresados en el art"culo A#< /&ue re%ula los re&uisitos del libelo de acusacin0.
2-
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. ,1
1o anterior no obsta a &ue la accin ci!il se pueda entablar alternati!amente ante la )usticia ci!il en cual&uier tiempo antes &ue la extin%a la prescripcin a menos &ue tu!iera como 'nico ob)eti!o la restitucin de una cosa caso en el cual tal como se se(al deber interponerse por la !"a incidental ante el )ue* de %arant"a &ue cono*ca del proceso penal. III); Pre/ara i"* .e -a .e#a*.a i6i-
Con posterioridad a la formali*acin de la in!esti%acin la !ictima puede preparar la demanda ci!il solicitando la prctica de dili%encias &ue considerare necesarias para esclarecer los hechos &ue sern ob)eto de su demanda aplicndose en tal caso lo establecido en los art"culos ;@F y ;@C /estos art"culos re%ulan la proposicin de dili%encias al Binisterio Publico y la asistencia a las mismas0 .simismo se puede ase%urar el resultado de la demanda ci!il solicitando al%una de las medidas pre!istas en el art"culo ;#E o sea las medidas precautorias del Cdi%o de Procedimiento Ci!il La /re/ara i"* .e -a .e#a*.a i6i- i*terr(#/e -a /res ri/ i"*) 7o obstante si no se deduce demanda en la oportunidad antes referida la prescripcin se considerara como no interrumpida. IV A t(a i"* .e- .e#a*.a.o i6i-
El imputado /&ue como sabemos es el 'nico &ue pude ser demandado ci!ilmente en sede penal@ .e3e o/o*er -as eO e/ io*es 2(e orres/o*.a + o*testar -a .e#a*.a i6i- 0asta -a 6,s/era .e -a A(.ie* ia .e Pre/ara i"* .e<(i io Ora- /or es rito o 6er3a-#e*te a- i*i io .e -a #is#a. En la misma oportunidad podr se(alar los !icios formales de &ue adoleciere la demanda ci!il re&uiriendo su correccin. En su contestacin deber indicar cuales sern los medios probatorios de &ue pensare !alerse del modo pre!isto en el art"culo A#<. V); I* i.e*tes re-a io*a.os o* -a .e#a*.a + s( o*testa i"*
?odos los incidentes y excepciones deducidos con ocasin de la interposicin o contestacin de la demanda deben resol!erse durante la audiencia de preparacin del )uicio oral sin per)uicio de la correccin de !icios formales en dicha audiencia. VI); Desisti#ie*to + a3a*.o*o
1a !ictima puede .esistirse de su accin ci!il en cual&uier estado del procedimiento.
,e considera a3a*.o*a.a la accin ci!il interpuesta en el procedimiento penal cuando la !ictima no compareciere sin )ustificacin a la audiencia de preparacin del )uicio oral o a la audiencia del )uicio oral. E- efe to .e- .esisti#ie*to o a3a*.o*o .e -a a i"* i6i- es 2(e se i#/i.e ee1er i io .e- .ere 0o a-ter*ati6o .e e1er er -a a i"* i6i- e* se.e i6i-) El desistimiento y el abandono obli%arn al actor ci!il a responder por las costas &ue su inter!encin en el procedimiento hubiere ocasionado. VII); Efe tos .e -a eOti* i"* .e -a a i"* i6i-
,i se extin%ue la accin ci!il no se entiende extin%uida la accin penal para la persecucin del hecho punible /art. ># CPP0. VIII); Efe tos .e- e1er i io eO -(si6o .e -a a i"* i6i-
C(a*.o so-o se e1er$a -a a i"* i6i- ?e* se.e i6i-@ res/e to .e (* 0e 0o /(*i3-e .e a i"* /ri6a.a se o*si.era eOti*&(i.aI /or esa ir (*sta* iaI -a a i"* /e*a-) Hay &ue tener presente &ue el e)ercicio de la accin ci!il no extin%ue la accin penal pro!eniente de los delitos de accin p'blica ni de los delitos de accin p'blica pre!ia instancia particular. /as" lo hi*o presente la comisin de 1e%islacin 8usticia y Re%lamento del ,enado en su sesin #R0A@ IC); I*.e/e*.e* ia .e -a a i"* i6i-I res/e to .e -a a i"* /e*a-
El hecho de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no impide &ue se ha%a lu%ar a la accin ci!il si fuere le%almente procedente /art >E CPP0. 5 (4*.o es -e&a-#e*te /ro e.e*te 2(e se e1er$a a i"* i6i- f(*.a.a e* (* 0e 0o res/e to .e- (a- se 0a .i ta.o se*te* ia a3so-(toria e* e- 1(i io /e*a-7 1a respuesta es+ ,lo cuando dicho fallo absolutorio no haya producido cosa )u*%ada en materia ci!il lo cual constituye la re%la %eneral. .hora bien los 'nicos casos en &ue las sentencias absolutorias o de sobreseimiento definiti!o dictadas en el )uicio penal producen cosa )u*%ada en el )uicio ci!il son los &ue contempla el art"culo ;E< del Cdi%o de Procedimiento Ci!il ?Sa3erI es i#/orta*te@ El art"culo ;E@ del CPC dispone por su parte+ JEn los )uicios ci!iles podrn hacerse !aler las sentencias dictadas en un proceso criminal siempre &ue condenen al procesadoK.
2;
<u=e9 >s?ue9, J Crist&)al, 1ratado del Proceso Penal " del Juicio 7ral, tomo $, Pg. 112
C);
i"* i6i- a*te -a s(s/e*si"* o ter#i*a i"* .e- /ro e.i#ie*to /e*a-
Expresamente se se(ala &ue si antes de comen*ar el )uicio oral el procedimiento penal continuare de conformidad a las normas &ue re%ulan el procedimiento abre!iado o por cual&uier causa terminare o se suspendiere sin decisin acerca de la accin ci!il &ue se hubiere deducido oportunamenteI -a /res ri/ i"* o*ti*(ar4 i*terr(#/i.a siempre &ue la !ictima /rese*tare s( .e#a*.a a*te e- tri3(*a- i6i- o#/ete*te e* e- ter#i*o .e sese*ta .,as si&(ie*tes a a2(e- e* 2(eI /or reso-( i"* e1e (toria.aI se .is/(siere -a s(s/e*si"* o ter#i*a i"* .e- /ro e.i#ie*to /e*a- /art. >@ CPP ST0. En este caso la demanda y la resolucin &ue recayere en ella se notificaran por cedula y el )uicio se su)etar a las re%las del procedimiento sumario ) ,i la demanda no fuere deducida ante el tribunal ci!il competente dentro del referido pla*o la prescripcin continuar corriendo como si no se hubiere interrumpido. ,i en el procedimiento penal se hubieren decretado medidas destinadas a cautelar la demanda ci!il estas se mantendrn !i%entes por el pla*o antes indicado tras el cual &uedaran sin efecto si solicitadas oportunamente el tribunal ci!il no las mantu!iere. I'PORTANTE: 8i*a-#e*te se eO/resa 2(e siI o#e*$a.o e- 1(i io ora-I se .i ta so3resei#ie*to .e a (er.o a- C".i&oI e- tri3(*a- .e 1(i io ora- e* -o /e*a- .e3e o*ti*(ar o* e- 1(i io /ara e- so-o o*o i#ie*to + fa--o .e -a (esti"* i6i-) CI); Pr(e3a .e -a a i"* i6i-)
Para probar las acciones ci!iles se atender a las normas ci!iles en cuanto a la determinacin de la parte &ue deba probar /e).+ art. ;><< CC0 y a las disposiciones del CPP en cuanto a su procedencia oportunidad forma de rendirla y apreciacin de su fuer*a probatoria.
LAS 'EDIDAS CAUTELARES)
1as medidas cautelares son mecanismos procesales &ue procuran ase%urar los fines penales y ci!iles del procedimiento6 se les denomina cautelares o ase%urati!as debido a &ue su finalidad principal es cautelar ase%urar o %aranti*ar el cumplimiento efecti!o de la sentencia. 1as medidas cautelares )ustifican su necesidad atendido el hecho de &ue el proceso penal exi%e un determinado tiempo para desarrollarse en sus distintas etapas lo &ue puede permitir &ue el imputado realice al%unos actos &ue terminen por impedir o dificultar el cumplimiento efecti!o de la sentencia. En el anti%uo sistema las medidas cautelares eran un efecto casi automtico de la dictacin del auto de procesamiento. En el Cdi%o Procesal Penal no existe el auto de procesamiento las medidas cautelares pasan a ser excepcionales el fiscal debe demostrar su procedencia y necesidad en cada caso y deben ser discutidas en una audiencia ante el )ue* de %arant"a. A< En nuestro CPP se distin%uen las cautelares personales y las reales. CARACTERGSTICAS DE LAS 'EDIDAS CAUTELARES: 1.- La i*str(#e*ta-i.a.) 1a instrumentalidad si%nifica &ue las medidas cautelares no constituyen un fin en s" mismas sino &ue estn indefectiblemente !inculadas a la sentencia &ue pueda dictarse en el proceso principal cuya efecti!idad prctica tienden a ase%urar )B0 2); Pres(/(estos /ara -a a.o/ i"* .e -as #e.i.as a(te-ares) 1a adopcin de medidas cautelares est su)eta al cumplimiento de dos re&uisitos o presupuestos+ la apariencia de buen derecho / fumus boni iuris, y el peli%ro en la demora o retardo +periculum in mora,. En cuanto a la apariencia de buen derecho se traduce en la exi%encia de &ue en el proceso exista la posibilidad manifiesta de &ue la resolucin final ser en el sentido fa!orable a &uien solicita la medida cautelar. ,e re&uiere &ue existan antecedentes probatorios sacados de la in!esti%acin &ue ha%an constar la comisin de un hecho punible y &ue permitan al )ue* estimar como PR3I.I1E la participacin del imputado en dicho delito. En cuanto al peli%ro en la demora+ no basta con &ue el fiscal ale%ue la probabilidad de &ue el imputado obstruya la in!esti%acin o eluda la )usticia sino &ue re&uiere &ue se demuestre a tra!-s de actitudes positi!as /demostrables0 del imputado &ue ha%an temer el desarrollo normal del proceso. Por cierto adems del ries%o de fu%a del imputado hay otros ries%os cuya supresin se persi%ue a tra!-s de las medidas cautelares pri!ati!as o restricti!as de libertad como lo son la existencia de peli%ro para el ofendido6 peli%ro de afectacin de
26 +5
Correa Selam, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurdicas Santiago, Pg. 152 Corte9 atco4ich, 0on9alo " otros autores, .'untes de Derecho Procesal Penal, El inisterio P:)lico " El Proceso Penal 7ral, Colecci&n de anuales De'artamento Derecho Procesal, 3ni4ersidad de Conce'ci&n, 4* edici&n, Pg. 12+
la in!esti%acin y el peli%ro para la se%uridad de la sociedad /art. ;C= CPP0 en concordancia con el criterio obser!ado en la Constitucin Pol"tica /art. ;< 7M E letra e0 CPR0. 3.Pro6isio*a-i.a. .e -as #e.i.as a(te-ares) 1as medidas cautelares adoptadas en el proceso penal son esencialmente pro!isionales por lo &ue Jslo durarn mientras subsistiere la necesidad de su aplicacinK. 4.So* eO e/ io*a-es) De)an de ser un efecto inmediato del auto de procesamiento y la necesidad de la imposicin debe ser in!ocada y acreditada por el fiscal. ,on medidas de carcter e!entual &ue solo deben decretarse cuando resulten indispensables para ase%urar la reali*acin de los fines del procedimiento. F); &e*era-) De3e* ser /osteriores a -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* /or re&-a EN CUANTO A LAS 'EDIDAS CAUTELARES PERSONALES) Concepto+ So* a2(e--as #e.i.as restri ti6as o /ri6ati6as .e -i3erta. /erso*a- 2(e /(e.e a.o/tar e- tri3(*a- e* o*tra .e- i#/(ta.o e* e- /ro eso /e*a-I o* e- o31eto .e ase&(rar -a rea-i$a i"* .e -os fi*es /e*a-es .e/ro e.i#ie*toF; Estas medidas solo pueden ser impuestas cuando sean absolutamente indispensables para ase%urar la reali*acin de los fines del procedimiento y durarn mientras subsista la necesidad de su aplicacin y debern siempre ser decretadas por medio de una resolucin )udicial fundada .rt. ;AA CPP -. Estas medidas no pueden constituir una anticipacin de la pena pues de ser as" se estar"a !ulnerando el derecho del imputado al )uicio pre!io y la presuncin de inocencia. 1. 2. 3. 4. El Cdi%o contempla las si%uientes medidas cautelares personales+ Citacin. Detencin Prisin pre!enti!a Bedidas del art"culo ;## CPP
1) LA CITACI:N) 1a citacin es el llamamiento formal &ue hacen las autoridades de la persecucin penal p'blica y diri%ida a cual&uier persona cuya presencia sea necesaria para la reali*acin de un acto de procedimiento
+1
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (i)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 4+
Puede diri%irse a un testi%o a un perito o al imputado independiente de la %ra!edad del hecho &ue se in!esti%ue y de la autoridad de la cual emana. Es la medida cautelar de menor intensidad dentro del sistema. En el art"culo ;AF del CPP se re%ula respecto del imputado. (rocedencia. 1a citacin es procedente siempre &ue sea necesaria la presencia del imputado para al%una actuacin ante el tribunal - .rt. ;AF CPP -. Cuando el delito in!esti%ado o imputado fuere una fa-ta o .e a2(e--os 2(e -a -e+ *o sa* io*are o* /e*as /ri6ati6as *i restri ti6as .e -i3erta. -a P*i a #e.i.a a(te-ar 2(e se /(e.e or.e*ar es -a ita i"*) EO e/ io*es: a@ Los asos .e- art, (-o 1BE i* iso (arto) ,e podr detener en los casos del art"culo ;FC inciso cuarto. Esto es se puede detener al imputado si ha cometido al%unas de las si%uientes faltas+ i. .mena*a o ri(a con arma blanca o de fue%o. ii. 1esiones le!es. iii. Hurto estafa apropiacin indebida e incendios siempre &ue se trate de !alores &ue no excedan una 2?B. En estos casos el a%ente policial deber informar al fiscal .e i*#e.iato de la detencin para &ue -ste tome la decisin de mantener o no la detencin y por ende poner o no a disposicin del 8ue* de Larant"a al detenido. El fiscal comunicar su decisin al defensor en el momento &ue la adopte. 3@ Arresto /or fa-ta .e o#/are e* ia R Art) 2B CPP ;) @ Dete* i"* o /risi"* /re6e*ti6a e* o*for#i.a. o* e- art, (-o BB CPP) 2); LA DETENCI:N) 1a detencin es la pri!acin de libertad de una persona .(ra*te 3re6e -a/so para el slo efecto de &ue sea puesta a disposicin del tribunal. Clases de detenci n. 1a potestad de detener no es exclusi!a de los r%anos )urisdiccionales de ah" &ue esta medida puede ser ordenada adems del )ue* /)udicial0 por la autoridad administrati!a por la polic"a y por particulares.FA ,e eliminaron las facultades &ue en esta materia de detencin se otor%aban a los intendentes %obernadores y alcaldes manteni-ndose solo en forma excepcional y en el contexto de la ley sobre conductas terroristas /ley ;@.F;C0. Debemos se(alar adems &ue el Presidente de la Rep'blica puede ordenar la detencin en estados de asamblea o de sitio. !a detenci n judicial. Es a&uella &ue por lo %eneral emana del )ue* de %arant"a pues excepcionalmente puede decretarla el tribunal del )uicio oral en lo penal &ue conocer del )uicio. Casos de detenci n judicial)
+2
Corte9 atco4ich, 0on9alo " otros autores, .'untes de Derecho Procesal Penal, El inisterio P:)lico " El Proceso Penal 7ral, Colecci&n de anuales De'artamento Derecho Procesal, 3ni4ersidad de Conce'ci&n, 4* edici&n, Pg. 12,
?odo tribunal aun&ue no e)er*a )urisdiccin en lo criminal puede ordenar la detencin de personas &ue estando dentro de la sala de despacho cometieren al%'n crimen o simple delito. ?ratndose de delitos distintos de los &ue autori*an la sola citacin el tribunal a solicitud del ministerio p'blico puede ordenar la detencin del imputado para ser conducido a su presencia cuando de otra manera su comparecencia pudiera !erse demorada o dificultada. ?ambi-n proceder la detencin cuando la presencia del imputado fuere condicin de la audiencia y -ste le%almente citado no compareciere sin causa )ustificada /art. ;AE inc. AM CPP0. El imputado contra &uien se haya emitido una orden de detencin tiene siempre la posibilidad de concurrir al )ue* &ue corresponda a solicitar un pronunciamiento sobre la procedencia de la detencin o la de cual&uier otra medida cautelar. !a detenci n en caso de flagrancia El concepto de fla%rancia est se(alado en el art"culo ;F= del CPP+ /Deben saberlo0 Esta la debe efectuar un polic"a. .dems la ley reconoce a los particulares la facultad de detener a &uien sorprenda en delito fla%rante para el slo efecto de entre%ar de inmediato al aprehendido a la polic"a al ministerio p'blico o a la autoridad )udicial ms prxima. ,i bien para los particulares constituye una facultad para la polic"a es una obli%acin &ue debe e)ercer autnomamente sin necesidad de autori*acin del Binisterio P'blico. 1a ley A=.A#F introduce un 'ltimo inciso &ue define &ue ha de entenderse por Jtiempo inmediatoK para los casos de las letras d0 y E0 del mismo art"culo. .s" para estos efectos tiempo inmediato ser "todo a#uel #ue transcurra entre la comisi n del hecho y la captura del imputado, siempre #ue no hubieren transcurrido mas de doce horas$ !a detenci n policial. 1os a%entes de polic"a estn obli%ados a detener a &uienes sorprendan en delito fla%rante. 1os a%entes policiales estn obli%ados a detener+ a0 .l sentenciado a penas pri!ati!as de libertad &ue hubiere &uebrantado su condena b0 .l &ue se fu%are estando detenido c0 al &ue tu!iere orden de detencin pendiente d0 . &uien fuere sorprendido en !iolacin fla%rante de las medidas cautelares &ue se le hubieren impuesto e0 al &ue !iolare la condicin del art"culo AF@ letra b0 &ue le hubiere sido impuesta para la proteccin de otras personas f0 . &uienes sorprenda in fra%anti en la comisin de un delito6 no obsta la detencin la circunstancia de &ue la persecucin penal re&uiera pre!ia instancia particular si el delito fla%rante se refiere a delitos de !iolacin estupro y abuso sexual distinto al acceso carnal
Debe tenerse presente asimismo &ue el CPP re%ula ciertas hiptesis de detencin &ue claramente lo son por sospecha o por control de identidad situaciones &ue difieren de las estudiadas en este cap"tulo por&ue son anteriores a cual&uier acto de imputacin /arts. @# y @> CPP+ art"culos modificados por la ley A=.A#F0. %etenci n en la residencia del imputado . En caso de le%"tima defensa la detencin se har efecti!a en su residencia y si el detenido tiene su residencia fuera de la ciudad donde funciona el tribunal competente la detencin se har efecti!a en la residencia &ue a&uel se(ale dentro de la ciudad en &ue se encuentre el tribunal En cuanto a la detencin en caso de fla%rancia de personas su)etas a fuero y autoridades )udiciales y del Binisterio P'blico + el fiscal lo pondr inmediatamente a disposicin de la Corte de .pelaciones respecti!a. .simismo remitir copia del re%istro de las dili%encias &ue se hubieren efectuado y &ue fueren conducentes para resol!er el asunto. Pla&os de la detenci n. ,e debe distin%uir si la detencin fue practicada por la polic"a con o sin orden )udicial. a, )etencin policial con orden judicial. ?ratndose de la detencin efectuada en cumplimiento de una orden )udicial los a%entes policiales &ue la hubieren reali*ado o el encar%ado del recinto de detencin conducirn inmediatamente al detenido a presencia del )ue* &ue hubiere expedido la orden y si ello no fuere posible por no ser hora de despacho a la primera audiencia )udicial. En todo caso el detenido no podr permanecer en el recinto policial o de detencin por ms de AC horas /art. ;F; inc. ;M CPP0. 3e!uisitos de la orden de detencin. ?oda orden de prisin pre!enti!a o detencin ser expedida por escrito por el tribunal y debe contener+ - El nombre y apellidos de la persona &ue debe ser detenida o en su defecto las circunstancias &ue la indi!idualicen o determinen. - El moti!o de la presin o detencin. - 1a indicacin de ser conducido de inmediato ante el tribunal al establecimiento penitenciario o lu%ar p'blico de prisin o detencin &ue determinar o de permanecer en su residencia se%'n corresponda. b, )etencin policial sin orden judicial . En los supuestos de detencin por fla%rancia el a%ente policial &ue la hubiera reali*ado o el encar%ado del recinto de detencin debern informar de ella al ministerio p'blico dentro de un pla*o mximo de ;A horas. Informado el fiscal podr de)ar sin efecto la detencin u ordenar &ue el detenido sea conducido ante el )ue* dentro de un pla*o mximo de AC horas y si nada di)ere el fiscal el a%ente de polic"a deber presentar el detenido ante la autoridad )udicial en el pla*o indicado /art. ;F; CPP0.
Cuando el fiscal ordene poner al detenido a disposicin del )ue* deber en el mismo acto dar conocimiento de esta situacin al abo%ado de confian*a de a&uel o a la Defensor"a Penal P'blica. Para los efectos de poner a disposicin del )ue* al detenido las polic"as cumplirn con su obli%acin le%al de)ndolo ba)o custodia de Lendarmer"a del respecti!o tribunal. C(a-2(iera sea e- aso ?Dete* i"* /o-i ia- o* o si* or.e* 1(.i ia-@ e- /-a$o /ara /o*er a- .ete*i.o a .is/osi i"* .e- tri3(*a- NO ES A'PLIANLEI si* e#3ar&oI (*a 6e$ (#/-i.o ese .e3er 2(e /esa so3re -a /o-i ,a e- fis a- /(e.e so-i itar (*a a#/-ia i"* .e -a .ete* i"* 0asta /or tres .,as f(*.a.o e* 2(e *o est4 e* o*.i io*es .e for#a-i$ar i*#e.iata#e*te -a i*6esti&a i"* o /e.ir a(te-aresI .e3i.o a 2(e *o (e*ta o* -os a*te e.e*tes *e esarios) A4)5#NC5A )# C6N736L )# )#7#NC58N ./art ;FA articulo modificado por la ley A=.A#F y ;FA bis art"culo a%re%ado por la ley A=.A#F0 . la primera audiencia )udicial del detenido debe concurrir el fiscal o el abo%ado asistente del fiscal6 la ausencia de -stos dar lu%ar a la liberacin del detenido. En esta audiencia el 8ue* de Larant"a controla la le%alidad de la detencin y el fiscal o el abo%ado asistente del fiscal actuando expresamente facultados por -ste proceder directamente a formali*ar la in!esti%acin y a solicitar medidas cautelares &ue procedan siempre &ue cuente con los antecedentes necesarios y &ue se encuentre presente el defensor del imputado. En caso de no poder proceder de la manera indicada /por falta de antecedentes o por falta del defensor0 el fiscal o el abo%ado asistente del fiscal expresamente facultado por -ste puede solicitar una ampliacin del pla*o de detencin hasta por tres d"as con el fin de preparar su presentacin. El )ue* acceder a la peticin del fiscal cuando considere &ue los antecedentes )ustifican dicha ampliacin. En todo caso la peticin no obli%a al )ue* ya &ue el acceder si estima &ue los antecedentes )ustifican la medida. ,i de los antecedentes aparece &ue no concurren las condiciones &ue hacen procedente la pri!acin de la libertad el )ue* de %arant"a &ueda facultado para declarar &ue esa detencin ha sido efectuada ile%almente y &ue corresponde de)ar en libertad al detenido. En todo caso -a .e -ara i"* .e i-e&a-i.a. .e -a .ete* i"* *o i#/e.ir4 &ue el fiscal o el abo%ado asistente del fiscal expresamente facultado por -ste I /(e.a for#a-i$ar -a i*6esti&a i"* y solicitar las medidas cautelares pertinentes /ero *o /o.r4 so-i itar -a a#/-ia i"* .e -a .ete* i"*) Por s( /arteI -a .e -ara i"* .e i-e&a-i.a. .e -a .ete* i"* *o /ro.( ir4 efe to .e osa 1($&a.a e* re-a i"* o* -as so-i it(.es .e eO -(si"* .e /r(e3as 2(e se 0a&a* o/ort(*a#e*te .e o*for#i.a. a- art, (-o 2JK %erechos del detenido. Es obli%acin del a%ente &ue practica la detencin informar al detenido de los derechos &ue le asisten y si por las circunstancias &ue rodearen la detencin no fuere posible entre%arla inmediatamente corresponder ese deber de informacin al encar%ado de la unidad policial a la cual fuere conducido.
En todo caso se de)ar constancia en un libro de %uardia del recinto el hecho de haberse proporcionado la informacin la forma funcionario &ue la entre% y personas &ue la hubieren presenciado. 1a referida informacin puede prestarse !erbalmente o por escrito en la media &ue el detenido sepa leer y escribir y se encuentre en condiciones de poder hacerlo entre%ndosele al efecto un documento &ue conten%a una descripcin clara de tales derechos cuyo texto y formato sern determinados por el Binisterio P'blico. ,in per)uicio de lo anterior en todo recinto de detencin policial en los 8L en los ?83P y DPP debe existir en lu%ar destacado y claramente !isible al p'blico un cartel en el &ue se consi%nen los derechos de los detenidos y de las !"ctimas cuyo texto y formato sern determinados por el Binisterio P'blico. LA PRISI:N PREVENTIVA. Es una medida cautelar consistente en la pri!acin temporal de la libertad ambulatoria de una persona mediante su in%reso a un centro penitenciario durante la substanciacin de un procedimiento penal y con el ob)eto de ase%urar los fines del procedimientoFF. 1a contradiccin de esta medida cautelar con el principio de presuncin de inocencia se )ustifica y le%itima solo en cuanto su finalidad sea la de %aranti*ar los fines del procedimiento ms no si se le utili*a como una anticipacin de pena. En todo caso el ob)eti!o principal de la medida es e!itar la frustracin del proceso impidiendo la fu%a del imputado. Oa no es consecuencia de la dictacin del auto de procesamiento &ue no existe y el Cdi%o impone l"mites para su utili*acin destinados a mantener un criterio de proporcionalidad en relacin con la pena posible6 en ra*n de lo anterior y tal como se !er se ampl"an los casos en &ue la prisin pre!enti!a debe ser excluida como medida cautelar. 5. 6. 7. 8. 9.
++
Podemos concluir &ue la prisin pre!enti!a es doblemente excepcional debido a+ El principio de presuncin de inocencia. Por cuanto solo es procedente cuando las dems medidas cautelares personales fueren insuficientes para ase%urar las finalidades del procedimiento la se%uridad del ofendido o de la sociedad. Por cuanto la interpretacin de las medidas cautelares personales es restricti!a y existe prohibicin de aplicarlas por analo%"a. Por cuanto solo se aplica cuando sea estrictamente necesaria a sus fines y Por cuanto solo durar mientras exista necesidad de aplicarlas
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 1,5
3e!uisitos o presupuestos de la prisin preventiva. ;.Due se haya formali*ado la in!esti%acin. A.Peticin del 5iscal o del &uerellante. F.Due existan antecedentes &ue )ustifi&uen la existencia del delito &ue se in!esti%a. C.Due existan antecedentes &ue permitan presumir fundadamente &ue el imputado ha tenido participacin en el delito como autor cmplice o encubridor. #.Due existan antecedentes calificados &ue permitan al tribunal considerar &ue la prisin pre!enti!a es indispensable para el -xito de las dili%encias precisas y determinadas de la in!esti%acin o &ue la libertad del imputado es peli%rosa para la se%uridad de la sociedad o del ofendido o &ue existe peli%ro de &ue el imputado se de a la fu%a La prisin preventiva es indispensable para el '(ito de la investigaci n cuando+ a0 b0 Exista sospecha %ra!e y fundada de &ue el imputado pueda obstaculi*ar la in!esti%acin mediante la destruccin modificacin ocultacin o falsificacin de elementos de prueba. Cuando pueda inducir a coimputados testi%os peritos o terceros para &ue informen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente.
1a aplicacin de la prisin pre!enti!a fundada en el peli%ro del -xito de la in!esti%acin no presenta problemas de incompatibilidad con el principio de presuncin de inocencia por cuanto obedece a uno de los fines del procedimiento a saber el correcto establecimiento de la !erdad y no al ob)eti!o de anticipar una pena. (ara considerar la libertad del imputado como peligrosa para la seguridad de la sociedad, el tribunal debe considerar9 a0 b0 c0 d0 e0 f0 1a %ra!edad de la pena asi%nada al delito. El n'mero de delitos &ue se le impute y el carcter de los mismos. 1a existencia de procesos pendientes. El hecho de encontrarse su)eto a al%una medida cautelar personal en libertad condicional o %o*ando de al%unos de los beneficios alternati!os a la e)ecucin de las penas pri!ati!as o restricti!as de libertad contemplados en la ley. 1a existencia de condenas anteriores por delito al &ue la ley se(ale i%ual o mayor pena sea &ue la hubiera cumplido efecti!amente o no. El hecho de haber actuado en %rupo o pandilla.
En cuanto a la prisin pre!enti!a fundada en el Jpeli%ro para la sociedadK di%amos &ue es la menos compatible con el principio de presuncin de inocencia lle%ando a sostener parte de la Doctrina &ue en este caso de)a de ser una medida cautelar y se con!ierte en un instrumento de control social de)ando en tela de )uicio su le%itimidad. (ara considerar la libertad del imputado como peligrosa para la seguridad del ofendido, el tribunal debe considerar9
a0
Cuando existan antecedentes calificados &ue permitan presumir &ue el imputado reali*ar atentados %ra!es en contra de a&uel o en contra de su familia o de sus bienes.
1a prisin pre!enti!a fundada en el peli%ro para el ofendido tambi-n es incompatible con el principio de presuncin de inocencia por lo mismo &ue acabamos de decir pero su aplicacin es mas restrin%ida en relacin a las situaciones &ue la %eneran y la posibilidad de utili*ar otras medidas cautelares menos intensas e i%ualmente eficientes como por e)emplo la prohibicin de acercarse al ofendido. )mprocedencia de la prisi n preventiva. REL1. LE7ER.1+ No se /(e.e or.e*ar -a /risi"* /re6e*ti6a (a*.o Qsta a/are$ a .es/ro/or io*a.a e* re-a i"* o* -a &ra6e.a. .e- .e-itoI -as ir (*sta* ias .e s( o#isi"* + -a sa* i"* /ro3a3-e) El CPP ha introducido el principio de &ue la prisin pre!enti!a slo procede cuando las dems medidas cautelares resulten insuficientes para ase%urar los fines del procedimiento penal. Cuando estos fines pueden lo%rarse con restricciones de libertad de menor intensidad estas deben ser preferidas. .&u" emer%en las medidas cautelares personales alternati!as a la prisin pre!enti!a y &ue se enumeran en el art"culo ;## del CPP e)emplo+ el arresto domiciliario Casos en #ue no procede la prisi n preventiva . 1a re&-a &e*era- es &ue 73 procede la prisin pre!enti!a cuando apare*ca desproporcionada con la %ra!edad del delito las circunstancias de su comisin y la sancin probable. Esta es la re%la %eneral cuya aplicacin corresponder al )ue* en cada caso espec"fico. El CPP establece supuestos .e i#/ro e.e* ia a3so-(ta de la prisin pre!enti!a y son los si%uientes /art"culo ;C; CPP0+ ;.Cuando el delito imputado estu!iere sancionado 'nicamente con penas pecuniarias o pri!ati!as de derechos A.Cuando se trate de un delito de accin penal pri!ada. F.Cuando el imputado se encontrare cumpliendo efecti!amente una pena pri!ati!a de libertad. ,i por cual&uier causa fuere a cesar su cumplimiento efecti!o podr solicitarse anticipadamente la prisin pre!enti!a u otra medida cautelar si fuere procedente. Estas medidas de ser concedidas se aplicaran en cuanto cese el cumplimiento efecti!o de la pena sin solucin de continuidad. .'n cuando estemos ante los casos de improcedencia absoluta de prisin pre!enti!a el tribunal puede decretar la prisin pre!enti!a a peticin del fiscal o del &uerellante en los si%uientes casos+
,i el imputado incumpliere al%unas de las medidas cautelares de menor intensidad &ue se(ala el art"culo ;## del CPP Cuando el tribunal considerare &ue el imputado pudiere incumplir con su obli%acin de permanecer en el lu%ar del )uicio hasta su t-rmino y presentarse a los actos del procedimiento como a la e)ecucin de la sentencia. Cuando el imputado no compareciere a la audiencia del )uicio oral resolucin &ue se dictar en la misma audiencia a peticin del fiscal o del &uerellante. *ramitaci n de la solicitud de prisi n preventiva . #n cuanto a la oportunidad de la peticin +artculo :;<, 1a solicitud de prisin pre!enti!a puede plantearse !erbalmente en las si%uientes oportunidades+ ;. en la audiencia de formali*acin de la in!esti%acin. A. en la audiencia de preparacin del )uicio oral. F. en la audiencia del )uicio oral. 1a solicitud tambi-n puede plantearse en cual&uier etapa de la in!esti%acin por escrito respecto del imputado en contra de &uien se haya formali*ado la in!esti%acin en cuyo caso el )ue* fi)ar una audiencia para resol!er la solicitud citando a ella al imputado su defensor y a los dems inter!inientes. 1a presencia del imputado y su defensor constituye un re&uisito de !alide* de la audiencia en &ue se resuel!e la solicitud de prisin pre!enti!a. Expuestos los fundamentos de la solicitud por &uien la haya formulado el tribunal oir al defensor a los dems inter!inientes si estu!ieren presentes y &uisieren hacer uso de la palabra y al imputado. 1ue%o al concluir la audiencia el tribunal se pronunciar sobre la prisin pre!enti!a por medio de una resolucin fundada en la cual se expresen claramente los antecedentes calificados &ue autori*an la medida. ,i la prisin pre!enti!a ha sido recha*ada puede ser decretada con posterioridad en una audiencia cuando existan otros antecedentes &ue a )uicio del tribunal )ustifi&uen discutir nue!amente su procedencia. 1a resolucin &ue ordena o recha*a la prisin pre!enti!a es modificable de oficio o a peticin de cual&uiera de los inter!inientes en cual&uier etapa del procedimiento. 'odificacin y revocacin de la resolucin sobre prisin preventiva 1a resolucin &ue ordena o recha*a la Prisin pre!enti!a ser modificable de oficio o a peticin de cual&uiera de los inter!inientes en cual&uier estado del procedimiento. .i el imputado solicita la revocacin de la prisin preventiva9 el tribunal puede+
;.- Recha*arla de plano. A.- Citar a todos los inter!inientes a una audiencia con el fin de abrir debate sobre la subsistencia de los re&uisitos &ue autori*an la medida. .hora bien transcurrido seis meses desde &ue se haya ordenado la prisin pre!enti!a o desde el 'ltimo debate oral en &ue ella se hubiere decidido el tribunal citar de oficio a una audiencia con el fin de considerar su cesacin o prolon%acin. En todo caso en cual&uier momento del procedimiento el tribunal de oficio o a peticin de parte puede sustituir la prisin pre!enti!a por al%una de las otras medidas cautelares. #n cuanto a la ejecucin y lugar de cumplimiento . El tribunal &ue adopta la medida es el competente para super!isar la e)ecucin de la misma as" como para conocer las solicitudes y presentaciones reali*adas con ocasin de su cumplimiento. 1a prisin pre!enti!a debe e)ecutarse en establecimientos especiales diferentes de los &ue se utili*an para los condenados o al menos en lu%ares absolutamente separados de los destinados para estos 'ltimos. .ituacin de la prisin preventiva %atenuada K En forma excepcional el tribunal puede conceder al imputado permiso de salida durante el d"a o por un periodo determinado siempre &ue se ase%ure con!enientemente &ue no se !ulnerarn los ob)eti!os de la prisin pre!enti!a. Con todo tratndose de los delitos establecidos en los art"culos ;C; ;CA F>; F>A F>#bis F<= F<; CFF CF> y CC= del Cdi%o Penal y de los sancionados con pena de crimen en la ley A=.=== el tribunal 73 podr otor%ar el permiso se(alado en el inciso anterior sino por resolucin fundada y por el tiempo estrictamente necesario para el cumplimiento de los fines del citado permiso. .ituacin de la prisin preventiva incomunicada. El ?ribunal podr a peticin del fiscal restrin%ir o prohibir las comunicaciones del detenido o preso hasta por un mximo de ;= d"as cuando considerare &ue ello resulta necesario para el exitoso desarrollo de la in!esti%acin. Esta medida solo puede ser acordada por el )ue* a peticin del fiscal. El contenido de la medida lo determina el tribunal. En todo caso no se puede afectar el derecho del detenido o preso a entre!istarse pri!adamente con su abo%ado ni restrin%ir el acceso del imputado al tribunal ni ne%arle una apropiada atencin m-dica. 1a medida no puede consistir en el encierro en celdas de casti%o. Debemos considerar el imperati!o Constitucional del art"culo ;< nM E letra d0 inciso FM /estudiar0.
1a forma en &ue se lle!a a efecto la medida la determina el tribunal para cuyo efecto deber instruir al encar%ado del recinto en &ue el imputado se encontrare. +n cuanto a los recursos procesales. 1a resolucin &ue ordena mantiene nie%a lu%ar o re!oca la prisin pre!enti!a es apelable cuando ha sido dictada en una audiencia. 7o obstar a la procedencia del recurso la circunstancia de haberse decretado a peticin de cual&uiera de los inter!inientes al%unas de las medidas cautelares se(aladas en el art"culo ;##. En los dems casos no es susceptible de recurso al%uno. ?ratndose de los delitos establecidos en los art"culos ;C; ;CA F>; F>A F>#bis F<= F<; CFF CF> y CC del Cdi%o Penal y de los sancionados con pena de crimen en la ley A=.=== el imputado no podr ser puesto en libertad mientras no se encuentra e)ecutoriada la resolucin &ue ne%are o re!ocare la prisin pre!enti!a sal!o el caso en &ue el imputado no haya sido puesto a disposicin del tribunal en calidad de detenido. %uraci n de la prisi n preventiva. El )ue* de oficio o a peticin de cual&uiera de los inter!inientes decretar la terminacin de la prisin pre!enti!a cuando no subsistan los moti!os &ue la hayan )ustificado. .parte de lo anterior la ley ha establecido un l"mite &ue consiste en &ue cuando la duracin de la prisin pre!enti!a haya alcan*ado la mitad de la pena pri!ati!a de libertad &ue se pueda esperar en el e!ento de dictarse sentencia condenatoria o de la &ue se le haya impuesto existiendo recursos pendientes el tribunal citar de oficio a una audiencia. Con el fin de considerar la cesacin o prolon%acin de la medida. 70rmino de la prisin preventiva por absolucin o sobreseimiento . El tribunal debe poner t-rmino a la prisin pre!enti!a cuando dicte sentencia absolutoria o cuando decrete sobreseimiento definiti!o o temporal aun&ue dichas resoluciones *o se e* (e*tre* e1e (toria.as. En tales casos se podr imponer al%una otra medida cautelar del art"culo ;## cuando se considere necesaria para ase%urar la presencia del imputado. Caucin para reempla ar la prisin preventiva. Cuando la prisin pre!enti!a ha sido o deba ser 'nicamente para %aranti*ar la comparecencia del imputado al )uicio y a la e!entual e)ecucin de la pena el tribunal puede autori*ar su reempla*o por una Jcaucin econmica suficienteK cuyo monto fi)ar /1ue%o si la prisin pre!enti!a responde a otros fines como por e)emplo la se%uridad del ofendido o la sociedad o el -xito de la in!esti%acin no procede conceder la libertad a cambio de caucin econmica suficiente siempre y cuando estos moti!os subsistan0.
1a caucin puede consistir en el depsito por el imputado u otra persona de dineros o !alores la constitucin de prendas o hipotecas o la fian*a de una o ms personas calificadas por el tribunal. 1a e)ecucin de la caucin se efectuar de acuerdo a las re%las %enerales y el monto &ue se obtu!iere se entre%ar a la Corporacin .dministrati!a del Poder 8udicial. ,i la caucin fue constituida por un tercero el tribunal ordenar ponerla en conocimiento del tercero ba)o apercibimiento de &ue si el imputado no compareciere dentro de # d"as se har efecti!a la caucin. En la e)ecucin de la caucin actuar como e)ecutante el Conse)o de Defensa del Estado. 'EDIDAS CAUTELARES PERSONALES DE 'ENOR INTENSIDAD Para %aranti*ar el -xito de las dili%encias de in!esti%acin o la se%uridad de la sociedad prote%er al ofendido o ase%urar la comparecencia del imputado a las actuaciones del procedimiento o e)ecucin de la sentencia DE,P2U, DE 53RB.1IN.D. 1. I7:E,?IL.CIV7 E1 ?RII27.1 a peticin del fiscal &uerellante o la !"ctima P3DR4 imponer al imputado una o mas de las si%uientes medidas+ ;.1a pri!acin de libertad total o parcial en su casa o en la &ue el propio imputado se(alare si a&uella se encontrare fuera de la ciudad asiento del tribunal. A.1a su)ecin a la !i%ilancia de una persona o institucin determinada las &ue informarn peridicamente al )ue*. F.1a obli%acin de presentarse peridicamente ante )ue* o ante la autoridad &ue -l desi%nare. C.1a prohibicin de salir del pa"s de la localidad en la cual residiere o del mbito territorial &ue fi)are el tribunal. #.1a prohibicin de asistir a determinadas reuniones recintos o espectculos p'blico o !isitar determinados lu%ares >.1a prohibicin de comunicarse con personas determinadas siempre &ue no se afectare el derecho a defensa y E.1a prohibicin de acercarse al ofendido o su familia y en su caso la obli%acin de abandonar el ho%ar &ue compartiere con -l. El tribunal podr imponer una o mas de estas medias se%'n resultare adecuado al caso y ordenar las actuaciones y comunicaciones necesarias para %aranti*ar su cumplimiento. 1a procedencia duracin impu%nacin y e)ecucin de estas medidas cautelares se re%irn por las disposiciones aplicables a la prisin pre!enti!a.
.uspensin de las medidas cautelares de menor intensidad del art :11. El )ue* solo puede suspenderlas a peticin del afectado oyendo al fiscal y pre!ia citacin de los dems inter!inientes &ue hubieren participado en la audiencia en &ue se decretaron. El supuesto para acordar el cese temporal es la estimacin del tribunal de &ue con ello no se pone en peli%ro los ob)eti!os &ue se tu!ieron en !ista al imponerlas. Para mayor %arant"a de estos ob)eti!os puede el tribunal admitir las cauciones del art.;C> del CPP. EN CUANTO A LAS 'EDIDAS CAUTELARES REALES) Estas medidas pueden solicitarse durante la etapa de in!esti%acin mediante minuta escrita ante el 8ue* de Larant"a por el Binisterio P'blico o la !"ctima respecto de bienes del imputado. Consisten en las medidas precautorias del ?"tulo : del 1ibro II del CPC /art A<= y si%uientes0 1a tramitacin es a&uella &ue se les otor%a a las medidas pre)udiciales. Con todo concedida la medida el pla*o para presentar la demanda se extender hasta ;# d"as antes de la fecha fi)ada para la audiencia de preparacin del )uicio oral. Del mismo modo al deducir la demanda ci!il la !"ctima puede solicitar una medida precautoria. 1as resoluciones &ue nie%uen o den lu%ar a estas medidas son apelables.
LAS SALIDAS ALTERNATIVAS El sistema reconoce la posibilidad de otras repuestas estatales frente a la comisin de hechos punibles &ue se traducen en un menor ni!el de represin o de fuer*a buscndose pri!ile%iar una solucin al conflicto &ue representa el delito mas &ue a la imposicin de una sancinFC 1) SUSPENSI:N CONDICIONAL DEL PROCEDI'IENTO BF Concepto+ La s(s/e*si"* o*.i io*a- .e- /ro e.i#ie*to es (*a sa-i.a a-ter*ati6a 2(e /er#ite a -os fis a-esI o* a (er.o .e- i#/(ta.o + -a a/ro3a i"* .e- <(e$ .e !ara*t,aI .ar tQr#i*o a*ti i/a.o a- /ro e.i#ie*to + /ro.( ir e6e*t(a-#e*te -a eOti* i"* .e -a a i"* /e*a-I (a*.o se (#/-e* -os re2(isitos /re6istos /or -a -e+ + se satisfa e* -as o*.i io*es fi1a.as /or e- 1(e$I 2(e /er#ite* s(/o*er 2(e e- i#/(ta.o *o ser4 o31eto .e i#/(ta i"* *(e6a#e*te BK Constituye una demostracin de la b's&ueda del Estado de respuestas di!ersas al conflicto penal distintas del )uicio y de la pena cuando se trata de hechos &ue no representan un atentado %ra!e o rele!ante para el inter-s p'blico respecto de personas sin condenas pre!ias. Esta salida representa econom"a de tiempo y de recursos en la persecucin penal e!ita los efectos noci!os del procedimiento penal y satisface !arios intereses &ue incluyen la e!entual reparacin de la !"ctima FE. En el Cdi%o contempla esta salida alternati!a en la etapa del procedimiento y es tratada en los art"culos AFE a AC=. El art"culo AFE dispone+ JEl fiscal con acuerdo del imputado podr solicitar al )ue* de %arant"a la suspensin condicional del procedimiento. El )ue* podr re&uerir del Binisterio P'blico los antecedentes &ue estimare necesario para resol!erK JEl )ue* podr re&uerir del ministerio p'blico los antecedentes &ue estimare necesarios para resol!erK 1a expresin Jsuspensin condicional del procedimientoK empleada por la ley es impropia ya &ue en realidad lo &ue el )ue* de %arant"a ordena condicionalmente parali*ar a peticin del fiscal y con acuerdo del imputado es la I7:E,?IL.CIV7 O 1. .C?I:ID.D DE1 BI7I,?ERI3 PWI1IC3 y no el procedimiento ya &ue -ste en esta etapa a'n no se ha iniciado por ser anterior a la inter!encin del r%ano )urisdiccional F@
+4 +5
Correa Selam, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurdicas Santiago, Pg. 111 .l res'ecto se 'uede consultar/ !odrgue9 Saa4edra, &nica .leBandra, De la sus'ensi&n condicional del 'rocedimiento, 1esis 'resentada a la 2acultad de Derecho de la 3ni4ersidad del Desarrollo 'ara o'tar al grado acadmico de (icenciado en Ciencias Jurdicas, Conce'ci&n diciem)re 2554 +, Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 2;5 +Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 2;5 +; <u=e9 >s?ue9, J Crist&)al, 1ratado del Proceso Penal " del Juicio 7ral, tomo $$, Pg. 112
Re2(isitos .e /ro e.e* ia) 1a suspensin condicional del procedimiento puede decretarse+ a0 ,i la pena &ue pueda imponerse al imputado en el e!ento de dictarse sentencia condenatoria no excede de F a(os de pri!acin de libertad y b0 ,i el imputado no ha sido condenado anteriormente por crimen o simple delito. /1as condenas anteriores por faltas no impiden la procedencia de esta salida alternati!a0 c0 ,i el imputado no tu!iere !i%ente una suspensin condicional del procedimiento al momento de !erificarse los hechos materia del nue!o proceso d0 ?ratndose de imputados por delitos de homicidio secuestro robo con !iolencia o intimidacin en las personas o fuer*a en las cosas sustraccin de menores aborto los contemplados en el art"culo F>E y F>E bis del Cdi%o Penal y conduccin en estado de ebriedad causando la muerte o lesiones %ra!es o %ra!"simas el fiscal deber someter su decisin de solicitar la suspensin condicional del procedimiento al fiscal re%ionalK En relacin con el l"mite de la pena para utili*ar esta posibilidad debe de)arse constancia &ue se trata de la pena aplicable al caso concreto o sea la pena probable en el e!ento de dictarse sentencia no al marco le%al abstracto y %eneral. :ale decir la pena pri!ati!a o restricti!a de libertad &ue no exceda de tres a(os &ue hace procedente la suspensin condicional de la in!esti%acin no debe ser la &ue en abstracto se(ala la ley sino la &ue concreta y determinadamente considerando las circunstancias atenuantes y a%ra!antes concurrentes corresponda imponer en su caso a un imputado en particular o sea la norma debe ser entendida en el sentido de &ue alude a la Jpena )udicialK Confirma lo anterior la Comisin de la Cmara de Diputados en su sesin AFR de ;F de enero de ;<<@ al referirse a la cuant"a de la pena Jse pre%unt si se trataba de la pena )udicial &ue el )ue* aplica en !irtud del )ue%o de las atenuantes las a%ra!antes y las eximentes incompletas o de la pena le%al esto es la fi)ada en el Cdi%o para el delito espec"fico de &ue se trateK Jse aclar &ue se estaba tomando en consideracin la pena )udicialKF< O/ort(*i.a. Puede plantearse durante toda la fase de in!esti%acin desde la formali*acin de la in!esti%acin hasta el cierre de la misma. Despu-s de ese momento solo puede solicitarse en la audiencia de preparacin del )uicio oral.
Pro e.i#ie*to
+6
<u=e9 >s?ue9, J Crist&)al, 1ratado del Proceso Penal " del Juicio 7ral, tomo $$, Pg. 112
;. El fiscal con el acuerdo del imputado puede solicitar al )ue* de %arant"a la suspensin condicional del procedimiento y si el &uerellante asiste a la audiencia en &ue se !entila la solicitud de suspensin condicional del procedimiento debe ser o"do por el tribunal6 /,313 el 5iscal con acuerdo del imputado pueden solicitar el beneficio al )ue* de %arant"a0 A. El )ue* puede re&uerir del Binisterio Publico los antecedentes &ue estime necesarios para resol!er6 F. 1a presencia del defensor del imputado en la audiencia en &ue se !entile la solicitud de suspensin condicional del procedimiento constituir un re&uisito de !alide* de la misma6 7o ocurre lo mismo con el imputado &uien puede estar representado por su defensor en la audiencia sin per)uicio de &ue deba ratificar el acuerdo de su representante para &ue sea posible decretar la medida6 - En cuanto a la !"ctima no es re&uisito de !alide* de la respecti!a audiencia pero si debe ser citada a la misma pues los fiscales deben cumplir con el art"culo ;=< letra D del Cdi%o en cuanto ordena &ue debe ser o"da si lo solicitare antes &ue se pidiere o se resol!iere la suspensin del procedimiento6 la oportunidad parta escuchar a la !"ctima puede darse antes de solicitar la suspensin o una !e* pedida antes de &ue se resuel!a por el )ue* incluso en la misma audiencia en &ue se trate el tema si asistiere6 en todo caso la opinin de la !"ctima no es !inculante para el )ue* sin per)uicio de &ue est le%itimado para apelar de la salida alternati!a. C. .l decretar la suspensin condicional del procedimiento el )ue* de %arant"a establecer las condiciones &ue se se(alaran a las &ue debe someterse el imputado por el pla*o &ue determine e- 2(e *o /(e.e ser i*ferior a 1 ao *i s(/erior a B aos) #. 1a suspensin condicional del procedimiento no impide de modo al%uno el derecho a perse%uir por la !"a ci!il las responsabilidades pecuniarias deri!adas del mismo hecho &uedando facultada para deducir en contra del imputado las acciones ci!iles indemni*atorias aun&ue no se hubiere &uerellado. >. 1a resolucin &ue se pronunciare acerca de la suspensin condicional del procedimiento ser apelable por el imputado por el ministerio p'blico y por el &uerellante /art"culo AFE0 1a 5iscal"a 7acional del Binisterio P'blico estima &ue tambi-n est habilitado para deducir apelacin la !"ctima no &uerellante apoyndose en el art"culo F#A en cuanto permite recurrir en contra de las resoluciones )udiciales al Binisterio P'blico y los dems inter!inientes a%ra!ados por ellas sin distin%uir entre los di!ersos inter!inientes a%ra!iados por lo &ue puede sostenerse &ue si la !"ctima es un inter!iniente y est a%ra!iada por la resolucin )udicial est habilitada para recurrir.
CONDICIONES POR CU'PLIR DECRETADA LA SUSPENSI:N CONDICIONAL DEL PROCEDI'IENTO El )ue* de %arant"a dispondr se%'n corresponda &ue durante el periodo de suspensin el imputado est- su)eto al cumplimiento de una o ms de las si%uientes condiciones+ a0 Residir o no residir en un lu%ar determinado b0 .bstenerse de frecuentar determinados lu%ares o personas6 c0 ,ometerse a un tratamiento medico psicol%ico o de otra naturale*a6 d0 ?ener o e)ercer un traba)o oficio profesin o empleo o asistir a al%'n pro%rama educacional o de capacitacin6 e0 Pa%ar una determinada suma a titulo de indemni*acin de per)uicios a fa!or de la !"ctima o %aranti*ar debidamente su pa%o. ,e puede autori*ar el pa%o en cuotas o dentro de un determinado pla*o el &ue en nin%'n caso podr exceder el periodo de suspensin del procedimiento6 f0 .cudir peridicamente ante el Binisterio Publico y en su caso acreditar el cumplimiento de las dems condiciones impuestas %0 5i)ar domicilio e informar al Binisterio Publico de cual&uier cambio del mismo. h0 3tra condicin &ue resulte adecuada en consideracin con las circunstancias del caso concreto de &ue se tratare y fuere propuesta fundadamente por el Binisterio p'blico. Durante el periodo de suspensin y oyendo en una audiencia a todos los inter!inientes &ue concurran a ella el )ue* puede modificar una o mas de las condiciones impuestas /art.AF@0. REVOCACI:N DE LA SUSPENSI:N CONDICIONAL Cuando el imputado no cumpla sin )ustificacin &ra6e o reitera.a#e*te las condiciones impuestas o bien sea ob)eto de una nue!a formali*acin de la in!esti%acin por hechos distintos el )ue* a peticin del fiscal o la !"ctima re!ocar la suspensin condicional del procedimiento y este continuara de acuerdo a las re%las %enerales. 1a resolucin &ue se dicte en conformidad a lo anterior es apelable /art. AF<0.
El )ue* no est autori*ado de acuerdo con la historia de la ley para declarar de oficio la re!ocacin de la medida solo estn le%itimados para impetrarla el fiscal la !"ctima y el &uerellante.C= E8ECTOS DE LA SUSPENSI:N CONDICIONAL DEL PROCEDI'IENTO a0 No eOti*&(e -as a io*es i6i-es .e -a 6, ti#a o .e ter eros) ,in embar%o si la !"ctima recibe pa%os en !irtud de lo pre!isto en el articulo AF@ letra e0 /condiciones por cumplir decretada la suspensin0 ellos se imputaran a la indemni*acin de per)uicios &ue le pudiere corresponder. b0 Tra*s (rri.o e- /-a$o 2(e e- tri3(*a- 0a fi1a.oI sin &ue la suspensin sea re!ocada se extin%uir la accin penal debiendo el tribunal dictar de oficio o a peticin de parte el sobreseimiento definiti!o /art. AC=0. c0 Durante el periodo &ue haya fi)ado el )ue* *o se rea*(.a /res ri/ i"* .e -a a i"* /e*a-) e(rso .e -a errar -a
d0 Durante el periodo &ue dura la medida se s(s/e*.e e- /-a$o /ara i*6esti&a i"*) 2); LOS ACUERDOS REPARATORIOS E1
E- a (er.o re/aratorio es (*a sa-i.a a-ter*ati6a e* (+a 6irt(. e- i#/(ta.o + -a 6, ti#a o*6ie*e* for#as .e re/ara i"* satisfa torias .e -as o*se (e* ias .aosas .e- 0e 0o /(*i3-e + 2(eI a/ro3a.o /or e- 1(e$ .e &ara*t,aI /ro.( e o#o o*se (e* ia -a eOti* i"* .e -a a i"* /e*a- E2 1os acuerdos reparatorios son un mecanismo de composicin entre la !"ctima y el imputado de los cuales sur%e una solucin distinta a la persecucin estatal y penal. ,e ha criticado esta forma de solucin del conflicto penal sosteniendo &ue los ms poderosos econmicamente siempre tendrn acceso a ella no as" las personas ms !ulnerables social y econmicamenteCF Pro e.e* ia: El imputado y la !"ctima pueden con!enir acuerdos reparatorios los &ue el )ue* de %arant"a aprobar en audiencia a la &ue citar a los inter!inientes para escuchar sus planteamientos si !erifica &ue los concurrentes al acuerdo han prestado
45 41
<u=e9 >s?ue9, J Crist&)al, 1ratado del Proceso Penal " del Juicio 7ral, tomo $$, Pg. 1+5 .l res'ecto se 'uede consultar/ Caro 7rellana, (uciana .ndrea, .cuerdo re'aratorios en el nue4o sistema 'rocesal 'enal, 1esis 'resentada a la 2acultad de Derecho de la 3ni4ersidad del Desarrollo 'ara o'tar al grado acadmico de (icenciado en Ciencias Jurdicas, Conce'ci&n a)ril 2555 42 Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 265 4+ Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 265
su consentimiento e* for#a -i3re + o* /-e*o o*o i#ie*to .e s(s .ere 0os /arts. AC; a ACC0. LOS ACUERDOS REPARATORIOS S:LO PUEDEN RE8ERIRSE: a0 . hechos in!esti%ados &ue afecten 3ie*es 1(r,.i os .is/o*i3-es .e ar4 ter /atri#o*ia-: Proceder entonces el acuerdo para a&uellos delitos en &ue el inter-s afectado predominantemente de carcter pri!ado como ocurre con a&uellos &ue prote%en la propiedad o el patrimonio. 1a disponibilidad del bien )ur"dico prote%ido es un criterio le%al cuyo contenido deber ir siendo fi)ado )urisprudencialmente . hechos &ue consistan en lesiones menos %ra!es. . hechos &ue consistan en delitos culposos.
b0 c0
NE!ATIVA DEL <UEA DE !ARANTGA) El )ue* de oficio o a peticin del Binisterio Publico nie%a su aprobacin a los acuerdos reparatorios en los si%uientes casos+ a0 Cuando se hayan con!enido en procedimientos &ue !erse sobre hechos di!ersos de lo pre!isto6 b0 Cuando el consentimiento de los &ue lo hayan celebrado no apare*ca libremente prestado o c0 Cuando existe un inter-s p'blico pre!alente en la continuacin de la persecucin penal. ,e entiende especialmente &ue concurre este inter-s si el imputado a incurrido reiteradamente en hechos como los &ue se in!esti%an en el caso particular. Bediante instructi!o el 5iscal 7acional se(al &ue concurr"a inter-s p'blico pre!alente por e)emplo cuando hab"a constancia de haber lla%ado a acuerdo reparatorio por el mismo delito al menos dos !eces anteriores al proceso penal. E8ECTOS DE LOS ACUERDOS REPARATORIOS a@ Los efe tos /e*a-es: 2na !e* cumplidas las obli%aciones contra"das por imputado en el acuerdo reparatorio o %aranti*adas debidamente a satisfaccin de !"ctima el tribunal dictar sobreseimiento definiti!o total o parcial en la causa con &ue se extin%uir total o parcialmente la responsabilidad penal del imputado &ue hubiere celebrado. el la lo lo
3@ Los efe tos i6i-es: E)ecutoriada la resolucin )udicial &ue lo aprueba se puede solicitar su cumplimiento ante el )ue* de %arant"a con arre%lo a lo establecido en los art"culos AFF y si%uientes del Cdi%o de Procedimiento Ci!il o sea por !"a incidental ante el mismo 8ue* de Larant"a &ue lo haya aprobado lo &ue no obsta a &ue tambi-n se pueda reclamar ante los tribunales ci!iles el cumplimiento de la obli%acin por cuanto la resolucin aprobatoria del acuerdo tiene m-rito e)ecuti!o y no puede ser dero%ada por nin%una accin ci!il.
Por otra parte el acuerdo reparatorio no puede ser nin%una accin ci!il.
de)ado sin efecto por
.'n cuando el cdi%o no lo se(ala expresamente no debe entenderse &ue el acuerdo reparatorio extin%a las acciones ci!iles deri!adas del hecho punible para perse%uir las responsabilidades pecuniarias &ue correspondan conforme a las re%las comunes. Por e--o es *e esario esti/(-ar eO/resa#e*te -a -a(s(ra .e esa /osi3i-i.a.I (a*.o se o*si.ere 2(e -a s(#a .e .i*ero a or.a.a (3re to.os -os as/e tos) @ -os efe tos s(31eti6os o /ar ia-es del acuerdo reparatorio radican en el hecho &ue si en la causa existe pluralidad de imputados o !"ctimas el procedimiento continuar respecto de &uienes no hayan concurrido al acuerdo. O/ort(*i.a. . 1a suspensin condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio pueden solicitarse y decretarse desde !ue se ha formali ado la investigacin y hasta la audiencia de preparacin del juicio oral . En efecto el Cdi%o dispone &ue estas salidas alternati!as pueden solicitarse y decretarse en las si%uientes oportunidades+ ;.En cual&uier momento posterior a la formali*acin de la in!esti%acin6 A.,i la solicitud respecti!a no se plantea en la audiencia de formali*acin de la in!esti%acin sino &ue posteriormente el 8ue* debe citar a una audiencia a la &ue pueden comparecer todos los inter!inientes en el procedimiento y F.2na !e* &ue se ha declarado el cierre de la in!esti%acin la suspensin condicional de procedimiento y el acuerdo reparatorio solo pueden ser decretados durante la audiencia de preparacin del )uicio oral /art AC# CPP0 Re&istro .e s(s/e*sio*es re/aratorios) o*.i io*a-es .e- /ro e.i#ie*to + .e a (er.os
El Binisterio P'blico debe lle!ar un re%istro en el cual de)ar constancia de los casos en &ue se ha decretado la suspensin condicional del procedimiento o se haya aprobado un acuerdo reparatorio. El ob)eto del re%istro es !erificar &ue el imputado cumpla las condiciones &ue le impuso el )ue* al disponer la suspensin condicional del procedimiento o re'ne los re&uisitos necesarios para aco%erse en su caso a una nue!a suspensin condicional o acuerdo reparatorio. El re%istro es reser!ado sin per)uicio del derecho de la !"ctima de conocer la informacin relati!a al imputado /art"culo AC>0. En relacin con lo anterior debe tenerse
presente el art"culo FF# del CPP &ue prohibe la utili*acin de los antecedentes referidos a estas salidas alternati!as como medio de prueba en el )uicio oral /!er el art"culo0
PROCEDI'IENTO ORDINARIO R LINRO SE!UNDO CPP ;) ETAPA DE INVESTI!ACI:N CARACTERGSTICAS = ON<ETIVOS DE LA INVESTI!ACI:N) Cara ter,sti as) Oa hemos establecido &ue la in!esti%acin de los delitos de accin p'blica es diri%ida exclusi!amente por el Binisterio Publico. ?Arts) LB .e -a CPRS BDI 1KK i* ) 1D + 1L0 i* ) 1D .e- CPP@) ?ambi-n hemos se(alado &ue la in!esti%acin es una fase #era#e*te /re/aratoria es decir su 'nico sentido es permitir a los r%anos &ue tienen a su car%o la persecucin penal preparar adecuadamente su presentacin en el )uicio as" como tomar las decisiones &ue determinaran el curso posterior del caso en especial a&uellas relati!as a su continuacin o terminacin anticipada. En consecuencia el nue!o sistema de in!esti%acin *o tie*e ar4 ter /ro3atorio lo &ue es consecuencia de lo anterior. 1os actos &ue durante -l se desarrollen y &ue puedan contribuir al esclarecimiento del caso slo tiene 6a-or i*for#ati6o para &uienes lle!an adelante la persecucin /fiscales y polic"as0 pero no se constituirn en elementos de prueba susceptibles de ser !alorados en la sentencia en tanto no sean producidos en el )uicio oral ?Art) 2MKI re&-a &e*era- e* #ateria .e o/ort(*i.a. /ara -a re e/ i"* .e /r(e3a@) O31eti6os) 1)- 1os fiscales deben reali*ar una adecuada seleccin de casos identificando cuales !an a ser ob)eto de su traba)o utili*ando las facultades le%ales respecti!as. /los llamados t-rminos facultati!os o discrecionalidad de los fiscales0 2); 1os fiscales tienen la obli%acin de atender al inter-s de las !"ctimas de los delitos brindndoles una atencin adecuada y procurndoles proteccin cuando sea necesario. /recordar los principios del sistema0 B); 1os fiscales deben dar aplicacin adecuada a las salidas alternati!as cuando ello resulte oportuno y con!eniente. E); El ob)eti!o central es el de la eficacia de la in!esti%acin y acumulacin de pruebas para los casos en &ue se formula acusacin y se realice )uicio oral. En este ob)eti!o el Binisterio P'blico debe estar su)eto a las si%uientes restricciones+ a0 Debe ape%arse a criterios de transparencia de su actuacin y como los fiscales son funcionarios p'blicos al principio de le%alidad o su)ecin a la ley.
b0
O31eti6i.a.+ la acti!idad de los fiscales debe orientarse a la aplicacin correcta de la ley penal esto es la tarea de persecucin no puede manipularse o subordinarse a fines tendientes a reducir o extender el mbito de punibilidad pre!isto por la ley.
INICIO DEL PROCEDI'IENTO 8or#as .e i*i io) 1a in!esti%acin de un hecho &ue re!iste caracteres de delito podr iniciarse+ a0 b0 c0 De oficio por el ministerio p'blico. Por denuncia /comprende la detencin por fla%rancia0 Por &uerella.
1); De ofi io /or e- 'i*isterio PP3-i o) Uste cuando tome conocimiento de la existencia de un hecho &ue re!ista caracteres de delito de accin p'blica con el auxilio de la polic"a tiene el deber de promo!er la persecucin penal. ?Art) 1KK i* ) BD@) El Binisterio P'blico slo puede suspender interrumpir o hacer cesar la persecucin penal en los casos pre!istos por la ley. 2); Por .e*(* ia) ?Art) 1JB@) JConsiste en comunicar a las autoridades establecidas por la ley en cada caso un hecho &ue re!iste caracteres de delitoK. 1a denuncia es la forma ms habitual de inicio de un procedimiento penal por delito de accin p'blica y pre!ia instancia particular. En efecto en los casos en &ue se produce la detencin de un imputado en situacin de fla%rancia /actualmente est cometiendo el delito acaba de cometerlo y dems casos del art"culo ;F= CPP0 desde el punto de !ista temporal la denuncia es muy cercana a detencin e incluso a !eces posterior. 1as denuncias &ue no se hayan efectuado directamente al Binisterio P'blico deben hacerse lle%ar de inmediato a dicho or%anismo para determinar el curso posterior de la misma. . diferencia del &uerellante el denunciante carece de facultades para inter!enir con posterioridad en el procedimiento a menos &ue se trate l%icamente de la !"ctima &ue tiene la calidad de inter!iniente a'n cuando no dedu*ca &uerella. /lo anterior nos indica &ue denunciante y !"ctima pueden no ser la misma persona0 H(iQ* .e*(* ia Cual&uier persona &ue ten%a conocimientos de la comisin de un hecho &ue re!ista carcter de delito.
5A*te 2(iQ* se .e*(* ia7 Directamente al ministerio p'blico. ?ambi-n se podr formular la denuncia ante los funcionarios de Carabineros de Chile de la Polic"a de In!esti%aciones de Lendarmer"a de Chile en los casos de los delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios o ante cual&uier tribunal con competencia criminal todos los cuales debern hacerla lle%ar de inmediato al ministerio p'blico. ?Art) 1JB@) 8or#a + o*te*i.o .e -a .e*(* ia) ?Art) 1JE@) 1a denuncia podr formularse por cual&uier medio y deber contener+ a0 b0 c0 d0 1a identificacin del denunciante. El se(alamiento de su domicilio 1a narracin circunstancial del hecho 1a desi%nacin de &uienes lo hubieren cometido y de las personas &ue lo hubieren presenciado o &ue tu!ieren noticia de -l todo en cuanto le constare al denunciante. 1a denuncia escrita ser firmada por el denunciante o si no pudiere firmar lo har un tercero a su rue%o.
e0
En el caso de la denuncia !erbal se le!antara un re%istro en presencia del denunciante &uien lo firmara )unto con el funcionario &ue la recibiere. De*(* ia o3-i&atoria) El .rt. ;E# CPP contiene una enumeracin de personas obli%adas a denunciar. En %eneral se trata de ciertos funcionarios p'blicos y al%unos particulares &ue por la funcin &ue desempe(an toman conocimiento de delitos. ?al es el caso de los polic"as los fiscales los parlamentarios y otras autoridades profesionales de la salud personas a car%o de medios de transportes o de establecimientos educacionales etc. 1as personas antes indicadas debern hacer la denuncia dentro de las !einticuatro horas si%uientes al momento en &ue tomaren conocimiento del hecho criminal. /Respecto de los capitanes de na!es o aerona!es este pla*o se contar desde &ue arriben a cual&uier puerto o aeropuerto de la Rep'blica0 ?Art)1JK@ ,i omitieren hacer la denuncia &ue en -l se prescribe incurrirn en la pena pre!ista en el art"culo C<C del Cdi%o Penal o la se(alada en disposiciones especiales. 1a pena por el delito en cuestin no ser aplicable cuando apareciere &ue &uien hubiere omitido formular la denuncia arries%aba la persecucin penal propia del cnyu%e de su con!i!iente o de ascendientes descendientes o hermanos. Tra#ita i"* .e -a .e*(* ia)
Cuando el Binisterio P'blico ha recibido una denuncia sea directamente o a tra!-s de otros r%anos &ue se la hayan en!iado la debe re%istrar en un formulario especial numerarla y ponerla a disposicin del fiscal encar%ado de e!aluarla. Esto es se in%resa al sistema de apoyo a fiscales /,.50 y se le asi%na un rol 'nico de caso /R2C0 Esto mismo se reali*a cuando es remitida al Binisterio P'blico la &uerella por parte del )ue* de %arant"a. Res/o*sa3i-i.a. + .ere 0os .e- .e*(* ia*te ?Art) 1JL@) El denunciante no contraer otra responsabilidad &ue la correspondiente a los delitos &ue hubiere cometido por medio de la denuncia o con ocasin de ella ?Art) 211 .e- C".i&o Pe*a-@) ?ampoco ad&uirir el derecho a inter!enir posteriormente en el procedimiento sin per)uicio de las facultades &ue pudieren corresponderle en el caso de ser !"ctima de delito. A(to.e*(* ia) Duien hubiere sido imputado por otra persona de haber participado en la comisin de un hecho il"cito tendr el derecho de concurrir ante el ministerio p'blico y solicitar se in!esti%ue la imputacin de &ue hubiere sido ob)eto. ,i el fiscal respecti!o se ne%are a proceder la persona imputada podr recurrir ante las autoridades superiores del ministerio p'blico a efecto de &ue re!isen tal decisin. ?Art) 1JM@) B); Por 2(ere--a) ?Ser4 est(.ia.o e* a+(.a*t,a@ El &uerellante es la !"ctima su representante le%al o heredero testamentario as" como las personas y r%anos &ue se indi!iduali*an en los incisos se%undo y tercero del art"culo ;;; del CPP &ue al interponer &uerella en el procedimiento penal y mientras ella se encuentre !i%ente tienen los derechos y facultades &ue la ley procesal les acuerda. ACTITUDES HUE PUEDE ADOPTAR EL 8ISCAL A UNA DENUNCIA Dis re io*a-i.a. .e -os fis a-es) Por re%la %eneral y en !irtud del /ri* i/io .e -e&a-i.a. los fiscales estn obli%ados a lle!ar adelante la persecucin penal en todo los casos en &ue ten%an conocimiento de un hecho punible de accin p'blica sin &ue puedan excusarse de ello ?Art) 1KK i* ) 2D@)
,lo por excepcin en los casos autori*ados por la ley los fiscales pueden no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada. 1o anterior importa &ue el sistema del Cdi%o Procesal Penal establece una .is re io*a-i.a. re&-a.aI &ue permite reali*ar una seleccin de casos en los casos &ue la ley contempla y de acuerdo a criterios preexistentes p'blicos y controlables. /no al arbitrio de cada fiscal0 1a excepcin al principio de le%alidad o de discrecionalidad re%lada son+ ;.A.F.1); El archi!o pro!isional de los antecedentes El principio de oportunidad y 1a facultad de no iniciar in!esti%acin o archi!o definiti!o. Ar 0i6o /ro6isio*a-) ?Art) 1KJ@)
Co* e/to: El archi!o pro!isional es un mecanismo de selecti!idad penal &ue la ley pone a disposicin del Binisterio P'blico y &ue tiene por finalidad ahorrar recursos al sistema cuando desde un principio no existe expectati!a ra*onable de -xito para la persecucin penal. El ministerio p'blico podr archi!ar pro!isionalmente los antecedentes cuando *o a/are$ a* a*te e.e*tes 2(e /er#ita* .esarro--ar a ti6i.a.es o*.( e*tes aes -are i#ie*to .e -os 0e 0os. Para ello es necesario &ue se re'nan las si%uientes condiciones o re&uisitos+ a0 7o se haya producido la inter!encin del )ue* de %arant"a en el procedimiento o sea la facultad de archi!ar pro!isionalmente se pierde desde &ue se formali*a la in!esti%acin o desde &ue inter!iene el )ue* de %arant"a por cual&uier moti!o antes de la formali*acin. Excepcin+ .rt. AC 1ey A=.===. Due no existan antecedentes &ue permitan una in!esti%acin a fa!or del esclarecimiento de los hechos. .probacin del fiscal re%ional si el delito merece pena aflicti!a.
b0 c0
Cara ter,sti as) ;.,e trata de una facultad discrecional del fiscal &ue puede ser e)ercida respecto de cual&uier delito cual&uiera sea la pena. A.Es una medida temporal y no definiti!a. /la in!esti%acin puede reabrirse0 F.1a accin penal no se extin%ue Efe tos) Deri!ada de su aplicacin se produce la suspensin transitoria de la in!esti%acin lle!ada por el fiscal.
E- /ro e.i#ie*to /(e.e ser rea ti6a.o e* -os si&(ie*tes asos: ;. antecedentes. A. Cuando la !"ctima solicite al ministerio p'blico la reapertura del procedimiento y la reali*acin de dili%encias de in!esti%acin pudiendo reclamar de la dene%acin de dicha solicitud de dili%encias ante las autoridades superiores del ministerio p'blico. ?Art) 1KJ i* ) BD@ Por la presentacin de una &uerella por parte de la !"ctima ante el )ue* de %arant"a en cuyo caso si es admitida el fiscal debe se%uir adelante la in!esti%acin conforme a las re%las %enerales ?Art) 1KM@) Por el propio fiscal cuando estime &ue existen nue!os
F.
2);
8a (-ta. /ara *o i*i iar i*6esti&a i"* o ar 0i6o .efi*iti6o ?Art) 1KL@
El archi!o definiti!o o facultad de no iniciar la in!esti%acin es un mecanismo de selecti!idad penal &ue la ley pone a disposicin del Binisterio P'blico y &ue tiene por finalidad ahorrar recursos al sistema cuando desde un principio se establece &ue el hecho no es constituti!o de delito o &ue la responsabilidad penal se encuentra extin%uida. Para &ue los fiscales ha%an uso de esta facultad se re&uiere+ a0 Due no se hubiere producido la inter!encin del )ue* de %arant"a en el procedimiento.
b0 Due los hechos relatados en la denuncia no fueren constituti!os de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitan establecer &ue se encuentra extin%uida la responsabilidad penal del imputado. Co*tro- 1(.i ia- .e -a fa (-ta. .e *o i*i iar i*6esti&a i"*) 1); 2n primer control )urisdiccional obli%atorio &ue consiste en &ue la decisin fundada del fiscales sometida a la aprobacin del )ue* de %arant"a 2); 1a !"ctima podr pro!ocar la inter!encin del )ue* de %arant"a deduciendo la &uerella respecti!a6 y si el )ue* la admite a tramitacin el fiscal est obli%ado a se%uir adelante la in!esti%acin ?Art) 1KM@) B); Pri* i/io .e o/ort(*i.a.) ?Art) 1J0@)
Co* e/to: Es un mecanismo de selecti!idad penal &ue la ley pone a disposicin del Binisterio P'blico y &ue lo faculta para no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada cuando se trate de hechos &ue si bien re!isten caracteres de delito no comprometen %ra!emente el inter-s p'blico.
1os fiscales del ministerio p'blico pueden no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada cuando se considere &ue los hechos son de una %ra!edad muy reducida y no comprometen %ra!emente el inter-s p'blico. Esto con la finalidad de facilitar la operacin de otros mecanismos sociales de solucin del conflicto &ue resulten menos %ra!osos. En %eneral cuando se trate de delitos de poca rele!ancia social. El le%islador ha establecido los re&uisitos para &ue pueda operar este mecanismo se re&uiere+ a0 b0 c0 d0 Due se trate de un hecho &ue no comprometa %ra!emente el inter-s p'blico Due la pena m"nima asi%nada al delito no exceda la de presidio o reclusin menores en su %rado m"nimo Due no se trate de un delito cometido por un funcionario p'blico en el e)ercicio de sus funciones. Due el fiscal emita una decisin moti!ada la &ue comunicar al )ue* de %arant"a. Uste a su !e* la notificar a los inter!inientes.
El criterio de selecti!idad penal introducido a&u" es el de Jm"nima %ra!edad del in)ustoK. ,i anali*amos las letras precedentes concluimos &ue el le%islador estima &ue se compromete el inter-s p'blico en los hechos punibles cuya pena m"nima asi%nada exceda la de presidio o reclusin menores en su %rado m"nimo o se tratare de un delito cometido por un funcionario p'blico en el e)ercicio de sus funciones. Co*tro- 1(.i ia-) Dentro de los die* d"as si%uientes a la comunicacin de la decisin del fiscal el )ue* de oficio o a peticin de cual&uiera de los inter!inientes podr de)arla sin efecto en los si%uientes casos+ a0 b0 Cuando considere &ue a&u-l ha excedido sus atribuciones por estar fuera de los casos pre!istos en el Art) 1J0 i* ) 1D /pena m"nima o delito cometido por funcionario p'blico0 Cuando dentro del mismo pla*o la !"ctima manifieste de cual&uier modo su inter-s en el inicio o en la continuacin de la persecucin penal. la
En ambos casos la decisin del )ue* obli%ar al fiscal a continuar con persecucin penal. Re -a#o i*ter*o o o*tro- a.#i*istrati6o
:encido el pla*o se(alado anteriormente o recha*ada por el )ue* la reclamacin respecti!a los inter!inientes /distintos de la !"ctima y del Binisterio p'blico0 cuentan con un pla*o de die* d"as para reclamar de la decisin del fiscal ante las autoridades superiores del ministerio p'blico &uienes debern !erificar si la decisin del fiscal se a)usta a las pol"ticas %enerales del ser!icio y a las normas &ue hubieren sido dictadas al respecto.
Efe tos .e- /ri* i/io .e o/ort(*i.a.: ?ranscurrido el pla*o precedente sin &ue se formule reclamacin o recha*ada -sta se e*te*.er4 eOti*&(i.a -a a i"* /e*a- res/e to .e- 0e 0o .e 2(e se trate . 1a extincin de la accin penal no extin%ue la accin ci!il. ACTUACIONES DE LA INVESTI!ACI:N ,i el fiscal no ha adoptado al%una de las actitudes se(aladas y por ende ha decidido lle!ar adelante la persecucin penal reali*ada o no la formali*acin de la in!esti%acin debe desple%ar acti!idades conducentes a recopilar informacin 'til rele!ante y pertinente. .hora bien del anlisis de las normas respecti!as del Cdi%o aparece &ue en la etapa de in!esti%acin es posible distin%uir dos subetapas+ 1@ A*tes .e -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* o i*6esti&a i"* /re-i#i*ar: En este estado la acti!idad del fiscal y de la Polic"a se desarrolla sin ape%o a formalidades y por lo %eneral sin inter!encin del imputado &uien puede ni si&uiera estar enterado del hecho de existir una in!esti%acin en su contra. 7o hay pla*o predeterminado para concluirla. Esta subetapa tiene como !enta)a la de proporcionar una mayor flexibilidad para los r%anos de persecucin penal para lle!ar adelante la in!esti%acin de los delitos y el carcter reser!ado &ue poseen habitualmente estas acti!idades6 pero el Binisterio Publico se encuentra imposibilitado para reali*ar dili%encias o solicitar medidas &ue puedan afectar los derechos constitucionales de las personas in!esti%adas en cuyo caso re&uerir formali*ar la in!esti%acin. 2@ Des/(Qs .e -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* : Esta etapa tiene la !enta)a de ofrecer al Binisterio Publico la posibilidad de obtener autori*aciones para dili%encias o medidas &ue si%nifican o pueden si%nificar una restriccin importante e derechos para el imputado. .simismo se abre el procedimiento a un mayor control )udicial. Esta etapa debe cerrarse por re%la %eneral en A a(os /art. ACE0. 1a decisin del Binisterio Publico de pro!ocar la inter!encin )udicial por medio de la formali*acin de la in!esti%acin es fundamentalmente una decisin de carcter estrat-%ico. NOR'AS HUE SE DESTACAN EN LA ETAPA DE INVESTI!ACI:N
1); ACTUACIONES DE LA INVESTI!ACI:N: 5ormali*ada o no la in!esti%acin los fiscales deben diri%ir la in!esti%acin y pueden por si mismo reali*ar las dili%encias de in!esti%acin &ue consideren conducentes al esclarecimiento de los hechos o bien pueden encomendarlas a la Polic"a /arts. ;@= y ;@;0. El Cdi%o en los art"culos ;@= a AA> contempla el detalle de las acti!idades de la in!esti%acin. 1as actuaciones de in!esti%acin reali*adas por el Binisterio P'blico y por la Polic"a son secretas para los terceros a)enos al procedimiento. El imputado y los dems inter!inientes en el procedimiento podrn examinar los re%istros y los documentos de la in!esti%acin fiscal y policial sal!o &ue el fiscal dispon%a &ue determinadas actuaciones re%istros o documentos sean mantenidos en secreto respecto del imputado y de los dems inter!inientes cuando lo considere necesario para el -xito de la in!esti%acin. En este caso deber identificar las pie*as o actuaciones respecti!as de modo &ue no se !ulnere la reser!a y fi)ar un pla*o no superior a C= d"as para la mantencin del secreto /art. ;@A0. EO e/ io*es: el secreto no se puede decretar nunca respecto del propio imputado o de su defensor sobre+ a0 b0 c0 d0 1a o las declaraciones del imputado6 1as actuaciones en &ue -ste haya inter!enido o tenido derecho a inter!enir6 1as actuaciones en &ue participe el tribunal y 1os informes e!acuados por peritos.
Existe una norma especial en la ley &ue sanciona el trfico il"cito de estupefacientes y sustancias sicotrpicas+ JCuando se trate de la in!esti%acin de los delitos a &ue se refiere esta ley si el Binisterio P'blico estimare &ue existe ries%o para la se%uridad de los a%entes encubiertos a%entes re!eladores informantes testi%os peritos y en %eneral de &uienes hayan cooperado efica*mente en el procedimiento podr disponer &ue determinadas actuaciones re%istros o documentos sean mantenidos en secreto respecto de uno o mas inter!inientes. ,e aplicar lo dispuesto en el art"culo ;@A del Cdi%o procesal Penal pero el Binisterio p'blico podr disponer el secreto hasta el cierre de la in!esti%acin. .dems deber adoptar las medidas para %aranti*ar &ue el t-rmino del secreto no pon%a en ries%o la se%uridad de las personas mencionadas en el inciso anteriorK 2); PROPOSICI:N DE DILI!ENCIAS: Durante la in!esti%acin tanto el imputado como los dems inter!inientes en el procedimiento pueden solicitar al fiscal todas a&uellas dili%encias &ue consideren pertinentes y 'tiles para el esclarecimiento de los hechos y el fiscal ordenar &ue se lle!en a efecto a&uellas &ue estime conducentes.
,i el fiscal recha*a la solicitud se puede reclamar ante las autoridades del Binisterio P'blico se%'n lo dispon%a la 1ey 3r%nica Constitucional respecti!a con el propsito de obtener un pronunciamiento definiti!o acerca de la procedencia de la dili%encia /art. ;@F0. B); ASISTENCIA A DILI!ENCIAS: Durante la in!esti%acin el fiscal puede permitir la asistencia del imputado o de los dems inter!inientes a las actuaciones o dili%encias &ue deba practicar cuando lo estime 'til. En todo caso podr impartirles instrucciones obli%atorias conducentes al adecuado desarrollo de la actuacin o dili%encia y podr excluirlos de la misma en cual&uier momento /art. ;@C0 E); A!RUPACI:N = SEPARACI:N DE INVESTI!ACIONES: El fiscal puede in!esti%ar separadamente cada delito de &ue cono*ca pero tambi-n puede desarrollar la in!esti%acin con)unta de dos o mas delitos cuando ello resulte con!eniente. .simismo en cual&uier momento puede separar las in!esti%aciones &ue se lle!en en forma con)unta. Cuando dos o ms fiscales se encuentren in!esti%ando los mismos hechos y con moti!o de esta circunstancia se afecten los derechos de la defensa del imputado -ste puede pedir al superior )err&uico o al superior )err&uico com'n en su caso &ue resuel!a cul tendr a su car%o el caso /art. ;@#0 F); TIPOS DE DILI!ENCIAS: 1as dili%encias o actuaciones de la in!esti%acin admiten di!ersas clasificaciones siendo la ms importante a&uella &ue alude a+ F)1); Di-i&e* ias 2(e *o re2(iere* a(tori$a i"* 1(.i ia- /re6ia: El Binisterio P'blico posee amplias facultades para reali*ar en forma autnoma todas las dili%encias de in!esti%acin &ue sean necesarias sie#/re + (a*.o Qstas *o afe te* .ere 0os &ara*ti$a.os e* -a Co*stit( i"*) .s" puede encar%ar la prctica de las dili%encias a la polic"a ya sea mediante instrucciones %enerales o particulares. Oa sea &ue las dili%encias las practi&ue directamente el Binisterio P'blico o la polic"a ellas deben ser re%istradas esto es consi%nadas en al%'n medio &ue %arantice la inte%ridad de la informacin. 7ormalmente se hace por escrito. ?ambi-n son empleados los re%istros audio!isuales - .rt. AAE y AA@ CPP /referido a cmo se re%istran las dili%encias en el ministerio y p'blico y la polic"a0-. Es importante destacar &ue el CPP dispone en el art"culo AA@ inciso final+ JEn todo caso estos re%istros no podrn reempla*ar las declaraciones de la polic"a en el )uicio oralK
F)2); Di-i&e* ias 2(e re2(iere* a(tori$a i"* 1(.i ia- /re6ia: . estas dili%encias se refiere el art"culo <M del Cdi%o &ue dispone+ To.a a t(a i"* .e- /ro e.i#ie*to 2(e /ri6are a- i#/(ta.o o a (* ter ero .e- e1er i io .e -os .ere 0os 2(e -a Co*stit( i"* ase&(raI o -o restri*&iere o /ert(r3areI re2(erir4 .e a(tori$a i"* 1(.i ia- /re6ia) E* o*se (e* iaI (a*.o (*a .i-i&e* ia .e i*6esti&a i"* /(.iere /ro.( ir a-&(*o .e ta-es efe tosI e- fis a- .e3er4 so-i itar /re6ia#e*teI a(tori$a i"* a- 1(e$ .e &ara*t,a 1a misma norma dispone &ue en casos ur%entes en &ue la inmediate* de la autori*acin sea indispensable para el -xito de la dili%encia la autori*acin podr ser so-i ita.a y otor&a.a por cual&uier medio idneo sin per)uicio de la constancia posterior. En el caso de la .ete* i"*: el funcionario policial &ue la practi&ue deber e*tre&ar (*a o*sta* ia de la autori*acin al momento de la detencin. /?ribunal delito y hora0 A-&(*as .e -as .i-i&e* ias 2(e re2(iere* a(tori$a i"* 1(.i ia- /re6ia + 2(e eC".i&o re&(-a eO/resa#e*te so* -as #e* io*a.asI e* s,*tesisI a o*ti*(a i"* + 1D Cita i"* o#/(-si6a: caso ya re!isado del art"culo AF del CPP. 2D EO4#e*es or/ora-es R Art) 1MJ CPP ; : podrn practicarse exmenes corporales al imputado u ofendido si fuere necesario para constatar circunstancias re-e6a*tes para la in!esti%acin siempre &ue no fuere de temer menoscabo para la salud o di%nidad del interesado. En caso de ne%ati!a el 8ue* de Larant"a podr autori*ar la reali*acin del examen BD EO0(#a i"* .e a.46eres R Art) 202 CPP ;) ED Pr(e3as a-i&r4fi as R Art) 20B CPP ; : El fiscal puede solicitar al imputado &ue escriba en su presencia al%unas palabras o frases a ob)eto de practicar las pericias cali%rficas &ue considere necesarias para la in!esti%acin. ,i el imputado se nie%a a hacerlo el fiscal puede solicitar al )ue* de %arant"a la autori*acin correspondiente. FD E*tra.a + re&istro e* -(&ares erra.os R Art) 20F CPP ;) KD I* a(ta i"* .e o31etos + .o (#e*tos R Art) 21J CPP ;) JD Rete* i"* e i* a(ta i"* .e orres/o*.e* ia R Art) 21L CPP ;) LD Co/ias .e o#(*i a io*es o tra*s#isio*es R Art) 21M CPP ;)
MD I*ter e/ta i"* .e o#(*i a io*es te-ef"*i as R Arts) 222 + si&(ie*tes ;) 10D !ra3a i"* .e o#(*i a io*es e*tre /rese*tesI foto&raf,aI fi-#a i"* ( otros #e.ios .e re/ro.( i"* .e i#4&e*es R Art) 22K CPP ;) F)B); Di-i&e* ias 2(e se /(e.e* rea-i$ar si* o*o i#ie*to .e- afe ta.o: Esta posibilidad de dili%encias se encuentra pre!ista en el art"culo AF> del Cdi%o en !irtud del cual+ 1as dili%encias de in!esti%acin &ue de conformidad al art"culo <M re&uieren de autori*acin )udicial pre!ia pueden ser solicitadas por el fiscal a(* a*tes .e -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* . ,i el fiscal re&uiere &ue ellas se lle!en a cabo sin pre!ia comunicacin al afectado el )ue* autori*ara &ue se proceda en la forma solicitada cuando la %ra!edad de los hechos o la naturale*a de la dili%encia de &ue se trata permita presumir &ue dicha circunstancia resulta indispensable para su -xito ) ,i con /osteriori.a. a -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* el fiscal solicita proceder sin conocimiento del imputado el )ue* lo autori*ara cuando la reser!a resulte estrictamente indispensable para la eficacia de la dili%encia.
8OR'ALIAACI:N DE LA INVESTI!ACI:N Oa hemos !isto &ue en la etapa de in!esti%acin es posible distin%uir dos subetapas+ la primera antes de la formali*acin de la in!esti%acin y la se%unda despu-s de la formali*acin de la in!esti%acin. Co* e/to .e for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* R Art) 22M CPP ;) JLa for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* es o#(*i a i"* 2(e e- fis a- efe tPa ai#/(ta.oI e* /rese* ia .e- 1(e$ .e &ara*t,aI .e 2(e .esarro--a a t(a-#e*te (*a i*6esti&a i"* e* s( o*tra res/e to .e (*o o #4s .e-itos .eter#i*a.os) ?sa3er-o@ 1a formali*acin de la in!esti%acin est establecida a fa!or de la persona in!esti%ada. ?iene un carcter de %arant"a &ue se expresa en la circunstancia en &ue el Binisterio P'blico &ueda constre(ido por los hechos incluidos en los car%os formali*ados impidi-ndose la posibilidad de una sorpresi!a ampliacin de los mismos cuando posteriormente dedu*ca acusacinK CC /principio de con%ruencia. Importante por&ue se !a repetir en la acusacin y en la sentencia0 Duien formula los car%os &uien formali*a la in!esti%acin es el fiscal. El 8ue* solemni*a la situacin. 1a formali*acin de la in!esti%acin re&uiere+
44
Chagun Sarrs, Sa)as,
anual del Procedimiento Penal, 2* edici&n, 'ag215
a0 b0 c0
Due se indi!idualice al imputado6 Due se indi&ue el delito &ue se le atribuye lu%ar y fecha de su comisin Due se indi&ue el %rado de participacin &ue se le asi%na
O/ort(*i.a. 1a re%la %eneral es &ue el fiscal puede formali*ar la in!esti%acin cuando o*si.ere o/ort(*o formali*ar el procedimiento por medio de la inter!encin )udicial. Es una atribucin exclusi!a del fiscal y por ende no est obli%ado a formali*ar si no lo desea. ,e trata de una decisin estrat-%ica. Efe tos .e -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* R Art) 2BB CPP ;) 1a formali*acin de la in!esti%acin produce los si%uientes efectos+ a0 b0 c0 ,uspende el curso de la prescripcin de la accin penal en conformidad a lo dispuesto en el art"culo <> del Cdi%o Penal6 Comien*a a correr el pla*o de A a(os para cerrar la in!esti%acin /.rt. ACE CPP0 El Binisterio P'blico pierde la facultad de archi!ar pro!isionalmente el procedimiento.
A(.ie* ia .e for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"* Debe distin%uirse+ a0 ,i el fiscal desea formali*ar la in!esti%acin respecto de un imputado &ue no se encuentre detenido debe solicitar al )ue* de %arant"a la reali*acin de una audiencia en fecha prxima. . la audiencia se debe citar al imputado a su defensor y a los dems inter!inientes. En los casos de ausencia del imputado citado con arre%lo a Derecho recordar art"culo A> CPP - el fiscal puede solicitar su detencin. b0 Si e- i#/(ta.o se e* (e*tra .ete*i.oI -a i*6esti&a i"* se for#a-i$ar4 o* /osteriori.a. a -a a(.ie* ia .e o*tro- .e -a .ete* i"*I sie#/re 2(e e8is a- as, -o re2(iera o *o se .e rete -a a#/-ia i"* .e -a .ete* i"* R Art) 1B2 CPP ;) En ambos casos si el imputado considera &ue la formali*acin de la in!esti%acin en su contra ha sido ar3itraria puede reclamar a las autoridades del Binisterio P'blico de acuerdo a su 1ey 3r%nica .rt. FF 13CBP -. Es2(e#a .e -a a(.ie* ia .e for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"*) 1a audiencia se desarrolla de la si%uiente forma+ 1D ,e indi!iduali*an los inter!inientes. ,e(alando su nombre domicilio apercibimiento del art"culo A> y la forma de notificacin.
29 El )ue* ofrece la palabra al fiscal para &ue expon%a !erbalmente los car%os &ue formula en contra del imputado. El )ue* ad!ierte al imputado &ue debe estar atento a lo &ue !a a escuchar. BD Posteriormente el imputado y su defensor pueden solicitar la aclaracin de al%'n aspecto &ue no &uedo claro de la exposicin !erbal del fiscal. 7o se trata de un debate de fondo. ,e trata de esclarecer aspectos &ue por el desarrollo oral de la audiencia hayan &uedado poco claros. E9 El 8ue* da la palabra al fiscal para &ue realice si lo estima del caso solicitudes al tribunal. Entre las solicitudes &ue puede formular el fiscal fi%uran por e)emplo+ a0 b0 c0 d0 e0 Bedida cautelar personal o real6 .utori*acin para reali*ar una dili%encia de in!esti%acin &ue pueda afectar derechos %aranti*ados en la Constitucin6 .nticipacin de la prueba /.rt. ;<;0 Resolucin del caso mediante el 1(i io i*#e.iato /.rt. AF#0 y ,uspensin condicional del procedimiento o un acuerdo reparatorio.
Cada solicitud &ue el 5iscal formula dar lu%ar a un debate pues es un procedimiento contradictorio. FD . continuacin el )ue* abre debate sobre las dems peticiones &ue los inter!inientes planteen. Por e)emplo el imputado podr"a manifestar su deseo de prestar declaracin en la audiencia. P-a$o 1(.i ia- /ara e- ierre .e -a i*6esti&a i"*) Conforme al art"culo ACE del CPP una !e* formali*ada la in!esti%acin el fiscal dispone de dos a(os para proceder a su cierre !eremos esta institucin en detalle -. Estamos en presencia de un /-a$o -e&a- de in!esti%acin. ,in embar%o existe el llamado /-a$o 1(.i ia- de in!esti%acin. En efecto cuando el 8ue* de %arant"a de ofi io o a /eti i"* .e a-&(*o .e -os i*ter6i*ie*tes /normalmente el defensor0 y oyendo al Binisterio P'blico lo considere necesario con el fin de cautelar las %arant"as de los inter!inientes y siempre &ue las caracter"sticas de la in!esti%acin lo permitan puede fi)ar en la misma audiencia de formali*acin de la in!esti%acin un pla*o para el cierre de la in!esti%acin al !encimiento del cual se producen los mismos efectos &ue cuando opera la conclusin de la in!esti%acin en forma normal /pla*o le%al0. Este /-a$o e* *i*&P* aso /(e.e ser s(/erior a- -e&a-) Co*tro- a*terior a -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"*) Cual&uier persona &ue se considere afectada por una in!esti%acin 2(e *o se 0a+a for#a-i$a.o 1(.i ia-#e*te puede pedir al )ue* de %arant"a &ue le ordene al
fiscal informar acerca de los hechos &ue son ob)eto de la in!esti%acin6 y el )ue* tambi-n puede fi)ar un pla*o para &ue formalice la in!esti%acin /.rt. ;@> CPP0. <(i io i*#e.iato R Art) 2BF CPP ;) Es un mecanismo de aceleracin del procedimiento &ue puede ser solicitado por el Binisterio P'blico al 8ue* de Larant"a e* -a a(.ie* ia .e for#a-i$a i"* &ue busca e!itar trmites innecesarios con!irtiendo a la referida audiencia en una de preparacin del )uicio oralKC# En otras palabras la fase intermedia o de preparacin del )uicio se adelanta. XCmo operaY En la audiencia de formali*acin de la in!esti%acin el fiscal puede solicitar al )ue* &ue la causa pase .ire ta#e*te a )uicio oral. ,i el )ue* aco%e la solicitud e* -a #is#a a(.ie* ia e- fis a- .e3e for#(-ar 6er3a-#e*te s( a (sa i"* + ofre er /r(e3a . /lo &ue si%uiendo el procedimiento normal deber"a hacer por escrito sal!o el caso del art"culo C=E del CPP0 ?ambi-n en la audiencia el &uerellante puede adherirse a la acusacin del fiscal o acusar particularmente indicando las pruebas de &ue piensa !alerse en el )uicio. El imputado por su parte puede reali*ar las ale%aciones &ue correspondan y ofrecer a su turno prueba. .l termino de la audiencia el )ue* dictar el a(to .e a/ert(ra .e- 1(i io orapero puede suspender la audiencia y poster%ar esta resolucin otor%ando al imputado un pla*o no menor de ;# d"as ni mayor de F= d"as dependiendo de la naturale*a del delito /ara /-a*tear s(s so-i it(.es .e /r(e3a) Esto busca e!itar &ue el Binisterio P'blico utilice el )uicio inmediato como un medio de supresin por falta de prueba del derecho de defensa del imputado. 1as resoluciones &ue el )ue* dicte en conformidad a lo anterior *o ser4* s(s e/ti3-es .e re (rso a-&(*o ?art) 2BF@) ,obre esta posibilidad del )uicio inmediato pueden se(alarse las si%uientes caracter"sticas+ a0 b0 c0 d0 Constituye un mecanismo de aceleracin del procedimiento pues implica &ue de la audiencia de formali*acin se pasa directamente al )uicio oral6 7o es una salida alternati!a pues habr )u*%amiento del imputado en el )uicio oral y por ende decisin de absolucin y condena6 ,i la peticin es aco%ida por el )ue* de %arant"a en el hecho la audiencia pasa a ser la preparacin del )uicio oral. El )ue* no est obli%ado por la peticin del fiscal y sus resoluciones en uno y otro sentido no son susceptibles de recurso al%uno.
45
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. 2-5
e0
f0
El imputado y su defensor pueden oponerse a la pretensin del fiscal y en el e!ento &ue el )ue* despu-s de aco%er la peticin estime &ue puede producir la indefensin del acusado est facultado para suspender la audiencia para &ue -ste plantee sus solicitudes de prueba. 1a suspensin es por un pla*o m"nimo de ;# d"as y mximo de F= d"as y Es una demostracin &ue desde el punto de !ista del fiscal la in!esti%acin se encuentra a%otada y se utili*a normalmente cuando se est en presencia de un .e-ito f-a&ra*teI donde la in!esti%acin se a%ot al momento de elaborarse la denuncia y ya se reunieron todos los medios de prueba &ue el fiscal estima necesario para obtener una decisin de condena. LA PRUENA ANTICIPADA
La /r(e3a a*ti i/a.a es (*a eO e/ i"* a- /ri* i/io 2(e -a /r(e3a s"-o tie*e -(&ar e* e- 1(i io ora-) La -e t(ra .e .e -ara io*es .e /eritos + testi&os e* e- 1(i io ora- es (*a sit(a i"* eO e/ io*a-I to.a 6e$ 2(e -a re&-a &e*era- est4 o*stit(i.a /or -a i*terro&a i"* /erso*a- .e Qstos e* -a a(.ie* ia) EK De acceder a lo solicitado el 8ue* de Larant"a recibir la prueba anticipada en una audiencia especialmente con!ocada al efecto. En su desarrollo las dili%encias deben cumplir con las exi%encias de un !erdadero )uicio es decir permitiendo la plena inter!encin de los interesados y del )ue* de %arant"a. 1os tipos de prueba a &ue alude el Cdi%o son las prueba testimonial y la prueba pericial y adems se re%ula la anticipacin de prueba de los menores de edad 1D PRUENA TESTI'ONIAL En esta materia pueden distin%uirse dos situaciones+ Pri#era sit(a i"*: cuando concluya la declaracin del testi%o ante El Binisterio P'blico el fiscal le har saber la obli%acin &ue tiene de comparecer y declarar durante la audiencia del )uicio oral as" como de comunicar cual&uier cambio de domicilio o de morada hasta esa oportunidad. ,i al hac-rsele esa pre!encin el testi%o manifiesta la imposibilidad de concurrir a la audiencia del )uicio oral por tener &ue ausentarse a lar%a distancia o por existir moti!o &ue ha%a temer la sobre!iniencia de su muerte su incapacidad f"sica o mental o al%'n otro obstculo seme)ante el fiscal puede solicitar del )ue* de %arant"a &ue se reciba su declaracin anticipadamente.
4,
En tales casos el )ue* debe citar a todos a&uellos &ue ten%an derecho a asistir al )uicio oral &uienes tendrn todas las facultades pre!istas para su participacin en la audiencia del )uicio oral. Se&(*.a sit(a i"*: -sta se refiere a la anticipacin de prueba testimonial en el extran)ero. ,i el testi%o se encuentra en el extran)ero y no puede traerlo a declarar el fiscal puede solicitar al )ue* de %arant"a &ue tambi-n se reciba su declaracin anticipadamente. Para ese efecto se recibir la declaracin del testi%o se%'n resulte mas con!eniente y expedito ante un cnsul chileno o ante el tribunal del lu%ar en &ue se halle. 1a peticin respecti!a se har lle%ar por conducto de la Corte de .pelaciones correspondiente al Binisterio de Relaciones Exteriores para su dili%enciamiento y en ella se indi!iduali*aran los inter!inientes a &uienes deber citarse para &ue concurran a la audiencia en &ue se recibir la declaracin en la cual podrn e)ercer todas las facultades &ue les correspondan si se tratase de una declaracin prestada durante la audiencia del )uicio oral. ,i se autori*a la prctica de esta dili%encia en el extran)ero y ella no tiene lu%ar el Binisterio P'blico deber pa%ar a los dems inter!inientes &ue hayan comparecido a la audiencia los %astos en &ue han incurrido sin per)uicio de lo &ue se resuel!a en cuanto a costas /arts. ;<; y ;<A0. 2D PRUENA PERICIAL ,e puede solicitar la declaracin de peritos cuando sea pre!isible &ue la persona de cuya declaracin se trata se encontrar en la imposibilidad de concurrir al )uicio oral por al%una de las ra*ones contempladas en el inciso se%undo del articulo ;<; /las mismas &ue autori*an la prueba anticipada de los testi%os0 esto es la imposibilidad de concurrir a la audiencia del )uicio oral por tener &ue ausentarse a lar%a distancia o por existir moti!o &ue hiciere temer la sobre!iniencia de su muerte su incapacidad f"sica o mental o al%'n otro obstculo seme)ante. CE BD ANTICIPACI:N DE PRUENA DE 'ENORES DE EDAD El fiscal podr solicitar &ue se reciba la declaracin anticipada de los menores de ;@ a(os &ue fueren !"ctimas de al%uno de los delitos contemplados en el libro II ?"tulo :II prrafos # y > del Cdi%o Penal.
4-
Correa Selam, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurdicas Santiago, Pg. 145, 14,
En dichos casos el )ue* considerando las circunstancias personales y emocionales del menor de edad podr aco%iendo la solicitud de prueba anticipada proceder a interro%arlo debiendo los inter!inientes diri%ir las pre%untas por su intermedio. Con todo si se modificaren las circunstancias &ue moti!aron la recepcin de prueba anticipada la misma deber rendirse en el )uicio oral. 1a declaracin deber rendirse en una sala acondicionada con los implementos adecuados a la edad y etapa e!oluti!a del menor de edad. En estos casos el )ue* deber citar a todos a&uellos &ue tu!ieren derecho a asistir al )uicio oral. CONCLUSI:N DE LA ETAPA DE INVESTI!ACI:N P-a$o /ara e- ierre .e -a i*6esti&a i"*: transcurrido el pla*o de A a(os desde la fecha en &ue la in!esti%acin haya sido formali*ada el fiscal debe proceder a cerrarla. Recodemos &ue tambi-n hay acti!idades antes de la formali*acin de la in!esti%acin por lo &ue la in!esti%acin perfectamente puede durar ms de A a(os pero con las limitaciones anali*adas respecto de las actuaciones del fiscal y asimismo &ue el )ue* de %arant"a pudo haber fi)ado un pla*o )udicial para el cierre de la misma /arts. AFC y ACE0. Sit(a io*es 2(e /(e.e* /ro.( irse (#/-i.o e- /-a$o sea-a.o o e- /-a$o 1(.i ia-: ?Art, (-o 2EJ CPP@ 2na !e* &ue ha transcurrido el pla*o de A a(os a &ue se ha hecho mencin o el t-rmino &ue hab"a fi)ado el )ue* pueden presentarse las si%uientes situaciones+ 1D E- fis a- *o .e -ara erra.a -a i*6esti&a i"*: en este caso el i#/(ta.o o e2(ere--a*te puede solicitar al )ue* &ue a/er i3a a- fis a- /ara .i 0o ierre para cuyo efecto el )ue* cita a los inter!inientes a una audiencia. ,i el fiscal no comparece a la audiencia o si compareciendo se nie%a a declarar cerrada la in!esti%acin el )ue* decretar el sobreseimiento definiti!o de la causa resolucin &ue es apelable. 2D Si e- fis a- se a--a*a a -a so-i it(. .e ierre: debe formular en esa audiencia la declaracin en tal sentido y tendr el pla*o de ;= d"as para deducir acusacin. ?ranscurrido el pla*o sin &ue se haya deducido la acusacin el )ue* de oficio o a peticin de al%uno de los inter!inientes citar a una audiencia y dictar el sobreseimiento definiti!o de la causa. El pla*o de A a(os aludido se suspende+
C C C
cuando se ha dispuesto la suspensin condicional del procedimiento. cuando se decretare el sobreseimiento temporal de conformidad a lo pre!isto en el art"culo A#A. Desde &ue se alcan*are un acuerdo reparatorio hasta el cumplimiento de las obli%aciones contra"das por el imputado a fa!or de la !"ctima o hasta &ue hubiere %aranti*ado su cumplimiento a satisfaccin de esta 'ltima.
CIERRE DE LA INVESTI!ACI:N = ACTITUDES DEL 8ISCAL Practicadas las dili%encias necesarias para la a!eri%uacin del hecho punible y sus autores cmplices o encubridores el 5iscal declarar cerrada la in!esti%acin y podr y dentro del pla*o de los ;= d"as si%uientes debe adoptar al%una de las si%uientes actitudes+ ;M ,olicitar el sobreseimiento definiti!o o temporal de la causa6 AM 5ormular acusacin y FM Comunicar su decisin de no perse!erar en el procedimiento /art. AC@0. Cuando el fiscal decide solicitar el sobreseimiento definiti!o o temporal o comunicar la decisin de no perse!erar en el procedimiento debe formular su re&uerimiento al )ue* de %arant"a 2(ie* itar4 a to.os -os i*ter6i*ie*tes a (*a a(.ie* ia /.rt. AC<0. 1) So-i itar e- so3resei#ie*to .efi*iti6o o te#/ora- .e -a a(sa El )ue* de %arant"a al t-rmino de la audiencia &ue ha citado cuando el 5iscal ha formulado su re&uerimiento de &ue se decrete el sobreseimiento se debe pronunciar sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por el fiscal pudiendo aco%erla sustituirla decretar un sobreseimiento distinto del re&uerido o recha*arla si no la considera procedente. En el 'ltimo caso de)ar a sal!o las atribuciones del Binisterio P'blico de formular acusaciones o de comunicar la decisin de no perse!erar en el procedimiento /art. A#>0. ,i el &uerellante se opone a la solicitud de sobreseimiento formulada por el fiscal el )ue* dispondr &ue los antecedentes sean remitidos al 5iscal Re%ional a ob)eto &ue -ste re!ise la decisin del fiscal a car%o de la causa /art. A#@0. ,i el fiscal Re%ional dentro de los F d"as si%uientes decide &ue el Binisterio P'blico formule acusacin+ dispondr simultneamente si el caso debe continuar a car%o del fiscal &ue hasta el momento lo ha conducido o si desi%nar uno distinto. En dicho e!ento la acusacin del Binisterio P'blico deber ser formulada dentro de los ;= d"as si%uientes en conformidad a las re%las %enerales. Esta sit(a i"* se o*o e o#o e- for$a#ie*to .e -a a (sa i"* ?art) 2FL@) ,i el 5iscal Re%ional dentro del pla*o de F d"as de recibidos los antecedentes ratifica la decisin del fiscal a car%o del caso+ el )ue* puede disponer &ue la acusacin
correspondiente sea formulada por el &uerellante &uien la habr de sostener en lo sucesi!o en los mismos t-rminos &ue el Cdi%o lo establece para el Binisterio P'blico o bien proceder a decretar el sobreseimiento correspondiente /art. A#@0 estos mismos derechos puede e)ercer el &uerellante en caso &ue el fiscal hubiere comunicado su decisin de no perse!erar en el procedimiento. 1a resolucin &ue nie%a lu%ar a una de las solicitudes &ue el &uerellante formule es inapelable sin per)uicio de los recursos &ue procedan en contra de a&uella &ue pon%a t-rmino al procedimiento. El )ue* no puede dictar sobreseimiento definiti!o respecto de los delitos &ue conforme a los tratados internacionales ratificados por Chile y &ue se encuentren !i%entes sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados sal!o en los casos de los n'meros ;M y AM del art"culo <F del Cdi%o Penal esto es la muerte del responsable o el cumplimiento de la condena. 2) 8or#(-ar a (sa i"* Esta acusacin la reali*a el fiscal cuando esti#a 2(e -a i*6esti&a i"* /ro/or io*a f(*.a#e*to serio /ara e- e*1(i ia#ie*to .e- i#/(ta.o o*tra 2(ie* se 0a+a for#a-i$a.o -a #is#a) B) Co#(*i ar s( .e isi"* .e *o /erse6erar e* e- /ro e.i#ie*to Esta tercera decisin es adoptada por el fiscal cuando no se han reunido durante la in!esti%acin los antecedentes suficientes para fundar una acusacin. 7o cabe confundir la decisin de no perse!erar con el e)ercicio del principio de oportunidad por&ue obedecen a fundamentos diferentes. 'ie*tras -a .e isi"* .e *o /erse6erar e* e- /ro e.i#ie*to s(r&e /or (*a i*6esti&a i"* i*s(fi ie*te + *o eOti*&(e -a a i"* /e*a-I e- /ri* i/io .e o/ort(*i.a. e#a*aI o#o 0e#os 6istoI .e -a a/re ia i"* .e *o 0a3erse afe ta.o &ra6e#e*te e- i*terQs /(3-i o + s, eOti*&(e -a a i"* /e*a-) .hora bien para materiali*ar la decisin de no perse!erar en el procedimiento el fiscal debe emitir una decisin fundada y escrita la &ue produce los si%uientes efectos+ a0 b0 c0 De)a sin efecto la formali*acin de la in!esti%acin6 Da lu%ar a &ue el )ue* re!o&ue las medidas cautelares &ue se hayan decretado y 1a prescripcin de la accin penal continuar corriendo como si nunca se hubiere interrumpido.
En caso de &ue el fiscal haya comunicado esta decisin el &uerellante puede solicitarle al )ue* &ue lo faculte para e)ercer los derechos &ue tiene cuando se opone a la dictacin de sobreseimiento y la decisin del )ue* es inapelable sin per)uicio de los recursos &ue procedan en contra de la resolucin &ue pon%a t-rmino al procedimiento /art. A#@0.
REAPERTURA DE LA INVESTI!ACI:N Dentro de los die* d"as si%uientes al cierre de la in!esti%acin los inter!inientes podrn reiterar la solicitud de dili%encias precisas de in!esti%acin &ue oportunamente hubieren formulado durante la in!esti%acin y &ue el Binisterio P'blico hubiere recha*ado o respecto de las cuales no se hubiere pronunciado /art. A#E0. ,i el )ue* de %arant"a aco%e la solicitud de reapertura de la in!esti%acin ordenar al fiscal reabrir la in!esti%acin y proceder al cumplimiento de las dili%encias en el pla*o &ue las fi)ar pudiendo el fiscal en dicho e!ento y por una sola !e* solicitar ampliacin del mismo pla*o. En todo caso el )ue* no decretar ni reno!ar las si%uientes dili%encias+ a0 b0 c0 d0 1as &ue en su oportunidad se hayan ordenado a peticin de los inter!inientes y no se hayan cumplido por ne%li%encias o hecho imputable a los mismos6 1as &ue sean manifiestamente impertinentes6 1as &ue ten%an por ob)eto acreditar hechos p'blicos y notorios y En %eneral todas a&uellas dili%encias &ue hayan sido solicitadas con fines puramente dilatorios.
:encido el pla*o o su ampliacin o aun antes de ello si se han cumplido las dili%encias el fiscal cerrar nue!amente la in!esti%acin y adoptar al%unas de las actitudes ya se(aladas &ue refiere el art"culo AC@ del CPP. EL SONRESEI'IENTO ,u existencia est !inculada a la necesidad de poner fin o suspender los procesos penales iniciados y &ue no pueden desembocar en un )uicio oral e!itando &ue &ueden en estado de parali*acin indefinida C@ El sobreseimiento puede ser total o parcial. Es total cuando se refiere a todos los delitos y a todos los imputados6 y es parcial cuando se refiere a al%'n delito o a al%'n imputado de los !arios a &ue se haya extendido la in!esti%acin y &ue han sido ob)eto de formali*acin de la in!esti%acin. Cuando el sobreseimiento es parcial el procedimiento contin'a respecto de a&uellos delitos o de a&uellos imputados a &ue el sobreseimiento no se extiende /art. A##0. .simismo el sobreseimiento puede ser definiti!o o temporal+ SONRESEI'IENTO DE8INITIVO
4;
>alds #ueche, !em)erto " otros autores, .'untes de Derecho Procesal Penal, El inisterio P:)lico " El Proceso Penal 7ral, Colecci&n de anuales De'artamento Derecho Procesal, 3ni4ersidad de Conce'ci&n, 4* edici&n, Pg. 252
El )ue* de %arant"a debe decretar el sobreseimiento definiti!o cuando concurre al%una de las si%uientes causales+ a0 b0 c0 d0 e0 f0 Cuando el hecho in!esti%ado no es constituti!o de delito6 Cuando apare*ca claramente establecida la inocencia del imputado6 Cuando el imputado est- exento de responsabilidad criminal en conformidad al art"culo ;= del Cdi%o Penal o en !irtud de otra disposicin le%al6 Cuando se haya extin%uido la responsabilidad penal del imputado por al%uno de los moti!os establecidos en la ley6 Cuando sobre!en%a un hecho &ue con arre%lo a la ley pon%a fin a la responsabilidad penal y Cuando el hecho de &ue se trata haya sido materia de un procedimiento penal en el &ue ha reca"do sentencia firme respecto del imputado.
Como se se(al precedentemente el )ue* de %arant"a no puede decretar el sobreseimiento definiti!o respecto de los delitos &ue conforme a los tratados internacionales ratificados por Chile y &ue se encuentren !i%entes sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados sal!o en los casos de los n'meros ; y A del articulo <F del Cdi%o Penal esto es la muerte del imputado y el cumplimiento de la condena. Efe tos .e- so3resei#ie*to .efi*iti6o: el sobreseimiento definiti!o pone t-rmino al procedimiento y tiene la autoridad de cosa )u*%ada /art. A#;0. SONRESEI'IENTO TE'PORAL El )ue* de %arant"a decreta el sobreseimiento temporal cuando concurra al%una de las si%uientes causales+ Cuando para el )u*%amiento criminal se re&uiera la solucin pre!ia de una cuestin ci!il de acuerdo con lo dispuesto en el art"culo ;E;. b0 Cuando el imputado no comparece al procedimiento y es declarado rebelde de acuerdo a lo dispuesto en los art"culos << y si%uientes y c0 Cuando despu-s de cometido el delito el imputado cae en ena)enacin mental de acuerdo con lo dispuesto en el ?itulo :II del 1ibro Cuarto /art. A#A0. El tribunal de )uicio oral en lo penal dictar sobreseimiento temporal cuando el acusado no hubiere comparecido al )uicio oral y hubiere sido declarado rebelde de conformidad a lo dispuesto en los art"culos ;== y ;=;. Efe tos .e- so3resei#ie*to te#/ora-: la causa se parali*a pero a solicitud del fiscal o de cual&uiera de los restantes inter!inientes el )ue* puede decretar la reapertura del procedimiento cuando cesa la causal &ue lo haya moti!ado. RECURSO: El sobreseimiento slo ser impu%nable por la !"a del recurso de apelacin ante la Corte de .pelaciones respecti!a. a0
Como el Cdi%o no distin%ue debemos entender &ue ambos sobreseimientos son apelables @@@ ETAPA INTER'EDIA O DE PREPARACI:N DEL <UICIO ORAL 8UNCIONES DE LA ETAPA INTER'EDIA 1as funciones principales de esta fase del procedimiento son las si%uientes+ a0 b0 c0 d0 e0 f0 El control por parte del )ue* de Larant"a de la correccin formal de la acusacin o acusaciones6 El control de la !alide* y pertinencia de las pruebas ofrecidas por las partes. El control de la con%ruencia entre la formali*acin de la in!esti%acin y la o las acusaciones. Resol!er las incidencias pre!ias al )uicio. Constituye la 'ltima oportunidad procesal para terminar anticipadamente el proceso a tra!-s de una salida alternati!a o un procedimiento especial. 5i)ar el tribunal competente y las personas &ue deben inter!enir en el )uicio.
CARACTERGSTICAS 1); +s una etapa necesaria e ineludible del procedimiento ordinario.
. tra!-s de ella se busca preparar adecuadamente el )uicio depurando y acortando la discusin as" como tambi-n los elementos de prueba &ue se rendirn en la audiencia. ,e busca de este modo e!itar la reali*acin de )uicios eternos y la produccin en ellos de pruebas il"citas en cumplimiento del principio de racionali*acin del sistema y le%itimidad de la decisin. /Recordar lo relati!o al )uicio inmediato0. A.Predomina el principio acusatorio formal, atenuado por la eventual intervenci n del #uerellante 7o existe a esta altura del proceso un anlisis de fondo acerca de la procedencia de la acusacin de modo &ue e- <(e$ .e !ara*t,a *o est4 fa (-ta.o /ara e1er er (* o*tro- s(sta* ia- so3re -a #is#aI *o /(e.e /or e1e#/-o a.#itir-a o re 0a$ar-a e* ra$"* .e s(s f(*.a#e*tosI -i#it4*.ose a efe t(ar (* o*tro- for#a- 2(e ase&(re e- *or#a- .esarro--o .e- 1(i io) En ra*n de lo anterior la exi%encia impuesta al 5iscal en el sentido de &ue slo debe acusar cuando estime &ue la in!esti%acin proporciona fundamento serio para el en)uiciamiento del imputado es controlada 'nicamente por el tribunal &ue conoce el )uicio ya sea el ?ribunal de 8uicio 3ral o un 8ue* de Larant"a. ,in per)uicio de lo se(alado la decisin &ue adopte el Binisterio Publico es controlada hori*ontalmente por la acti!idad del &uerellante particular &uien si no se encuentra conforme con la pretensin puniti!a del persecutor oficial est facultado para
presentar una acusacin particular donde solicite las penas &ue estime adecuadas desde su perspecti!a. Es ms si cerrada la in!esti%acin el Binisterio Publico decide no acusar el )ue* de %arant"a puede autori*ar al &uerellante para sostener por s" solo la acusacin. F.+s una etapa procesal #ue se encuentra a cargo del ,ue& de -arant.a
,lo un 8ue* de Larant"a puede conocer y resol!er las cuestiones &ue se planteen en esta etapa de procedimiento. C.!a etapa intermedia consta de dos fases, una escrita y la otra oral
1a fase escrita comien*a con la presentacin del escrito de acusacin por parte del Binisterio Publico y dura hasta la !"spera del d"a de celebracin de la audiencia de preparacin. 1a fase oral est constituida precisamente por la audiencia de preparacin del )uicio &ue se ri%e por los principios de oralidad e inmediacin. En consecuencia durante esta fase no se admitir la presentacin de escritos. 1a etapa intermedia o* -(+e o* -a .i ta i"* .e- a(to .e a/ert(raI .e isi"* 2(e /er#ite --e6ar a- a (sa.o a (* 1(i io ora- + /P3-i oI .eter#i*a e- tri3(*ao#/ete*teI sea-a -as /r(e3as 2(e se re*.ir4* e* -a a(.ie* ia res/e ti6a + fi1a e- o*te*i.o /re iso .e- -iti&ioI .e-i#ita*.o (4- ser4 s( o31etoI o* /-e*o res/eto a- /ri* i/io .e o*&r(e* ia . En este 'ltimo sentido se busca e!itar acusaciones sorpresi!as &ue impidan el adecuado e)ercicio del desarrollo de defensa. 8ASES DE LA ETAPA INTER'EDIA I); 8ASE ESCRITA. A); La a (sa i"* .e- 8is a-
La a (sa i"* es e- es rito #e.ia*te e- (a- e- 'i*isterio PP3-i o #a*ifiesta for#a-#e*te s( .e isi"* .e /erse&(ir -a res/o*sa3i-i.a. ri#i*a- .e- i#/(ta.oI + e--o o (rrir4 (a*.o esti#e 2(e eOiste f(*.a#e*to serio /ara a (sar) El fiscal presentar acusacin cuando estime &ue la in!esti%acin proporciona fundamento serio para el en)uiciamiento del imputado. Recordemos &ue la acusacin tambi-n puede ser presentada y sostenida por el &uerellante en los casos de for*amiento ya anali*ados. 1a acusacin es escrita y debe contener en forma clara y precisa los re2(isitos se(alados en el art"culo A#< del CPP a saber+ a0 !a individuali&aci n del o los acusados y de su defensor . 1a finalidad de esta exi%encia consiste en determinar claramente la persona sobre &uien recaern los
efectos de una e!entual sentencia definiti!a debiendo por lo dems coincidir la persona del acusado con a&uella &ue ha sido formali*ada durante la in!esti%acin. b/ !a relaci n circunstanciada de el o los hechos atribuidos y de su calificaci n jur.dica. Esta condicin debe relacionarse con el inciso final del mismo precepto en cuanto exi%e &ue -a a (sa i"* s"-o /o.r4 referirse a 0e 0os + /erso*as i* -(i.os e* -a for#a-i$a i"* .e -a i*6esti&a i"*I a(*2(e se efe tPe (*a .isti*ta a-ifi a i"* 1(r,.i a. Estas dos primeras exi%encias constituyen una manifestacin del principio de con%ruencia &ue a su !e* cautela el derecho de defensa en cuanto re&uiere &ue la imputacin penal sea precisa y determinada. Es deber del tribunal entonces !elar por la identidad del ob)eto del proceso tanto desde el punto de !ista material /mismos hechos0 como personal /mismos su)etos formali*ados0. 1a descripcin fctica reali*ada por el 5iscal en la formali*acin es de %ran trascendencia ya &ue contiene su teor"a del caso y determina los hechos y personas respecto de los cuales puede posteriormente acusar. +n s.ntesis la acusaci n debe ser C01-23+1*+ con la formali&aci n #ue le precede lo #ue significa #ue solo puede referirse a hechos y personas incluidos en la formali&aci n, estando facultado el fiscal para efectuar una calificaci n jur.dica distinta. c0 !a relaci n de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal #ue concurrieren, aun subsidiariamente de la petici n principal. Es necesario &ue la descripcin fctica comprenda los hechos a partir de los cuales se concluye la existencia de una atenuante o de una a%ra!ante. !a participaci n #ue se atribuyere al acusado . Es indispensable &ue en tal descripcin se d- cuenta de la inter!encin &ue tu!o el acusado en los sucesos y &ue permitirn encuadrarla como autor"a complicidad o encubrimiento. !a e(presi n de los preceptos legales aplicables. Re&uisito &ue se refiere tanto a las normas sustanti!as como ad)eti!as &ue re%ulen la imputacin. +l se4alamiento de los medios de prueba de #ue el Ministerio Publico piensa valerse enjuicio. Esta exi%encia obedece al principio de contradiccin e i%ualdad procesal y procura respetar el derecho de defensa del acusado. El inciso AM de este art"culo A#< re%lamenta la forma en &ue debe ofrecerse la prueba se(alando &ue en el caso de la testimonial deber presentarse una lista de los testi%os indi!iduali*ndolos con su nombre apellidos profesin y domicilio o residencia /sal!o lo dispuesto en el art"culo F=E inciso A0 se(alando adems los puntos sobre los &ue habrn de recaer sus declaraciones. En el mismo escrito el 5iscal debe indi!iduali*ar al perito o peritos cuya comparecencia solicitare indicando sus t"tulos o calidades. En cuanto a los otros elementos de prueba como documentos ob)etos y otros medios at"picos o innominados slo se re&uiere su mencin expresa.
d0
e0 f/
%0
!a pena cuya aplicaci n se solicitare. En este punto el 5iscal fi)a su pretensin puniti!a &ue deber ser concordante con los hechos descritos y la calificacin )ur"dica de los mismos. Esta exi%encia comprende tanto la pena principal como las accesorias le%ales tanto las penas corporales como las pecuniarias incluso si procediere el comiso y otras sanciones establecidas por la ley. +n su caso, la solicitud de #ue se proceda de acuerdo al procedimiento abreviado) Esta es una e las oportunidades en &ue el 5iscal puede solicitar este procedimiento especial la particularidad &ue tiene hacerlo de este modo consiste en &ue la pretensin puniti!a expresada debe estar de acuerdo con los re&uisitos de procedencia del abre!iado esto es no puede ser superior a # a(os de presidio o reclusin menores en su %rado mximo. +l fiscal debe e(presar tambi'n en la acusaci n si la cooperaci n prestada por el acusado ha sido efica&. +ntrega de los antecedentes de la investigaci n . ,olo el cumplimiento cabal de esas obli%aciones permitir al acusado y a su defensa estructurar un eficiente contraexamen o preparar la correspondiente prueba de refutacin.
h0
i/ )0
5. Pro6i.e* ia 2(e re ae e* -a a (sa i"* + s( *otifi a i"* Presentada la acusacin ante el )ue* de %arant"a -ste dentro de las !einticuatro horas si%uientes debe dictar una resolucin disponiendo la notificacin de la acusacin a todos los inter!inientes y los citar a la audiencia de preparacin de )uicio oral &ue deber lle!arse a efecto no antes de !einticinco d"as ni despu-s de treinta y cinco d"as. 1a notificacin al acusado debe efectuarse a ms tardar die* d"as antes de la audiencia de preparacin. En dicha actuacin se le entre%ar copia de la acusacin en la &ue se de)ar constancia del hecho de encontrarse a su disposicin en el tribunal los antecedentes de la in!esti%acin. En su caso se le entre%arn adems copias de las actuaciones del &uerellante las acusaciones particulares adhesiones y la demanda ci!il. ,i el acusado se encuentra pri!ado de libertad la notificacin se efectuar en persona en el establecimiento o recinto penal aun&ue -ste se hallare fuera del territorio )urisdiccional del tribunal mediante la entre%a por un funcionario del establecimiento y ba)o la responsabilidad del )efe del mismo del texto de la resolucin y de los dems antecedentes. C); A t(a io*es e6e*t(a-es .e- 2(ere--a*te Por escrito y hasta &uince d"as antes de la fecha fi)ada para la reali*acin de la audiencia de preparacin el &uerellante podr reali*ar las si%uientes actuaciones+ a, Presentar acusaci n particular , donde podr plantear una distinta calificacin de los hechos, otras formas de participacin del acusado, solicitar otra pena o ampliar la acusacin del fiscal, e$tendi0ndola a hechos o a imputados distintos, siempre !ue hubieren sido objeto de la formali acin de la investigacin.
b0
6dherir a la acusaci n del 7iscal, lo &ue ocurrir cuando el &uerellante est- de acuerdo con la penalidad solicitada y con la calificacin )ur"dica &ue de los hechos participacin y circunstancias haya reali*ado el Binisterio P'blico.
,i el &uerellante no deduce acusacin particular o no adhiere a la acusacin en esta oportunidad el 8ue* de Larant"a de oficio o a peticin de parte .e -arar4 a3a*.o*a.a -a 2(ere--a) c0 %educir demanda civil, cuando procediere. Recordemos &ue en el proceso penal slo se pueden presentar demandas ci!iles &ue ten%an por ob)eto la restitucin de la cosa y tratndose de la !"ctima adems las &ue ten%an por ob)eto perse%uir las responsabilidades ci!iles deri!adas del hecho punible siempre y cuando se diri)an en contra del imputado penal. Por lo tanto las otras acciones encaminadas a obtener la reparacin de las consecuencias ci!iles del hecho punible &ue se interpusiere por personas distintas de la !"ctima o se diri%ieren contra personas diferentes del imputado debern plantearse en sede ci!il.
d/ 8e4alar vicios formales de la acusaci n, re#uiriendo su correcci n. e0 0frecer la prueba #ue estimare necesaria para sustentar su acusaci n. El &uerellante o el actor ci!il debern ofrecer la prueba de la misma manera &ue la ley establece para el Binisterio P'blico. i"* i6i- .e.( i.a /or -a 6, ti#a *o 2(ere--a*te
D); A
Puede presentarse hasta el pla*o de &uince d"as antes de la fecha decretada para la reali*acin de la audiencia de preparacin de )uicio oral y debe cumplir con los re&uisitos pre!istos en el art"culo A#C del CPC. .dems la demanda ci!il debe contener la indicacin de los medios de prueba en los mismos t-rminos se(alados por el 5iscal. E); A t(a io*es e6e*t(a-es .e- a (sa.o ,lo hasta la !"spera del inicio de la audiencia de preparacin el acusado puede /or es rito efectuar al%una de las si%uientes actuaciones+ a/ b0 8e4alar los vicios formales de #ue adoleciere el escrito de acusaci n, re#uiriendo su correcci n %educir e(cepciones de previo y especial pronunciamiento. Este tipo de excepciones se encuentran enunciadas en el articulo A>C del CPP y son las si%uientes+ 1) 1a incompetencia del 8ue* de Larant"a6 2) 1a litis pendencia6 B) la cosa )u*%ada6 E) 1a falta de autori*acin para proceder criminalmente cuando la constitucin o la ley lo exi%ieren6 F) 1a extincin de la responsabilidad penal. ,i el acusado no plantea las excepciones de cosa )u*%ada y extincin de la
responsabilidad penal para ser discutidas en la audiencia de preparacin la ley le permite hacerlo en el )uicio oral. c0 +(poner los argumentos de defensa #ue considere necesarios. En la prctica por ra*ones estrat-%icas los abo%ados defensores se reser!an esta opcin para los ale%atos de apertura y clausura del )uicio oral.
d/ 0ponen e(cepciones o contestar la demanda civil. *ambi'n puede se4alar los vicios formales de #ue adolece la demanda civil re#uiriendo su correcci n. e0 8e4alar los medios de prueba de #ue se valdr9 en el juicio oral. Este se(alamiento se efectuar del mismo modo &ue la ley impone para el 5iscal y &uerellante.
II); 8ASE ORAL DE LA ETAPA INTER'EDIA) La a(.ie* ia .e /re/ara i"* .e- 1(i io ora.ntes de a!an*ar en la audiencia recordemos &ue no obstante tratarse de una actuacin de naturale*a oral ella debe ser re%istrada "nte%ramente. A) Verifi a i"* .e asiste* ia 1le%ado el d"a y la hora fi)ados el 8ue* de Larant"a proceder a !erificar la asistencia de los inter!inientes. 7o puede faltar el 5iscal ni el Defensor ya &ue su presencia constituye un re&uisito de !alide* de la audiencia. Respecto de la presencia obli%atoria del acusado creemos &ue ella resulta indispensable no obstante &ue la ley no la exi%e en forma expresa por&ue esta audiencia es fundamental para la defensa del acusado y por ra*ones de orden practico &ue hacen con!eniente la presencia del acusado as" sucede con la e!entual solicitud de un procedimiento abre!iado &ue no podr resol!er sin concurrencia de la !oluntad expresa del imputado lo mismo ocurre con la posibilidad de un acuerdo reparatorio. 1a falta de comparecencia del 5iscal deber ser subsanada de inmediato por el tribunal &uien adems pondr este hecho en conocimiento del 5iscal Re%ional. ,i el defensor &uien no comparece el tribunal declarar el abandono de la defensa desi%nar un defensor de oficio al acusado y dispondr la suspensin de la audiencia por un pla*o &ue no exceda de cinco d"as a ob)eto de permitir &ue el defensor desi%nado se interiorice del caso. A3a*.o*o .e -a 2(ere--a + .e -a a i"* i6i-)
,i no comparece el actor ci!il se declarar abandonada su accin y si no lo hace el &uerellante se declarar abandonada la &uerella. Wnicamente es apelable esta 'ltima
decisin en el solo efecto de!oluti!o a%re%ando el Cdi%o &ue en la tramitacin del recurso no puede disponerse la suspensin del procedimiento. N); De -ara i"* .e i*i io .e -a a(.ie* ia :erificada la asistencia el 8ue* de Larant"a declarar iniciada la audiencia a -l corresponde la direccin del debate para lo cual dispone de las facultades contempladas en el art"culo A<A del CPP. .dems el )ue* debe estar presente durante toda la audiencia so pena de nulidad. Recordemos &ue el desarrollo de la audiencia de preparacin es oral por lo &ue el tribunal no admitir a los liti%antes la presentacin de escritos. C); EO/osi i"* .e -as /rese*ta io*es es ritas 2na !e* declarado el inicio de la audiencia el )ue* reali*ar una exposicin sint-tica de las presentaciones escritas efectuadas por los inter!inientes !ale decir la acusacin del 5iscal la acusacin particular del &uerellante la adhesin la demanda ci!il la e!entual defensa escrita y las solicitudes de correccin de !icios formales. D); E6e*t(a- .efe*sa ora- .e- a (sa.o ,i el acusado no hubiere e)ercido por escrito las facultades pre!istas en el art"culo A>F del CPP dentro de las cuales se encuentra la exposicin de los ar%umentos de defensa el )ue* le otor%ar la posibilidad de hacerlo !erbalmente si lo desea. E); Posi3i-i.a. .e sa-i.as a-ter*ati6as Despu-s del cierre de la in!esti%acin la suspensin condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio slo puede ser decretados o aprobados durante la audiencia de preparacin del )uicio oral. Es con!eniente &ue el 8ue* de Larant"a llame a las partes a explorar por 'ltima !e* la posibilidad de al%una de las salidas alternati!as. ,i prospera la salida alternati!a no ser necesario continuar con la audiencia de preparacin incluso si se aprueba el acuerdo reparatorio el )ue* deber acto se%uido sobreseer definiti!amente la causa. En cambio si fracasan los intentos se debe continuar can la audiencia. 8); Posi3i-i.a. .e /ro e.i#ie*to a3re6ia.o En el e!ento &ue el 5iscal hubiere efectuado solicitud en ese sentido ya sea por escrito )unto a la acusacin o en forma !erbal en la audiencia procede discutir y decidir sobre el particular. ,i el acusado a e/ta -os 0e 0os #ateria .e -a a (sa i"* + -os a*te e.e*tes .e -a i*6esti&a i"* 2(e -a f(*.are* y el 8ue* de Larant"a accede a la peticin con la
dictacin de la resolucin respecti!a termina la audiencia de preparacin y se inicia la ritualidad del procedimiento abre!iado. Por lo contrario si el acusado no est de acuerdo con el procedimiento abre!iado o el )ue* de %arant"a recha*a la solicitud ya sea por&ue estima fundada la oposicin planteada por el &uerellante o por considerar &ue no se re'nen los re&uisitos le%ales se continuar con la audiencia de preparacin. !); Corre i"* .e 6i ios for#a-es
El )ue* de %arant"a de oficio o a peticin de parte puede ordenar &ue los !icios formales de &ue adolece la acusacin del 5iscal la acusacin particular o la demanda ci!il sean subsanados en lo posible de inmediato y sin suspender la audiencia. ,i no es posible subsanarlos de inmediato suspender la audiencia por un periodo &ue el tribunal estime necesario &ue en nin%'n caso podr exceder de cinco d"as. ?ratndose del acusador particular o demandante ci!il la sancin por no correccin oportuna de los !icios obser!ados consiste en &ue la acusacin particular o la demanda ci!il se tendrn por no presentadas. ,i el 5iscal &uien no corri%e los !icios obser!ados en su acusacin el )ue* puede a peticin de -ste prorro%ar la audiencia por otros cinco d"as sin per)uicio de lo cual el )ue* debe informar el incumplimiento al 5iscal Re%ional. ,i transcurrido este 'ltimo pla*o no se han subsanado los !icios el )ue* podr adoptar una de las si%uientes decisiones+ a0 ,i existe &uerellante particular &ue hubiere deducido acusacin o se hubiere adherido a la del 5iscal dispondr &ue el procedimiento continu- slo con el &uerellante y el Binisterio P'blico no podr !ol!er a interferir en -l. ,i no existe &uerellante particular el )ue* proceder a dictar sobreseimiento definiti!o en la causa.
b0
H); Co*tro- .e o*&r(e* ia Este principio cautela fundamentalmente el derecho de defensa del acusado pues si en la acusacin el 5iscal o el acusador particular a%re%an hechos distintos a los descritos en la formali*acin e!identemente el imputado y su defensor no estn preparados para reaccionar a tiempo en procura de elementos de prueba de descar%o o refutacin. En nuestro pa"s esta obli%acin le%al tiene un claro contenido fctico alcan*ando 'nicamente a los hechos circunstancias y personas ob)eto de la formali*acin de la acusacin y de la sentencia. En esta etapa procesal la obli%acin de con%ruencia pesa directamente sobre los acusadores esto es el 5iscal y el acusador particular. Estos i*ter6i*ie*tes e* s(s res/e ti6os es ritos .e3er4* res/etar a a3a-i.a. esta orre-a i"* 2(e .e3e
eOistir e*tre -os 0e 0os .es ritos e* -a for#a-i$a i"* + a2(e--os 2(e se o*te*&a* e* s(s a (sa io*es) 7o obstante la trascendencia de este principio el Cdi%o no se(ala la forma de hacer !aler o controlar la incon%ruencia tampoco los efectos &ue el incumplimiento %enera. E!identemente es el acusado el principal interesado en reclamar el respeto de esta obli%acin pero nos parece &ue corresponde tambi-n al tribunal cumplir a&u" una funcin cautelar mas all de la acti!idad de la defensa. I) De isi"* a er a .e -as eO e/ io*es a/ +(cepciones de previo y especial pronunciamiento.
1as excepciones de pre!io y especial pronunciamiento &ue el acusado ha planteado oportunamente sern conocidas y resueltas %eneralmente por el 8ue* de Larant"a en la audiencia de preparacin. ,i se trata de las excepciones de i* o#/ete* ia .e- <(e$ .e !ara*t,aI -itis /e*.e* ia + fa-ta .e a(tori$a i"* /ara /ro e.er ri#i*a-#e*teI el )ue* debe resol!er de inmediato aco%i-ndolas o recha*ndolas. ,i aco%e las excepciones terminar la audiencia. En cambio si las recha*a puede se%uir a!an*ando en ellas hasta la dictacin en su caso del auto de apertura. En ambos casos la resolucin &ue se dicte es apelable en el solo efecto de!oluti!o. ?ratndose de las excepciones de osa 1($&a.a + eOti* i"* .e -a res/o*sa3i-i.a. /e*a-I si el )ue* estima &ue los antecedentes de la in!esti%acin son suficientes para )ustificarlas las aco%er y dictara el respecti!o sobreseimiento definiti!o apelable en el solo efecto de!oluti!o. Por ende la audiencia terminara con la dictacin del sobreseimiento. Por el contrario si el )ue* estima &ue los antecedentes de la in!esti%acin no son suficientes para )ustificar dichas excepciones debe de)ar su decisin para la audiencia del )uicio oral. Esta resolucin &ue reser!a el conocimiento de las excepciones para el posterior )uicio es inapelable. Es preciso tener en cuenta adems &ue las excepciones de cosa )u*%ada y extincin de la responsabilidad penal pueden opcionalmente plantearse por la defensa en el )uicio oral. b/ +(cepciones civiles Respecto de estas excepciones ci!iles el art"culo >F del CPP dispone &ue deben ser resueltas durante la audiencia de preparacin del )uicio oral. ,in embar%o ello no parece aplicable a las excepciones de fondo &ue constituyen propiamente la
contestacin de la demanda y re&uieren de prueba por ello corresponde &ue sean conocidas y resueltas por el tribunal del )uicio. <) L-a#a.o a o* i-ia i"* e* -a a i"* i6i-
,i se ha deducido demanda ci!il ya sea por el &uerellante o por la !"ctima directamente el )ue* debe llamar a las partes a conciliacin proponiendo al efecto bases de arre%lo. El llamado a conciliacin &ue se efect'e en esta oportunidad no obsta l%icamente a &ue el tribunal de 8uicio 3ral pueda explorar tambi-n esta posibilidad. T); Las o*6e* io*es /ro3atorias ,on acuerdos &ue celebran los inter!inientes ante el 8ue* de Larant"a en la audiencia de preparacin en cuya !irtud dan por acreditados ciertos hechos &ue no podrn lue%o ser discutidos y a los cuales debern estarse en el )uicio oral. Durante la audiencia de preparacin del )uicio oral el fiscal el &uerellante si lo hay y el imputado pueden solicitar en con)unto al 8ue* de %arant"a &ue de por acreditados ciertos hechos &ue no podrn ser discutidos en el )uicio oral6 el )ue* de %arant"a a su !e* puede formular proposiciones a los inter!inientes sobre la materia C< De las con!enciones probatorias &ue acuerden las partes debe de)arse constancia en el auto de apertura de )uicio oral. 1o &ue no puede permitirse es &ue a tra!-s de las con!enciones probatorias se ten%an por establecidos to.os -os 0e 0os &ue confi%uran la conducta del imputado del tipo penal la anti)uridicidad y la culpabilidad reser!ndose el debate probatorio a cuestiones accesorias. El Binisterio Publico as" como el &uerellante deben tener cuidado por&ue si se exa%era el mbito de la con!encin puede terminarse en una sentencia absolutoria por imposibilidad )ur"dica de condena. L); DENATE SONRE LA PRUENA O8RECIDA POR LOS INTERVINIENTES) ,i existe solicitud obser!aciones y planteamientos de las partes sobre las pruebas ofrecidas por los dems el )ue* abrir debate sobre el particular y lue%o resol!er. 7ormalmente tales ale%aciones dirn relacin con la reduccin de la prueba por impertinente innecesaria dilatoria y superabundante o con la exclusin de la misma si es nula e il"cita.
46
Correa Selam, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurdicas Santiago, Pg. 16,
a,
#$clusin de pruebas
1a exclusin de pruebas &ue pro!en%an de actuaciones o dili%encias declaradas nulas y las &ue hubieren sido obtenidas con inobser!ancia de %arant"as fundamentales constituye un mecanismo %eneral correcti!o para la proteccin de %arant"as )unto a la nulidad procesal y al recurso de nulidad. E!entualmente el 8ue* de Larant"a puede disponer la reduccin o exclusin en los si%uientes casos+ a)1@ Pr(e3as #a*ifiesta#e*te i#/erti*e*tes ,on a&uellas &ue no dicen relacin con el ob)eto del )uicio. El )ue* de %arant"a en caso de duda acerca de la pertinencia de la prueba es aconse)able &ue la admita. a)2@ Pr(e3as 2(e tie*e* /or o31eto a re.itar 0e 0os /P3-i os + *otorios ,e trata de acontecimientos uni!ersalmente conocidos o &ue al menos una %ran parte de la poblacin los tiene por se%uros bien sea por haberlos percibido o por conocerlos por los medios de comunicacin. 1a notoriedad de estos sucesos !aria se%'n el lu%ar y tiempo pues lo p'blicamente conocido en una ciudad puede ser desconocido en otra y lo &ue fue notorio en una -poca puede no serlo en otra. a)B@ Pr(e3a s(/era3(*.a*te + .i-atoria 1a prueba deber ser aceptada por el r%ano )urisdiccional cuando de al%una u otra forma ten%a conexin con la existencia del hecho participacin culpable del imputado o con al%una circunstancia )ur"dica rele!ante. ,ern los )ueces de %arant"a &uienes fi)en en definiti!a el sentido y alcance de esta causal de exclusin. a)E@ Pr(e3as 2(e /ro6ie*e* .e a t(a io*es o .i-i&e* ias 2(e 0(3iere* si.o .e -ara.as *(-as Este punto se encuentra "ntimamente relacionado con el tema de la nulidad procesal de las Jactuaciones o dili%encias )udiciales defectuosasK. .s" ocurrir por e)emplo en los casos de notificaciones efectuadas en forma deficiente6 en los casos de dele%acin de actuaciones propias del )ue*6 cuando falte el defensor y la ley exi)a su presencia6 y en las dems situaciones en &ue no se respete la ritualidad procesal establecida. .e ha discutido el tema relativo a la posibilidad de anular a trav0s del incidente de nulidad procesal las actuaciones de la investigacin.
,e podr"a sostener la improcedencia del incidente de nulidad respecto de las actuaciones de la in!esti%acin ya sea de la ZPolic"a o del Binisterio Publico. ,on los fiscales &uienes sostienen l%icamente esta posicin sustentndola tambi-n en la historia fidedi%na del precepto y en la naturale*a de la instruccin en cuanto etapa administrati!a desformali*ada. Por ultimo hacen presente &ue si existe !ulneracin de %arant"as fundamentales en la obtencin de elementos de prueba lo &ue corresponde es solicitar la exclusin de la misma en la oportunidad idnea. Por el contrario se afirma &ue el incidente en anlisis es idneo para declarar la ineficacia tanto de las dili%encias )udiciales como de la in!esti%acin pues constitucionalmente el Estado debe ase%urar a las personas un procedimiento y una in!esti%acin racional y )usto. 7o es un tema pac"fico por lo &ue una !e* ms la 8urisprudencia de los )ueces de %arant"a debern determinar su procedencia o improcedencia.
a)F@ Por tratarse .e /r(e3as 2(e 0(3iere* si.o o3te*i.as o* i*o3ser6a* ia .e &ara*t,as f(*.a#e*ta-es ?PRUENA ILGCITA@ ?odos los autores coinciden en se(alar a esta causa de exclusin como un %ran a!ance normati!o del Derecho procesal Chileno incluso se habla de la constitucionali*acin del Derecho Procesal#= Iniciamos esta tarea slo con interro%antes+ XCundo se produce una inobser!ancia de tales %arant"asY X?oda infraccin de una ritualidad procesal constituye !ulneracin de %arant"asY ,i ello no es as"+ XCules infracciones la %eneraranY XDu- derechos fundamentales son los &ue se cautelanY !ARANTGAS 8UNDA'ENTALES En el mbito de los derechos fundamentales sustanti!os o materiales &ue pueden !erse afectados por una in!esti%acin penal encontramos normalmente la in!iolabilidad del domicilio y de las comunicaciones ambos estrechamente relacionados con el derecho a la intimidad. E- /ri* i/io i#/era*te e* esta #ateria es 2(e -os .ere 0os f(*.a#e*ta-es .e3e* /er#a*e er i*.e#*es fre*te a (a-2(ier i*terfere* ia *o a(tori$a.a /or -a -e+ o /or e- 1(e$ .e !ara*t,a) Existen ciertos casos calificados en &ue el propio le%islador se ha encar%ado de autori*ar directamente la !ulneracin del derecho as" ocurre por e)emplo con la entrada y re%istro en un lu%ar cerrado cuando las llamadas de auxilio de personas &ue se encuentran en su interior u otros si%nos e!identes indicaren &ue en el recinto se est cometiendo un delito. 1a otra posibilidad dice relacin con la autori*acin del 8ue* de Larant"a para la prctica de actuaciones del procedimiento &ue pri!an al imputado o a un tercero del e)ercicio de los derechos &ue la Constitucin ase%ura o lo restrin)a o perturbe. A- /ro*(* iarse e- <(e$ so3re -a so-i it(. .e- 8is a- .e3e te*er e* (e*ta -os /ri* i/ios .e -e&iti#i.a.I *e esarie.a.I /ro/or io*a-i.a. + f(*.a#e*ta i"*) Le&iti#i.a. + *e esarie.a.I en cuanto la afectacin slo es posible cuando estpre!ista por la ley y constituya una medida necesaria en una sociedad democrtica para alcan*ar un fin le%"timo. Pro/or io*a-i.a.I entre la %ra!edad del hecho y la afectacin solicitada. 8(*.a#e*ta i"*I en el sentido &ue la resolucin del 8ue* de Larant"a conten%a los elementos necesarios &ue permitan posteriormente ponderar la procedencia de los supuestos habilitantes de la autori*acin.
55
Cerda San artn !odrigo " #ermosilla $riarte %rancisco, El C&digo Procesal Penal, comentarios, Concordancias, Juris'rudencia, (o)rotecnia, 2* Edici&n, Pg. +-+
En el caso de las &ara*t,as /ro esa-es no basta con la mera infraccin de una norma de procedimiento aislada de una formalidad o de un re&uisito de un acto es /re iso a.e#4s 2(e esas i*fra io*es 6(-*ere* (*a &ara*t,a /ro esao#/o*e*te .e- .e3i.o /ro eso. ALCANCE DE ECCLUSI:N El acto lesi!o &ue normalmente consiste en dili%encias de in!esti%acin efectuadas por la Polic"a proporciona el conocimiento de ciertas pruebas &ue por su conexin causal de!ienen en il"citas y por ende no puede ser utili*ada en contra del acusado para ener!ar estado de inocencia. Dicho de otro modo el tribunal slo puede ad&uirir la con!iccin condenatoria a tra!-s de pruebas licitas y !alidas en caso contrario se !ulnera la presuncin de inocencia y el debido proceso. De acuerdo a lo dicho corresponde declarar la in!alide* de la prueba obtenida con inobser!ancia de %arant"as fundamentales as" como tambi-n de a&uellos otros elementos probatorios conectados &ue se han contaminado con la ilicitud ori%inal. Si* e#3ar&oI *o to.as -as /r(e3as o*e ta.as a(sa-#e*te se o*ta#i*a* o* -a a*ti1(ri.i i.a. .e -a 6(-*era i"* .e- .ere 0o f(*.a#e*ta-I e--o s( e.e (a*.o /(e.a* o* e3irse o#o 1(r,.i a#e*te i*.e/e*.ie*te) La /r(e3a i-e&a- se eOtie*.e a to.o e-e#e*to /ro3atorio 2(e sea o*se (e* ia *e esariaI i*#e.iata + eO -(si6a .e -a i*fra i"*I /or (a*to e6i io ori&i*ario tie*e efe to eO/a*si6o res/e to .e to.os a2(e--os a tos 2(e .e Q.e/e*.e* + e* (a*to o*fi&(ra3a* (* fr(to .e ese 6i io) ECCEPCIONES A LA RE!LA DE ECCLUSI:N1 1a re%la de exclusin enunciada de la prueba deri!ada tiene como excepciones mayoritariamente aceptadas /en Doctrina0 los casos en &ue -a /r(e3a i-, ita se 0(3iere /o.i.o o*se&(ir /or otros #e.ios 2(e *o t(6iere* o*eOi"* o* a-&(*a i*fra i"* .e &ara*t,as f(*.a#e*ta-es E)+ dili%encias de entrada y re%istro reali*ado por error en otro inmueble al si%nado por la orden )udicial del 8ue* de Larant"a0 o (a*.o i&(a-#e*te /or otros #e.ios se 0(3iere /o.i.o a- a*$ar .e for#a i*e6ita3-e o ra$o*a3-e#e*te /ro3a3-e E). cuando con moti!o de una interceptacin telefnica ile%al se procediere a la detencin fla%rante de extran)eros con coca"na en su e&uipa)e al cru*ar un paso fronteri*o &ue fuere res%uardado por Carabineros de Chile. PRUENA ILGCITA A 8AVOR DEL I'PUTADO .&u" las dudas sobre admisibilidad de pruebas il"citas se producen en la situacin in!ersa esto es cuando la comisin del hecho o la participacin resulten des!irtuadas por prueba il"cita obtenida con !ulneracin de derechos fundamentales. E* efe toI i#/e.ir s( (so afe tar,aI .(ra*te e- 1(i io ora-I e- .ere 0o a .efe*sa 1(r,.i a)
EL HALLAA!O CASUAL Consiste en &ue una determinada prueba ha sido descubierta en el curso de una actuacin perfectamente licita y desconectada de los hechos a &ue alude la e!idencia encontrada. En este caso e- 1(e$ /(e.e *o a/-i ar -a re&-a .e eO -(si"* a -o a(sa-#e*te e* o*tra.o) En Chile esta excepcin est expresamente admitida en ciertos casos. .s" ocurre con las pruebas descubiertas en la reali*acin de dili%encias de entrada y re%istro. ,in embar%o slo se podr proceder a su incautacin una !e* obtenida la correspondiente autori*acin )udicial. Con todo no se resuel!e de modo expreso el descubrimiento casual de pruebas en otras hiptesis. Corresponde al 8ue* de Larant"a fi)ar los parmetros de actuar licito de los r%anos de persecucin estatal. NUENA 8E EN EL A!ENTE El a%ente &ue ha obtenido la prueba ha obrado de buena fe en forma le%"tima y ello por&ue cree contar con la habilitacin )ur"dica necesaria para afectar derechos la forma o intensidad en &ue lo hace. ,in embar%o su actuacin carece de tal habilitacin o -sta resulta insuficiente. Se trata .e (*a eO e/ i"* /e-i&rosa 2(e /(e.e .ar e*tra.a a ta- *(#ero .e sit(a io*es .e eO e/ i"* 2(e /(e.e* --e&ar a o*6ertirse e* -a re&-a &e*era-) ,u procedencia depende de la %ra!edad con &ue la actuacin ha !ulnerado los derechos fundamentales debiendo examinar el )ue* la naturale*a de la !iolacin y su intensidad. 1o anterior constituye una aplicacin del principio de proporcionalidad. Para resol!er entonces los casos de excepcin de buena fe debe ponerse en relacin la %ra!edad del hecho delicti!o in!esti%ado y la intensidad o %ra!edad de al infraccin al derecho fundamental afectado. DESCUNRI'IENTO INEVITANLE El supuesto de la excepcin de descubrimiento ine!itable es &ue sobre ciertos hechos no existen ms pruebas &ue las il"citamente obtenidas. E* este e6e*to e- 1(e$ .e3e e6a-(ar si e- (rso .e -a i*6esti&a i"* 0a3r,a o*.( i.o .e #o.o i*e6ita3-e a e6i.e* ias 6a-i.as so3re esos #is#os 0e 0os) E* aso afir#ati6oI /(e.e eO -(ir -a /r(e3a i-, itaI /ero *o -os 0e 0os /or e--a a re.ita.os) 2sar esta excepcin podr"a si%nificar una condena sin pruebas basada en meras hiptesis ya &ue si un determinado dato ha sido conocido por medio de un re%istro il"cito y no hay nin%una otra prueba &ue suministre el mismo dato no hay prueba al%una !alida &ue permita al tribunal tener presente para la formacin de su con!encimiento el dato en cuestin.
CASO HIPOTUTICO) 2n 8ue* de Larant"a autori*a en forma inmediata y ur%ente la inter!encin telefnica respecto de un imputado por el delito de trafico de estupefacientes fi)ando como duracin de la medida el pla*o de treinta d"as. Posteriormente sin nue!as dili%encias policiales complementarias y con la informacin obtenida de las escuchas telefnicas el 5iscal solicita autori*acin para entrar y re%istrar el domicilio del imputado y su detencin con esos antecedentes el 8ue* de Larant"a autori*a la nue!a medida intrusi!a y decreta la cautelar personal de detencin del sospechoso. Efectuado el allanamiento la Polic"a encuentra en poder del imputado dro%as y utensilios normalmente empleados para traficar. .nulados posteriormente por el )ue* de Larant"a el !alor probatorio de la %rabacin y transcripcin de las escuchas telefnicas pues los antecedentes de car%o transcritos se hab"an obtenido con posterioridad a la !i%encia de la autori*acin+ 5Pro e.e 0a er eOte*si6a -a i-i it(. .e -a /r(e3a as, o3te*i.a a a2(e--os otros e-e#e*tos /ro3atorios o*se&(i.os /ro.( to .e- a--a*a#ie*to7 En primer lu%ar es /re iso a*a-i$ar si eOiste (*a o*eOi"* a(sa- e*tre esas &ra3a io*es o3te*i.as f(era .e -a 6i&e* ia .e -a a(tori$a i"* 1(.i ia- + e- re&istro .o#i i-iario 2(e .io -(&ar a- 0a--a$&o .e -a .ro&a + -os (te*si-ios) En el caso &ue se re!isa como los resultados de la inter!encin telefnica fueron el 'nico antecedente &ue pudo tener en cuenta el )ue* al autori*ar la se%unda medida intrusi!a de modo &ue sin ellos no hubiera efectuado la dispensa de %arant"as no cabe sino concluir &ue existe conexin causal entre ambos elementos de prueba. ,in pretender dar una solucin al problema )ur"dico propuesto sino como un e)ercicio mental podemos decir &ueI .es.e -a /ers/e ti6a i*ter*a el hecho de inter!enir y %rabar comunicaciones fuera del pla*o concedido por la autori*acin )udicial parece %ra!emente !ulneratorio del derecho a la in!iolabilidad de las comunicaciones as" como tambi-n afecta en forma intensa el derecho a la intimidad toda !e* &ue a%entes policiales no autori*ados inter!ienen las comunicaciones pri!adas de una persona enterndose de aspectos de su !ida intima ms all del ob)eto preciso por ultimo obtienen informacin incriminatoria respecto del imputado sin licencia al%una &ue es lue%o empleada para solicitar y obtener autori*acin )udicial para allanar. .hora .es.e -a /ers/e ti6a eOter*a las necesidades esenciales de tutela del derecho al secreto de las comunicaciones y la in!iolabilidad de la !"a pri!ada exi%en &ue la exclusin de la prueba se extienda a la e!idencia material reco%ida como consecuencia del allanamiento !ale decir &ue la anti)uridicidad del acto !ulneratorio inicial se ha comunicado y a contaminado las pruebas conectadas. Para hacer mas interesante el caso podemos a%re%arle un mati* supon%amos &ue la dro%a no fue encontrada en el domicilio del imputado sino &ue -ste libre y !oluntariamente pre!ia ad!ertencia de sus derechos y en presencia de su abo%ado
se(ala a los funcionarios policiales &ue la dro%a la mantiene escondida en una bode%a del edificio de departamentos donde habita y los lle!a al lu%ar donde efecti!amente se encuentra la sustancia prohibida. 5E- 0a--a$&o .e -a .ro&a se e* (e*tra o*ta#i*a.o7 En primer lu%ar no &ueda claro a primera !ista &ue exista una conexin causal directa entre el acto inicial !ulneratorio y el halla*%o de la dro%a pues la informacin pro!iene de una fuente independiente y no se encontraba en el domicilio allanado entonces bien /o.r,a soste*erse 2(e /or *o eOistir (*a re-a i"* .e a(sa a efe to e*tre -os e-e#e*tos .e /r(e3aI -a e6i.e* ia #ateria- o*stit(+e (* #e.io /ro3atorio i*.e/e*.ie*te + /erfe ta#e*te 64-i.o . Por el contrario si estimamos &ue la medida cautelar de detencin &ue permite acceder al imputado en su domicilio es una consecuencia de la obtencin irre%ular de informacin toda !e* &ue los moti!os &ue lle!aron al tribunal a decretar la medida son precisamente las %rabaciones de la inter!encin telefnica y a su !e* solo con ocasin de esta detencin es &ue el imputado decide colaborar y se(alar el lu%ar donde esconde la dro%a puede tambi-n sostenerse &ue existe un !inculo necesario &ue !a desde el acto irre%ular inicial pasa por la detencin del imputado y concluye con el halla*%o de la sustancia prohibida Podr"a afirmarse en este sentido &ue el halla*%o de la dro%a es una prueba de car%o fruto de la confesin del imputado &ue se %enera a partir de la informacin obtenida merced de la !ulneracin de derechos fundamentales de mismo procede entonces la anulacin de su efecti!idad probatoria y como consecuencia del denominado Jefecto dominK el determina el decaimiento de toda prueba posterior deri!ada de ella aun&ue se trata de un elemento de prueba incriminatorio de fuente diferente pero asociada en su produccin a la primera. /es la llamada doctrina del fruto del rbol en!enenado0 Catastro .e /osi3-es asos .e eO -(si"* .e /r(e3a i-, ita e* e- .ere 0o 0i-e*o) 1a hiptesis fundamentales parecen ser las si%uientes+ la detencin ile%al esto es fuera de los casos pre!istos en los art"culos ;AE a ;A< y la consecuente incautacin ile%al de ob)etos. El interro%atorio del imputado sin ad!ertirle pre!iamente sus derechos como corresponde. El interro%atorio policial autnomo del imputado sin la presencia de su defensor o en su defecto sin la autori*acin del fiscal o impidiendo en cual&uier caso la presencia del defensor deber"a dar lu%ar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente %racias su declaracin El interro%atorio del imputado usando cual&uier m-todo prohibido a los &ue se refiere el art"culo ;<# deber"a dar lu%ar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente %racias a su declaracin.
El interro%atorio de testi%os facultados para no declarar por moti!os personales conforme al art"culo F=A sin ad!ertirles pre!iamente de su derecho a no declarar deber"a dar lu%ar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente %racias a su declaracin. El interro%atorio de testi%os usando cual&uier m-todo prohibido a los &ue se refiere el art"culo ;<# deber"a dar lu%ar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente %racias a su declaracin En %eneral toda dili%encia de in!esti%acin &ue afecte derechos fundamentales y &ue se lle!e a efecto sin la debida autori*acin )udicial pre!ia /conforme al art"culo < u otra norma especifica0 y fuera de los casos excepcionales en &ue la ley faculta para actuar sin dicha autori*acin deber"a dar lu%ar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente de la dili%encia. En particular+ 1os exmenes corporales practicados al imputado sin &ue medie su consentimiento ni autori*acin )udicial como manda el art"culo ;<E deber"an dar lu%ar a la exclusin de los resultados de los exmenes 1a entrada y re%istro de lu%ares cerrado /art"culo A=#0 sin consentimiento del propietario o el encar%ado ni autori*acin )udicial y fuera de los casos pre!istos en el art"culo A=> deber"a dar lu%ar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente de la dili%encia. 1a incautacin no autori*ada /art"culo A;E0 o derechamente prohibida /art"culo AA=0 de ob)etos deber"a dar lu%ar a la exclusin de tales ob)etos como prueba material exclusin &ue deber"a extenderse al material probatorio obtenido indirectamente %racias a la incautacin /por apro!echamiento de nombres tel-fonos direcciones u otras se(as contenidas en los ob)etos incautados0 1a retencin o incautacin no autori*ada de correspondencia u otras comunicaciones /art"culos A;@ y A;<0 1a interceptacin de comunicaciones telefnicas o de otras formas de comunicacin as" como el empleo de otros medios t-cnicos de in!esti%acin e&ui!alentes en cuanto a su carcter intrusi!o /art"culo AA> 0 fuera de los supuestos pre!istos y sin los re&uisitos establecidos por la ley concretamente en el art"culo AAA conduce a la exclusin de sus resultados por expreso mandato del art"culo AA#. .un&ue deber"a estar suficientemente claro no est dems recalcar &ue nin%una de estas exclusiones puede pretender eludirse mediante la presentacin como testi%o de los funcionarios u otras personas &ue hayan inter!enido o presenciado la actuacin il"cita.
b/ Pruebas aceptadas 1as dems pruebas &ue hubieren sido ofrecidas por las partes y no excluidas sern admitidas y se(aladas en el respecti!o auto de apertura. En consecuencia no deben incluirse en el auto de apertura las decisiones de exclusin de pruebas.
c/
1uevo pla&o para #ue el acusado muestre pruebas
,i al terminar la audiencia el 8ue* de Larant"a comprueba &ue el acusado no ofreci pruebas oportunamente por causas &ue no le son imputables puede suspender la audiencia en cautela de %arant"as hasta por un pla*o de die* d"as. T); So-i it(. .e /r(e3a a*ti i/a.a E!entualmente las partes pueden durante la audiencia de preparacin solicitar &ue se rinda prueba testimonial y pericial anticipada. Como se trata de una excepcin el tribunal de )uicio oral debe ser ri%uroso y !erificar si las circunstancias &ue )ustificaron proceder de un modo anticipado subsisten a la -poca del )uicio. ,i con posterioridad a la reali*acin de la audiencia de preparacin del )uicio oral sobre!iniere respecto de los testi%os al%una de las circunstancias se(aladas en el inciso AM del art"culo ;<; o se tratare de la situacin se(alada en el art"culo ;<; bis cual&uiera de los inter!inientes podr solicitar al )ue* de %arant"a en audiencia especial citada al efecto la rendicin de prueba anticipada. L); So-i it(. .e /risi"* /re6e*ti6a El articulo ;CA inciso ;M del CPP otor%a al fiscal y al &uerellante la facultad procesal de solicitar la prisin pre!enti!a durante la audiencia de preparacin del )uicio oral. '); De -ara i"* .e- a (sa.o Como la declaracin del imputado constituye un derecho y un mecanismo de defensa puede e)ercer esta prerro%ati!a durante todo el procedimiento y en cual&uiera de sus etapas. 1a actuacin debe certificarse en la audiencia y ante los inter!inientes. N); U*i"* + se/ara i"* .e a (sa io*es Es una facultad &ue la ley concede al 8ue* de Larant"a basada en ra*ones de econom"a procesal y con!eniencia practica. ,e relaciona con la facultad le%al de los fiscales para a%rupar o separar in!esti%aciones .l resol!er el )ue* debe tener siempre presente &ue su aplicacin no puede per)udicar el derecho de defensa. a/ 3ni n de acusaciones
Para &ue el )ue* de %arant"a ha%a uso de esta facultad debe existir una pluralidad de acusaciones presentadas por el Binisterio Publico !inculadas entre ellas por referirse a un mismo hecho a un mismo acusado o por&ue debieren ser examinadas unas mismas pruebas. ,i el )ue* estima con!eniente someter todas estas acusaciones a un solo )uicio oral y ello no per)udicare el derecho de defensa pre!io debate dispondr la unin de acusaciones y dictar un solo auto de apertura. b/ 8eparaci n de acusaciones En este caso nos encontramos frente a una acusacin presentada por el Binisterio Publico &ue se refiere a distintos hechos o diferentes imputados &ue de ser conocida en un solo )uicio oral pudiere pro!ocar %ra!es dificultades en la or%ani*acin o desarrollo del )uicio o detrimento de la defensa y siempre &ue ello no impli&ue el ries%o de pro!ocar decisiones contradictorias. ,i el )ue* de %arant"a as" lo estima pre!io debate dictar autos de apertura de )uicio oral separados ya por los distintos hechos ya para los distintos imputados. V); N(e6o /-a$o /ara /rese*tar /r(e3a
Cuando al t-rmino de la audiencia el )ue* de %arant"a compruebe &ue el acusado no ha ofrecido oportunamente prueba por causas &ue no le son imputables puede suspender la audiencia hasta por un pla*o de ;= d"as /art"culo AE@ del CPP0 O); Di ta i"* .e- a(to .e a/ert(ra .e 1(i io ora,i no se ha dado lu%ar a al%una de las excepciones de pre!io y especial pronunciamiento &ue ponen t-rmino al procedimiento en forma inmediata entonces el 8ue* de Larant"a dicta el auto de apertura del )uicio oral. .%otados los temas de la audiencia el 8ue* de Larant"a debe proceder a dictar el auto de apertura de )uicio oral sentencia interlocutoria &ue pone fin a la etapa intermedia y cuyo contenido m"nimo pasamos a detallar a continuacin. a/ 8e4alamiento del tribunal competente para conocer el juicio oral.
Este re&uisito se refiere ms bien a la competencia territorial /relati!a06 correspondiendo &ue cono*ca del )uicio el tribunal oral en lo penal con )urisdiccin sobre el territorio en &ue se hubiere cometido el hecho &ue da moti!o al )uicio teniendo en cuenta adems &ue el delito se considera cometido en el lu%ar donde se hubiere dado comien*o a su e)ecucin. b/ !a indicaci n de la o las acusaciones #ue deber9n ser objeto del juicio y las correcciones formales #ue se hubieren reali&ado en ellas
En relacin con los !icios formales de la acusacin debe indicarse tambi-n el resultado del anlisis &ue el )ue* efect'e sobre la con%ruencia entre la formali*acin y la o las acusaciones. c/ !a enunciaci n de la demanda civil, en su caso. d/ !a transcripci n de las convenciones probatorias #ue hubieren acordado las partes. e0 f0 +l se4alamiento de las pruebas #ue deber9n reali&arse en el juicio oral. ,e trata de las pruebas aceptadas y no excluidas despu-s del debate respecti!o. !a individuali&aci n de #uienes debieren ser citados a la audiencia de juicio oral. .&u" debe sin%ulari*arse en forma completa los abo%ados liti%antes el acusado los testi%os y los peritos de tal manera &ue lle%ado el auto de apertura al tribunal de )uicio oral este se encuentre en condiciones de proceder a notificar y citar.
g/ !a e(presi n en letras de la fecha y lugar en #ue se e(pide y la y la firma del jue& #ue la dictare. h/ %isponer la devoluci n a los intervinientes de los documentos #ue hubieren presentado durante la audiencia. i/ !a menci n #ue pone a disposici n del tribunal de juicio oral en lo penal a las personas sometidas a prisi n preventiva o a otras medidas cautelares personales. !a decisi n del jue& de garant.a de dejar la resoluci n de las e(cepciones de previo y especial pronunciamiento de cosa ju&gada y de e(tinci n de la responsabilidad penal para el juicio oral.
j/
P); Notifi a i"* .e- a(to .e a/ert(ra Como se trata de una resolucin &ue se dicta en audiencia se entiende notificada a los inter!inientes en el momento de su lectura de)ndose constancia de ello en el estado diario. H); I#/(&*a i"* .e- a(to .e a/ert(ra Esta sentencia interlocutoria slo es susceptible de ser impu%nada !"a recurso de apelacin &ue debe ser concedido en ambos efectos 'nicamente cuando lo interpon%a el Binisterio Publico por la exclusin de pruebas decretadas de acuerdo a lo pre!isto en el art"culo AE> inciso FM del CPP esto es por pro!enir de actuaciones o dili%encias nulas y a&uellas &ue hubieren sido obtenidas con inobser!ancia de %arant"as fundamentales. En consecuencia es inapelable en los dems casos.
,i se excluyeren por resolucin firme pruebas de car%o &ue el Binisterio P'blico considere esenciales para sustentar su acusacin en el )uicio oral respecti!o el fiscal podr solicitar el sobreseimiento definiti!o de la causa ante el )ue* competente el &ue la decretar en audiencia con!ocada al efecto. R); Re#isi"* .e- a(to .e a/ert(ra 1a ley obli%a al )ue* de %arant"a hacer lle%ar el auto de apertura de )uicio oral al tribunal competente dentro de las cuarenta y ocho horas si%uientes al momento en &ue &uedare firme lo &ue depender de si se opuso o no el recurso de apelacin. Por su parte el tribunal oral en lo penal debe fi)ar la fecha de la audiencia del )uicio no antes de &uince ni despu-s de sesenta d"as contados desde la notificacin del auto de apertura.
ETAPA DE <UA!A'IENTO LOS PRINCIPIOS DEL <UICIO ORAL 1); La /(3-i i.a. 2n )uicio p'blico re&uiere !istas orales para examinar el fondo de la cuestin celebradas en p'blico y a las &ue el p'blico incluida la prensa pueda asistir. El sentido fundamental de la publicidad es el de consolidar la confian*a de la ciudadan"a en la administracin de )usticia fomentar la responsabilidad de los r%anos )urisdiccionales y e!itar la posibilidad de &ue circunstancias a)enas influyan en el tribunal. El principio de publicidad no ri%e ilimitadamente pues por un lado el )uicio publico slo puede reali*arse en el marco de las posibilidades de espacio del recinto debiendo el tribunal efectuar una eleccin imparcial de los asistentes. Ense%uida en casos particulares la publicidad puede ser excluida por completo o parcialmente. Ello ocurrir cuando el tribunal dispon%a a peticin de parte y por resolucin fundada medidas para prote%er la intimidad el honor o la se%uridad de cual&uiera persona &ue debiere tomar parte en el )uicio o para e!itar la di!ul%acin de un secreto prote%ido por la ley. 1as medidas &ue puede adoptar la sala son+ Impedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala donde se efectuare la audiencia. Impedir el acceso de publico en %eneral u ordenar su salida para la practica de pruebas especificas y Prohibir al fiscal a los dems inter!inientes y a sus abo%ados &ue entre%uen informacin o formulen declaraciones a los medios de comunicacin social durante el desarrollo del )uicio Pri* i/io .e o*ti*(i.a. + o* e*tra i"*
2);
Pri* i/io .e o*ti*(i.a.+ ,e refiere a la exi%encia de &ue el debate nos sea interrumpido &ue la audiencia se desarrolle en forma continua pudiendo prolon%arse en sesiones sucesi!as hasta su conclusin. .'n la ley define lo &ue debe entenderse por Jsesiones sucesi!asK esto es a&uellas &ue tiene lu%ar en el d"a si%uiente o subsi%uiente de funcionamiento ordinario del tribunal. Pri* i/io .e o* e*tra i"*+ Por su parte si%nifica &ue todos los actos necesarios para concluir el )uicio se reali*an en la misma audiencia. 1a !iolacin del principio de continuidad constituye causal de recurso de nulidad.
B); La ora-i.a.) 1a oralidad importa la expresin !erbal y sonora a tra!-s de las cuerdas !ocales de las discusiones constituti!as del debate de la produccin de las pruebas de la dictacin fundada de las resoluciones por el tribunal y en %eneral de toda inner!acin de &uienes participen en la audiencia del )uicio oral. El Cdi%o dispone &ue la audiencia del )uicio debe desarrollarse en forma oral tanto en lo relati!o a las ale%aciones y ar%umentaciones de las partes como a las declaraciones del acusado a la recepcin de las pruebas y en %eneral a toda inter!encin de &uienes participaren en ella. 1as resoluciones sern dictadas y fundamentadas !erbalmente por el tribunal y se entendern notificadas desde el momento de su pronunciamiento debiendo constar en el re%istro del )uicio6 el tribunal no debe admitir la presentacin de ar%umentaciones o peticiones por escrito a menos &ue se trate de personas &ue no puedan hablar en cuyo caso se permitir su inter!encin de ese modo. Este principio se reafirma en numerosas normas+ como a&uella &ue prohibe sustituir las declaraciones de peritos y testi%os por la lectura de re%istros u otros documentos. E); La i*#e.ia i"*)
Implica dos cosas distintas+ a.El tribunal &ue dicta la sentencia debe obser!ar por si mismo la recepcin de la prueba /i*#e.ia i"* for#a-@S y b.El tribunal debe extraer los hechos de la fuente por si mismo sin utili*ar e&ui!alente probatorio al%uno /i*#e.ia i"* #ateria-0 El principio de inmediacin- como lo ense(a Bassari- trata de ase%urar al proceso una estructura tal &ue pon%a al )ue* en concisiones de percibir lo ms directamente posible y con sus propios sentidos tanto las pruebas de la acusacin como las presentadas por las otras partes y en %eneral las resultacias procesales. F); La o*tra.i i"* o /ri* i/io a.6ersaria-
Impone el respeto por la bilateralidad del procedimiento entre%ando a los contendientes i%ualdad de armas y oportunidades para efectuar sus ale%aciones y planteamientos para )ustificar sus pretensiones e impu%nar las decisiones &ue les per)udi&uen K); La i#/ar ia-i.a. .e- tri3(*a-)
En derecho procesal penal el derecho de toda persona imputada a ser )u*%ada por un tribunal pre!iamente establecido por la ley independiente e imparcial dentro del contexto de un debido proceso.
J);
Li3re 6a-ora i"* .e -as /r(e3as.
En el nue!o sistema procesal penal los tribunales tienen libertad para apreciar la prueba rendida en contraposicin del sistema de prueba le%al o tasada &ue impon"a al cdi%o anterior. ,in embar%o en esta libre apreciacin el tribunal debe a)ustarse a los principios de la l%ica mximas de la experiencia y conocimiento cient"ficamente afian*ados. L); Pres(* i"* o esta.o .e i*o e* ia)
Es un principio &ue inspira todo el nue!o proceso penal y a su !e* constituye un derecho fundamental de todo imputado. ,i los fiscales del Binisterio P'blico o los acusadores particulares pretenden la condena penal de una persona por estimarla culpable de un hecho delicti!o determinado se encuentran en la necesidad de demostrar &ue as" lo es con el ob)eto de destruir esta presuncin le%al &ue lo ampara encaminando la in!esti%acin hacia ese ob)eti!o. Durante el procedimiento la re%la %eneral ser la in!esti%acin y )u*%amiento del imputado en libertad pudiendo la parte acusadora solicitar en casos %ra!es y excepcionales la medida cautelar de prisin pre!enti!a. En el mbito probatorio para ener!ar la presuncin de inocencia se exi%e siempre de una acti!idad probatoria licita efectuada en el )uicio y capa* de %enerar en el tribunal el alto %rado de con!iccin exi%ido. En otras palabras sobre el imputado no recae nin%una car%a de probar su inocencia sino por el contrario ella recae exclusi!amente sobre la acusacin. Por consi%uiente si no se produce la prueba de los car%os se mantiene la presuncin de inocencia y debe procederse a la absolucin del acusado. M); Prese* ia .e- a (sa.o e* e- 1(i io ora-
El acusado debe estar presente durante toda la audiencia El tribunal puede autori*ar la salida del acusado cuando -ste lo solicite debiendo permanecer en una sala prxima. Es deber del presidente de la sala informar al acusado cuando de lo ocurrido en su ausencia en cuanto -ste rein%rese a la sala. .simismo el tribunal puede disponer &ue el acusado abandone la sala de audiencia cuando su comportamiento perturbe el orden. 10); Prese* ia .e- .efe*sor
Es obli%acin la presencia del defensor del acusado durante toda la audiencia del )uicio oral. ,i no est presente el )uicio adolece de nulidad. 1a no comparecencia del defensor constituye abandono de la defensa y obli%a al tribunal a desi%nar un defensor penal p'blico al &ue se le concede un periodo de tiempo prudente para interiori*arse del caso /no se re%ula el pla*o &ue se le concede a este nue!o defensor6 al ser una cuestin de hecho depender del caso concreto0
,ancin+ 1a ausencia in)ustificada del defensor o del fiscal a la audiencia del )uicio oral o a al%una de sus sesiones si se desarrolla en !arias se sanciona con la suspensin del e)ercicio de la profesin hasta por dos meses. En id-ntica sancin incurre el fiscal defensor &ue abandona in)ustificadamente la audiencia &ue se est desarrollando. ACTUACIONES PREVIAS AL <UICIO ORAL ETAPA DE <UA!A'IENTO LOS PRINCIPIOS DEL <UICIO ORAL 1); La /(3-i i.a. 2n )uicio p'blico re&uiere !istas orales para examinar el fondo de la cuestin celebradas en p'blico y a las &ue el p'blico incluida la prensa pueda asistir. El sentido fundamental de la publicidad es el de consolidar la confian*a de la ciudadan"a en la administracin de )usticia fomentar la responsabilidad de los r%anos )urisdiccionales y e!itar la posibilidad de &ue circunstancias a)enas influyan en el tribunal. El principio de publicidad no ri%e ilimitadamente pues por un lado el )uicio publico slo puede reali*arse en el marco de las posibilidades de espacio del recinto debiendo el tribunal efectuar una eleccin imparcial de los asistentes. Ense%uida en casos particulares la publicidad puede ser excluida por completo o parcialmente. Ello ocurrir cuando el tribunal dispon%a a peticin de parte y por resolucin fundada medidas para prote%er la intimidad el honor o la se%uridad de cual&uiera persona &ue debiere tomar parte en el )uicio o para e!itar la di!ul%acin de un secreto prote%ido por la ley. 1as medidas &ue puede adoptar la sala son+ Impedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala donde se efectuare la audiencia. Impedir el acceso de publico en %eneral u ordenar su salida para la practica de pruebas especificas y Prohibir al fiscal a los dems inter!inientes y a sus abo%ados &ue entre%uen informacin o formulen declaraciones a los medios de comunicacin social durante el desarrollo del )uicio Pri* i/io .e o*ti*(i.a. + o* e*tra i"*
2);
Pri* i/io .e o*ti*(i.a.+ ,e refiere a la exi%encia de &ue el debate nos sea interrumpido &ue la audiencia se desarrolle en forma continua pudiendo prolon%arse en sesiones sucesi!as hasta su conclusin. .'n la ley define lo &ue debe entenderse por Jsesiones sucesi!asK esto es a&uellas &ue tiene lu%ar en el d"a si%uiente o subsi%uiente de funcionamiento ordinario del tribunal. Pri* i/io .e o* e*tra i"*+ Por su parte si%nifica &ue todos los actos necesarios para concluir el )uicio se reali*an en la misma audiencia. 1a !iolacin del principio de continuidad constituye causal de recurso de nulidad. B); La ora-i.a.) 1a oralidad importa la expresin !erbal y sonora a tra!-s de las cuerdas !ocales de las discusiones constituti!as del debate de la produccin de las pruebas de la dictacin fundada de las resoluciones por el tribunal y en %eneral de toda inner!acin de &uienes participen en la audiencia del )uicio oral. El Cdi%o dispone &ue la audiencia del )uicio debe desarrollarse en forma oral tanto en lo relati!o a las ale%aciones y ar%umentaciones de las partes como a las declaraciones del acusado a la recepcin de las pruebas y en %eneral a toda inter!encin de &uienes participaren en ella. 1as resoluciones sern dictadas y fundamentadas !erbalmente por el tribunal y se entendern notificadas desde el momento de su pronunciamiento debiendo constar en el re%istro del )uicio6 el tribunal no debe admitir la presentacin de ar%umentaciones o peticiones por escrito a menos &ue se trate de personas &ue no puedan hablar en cuyo caso se permitir su inter!encin de ese modo. Este principio se reafirma en numerosas normas+ como a&uella &ue proh"be sustituir las declaraciones de peritos y testi%os por la lectura de re%istros u otros documentos. E); La i*#e.ia i"*)
Implica dos cosas distintas+ a.El tribunal &ue dicta la sentencia debe obser!ar por si mismo la recepcin de la prueba /i*#e.ia i"* for#a-@S y b.El tribunal debe extraer los hechos de la fuente por si mismo sin utili*ar e&ui!alente probatorio al%uno /i*#e.ia i"* #ateria-0 El principio de inmediacin- como lo ense(a Bassari- trata de ase%urar al proceso una estructura tal &ue pon%a al )ue* en concisiones de percibir lo ms directamente posible y con sus propios sentidos tanto las pruebas de la acusacin como las presentadas por las otras partes y en %eneral las resultacias procesales. F); La o*tra.i i"* o /ri* i/io a.6ersaria-
Impone el respeto por la bilateralidad del procedimiento entre%ando a los contendientes i%ualdad de armas y oportunidades para efectuar sus ale%aciones y planteamientos para )ustificar sus pretensiones e impu%nar las decisiones &ue les per)udi&uen K); La i#/ar ia-i.a. .e- tri3(*a-) En derecho procesal penal el derecho de toda persona imputada a ser )u*%ada por un tribunal pre!iamente establecido por la ley independiente e imparcial dentro del contexto de un debido proceso. J); Li3re 6a-ora i"* .e -as /r(e3as.
En el nue!o sistema procesal penal los tribunales tienen libertad para apreciar la prueba rendida en contraposicin del sistema de prueba le%al o tasada &ue impon"a al cdi%o anterior. ,in embar%o en esta libre apreciacin el tribunal debe a)ustarse a los principios de la l%ica mximas de la experiencia y conocimiento cient"ficamente afian*ados. L); Pres(* i"* o esta.o .e i*o e* ia)
Es un principio &ue inspira todo el nue!o proceso penal y a su !e* constituye un derecho fundamental de todo imputado. ,i los fiscales del Binisterio P'blico o los acusadores particulares pretenden la condena penal de una persona por estimarla culpable de un hecho delicti!o determinado se encuentran en la necesidad de demostrar &ue as" lo es con el ob)eto de destruir esta presuncin le%al &ue lo ampara encaminando la in!esti%acin hacia ese ob)eti!o. Durante el procedimiento la re%la %eneral ser la in!esti%acin y )u*%amiento del imputado en libertad pudiendo la parte acusadora solicitar en casos %ra!es y excepcionales la medida cautelar de prisin pre!enti!a. En el mbito probatorio para ener!ar la presuncin de inocencia se exi%e siempre de una acti!idad probatoria licita efectuada en el )uicio y capa* de %enerar en el tribunal el alto %rado de con!iccin exi%ido. En otras palabras sobre el imputado no recae nin%una car%a de probar su inocencia sino por el contrario ella recae exclusi!amente sobre la acusacin. Por consi%uiente si no se produce la prueba de los car%os se mantiene la presuncin de inocencia y debe procederse a la absolucin del acusado. M); Prese* ia .e- a (sa.o e* e- 1(i io ora-
El acusado debe estar presente durante toda la audiencia El tribunal puede autori*ar la salida del acusado cuando -ste lo solicite debiendo permanecer en una sala prxima. Es deber del presidente de la sala informar al acusado cuando de lo ocurrido en su ausencia en cuanto -ste rein%rese a la sala. .simismo el tribunal puede disponer &ue el acusado abandone la sala de audiencia cuando su comportamiento perturbe el orden.
10);
Prese* ia .e- .efe*sor
Es obli%acin la presencia del defensor del acusado durante toda la audiencia del )uicio oral. ,i no est presente el )uicio adolece de nulidad. 1a no comparecencia del defensor constituye abandono de la defensa y obli%a al tribunal a desi%nar un defensor penal p'blico al &ue se le concede un periodo de tiempo prudente para interiori*arse del caso /no se re%ula el pla*o &ue se le concede a este nue!o defensor6 al ser una cuestin de hecho depender del caso concreto0 ,ancin+ 1a ausencia in)ustificada del defensor o del fiscal a la audiencia del )uicio oral o a al%una de sus sesiones si se desarrolla en !arias se sanciona con la suspensin del e)ercicio de la profesin hasta por dos meses. En id-ntica sancin incurre el fiscal defensor &ue abandona in)ustificadamente la audiencia &ue se est desarrollando. ACTUACIONES PREVIAS AL <UICIO ORAL ;.- El )ue* de %arant"a debe hacer lle%ar el auto de apertura del )uicio oral al tribunal competente dentro de las C@ horas si%uientes a &ue &uede firme. A.- El )ue* de %arant"a asimismo debe poner a disposicin del tribunal de )uicio oral en lo penal a las personas sometidas a prisin pre!enti!as o a otras medidas cautelares personales. F.- ,i el ?ribunal oral competente est formado por ms de una sala entonces la unidad administrati!a correspondiente deber proceder a efectuar la distribucin de la causa /&ue en realidad se compone 'nicamente de una copia del auto de apertura de )uicio oral0 a una de dichas salas de conformidad al procedimiento ob)eti!o y %eneral acordado anualmente por el Comit- de 8ueces /art"culo ;E inciso CM del C3?0. C.2na !e* distribuida la causa cuando proceda /o sea cuando el ?ribunal oral estcompuesto por mas de una sala0 el )ue* Presidente de la sala respecti!a proceder de inmediato a decretar la fecha para la celebracin de la audiencia del mismo la &ue debe tener lu%ar no antes de ;# ni despu-s de >= d"as desde al notificacin del auto de apertura del )uicio oral. #.El )ue* presidente adems se(alara la localidad en la cual se constituir y funcionara el tribunal de )uicio oral en lo penal si se trata de al%uno de los casos pre!istos en el art"culo A; . del cdi%o 3r%nico de ?ribunales esto es cuando el tribunal se constituye y funciona fuera del lu%ar de su asiento. >.- En su resolucin el )ue* presidente indicar tambi-n el nombre de los )ueces &ue inte%raran la sala y con la aprobacin del )ue* presidente del comit- de )ueces con!ocara a un n'mero de )ueces mayor de tres para &ue la inte%ren cuando existan circunstancias &ue permitan presumir &ue con el numero ordinario no se podr dar cumplimiento a lo exi%ido en el art"culo A@C esto es a la presencia ininterrumpida de los )ueces &ue inte%ran el tribunal.
Estos 'ltimos )ueces se denominan 1(e es a-ter*os e inte%ran la sala con el solo propsito de subro%ar si es necesario a los miembros &ue se !ean impedidos de continuar participando en el desarrollo del )uicio oral /art. ;E C.3.?.y art. E> inciso final C.P.P.0. E.- Por ultimo el )ue* presidente ordena &ue la citacin a la audiencia a todos &uienes deban concurrir a ella. El acusado debe ser citado con a lo menos E d"as de anticipacin a la reali*acin de la audiencia ba)o los apercibimientos le%ales /detencin prisin pre!enti!a etc.0. 8ACULTADES DEL PRESIDENTE DE LA SALA) El )ue* Presidente de la sala a@ Diri%e el debate6 3@ 3rdena la rendicin de las pruebas6 @ Exi%e el cumplimiento de las solemnidades &ue correspondan y .@ Bodera la discusin. En el e)ercicio de esas facultades puede limitar el tiempo del uso de la palabra a las partes &ue deban inter!enir durante el )uicio fi)ando l"mites mximos i%ualitarios para todas ellas o interrumpiendo a &uien ha%a uso manifiestamente abusi!o de su facultad. .dems e)erce las facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden y decoro durante el debate y en %eneral a %aranti*ar la efica* reali*acin del mismo. /!er art A<A0 De3eres .e -os asiste*tes a -a a(.ie* ia .e- 1(i io ora-: Deben %uardar respeto y silencio mientras no est-n autori*ados para exponer o deban responder a las pre%untas &ue se les formulen. .&uellos &ue infrin)an las medidas sobre publicidad anali*adas o los deberes mencionados podrn ser sancionados se%'n corresponda con amonestacin multas arresto o suspensin de funciones y sin per)uicio de lo anterior el tribunal puede expulsar de la sala a los infractores /art. A<C0. En caso de &ue el expulsado sea el fiscal o el defensor debe procederse a su reempla*o antes de continuar el )uicio. ,i es el &uerellante se proceder en su ausencia y si es su abo%ado deber rempla*arlo. LA PRUENA DISPOSICIONES !ENERALES
1); O/ort(*i.a. /ara -a re e/ i"* .e -a /r(e3a: la prueba &ue haya de ser!ir de base a la sentencia DENE re*.irse .(ra*te -a a(.ie* ia .e- 1(i io ora- sal!o las excepciones expresamente pre!istas en la ley como sucede con la prueba anticipada. 2); Li3erta. .e /r(e3a: todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin del caso sometido a en)uiciamiento pueden ser probados por cual&uier medio producido e incorporado en conformidad a la ley /art. A<#0. ,e permite la acreditacin por cual&uier elemento idneo pudi-ndose admitir como pruebas pel"culas foto%raf"as !ideo%rabaciones etc. y en %eneral cual&uier medio apto para producir fe6 y el tribunal determinara la forma de su incorporacin al procedimiento adecundola en lo posible al medio de pruebas ms anlo%o /art. FAF0. En un sistema acusatorio como el nuestro es aceptable cual&uier medio de prueba entendiendo por tal todo medio apto para producir fe con tal &ue cumpla con los re&uisitos %enerales de la prueba /pertinencia rele!ancia licitud &ue est- incluido en el auto de apertura etc0 B); Li#ita io*es a -a /r(e3a: el Cdi%o contempla casos de prueba &ue no es permitida+ ; los medios obtenidos con infraccin a los derechos y %arant"as constitucionales /art. AE>06 ; ,e impide sustituir la declaracin de testi%os y peritos /or -a -e t(ra .e -os re&istros e* 2(e o*ste* a*teriores .e -ara io*es o .o (#e*tosI con la excepcin de la ayuda de memoria /art. FA<0. :er art"culo F;# &ue se refiere a las pericias consistentes en anlisis de alcoholemia de .D7 y a&uellas &ue recaen sobre sustancias estupefacientes o psicotrpicas &ue pueden ser incorporadas al )uicio oral mediante la sola presentacin del informe respecti!o. ; Es prohibido dar lectura a los re%istros y dems documentos &ue den cuenta de dili%encias o actuaciones reali*adas por la Polic"a o el Binisterio Publico /art. FFC0. E); Va-ora i"* .e -a /r(e3a: Isicamente existen tres sistemas de !aloracin de la prueba+ el de prueba le%al o tasada 6 el de prueba libre o libre con!iccin y el de la sana critica. El siste#a .e /r(e3a -e&a- o tasa.a es a&uel en el cual la ley se(ala el %rado de eficacia &ue tiene cada medio probatorio. El siste#a .e /r(e3a -i3re o -i3re o*6i i"*I ense(a Couture JDentro de ese m-todo el ma%istrado ad&uiere el con!encimiento de la !erdad con la prueba de autos fuera de la prueba de autos y aun contra la prueba de autosK.
El siste#a .e -a sa*ta riti aI Co(t(re nos dice &ue J1as re%las de la santa critica son ante todo las re%las del correcto entendimiento humano. En ellas interfieren las re%las de la l%ica con las re%las de la experiencia del )ue*. 2nas y otras contribuyen de i%ual manera a &ue el ma%istrado pueda anali*ar la prueba /ya sea de testi%os de peritos de inspeccin )udicial de confesin en los casos en &ue no es lisa y llana0 con arre%lo a la sana ra*n y a un conocimiento experimental de las cosasK. El articulo A<E del Cdi%o se refiere a la J!aloracin de la pruebaK y dispone+ J1os tribunales apreciaran la prueba con libertad pero no podrn contradecir los principios de la l%ica las mximas de experiencia y los conocimientos cient"ficamente afian*ados. El tribunal deber hacerse car%o en su fundamentacin de toda la prueba producida incluso de a&uella &ue hubiere desestimado indicando en tal caso las ra*ones &ue hubiere tenido en cuenta para hacerlo. 1a !aloracin de la prueba en la sentencia re&uerir el se(alamiento del o de los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los hechos y circunstancias &ue se dieren por probados. Esta fundamentacin deber permitir la reproduccin del ra*onamiento utili*ado para alcan*ar las conclusiones a &ue lle%are la sentenciaK. En consecuencia se consa%ra el sistema de la Jsana criticaK. . pesar de &ue se hable de apreciar la prueba con libertad y ello por cuanto los )ueces no pueden contradecir los principios de la l%ica las mximas de experiencia y los conocimientos cient"ficamente afian*ados. Ha%amos presente &ue la prueba por presunciones es admisible y &ue los hechos p'blicos y notorios no re&uieren de prueba. 1a 'nica prueba &ue puede ser !alorada es la &ue se rinde en el )uicio oral /arts. A<> y FC=0. Pr(e3a .e -as a io*es i6i-es: se su)eta a las normas ci!iles en cuanto a al determinacin de la parte &ue debe probar6 y al Cdi%o en cuanto a su procedencia oportunidad forma de rendirla y apreciacin de su fuer*a probatoria /art. FAC0. LOS 'EDIOS DE PRUENA EN PARTICULAR En este aspecto se debe distin%uir entre los medios de prueba no re%ulados expresamente y entre los medios de prueba re%ulados en forma expresa. Estas normas se contienen en los art"culos A<@ al FAF los cuales son de aplicacin a cual&uier etapa del procedimiento. ;.- 'e.ios .e /r(e3a *o re&(-a.os eO/resa#e*te: pueden admitirse como pruebas pel"culas cinemato%rficas foto%raf"as !ideo%rabaciones y otros sistemas de
reproduccin de la ima%en o del sonido !ersiones ta&ui%rficas +I e* &e*era-I (a-2(ier #e.io a/to /ara /ro.( ir fe) El tribunal determinara la forma de su incorporacin al procedimiento adecundola en lo posible al medio de prueba ms anlo%o. /art. FAF0. A.- 'e.ios .e /r(e3a re&(-a.os e* for#a eO/resa: el Cdi%o re%ula en forma expresa di!ersos medios de prueba. A); DECLARACIONES DEL I'PUTADO El Cdi%o reconoce expresamente el derecho del acusado a no prestar declaracin y consa%ra el carcter de medio de defensa de la declaracin del acusado. De esta forma se establecen las si%uientes normas+ ;M En cual&uier estado del )uicio el acusado puede solicitar ser o"do con el fin de aclarar o complementar sus dichos /art. FA> inciso final0. AM El acusado puede comunicarse libremente con su defensor durante el )uicio siempre &ue ello no perturbe el orden de la audiencia pero no puede hacerlo mientras presta declaracin /art. FAE0. FM ,e proh"ben las pre%untas capciosas su%esti!as inducti!as o en%a(osas /art.FF=0. CM Con respecto a anteriores declaraciones el principio es &ue no se pueden leer sal!o las si%uientes excepciones+ ,e permite leer declaraciones anteriores del acusado si -stas constan en re%istros o dictmenes &ue todas las partes acuerden incorporar al )uicio oral con a&uiescencia del tribunal /art. FF; letra b0 y Despu-s de &ue el acusado haya prestado declaracin en el )uicio oral se puede leer en el interro%atorio parte o partes de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el )ue* de %arant"a cuando sea necesario para la memoria del acusado para demostrar o superar contradicciones o para solicitar las aclaraciones pertinentes /art.FFA0.
#M 5inalmente el acusado siempre tiene la 'ltima palabra en el )uicio oral antes &ue se clausure el debate /art. FF@0. N); TESTI!OS Los testi&os so* to.os a2(e--os ter eros 2(e /resta* .e -ara i"* e* e1(i io so3re -os 0e 0os o31eto .e o*tro6ersia)
7ormalmente los testi%os deben ser ubicados e identificados por los inter!inientes en especial por el Binisterio P'blico. 1a prueba de testi%os es la prueba por excelencia del )uicio oral no existen testi%os inhbiles y la institucin de las tachas desaparece. De esta forma toda persona &ue ten%a informacin sobre el caso incluso la !"ctima y el acusado son hbiles para declarar. 3)1); De3er .e o#/are er + .e3er .e .e -arar: el principio %eneral es &ue toda persona &ue no se encuentre le%almente exceptuada tiene la obli%acin de concurrir al llamamiento )udicial practicado con el fin de prestar declaracin testimonial6 3)2); Re*(e* ia a o#/are er o a .e -arar: si el testi%o le%almente citado a declarar no comparece sin )usta causa se proceder conforme a lo dispuesto en el inciso tercero del articulo FF /arresto hasta su declaracin por un mximo de AC horas y multa de hasta ;# 2?B0 y adems puede impon-rsele el pa%o de las costas pro!ocadas por su inasistencia. Por otra parte el testi%o &ue se nie%ue a declarar sin )usta causa ser sancionado conforme al art"culo AC= del CPC /Reclusin menor en su %rado medio a mximo0. ECCEPCIONES AL DENER DE CO'PARECER 7o estn obli%ados a comparecer a declarar+ a0 b0 c0 d0 El Presidente de la Rep'blica y los ex Presidentes los Binistros de Estado6 los senadores y diputados6 los miembros de la Corte ,uprema6 los inte%rantes del ?ribunal Constitucional6 el Contralor Leneral de la Rep'blica y el 5iscal 7acional6 1os comandantes en 8efe de las 5uer*as .rmadas el Director %eneral de Carabineros de Chile y el Director %eneral de la Polic"a de In!esti%aciones de Chile6 1os Chilenos o extran)eros &ue %o*aren en el pa"s de inmunidad diplomtica en conformidad de los tratados !i%entes sobre la materia6 y 1os &ue por enfermedad %ra!e u otro impedimento calificado por el tribunal se hallaren en imposibilidad de hacerlo.
,i las personas enumeradas en la letra a0 b0 y d0 renuncian a su derecho a no comparecer+ deben prestar declaracin conforme a las re%las %enerales y tambi-n deben hacerlo si habiendo efectuado el llamamiento un tribunal de )uicio oral en lo penal -a (*a*i#i.a. .e -os #ie#3ros .e -a sa-aI /or ra$o*es f(*.a.asI esti#a *e esaria s( o* (rre* ia a*te e- tri3(*a l /art. F==0. 8or#a .e .e -arar .e -as /erso*as eO e/t(a.as .e- .e3er .e o#/are e* ia + las personas comprendidas en las letras a0 b0 y d0 son interro%adas en el lu%ar en &ue e)ercen sus funciones o en su domicilio. . tal efecto propondrn oportunamente la fecha y el lu%ar correspondiente y si as" no lo hacen los fi)ara el tribunal y en caso de inasistencia del testi%o se aplican las normas %enerales.
. la audiencia ante el tribunal tendrn siempre derecho a asistir los inter!inientes. El tribunal puede calificar las pre%untas &ue se diri)an al testi%o teniendo en cuenta su pertinencia con los hechos y la in!estidura o estado del deponente. 1as personas &ue %o*an de inmunidad diplomtica /letra c0 declaran por informe si consienten a ello !oluntariamente. .l efecto se les diri%ir un oficio respetuoso por medio del Binisterio respecti!o /art. F=;0. /En consecuencia estas personas no slo estn exceptuadas de la obli%acin de comparecer sino &ue tambi-n estn exceptuadas de la obli%acin de declarar.0 ECCEPCIONES A LA ONLI!ACI:N DE DECLARAR Estas excepciones son ms amplias &ue las &ue contiene el anti%uo Cdi%o en ra*n a &ue en el nue!o procedimiento son ms las personas &ue pueden ser!ir como testi%os y a &ue no hay inhabilidades. Entre los moti!os &ue existen para no declarar se distin%ue entre los moti!os personales y los moti!os por ra*ones de secreto. a@ 'oti6os /erso*a-es
El cnyu%e o el con!i!iente del imputado sus ascendientes o descendientes sus parientes colaterales hasta el se%undo %rado de consan%uinidad o afinidad su pupilo o su %uardador su adoptante o adoptado. ,i se trata de personas &ue por inmadure* o por insuficiencia o alteracin de sus facultades mentales no comprenden el si%nificado de la facultad de abstenerse se re&uerir la decisin del representante le%al o en su caso de un curador desi%nado a efecto. 1a sola circunstancia de &ue el testi%o sea menor de edad no confi%ura necesariamente al%una de las situaciones se(aladas. ?odas las personas &ue tienen la facultad de abstenerse de declarar deben ser informadas acerca de su facultad de abstenerse antes de comen*ar cada declaracin. El testi%o puede retractarse en cual&uier momento del consentimiento &ue haya dado para prestar su declaracin. 3@ 'oti6os /or ra$o*es .e se reto ?ampoco estn obli%adas a declarar a&uellas personas &ue por su estado profesin o funcin le%al como el abo%ado medico o confesor ten%an el deber de %uardar el secreto &ue se les ha confiado pero 'nicamente en lo &ue se refiere a dicho secreto. Estas personas no pueden in!ocar la facultad de no declarar cuando la persona &ue les ha confiado el secreto las rele!e del deber de %uardarlo /art. F=F0.
Pri* i/io .e *o a(to i* ri#i*a i"*: todo testi%o tiene el derecho de ne%arse a responder a&uellas pre%untas cuya respuesta pueda acarrearle peli%ro de persecucin penal o delito. El mismo derecho tiene cuando por su declaracin pudiere incriminar a al%unos de los parientes mencionados en el art"culo F=A inciso primero /art. F=#0. <(ra#e*to o /ro#esa: todo testi%o antes de comen*ar su declaracin debe prestar )uramento o promesa de decir la !erdad sobre lo &ue se le pre%unte sin ocultar ni a(adir nada de lo &ue pudiere conducir al esclarecimiento de os hechos. Por excepcin no se toma )uramento o promesa a los testi%os menores de ;@ a(os ni a a&uellos de &uienes el tribunal sospeche &ue pueden haber tomado parte en los hechos in!esti%ados. ,e debe hacer constar en el re%istro la omisin del )uramento o promesa y las causas de ello /art. F=>0. I*.i6i.(a-i$a i"* .e- testi&o: la declaracin del testi%o comien*a por el se(alamiento de los antecedentes relati!os a su persona. ,i existe moti!o para temer &ue la indicacin publica de su domicilio puede implicar peli%ro para el testi%o u otra persona el Presidente de la sala o el )ue* en su caso puede autori*ar al testi%o a no responder a dicha pre%unta durante la audiencia. ,i el testi%o hace uso de ese derecho &ueda prohibida la di!ul%acin en cual&uier forma de su identidad o de antecedentes &ue condu*can a ella. Prote i"* a -os testi&os: el tribunal en casos %ra!es y calificados puede disponer medidas especiales destinadas a prote%er la se%uridad del testi%o &ue lo solicite las &ue duran el tiempo ra*onable &ue el tribunal dispon%a y pueden ser reno!adas cuantas !eces sea necesario. De -ara i"* .e testi&os: en el procedimiento penal no existen testi%os inhbiles. ,in per)uicio de ello los inter!inientes pueden diri%ir al testi%o /re&(*tas te*.ie*tes a .e#ostrar s( re.i3i-i.a. o fa-ta .e e--a la existencia de !"nculo con al%uno de los inter!inientes &ue afecten o puedan afectar su imparcialidad o al%'n otro defecto de idoneidad. ?odo testi%o debe dar ra*n circunstancial de los hechos sobre los cuales declara expresando si los ha presenciado si los ha deducido de antecedentes &ue le son conocidos o si los ha o"do referir a otras personas /art. F=<0. Testi&os #e*ores .e e.a.: ser testi%o menor de edad slo puede ser interro%ado por el Presidente de sala debiendo los inter!inientes diri%ir las pre%untas por su intermedio /art. F;=0. Testi&os sor.os o #(.os: si el testi%o es sordo las pre%untas le sern diri%idas por escrito6 y si es mudo dar por escrito su contestacin. ,i no es posible proceder de esa manera la declaracin del testi%o debe ser recibida por intermedio de una o ms
personas &ue puedan entenderse con -l por si%nos o &ue comprendan a los sordomudos. Otros .ere 0os .e- testi&o: el testi%o &ue care*ca de medios suficientes o !i!a solamente de su remuneracin tiene derecho a &ue la persona &ue lo presenta le indemnice la perdida &ue le ocasione su comparecencia para prestar declaracin y le pa%ue anticipadamente los %astos de traslado y habitacin si proceden. ,e entiende renunciado este derecho si no e)erce en el pla*o de A= d"as contado desde la fecha en &ue se presta la declaracin. En caso de desacuerdo estos %astos son re%ulados por el tribunal a simple re&uerimiento del interesado sin forma de )uicio y sin ulterior recurso. ?ratndose de testi%os presentados por el Binisterio Publico o por inter!inientes &ue %o*an de pri!ile%io de pobre*a la indemni*acin ser pa%ada anticipadamente por el 5isco y con este fin tales inter!inientes debern expresar en sus escritos de acusacin o contestacin el nombre de los testi%os a &uien deba efectuarse el pa%o y el monto aproximado a &ue el mismo alcan*ar. 1a comparecencia del testi%o a la audiencia a la &ue deba concurrir constituir siempre )ustificacin suficiente cuando su presencia sea re&uerida simultneamente para dar cumplimiento a obli%aciones laborales educati!as o de otra naturale*a y no le ocasionar consecuencias )ur"dicas ad!ersas ba)o circunstancia al%una /art. F;F0. C); IN8OR'E DE PERITOS Los /eritos so* a2(e--os ter eros a1e*os a- 1(i io 2(e /ro (ra* a -os 1(e es e- o*o i#ie*to .e- (a- Qstos are e* referi.o a (*a .eter#i*a.a ie* ia o arte) 1a mayor o menor fuer*a probatoria &ue el tribunal le d- al informe pericial depende de la mayor o menor credibilidad &ue los )ueces otor%uen a -as DECLARACIONES /resta.as a*te e--os + a s( i.o*ei.a. /rofesio*a-) )1); Pro e.e* ia .e- i*for#e .e /eritos: procede el informe de peritos en los casos determinados por la ley y siempre &ue para apreciar al%'n hecho o circunstancia rele!ante para la causa sean necesarios o con!enientes conocimientos especiales de una ciencia arte u oficio. 1os informes deben emitirse con imparcialidad atendi-ndose a los principio de la ciencia o re%las del arte u oficio &ue profese el perito /art. F;C0. .dems el Binisterio P'blico y los dems inter!inientes pueden presentar informes elaborados por peritos de su confian*a y solicitar en la audiencia de preparacin del )uicio oral &ue estos sean citados a declarar al )uicio oral acompa(ando los comprobantes &ue acrediten la idoneidad profesional del perito.
)2); Co*te*i.o .e- i*for#e .e /eritos: los peritos tienen el .e3er de concurrir a declarar ante el tribunal acerca de su informe el &ue debe entre%arse por escrito y contener+ a0 b0 c0 1a descripcin de la persona o cosa &ue es ob)eto de -l del estado y modo en &ue se halla6 1a relacin circunstanciada de todas las operaciones practicadas y su resultado y 1as conclusiones &ue en !ista de tales datos formulan los peritos conforme a los principio de su ciencia o re%las de su arte u oficio /art. F;#0.
No o3sta*teI .e #a*era eO e/ io*a-I -as /eri ias o*siste*tes e* a*4-isis .e a- o0o-e#iaI .e ADN + a2(e--as 2(e re a+ere* so3re s(sta* ias est(/efa ie*tes o /si otr"/i asI /o.r4* ser i* or/ora.as a- 1(i io ora- #e.ia*te -a so-a /rese*ta i"* .e- i*for#e res/e ti6o) Si* e#3ar&oI si a-&(*a .e -as /artes -o so-i itare f(*.a.a#e*teI -a o#/are e* ia .e- /erito *o /o.r4 ser s(stit(i.a /or -a /rese*ta i"* .e- i*for#e) ?I* iso 2D .e- art, (-o B1F i* or/ora.o /or -a -e+ 20)0JE@ )B); A.#isi3i-i.a. .e- i*for#e + re#(*era i"* .e -os /eritos: el 8ue* de %arant"a admite los informes y cita a los peritos cuando adems de los re&uisitos %enerales para la .dmisibilidad de las solicitudes de prueba considera &ue los peritos y sus informes otor%an suficientes %arant"as de seriedad y profesionalismo. El tribunal en todo caso puede limitar el n'mero de informes o de peritos cuando unos u otros resulten excesi!os o puedan entorpecer la reali*acin del )uicio. 1os honorarios y %astos de los peritos corren por cuenta de la parte &ue los presenta. Excepcionalmente el 8ue* de Larant"a re%ula prudencialmente el monto de estos honorarios %teniendo presente los honorarios habituales en la pla a& en los casos en &ue hace referencia el inciso final del articulo F;>. Este inciso dispone+ JExcepcionalmente el 8ue* de %arant"a podr rele!ar a la parte total o parcialmente del pa%o de la re#(*era i"* .e- /eritoI cuando considerare &ue ella no cuenta con medios suficientes para sol!entarlo o cuando tratndose del imputado la no reali*acin de la dili%encia pudiere imponer un notorio dese&uilibrio en sus posibilidades de defensa. En este ultimo caso el )ue* de %arant"a re%ulara prudencialmente la remuneracin del perito. teniendo presente los honorarios habituales en la pla*a y el total o la parte de la remuneracin &ue no fuere asumida por el solicitante ser de car%o fiscal. c.C.- I* a/a i.a. /ara ser /erito: no pueden desempe(ar la funcin de peritos las personas a &uienes la ley reconoce la facultad de abstenerse de prestar declaracin testimonial /art. F;E0.
)F); I#/ro e.e* ia .e i*0a3i-ita i"* .e -os /eritos: la re%la %eneral es &ue los peritos no pueden ser inhabilitados /tachas0. Por excepcin durante la audiencia del )uicio oral pueden distin%u"rseles /re&(*tas orie*ta.as a .eter#i*ar s( i#/ar ia-i.a. e i.o*ei.a.I as, o#o e- ri&or tQ *i o o ie*t,fi o .e s(s o* -(sio*es . )K) De -ara i"* .e -os /eritos: la declaracin de los peritos en la audiencia del )uicio oral se ri%e por las normas pre!istas en el articulo F;< y supletoriamente por las establecidas para los testi%os. ,i el perito se nie%a a prestar declaracin incurren en desacato. c.E.- I*str( io*es *e esarias /ara e- tra3a1o .e -os /eritos: esta norma &ue no se aplica al )uicio oral dispone &ue durante la etapa de in!esti%acin o en la audiencia de preparacin del )uicio oral los inter!inientes pueden solicitar del )ue* de %arant"a &ue dicte las instrucciones necesarias para &ue sus peritos puedan acceder a examinar los ob)etos documentos o lu%ares a &ue se refiere su pericia o para cual&uier otro fin pertinente. El )ue* de %arant"a acceder a la solicitud a menos &ue presentada durante la etapa de in!esti%acin considere necesario poster%arla para prote%er el -xito de -sta /art. FA=0. D); LA INSPECCI:N PERSONAL DEL TRINUNAL El Cdi%o elimin este medio de prueba durante la in!esti%acin pues pierde ra*n de ser en el nue!o procedimiento en &ue los )ueces solamente )u*%an sobre la base de las pruebas &ue les presentan el acusado y el defensor. ,in embar%o el medio probatorio no se encuentra totalmente excluido en el Cdi%o pues en al%una ocasin puede ser 'til para el tribunal oral constituirse en al%'n lu%ar para reconocerlo durante la audiencia. Esta facultad del tribunal puede tener importancia en casos en &ue se trata de formar con!iccin en los )ueces acerca de condiciones &ue no pueden reproducirse en la sala de audiencias tales como olores condiciones de humedad ruidos etc. E); DOCU'ENTOSI ON<ETOS = OTROS 'EDIOS
,e termina con la distincin entre instrumentos p'blicos y pri!ados y la atribucin de un !alor probatorio para cada uno. Durante el procedimiento puede es%rimirse como prueba cual&uier tipo de documento o acompa(ar cual&uier clase de instrumento pero conser!a plena !i%encia el principio de &ue Jla prueba debe rendirse en el )uicio oralK6 y la obli%acin consiste en &ue Jel tribunal formar su con!iccin sobre la base de la prueba producida durante el )uicio oralK
Para &ue el tribunal del )uicio oral pueda atribuirle al%una capacidad probatoria a los documentos instrumentos ob)etos u otros medios /%rabaciones foto%raf"as etc.0 deben ser -e,.osI eO0i3i.osI eOa#i*a.os o re/ro.( i.os e* -a a(.ie* ia) ?odos estos medios pueden ser exhibidos al acusado a los peritos o testi%os durante su declaracin para &ue los recono*can o se refieran a su conocimiento de ello. De lo expuesto se desprende &ue aun&ue la produccin de la prueba a tra!-s de los documentos u ob)etos materiales no es contradictoria en su ori%en su examen y reconocimiento s" lo es especialmente por cuanto se diri%en pre%untas y contrapre%untas a fin de esclarecer el ori%en la naturale*a y si%nificacin de la e!idencia &ue se trata. DESARROLLO DEL <UICIO ORAL) 1) APERTURA DEL <UICIO ORAL: Art) B2F a0 El d"a y hora fi)ados se debe constituir el tribunal con la asistencia del fiscal del acusado de su defensor y de los dems inter!inientes. b0 ,e debe !erificar la disponibilidad de los testi%os peritos int-rpretes y dems personas &ue hayan sido citadas a la audiencia y se declarar iniciado el )uicio. c0 El )ue* Presidente se(ala las acusaciones &ue deben ser ob)eto del )uicio oral /contenidas en el auto de apertura del )uicio oral06 ad!ierte al acusado &ue debe estar atento a lo &ue !a a o"r y dispone &ue los peritos y los testi%os ha%an abandono de la sala de audiencia. d0 . continuacin el Presidente concede la palabra al fiscal para &ue expon%a su acusacin y al &uerellante para &ue sosten%a la suya y la demanda ci!il si la ha interpuesto /art. FA#0 ?A-e&ato .e a/ert(ra@) 2) DE8ENSA = EVENTUAL DECLARACI:N DEL ACUSADO a0 1ue%o de reali*ado lo anterior se indica al acusado &ue tiene la posibilidad de e)ercer su defensa y al efecto se le ofrece la palabra al abo%ado defensor &uien puede exponer los ar%umentos en &ue se basa la defensa /ale%ato de apertura0. b0 .l acusado se le permite &ue manifieste libremente lo &ue cree con!eniente respecto de la acusacin formulada y lue%o puede ser interro%ado directamente por el fiscal el &uerellante y el defensor y finalmente los )ueces pueden formularle pre%untas con el fin de aclarar los dichos. c0 .dems en cual&uier estado del )uicio el acusado puede solicitar ser o"do con el fin de aclarar o complementar sus dichos. De esta forma el )uicio oral comien*a con las exposiciones resumidas de sus ar%umentos &ue hacen los acusadores y la defensa es posible &ue el acusado no declare y lo ha%a ms adelante.
Estas exposiciones sint-ticas suelen denominarse a-e&atos .e a/ert(ra los &ue tienen una importancia fundamental para todo liti%ante en el )uicio oral pues constituyen )unto con los ale%atos de cierre o de clausura la oportunidad &ue tiene cada parte para exponer su propia teor,a .e- asoI es .e irI -a #a*era e* 2(e ea3o&a.o /rese*ta e- aso a*te e- tri3(*a-) 1a Jteor"a del casoK es la historia acerca de cmo han ocurrido los hechos y el Derecho &ue debe aplicarse a ellos a la &ue cada parte pretende &ue el tribunal le dcredibilidad. El ale%ato de apertura debe+ ;M Contener una presentacin de hechos y no de conclusiones y una relacin con las normas le%ales &ue debe establecer el abo%ado y &ue se%'n su ptica se aplican al caso concreto. AM Debe hacer referencia a la prueba &ue se es%rima /slo referencias06 FM .nticipar someramente las e!entuales debilidades &ue se a!i*oren con el ob)eto de demostrar transparencia e impedir &ue la contraparte las ma%nifi&ue y CM 5inalmente personali*ar el conflicto denotando las personas &ue estn tras -l con el ob)eto si es posible de lo%rar la empat"a y comprensin del tribunal. B) ORDEN DE RECEPCI:N DE LAS PRUENAS EN EL <UICIO ORAL Cada parte determina el orden en &ue rendir su prueba correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos y peticiones de la acusacin y de la demanda ci!il y lue%o la prueba ofrecida por el acusado respecto de todas las acciones &ue han sido deducidas en su contra /art. FA@0. E) PERITOS = TESTI!OS EN LA AUDIENCIA DEL <UICIO ORAL El principio %eneral es &ue los peritos y testi%os deben ser interro%ados personalmente en la audiencia por lo &ue su declaracin personal no puede ser sustituida por la lectura de los re%istros en &ue consten anteriores declaraciones o de otros documentos &ue las conten%an. ,in embar%o y por excepcin una !e* &ue el perito o testi%o hayan prestado declaracin se puede leer en el interro%atorio parte o una parte de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el )ue* de %arant"as cuando ello sea necesario para+ /Es necesario &ue pre!iamente haya prestado su declaracin0 a0 b0 c0 .yudar la memoria del testi%o6 Demostrar o superar contradicciones. o ,olicitar las aclaraciones pertinentes.
I*terro&atorio a0 1a re%la %eneral es &ue la declaracin de los testi%os se su)eta al interro%atorio de las partes y lo mismo sucede con los peritos sin per)uicio &ue en primer termino deben exponer bre!emente el contenido y las conclusiones de su informe y a continuacin se autori*a su interro%atorio. En primer lu%ar interro%a la parte &ue ha ofrecido la respecti!a prueba y lue%o por las restantes. ,i en el )uicio inter!ienen como acusadores el Binisterio Publico y el &uerellante particular o el mismo se reali*a contra dos o ms acusados se concede sucesi!amente la apalabra a todos los acusadores o a todos los acusados se%'n corresponda. . solicitud de al%una de las partes el tribunal puede autori*ar un nue!o interro%atorio de los testi%os o peritos &ue ya hayan declarado en la audiencia. 5inalmente los miembros del tribunal pueden formular pre%untas al testi%o o perito con el fin de aclarar sus dichos. .ntes de declarar los peritos y los testi%os no pueden comunicarse entre s" ni !er o"r ni ser informados de lo &ue ocurre en la audiencia.
b0
c0 d0 e0
De lo expuesto se desprende &ue se puede distin%uir entre el i*terro&atorio /examen directo0 &ue es reali*ado por la parte &ue present al deponente y el o*tra i*terro&atorio /contraexamen0. F) LECTURA DE DECLARACIONES ANTERIORES EN LA AUDIENCIA DEL <UICIO ORAL .dems de los casos ya !istos en el )uicio oral puede darse lectura a los re%istros en &ue consten anteriores declaraciones de testi%o peritos o imputados en los si%uientes casos+ a0 b0 c0 Cuando se trate de la prueba anticipada. Cuando consten en re%istros o dictmenes &ue todas las partes acuerden incorporar con a&uiescencia del tribunal6 Cuando la no comparecencia de los testi%os peritos o coimputados sea imputable al acusado. Para permitir la aceptacin de esta prueba necesariamente se debe acreditar la imputabilidad al acusado de la falta de comparecencia de los testi%os peritos o coimputados siendo necesario &ue el tribunal lo declare as" mediante una resolucin dictada en el incidente respecti!o y Cuando se trate de declaraciones reali*adas por coimputados rebeldes prestadas ante un )ue* de %arant"a. K) LECTURA O ECHINICI:N DE DOCU'ENTOSI ON<ETOS = OTROS 'EDIOS ,e consa%ran en el art"culo FFF y nos referimos a ello al anali*ar los medios de prueba expresamente re%ulados.
d0
J) PROHINICIONES 7o se puede incorporar o in!ocar como medios de prueba ni dar lectura durante el )uicio oral a los re%istros y dems documentos &ue den cuenta de dili%encias o actuaciones reali*adas por la Polic"a o el Binisterio Publico. 7o se puede incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o documentos &ue den cuenta de actuaciones o dili%encias declaradas nulas o en cuya obtencin se han !ulnerado %arant"as fundamentales. L) ANTECEDENTES RE8ERIDOS A SALIDAS ALTERNATIVAS 7o se puede in!ocar dar lectura ni incorporar como medio de prueba al )uicio oral nin%'n antecedente &ue di%a relacin con la proposicin discusin aceptacin procedencia recha*o o re!ocacin de una suspensin condicional del procedimiento de un acuerdo reparatorio o de la tramitacin de un procedimiento abre!iado /art. FF#0. M) PRUENA NO SOLICITADA OPORTUNA'ENTE: Art) BBK . peticin de al%una de las partes el tribunal puede ordenar la recepcin de pruebas &ue ella no haya ofrecido oportunamente cuando )ustifi&ue no haber sabido de su existencia sino hasta ese momento. 1a )ustificacin aludida es moti!o de un debate y una posterior resolucin en la misma audiencia. 10) ALE!ATO 8INAL = CLAUSURA DE LA AUDIENCIA DEL <UICIO ORAL Concluida la recepcin de las pruebas el )ue* Presidente de la sala otor%a sucesi!amente la palabra al fiscal al acusador particular al actor ci!il y al defensor para &ue expon%an sus conclusiones. El tribunal debe tomar en consideracin la extensin del )uicio para determinar el tiempo &ue conceder al efecto. Este es el llamado a-e&ato fi*a- el cual constituye una de las ms importantes actuaciones del abo%ado liti%ante pues es en -ste acto y no antes donde por primera y ultima !e* e- a3o&a.o /ro (rar4 .ar-e tota- o0ere* ia i*ter*a + (*i.a. a s( re-atoI a s( teor,a .e- asoI a -a for#a o#o 0a o*ta.o a- 0istoria 2(e .esea 2(e e- tri3(*a- rea. E* .efi*iti6aI e- /ri* i/a- o31eti6o .e este a-e&ato fi*a- es o*6e* er atri3(*a- 2(e -os 0e 0os 2(e e- a3o&a.o sea-"I e* e- a-e&ato .e a/ert(ra + 2(e i3a a /ro3arI 0a* si.o efe ti6a#e*te a re.ita.os + 2(eI /or e*.eI .e3e* a/-i arse -as *or#as 1(r,.i as 2(e Q- es&ri#i" e* s( fa6or) . continuacin se otor%ar al fiscal al acusador particular al actor ci!il y al defensor la posibilidad de replicar. 1as respecti!as r-plicas slo pueden referirse a las conclusiones planteadas por la dems partes. Por 'ltimo se otor%a al acusado la 'ltima palabra para &ue manifieste lo &ue estime con!eniente y a continuacin se declarar cerrado el debate /art. FF@0.
LA SENTENCIA DE8INITIVA 1) DELINERACION: Art) BBM 2na !e* cerrado el debate comien*a la etapa de deliberacin y por ello inmediatamente despu-s de clausurado el debate los miembros del tribunal &ue hayan asistido a todo el )uicio pasan a .e-i3erar e* /ri6a.o. 2) DECISI:N SONRE ANSOLUCI:N O CONDENA: Art) BEB 2na !e* concluida la deliberacin pri!ada de los )ueces la sentencia definiti!a &ue recai%a en el )uicio oral debe ser pronunciada en la misma audiencia comunicndose la decisin relati!a a la absolucin o condena del acusado por cada uno de los delitos &ue se le imputan indicando respecto de cada uno de ellos los fundamentos principales tomados en consideracin para lle%ar a dichas conclusiones. Por excepcin cuando la audiencia del )uicio se ha prolon%ado por ms de A d"as y la comple)idad del caso no permita pronunciar la decisin inmediatamente el tribunal puede prolon%ar su deliberacin hasta por AC horas hecho &ue debe ser dado a conocer a los inter!inientes en la misma audiencia fi)ndose de inmediato la oportunidad en &ue la decisin les ser comunicada. 1a omisin del pronunciamiento de la decisin de la manera se(alada produce la *(-i.a. .e- 1(i io el &ue debe repetirse en el ms bre!e pla*o posible. En el caso de condena el tribunal debe resol!er sobre las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal en la misma oportunidad antes referida. 7o obstante tratndose de circunstancias a)enas al hecho punible y los dems factores rele!antes para la determinacin y cumplimiento de la pena el tribunal abrir debate sobre tales circunstancias y factores inmediatamente despu-s de pronunciada la decisin de absolucin o condena y en la misma audiencia. Para dichos efectos el tribunal recibir los antecedentes &ue ha%an !aler los inter!inientes para fundamentar sus peticiones de)ando su resolucin para la audiencia de lectura de sentencia. .hora bien la decisin sobre absolucin o condena se adopta por simple mayor"a sal!o los casos en &ue ante la falta o inhabilidad de un )ue* inte%rante del tribunal oral en lo penal &ue no ha podido ser reempla*ado y por ende &uedan slo A )ueces &ue han asistido a todo el )uicio la decisin se debe adoptar por unanimidad so pena de nulidad. B) PLAAO PARA REDACCI:N DE LA SENTENCIA .l pronunciarse sobre la absolucin o condena el tribunal puede diferir la redaccin del fallo y en su caso la determinacin de la pena hasta por un pla*o de # d"as fi)ando la fecha de la audiencia en &ue tendr lu%ar su lectura. El transcurso de este pla*o sin &ue haya tenido lu%ar la audiencia de lectura del fallo constituye falta %ra!e &ue debe ser sancionada disciplinariamente.
7o obstante si el )uicio hubiese durado ms de cinco d"as el tribunal dispondr para la fi)acin de la fecha de la audiencia para su comunicacin de un d"a adicional por cada dos de exceso de duracin del )uicio. El transcurso de estos pla*os sin &ue hubiere tenido lu%ar la audiencia citada constituir falta %ra!e &ue deber ser sancionada disciplinariamente. ,in per)uicio de ello se deber citar a una nue!a audiencia de lectura de sentencia &ue en nin%'n caso puede ser despu-s de despu-s del se%undo d"a contado desde la fecha fi)ada para la primera. ?ranscurrido este pla*o adicional sin &ue se d- lectura a la sentencia se produce la nulidad del )uicio a menos &ue la decisin haya sido de absolucin del acusado y si siendo !arios los acusados se ha absuelto a al%uno de ellos la repeticin del )uicio slo comprende a &uienes hayan sido condenados. E); AUDIENCIA DE LECTURA O CO'UNICACI:N DE SENTENCIA.
Redactada la sentencia se procede darla a conocer en la audiencia fi)ada al efecto oportunidad a contar de la cual se entiende notificada a todas las partes aun cuando no asistan a la misma. F); CONVICCI:N DEL TRINUNAL)
El tribunal debe formular su con!iccin solo sobre la base de la PR2EI. PR3D2CID. E7 E1 82ICI3 3R.1. El .rt. FC= se(ala &ue+ JNADIEI PODRW SER CONDENADO POR DELITO SINO CUANDO EL TRINUNAL HUE LO <UA!ARE ADHUIRIEREI 'AS ALLW DE TODA DUDA RAAONANLEI LA CONVICCI:N DE HUE REAL'ENTE SE HUNIERE CO'ETIDO EL HECHO PUNINLE ON<ETO DE LA ACUSACI:N = HUE EN UL HUNIERE CORRESPONDIDO AL ACUSADO UNA PARTICIPACI:N CULPANLE = PENADA POR LA LE= EL TRINUNAL 8OR'ARW SU CONVICCI:N SONRE LA NASE DE LA PRUENA PRODUCIDA DURANTE EL <UICIO ORAL) NO SE PODRW CONDENAR A UNA PERSONA CON EL 'URITO DE SU PROPIA DECLARACI:N K); CONTENIDO DE LA SENTENCIA. 1a sentencia pronunciada por el ?ribunal oral en lo penal debe contener+ a0 b0 1a mencin del tribunal y la fecha de su dictacin la identificacin del acusado y la de -l o los acusadores. 1a enunciacin bre!e de los hechos y circunstancias &ue hayan sido ob)eto de la acusacin6 en su caso los da(os cuya reparacin se reclame en la demanda ci!il y su pretensin reparatoria y las defensas del acusado.
c0
1a exposicin clara l%ica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias &ue se dieren por probados fueren ellos fa!orables o desfa!orables al acusado y de la !aloracin de los medios de prueba &ue fundamentaren dichas conclusiones de acuerdo con lo pre!isto en el art"culo A<E es decir se aprecia la prueba con entera libertad pero no se pueden contradecir los principios de la l%ica las mximas de experiencia y los conocimientos cient"ficamente afian*ados y el tribunal debe hacerse car%o de toda la prueba incluso a&uella &ue ha desestimado y sus ra*ones. 1as ra*ones le%ales o doctrinales &ue sir!an para calificar )ur"dicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias y para fundar el fallo. 1a resolucin &ue condene o absuel!a a cada uno de los acusados por cada uno de los delitos &ue la acusacin les ha atribuido y la &ue se pronuncie sobre la responsabilidad ci!il de los mismos y fi)a el monto de las indemni*aciones a &ue haya lu%ar. Ta*to e* e- aso .e -a a3so-( i"* o#o e* e- .e o*.e*a etri3(*a- .e3e /ro*(* iarse a er a .e -a .e#a*.a i6i64-i.a#e*te i*ter/(estas
d0
e0
f0 %0
el pronunciamiento sobre las costas de la causa. 1a firma de los )ueces &ue la han dictado 1a sentencia ser siempre redactada por uno de los miembros del tribunal cole%iado desi%nado por -ste en tanto la disidencia o pre!encin ser redactada por su autor. 1a sentencia debe se(alar el nombre de su redactor y el del &ue lo sea de la disidencia o pre!encin.
E.-
LA SENTENCIA CONDENATORIA.
1a sentencia condenatoria no puede exceder el contenido de la acusacin y en consecuencia no se puede condenar /or 0e 0os o ir (*sta* ias no contenidos en ella lo cual es una manifestacin del /ri* i/io .e o*&r(e* ia) ,in embar%o el tribunal puede dar al hecho una calificacin )ur"dica distinta de a&uella contenida en la acusacin o apreciar la concurrencia de causales modificatorias a%ra!antes de la responsabilidad no incluidas en ella siempre &ue lo hubiere ad!ertido a los inter!inientes durante la audiencia. ,i durante la deliberacin uno o ms )ueces consideran la posibilidad de otor%ar a los hechos una calificacin distinta a la establecida en la acusacin &ue no ha sido ob)eto de la discusin durante la audiencia deben reabrir la discusin a ob)eto de permitir a las partes debatir sobre ella.
<.;
LA SENTENCIA ANSOLUTORIA)
2na !e* comunicada a las partes la decisin absolutoria lue%o de deliberar el tribunal debe+ a0 b0 c0 Disponer en forma inmediata el al*amiento de las medidas cautelares personales &ue se hayan decretado en contra del acusado. 3rdenar &ue se tome nota de este al*amiento en todo "ndice o re%istro p'blico y policial en el &ue puedan fi%urar y 3rdenar la cancelacin de las %arant"a de comparecencia &ue se hayan otor%ado
RECURSOS EN EL C:DI!O PROCESAL PENAL) Los re (rsos /ro esa-es so* -os #e.ios .e i#/(&*a i"* 2(e esta3-e e -a -e+ /ara o3te*er -a #o.ifi a i"*I e*#ie*.a o i*6a-i.a i"* .e (*a reso-( i"* 1(.i iaDISPOSICIONES !ENERALES H(ie*es /(e.e* re (rrir+ Podrn recurrir en contra de las resoluciones )udiciales el ministerio p'blico y los dems inter!inientes a%ra!iados por ellas solo por los medios y en los casos establecidos en la ley. Por consi%uiente los habilitados para recurrir deben reunir dos re&uisitos copulati!os+ -ser i*ter6i*ie*te -ser a&ra6ia.o) P-a$o+ el cdi%o no contiene un pla*o %eneral para la interposicin de recursos. Re*(* ia + .esisti#ie*to: 1a ley se(ala &ue los recursos /o.r4* re*(* iarse expresamente una !e* notificada la resolucin contra la cual procediere. Respecto del .esisti#ie*to la ley se(ala &ue &uienes hubieren interpuesto un recurso podrn desistirse antes de su resolucin en todo caso el efecto es &ue slo afecta a &uienes haya uso de ese derecho. El defensor no podr renunciar a la interposicin de recursos ni desistirse de los recursos interpuestos sin mandato expreso del imputado. Efe tos .e -a i*ter/osi i"* .e -os re (rsos+ 1a re%la es &ue la interposicin de un recurso *o s(s/e*.er4 la e)ecucin de la resolucin /art. F##0.
EO e/ i"*: ;. Cuando se trate de una sentencia definiti!a condenatoria /5undamentado en el principio de presuncin de inocencia0. A. Cuando la ley dispusiere expresamente lo contrario. Vista .e -os re (rsos+ En esta materia el Cdi%o presenta ciertas modificaciones producto de los principios de oralidad inmediacin y contradiccin &ue inspiran el nue!o sistema procesal penal. .s" la !ista de la causa ser4 e* a(.ie* ia /P3-i aI se e-i#i*a -a re-a i"* + se esta3-e e (* .e3ate e*tre -as /artes) El art"culo F#@ dispone &ue la !ista de la causa ser en audiencia p'blica durante la cual es posible distin%uir+ ;. A*(* io: 1a audiencia p'blica se iniciara con el anuncio A. De3ate: 2na !e* efectuado el anuncio se inicia el debate comen*ando con -l o los recurrentes a &uienes se le otor%ara la palabra para &ue expon%a los fundamentos del recurso as" como las peticiones concretas &ue formularen. 1ue%o se permitir inter!enir a los recurridos y finalmente se !ol!er a ofrecer la palabra a todas las partes con el fin de &ue formularen aclaraciones respecto de los hechos o los ar%umentos !er todos en el debate. En cual&uier momento cual&uier miembro del tribunal podr formular pre%untas a los representantes de las partes o pedirles &ue profundicen sus ar%umentos o la refieran a al%'n aspecto espec"fico de la cuestin debatida. F. 8a--o: Concluido el debate el tribunal pronunciara sentencia de inmediato o si no fuera posible en un d"a y hora &ue dar a conocer a los inter!inientes en la misma audiencia. C. Co#/are e* ia: ,e debe distin%uir+ Re (rre*te: la incomparecencia de uno o mas recurrentes dar lu%ar a &ue se declare el abandono del recurso respecto de -l. Re (rri.o: la incomparecencia del recurrido permitir proceder en su ausencia. S(s/e*si"* .e -a 6ista .e -os re (rsos+ Re&-a &e*era-: El cdi%o limita la suspensin de la !ista de la causa as" dispone &ue+ Jla !ista slo puede suspender si lo solicitare el recurrente o todos los inter!inientes facultados para concurrir a ella de com'n acuerdoK.
Por consi%uiente la re%la %eneral es &ue la !ista no se suspende. E* (a*to a -as *or#as .e -a /r(e3a El t"tulo I no contiene normas %enerales sobre pruebas sino &ue se limita a re%lamentar tal situacin respecto del recurso de nulidad. En efecto el art. F#< establece &ue en el recurso de nulidad podr producirse prueba sobre las circunstancias &ue constituyen la causal siempre &ue se hubiere ofrecido en el escrito de interposicin del recurso. El inciso AM se(ala &ue esta prueba se recibir en la audiencia conforme a las re%las &ue ri%en su recepcin en el )uicio oral. En todo caso tal como lo dispone el art"culo F>= ri%en supletoriamente las normas del libro II por lo tanto la prueba de los recursos se ri%e por las normas del )uicio oral. Co#/ete* ia .e- tri3(*a- s(/erior: El tribunal slo podr pronunciarse sobre las solicitudes formuladas por los recurrentes &uedndole !edado extender el efecto de su decisin a cuestiones no planteadas por ellos o ms all de los limites de lo solicitado. EO e/ i"*: se refiere la facultad de la Corte de aco%er de oficio un recurso interpuesto a fa!or del imputado por un moti!o distinto del se(alado por el recurrente siempre &ue se tratare de al%unos de los moti!os absolutos de nulidad. Perso*a-i.a. .e- re (rso: ,i bien el fallo de un recurso slo puede apro!echar a &uien lo ha interpuesto el cdi%o contiene una excepcin. .s" se ha establecido &ue si slo uno de los !arios imputados del mismo delito entablare el recurso contra la resolucin la decisin fa!orable &ue se dictare apro!echara a los dems. Co*traeO e/ i"*: &ue los fundamentos fueren exclusi!amente personales del recurrente debiendo el tribunal declararlo as" expresamente /art. F>=0. Refor#atio I* /ei(s: ,i la resolucin )udicial hubiere sido ob)eto de recurso por un solo inter!iniente la Corte *o /o.r4 refor#ar-a e* /er1(i io .e- re (rre*te) RECURSO DE REPOSICI:N) El recurso de reposicin es un medio de impu%nacin de &ue disponen los inter!inientes a%ra!iados &ue tiene por ob)eto obtener del mismo tribunal &ue dict una sentencia interlocutoria auto o decreto &ue lo modifi&ue o lo de)e sin efecto. ,e debe distin%uir la reposicin de resoluciones dictadas fuera de la audiencia de a&uellas dictadas en audiencias orales.
Re/osi i"* .e -as reso-( io*es .i ta.as f(era .e a(.ie* ia) ;. Resoluciones respecto de las cuales procede+ 1as sentencias interlocutorias de los autos y de los decretos dictados fuera de audiencia /art. F>A inciso ;M primera parte0. A. 5ormalidades y pla*o+ El recurso deber interponerse dentro del tercer d"a y deber ser fundado. F. ?ramitacin+ El tribunal se pronunciara de plano pero podr o"r a los dems inter!inientes si se hubiere deducido en un asunto cuya comple)idad as" lo aconse)are. C. Efecto+ 1a interposicin de este recurso no suspende la e)ecucin de la resolucin /art. F>A inciso CM0. Excepcin+ cuando contra la misma resolucin procediere tambi-n recurso de apelacin en efecto suspensi!o. #. ,ituacin de resolucin apelable y reponible+ ,i una resolucin es susceptible de reposicin y apelacin debe interponerse la apelacin en subsidio de la reposicin ya &ue si no se dedu)ere a la !e* este recurso para el caso en &ue la reposicin fuere dene%ada se entender &ue renuncia a la apelacin Re/osi i"* e* -as a(.ie* ias ora-es) Respecto de las resoluciones pronunciadas durante audiencias orales la reposicin deber promo!erse tan pronto se dictaren y slo sern admisibles cuando no hubieren sido precedidas de debate. 1a tramitacin se efectuar !erbalmente de inmediato y de la misma manera se pronunciar el fallo. RECURSO DE APELACI:N El recurso de apelacin es un medio de impu%nacin de &ue disponen los inter!inientes &ue tiene por ob)eto obtener del tribunal superior respecti!o &ue pre!io anlisis de los aspectos de hecho y )ur"dicos enmiende con arre%lo a derecho la resolucin del inferior en a&uellos casos &ue la ley se(ala expresamente.
Resoluciones apelables+ 1a nue!a re%lamentacin procesal penal mantiene el recurso de apelacin pero lo circunscribe slo a ciertas decisiones del )ue* de %arant"a. En efecto la ley dispone en el art"culo FE= &ue las resoluciones dictadas por el )ue* de %arant"a son apelables en los si%uientes casos+ a0 Cuando pusieren t-rmino al procedimiento hicieren imposible su prosecucin o la suspendieren por ms de treinta d"as /Dentro de esta causal se comprende los sobreseimientos0.
b0 Cuando la ley lo se(alare expresamente. E)emplos+ Resolucin &ue declara inadmisible la &uerella Resolucin &ue declara el abandono de la &uerella Resolucin &ue ordena mantiene nie%a lu%ar o re!oca la prisin pre!enti!a cuando ha sido dictada en audiencia Resoluciones &ue ne%aren o dieren lu%ar a las medidas cautelares Resolucin &ue se pronuncia sobre la suspensin condicional del procedimiento ,entencia definiti!a pronunciada por el )ue* de %arant"a en el procedimiento abre!iado Resolucin &ue se pronuncia sobre peticin de desafuero Resolucin &ue se pronuncia sobre la &uerella de cap"tulos ,entencia &ue se pronuncia sobre la extradicin etc. Reso-( io*es i*a/e-a3-es+ El art"culo F>C se(ala &ue sern inapelables las resoluciones dictadas por el tribunal oral en lo penal. Tri3(*a- a*te e- 2(e i*ter/o*e e- re (rso+ Deber establecer ante el mismo )ue* &ue hubiere dictado la resolucin y -ste lo conceder o dene%ar /art. F>#0. P-a$o+ Dentro de los cinco d"as si%uientes a la notificacin de la resolucin impu%nada /art. F>>0. 8or#a-i.a.es: por escrito y con indicacin de sus fundamentos y de las peticiones concretas &ue formularen /art. F>E0. Efe tos: 1a apelacin se conceder en el slo efecto de!oluti!o. EO e/ i"*: &ue la ley di)ere expresamente lo contrario /.rt. F>@0. Vista .e -a a(sa: nos remitimos a lo se(alado.
A*te e.e*tes a re#itir: Concedido al recurso de apelacin el )ue* remitir al tribunal de al*ada copia fiel de la resolucin y de todo los antecedentes &ue fueren pertinente para un acabado pronunciamiento sobre el recurso. /art. FE;0. RECURSO DE HECHO Es a&uel medio de impu%nacin &ue la ley concede a las partes cuando el tribunal inferior al conceder o dene%ar una apelacin comete errores &ue causen a%ra!io a dichas partes y &ue deben ser enmendados por el tribunal superior. El art. F>< no distin%ue entre !erdadero y falso recurso de hecho de manera &ue cual&uiera sea la causa por la &ue proceda el recurso de hecho la tramitacin es la misma. 1) Casos e* 2(e /ro e.e: dene%ado el recurso de apelacin. concedido siendo improcedente. otor%ado con efectos no a)ustados a derecho. A. P-a$o: dentro de tercero d"a F. Tri3(*a- a*te e- (a- se i*ter/o*e: ante el tribunal de al*ada C. Tra#ita i"*: Presentado este recurso el tribunal de al*ada solicitar cuando correspondiere los antecedentes se(alados en el art. FE;. #. 8a--o: en cuenta. RECURSO DE NULIDAD JBedio de impu%nacin extraordinario &ue la ley concede a los inter!inientes a%ra!iados con la sentencia definiti!a para obtener la in!alidacin de ella o del )uicio oral por las causales expresamente se(aladas en la ley. J 8i*a-i.a.: In!alidar el )uicio oral y la sentencia definiti!a o solamente -sta por las causales expresamente se(aladas. O31eti6os: la cautela del racional y )usto procedimiento el respeto de la correcta aplicacin del derecho Ca(sa-es:
El art"culo FEF contempla .os a(sa-es &e*Qri as de procedencia del recurso de nulidad estableciendo &ue proceder la declaracin de nulidad del )uicio oral y la sentencia+ a0 Cuando en cual&uier etapa del procedimiento o en el pronunciamiento de la sentencia. se hubieren infrin%ido derechos o %arant"as ase%urados por la Constitucin o por los ?ratados Internacionales ratificados por Chile y &ue se encuentren !i%entes. Cuando en el pronunciamiento de la sentencia se hiciere una errnea aplicacin del derecho &ue hubiere influido sustancialmente en lo dispositi!o del fallo.
b0
Esta se%unda causal es prcticamente la misma causal del recurso de casacin en el fondo con la diferencia &ue el le%islador se refiere a derecho y no a ley amplindose la aplicacin de esta causal. 'oti6os a3so-(tos .e *(-i.a.+ 8unto con las dos causales mencionadas precedentemente el le%islador en el art. FEC ha establecido una serie de casos en &ue se /res(#e e* 2(e eOiste i*fra i"* s(sta* ia- a -as &ara*t,as /or a*to .is/o*e: E- 1(i io + -a se*te* ia ser4* SIE'PRE a*(-a.os: a0 ;. Cuando la sentencia hubiere sido pronunciada por un tribunal incompetente o no inte%rado por los )ueces desi%nados por la ley. A. Cuando hubiere sido pronunciada por un )ue* de %arant"a o con la concurrencia de un )ue* de tribunal de )uicio oral o penal le%almente implicado o cuya recusacin esta pendiente o hubiere sido declarada por tribunales competentes. F. Cuando hubiere sido acordada por un menor n'mero de !otos o pronunciada por un menor numero de )ueces &ue el re&uerido por la ley o con la concurrencia de )ueces &ue no hubieren asistido al )uicio. b0 Cuando la audiencia del )uicio oral hubiere tenido lu%ar en ausencia de al%unas personas cuya presencia continuada exi%en ba)o sancin de nulidad los art"culos A@C y A@>. /1as normas se(aladas exi%en la presencia de los )ueces &ue inte%ren el tribunal del fiscal y del defensor0. Cuando al defensor se hubiere impedido e)ercer las facultades &ue la ley le otor%a. Cuando el )uicio oral hubiere sido !ioladas las disposiciones sobre publicidad y continuidad del )uicio. Cuando en la sentencia se hubieren omitido al%unos de los re&uisitos pre!istos en el articulo FCA letra c0 d0 o e0. Cuando en la sentencia se hubiere dictado con infraccin a lo prescrito en el art"culo FC;. /principio de con%ruencia &ue debe mediar entre la acusacin y la sentencia0. Cuando en la sentencia hubiera sido dictada con oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa )u*%ada.
c0 d0 e0 f0 %0
P-a$o: El recurso de nulidad deber interponerse por escrito .e*tro .e -os .ie$ .,as si&(ie*tes a -a *otifi a i"* .e -a se*te* ia .efi*iti6aI ante el tribunal &ue hubiere conocido del )uicio oral. Reso-( io*es s(s e/ti3-es .e re (rso .e *(-i.a. ;. ,entencia definiti!a dictada en el )uicio oral /art. FEA0. A. ,entencia definiti!a dictada en procedimiento simplificado /art. F<<0. Tri3(*a- o#/ete*te: Depende de la causal in!ocada. 1) Corres/o*.er4 s( o*o i#ie*to a -a Corte .e A/e-a io*es: a. ,i las causales in!ocadas es la aplicacin errnea del derecho /art. FEF letra b0 b. ,i se trata de al%unas de las causales comprendidas en los Boti!os absolutos de nulidad /art. FEC0. A. Corres/o*.er4 o*o er a -a Corte S(/re#a+ a0 b0 c0 d0 ,i la causal in!ocada es la infraccin da las %arant"as constitucionales /art. FEF letra a0. ,i la causal fuere la errneas aplicacin del derecho y respecto de la materia de derecho ob)eto del mismo existieren distintas interpretaciones sostenidas en di!ersos fallos emanados de los tribunales superiores. .simismo si el recurso se fundare en distintas causales y por aplicacin de las re%las mencionadas precedentemente correspondiere el conocimiento de al%unas de ellas a la Corte ,uprema -sta se pronunciara sobre todas. 1o mismo suceder si se dedu)eren recursos de nulidad contra la sentencia y entre las causales &ue los fundaren hubiere una respecto de la cual correspondiese a la Corte ,uprema.
Como se obser!a en estos casos se recurre en forma directa a la Corte ,uprema y no en forma adicional al conocimiento del recurso por la Corte de .pelaciones. Pre/ara i"* .e- re (rso. ,i la casual in!ocada es la infraccin de una ley de procedimiento el recurso slo ser admisible cuando &uien lo entablare hubiere reclamado oportunamente del !icio o defecto. /art. FEE0.
EO e/ io*es: ;. ,e tratare de al%uno de los moti!os absolutos de nulidad A. 1a ley no admitiere recurso al%uno contra la resolucin &ue contu!iere el !icio o defecto F. El !icio hubiere tenido lu%ar en el pronunciamiento mismo de la sentencia C. El !icio o defecto hubiere lle%ado a conocimiento de la parte despu-s de pronunciada la sentencia. 8or#a .e i*ter/o*er e- re (rso .e *(-i.a. ,e efect'a por escrito 1); Re2(isitos &e*era-es+ ,e deben expresar los fundamentos del recurso y las peticiones concretas &ue se sometieran al fallo del tribunal. El recurso puede fundarse en !arias causales caso en el cual se indicar si se in!ocan con)untas o subsidiariamente pero fundando cada moti!o separadamente. ,e podr producir prueba sobre las circunstancias &ue constituyen la causal siempre &ue se hubiere ofrecido en escrito de interposicin del recurso. 2); Re2(isito /arti (-ar: Cuando el recurso se fundare en errnea aplicacin del derecho y respecto de la materia ob)eto de derecho existiere distintas interpretaciones de sentencias )udiciales de los tribunales superiores deber adems indicarse en forma precisa los fallos en &ue se hubiese sostenido la s distintas interpretaciones &ue in!ocare y acompa(ar copia de las sentencias o de las publicaciones &ue se hubieren efectuado del texto inte%ro de las mismas. Efe tos 2(e /ro.( e -a i*ter/osi i"* .e- re (rso .e *(-i.a. ,e debe distin%uir+ ;. Se*te* ia o*.e*atoria+ la interposicin del recurso de nulidad s(s/e*.e los efectos de la sentencia condenatoria recurrida. A. Se*te* ia a3so-(toria+ la interposicin del recurso de nulidad *o s(s/e*.e sus efectos. I*6aria3i-i.a. .e- re (rso .e *(-i.a. Interpuesto el recurso no podrn in!ocarse nue!as causales Excepcin+ 5acultad oficiosa del tribunal+ 1a Corte de oficio aco%e el recurso &ue se hubiese deducido a fa!or del imputado por un moti!o distinto del in!ocado por el recurrente siempre &ue sea al%unos de los denominados moti!os absolutos de nulidad.
Tra#ita i"* a*te e- tri3(*a- a 2(o ,e%'n el art. F@= interpuesto el recurso el tribunal debe pronunciarse sobre su admisibilidad. 1a ley establece los casos &ue ameritan la declaracin de inadmisibilidad cuales son+ ;. Resolucin inimpu%nable a tra!-s del recurso de nulidad. A. Recurso extemporneo. 1a resolucin &ue lo declara inadmisible es susceptible de reposicin dentro de tercero d"a. A*te e.e*tes a re#itir: Concedido el recurso el tribunal remitir a la Corte copia de la sentencia definiti!a del re%istro de la audiencia del )uicio oral o de las actuaciones determinadas de ella &ue se impu%naren y del escrito en &ue se hubiere interpuesto el recurso /art. F@;0. Tra#ita i"* a*te e- tri3(*a- a. 2(e# ;.- .ctuaciones pre!ias+ El art. F@A re%ula las actuaciones pre!ias a la declaracin de admisibilidad o inadmisibilidad. a0 In%resado el recurso se abrir un pla*o de cinco d"as para &ue las dems partes soliciten &ue se declare inadmisible se adhieren a -l o le formularen obser!aciones por escrito. b0 .dhesin al recurso de nulidad+ ?al como se se(al precedentemente in%resado el recurso las dems partes tienen pla*o de cinco d"as para adherirse al recurso de nulidad. 1a adhesin debe cumplir con todos los re&uisitos para interponer el recurso y su admisibilidad se resol!er de plano por la Corte. c0 Desi%nacin de defensor penal p'blico+ Hasta antes de la audiencia en &ue se conociere el recurso el acusado podr solicitar la desi%nacin de un defensor penal publico con domicilio en la ciudad asiento de la Corte para &ue asuma la representacin cuando el )uicio oral se hubiere desarrollado en una ciudad distinta. A.- ?ranscurrido el pla*o el tribunal ad &uem debe pronunciarse sobre su admisibilidad. En este caso no slo se limita a efectuar una re!isin formal sino &ue sus facultades son mas amplias. El tribunal puede declararlo admisible o bien inadmisible. 1o declara inadmisible slo en los si%uientes casos+ ;.- 1a resolucin no es susceptible de ser impu%nada por el recurso de nulidad. A.- El recurso fuese extemporneo. F.- El recurso careciese de fundamentos de hecho y de derecho
C.- El recurso no se hubiere preparado oportunamente. B); Re (rso i*ter/(esto a*te -a orte s(/re#a + si el recurso se hubiese interpuesto para ante la Corte ,uprema ella no se pronunciar sobre la admisibilidad sino &ue ordenar &ue sea remitido )unto con sus antecedentes a la Corte de .pelaciones respecti!a para &ue si lo estima admisible entre a conocerlo y fallarlo en los si%uientes casos+ a0 b0 ,i el recurso se fundare en la infraccin de %arant"as constitucionales y la Corte estimare &ue de ser efecti!os los hechos in!ocados como fundamento serian constituti!os de al%unos de los moti!os absolutos de nulidad. ,i respecto del recurso fundado en la errnea aplicacin del derecho la Corte ,uprema estimare &ue no existen distintas interpretaciones sobre la materia de derecho ob)eto del mismo o a'n existiendo no fueren determinantes para la decisin de la causa. ,i en al%unos de los casos pre!istos en el inciso final del articulo FE> la Corte ,uprema estimare &ue concurre respecto de los moti!os de nulidad in!ocados al%una de las situaciones pre!istas en la letra a0 y b0 del art"culo F@F.
c0
Pr(e3a En el recurso de nulidad podr producirse prueba sobre la circunstancia &ue constituyen la causal siempre &ue se hubiere ofrecido en el escrito de interposicin del recurso. Dicha prueba se recibir en la audiencia conforme a las re%las &ue ri%en su recepcin en el )uicio oral. 8a--o .e- re (rso) ;.- pla*o+ 1a corte deber fallar el recurso dentro de los !einte d"as si%uientes a la fecha en &ue hubiere terminado de conocer de -l. A.- Contenido de la sentencia+ En la sentencia el tribunal deber exponer+ a0 los fundamentos &ue sir!ieron de base a su decisin b0 el pronunciamiento sobre las cuestiones contro!ertidas Excepcin+ &ue aco%iera el recurso en cuyo caso podr limitarse a la causal o causales &ue le hubiesen sido insuficientes c0 la declaracin de si es nulo o no el )uicio oral y la sentencia definiti!a reclamados o solamente dicha sentencia El fallo del recurso se dar a conocer en la audiencia indicada al efecto con la sola de su parte resoluti!a o de una bre!e s"ntesis de la misma. N(-i.a. .e- 1(i io ora- + .e -a se*te* ia o so-a#e*te .e Qsta) ,i se aco%e el recurso se anular la sentencia y el )uicio oral o slo la sentencia dependiendo de la causal de nulidad in!ocada. lectura
1);
N(-i.a. .e- 1(i io ora- + .e -a se*te* ia.
1a re%la %eneral es &ue de aco%erse el recurso de nulidad la Corte anular la sentencia y el )uicio oral. .dems la Corte determinar el estado en &ue hubiere de &uedar el procedimiento y ordenar la remisin de los autos al tribunal no inhabilitado &ue correspondiere para &ue -ste dispon%a la reali*acin de un nue!o )uicio oral. 7o es impedimento para &ue se ordene efectuar un nue!o )uicio oral la circunstancia de haberse dado lu%ar al recurso por un !icio o defecto cometido en el pronunciamiento mismo de la sentencia. 2); N(-i.a. .e -a se*te* ia) ,i la causal in!ocada no se refiere a las formalidades del )uicio ni a los hechos o circunstancias &ue se hubieren dado por probados si*o 2(e se .e3iere a 2(e ?i@ efa--o 0(3iere a-ifi a.o .e .e-ito (* 0e 0o 2(e -a -e+ *o o*si.era ta-I ?ii@ a/-i a*.o (*a /e*a (a*.o *o /ro e.iere a/-i ar /e*a- a-&(*aI o ?iii@ i#/(esto (*a s(/erior a -a 2(e -e&a-#e*te orres/o*.iereI -a Corte /o.r4 i*6a-i.ar so-o -a se*te* ia + .i tar4 si* *(e6a a(.ie* ia /ero se/ara.a#e*teI -a se*te* ia .e ree#/-a$o 2(e se o*for#are a -a -e+) ?i#/orta*te@ 1a sentencia de reempla*o reproducir las consideraciones de hecho los fundamentos de derecho y las decisiones de la resolucin anulada &ue no se refieran a puntos &ue hubieran sido ob)eto del recurso o &ue fueren incompatibles con la resolucin reca"da en -l tal como se hubieren dado por establecidos en el fallo del recurso. I#/ro e.e* ia .e re (rsos. 1a resolucin &ue falla un recurso de nulidad no ser susceptible de recurso al%uno sin per)uicio de la re!isin de la sentencia condenatoria firme. ?ampoco ser impu%nable la sentencia &ue se dictare en el nue!o )uicio &ue se reali*are como consecuencia de la resolucin &ue hubiere aco%ido el recurso de nulidad. Por excepcin si la sentencia fuere condenatoria y la &ue hubiese anulado hubiese sido absolutoria proceder el recurso de nulidad a fa!or del acusado. REVISI:N DE LAS SENTENCIA 8IR'ES ?arts) EJB; EL0@) ?iene lu%ar esta re!isin extraordinaria por parte de la Corte ,uprema cuando se trata de sentencias firmes &ue condenen a al%uien por un crimen o simple delito con el ob)eto de anularlas en los si%uientes casos+ a0 Cuando en !irtud de sentencias contradictorias est-n sufriendo condenas dos o ms personas por un mismo delito &ue no halla podido ser cometido ms &ue por una sola6
b0 Cuando al%uno estu!iere sufriendo condena como autor cmplice o encubridor del homicidio de una persona cuya existencia se compruebe despu-s de la condena. c0 Cuando al%uno estu!iere cumpliendo condena en !irtud de una sentencia fundada en un documento o en el testimonio de una o ms personas siempre &ue dicho documento o testimonio haya sido declarado falso por sentencia firme en causa criminal6 d0 Cuando con posterioridad a la sentencia condenatoria concurra o se descubra al%'n hecho o apare*ca al%'n documento desconocido durante el proceso &ue sean de talo naturale*a &ue bastan para establecer la inocencia del condenado. e0 Cuando la sentencia condenatoria ha sido dictada como consecuencia de pre!aricacin o cohecho del )ue* &ue la dicto o de uno o mas de los )ueces &ue concurrieron a su pronunciamiento y cuya existencia a sido declarada por sentencia )udicial firme /art. CEF0. Esta re!isin *o tie*e /-a$o /ara 0a er-a 6a-er y procede aun cuando el condenado hubiere cumplido su condena o hubiere fallecido y se trata de rehabilitar su memoria. Los tit(-ares .e -a re6isi"* so* ?art) EJE@: ;.- El Binisterio P'blico A.- El condenado su cnyu%e ascendientes. descendientes o hermanos6 F.- El condenado &ue cumpli su condena C.- los herederos del condenado cuando el condenado ha muerto y se trata de rehabilitar su memoria . Re&uisito del escrito en &ue se interpone /art. CE# ,olo !er0. Tra#ita i"*: apareciendo &ue la solicitud ha sido interpuesta en forma le%al se da traslado de ella al fiscal6 en cambio si el recurrente es el ministerio publico se confiere traslado al condenado. En se%uida se ordena traer la causa en relacin y se !e la causa en la forma ordinaria fallndose sin mas tramite /art. CE# inc. C0. En materia probatoria existe la limitante de no poderse probar por testi%os los hechos en &ue se funde la solicitud de re!isin /art. CE>0. Co*te*i.o .e- fa--o /art. EC@0.En lo &ue respecta a la decisin del tribunal interesa examinar el fallo &ue aco%e la solicitud de re!isin pues en tal caso declarar la nulidad de la sentencia recurrida. O si resulta de los antecedentes fehacientemente acreditada la inocencia del condenado el tribunal dicta adems acto se%uido y sin nue!a !ista pero separadamente la sentencia de reempla*o &ue corresponde. Cuando haya m-rito para ello y as" lo ha pedido el solicitante de la re!isin la Corte podr pronunciarse de inmediato sobre la procedencia de la indemni*acin a &ue se refiere el art ;< nM E letra i0 de la Constitucin.
Efe tos .e -a se*te* ia) ,i la sentencia dictada por la Corte ,uprema o si hay nue!o )uicio la &ue pronunciare el tribunal &ue cono*ca de -l comprueban la inocencia del condenado por la sentencia &ue se anula se puede exi%ir+ a.- &ue se publi&ue el fallo en el Diario 3ficial a costa del 5isco. b.- &ue se de!uel!an por &uienes hayan percibido las sumas &ue pa% en ra*n de multas costas e indemni*acin de per)uicios en cumplimiento de la sentencia &ue anul. 1a sentencia ordenar adems la libertad del condenado y la cesacin de la inhabilitacin &ue hubiera podido decretarse. En lo &ue respecta al cumplimiento de las acciones ci!iles contenidas en el fallo ser de competencia del )ue* de letras en lo ci!il &ue corresponde y el procedimiento a se%uir ser el sumario.
A=UDANTIA DERECHO PROCESAL PENAL
AE de .bril de A=;A SU<ETOS PROCESALES E INTERVINIENTES EN EL PROCESO PENAL) Como su)etos procesales podemos se(alar &ue nuestra le%islacin procesal penal contempla los si%uientes+ ;.- El tribunal A.- El ministerio p'blico /fiscal"a0 F.- 1a polic"a /carabineros y PDI0 C.- El imputado. #.- 1a defensa. >.- 1a !"ctima. E.- El &uerellante. 7o obstante lo dicho conforme lo dispuesto en el art ;A del CPP se consideran inter!inientes a los mismos anteriores excluyendo al tribunal y la polic"a. Es decir el su)eto procesal ser"a el %-nero y el inter!iniente la especie. Conforme a la norma antes indicada se consideran inter!inientes+ el fiscal imputado defensor !"ctima y &uerellante desde &ue reali*an cual&uier acti!idad procesal o desde el momento en &ue la ley les permite e)ercer facultades determinadas. 1); 'INISTERIO P>NLICO: El Binisterio P'blico est re%ulado en los arts EE y si%uientes del CPP y tambi-n en la ley ;<.>C= /ley or%nica del BP 0. Conforme a la estructura del sistema procesal penal &ue ri%e en el pa"s la funcin del BP es la de in!esti%ar todos los hechos &ue han lle%ado a su conocimiento y &ue re!isten las caracter"sticas de delito. El BP como ente es autnomo del poder )udicial /no depende de tribunales0 y dentro de sus funciones principales adems de la indicada se encuentran las de recepcionar o recibir las denuncias &ue se ha%an directamente ante -l o bien a&uellas &ue sean remitidas por las polic"as. Dentro de las principales funciones esta la de in!esti%ar sin embar%o una funcin exclusi!a &ue detenta el ente persecutor es la de e)ercer la accin penal es decir una !e* &ue han desarrollado dili%encias de in!esti%acin y en la medida &ue estas hayan permitido recabar antecedentes necesarios deber e)ercer la accin penal solicitando audiencias de formali*acin y presentando la acusacin fiscal en el caso del procedimiento ordinario o el re&uerimiento en procedimiento simplificado. Dicho lo anterior todas estas funciones in!esti%ati!as tienen por finalidad preparar la acusacin y no constituyen prueba contra el e!entual acusado por cuanto solo es prueba a&uella &ue se rinde en el )uicio oral.
3tra funcin &ue tiene el BP es la de dar proteccin e informacin a las !ictimas y testi%os y es as" como el art E@ se(ala expresamente &ue durante todo el procedimiento los fiscales deben adoptar las medidas de proteccin !ue sean necesarias, del mismo modos, estn obligados a informar el curso del procedimiento, igualmente, informar acerca del derecho !ue tiene cada vctima a ser reparada patrimonialmente dependiendo del delito de !ue se trate. .dems se encuentra obli%ado a escuchar a la !"ctima antes de promo!er una suspensin condicional del procedimiento o antes de instar al t-rmino del )uicio. Es importante destacar &ue en el e)ercicio de sus funciones el BP debe actuar de forma ob)eti!a lo cual esta consa%rado le%almente en el art F de la 13C del BP /pre%untado0 y en tal sentido debe !elar por la correcta aplicacin de la ley in!esti%ando con i%ual celo todos los hechos y circunstancias &ue permiten acreditar la responsabilidad del imputado el delito mismo y las circunstancias a%ra!antes pero tambi-n debe in!esti%ar todos a&uellos hechos y circunstancias &ue extin%an o aten'en la responsabilidad. /pre%untado0. Pri* i/ios 2(e i*for#a* e- a t(ar + estr( t(ra .e- 'P: 1); De -a (*i.a.) 2); De -a o31eti6i.a.) B); De- o*tro- + res/o*sa3i-i.a. E); I*ter.i i"* e* f(* io*es 1(ris.i io*a-es) F); Efi a iaI efi ie* iaI oor.i*a i"* + a&i-i.a. e* -os /ro e.i#ie*tos) K); Pro3i.a. a.#i*istrati6a + tra*s/are* ia) J); I&(a-.a. .e a eso) L); De -a -e&a-i.a.) 1); De -a (*i.a.: ,e encuentra re%ulado en el art A y C= de la 13C del BP. Consiste en &ue el BP podr reali*ar sus actuaciones procesales a tra!-s de cual&uier fiscal &ue forme parte de la institucin I es decir cuando un fiscal act'a en un procedimiento penal se entiende &ue act'a la institucin propiamente tal. Por lo anteriormente se(alado no ri%e ac la radicacin de casos en fiscales determinados tampoco hay competencias territoriales &ue sean inmutables y es por ello &ue el art C= antes se(alado se(ala &ue+ los fiscales adjuntos pueden desarrollar sus actuaciones en todo el territorio nacional. 2); De -a o31eti6i.a.: ,e encuentra consa%rado en el art @F CPE y adems art F de 13C del BP. ,e puede resumir si%uiendo al profesor Bario Duche &uien se(ala los si%uientes comentarios+ ;.- El BP durante su in!esti%acin debe comprobar toda hiptesis planteada por los restantes inter!inientes ya sea &ue estas ten%an por ob)eto acreditar delitos
participacin y circunstancias modificatorias o desacreditarlo. E)emplo caso Namudio por bacteria podr"a pedir exhumacin cad!er. ,e%'n el profesor Duche este primer comentario implica &ue el fiscal debe hacer una in!esti%acin pero solo de a&uellas hiptesis &ue -l considera plausibles o posibles y descartar a&uellas &ue no ten%an sustento conforme al m-rito de su in!esti%acin. 2n se%undo comentario se(ala &ue tambi-n se a)usta al principio de ob)eti!idad el deber de lealtad para con la defensa esto es &ue el ente persecutor debe proporcionar toda la informacin a la defensa o al menos permitir &ue esta desarrolle su funcin de forma oportuna durante toda la in!esti%acin. B); De- o*tro- + -a res/o*sa3i-i.a.) Este principio implica &ue los fiscales ad)untos estn su)etos a un con)unto de controles en su actuar y este control emana de di!ersos textos le%islati!os tales como+ Constitucin 13C de BP CPP y C3?. Por su parte e)ercer la funcin de fiscal ad)unto implica un con)unto de responsabilidades de di!ersa "ndole+ ci!il penal administrati!a y pol"tica dependiendo de la cate%or"a del fiscal siendo la re%la %eneral en esta materia la se(alada en el art C# de la 13C del BP &ue se(ala &ue los fiscales del '( tendrn responsabilidad civil disciplinaria y penal por los actos reali ados en el ejercicio de su funcin de conformidad a la ley. E); De -a i*ter.i i"* e* f(* io*es 1(ris.i io*a-es) Re%ulado art @F CPE.
,e(ala este art en t-rminos %en-ricos &ue los fiscales del BP no podrn e)ercer funciones )urisdiccionales ya &ue estas son pri!ati!as de los tribunales de )usticia y es en base a este principio &ue cada !e* &ue un fiscal pretenda reali*ar al%una dili%encia &ue pueda pri!ar o restrin%ir los derechos de una persona deber pedir autori*acin )udicial /art < CPP0. Esto ocurrir"a por e)emplo en los casos de la entrada y re%istro en lu%ares pri!ados allanamientos interceptacin de comunicacin incautacin de documentos. /A;# y AA= CPP0 F); Efi a iaI efi ie* iaI oor.i*a i"* + a&i-i.a. e* -os /ro e.i#ie*tos) Conforme art > 13C de BP los fiscales y en %eneral los funcionarios del BP deben !elar por la eficiente e idnea administracin de los recursos y bienes p'blicos y por el debido cumplimiento de sus funciones. Es en base a este principio &ue el actuar del BP en su in!esti%acin debe ser lo mas expedito posible buscando &ue los procedimientos sean expeditos y no se incurra en mas formalidades &ue a&uellas exi%idas por la ley. K); De -a /ro3i.a. a.#i*istrati6a + tra*s/are* ia) .rt @ < < bis y < ter de la 13C de BP.
Consiste en &ue los fiscales y funcionarios del BP deben obser!ar el principio de probidad administrati!a &ue consiste en tener una conducta intachable un desempe(o honesto y una funcin leal para con la institucin buscando siempre dar mayor proteccin o preeminencia al inter-s %eneral por sobre el particular. E)emplo la ley se(ala &ue los fiscales ad)untos y re%ionales deben hacer declaracin de intereses y de patrimonio. /art < 13C de BP0 El principio tambi-n alcan*a a un deber de transparencia entendiendo el art @ de la 13C de BP &ue esta funcin se e)erce con transparencia en la medida en &ue -sta permita un adecuado conocimiento de los procedimientos fa!oreciendo el acceso a los di!ersos actos administrati!os del BP y a la documentacin &ue lo respalde. Por 'ltimo conforme al art @ de la 13C de BP todo acto relati!o a la in!esti%acin y la documentacin respaldante es p'blica sin embar%o tiene aplicacin sobre la materia lo dispuesto en el art ;@A del CPP es decir a&uellas situaciones en &ue es posible mantener el secreto de las actuaciones de in!esti%acin. J); I&(a-.a. .e a eso) Art 10 LOC .e 'P
Este art se(ala &ue toda persona &ue cumpla con los re&uisitos establecidos por la ley tiene derecho a postular en i%ualdad de condiciones a los empleos del BP en consecuencia de lo anterior es &ue la mayor"a de los car%os se pro!een mediante concurso p'blico. L); Pri* i/io .e -e&a-i.a.) Art K = J CPE) El BP deber someter su acti!idad a las normas dictadas conforme a la ley y a la CPE Or&a*i$a i"* + estr( t(ra .e- 'P) Estructura /art ;A 1ey or%nica Constitucional del BP0 ,e or%ani*ar+ ;.- En una 5iscal"a 7acional. A.- En 5iscal"as re%ionales. 1os fiscales re%ionales or%ani*arn su traba)o a tra!-s de fiscal"as locales. F.- Existir adems un conse)o %eneral &ue actuar como r%ano asesor y de colaboracin del fiscal nacional. 1);8is a-,a Na io*a?iene su sede en la ciudad de ,antia%o. Cuenta con las si%uientes unidades administrati!as+ ;.- Di!isin de estudios e!aluacin control y desarrollo de la %estin.
A.- Di!isin de contralor"a interna. F.- Di!isin de recursos humanos. C.- Di!isin de administracin y finan*as. #.- Di!isin de informtica. >.- Di!isin de atencin a las !"ctimas y testi%os. 2n director e)ecuti!o nacional or%ani*a y super!isa las unidades administrati!as. 2);8is a- *a io*a-: Es el )efe superior del BP y responsable de su buen funcionamiento. Re&uisitos+ /art ;C 13C del BP0 ;.- ,er ciudadano con derecho a sufra%io. A.- ?ener a los menos ;= a(os el t"tulo de abo%ado F.- Haber cumplido C= a(os de edad C.- 7o encontrarse su)eto a al%una de las incapacidades e incompatibilidades pre!istas en esta ley. 5unciones+ ;.- 5i)ar los criterios de actuacin del BP para el cumplimiento de sus ob)eti!os constitucionales y le%ales. A.- 5i)ar los criterios &ue se aplicaran en materia de recursos humanos de remuneraciones de in!ersiones de %astos de los fondos respecti!os de planificacin del desarrollo y de administracin y finan*as. F.- Dictar los re%lamentos &ue correspondan en !irtud de la superintendencia directi!a correccional y econmica &ue le confiere la Constitucin de la Rep'blica. C.- 7ombrar y solicitar la remocin de los fiscales re%ionales. #.- Controlar el funcionamiento administrati!o de las fiscal"as re%ionales. >.- .dministrar los recursos &ue sean asi%nados al BP E.- E)ercer las dems atribuciones &ue esta u otra ley or%nica constitucional le confieran B);Co*se1o &e*era-: Est inte%rado por+ a0.- el fiscal nacional /&uien lo preside0 y los fiscales re%ionales. 5unciones+
;.- Dar a conocer su opinin respecto de los criterios d actuacin del BP cuando el fiscal nacional la re&uiera. A.- 3"r las opiniones relati!as al funcionamiento del BP &ue formulen sus inte%rantes. F.- .sesorar al fiscal nacional en las otras materias &ue este le solicite. C.- Cumplir las dems funciones &ue esta u otra ley or%nica constitucional le asi%nen. E); 8is a-,as re&io*a-es: ?1L@ 1e corresponde el e)ercicio de las funciones y atribuciones del BP en la re%in o parte de la re%in &ue corresponda a la fiscal"a a su car%o sea por si o por medio de los fiscales ad)untos &ue se encuentren ba)o su dependencia. Cuenta con las si%uientes unidades administrati!as+ ;.- 2nidad de recursos humanos. A.- 2nidad de administracin y finan*as. F.- 2nidad de informtica C.- 2nidad de atencin a las !"ctimas y testi%os. 2n director e)ecuti!o re%ional or%ani*a y super!isa las unidades administrati!as.
F);8is a- re&io*a-: Re&uisitos+ ;.- ,er ciudadano con derecho a sufra%io. A.- ?ener a lo menos # a(os el t"tulo de abo%ado. F.- 7o encontrase su)eto a al%una de las incapacidades e incompatibilidades pre!istas en la ley. 5unciones+ ;.- Dictar conforme a las instrucciones %enerales del fiscal nacional las normas e instrucciones necesarias para la or%ani*acin y funcionamiento de la fiscal"a re%ional y para el adecuado desempe(o de los fiscales ad)untos en los casos en &ue debiesen inter!enir. A.- Conocer y resol!er las reclamaciones &ue cual&uier inter!iniente en un procedimiento formulare respecto de la actuacin de un fiscal ad)unto &ue se desempe(e en la fiscal"a re%ional a su car%o.
F.- ,uper!isar y controlar el funcionamiento administrati!o de la fiscal"a re%ional y de las fiscal"as locales de &ue ella dependan. C.- E)ercer las dems atribuciones &ue esta u otra ley or%nica le confieran. K);8is a-,as -o a-es: ,on las unidades operati!as de las fiscal"as re%ionales para el cumplimiento de las tareas de in!esti%acin e)ercicio de accin penal p'blica y proteccin de las !"ctimas y testi%os. Cuentan con los fiscales ad)untos profesionales y personal de apoyo as" como de los medios materiales &ue determine el fiscal nacional. Cada fiscal"a local esta inte%rada por uno o mas fiscales ad)untos. J);8is a- a.1(*to: Re&uisitos+ ;.- ,er ciudadano con derecho a sufra%io. A.- ?ener el titulo de abo%ado. F.- Reunir re&uisitos de experiencia y formacin especiali*ada adecuadas para el car%o. C.- 7o encontrarse su)eto a al%una de las incapacidades e incompatibilidades pre!istas en esta ley. 5unciones+ ;.- E)ercer directamente las funciones del BP en los casos &ue se le asi%nen. A.- Diri%irn la in!esti%acin de los hechos constituti!os de delitos y cuando proceda e)ercern las dems atribuciones &ue la ley les entre%ue. Siste#a .e o*tro-es + res/o*sa3i-i.a.es) El Binisterio P'blico tiene di!ersos sistemas de control. Ellos se pueden caracteri*ar como de cuatro tipos distintos+ #; a@ Co*tro- /ro esa-) Este se e)erce a tra!-s de la labor de los r%anos )urisdiccionales. Durante la in!esti%acin este control es e)ercido por el 8ue* de Larant"a sea obrando de oficio o a peticin de al%uno de los inter!inientes.
51
Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pgs. ,6 " sgtes.
.s" por !"a e)emplar encontramos+ la necesidad &ue ciertas dili%encias de la in!esti%acin sean autori*adas pre!iamente por dicho ?ribunal !. %r. interceptacin y %rabacin de comunicaciones telefnicas la posibilidad &ue la !ictima pueda impu%nar ciertas actuaciones del 5iscal !. %r. reclamar del principio de oportunidad comunicado por el Binisterio P'blico el derecho &ue le asiste a los inter!inientes para reiterar ante el 8ue* de Larant"a la solicitud de reali*acin de dili%encias de in!esti%acin ya solicitadas al Binisterio P'blico la fi)acin por parte del 8ue* de Larant"a de oficio o a peticin de al%uno de los inter!inientes - de un pla*o )udicial para el cierre de la in!esti%acin por parte del Binisterio P'blico.
3@ Co*tro- /o-,ti o ,e refiere a la posibilidad de remocin por decisin de la Corte ,uprema &ue pesa sobre el 5iscal 7acional y los 5iscales Re%ionales contemplada en los art"culos @< de la CPR y #F de la 13CBP. 1as causales de remocin son+ incapacidad mal comportamiento y ne%li%encia manifiesta en el e)ercicio de sus funciones. Para acordar la remocin deber reunirse el !oto conforme de la #a+or,a de sus #ie#3ros e* e1er i io. 1a remocin del 5iscal 7acional podr ser solicitada por el Presidente de la Rep'blica la Cmara de Diputados o die* de sus miembros. 1a remocin de los 5iscales Re%ionales tambi-n podr ser solicitada por el 5iscal 7acional. .l%unos han criticado duramente esta JintromisinK del Poder 8udicial en la autonom"a del Binisterio P'blico y la !a%uedad de las causales &ue pueden ser!ir de fundamento a la remocin de tales autoridades. 1a cr"tica es plausible6 sin embar%o atendido el hecho &ue el 5iscal 7acional y los 5iscales Re%ionales no pueden ser acusados constitucionalmente aparece de manifiesto &ue no es tan Jpeli%rosaK esta facultad &ue se concede a la Corte ,uprema. Por lo dems el e)ercicio de tal facultad re&uiere siempre la inter!encin de uno de los otros dos Poderes del Estado. #A @ Co*tro- 1er4r2(i o) Concreti*ado en el sistema de controles &ue a ni!el interno reali*an las di!ersas autoridades del or%anismo.
52
Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -1.
Conforme a lo establecido en el art"culo A= de la 13CBP existe una Di!isin de Contralor"a Interna. .simismo se consa%ra un control )err&uico permanente del funcionamiento de las unidades y funcionarios del Binisterio Publico por parte de las autoridades y )efaturas. El control se extiende tanto a la eficiencia en el cumplimiento de los fines y ob)eti!os establecidos como a la le%alidad y oportunidad de las actuaciones.#F Por 'ltimo es menester considerar el control &ue pueden e)ercer los inter!inientes en un proceso mediante sus reclamaciones de conformidad con la 1ey Procesal Penal - las &ue se su)etan al procedimiento del art"culo FF de la 13CBP respecto de las actuaciones de los 5iscales .d)untos. 1a reclamacin se formula por escrito ante el 5iscal Re%ional respecti!o &uien deber resol!erlas dentro de cinco d"as hbiles. .@ Co*tro- /or /arte .e -a 6, ti#a) 1a !"ctima como inter!iniente tiene un con)unto de facultades y derechos &ue se expresan mediante actuaciones en el procedimiento - &ue podemos encasillar dentro del control procesal referido en la letra a0 de este acpite - o por medio de reclamaciones ante las autoridades del Binisterio Publico control )err&uico -. #C .hora bien en lo &ue dice relacin con las res/o*sa3i-i.a.es &ue pueden afectar a los 5iscales del Binisterio P'blico en conformidad con el art"culo C# de la 13CBP estas pueden consistir en+ a@ Res/o*sa3i-i.a. /o-,ti a) 1a cual se concreti*a en la remocin y por ende puede afectar al 5iscal 7acional y los 5iscales Re%ionales como ya se expuso. 3@ Res/o*sa3i-i.a. /e*a- R art, (-o EK LOC'P ;) En el e!ento &ue se presente una denuncia en contra de un 5iscal del Binisterio P'blico por su presunta responsabilidad en un hecho punible o tan pronto apare*can antecedentes &ue lo se(alen como part"cipe en un delito el art"culo C> de la 13CBP establece &uien deber asumir la direccin de la in!esti%acin. .s"+ ,i se trata del 5iscal 7acional actuar un 5iscal Re%ional desi%nado mediante sorteo en sesin del Conse)o Leneral especialmente con!ocada y presidida por el 5iscal Re%ional ms anti%uo. Para el caso de un 5iscal Re%ional diri%ir la in!esti%acin su par &ue desi%ne el 5iscal 7acional oyendo pre!iamente al Conse)o Leneral.
5+ 54
Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -1. Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -2.
,i se tratase de un 5iscal .d)unto la persecucin de la e!entual responsabilidad corresponder al 5iscal Re%ional &ue desi%ne el 5iscal 7acional.
,i se tratase de perse%uir delitos cometidos por un 5iscal en el e)ercicio de sus funciones el 5iscal a car%o de la in!esti%acin deducir si procediere la respecti!a &uerella de cap"tulos se%'n las normas del CPP. @ Res/o*sa3i-i.a. i6i,e debe anali*ar el art"culo #M de la 13CBP. En efecto dicha norma se(ala &ue el Estado ser responsable por las conductas i*1(stifi a.a#e*te err"*eas o ar3itrarias del Binisterio P'blico. ,e establece &ue la accin para perse%uir este tipo de responsabilidad patrimonial prescribir en (atro aos contados desde la fecha de la actuacin da(ina. En todo caso lo anterior no obsta a la responsabilidad &ue pudiese afectar al 5iscal o funcionario &ue produ)o el da(o y cuando haya mediado (-/a &ra6e o .o-o de su parte al derecho del Estado para repetir en su contra. En esta ultima hiptesis creemos se aplicaran las normas comunes del derecho ci!il para la responsabilidad extracontractual.## .@ Res/o*sa3i-i.a. .is i/-i*aria El principio bsico se reco%e en el art"culo C@ de la 13CBP &ue se(ala &ue la responsabilidad disciplinaria de los 5iscales por los actos reali*ados en el e)ercicio de sus funciones podr hacerse efecti!a por la a(tori.a. s(/erior res/e ti6a) 1as sanciones &ue pueden imponerse son+#> amonestacin pri!ada censura por escrito multa de hasta media remuneracin mensual por el lapso de un mes suspensin de funciones hasta por dos meses con %oce de media remuneracin y remocin.
1a ms %ra!e de todas las sanciones la remocin se re%ula en el art"culo #; de la 13CBP procedimiento aplicable para los 5iscales .d)untos toda !e* &ue la remocin del 5iscal 7acional o al%'n 5iscal Re%ional se su)eta a un estatuto di!erso. I*0a3i-ita i"* .e -os fis a-es
55
Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -+. Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -+.
5,
En caso de confi%urarse al%una de las causales de inhabilitacin establecidas en el art"culo ## de la 13CBP /saber C0 el 5iscal no podr diri%ir la in!esti%acin ni e)ercer la accin penal p'blica respecto de determinados hechos punibles. #E En efecto tales causales dan cuenta de intereses econmicos !"nculos personales y relaciones familiares &ue pueden afectar la ob)eti!idad imparcialidad y autonom"a de un 5iscal .d)unto en una determinada in!esti%acin. .s" en presencia de una causal de inhabilitacin el 5iscal deber informar por escrito a su superior )err&uico la causa de inhabilitacin &ue le afectare dentro de las C@ horas si%uientes a &ue tome conocimiento de su existencia. ,in per)uicio de ello continuar practicando las dili%encias ur%entes &ue sean necesarias para e!itar per)uicio a la in!esti%acin. 1a inhabilitacin de un 5iscal podr ser solicitada tambi-n por las partes del procedimiento. 1a inhabilitacin &ue afecte a un 5iscal .d)unto la resol!er el 5iscal Re%ional respecti!o. 1a &ue afecte al 5iscal Re%ional el 5iscal 7acional. O las &ue pesen sobre el 5iscal 7acional sern resueltas por tres 5iscales Re%ionales desi%nados por sorteo. ,i se recha*a la concurrencia de la causal el 5iscal continuar con la in!esti%acin del caso. ,i se aco%e la causal se deber asi%nar el caso a otro 5iscal para &ue inicie o continu- la tramitacin del asunto. 1a resolucin &ue aco)a o rechace la causal de inhabilitacin no es susceptible de reclamacin al%una. I* a/a i.a.esI i* o#/ati3i-i.a.es + /ro0i3i io*es) Estn pre!istas en los art"culos >= a ># de la 13CBP. Entre las ms importantes mencionaremos+#@ 7o podrn ser 5iscales los &ue ten%an al%una incapacidad o incompatibilidad para ser )ueces6 1as funciones de los 5iscales del Binisterio P'blico son de dedicacin exclusi!a e incompatible con toda otra funcin o empleo remunerado con fondos p'blicos y pri!ados. Por excepcin pueden desempe(ar car%os docentes hasta por seis horas semanales6 . los 5iscales les &ueda prohibido e)ercer la profesin de .bo%ado sal!o &ue est-n in!olucrados sus propios intereses o de ciertos parientes cercanos6 7o pueden comparecer sin pre!ia comunicacin a su superior )err&uico como parte interesada testi%o o perito ante los ?ribunales de 8usticia respecto de hechos de &ue hubieren tomado conocimiento en el e)ercicio de sus funciones o declarar en un procedimiento en &ue ten%an inter-s el Estado o sus or%anismos6
55;
Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -+. Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -4.
Participar en acti!idades de "ndole pol"tica.
2); EL HUERELLANTE: I*tro.( i"*
El art"culo 12 .e- C".i&o .e Pro esa- Pe*a-?CPP@ hace presente &ue los &uerellantes son considerados como inter!inientes lo &ue trae como consecuencia &ue &o$a* .e fa (-ta.es .e a t(a i"* e* e- /ro e.i#ie*to + so* tit(-ares .e .ere 0os + &ara*t,as /ro esa-es) E- H(ere--a*teI en materia procesal penal es: "#uien ejercita la acci n penal mediante el escrito de #uerella, o se hace parte en el procedimiento mediante dicho escrito, si este ya se ha iniciado.$ ?8-ores V4s2(e$@ Resea 0ist"ri a ?i#/orta*te@ En el anti%uo Cdi%o de Procedimiento Penal /CdPP0 se otor%aba la facultad de deducir &uerella a toda persona capa* de comparecer en )uicio para el e)ercicio de la accin penal p'blica. En el actual CPP los titulares de la &uerella son ms restrin%idos &uedando la fi%ura del &uerellante mucho ms reducida pasando la !ictima a tomar mayor prota%onismo como su)eto procesal %per se& al ser la afectada por el delito. Tit(-ares .e -a H(ere--a ?111CPP@ ;.- :"ctima+ /incluyendo las personas del art. ;=@ de acuerdo al orden ah" establecido0 su representante le%al o su heredero testamentario /no aparece en el art. ;=@ CPP y se refiere solo al heredero directamente ofendido con el delito0. A.- Cual&uier persona capa* de comparecer en )uicio domiciliada en la pro!incia respecti!a respecto de hechos punibles cometidos en la misma &ue constituyeren delitos terroristas o delitos cometidos por un funcionario p'blicos &ue afectaren derechos de las personas %aranti*ados por la Constitucin o contra la probidad p'blica. F.- Vr%anos y ser!icios p'blicos solo cuando sus respecti!as leyes or%nicas les otor%uen expresamente las potestades correspondientes. E)+ El art. ;>A del Cdi%o ?ributario6 el art. A;; de la 3rdenan*a de .duanas &ue considerando al ,er!icio 7acional de .duanas como !"ctima le permite interponer &uerella6 Etc. 1a ley A=.=EC modific el inciso final de la norma toda !e* &ue el anti%uo era poco claro al se(alar+ Jcual&uiera capa* de parecer en )uicio domiciliado en la re%in respecto de delitos cometidos en la misma &ue afectaren intereses sociales rele!antes o de la colecti!idad en su con)unto
O/ort(*i.a. ?112 CCP@ 1a &uerella se puede presentar e* (a-2(ier #o#e*to .e- /ro e.i#ie*to mientras el fiscal no declare cerrada la in!esti%acin. ?ambi-n puede presentarse sin un procedimiento en curso dando inicio al mismo. . su !e* la !ictima de un delito de accin penal pri!ada slo puede dar inicio al proceso con la presentacin de la JH(ere--a Cri#i*a- ?art) E00 CPP@) ,i la in!esti%acin se reabriese ?art) 2FJ CPP@I se podr"a tambi-n interponer la &uerella mientras no se declarase nue!amente cerrada. /Chahun ,.0 5A*te 2(iQ* se /rese*ta7 1a &uerella se debe presentar ante e- <(e$ .e !ara*t,a &uien puede ne%arse a darle tramitacin como !eremos. ,i la admite a tramitacin la remitir al Binisterio P'blico. 1o primero sin per)uicio de la con!ersin de la &uerella criminal &ue !eremos ms adelante. Re2(isitos ?11B CPP@ ?oda &uerella debe presentarse por escrito ante el 8ue* de Larant"a y adems debe contener+ a0 1a desi%nacin del tribunal ante el cual se entablare6 b0 El nombre apellido profesin u oficio y domicilio del &uerellante6 c0 El nombre apellido profesin u oficio y residencia del &uerellado o una desi%nacin clara de su persona si el &uerellante i%norare a&uellas circunstancias. ,i se i%noraren dichas determinaciones siempre se podr deducir &uerella para &ue se proceda a la in!esti%acin del delito y al casti%o del o de los culpables6 d0 1a relacin circunstanciada del hecho con expresin del lu%ar a(o mes d"a y hora en &ue se hubiere e)ecutado si se supieren6 e0 1a expresin de las dili%encias cuya prctica se solicitare al Binisterio P'blico y f0 1a firma del &uerellante o la de otra persona a su rue%o si no supiere o no pudiere firma. Pro0i3i i"* .e 2(ere--a ?11K CPP@ 7o pueden &uerellarse entre s" sea por delitos de a i"* /P3-i a o /ri6a.a:
a0 1os "*+(&es a no ser por delito &ue uno hubiere cometido contra el otro o contra sus hi)os o por el delito de bi%amia y b0 1os o*sa*&(,*eos en toda la l"nea recta los o-atera-es + afi*es hasta el se%undo %rado a no ser por delitos cometidos por unos contra los otros o contra su cnyu%e o hi)os.
A tit(.es .e- <(e$ 2na !e* interpuesta la &uerella el )ue* puede+ I0 .dmitirla a tramitacin y el )ue* deber remitirla al ministerio p'blico y se otor%an al &uerellante los derechos del /art A>; CPP0 cuales son someramente+ - Adherir al escrito acusacin del ministerio p-blico o acusar particularmente, = se"alar vicios formales del escrito de acusacin, = ofrecer prueba = y deducir demanda civil. II0Declararla inadmisible+ El )ue* podr no admitir a tramitacin la &uerella cuando nos encontremos en al%uno de los supuestos del ?art)11E .e- CPP@ E)+ Cuando fuese presentada extemporneamente cuando los hechos expuestos en esta no fueren constituti!os de delito. La resolucin !ue declara inadmisible la !uerella criminal es apelable, pero no suspende el procedimiento. A!u0lla !ue la admite a tramitacin no lo es. Co*6ersi"* .e -a 2(ere--a ?art) 11J CPP@ ,i el delito en &ue se funda la &uerella es recha*ada aplicando al%una de las causales previstas en las letras a/ y b/ del art. ::4 CPP es de acci n penal pblica o previa instancia particular el )ue* debe poner la &uerella en conocimiento del Binisterio P'blico /ara ser te*i.a o#o .e*(* ia a menos &ue le constare &ue la in!esti%acin del hecho respecti!o ya se hubiere iniciado de otro modo. ?O3er& =ae$@ Desisti#ie*to ?art) 11L CPP@ El &uerellante puede e* (a-2(ier #o#e*to .e- /ro e.i#ie*to desistirse de su &uerella. ,i lo hace ser res/o*sa3-e .e -as ostas /ro/ias +I so3re -as otrasI 2(e.ar4 s(1eto a -a .e isi"* 2(e e- <(e$ adopte en la materia una !e* finali*ado el procedimiento. En lo delitos de a i"* /e*a- /ri6a.a se decretar el so3resei#ie*to .efi*iti6o de la causa ?art) E01 CPP@) Dere 0o .e- 2(ere--a.o ?11M CPP@ El desistimiento de la &uerella de)ar a sa-6o e- .ere 0o .e- 2(ere--a.o para e)ercer a su !e* la a i"* /e*a- o i6i- a 2(e .iere* -(&ar -a 2(ere--a o a (sa i"* a-(#*iosa y a .e#a*.ar -os /er1(i ios &ue le hubiere causado en su persona o bienes y las costas.
,e except'a el caso en &ue el &uerellado hubiere a e/ta.o eO/resa#e*te e.esisti#ie*to del &uerellante. A3a*.o*o .e -a 2(ere--a ?120 CPP@ El tribunal de oficio o a peticin de cual&uiera de los inter!inientes declarar el abandono de la &uerella si concurren ciertas hiptesis+ a0 Cuando el &uerellante no adhiriere a la acusacin fiscal o no acusare particularmente en la oportunidad &ue corresponde6 b0 Cuando no asistiere a la audiencia de preparacin del )uicio oral sin causa debidamente )ustificada y c0 Cuando no concurriere in)ustificadamente a la audiencia del )uicio oral o se ausentare de ella sin autori*acin del tribunal. A/e-a i"* + efe tos .e- a3a*.o*o ?120 CPP + 121CPP@ 1a resolucin &ue declare el abandono es apelable solo en efecto de!oluti!o la &ue lo ne%are ser inapelable. El abandono de la &uerella impedir al &uerellante hacer uso de los derechos &ue se le confieren. 8a (-ta.es .e- 2(ere--a*te El hecho de interponer &uerella confiere i#/orta*tes fa (-ta.es a- 2(ere--a*te en el procedimiento por su calidad de inter!iniente y a su !e* %o*a de facultades &ue le son propias: 5acultades &ue confiere el Art) 2K1 CPP: 1); A.0erirse a -a a (sa i"* del Binisterio P'blico o 2); A (sar /arti (-ar#e*te: o Puede calificar )ur"dicamente los hechos en forma di!ersa de a&uella en &ue lo ha hecho el fiscal plantear otra forma de participacin del acusado o ,olicitar otra pena o .mpliar la acusacin del fiscal extendi-ndola a imputados o hechos distintos siempre &ue hubieren sido ob)eto de la formali*acin de la in!esti%acin. F.- Sea-ar -os 6i ios for#a-es de &ue adoleciere el escrito de acusacin re&uiriendo su correccin. C.- Ofre er -a /r(e3a necesaria para sustentar su acusacin. #.- De.( ir .e#a*.a i6i- cuando procediere. >.- Posibilidad de for#(-ar -a a (sa i"* orres/o*.ie*te si el Binisterio P'blico ha ratificado la decisin del fiscal del caso de no interponerla por haber solicitado el sobreseimiento ?art) 2FLI i* iso 2D@6 E.- E)ercer la misma facultad anterior cuando el fiscal haya comunicado la decisin de no perse!erar en el procedimiento ?art) 2FLI i* iso EDI e* re-a i"* o* e- art) 2ELI -etra @ del CPP06
@.- Ser o,.o a*tes .e .e retar -a s(s/e*si"* o*.i io*a- .e- /ro e.i#ie*to y apelar de la resolucin &ue la establece ?art) 2BJ CPP@) <.- O/o*erse a- /ro e.i#ie*to a3re6ia.o ?art) E0L CPP@S Co* -(si"* El libelo de &uerella es una herramienta muy 'til para las !ictimas toda !e* &ue con la aparicin del Binisterio P'blico como ente acusador depende de -ste para perse%uir los delitos. Es la &uerella con las facultades y derechos &ue otor%a la &ue permite a las !ictimas tomar un papel ms acti!o durante el procedimiento penal Co#e*tario /rofesor: 1a in!esti%acin desa)udicial se puede )udiciali*ar a tra!-s de una &uerella. .rt ;;F establece re&uisitos &uerella &ue es parecido al A#C del CPC hay &ue establecer .i-i&e* ias en el escrito de &uerella sino ser declarada inadmisible sin embar%o existe la con!ersin. El &uerellante durante in!esti%acin debe tener una actitud acti!a como por e)emplo solicitar dili%encias. .l cierre de la in!esti%acin toma importancia las dili%encias. .l cierre in!esti%acin fiscal presenta acusacin y el &uerellante tiene oportunidad para presentar adhesin a la acusacin o acusacin particular si no esta de acuerdo con lo &ue se(ala fiscal. ?ambi-n el fiscal puede aplicar facultades como sobreseer o no perse!erar y en ese caso el &uerellante tiene una herramienta &ue se denomina el for*amiento de la acusacin. /art A#@ pre%unta profesor ayudante0.Por lo &ue habr un )uicio oral at"pico en &ue por un lado esta el &uerellante y la defensa sin fiscal. 1as dili%encias cobran importancia por&ue puede haber reapertura de la in!esti%acin y el art A#E se refiere a dili%encias sobre las cuales el fiscal no se pronunci en ese caso el &uerellante puede reabrir in!esti%acin. 1os &uerellantes tienen importancia en las salidas alternati!as. ;.-.cuerdo reparatorio A.- ,uspensin condicional del procedimiento. ,iempre se debe escuchar al &uerellante. 1a con!ersin la determina el )ue*. F.- LA Po-i ,a como su)eto procesalK
Ca/,t(-os: I.- Introduccin. II.- 5uncin atribuciones y deberes de la polic"a en el nue!o proceso penal. ..- .uxiliar del Binisterio P'blico en las tareas de in!esti%acin. I.- ,ubordinacin funcional al Binisterio P'blico y actuaciones autnomas. C.- 1e!antamiento reco%ida mane)o y custodia de la e!idencia hasta su presentacin en el )uicio oral. Cadena de custodia de la prueba. D.Peli%ro de burocrati*acin de la acti!idad policial. E.- 7ecesidad de control de la acti!idad policial. III.- 1a polic"a en el Cdi%o Procesal Penal. I.- I7?R3D2CCIV7+ 1a polic"a como su)eto procesal se encuentra re%ulada en el 1ibro I ?"tulo I: prrafo F$ del Cdi%o Procesal Penal. 1a polic"a es un su)eto procesal no inter!iniente del procedimiento penal al tenor de lo &ue establece el Art) 12 .e- C".i&o Pro esa- Pe*a- &ue establece J5ntervinientes. (ara los efectos regulados en este Cdigo, se considerar intervinientes en el procedimiento al fiscal, al imputado, al defensor, a la vctima y al !uerellante, desde !ue reali ar en cual!uier actuacin procesal o desde el momento en !ue la ley les permitiere ejercer facultades determinadas&. .un&ue tiene el carcter de auxiliar o de r%ano colaborador en las tareas de in!esti%acin criminal no cabe duda de &ue su funcin es central en la fase de in!esti%acin preparatoria de los delitos. ,u posicin en los sistemas comparados de )usticia criminal es de tal entidad &ue se la define como J!erdadera %estora de la in!esti%acinK destacando su Jdominacin fcticaK de la fase preparatoria del proceso penal y su amplia autonom"a del ministerio p'blico a pesar &ue en %eneral los textos le%ales la subordinan ya sea or%nica yQo funcionalmente al ministerio p'blico. En efecto la %eneralidad de la le%islacin comparada atribuye a la polic"a un papel subordinado de e)ecutor de las instrucciones de los fiscales excepto cuando se encuentra autori*ada para actuar sin orden pre!ia. ,in embar%o la polic"a asume en la practica ba)o el impulso o asentimiento tcito de los fiscales atribuciones &ue la ley encomienda al ministerio publico. .s" por e)emplo no informa todas las denuncias &ue recibe al fiscal6 informa de una in!esti%acin cuando ella se encuentra reali*ada6 etc. 1a preponderancia fctica de la polic"a sobre el ministerio publico afecta el fundamento pol"tico del rol asi%nado a cada r%ano dentro del proceso penal. En efecto una de las funciones atribuidas al ministerio p'blico desde su nacimiento fue el control de la le%alidad del procedimiento y especialmente el abuso y la arbitrariedad policial. Por ello en %eneral se impone al ministerio p'blico el deber de super!i%ilar las actuaciones de la polic"a sobre todo cuando ellas puedan afectar Derechos
fundamentales de las personas. ,in embar%o en muchos casos este control no se e)erce o se e)erce raramente. Por ello se dice &ue el ministerio p'blico mas &ue un r%ano de control es una instancia de le%ali*acin de las actuaciones policiales. II); 8(* i"*I atri3( io*esI + .e3eres .e -a /o-i ,a e* e- *(e6o /ro eso /e*a-) A); A(Oi-iar .e- 'i*isterio PP3-i o e* -as tareas .e i*6esti&a i"* E- Art) JM i* iso 19 .e- C".i&o Pro esa- Pe*a- .is/o*e -o si&(ie*te: J*uncin de la polica en el procedimiento penal. La (olica de 5nvestigaciones de Chile ser au$iliar del ministerio p-blico en las tareas de investigacin y deber llevar a cabo las diligencias necesarias para cumplir los fines previstos en este Cdigo, en especial en los artculos :2>, :2: y :2?, de conformidad a las instrucciones !ue le dirigieren los fiscales&. E- #is#o art, (-o sea-a 2(e JCarabineros de Chile, en el mismo carcter de au$iliar del ministerio p-blico, deber desempe"ar las funciones previstas en el inciso precedente cuando el fiscal a cargo del caso as lo dispusiere&. Esta norma sienta el principio ya establecido anteriormente en e- Art) JE .eC".i&o .e Pro e.i#ie*to Pe*a- + e* e- Art) L .e -a LOC) De -a Po-i ,a .e I*6esti&a io*es de &ue la in!esti%acin de los delitos corresponde en primer lu%ar a la polic"a ci!il y solo en subsidio a la polic"a uniformada. 7o obstante lo anterior la -e+ 1M)L0K sobre normas adecuatorias del sistema le%al chileno a la reforma procesal penal dero%o dicho art, (-o L9. 7o obstante &ue Carabineros de Chile fue concebida fundamentalmente como una polic"a pre!enti!a desde el Lobierno militar ha ad&uirido una creciente participacin en la acti!idad in!esti%ati!a. Esta tendencia ha estado marcada por reformas le%ales &ue le han ido confiriendo importantes atribuciones en esta materia. Primero la -e+ 1L)LFJ de > de diciembre de ;<@< &ue modific el Art) JE .eC.PP de ;<=> estableci &ue Carabineros de Chile deb"a cumplir las rdenes y resoluciones emanadas de los tribunales de )usticia en todos a&uellos lu%ares en &ue no existiese Polic"a de In!esti%aciones y tambi-n en a&uellos casos en &ue el tribunal lo dispusiera. Posteriormente se dicto la -e+ 1M)0JJ del A@ de a%osto de ;<<; &ue permiti tanto a Carabineros de Chile como a la Polic"a de In!esti%aciones efectuar las dili%encias preliminares de toda in!esti%acin referida a delitos contra las personas robo hurto y trafico il"cito de estupefacientes lo &ue incremento notablemente las atribuciones de Carabineros en ese mbito. Con la dictacin de la Le+ 1L)MK1 13C. De Carabineros de Chile se consolido el estatus de polic"a in!esti%ati!a de esta institucin al permitir en su Art) B9I &ue ella pudiera establecer los ser!icios policiales &ue estimase necesarios para el cumplimiento de sus finalidades espec"ficas J siempre !ue no interfiera con servicios de otras instituciones dependientes del ministerio de )efensa Nacional@&. ,in embar%o con la 'ltima modificacin de esta ley /;$ de mar*o del A=;;0 este .rt. F inc. ;$ aparece modificado en la si%uiente forma J Carabineros de Chile podr establecer los servicios
policiales !ue estime necesarios para el cumplimiento de sus finalidades especficas, de acuerdo con la Constitucin (oltica y la ley&. = a s( 6e$ .is/o*e e* s( Art) E -o si&(ie*te J[ Adems, colaborar con los fiscales del 'inisterio (-blico en la investigacin de los delitos cuando as lo dispongan, sin perjuicio de las actuaciones !ue en virtud de la ley le corresponde reali ar sin mediar instrucciones particulares de los fiscales. )eber cumplir sin ms trmite sus rdenes y no podr calificar su fundamento, oportunidad, justicia o legalidad, salvo re!uerir la e$hibicin de la autori acin judicial previa, en su caso&. Referi.o a -o #is#o e- Art) L0 .e- CPP .is/o*e -o si&(ie*te %@ Los funcionarios antes mencionados debern cumplir de inmediato y sin ms trmite las rdenes !ue les impartieren los fiscales y los jueces, cuya procedencia, conveniencia y oportunidad no podrn calificar, sin perjuicio de re!uerir la e$hibicin de la autori acin judicial previa, cuando correspondiere, salvo los casos urgentes a !ue se refiere el inciso final del artculo AB, en los cuales la autori acin judicial se e$hibir posteriormente&. Esta ley tambi-n estableci en e- Art) B e* s( i* ) B9 &ue la in!esti%acin de los delitos podr ser desarrollada Jen sus laboratorios y or%anismos especiali*adosK. De esta manera la institucin creo en ;<<C su propio laboratorio criminol%ico /1.I3C.R0 as" como un ser!icio de in!esti%aciones policiales /,IP0 &ue hoy se enfrenta competiti!amente con la polic"a ci!il en el mbito de la in!esti%acin criminal. 1a importante influencia pol"tica de Carabineros el prota%onismo ad&uirido en la in!esti%acin de los delitos as" como la imposibilidad f"sica de la Polic"a de In!esti%aciones para hacerse car%o con su relati!amente escasa dotacin de la pes&uisa de todos los delitos a ni!el nacional serian los factores &ue obli%ar"an a mantener a ambas polic"as in!olucradas en estas tareas en los mismos t-rminos al menos normati!amente &ue lo dispusiera la reforma le%al de ;<@<. ,in embar%o esta solucin no se hace car%o de las fuertes cr"ticas sur%idas en torno a la dicotom"a detectada entre el plano normati!o y el de la practica de las instituciones policiales. En efecto )unto al Art) JE .e- C.PP ha existido tambi-n la norma contenida en eArt) L .e -a LOC .e -a Po-i ,a .e I*6esti&a io*es &ue como se di)o ratifica e/ri* i/io .e s(3si.iarie.a. .e -a a ti6i.a. i*6esti&ati6a de Carabineros de Chile. 1a norma anterior establec"a &ue la polic"a uniformada tiene el deber de res%uardar el sitio del seceso a tra!-s de su clausura si se trata de un lu%ar cerrado o su aislamiento si es abierto Jmientras no intervenga un e$perto de la (olica de 5nvestigaciones de Chile@&. '4s a.e-a*te aa.e 2(e Jcuando por circunstancias especiales, la intervencin policial en el sitio del seceso se limite a funcionarios de Carabineros o act-en estos con anterioridad y siempre !ue se trate de hechos graves, debern comunicarlo en la forma ms rpida a la (refectura o 4nidad de 5nvestigaciones !ue correspondaK. Pero como se(ale anteriormente es te Art) L se encuentra dero%ado por la -e+ 1M)L0K)
.hora con este Art) L .ero&a.o hay &ue estar a lo &ue dispone el Art) LBI -etra @ i* ) 19 .e- CPP. Due dispone lo si%uiente+ J3esguardar el sitio del suceso. (ara este efecto, impedirn el acceso a toda persona ajena a la investigacin y proceder a su clausura, si se tratare de local cerrado, o a su aislamiento, si se tratare de lugar abierto, y evitarn !ue se alteren o borren de cual!uier forma los rastros o vestigios del hecho o se remuevan los instrumentos usados para llevarlo a cabo, mientras no interviniere personal e$perto de la polica !ue el ministerio p-blico designare&. 1o anterior se modific por di!ersas situaciones prcticas &ue ne%aban el carcter subsidiario de la acti!idad in!esti%ati!a de la polic"a uniformada por e)emplo la frecuente inter!encin de Carabineros en el sitio de suceso o tambi-n por e)emplo por la enorme cantidad de dili%encias &ue los )ueces encar%an especialmente a los ser!icios especiali*ados de Carabineros de Chile por&ue In!esti%aciones con menos personal y recursos no cumpl"a siempre con prontitud los encar%os. 3tra importante ra*n para esta modificacin fue &ue la existencia de dos cuerpos policiales competiti!os y subordinados or%nicamente a distintas instituciones planteaba en el contexto del nue!o proceso penal serios problemas para la eficacia de la in!esti%acin criminal y para la !alide* de la prueba aportada al )uicio. En efecto cual&uier cual&uier conflicto policial en el procedimiento de reco%ida de la e!idencia o en su anlisis pericial si%nificaba e!entualmente pri!ar de todo !alor probatorio a a&uella. II); 8(* i"*I atri3( io*esI + .e3eres .e -a /o-i ,a e* e- *(e6o /ro eso /e*a-) N); S(3or.i*a i"* f(* io*a- a- 'i*isterio PP3-i o + a t(a io*es a(t"*o#as) E- Art) L0 .e- CPP expresa &ue los funcionarios policiales e)ecutaran sus tareas ba)o la direccin y responsabilidad de los fiscales del ministerio p'blico y de acuerdo a las instrucciones &ue -stos les impartan para los efectos de la in!esti%acin sin per)uicio de su dependencia de las autoridades de la institucin a la &ue pertenecieren. 1a ley establece la subordinacin 'nicamente funcional de la polic"a al ministerio p'blico de)ando intacta su dependencia or%nica a la superioridad del respecti!o cuerpo policial. Esta situacin tiene repercusiones inmediatas en el ni!el de la responsabilidad disciplinaria del control y aplicacin de sanciones sobre los funcionarios policiales como !eremos ms adelante. 1o anterior tiene relacin con una de las cuestiones ms delicadas y debatidas por la doctrina se refiere a la delimitacin del mbito ra*onable de actuacin autnoma de la polic"a es decir sin necesidad de instruccin pre!ia de los fiscales &ue ase%ure un control efecti!o pero no parali*ante de la actuacin policial. ..s" la forma de establecer lineamientos claros de actuacin policial y de definir las relaciones entre fiscales y la polic"a es a tra!-s de la dictacin por parte del ministerio p'blico de instrucciones %enerales como por e)emplo y relacionado con la cuestin anterior esta el instructi!o de la 5iscal"a 7acional del ministerio p'blico N9 1M respecto de las funciones de la polic"as pre!istas en los art, (-os LB /referido a las .ctuaciones de la polic"a sin orden pre!ia0 + M0 /relati!o al le!antamiento del cad!er0.
Pareciera ser en todo caso &ue la peor de las soluciones es establecer un control absoluto o minucioso de la polic"a &ue estran%ulo su capacidad de actuacin inmediata o entorpe*ca seriamente sus labores habituales. Esta situacin solo podr"a conducirla a una burocrati*acin ineficiente de sus tareas o a la infraccin de las re%las con el asentimiento tcito de todos los dems operadores del sistema penal. El Cdi%o Procesal Penal opto sin embar%o por una solucin restricti!a de sus facultades de actuacin autnoma limitndolas fundamentalmente al mbito de los delitos fla%rantes a la proteccin de las !"ctimas y recepcin de denuncias a las actuaciones !oluntarias de testi%os e imputados y al sitio del suceso / Art, (-o LB0. II); 8(* i"*I atri3( io*esI + .e3eres .e -a /o-i ,a e* e- *(e6o /ro eso /e*a-) C); Le6a*ta#ie*toI re o&i.aI #a*e1o + (sto.ia .e -a e6i.e* ia 0asta s( /rese*ta i"* e* e- 1(i io ora-) Ca.e*a .e (sto.ia .e -a /r(e3a) Esta problemtica dice relacin con la responsabilidad &ue cabe a las autoridades de persecucin penal de %aranti*ar la indemnidad de la e!idencia hasta el momento de reali*acin del )uicio oral pues solo all" y en la medida &ue sea introducida !lidamente ad&uirir el estatus de prueba. El nue!o procedimiento implica no solo la conser!acin de las especies &ue constituyen la e!idencia hasta su presentacin en el )uicio sino tambi-n la introduccin de re%las claras y ob)eti!as &ue %aranticen la correccin de los procedimientos de su le!antamiento sellado mane)o y conser!acin hasta la etapa del )uicio y &ue coincidieren el factor responsabilidad de los funcionarios policiales &ue inter!en%an en ellos. 7o debe ol!idarse &ue en todos los casos &ue deba tener lu%ar el )uicio oral la comparecencia del funcionario policial &ue inter!ino en cual&uier fase de estos procedimientos ser indispensable para dar cuenta de la !alide* del respecti!o medio probatorio. 1os procedimientos indebidos debieran acarrear como consecuencia la exclusin de esa e!idencia del procedimiento o la pri!acin de su !alor probatorio por la falta de certe*a sobre cual&uier conclusin &ue pudiere deri!arse de la misma. Debido a lo anterior la 5iscal"a 7acional en su instructi!o N9 1M se(ala di!ersas medidas con fin de ase%urar la cadena de custodia de la prueba. Se sea-a 2(e Jse adoptaran en todo caso las medidas necesarias para !ue los objetos recogidos no pierdan su potencial valor probatorioK. E- f(* io*ario 2(e -os re o1a Jevitar la inadecuada manipulacin de la superficie de los objetos y los sellar inmediatamente o apenas le sea posible para evitar sus contaminacin K. Se e*tre&ar4* -os o31etos a1efe .e (*i.a. /o-i ia-I J!uien dar cuenta al fiscal para !ue 0ste se"ale si los objetos si los objetos deben ser e$aminados por personal e$perto y, en caso afirmativo, la institucin cuyo personal e$perto deba hacerse cargo K. Para ase%urar la cadena de custodia de la prueba el instructi!o establece &ue el principio %eneral en esta materia es &ue se de)e J constancia ininterrumpida de todos !uienes han accedido a los objetos y muestras recogidos, principalmente de !uienes han asumido la responsabilidad de la custodia K a(adiendo &ue ella se extiende al
Jtransporte y remisin de los objetos, as como para su depsito permanente o transitorioK. II); 8(* i"*I atri3( io*esI + .e3eres .e -a /o-i ,a e* e- *(e6o /ro eso /e*a-) D); Pe-i&ro .e 3(ro rati$a i"* .e -a a ti6i.a. /o-i ia-) 1a ineficacia de los sistemas de in!esti%acin se !uel!e end-mica all" donde no existe )uicio propiamente tal pues no existe un adecuado control de admisibilidad de la e!idencia acumulada ni por el tribunal ni por las partes. En efecto sin )uicio oral la in!esti%acin se torna menos ri%urosa y ms formal. 1a excesi!a burocrati*acin de las tareas policiales de in!esti%acin criminal ha %enerado una subcultura policial caracteri*ada por rutinas de traba)o mecnicas r"%idas y uniformes &ue se reali*an en muchos casos para cumplir solo formalmente con las exi%encias del sistema. El Cdi%o Procesal Penal normas &ue se orientan hacia una desformali*acion del sistema de las relaciones entre fiscales y polic"as como presupuesto de una in!esti%acin ms rpida racional y eficiente. 2na de las ms importantes es la &ue ordena &ue las comunicaciones entre los funcionarios de ambas instituciones deba reali*arse en la forma y por los medios ms expeditos posibles / Art) L10. .nte la preocupacin de la polic"a de conciliar su deber de re%istro con las instrucciones !erbales de los fiscales se de)o constancia en el ,enado &ue tal precepto le%al tenia por propsito ratificar la informalidad de la in!esti%acin y por otra respaldar a la polic"a en el sentido &ue las rdenes !erbales de los fiscales son !lidas asumiendo la responsabilidad el funcionario &ue las emite. II); 8(* i"*I atri3( io*esI + .e3eres .e -a /o-i ,a e* e- *(e6o /ro eso /e*a-) E); Ne esi.a. .e o*tro- .e -a a ti6i.a. /o-i ia-) Resulta inne%able desde la perspecti!a de un estado de derecho moderno la necesidad de or%ani*ar sistemas de control eficientes sobre los r%anos estatales a fin de minimi*ar ries%os de abusos y !iolaciones a los derechos indi!iduales de los ciudadanos. Es pues en el mbito del subsistema policial donde se plantean los mayores desaf"os en el comple)o e&uilibrio &ue ha de buscarse entre eficiencia y %arant"a esto es en la definicin de los l"mites ra*onables al poder penal del Estado. Este punto puede cobrar especial importancia si se considera &ue en el nue!o procedimiento penal la polic"a tendr la facultad para interro%ar autnomamente al imputado ba)o la responsabilidad y con la autori*acin del ministerio p'blico. E- Art) M1 .e- CPP .is/o*e -o si&(ie*te: J)eclaraciones del imputado ante la polica. La polica slo podr interrogar autnomamente al imputado en presencia de su defensor. .i 0ste no estuviere presente durante el interrogatorio, las preguntas se limitarn a constatar la identidad del sujeto. .i, en ausencia del defensor, el imputado manifestare su deseo de declarar, la polica tomar las medidas necesarias para !ue declare inmediatamente ante el fiscal. .i esto no fuere posible, la polica podr consignar las declaraciones !ue se
allanare a prestar, bajo la responsabilidad y con la autori acin del fiscal. #l defensor podr incorporarse siempre y en cual!uier momento a esta diligencia K. El Cdi%o Procesal Penal no establece normas espec"ficas sobre control y poder disciplinario sobre la polic"a. Como sabemos el Art) L0 .e- CPP confiere al ministerio p'blico la direccin funcional de los efecti!os policiales &ue cumplan tareas de in!esti%acin criminal Jsin perjuicio de su dependencia de las autoridades de la institucin a la !ue pertenecierenK. Durante la tramitacin parlamentaria del Proyecto se suprimieron di!ersas normas &ue se refer"an a la superintendencia del ministerio p'blico sobre la polic"a consistente en Jla super!i%ilancia del cumplimiento de las actuaciones ordenadas por este or%anismoK eliminndose el a*ti&(o art, (-o 10K .e- Pro+e to referido al poder disciplinario del ministerio p'blico sobre la polic"a y &ue facultaba al primero a [ J3ecabar informes, hacer inspecciones, prescribir rdenes para las actuaciones pendientes sean legal y oportunamente reali adas, practicar indagaciones y recibir declaraciones sin juramento con el objeto de hacer efectiva la responsabilidad funcionaria o penal de los infractores K. 1a misma disposicin facultaba al fiscal correspondiente a practicar amonestaciones o recomendar a las autoridades administrati!as de la polic"a aplicar sanciones disciplinarias o iniciar un procedimiento penal se%'n el caso cuando se infrin%ieren disposiciones relati!as al desempe(o de las funciones policiales &ue se(ala el Cdi%o. Como se ha dicho estas disposiciones fueron eliminadas de)ando solo a las autoridades superiores del respecti!o ser!icio policial la facultad de aplicacin de sanciones de carcter disciplinario. Esta situacin debilita se!eramente las funciones de direccin y control del ministerio p'blico y pri!a de fundamento a las disposiciones del Cdi%o &ue atribuyen responsabilidad a los fiscales por las actuaciones de la polic"a como las contenidas en los art, (-os L0 i* iso 19I M1 i* iso 29 o 1B1 i* iso 29 .eCPP) Este 'ltimo precepto le%al faculta a los fiscales del ministerio p'blico para de)ar sin efecto la detencin practicada por cual&uier persona o la polic"a en situaciones de fla%rancia facultad &ue constituye un control de la misma pre!io al &ue reali*an los )ueces. ,u fundamento es e!idente+ el ministerio p'blico diri%e y es responsable de la in!esti%acin de los delitos y en consecuencia ha de tener la facultad de re!isar las actuaciones de sus auxiliares especialmente si ellas han sido e&ui!ocadas o ile%ales. 1a actuacin del fiscal solo tiene por finalidad impedir o hacer cesar una actuacin anti)ur"dica o sin fundamento &ue solo podr determinar la terminacin anticipada del procedimiento. Constituye por tanto un control adicional cuyo 'nico fin es refor*ar la proteccin de las %arant"as y derechos de las personas y e!itar la reali*acin de actuaciones in'tiles del procedimiento. Por otro lado y ante una detencin arbitraria &ue estu!iera en conocimiento del fiscal correspondiente cabr"a plantear la responsabilidad penal del mismo por el delito contemplado en el art, (-o 1EM N9 F .eC".i&o Pe*a- si no la hace casar haciendo uso de la facultad &ue le confiere el Art) 1B1 i* ) 29 .e- CPP)
Existen disposiciones del CPP orientadas a fortalecer el control de los fiscales sobre la actuacin de la polic"a a tra!-s del establecimiento de deberes de informacin. En esta direccin se encuentra la norma &ue obli%a a la polic"a a informar al ministerio p'blico la recepcin de denuncias y la reali*acin de cual&uier actuacin sin orden pre!ia de los fiscales a los efectos &ue correspondan / Art) LE CPP0. Especialmente rele!ante es el deber de informar al ministerio p'blico dentro un pla*o mximo de doce horas la detencin de una persona en situacin de fla%rancia ?Art) 1B1 i* ) 29 CPP@) Por otro lado y en caso &ue un polic"a se encuentre imposibilitado por cual&uier causa de cumplir con una orden del fiscal la ley le impone el deber de comunicar de inmediato tal circunstancia a -ste y al superior )err&uico de la institucin a &ue perteneciere. En tales casos el fiscal podr su%erir o disponer las modificaciones &ue estimare con!enientes para su debido cumplimiento o reiterar la orden si en su concepto no existiere imposibilidad / Art) L2 CPP0. 5inalmente se facultad al ministerio p'blico para re&uerir en cual&uier momento los re%istros o constancias de las actuaciones de la polic"a /Art) LL CPP0. III); La /o-i ,a e* e- C".i&o Pro esa- Pe*a-) 1a polic"a como su)eto procesal se encuentra re%ulada en el 1ibro I ?"tulo I: prrafo F$ del Cdi%o Procesal Penal. Art, (-o JM: 5uncin de la polic"a en el procedimiento penal. Art, (-o L0: Direccin del ministerio p'blico. Art, (-o L1: Comunicaciones entre el ministerio p'blico y la polic"a. Art, (-o L2: Imposibilidad de cumplimiento. Art, (-o LB: .ctuaciones de la polic"a sin orden pre!ia. Art, (-o LE: Informacin al ministerio p'blico. Art, (-o LF: Control de identidad. Art, (-o LK: Derechos de la persona su)eta a control de identidad. Art, (-o LJ: Instrucciones %enerales. Art, (-o LL: ,olicitud de re%istros de actuaciones. Art, (-o LM: Examen de !estimentas e&uipa)e o !eh"culos. Art, (-o M0: 1e!antamiento del cad!er. Art, (-o M1: Declaraciones del imputado ante la polic"a. Art, (-o M2: Prohibicin de informar. E); EL I'PUTADO) Como inter!iniente procesal se encuentra re%ulado en los arts <F y si%uientes del CPP. Se e*tie*.e /or i#/(ta.o a a2(e- i*ter6i*ie*te e* e- /ro eso /e*a- res/e to .e(a- se .iri&e -a /rete*si"* /ro esa- /e*a- .e- Esta.o ?a i"* /e*a-@) 7uestro CPP se refiere al imputado en el art E y de esta norma podemos desprender &ue no es lo mismo hablar de imputado &ue de autor del delito solo podemos hablar
de autor de un delito cuando as" se ha dictaminado en !irtud de una sentencia dictada por el )ue* de %arant"a o el ?3P. En cambio hablamos de imputado cuando nos referimos a a&uel &ue se le atribuye participacin en un delito y es en este sentido &ue tal calidad la pueda asumir desde &ue inter!iene en el proceso penal o desde &ue se diri%en ciertas actuaciones a su respecto. Conforme el art E CPP todos los derechos y %arant"as &ue consa%ra la ley y la Constitucin pueden hacerse !aler .es.e -a /ri#era a t(a i"* .e- /ro e.i#ie*to + 0asta -a o#/-eta e1e ( i"* .e -a se*te* ia) Conforme inc A del art E se entiende por primeras actuaciones del procedimiento cual&uier dili%encia o %estin ya sea de in!esti%acin medidas cautelares u otras especies &ue se realice antes )u*%ado de %arant"a competente tribunal oral ministerio p'blico o las polic"as respecti!as. Derechos y %arant"as del imputado se encuentran re%ulados en los arts <F al <# CPP /saberlo0 .rt <F+ ,e refiere a todos los derechos y %arant"as de carcter %enerales. .rt <C+ 1os derechos extras tratndose de imputado pri!ado de libertad. .rt <#+ Re%ula expresamente el derecho de recurrir ante el )ue* de %arant"a por una persona pri!ada de libertad. /.mparo ante el )ue* de %arant"a0 .dems de los derechos se(alados el art <# re%ula el denominado amparo ante el )ue* de %arant"a &ue en realidad es un derecho del imputado y &ue se reconoce a toda persona pri!ada de libertad a ob)eto de ser conducido lo mas pronto posible ante el )ue* de %arant"a con el ob)eto de &ue el )ue* examine la le%alidad de su pri!acin de libertad o las condiciones en &ue se encuentra para estos efectos y en caso de ser necesario el )ue* de %arant"a deber apersonarse en el lu%ar donde se encontrare detenido. .nte el e)ercicio de este derecho el )ue* de %arant"a puede ordenar la libertad del su)eto u ordenar las medidas &ue fueren necesarias. Este derecho puede ser e)ercido directamente por el imputado tambi-n su abo%ado puede interponer este amparo familiares o parientes o cual&uier otra persona &ue act'e a su nombre. Deber ser interpuesto ante el tribunal de %arant"a &ue conoce el caso o ante el )ue* de %arant"a competente en el lu%ar donde se encontrare detenido. ,in embar%o en el caso en &ue la pri!acin de libertad fue decretada por una resolucin )udicial su le%alidad solo puede reclamarse o impu%narse a tra!-s de los recursos &ue contempla la ley. Es decir !"a recurso de apelacin interpuesto en el pla*o de # d"as contados desde la respecti!a resolucin.
El amparo ante el )ue* de %arant"a tiene !arias diferencias con el recurso o la accin constitucional de amparo. /art A; CPR0 ;.- 1a accin constitucional de amparo puede ser de carcter pre!enti!o o correcti!o en cambio el amparo ante el )ue* de %arant"a es solamente correcti!o. A.-1a accin constitucional de amparo prote%e la libertad personal y la se%uridad indi!idual en cambio el amparo ante el )ue* de %arant"a solo la se%uridad indi!idual y el cumplimiento en %eneral de la normati!a &ue ri%e la pri!acin de libertad. F.- 1a accin constitucional de amparo tiene lu%ar cual&uiera sea el ori%en de la pri!acin perturbacin o amena*a de la libertad personal o se%uridad indi!idual en cambio el amparo del )ue* de %arant"a no procede en a&uellos casos en &ue la pri!acin de libertad se decret por un tribunal competente. C.- Desde el punto de !ista de su tramitacin el recurso de amparo se ri%e por el .. dictado al efecto en cambio el amparo ante el )ue* de %arant"a por lo dispuesto en el art <# del CPP. #.- El recurso de amparo es conocido y resuelto en primera instancia por la Corte de .pelaciones respecti!a y en se%unda instancia por la C,. En cambio el amparo del art <# es resuelto en 'nica instancia por el )ue* de %arant"a. Declaraciones del Imputado en el Proceso Penal El imputado puede prestar declaracin ante diferentes or%anismos o instituciones durante el curso del proceso penal. El CPP re%ula expresamente tres situaciones en &ue el imputado presta esta declaracin+ ;.- 1a declaracin &ue el imputado presta ante la polic"a A.- 1a declaracin &ue presta ante el fiscal. F.- 1a declaracin &ue presta como medio de defensa. En t-rminos %enerales la declaracin del imputado no se puede tomar ba)o )uramento constituyendo esto una %arant"a a su fa!or. El tribunal en su caso solamente lo puede exhortar a decir la !erdad. 1a 'ltima modificacin se(ala &ue deber comunicar adems el tribunal y las polic"as al imputado &ue en caso &ue preste declaracin el contenido de ella puede ser utili*ado en su contra. ;.- Declaracin ante la polic"a. Re%ulado art <; el &ue se(ala &ue el imputado solo puede declarar ante la polic"a en presencia de su abo%ado defensor ante su ausencia las pre%untas solo se limitan a constatar la identidad del su)eto. ,i aun en ausencia del defensor el imputado &uiere
declarar la polic"a deber adoptar las medidas necesarias para &ue el imputado declare ante el fiscal si ello no fuere posible la polic"a deber recibir la declaracin ba)o la responsabilidad y autori*acin del fiscal. En todo caso en cual&uier etapa de la declaracin el abo%ado defensor se puede incorporar a esta declaracin. Principal efecto de esto se !e en la audiencia de preparacin de )uicio oral. A.- Declaracin del imputado ante el BP. Re%ulada .R? ;<F CPP D2E se(ala &ue durante etapa de in!esti%acin el imputado ante re&uerimiento del BP estar obli%ado a comparecer ante las dependencias de esta institucin cuando sea re&uerido sin embar%o en atencin al derecho &ue tiene a %uardar silencio no est obli%ado a declarar pudiendo reser!arse su declaracin para cuando el lo estime con!eniente y en el caso en &ue desee declarar. ,i se encuentra pri!ado de libertad el imputado el fiscal debe pedir autori*acin al )ue* de %arant"a a ob)eto de &ue autorice el traslado desde el lu%ar de detencin o prisin a las dependencias del BP. En el caso en &ue el imputado desea prestar declaracin el fiscal deber informar al imputado acerca de el o los hechos &ue se le atribuyen por indicacin precisa de fechas lu%ar y forma o modo de comisin del delito debiendo explicar adems la calificacin )ur"dica &ue se hace de los hechos y la participacin criminal &ue se le atribuye. ,olo una !e* &ue se le ha informado el imputado prestar su declaracin. De esta declaracin debe de)arse un re%istro impreso &ue conste en la carpeta de in!esti%acin y antes de ser firmada por el imputado se le debe dar la oportunidad para &ue este la lea y realice las aclaraciones o correcciones &ue estime del caso. ,i el imputado se nie%a a declarar i%ualmente est obli%ado a contestar todas a&uellas pre%untas &ue !an destinadas a lo%rar su identificacin. Conforme el art ;<# CPP durante el desarrollo de la declaracin del imputado se encuentra prohibido la utili*acin de al%'n m-todo de interro%atorio &ue pudiera menoscabar o coartar la libertad del imputado al momento de declarar es decir no se le pueden hacer amena*as o promesas a fin de obtener una declaracin sin embar%o se autori*a expresamente una promesa de obtener al%'n beneficio reconocido por el ordenamiento )ur"dico por e)emplo el reconocimiento por parte del fiscal de una circunstancia aminorante o atenuante de responsabilidad penal. /.R? ;; n$< CP0 y consecuencialmente la obtencin de beneficios /ley ;@.A;>0 Es muy utili*ada en delitos de delitos sexuales etc y proc abre!iado.
F.- Declaracin del imputado como mecanismo de defensa durante desarrrollo de la in!esti%acin. Re%ulado en art <@ CPP &ue se(ala &ue durante todo el procedimiento y en cual&uiera de sus etapas el imputado tiene derecho a prestar declaracin con la finalidad de defenderse de las imputaciones &ue se le formulan. Esta declaracin es de carcter )udicial y por lo tanto se reali*a en una audiencia citada para tal efecto el )ue* recibe esta declaracin pero no ba)o )uramento sino &ue solo exhorta al imputado a decir la !erdad y a &ue conteste pre%untas &ue se le pudieren hacer ri%iendo las re%las de interro%atorio &ue se aplican en el )uicio oral esto es art FA> CPP. El CPP se(ala a dems &ue es perfectamente posible &ue a ra"* de esta declaracin se soliciten la practicas de dili%encias de in!esti%acin las &ue podrn ser solicitadas directamente por el abo%ado defensor podrn ser decretadas de oficio por el fiscal e incluso se autori*a al )ue* para recomendar estas dili%encias. Por 'ltimo en caso en &ue el imputado desee declarar y no supiere la len%ua espa(ola o idioma espa(ol o bien fuere sordomudo o sordo o mudo la declaracin deber prestarse mediante la asistencia de un interprete &ue deber reproducir la respecti!a declaracin. C.- Declaracin del imputado en el )uicio oral. El art FA> del CPP se(ala &ue el imputado durante el )uicio oral tendr la posibilidad de declarar una !e* &ue se hayan reali*ado por parte de los inter!inientes los denominados ale%atos de apertura en este caso el )ue* presidente de la sala le se(alar al imputado &ue tiene este derecho y &ue a la !e* puede %uardar silencio. ,i es &ue desea declarar el )ue* le instruir &ue manifieste lo &ue estime pertinente respecto de los hechos contenidos en la acusacin esta declaracin no se hace ba)o )uramento y el )ue* presidente solo debe exhortarlo a decir !erdad. ,i es &ue presta declaracin en el )uicio oral podr ser interro%ado por el fiscal &uerellante y lue%o por su abo%ado defensor y tambi-n por al%uno de los miembros del tribunal /)ueces0 pero solo mediante pre%untas destinadas a aclarar sus dichos. .l t-rmino del )uicio oral se dar nue!amente la palabra al imputado y no podr ser interro%ado nue!amente sal!o &ue se refiera a los hechos contenidos en la acusacin. En cuyo caso nue!amente se abre posibilidad a inter!inientes para interro%arlo o contra interro%arlo./palabras finales0 Es posible &ue el imputado durante el desarrollo de )uicio y entre uno u otro testi%o desee declarar nue!amente si bien la ley nada dice al respecto en teor"a deber"a recibirse su declaracin conforme al art <@ CPP debi-ndose de)ar constancia de su declaracin en el re%istro de audio. LA DE8ENSA
El defensor como su)eto procesal e inter!iniente del procedimiento penal est re%ulado en el prrafo : t"tulo I: del libro I del CPP. I) Dere 0o a .efe*sa) %Consiste en la facultad del imputado de intervenir en el procedimiento penal !ue se dirige en su contra para poner en evidencia, ya sea la falta de fundamento de la pretensin punitiva estatal, o de cual!uier circunstancia !ue la e$cluya o la aten-e&. Contenido del derecho a defensa. - .rts. E y @ del CPP &ue se(alan &ue el imputado tiene derecho a inter!enir en el procedimiento desde &ue se inicia la persecucin penal. - .rts. <F a0 y <C a0 del CPP &ue indica &ue el imputado tiene derecho a conocer el contenido de la imputacin. - .rt. A>F del CPP se refiere a &ue el imputado tiene derecho a contradecir las ale%aciones del Binisterio p'blico. - .rt. ;=A inc. C del CPP permite la posibilidad de autodefensa. - El imputado tiene derecho a formular sus ale%aciones. - El imputado tiene derecho a presentar pruebas. - El imputado tiene derecho al defensor t-cnico. 1a Constitucin en el art. ;< 7MF inc. AM y FM proh"be a toda autoridad o indi!iduo a impedir restrin%ir o perturbar la debida inter!encin del letrado cuando -sta haya sido re&uerida y adems establece un mandato al le%islador en orden a &ue debe arbitrar los medios para otor%ar asesoramiento y defensa )ur"dica a &uienes no puedan procurrselos por s" mismos. Banifestaciones de este derecho. Derecho al defensor de confian*a. .rt. ;=A CPP. Derecho al defensor penal p'blico. Derecho al defensor penal %ratuito.
Inter!encin del defensor. 1a inter!encin del defensor del imputado es re&uisito sine &ua non dentro de nuestro sistema procesal penal. El imputado tiene derecho a desi%nar libremente uno o mas defensores letrados de su confian*a desde la primera actuacin del procedimiento hasta el termino de la e)ecucin de la sentencia. En caso de &ue no e)ercer tal derecho corresponder al Binisterio P'blico solicitar el nombramiento de un defensor penal p'blico o bien el )ue* proceder a hacerlo en conformidad con la ley ;<.E;@ /1ey de la Defensor"a penal p'blica0. 1a desi%nacin del defensor debe tener lu%ar antes de la reali*acin de la primera audiencia a &ue fuere citado el imputado toda !e* &ue el le%islador entiende &ue el imputado no es capa* de resistir la persecucin penal por s" solo.
.s" la ley establece la defensa t-cnica como un presupuesto de !alide* del procedimiento y de la sentencia y sanciona con la nulidad las actuaciones &ue se realicen en ausencia del defensor cuando la ley exi)a expresamente su presencia /art. ;=F CPP0. .l%unos e)emplos+ - .udiencia en &ue se !entile la solicitud de suspensin condicional del procedimiento. /.rt. AFE0 - .udiencia de )uicio oral. /.rt. A@> CPP0 Derechos y facultades del defensor En !irtud del art. ;=C CPP el defensor puede e)ercer todos los derechos y facultades &ue la ley le reconoce al imputado sal!o &ue su e)ercicio se reser!e a -ste en forma personal. .ct'a en el procedimiento como representante del imputado6 sin embar%o la inter!encin del defensor no excluye la del imputado ni los actos del primero &ue suplen le%almente los del se%undo. 1a inter!encin simultanea de ambos es por re%la %eneral indispensable. ,lo en al%unos casos es posible &ue el defensor act'e sin la presencia simultanea del imputado lo &ue ocurrir cada !e* &ue !oluntariamente no asista a al%una actuacin del procedimiento y su presencia no sea exi%ida por la ley. En los dems casos la ausencia del imputado podr ser temporal. El defensor es un asistente o asesor )ur"dico del imputado por lo &ue no solo lo informar respecto a los derechos &ue le corresponden sino tambi-n respecto a la si%nificacin )ur"dica de la situacin de hecho en la &ue se encuentra de modo &ue es por ello &ue se ase%ura el acceso a un abo%ado defensor desde el primer momento del procedimiento. En efecto durante el )uicio oral la comunicacin entre el imputado y su defensor est expresamente %aranti*ada /art. FAE CPP0 con la sola excepcin del momento en &ue el imputado presta declaracin. Renuncia o abandono de la defensa De acuerdo a las re%las %enerales se admite la renuncia del defensor a la representacin del imputado. ,in embar%o ello no libera al letrado del deber de reali*ar los actos inmediatos y ur%entes &ue fueren necesarios para impedir la indefensin del imputado. En caso de renuncia formal del defensor o de simple abandono de hecho de la defensa el tribunal deber desi%nar de oficio un defensor penal p'blico a menos &ue el imputado se procure antes un defensor de su confian*a. ?an pronto este defensor acepte el car%o cesa en sus funciones el desi%nado por el tribunal. 1a desi%nacin de un defensor penal p'blico no afecta el derecho del imputado a ele%ir posteriormente un defensor de su confian*a pero la sustitucin no produce efecto hasta &ue el nue!o defensor acepte el mandato y fi)e domicilio. .rt. ;=> y ;=E CPP.
Es importante se(alar &ue la incomparecencia o el abandono in)ustificado del defensor de la audiencia de )uicio oral se sancionar despu-s de escuchar al letrado y recibir e!entualmente prueba con suspensin del e)ercicio de la profesin hasta por dos meses. .rt. A@E CPP. Hay &ue tener consideracin el abandono de la defensa &ue es importante por&ue el tribunal puede aplicar determinadas sanciones como por e)emplo remitir antecedentes a la C. y suspender la audiencia por un determinado pla*o para &ue el nue!o defensor se interiorice del caso. Defensa de !arios imputados en un mismo proceso. Defensas incompatibles. El art ;=# CPP autori*a &ue la defensa de !arios imputados sea asumida por un defensor com'n siempre &ue las posiciones &ue cada uno sustente en el procedimiento no sean inconciliables entre s". Esta norma es con%ruente con la prohibicin establecida en el art. AFA CP /patrocinio de intereses contrapuestos0. 1a incompatibilidad de la defensa sur%e de la colisin o conflicto de intereses de los imputados entre s" es decir cuando los intereses de uno son opuestos a los de otros de tal modo &ue al excluir o disminuir la responsabilidad penal de uno se establece o se a%ra!a la del otro. ,i el tribunal ad!ierte una situacin de incompatibilidad. 1a har presente a los afectados y les otor%ar un pla*o para &ue resuel!an o desi%nen nue!os defensores a fin de cesar la incompatibilidad. ,i !encido el pla*o el conflicto de defensas no hubiere sido resuelto el tribunal pronunciar resolucin en orden a &ue los imputados deben considerarse como carentes de defensor y proceder a efectuar los nombramientos de ri%or. Caracter"sticas del derecho de defensa. - ?iene un carcter esencial ase%urando la mas amplia posibilidad de inter!encin del imputado y del defensor a lo lar%o de todo el proceso. - Es lle!ado a cabo por un abo%ado desde la primera actuacin del proceso. - Puede e)ercerse mediante la auto defensa. - En ausencia de un abo%ado de confian*a del imputado se le reconoce el derecho de contar con un defensor de oficio o defensor p'blico. II) La .efe*sa /e*a- /P3-i a. 1a defensa penal p'blica es la or%ani*acin de personas y medios destinada a otor%ar asistencia letrada al su)eto pasi!o del proceso penal &ue careciere de -sta sea por ra*ones econmicas caso en el &ue de acuerdo a la Constitucin ser obli%acin del Estado proporcionrsela al interesado en forma %ratuita sea por cual&uier otra ra*n e!ento en el cual la autoridad est autori*ada para repetir y cobrar el !alor de los ser!icios prestados. 1a calidad de la defensa t-cnica debe ser una preocupacin importante y constante de los sistemas de defensor"a penal p'blica. En un sistema acusatorio el e&uilibrio entre el
fiscal y el abo%ado defensor pasa necesariamente por &ue este 'ltimo desempe(e un papel ms acti!o a lo lar%o del procedimiento penal. El abo%ado defensor tiene la responsabilidad de controlar y contro!ertir la e!idencia de car%o in!esti%ar la exculpatoria examinar y contrainterro%ar testi%os y peritos. 3r%ani*acin de la defensa penal publica. Prestadores. 1a defensa penal p'blica considera+ - 2n subsistema p'blico /defensor"a penal p'blica0 - 2n subsistema pri!ado /abo%ados e instituciones pri!adas0 Es menester precisar &ue el subsistema pri!ado es controlado por el p'blico. El sistema de defensa penal publica esta re%ulado en la ley ;<.E;@. 1a idea central reco%ida en este texto normati!o es el establecimiento de un sistema de defensor"a penal p'blica. Existe una tercera posibilidad de prestadores &ue son p'blicos pero a tra!-s de abo%ados pri!ados y la defensor"a contrata a abo%ados pri!ados pero no esta re%lado es una situacin de emer%encia &ue hoy en d"a se ha canali*ado a ni!el nacional. 1a defensor"a penal p'blica. Es un ser!icio publico descentrali*ado funcionalmente y desconcentrado territorialmente dotado de personalidad )ur"dica y patrimonio propio sometido a la super!i%ilancia del Presidente de la Rep'blica a tra!-s del Binisterio de 8usticia. 1a defensor"a penal publica no tiene ran%o constitucional a diferencia de lo &ue ocurre con el Binisterio P'blico. Por ende es un ser!icio &ue depende del Poder E)ecuti!o. ?iene por finalidad proporcionar defensa penal a los acusados por crimen simple delito o falta &ue sea de competencia de un 8u*%ado de Larant"a de un tribunal de 8uicio 3ral en lo Penal o de las Cortes en su caso y &ue care*can de abo%ado. 1a defensor"a penal p'blica est or%ani*ada en forma sim-trica al Binisterio P'blico. En efecto est inte%rada por una Defensor"a 7acional con domicilio y sede en ,antia%o y por las Defensor"as Re%ionales. Estas 'ltimas se or%ani*an en Defensor"as 1ocales y adems deben incorporar a su traba)o a los abo%ados y personas )ur"dicas a &uienes se licite la prestacin del ser!icio de defensa penal publica. Pertenecen tambi-n a la Defensor"a nacional el Conse)o de 1icitaciones de la Defensa Penal P'blica y los Comit-s de .d)udicaciones Re%ionales &ue tendrn a car%o el sistema de ad)udicaciones &ue establece la 1ey ;<.E;@. 1a Defensor"a 7acional. /7o estaba en la disertacin0
Es la unidad superior &ue tiene a su car%o la administracin de los recursos y medios necesarios para la prestacin del ser!icio de defensa penal p'blica en todo el territorio nacional.#< Est inte%rada por el Defensor 7acional y cinco unidades administrati!as a car%o de un Director .dministrati!o 7acional. El Defensor 7acional es el )efe superior del ser!icio e)erciendo el car%o mientras cuente con la confian*a del Presidente de la Rep'blica. 1os re&uisitos para ser nombrado son+ ,er ciudadano con derecho a sufra%io. ?ener a lo menos die* a(os el t"tulo de abo%ado. 7o encontrarse su)eto a al%una de las incapacidades e incompatibilidades para in%resar a la administracin p'blica.
1as funciones del Defensor 7acional son de direccin administracin control y representacin de la Defensor"a Penal P'blica siendo las ms destacadas las si%uientes art"culo E$ de la 1ey 7$ ;<.E;@ -+>= a0 5i)ar los criterios de actuacin de la Defensor"a para el cumplimiento de los ob)eti!os establecidos en la ley. b0 5i)ar con carcter %eneral los estndares bsicos &ue deben cumplir en el procedimiento penal &uienes presten ser!icios de defensa penal p'blica. En uso de esta facultad no podr dar instrucciones u ordenar reali*ar u omitir la reali*acin de actuaciones en casos particulares consa%rndose as" la independencia funcional de los defensores. a0 7ombrar y remo!er a los Defensores Re%ionales. d0 7ombrar a los Defensores 1ocales. El Conse)o de 1icitaciones de la Defensa Penal P'blica es un r%ano cole%iado cuya funcin primordial es proponer al Defensor 7acional el monto de los fondos a licitar a ni!el nacional y local aprobar las bases de la licitacin con!ocarlas y conocer de las apelaciones en contra de las decisiones &ue recai%an en las reclamaciones presentadas en los procesos de ad)udicacin a ni!el re%ional.
56
#or4it9 #or4it9
ara $ns " (&'e9 Julin, 7). Cit., Pg. 25; ara $ns " (&'e9 Julin, 7). Cit., Pg. 256.
,5
1os Comit-s de .d)udicacin Re%ional tienen como funcin principal la de resol!er a ni!el re%ional la licitacin de los fondos para la Defensa Penal P'blica. .dems conocern y resol!ern en primera instancia de las reclamaciones presentadas por los participantes del proceso de licitacin en el ni!el re%ional. En suma con la creacin de ambos cuerpos t-cnicos cole%iados se ha &uerido establecer r%anos independientes y ob)eti!os tanto a ni!el de las condiciones de las bases de licitacin como de la ad)udicacin de los fondos para la defensa penal p'blica a fin de promo!er la participacin en i%ualdad de condiciones de entidades p'blicas y pri!adas en los procesos de licitacin. >; 1as Defensor"as Re%ionales. 1as Defensor"as Re%ionales son las oficinas encar%adas de la administracin de los medios y recursos necesarios para la prestacin de la Defensa Penal P'blica en la re%in o extensin %eo%rfica &ue corresponda. >A Existir una Defensor"a Re%ional en cada una de las re%iones del pa"s con sede en la capital re%ional respecti!a excepto en la Re%in Betropolitana en la &ue habr dos. 1a Defensor"a Re%ional est inte%rada por el Defensor Re%ional y unidades administrati!as a car%o de un Director .dministrati!o Re%ional. El Defensor Re%ional es nombrado por el Defensor 7acional pre!io concurso p'blico de antecedentes. 1a duracin en el car%o es de cinco a(os pudiendo acceder a nue!os per"odos mediante el mecanismo del concurso p'blico. 1os re&uisitos para el nombramiento son+ ,er ciudadano con derecho a sufra%io. ?ener a lo menos cinco a(os el t"tulo de abo%ado. 7o encontrarse su)eto a al%una de las incapacidades e incompatibilidades para in%resar a la administracin p'blica.
1a funcin del Defensor Re%ional es e)ercer las funciones de super!i%ilancia or%ani*acin y de carcter administrati!o &ue la ley le atribuye dentro del territorio de su re%in.>F .s" por e)emplo deber dictar conforme a las instrucciones %enerales del Defensor 7acional las normas e instrucciones necesarias para la or%ani*acin y funcionamiento de la defensor"a re%ional y para el adecuado desempe(o de los defensores locales en los casos en &ue deban inter!enir. ,in embar%o en uso de esta facultad no podr dar instrucciones espec"ficas ni ordenar reali*ar u omitir actuaciones en casos particulares.
,1 ,2
#or4it9 ara $ns " (&'e9 Julin, 7). Cit., Pg. 2,1. #or4it9 ara $ns " (&'e9 Julin, 7). Cit., Pg. 2,+. ,+ #or4it9 ara $ns " (&'e9 Julin, 7). Cit., Pg. 2,4.
1as Defensor"as 1ocales. 1as Defensor"as 1ocales son unidades operati!as en las &ue se desempe(an los defensores locales de la re%in. ,i la defensor"a local cuenta con dos o ms defensores se nombrar a un defensor )efe.>C 1a ley confiere al Defensor 7acional a propuesta del Defensor Re%ional respecti!o la determinacin de la ubicacin de las defensor"as locales en el territorio de cada defensor"a re%ional. ,lo impone como limitacin la existencia de @= defensor"as locales y de ;C# defensores locales en el pa"s. Para ser desi%nado defensor local se re&uiere+ ,er ciudadano con derecho a sufra%io. ?ener el t"tulo de abo%ado. 7o encontrarse su)eto a al%una de las incapacidades e incompatibilidades para in%resar a la administracin p'blica.
1os defensores locales son funcionarios a contrata y el acceso a los car%os se efectuar por concurso p'blico cuya resolucin corresponder al Defensor 7acional. 1as funciones de los defensores locales pueden resumirse de la manera &ue si%ue+># a0 1os defensores locales pueden e)ercer funciones directi!as o de )efaturas en las defensor"as locales en &ue se desempe(en. b0 1os defensores locales asumirn la defensa de los imputados &ue care*can de abo%ado en la primera actuacin del procedimiento diri%ido en su contra y en todo caso con anterioridad a la reali*acin de la primera audiencia )udicial a &ue sea citado. c0 1os defensores locales asumirn la defensa de los imputados siempre &ue de conformidad al Cdi%o Procesal Penal falte abo%ado defensor por cual&uier causa en cual&uiera etapa del procedimiento. d0 1os defensores locales mantienen la defensa hasta &ue la asuma el defensor &ue desi%ne el imputado o acusado sal!o &ue -ste fuere autori*ado por el tribunal para defenderse personalmente. e0 1os defensores locales tienen prohibicin de e)ercicio de la profesin en materias penales sal!o casos propios o de su cnyu%e. El sistema de licitacin.
,4 ,5
#or4it9 ara $ns " (&'e9 Julin, 7). Cit., Pg. 2,,. Correa Selam, Jorge, 7). Cit., Pgs. ++5 " sgtes.
El sistema de Defensa Penal P'blica contempla como hemos indicado un sistema de prestacin del ser!icio por parte de a&uellas personas naturales o )ur"dicas &ue peridicamente se ad)udi&uen el fondo asi%nado al efecto a tra!-s de procesos p'blicos de licitacin con!ocados en cada re%in se%'n las bases y condiciones &ue fi)e el Conse)o de 1icitaciones de la Defensa Penal P'blica. >> 1as bases y condiciones de la licitacin como instrumentos &ue re%ularn el proceso son de competencia del Conse)o de 1icitaciones de la Defensa Penal P'blica. 1as licitaciones debern ser resueltas a ni!el re%ional por un comit- de ad)udicacin re%ional compuesto por funcionarios de la administracin representantes )udiciales y acad-micos - conocedores de la realidad re%ional - con el fin de ase%urar una decisin adecuada.>E 1a 1ey contempla &ue en caso &ue la licitacin sea declarada desierta o &ue el porcenta)e de causas ad)udicadas no cubran el ciento por ciento de las prestaciones &ue deban reali*arse en la re%in la defensa de tales casos sea asumida por defensores locales. E!entualmente en caso de ser necesario el Defensor 7acional puede celebrar con!enios directos para la prestacin del ser!icio por un pla*o fi)o con abo%ados o personas )ur"dicas p'blicas o pri!adas. El pa%o de los fondos licitados ser reali*ado en forma diferida lo &ue permite &ue los ad)udicatarios manten%an flu)os de in%resos peridicos a tra!-s del tiempo. >@ 1a desi%nacin de los defensores &ue en calidad de licitados prestarn ser!icios de defensa penal se su)etar a las si%uientes normas. >< a0 1a Defensor"a Re%ional elaborar una nomina de los abo%ados &ue debern asumir la defensa penal p'blica de los imputados o acusados en la re%in respecti!a. Dicha nmina permanentemente actuali*ada ser remitida a las Defensor"as 1ocales 8u*%ados de Larant"a ?ribunales de )uicio oral en lo penal y Cortes de .pelaciones de la re%in. b0 El imputado o acusado ele%ir de la nmina al abo%ado &ue estando disponible asumir su defensa. Estarn disponibles los abo%ados &ue no alcan*aran el porcenta)e total de casos en &ue les corresponda asumir la defensa en !irtud de la licitacin. c0 El imputado tendr derecho a solicitar en cual&uier momento con fundamento plausible el cambio de su defensor penal p'blico peticin sobre la &ue se pronunciar el Defensor Re%ional.
,, ,-
#or4it9 ara $ns " (&'e9 Julin, 7). Cit., Pg. 2,6. Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. 144 ,; Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. 145 ,6 Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. 145 " sgtes.
d0 ,e entender por el solo ministerio de la ley &ue el abo%ado desi%nado tiene patrocinio y poder suficiente para actuar a fa!or del beneficiario. e0 ,in per)uicio de la responsabilidad ci!il y penal &ue pudiere afectarles conforme a las re%las %enerales incurrirn en responsabilidad administrati!a cuando su defensa no fuere satisfactoria de acuerdo con los estndares bsicos definidos por el Defensor 7acional o cuando falsearen informes de actuaciones reali*adas pudiendo en ambos casos impon-rseles a t"tulo de sancin una multa o la rescisin del contrato. Ieneficiarios de la defensa penal p'blica Conforme a lo &ue se(ala la ley ;<.E;@ son beneficiarios de la defensa penal p'blica todos los imputados o acusados &ue care*can de abo%ado y re&uieran de un defensor. 1a re%la %eneral es &ue el ser!icio sea %ratuito. Excepcionalmente podr cobrarse total o parcialmente cuando los beneficiarios dispon%an de recursos para financiarlo pri!adamente. ,e tomar en consideracin a lo menos su ni!el de in%reso capacidad de pa%o y el n'mero de car%as familiares. En caso de ser procedente el cobro deber comunicarse al solicitante al momento de dar inicio a las %estiones entre%ando copia del arancel y de las modalidades de pa%o. El monto a pa%ar ser determinado al momento de terminar la defensa penal p'blica &ue no necesariamente coincidir con el t-rmino del procedimiento. PROCEDI'IENTOS ESPECIALES: 7uestro sistema procesal penal reconoce di!ersos procedimientos especiales &ue conforme a la prctica pasan a ser los de aplicacin %eneral por cuanto la estructura del sistema procesal esta enfocada a &ue solo determinados casos lle%uen a )uicio oral /procedimiento ordinario0. Entre los procedimientos especiales podemos encontrar los si%uientes+ ;.- Procedimiento abre!iado. A.- Procedimiento simplificado F.- Procedimiento monitorio. C.- 1a &uerella de cap"tulos. Es posible &ue un procedimiento &ue parti como ordinario es decir se inicio mediante formali*acin de la in!esti%acin deri!e en un procedimiento especial ello es as" en atencin a la pena &ue solicita el fiscal en su pretensin puniti!a o acusacin y del mismo modo un procedimiento especial por e)emplo un procedimiento monitorio puede deri!ar en un procedimiento simplificado en atencin a una reclamacin. 1o dicho pre!iamente se encuentra indicado en el art F<= CPP ya &ue en el inc A se indica &ue si el fiscal solicita en su acusacin una pena no superior a presidio menor en su %rado m"nimo /hasta #C= d"as0. En el caso en &ue presenta esta acusacin y la pena
solicitada no supere #C= d"as la acusacin se tendr como re&uerimiento y se continuar conforme a las re%las del )uicio simplificado. PROCEDI'IENTO SI'PLI8ICADO: +s un procedimiento especial #ue es conocido por el jue& de garant.a y #ue est9 destinado a conocer y fallar las faltas y los hechos constitutivos de simple delito, respecto de los cuales el MP re#uiere una pena #ue no e(cede de presidio menor en su grado m.nimo, es decir, no e(cede de ;4< d.as. Conforme a la definicin antes indicada es el fiscal &uien al solicitar pena en el re&uerimiento se(ala el marco )ur"dico &ue tendr el procedimiento debiendo se(alar en el re&uerimiento las circunstancias modificatorias &ue concurren por cuanto estos elementos son los rele!antes para determinar la pena a aplicar. El tribunal competente para conocer de este )uicio simplificado es el )ue* de %arant"a conforme dispuesto art ;C C3? y adems art F<= CPP En cuanto al mbito aplicacin del procedimiento simplificado+ ;.- El procedimiento simplificado conoce de las faltas. A.- De los hechos constituti!os de simples delitos respecto de los cuales el BP solicita una pena &ue no excede presidio menor en su %rado m"nimo. Conforme el art F<= inc A es perfectamente posible &ue el procedimiento &ue se inici como ordinario deri!e en un procedimiento simplificado en atencin a la pena solicitada por el fiscal en su acusacin en cuyo caso la acusaciones se tiene por re&uerimiento y se contin'a conforme a las re%las del )uicio simplificado. Dentro del procedimiento simplificado existe una !ariante denominada procedimiento monitorio &ue esta re%ulado en el art F<A y &ue tiene lu%ar en a&uellos casos en &ue el hecho in!esti%ado es una falta pero el fiscal solicita solo pena de multa. /\0 Dentro de las caracter"sticas procedimiento simplificado+ ;.- Es un procedimiento especial. A.- Procede a instancia del ministerio p'blico. F.- 1a forma de inicio del procedimiento es por re%la %eneral por escrito pero es posible &ue se formule un re&uerimiento !erbal en la audiencia de control de detencin. C.- Desde el punto de !ista formal es un )uicio oral con los mismos re&uisitos y re%las del )uicio oral tramitado ante el ?3P sal!o el caso en &ue el imputado admita responsabilidad. Oa &ue en esta situacin no se rinde prueba. #.- En el )uicio simplificado solo procede accin ci!il restitutoria. >.- En forma supletoria ri%e las re%las del )uicio oral ordinario. Inicio de procedimiento simplificado+
Es mediante la presentacin de un escrito denominado re&uerimiento en procedimiento simplificado cuyos re&uisitos se encuentran en el art F<; CPP /de memoria0 ;.- 1a indi!iduali*acin del imputado. A.- Relacin sucinta de los hechos atribuidos con indicacin de tiempo y lu%ar de comisin y otras circunstancias rele!antes. F.- 1a cita de disposiciones le%ales infrin%idas. C.- 1a exposicin de los antecedentes o elementos &ue fundamentan la imputacin. #.- 1a pena solicitada por el re&uirente. >.- 1a indi!iduali*acin y firma del re&uirente. 1os re&uisitos del art F<; son exi%idos ya sean para re&uerimiento procedimiento simplificado y procedimiento monitorio. ,in per)uicio de lo anterior como ya se se(al es posible &ue en la audiencia de control de detencin el BP re&uiera !erbalmente al imputado en este caso la exposicin !erbal del fiscal debe cumplir los mismos re&uisitos del art F<;. /?"pico en hurto de supermercado0. PROCEDI'IENTO SI'PLI8ICADO 'ONITORIO: ?sie#/re /or es rito@ Esta re%ulado en art F<A CPP y tiene lu%ar en a&uellos casos o tratndose de faltas respecto de las &ue el fiscal solo pide pena de multa. Es un procedimiento muy bre!e y a tra!-s de el no se lle!a a efecto un !erdadero )uicio toda !e* &ue no hay contro!ersia sino &ue el )ue* falla en atencin al m-rito de los antecedentes &ue el fiscal expone en el re&uerimiento. De esta forma si el )ue* estima suficientemente fundado el re&uerimiento en procedimiento monitorio dictar una resolucin &ue e&ui!ale a una sentencia definiti!a en !irtud de la cual aco%e el re&uerimiento se(alando la pena pecuniaria a la cual es condenado el imputado y adems har expresin de una e!entual condena en costas. En esta misma resolucin el )ue* de %arant"a le comunicar la imputado &ue tiene derecho a reclamar de la sentencia para este caso la ley confiere el pla*o de ;# d"as contados desde la notificacin de la resolucin &ue aco%e el procedimiento monitorio. .dems la resolucin consi%nar &ue el imputado tiene el derecho o posibilidad de aceptar la sancin impuesta y de pa%ar en arcas fiscales con indicacin de &ue si esta es pa%ada dentro de los ;# d"as si%uientes a la notificacin se reba)ar en un A# ]. 5rente a la notificacin el imputado tiene !arias posibilidades.
;.- 7o hacer nada en cuyo caso pasado los ;# d"as la resolucin &uedar firme y podar ser e)ecutada compulsi!amente. A.- Pa%ar. Due implica una aceptacin pudiendo obtener reba)a si lo hace dentro de los ;# d"as de notificado. F.- Reclamar del procedimiento monitorio. Para esto debe hacerlo dentro del pla*o de ;# d"as manifestando de cual&uier modo su falta de conformidad con la multa impuesta
en cuyo caso el )ue* presentado el reclamo deber citar a audiencia en procedimiento simplificado. El )ue* tambi-n citar a audiencia de procedimiento simplificado cuando considere &ue el fiscal no ha fundado suficientemente el re&uerimiento o no esta de acuerdo con la multa propuesta. En el 'ltimo caso es decir cuando el imputado reclama de cual&uier forma dentro del pla*o de ;# d"as contado desde la respecti!a notificacin o bien manifiesta su disconformidad con el monto de la multa se aplicarn las re%las del procedimiento simplificado propiamente tal es decir a&uellas pre!istas en el .rt. F<F al F<< del CPP. Pro e.i#ie*to si#/-ifi a.o /ro/ia#e*te ta-) Este procedimiento se encuentra re%ulado en t-rminos %enerales con)untamente con el procedimiento monitorio en el art. F@@ y si%uientes es decir los re&uisitos del re&uerimiento son los contenidos en el .rt. F<; e i%ualmente en principio debe ser formulado por escrito por el Binisterio P'blico sal!o la excepcin ya se(alada en &ue es posible &ue el fiscal re&uiera en procedimiento simplificado !erbalmente en la audiencia de control de detencin. 7o obstante lo dicho la re%la %eneral es &ue se ha%a por escrito. 2na !e* presentado el re&uerimiento el )ue* citar a una audiencia ordenando la notificacin a todos los inter!inientes esta audiencia se lle!ar a efecto no antes de A= ni despu-s de C= d"as contados desde la fecha de la resolucin &ue tiene por presentado el re&uerimiento. El imputado debe ser notificado con a lo menos ;= d"as de anticipacin a esta audiencia y conforme lo dispuesto en el .rt. F<F la notificacin se har ba)o los apercibimientos del .rt. FF del CPP. 1a notificacin debe contener+ Copia de la resolucin Copia del re&uerimiento Copia de la &uerella en su caso. En esta resolucin deber indicarse la obli%acin de &ue las partes compare*can a la audiencia con todos sus medios de prueba y en el caso en &ue al%una decida rendir prueba testimonial o pericial y desee citacin por intermedio del tribunal lo deber solicitar con a lo menos cinco d"as de anticipacin a la audiencia. ,i bien el art F<F no lo se(ala el tribunal en !irtud de lo dispuesto en el art @ y ;=A del CPP desi%nar de oficio al imputado un abo%ado defensor indicando el domicilio de este.
1a importancia del pla*o con &ue se debe notificar al imputado /;= d"as antes de la audiencia0 radica en lo dispuesto en el art FF CPP ya &ue en caso de estar le%almente notificado o empla*ado y no comparece ni )ustifica su inasistencia se despachar en su contra una orden de detencin. .rt FF en relacin con el art ;AE inc A del CPP./art F<F0 ,ituaciones &ue se pueden presentar el d"a de la audiencia+ ;.- El imputado no comparece a la audiencia En este caso habr &ue determinar si el imputado esta o no le%almente empla*ado. ,i no esta le%almente empla*ado el tribunal a peticin de los inter!inientes fi)ar nue!o d"a y hora para la audiencia debiendo cumplir con las mismas formalidades ya indicadas. 1o mismo ocurre en el caso en &ue el imputado comparece pero esta notificado fuera de pla*o. A.- El imputado comparece a la audiencia En cuyo caso se aplica lo dispuesto en el art F<C del CPP es decir el tribunal lue%o de indi!iduali*ar a los inter!inientes dar lectura al re&uerimiento. 1a ley se(ala &ue har una bre!e relacin del re&uerimiento /pero en la practica lo lee0 y de la &uerella en el caso en &ue ocurra. En caso de estar presente la !"ctima instar el termino del procedimiento mediante un acuerdo reparatorio lo &ue depende de la naturale*a del hecho in!esti%ado. Del mismo modo conforme a la parte final del art F<C CPP al inicio de la audiencia el fiscal puede promo!er una suspensin condicional del procedimiento. De no proceder salidas alternati!as por la ra*n &ue sea el )ue* pre%untar al imputado si admite o no responsabilidad en los hechos contenidos en el re&uerimiento para el caso &ue admite responsabilidad o instar la admisin de responsabilidad el art F<# se(ala &ue el fiscal se encuentra facultado para modificar la pena solicitada en el re&uerimiento. En la practica antes de consultar sobre la admisin de responsabilidad el tribunal consulta al fiscal cual es la pena &ue solicita en caso de admisin de responsabilidad. ,e ha discutido cual es la naturale*a de la facultad del fiscal contenida en el art F<# CPP. .l%unos sostienen &ue es una facultad otor%ada en t-rminos amplios de tal forma &ue es una especie de norma re%uladora de penas entre%adas a las facultades del BP. 3tros sostienen &ue esta facultad tiene como l"mites el principio de le%alidad es decir sin per)uicio de la reba)a de pena ofrecida por el BP el )ue* debe controlar &ue la pena y el tipo penal se a)usten a derecho. En caso en &ue admite responsabilidad el tribunal deber dictar sentencia inmediatamente y no podr imponer una pena superior a la indicada en el re&uerimiento a%re%ando el le%islador &ue para efectos de la determinacin de la pena es posible incorporar antecedentes &ue la fundamenten por e)emplo un extracto de filiacin. .ntes de dictar sentencia y lue%o de la admisin de responsabilidad en !irtud del principio de bilateralidad de la audiencia se debe dar traslado a la defensa con el ob)eto
de &ue formule las ale%aciones &ue estimare del caso por e)emplo solicitar beneficios de la ley ;@.A;> en caso de tratarse de una pena corporal o solicitar aplicacin del art E= del CP en el caso de las penas pecuniarias nos referimos en este caso al otor%amiento de facilidades cuotas para el pa%o de las multas. ?ambi-n puede la defensa solicitar la absolucin del imputado por la recalificacin de los hechos o la imposicin de una pena menor si hay m-rito para ello. En caso de &ue no admite responsabilidad se deber proceder a la preparacin del )uicio oral simplificado esto ocurre en la misma audiencia de )uicio el cual se lle!ar a efecto inmediatamente o dentro de &uinto d"a. /F<# bis0. 1o &ue la ley &uiso sostener es &ue la audiencia de preparacin se hace inmediatamente y &ue el )uicio se hace tambi-n inmediatamente o dentro de &uinto d"a lo &ue es imposible. En la prctica la preparacin se hace inmediatamente o dentro de &uinto d"a pero el )uicio se hace posteriormente. Conforme al art F<> la audiencia de )uicio comien*a con la lectura del re&uerimiento y de la &uerella en caso &ue exista lue%o de ellos las re%las a aplicar son las mismas del )uicio ordinario es decir ale%atos de apertura rendicin de prueba ale%atos de clausura etc.. .l i%ual &ue el procedimiento ordinario al final del )uicio lue%o de los ale%atos de clausura se le otor%ar la palabra al imputado a fin de &ue a%re%ue complemente lo &ue estime del caso. Del mismo modo &ue en el )uicio ordinario si el imputado /re&uerido0 se refiere a los hechos contenidos en el re&uerimiento podr ser nue!amente interro%ado por los inter!inientes. 1ue%o de lo anterior el tribunal deber dictar una resolucin en orden a si absuel!e o condena al imputado y conforme al art F<> parte final citar a audiencia de lectura de sentencia dentro de un pla*o mximo de # d"as. ,i bien el art F<> no lo se(ala lue%o del !eredicto se debe dar lu%ar a una audiencia de determinacin de pena &ue es la misma pre!ista para el )uicio oral en el art FCF CPP. 1ue%o de esta audiencia fi)ar la de lectura. Es necesario hacer presente &ue la audiencia de )uicio simplificado al i%ual &ue el )uicio oral no puede suspenderse ni aun por falta de comparecencia de al%una de las partes es decir debe desarrollarse en forma ininterrumpida sin per)uicio de lo anterior el art F<> inc F se(ala &ue en caso de ausencia de un testi%o o perito cuya declaracin fue considerada por el tribunal como indispensable para la resolucin de la causa se podr decretar la suspensin de la audiencia disponiendo el tribunal lo necesario para &ue este compare*ca. En caso de suspensin -sta no podr exceder de # d"as y lue%o continuar el )uicio conforme a las re%las %enerales. Conforme al art F<@ CPP y tratndose de una condena por falta el tribunal puede decretar la suspensin de la imposicin de la condena en a&uellos casos en &ue si bien existe m-rito para condenar existieren antecedentes fa!orables &ue no hicieren aconse)ables la imposicin de la pena. En estos casos el )ue* puede dictar sentencia
condenatoria y disponer la suspensin de los efectos de la pena por un pla*o mximo de > meses. Conforme a la norma antes indicada no se puede acumular esta suspensin con al%uno de los beneficios de la ley;@.A;> entendi-ndose adems &ue ello no es obstculo para perse%uir la responsabilidad ci!il del su)eto /inc final F<@0 . 2na !e* &ue transcurra pla*o de > meses y en la medida &ue el su)eto no haya sido nue!amente formali*ado o re&uerido el tribunal de)ar sin efecto la sentencia y en su reempla*o dictar sobreseimiento definiti!o. Contra la sentencia &ue falla el procedimiento simplificado solo es procedente el recurso de nulidad y conforme lo dispuesto art F<< CPP para &ue pueda entablarse el recurso es necesario asistir o la concurrencia al )uicio. \Conforme art F<F bis es posible lle!ar adelante un procedimiento simplificado en caso de faltas o simples delitos fla%rantes. En estos casos en el mismo control de detencin y lue%o &ue el su)eto es puesto a disposicin del tribunal por parte del fiscal este proceder lue%o de controlarse la detencin a re&uerir !erbalmente al imputado aplicndose en forma posterior las re%las del procedimiento simplificado. El art F<< dice Jsolo podr re&uerir el fiscal o &uerellante si ha inter!enido en el )uicioK. Es posible &ue el &uerellante haya entablado &uerella y no compareci al )uicio. ,i no compareci al )uicio no puede recurrir de nulidad. PROCEDI'IENTO ANREVIADO: .rt C=> y si%uientes del CPP. ?ienen lu%ar en a&uellos casos en &ue habi-ndose formali*ado la in!esti%acin en ra*n de recalificaciones de hechos la pretensin penal del Estado implica la solicitud de una pena no superior de # a(os. En estos casos en posible en procedimiento ordinario sea )u*%ado por )ue* de %arant"a. Debe darse condiciones especialmente la solicitud de la pena &ue no exceda de # a(os. 1as !enta)as del )uicio abre!iado son+ ;.- Desde el punto de !ista del imputado ,e ase%ura &ue la pena no supera de # a(os lo &ue es importante para beneficios de la ley ;@.A;>. A.- Desde punto de !ista del ministerio publico es &ue muchos )uicios en &ue a lo me)or el su)eto confeso o &ue la prueba esta consistente el fiscal se ase%ura una pena en t-rminos concretos. El procedimiento abre!iado consiste en &ue los hechos &ue son propios de procedimiento ordinario se )u*%an por )ue* de %arant"a y no se rinde prueba por el fiscal. El imputado acepta los hechos de la acusacin por lo &ue la fecha tope para lle%ar al procedimiento abre!iado es la audiencia de preparacin de )uicio oral. ,i en el
desarrollo de la in!esti%acin se acuerda el procedimiento abre!iado el fiscal debe hacer una acusacin !erbal en audiencia y lue%o de hacer esta acusacin !erbal apelar al procedimiento abre!iado. El fiscal cierra in!esti%acin en audiencia y se propone procedimiento abre!iado &ue pre!iamente debe ser aprobado por el )ue* de %arant"a. El d"a de la audiencia debe !erificar los si%uientes re&uisitos+ ;.- ,e le pre%unta el imputado si acepta los hechos contenidos en la acusacin no la calificacin )ur"dica. A.- XEste consentimiento es libre y espontaneoY F.- X2sted sabe &ue tiene derecho a un )uicio oral y renuncia a este )uicio oralY. Por&ue en este )uicio oral el fiscal debe rendir toda prueba donde lo pueden absol!er. En cambio en procedimiento abre!iado es se%uro &ue ser condenado. C.- Debe aceptar antecedentes de la in!esti%acin y permitir &ue se falle conforme al merito de esos antecedentes. 1ue%o de &ue el fiscal expone antecedentes el )ue* dicta !eredicto y es en ese instante a la defensa se le da la palabra para beneficios y normas de determinacin de pena. El recurso &ue procede en contra del procedimiento abre!iado es el recurso de apelacin. ACCION PENAL PRIVADA: ,e inicia mediante &uerella a&u" no inter!iene el fiscal. Con la presentacin de la &uerella si esta cumple re&uisitos el )ue* cita audiencia de )uicio simplificado. En esta audiencia puede admitir o no admitir. 1as diferencias son+ ;.- Inicio por &uerella. A.- .ntes de dar inicio a la audiencia el )ue* llama a conciliacin. ,i no se produce conciliacin se aplican mismas re%las &ue el )uicio simplificado. ,i el &uerellante no asiste audiencia se declara abandono de la &uerella inmediatamente.

APUNTE DE DERECHO PROCESAL PENAL: EQUILIBRIO ENTRE EFICIENCIA Y GARANTÍAS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

APUNTE DE DERECHO PROCESAL PENAL: EQUILIBRIO ENTRE EFICIENCIA Y GARANTÍAS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APUNTE DE DERECHO PROCESAL PENAL Ao 2012 UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO Profesor: Patri io !

CAUTELA DE !ARANTGAS ?art) 10D@

1J); 8or#a-i$a i"* .e -a i6esti&a i" .e-itos.

o#o siste#a .e i#/(ta i"* for#a- .e

1a !ictima puede .esistirse de su accin ci!il en cual&uier estado del procedimiento.

LAS 'EDIDAS CAUTELARES)

de)ado sin efecto por

Chagun Sarrs, Sa)as,

anual del Procedimiento Penal, 2* edici&n, 'ag215

CARACTERGSTICAS 1); +s una etapa necesaria e ineludible del procedimiento ordinario.

1uevo pla&o para #ue el acusado muestre pruebas

Li3re 6a-ora i"* .e -as /r(e3as.

Prese* ia .e- .efe*sor

N(-i.a. .e- 1(i io ora- + .e -a sete ia.

A=UDANTIA DERECHO PROCESAL PENAL

Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pgs. ,6 " sgtes.

Chahun Sarras, Sa)as, 7). Cit., Pg. -1.

Participar en acti!idades de "ndole pol"tica.

2); EL HUERELLANTE: Itro.( i"

You might also like