MiSSION PRESS 1840

19-01-2014
,j 3

rka ts rKjha kWky

#a tUl ij 6

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

2013-M Mo ,W ehsW Ujij uh mtf tHa Te Deum w brp

,Jnt fil fhy
vd a nahth j
Kj UKf 2
vGsh. ,iwt
tuyhw tU ,W
fhy eh cnsh
vgij ,j thij
f Fwd. ,j
fil
fhyF
tU mLjgo vgJ
,naR ,W tUif
ahF. eh ,F ngRtJ
fhy msit gay. khwhf mj juij
gaJ. fhy iwwnghJ mjhtJ/ fhy
KGik bgwnghJ ,naR ,yF tjh. ,nj
fnzhl ghFnghJ eh fil fhy
cnsh vdyh. e th xbthU lK
fil fhynk. ,W eh mtUF tHF g/ e
tUfhyij ghwJ. fhy kW tuyhW
ga a fnzhlK/ e JbfhS
jY/ X ,yif/ Koit neh ,L brY
ghijia gajhF. Mfnt/ X ML
KoJsJ vgJ X cik jik KGik
ia Ffiy. khwhf e ,yif neh Xuo
KbdLJ itgijna FwJ. 2013 ML
KoF tU ,ntis/ flJss ehfis/
thufis/ khjfis xU Til nrfJ ,iw
tl rkngh. eh vgo thnjh? ek
fhfth? wUfhfth? ,iwtndhL ,izUj

vts neuij brynlh? e th ju

vd?
cnuh efiu vLJbfhlh mj bkhir
jiu xbthU W rJukhf mef kf
xbthUtU csd. cnuh efu jdnfa
mHif fyhrhu ghugaij cilaJ.
,F Vik JgfS csd. Mfnt/
,Fs mfhfSF kLky/ xbthU Fo
kf kdrhF miHbghiw L
nw. ,F RWyh gafS iwJsd/
mnjntis mffS FJsd. ,F thG
midtU mtfSnfa kj khl VW
bfhsgl ntL.
,W Mo fil eh. tU Mo ,j
efiu nkY wilajhf eh vd brpa
nghnwh? eh xUikghLzlD jhuhs
kdJlD gahw Ktjh/ ,J kjhkhd
iwjjhf/ ezl Toajhf khW. ,ntis
cnuh jyUmit ,iw ,uf fUahf/
,ef tUfhy thF jidna mgJ/
j gifahw Mt bfhwJ.
,u eh ,iwtl kig nto
mtUF e eW 2013 Mil iw
brpnwh. mt ekF tHs midJ
bfhilfSfhf/ eTWnth. ,iwt jh
bgauh ehis eh JtfUF ,yf
gaz a maha/ xnth Mil/
khjij/ ehis Kow mgh iwF
kDkfid tuntf mjhp ekF fW jUthuhf.

kah iuJ brwh

(ekJ ca kiwkhtl nguha nkjF mnjh Mdjuha D.D.,D.C.L. mtf kiwkhtl kl
tHa #dt khj ,j brp - RUf)

X bthU

Mo bjhlfY kah/
,iwt mid vw Hhit kl
bfhlhLnwh. 2013 Mo ,iwt j
msga Miu mjikF e TWnwh.
bfhilahf ekF mt tHs 2014
MLfhf mtUF e TWnwh.
kah Kj Rth/ RtnghUF kh
Mth. mtjh ebrpia KjKj bgwt/
mebrp kit Ritjt. mtjh
KjKj ebrpia bgwnjhL mij kwt
fSF tHat. mt eif gojh;
mt Rthr fUwh/ mt m thjh.
mj kah wgL nja kiyehoYs
X CUF iuJ brwh. mt brfah
il milJ vrbgij thdh. (.1:3940). eik jik jhdhf guwJ. k gJ
bfhsgl ntL. gj jh/ k/
kahf ,UwJ. k wnuhL gJ
bfhSnghJjh kahf ,UwJ. ,iwtnd
eik/ k Mth. mtjh eikF/

kF CW Mth.
eifY mY
,naRit j ,ja
mid k bgw clnd/
jhY/mgzY
mtiu j cju bgw
clnd/ kah Mlt
k ugglh/
ebrp kah
ugglh. ebrpia
vrbgkhSlD
UKGF nahthDlD gJbfhs iuJ
brwh. ,naR urd UKGF nahthid
kah uaJ/ mtU jdJ jh t
kah Jdh.(fh..1:41) jtf
vw Kiw/ Jwtwjh vw Kiw/ FUf
vw Kiw kaidia ngh ,Uf/
kaid brpjJngh bragl miHfgL
nwh. ebrp kit eh KGikahf
bgWbfhs/ mij kwtfSl gJ
bfhs mj mid ekF cj thuhf.
M.

e ,jaf vd elwd vgij eh xbthUtU gnrhJ ghf ntL. - Ujij uh.

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

19-01-2014

Clffis eykhd t gagLj...

kj thG fhy vyh bjhlgL
bfhs/ cwf tisJtu gHat. wF
FHij mGFu Tl xU bjhlbfhS
brayhf ghfgLwJ. taJF tsF Vg
,J tswJ/ njpwJ/ isfis rwJ.
,W eh thG cyf Clf cyf vW
brhyyh. nuonah/ bl\/ kh/ onah/
,iza jsf/ tiy jsf/ Kf/ br/
fl/ I-ng/ nls - ,it midJnk ekJ
mwhl th Ka ,l bgWwd. ,lf
rhjdfis cikah bfhtJ mtiw ga
gLJtJ xU bfsutkhf/ xU kj r_f/
bghUshjhu tsfis fF fUahf
,Ugij fhz KowJ. ,t gaghLf F
vwhY/ ,tr rhjdf jtwhf gagLj
gLtJ/ mj isfS/ gjfS gJ
fS ,rKjha mahk ,iy.
,iwa iy Clff: ,Ugjh whL
r_f vzw khwf Clffsh fj
ij/ r_f/ fyhrhu khwf xU mRu ntf
,Ujij vtU kWgjiy. ,j r_f
bjhl rhjdfS/ ClffS rhjfkhd kW
ghjfkhd jhffis mtiyfis
cUthd vgJ cik. kh/ o.. Mad
tKiwia xUgo mfkhnt tsjd. mY
bgfSbfuhf/(FHijf)Wtf/
KnahUF vuhf ,jifa tKiwf
fJ bfhoUf ClffS xU fhuz.
Clff gfis tKiw: Clff
bgfis xU nghf bghUshf/ bghGJnghF
rhjdkhf/ myfhu bghUshf gagLJtij
brp jhfY kW r_f bjhl JiwfY
fhnwh. ft cil/ ft eo/ ftfukhd
ngR - ,it midJnk/ bgfis xU bghGJnghF
rhjdkhf gagLJtjhf czuKowJ. bgfS/
bg FHijfS/ Fiwj wikstfshf/
Mfis rhJ thgtfshf Clff
jgJ ,W rhjuzkhlJ. gy Jiwf
Fj wik cstfshf/ rhjidf gt
fshf bgf ,UjhY Tl/ gy neuf
bjhiy fhfS brpjhfS bgfis
vkiwahfnt gagL tJsJ tUjFaJ.
bghUshjhu ts sgu xU Ka ,l
bgWwJ. Mf gagLJ bghUf Tl bg
fsh sgugLj brpwJ Clff. kf
Fahf gagLJ mYtyf kW L cgnahf
bghUf/ iul/ / nrh/ thrid bghU
f/ J tiff ,go midJnk sgugLj
bgf ft njhwf gagLjgLtJ
Fj tia tUjij clhFwJ.
,jifa Clf sguf xU (ir nuh)
gfisthf tKiwia / tsJ nrjhu
fSF MjhukhwJ. vnfh xU _iy elF
rgt Tl cy vyh ,lfSF vLJ
brY mf w bfhlJ Clf. brw ML
f khz xUt cztfJF brW Uw
ntis y ,isPf mtiu gyhfhu
brpjij fl xU Ug mjid onah vLg
KKukhdh. bg tbfhLikia fhrhF nfty
khd bra mrh eljJ. onah glbkLJ gy
nrdfSF mD itjt/ ,j ,s khzF
vj cj brpjjhf bjaiy. thpF tjgo
th ,iwjwF Clf kj cikia g ngaJ
ntoifahdJ. ,Jnt Clff thoif vW
gukjtf brhdJ ,D idUwJ.
bkiksf Clff jhf: Clff
gytiw btr nghL bt cyFF fhlyh.

,jdh eikah ikah vW gokw Tl

eljyh. Clffsh kL kj bfLnght
iy/ tKiw tsf gLtiy vW xU
thjijTl K itfyh. jidia/
wikia/ thpig/ thNHyikit xUt fa
khf/ ahf/ ghugr gagLJnghJ
vj xU uid vH nghtiy. monk mo
mojh m efU vgJnghy/ y rkaf
,j Clff WtfS/ ,isPfS tKiw
fis/ ftfis/ ntljfhjtiw
bjhlJ ghf/ nff neUnghJ/ mtf kdgy
Fatfshf ,UF gr/ tjt brW
,jifa tKiw/ r_fnuhj eltoiff/
fyhrhu u/ xGfnfL Mat ,tf
<Lgl thpf mfkhF. Wtf/ ts ,s
gUtd/ ,Ugh ,isPf Clff
tKiw kW r_fnuhj ffSF gah
Lwhf. jtwhd iuglf/ bfhiy/
bfhis/ fg fhf Fj iuglf/
tKiwfhf cs y iuglfis
fh ,jifa bkik csf Fj gh
fSF cshwd. ,j fgid fhfis
mwhl thY mtf Ka brp nghJ/
mjdh tU isfis/ gjfis rl
nghL Tl Wjnth fLgLjnth Kotiy.
ekJ gf: ,ij fLgLj j kj Uj
ntL. id/ xGfnfL/ tKiw/ uthj/ Raey
MatUJ y f ,nw KobtLf ntL.
mjfhd Mf/ Niy/ bghUf Fghf Clffis
jtwhf gagLJj Matiw jLfntL. jtwhd
fLiuf/ fhf/ ghlf Matiw jLf
Kiwgo Clffis gagLj khdfS/
rl bjhFfS tYgLjgl ntL.
rl ,aWgtiul rl cajJ. kfsh
muayik mjid ngU rlF cglt
fns; rl K rkkhdtfns. RaeyDfhf/
fhRfhf/ cwfhf rlij J TWgtfS/
gagL bfhgtfS r_fJF eik
brptjhf brhy KoahJ. xU fl r_f
fhtyf vW brh bfhgtfS ,jifa
rl/ xGF tiuaiwF ogL nghJ/ ,tf
thjJ ,uil thif vd kwtf bjJ
bfhwhf. CHiy gloJ fhoa y
#hgth f ,W Rblahf RU nghdjF
fhuz ,uil thif/ ,uj jh tKiw/
bgabfhiy/ Raeyjh. JJ jkhd tKiw
fis Clff brh bfhoUgjh/ ,tiw
fhz neL FwthFzKilnah/ MAh! ,go
Tl clh? vd f bjhldh/ mJ Jtif
ahd tKiwfSF/ ikfSF/ FLgf
ijfSF/ r_f xGf nfLfSF mJ Cwh
LwJ.
vdnt/ mogil Raeyij/ tKiw kW
Fw kdiyia/ muh#f mF Kiwfis
jJ/ kj khig/ kj/ ebyhGf r_f
kLfis ngh tsjh ,j Clff
gaghL nekiwahdjhf/ rhjfkhf/ eykhd gajUtd
thf mik. Clff eyitna/ gaghL is
f eik bghUnj mikwd.
,iwtDF ekFilna f bga bjhl ghs
,naR. mtuJ fhy ,iwa Clff ,Uf
iy. Mdh jdJ jid/ brh/ bra/ thth/
ajF bjhlghsuhf mt ,Ujh. mtuJ g
faik ,iy/ mGfhW ,iy. jdy kWJ
wey fhjt mjfhfnt jid ifaJ ,W
bjhlghsuhf ,Uwh. Clffis eykhd t
gagLj mtiu Kkhahf bfhnth.

enwhUF eik brp; ,iw gyhnjhUF bfhlhnj. (.Ph. 12:5)

rtah
thu
jid

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Mo 3- PhW

(26-01-2014)

vrh.9:1-4 1bfh.1:10-13/17 k. 4:12-13

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ah
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

FGk x: ,iwah jhuf ku

ebrp m UKGF bgw xbthU

Rth Ka gahf mikUwJ.
gaDWKiw JF rhW gfU tz
kfnshL m/ k njhpj cwfis VgL
bfhs ntL; jhf thG kfFGf
jhfS cWdf vgij VW bfhs ntL;
kj thit rhj gytif gkwf kW
bjhlf _ykhf FGfshf ,izJ rKf gghL
th gbfLf ntL vgJ ,ulh tfh
rf TW brpahf ,UwJ.
,W cyf RUlJ vwhf. fhuz
vdbtwh/ vij eh idj ,lUJ bgw
KowJ. Raey jiyjhLwJ. eh/ vdJ/ vD
ila thif/ v vfhy vw vzf iwj
,j r_f ,naR JDila ,iwah
jhuf kukhd FGk x rhakh vw nf
vnyh kdY vG rnjfkhf ,UwJ.
FGk x Kj ij UKGF nahth:
,naR ,iwah gia Maj brpa ,naR
Kndhoahp mt tUifia mjt. jdJ nghjid
dhY tfhLjdhY kfis xWgLj
Kidjt. murDila jirahd nghif
fojdh iwofglh. Vnuhah
Raeynghfh UKGF nahth bfhyglh.
(fh.14:1-12). ,naR ebrp gfhf ,uj
a Kj kjuhdh. mtUila ahf ebrp
gbfd jidna mgj g/ bjj vz
FGk x Kj ijahf btglJ.

,naR ebrp g btgl FGk

x: FGk x f wj vLJfhL jij/
kf/ a M. jij jh vaij j kf tahf
brpa Kidjh. kfD j jij Ugij
iwntw jidna KGikahf mgjh. a M
kf xbthU bra ghoF cWJizahf
bragL fUahf sdh vgij eh
a thnwh.
,naR UKGF bgwnghJ thd wjij
fl M wh ,wFtJnghy jJ tUtija
flh. mnghJ/ ,tnu v mghj ikj. ,t
bghUL eh gilnw. (k.3:16-17).
a jijna eh xwhp ,UgJngh mtfS
xwhp ,UFgo vdF mj c bga
Mwyh mtfis fhjUS (nahth.17:11)
eh v jij flisfis filoJ mtuJ
m iyUgJ nghy fS v flisfis
filojh v m iyUf (nahth.15:10)
,thW jh Mw Kidj ebrp g/
,iwah g FGk x mtaij f
bjthf ,naR btgLJtij eh thJ czJ
bfhs KowJ.
Ujf miH FGk x: jij/ kf/
a Mah tgl FGk x/ ,iwahg
,naRnthL ,izabgw Ujf kY
btgl ntL vw jid bfhoUjh.
,iwa ebrp ongh ehtiu jDila
Kj Ujfshf miHgij thnwh. ,naR
dtfis miHjjF/ FHk x KaJt
F MHkhd cik bghUwJ.

19-01-2014

mUU. R. b#a uha/

bray/ nguha ,y/ Jit.

oj vgJ jJ brpaToa bjh my.

, vnghJ xU TLKa ,UF. flYF
brtUJ/ tiy fis ogJ/mij
,GJbfhL fiuFtUtJ tiu midJnk
TLKajh.
vdnt ,j FGk czit gagL mtfis
,naR miHwh kjfis of (k.4:20). guJ
J fl cyf/ m thG cdf kf/
mtfis jirahf brW kdij kh l
KoahJ. dtf FGfshf brW ogJ nghW
cyf vw flny kfis ,iwah
kLfgo thH FGkij VgLdh ,naR.
rhjhuzkhf dtfilna z mf
,UF/ bghWz ija iwjtfshf
,Ughf. Vbdwh fl MgJfis v bfhS
Mw mtfl cL. neuij fJ/ ,lij
njbjLJ oj ntL . mnj nghy tiya
wF kiwthp ,UJ ghoid fj ntL.
nkTa midJ brafS ,naR ,iw
ah gF njitahd gfshp ,Uwd.
kfilna cs vf/ vtU Jgfis
rthfis vbfhS Mw ntL. neuij/
,lij/ kfis fJ gahw ntL. ebrp
mgtf jfis Kiy gLjhk Jit
KiygLJgtfshp ,Uj ntL.
mnj nghy dtf fl ogl fis fiuF
,GJbfhLtJ eytiw/ bfltiw/
bjLg/ bgaJ/ aJ/ midJ tiffis
bjLg. mnjnghjh ,iwah (k.13:47-50)
,iwah kj rKjha iyfis mJ
bfhs cjwJ. Jth/ a vfhy/ jiy
czj/ bghWz/ ,it midJ xUnf bgw
J / J th.
sfyh rKjha: J bfhL tj mj
FGk xigna Uj gY jh nghj
kfilna mg iyahf FobfhoUf
ntL vW Udh. vdntjh bfhJ efu
kfSF vGJnghJ cfilna sf ntlh/
xnu kdK nehfK bfhoUf vwh.
,jF eh J kdiyia bgUj
ntL. J kdiy vd? .2:1-11
thnwh.
- mdh MWjY/ a Mdh njhHik/
gsK/ ,ufK...
- xnu vzK xnu m xnu csK
bfhltuhf...
- kdjhiknahL thJ...
wiu rhjt mfiwbfhL thH KaY
nghJ J FGk cz eilna ra
btgL.
JnthL ,izUFnghJ mt jhf
gilfgltuhp ,Uwh (2bfh.5:17)
vdnt VWbfhSj/ br rhpj/ ,iz
UUj: FGk x bt milahskf
fwJ. vdnt UKGF bgw eh vnyhU FGk
czit bfhltfshf ebrpF rhW gfu
miHfgLnwh.

,g cikahd egid mJ bfhs KoahJ; Jg c giftid fLbfhs Ko. (.Ph.12.:8)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

br ngdh....
Sr. M. k/ Jnr.

-RrPyk;kh vd;d gy ehl;fshf cq;fisg; ghu;ff

;
Kbatpyi
; yNa. nry;Nghd; ciuahly; ePzL
; nfhz;Nl
NghfpwNjh?
-,y;iy rhkp> thu;ji
; j kdpjd; Mdhu; vd;gij
epidf;f epidf;f vdf;Fg; Ngr thu;ji
; j tUtjpyi
; y.
Kd;ngy;yhk; Nghd; gz;zpdhy; nrhd;dijNa gy
Kiw jpUg;gpj; jpUg;gpr; nrhy;Ntd;. fhRk; NeuKk;jhd;
nrythFk;. Neupy; NgrpdhYk; nry;ypy; NgrpdhYk;
cz;ikiag; Ngr Ntz;Lk;. Mf;fg; g+u;tkhfg; Ngr
Ntz;Lk; vd;W fw;Wf;nfhz;Nld;.
-vd;d mw;Gjkhd kdkhw;wk;! ,g;gb vy;yhg;
ngz;fsplKk; flTs; nry;ypy; Ngrpdhy; cyfstpNyNa
ngupa khw;wk; Vw;gl;LtpLk; NghypUf;Nf!
-cz;ikjhd; khw;wk; ngz;fshy;jhd; Vw;gLk;
vd; W eP q ; f Ns xj; J f; n fhs; f pwP u ; f s; . kdpjdhd
thu; j ; i jahdtu; <uhapuk; Mz; L fSf; F Kd;
gpwg;gjw;Fg; gjpyhf r%fj; njhlu;G rhjdq;fs;
kpFe;Js;s ,f;fhyj;jpy; gpwe;jpUe;jhy; mtUila
thu;ji
; jfs; vy;yhk; e-mail, face book, skype, twitter
vd;W ,d;Dk; vj;jidNah topfspy; ,iwthu;ji
; j
vy;yh ,dj;jhiuAk; vy;yh nkhopapdiuAk; cyfpd;
filNfhb tiu nrd;wile;Jtplhjh?
-cq;fSila fw;gidj; jpwidg; ghuhl;LfpNwd;.
Mdhy; flTshy; Fwpff
; g;gl;l fhyk; epiwTw;wNghJ
jk; kfid cyFf;F mDg;gpdhu; vd;w thu;ji
; jia
ePqf
; s; thrpjj; jpyi
; yah? Nahthd; ngw;W mDgtpjj; ij
ekf;F mwptpff
; pwhNu> mjhtJ njhlf;fKjy; ,Ue;j
tho;T mspfF
; k; thf;if ehq;fs; Nfl;Nlhk;> fz;zhy;
fz;Nlhk;> cw;W Nehf;fpNdhk;> ifahy; njhl;Lzu;e;
Njhk;. ntspg;gLj;jg;gl;l me;j tho;it ehq;fs;
fz;Nlhk;. mjw;Fr; rhd;W gfu;fpdN; whk;. (1Nahth
1:1-2)
,e;j mDgtj;ij ePqf
; s; Fwpgg; pll
; r%fj; njhlu;G
rhjdq;fshy; mspff
; KbAkh?
rhd;W gfu;fpdN; whk; vd;W ,Wjpahff; $WfpwhNu
mJ kpf Mw;wy; tha;ej
; J. me;j Mw;wy; ve;j etPd
r%fj; njhlu;G rhjdq;fSf;Fk; ,y;iy. jpUj;Jhju;fs;
xt;nthUtUk; nfhba Ntjidfis mDgtpjJ
;
jq;fs; ,d;Dapiu <e;J rhd;W gfu;eJ
; s;shu;fs;. ek;
tpRthrj; J f; F cWjp jUgit mw; G jq; f Sk;
mUq;fhl;rpfSk; GJikfSk; kl;Lky;y.
kiwrhl;rpaupd; rhd;Wfs; kpf cWjp tha;ej
; it.
-rhkp> eP q ; f s; nrhy; t ij ehd; kWf; f hky;
Vw;Wf;nfhs;fpNwd;.
-rup flTs; NtW vd;d nrhd;dhu;?
,thu ,iwthij
Jha Mtp Gwhitg; Nghy
thdpypUe; J ,wq; f p ,tu; kP J
,Ue;jijf; fz;Nld;. (Nahth 1 :32)

19-01-2014

-flTSila thu;ji
; jf;F Mw;wy; ,Ug;gJNghy
kdpj thu;ji
; jf;Fk; Mw;wy; cz;L vd;W nrhd;dhu;.
-,jpy; Gjpjhf vJTk; nrhy;ytpyi
; yNa. ,ij
,NaR Kd;dNk nrhy;ypapUf;fpwhNu! ePqf
; s; Iak;
vJTkpdw; p ek;gpfi
; fAld; ,Ue;jhy; ,e;j kiyiag;
ghu;jJ
; ngau;eJ
; flypy; tpO vd;whYk; mJ mg;gbNa
elf;Fk; vd ehd; cq;fSf;F cWjpahfr; nrhy;fpNwd;.
(kj; 21:21) flTs; kdpj thu;ji
; jfis epiwNtw;wp
,Uf;fpwhu; vd;gjw;F tptpypaj;jpy; gy cjhuzq;fs;
cz;L.
Mgpufhk; jd; kfd; <rhf;ifg; gypaplr; nrd;wNghJ
jk; Copau; f is kiyabthuj; j py; fhj; j pUf; f r;
nrhy;Yk;NghJ gypapll
; gpd; jhd; kl;Lk; jpUk;gp tUthu;
vd;gJ mtUf;Fj; njupAk;. ,Ug;gpDk; kiy kPJ
flTSf;Fg; gypapll
; gpd; ehDk; vd; kfDk; jpUk;gp
tUNthk; vd;W nrhd;dhu;. mt;thNw jpUk;gp te;jdu;.
kiyapy; VWk;NghJ <rhf; mg;gh tpwFk; neUg;Gk;
,Uf;fpwNj gyp kpUfk; vq;Nf? vd;W Nfl;lNghJ
kfNd flTs; jUthu; vd;W nrhd;dhu;. mt;thNw
ele; j J. vdNt kdpju; f shfpa ek; K ila
thu;j;ijfis ek;gpf;ifNahL nrhd;dhy; NghjhJ
mit ey;yitahfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
-Mkhk; rhkp> vd; gf;fj;J tPlL
; ,e;J ngz;kzp
nrhy;thu;fs;: jq;fs; Ntjj;jpy; nrhy;yg;gl;Ls;sjhk;:
flTs; vg;NghJk; jj;jh];J jj;jh];J vd;W
nrhy;ypfn
; fhz;bUg;ghuhk;. ,jd; mu;jj
; k; mg;gbNa
Mfl;Lk; ehk; nrhy;tJ ey;yjhf ,Ue;jhYk;
nfl; l jhf ,Ue; j hYk; me; j thu; j ; i jfisr;
nrhy;Yk;NghJ flTs; Mfl;Lk; vd;W nrhd;dhy;
mJ elf;Fk; vd;ghu;fs;.
-,ij ,d;W csEhy; mwptpayhu; positive thinking
vd;ghu;fs;.
-vq;f rhkp positive thinking tug;NghfpwJ? ,d;W
btp-,y; tUk; njhlu; fijfisg; ghu;fF
; k;NghJ
,g;gbNa Nghdhy; ,d;Dk; rpy Mz;Lfspy; tUq;fhyj;
jiyKiwapdUf;F ey;y thu;j;ijfNs kwe;J
Ngha;tpLk;. rgpfF
; k; thu;ji
; jfs;> kdij Mokhfg;
Gz;gLj;Jk; <dkhd thu;j;ijfs;> ngw;NwhiuAk;
nguptu;fisAk; vjpuj
; J
; kupahijf; Fiwthfg; NgRk;
thu; j ; i jfs; ,itjhd; tUfpd; w d. mbf; f b
,tw;iwf; Nfl;Fk;NghJ ekJ Foe;ijfSk; ,g;gbNa
NgRfpwhu;fs;. Xu; cjhuzk;: ehd;F taJ rpWtd;
jd; jhj;jhtplk; $Wfpwhd; jhj;jh vdf;F upNkhl;
fhu; thq;fpj; jhq;f. ,y;yz;zh elf;fpwNj Ntw.
md;NghL nfhQ;rpf; Fyhtp Nfl;f Ntz;ba Foe;ij
mr;RWj;jpf; Nfl;fpwJ. ,ijg;gw;wp ehk;
ftiyg;gLtjpy;iy.
-,y;iy RrPyk;kh> ftiyg;gl ,d;W ekf;F
xUtu; ,Uf;fpwhu;. mtu;jhd; ekJ jpUj;je;ij
g;uhd;rp].; %d;W ke;jpu thu;ji
; jfis ek; Foe;ijfs;
nrhy; y fw; W j; j u Ntz; L k; vd; W $Wfpwhu; :
jaTnra;J ed;wp kd;dpjJ
; f;nfhs;Sq;fs;
,it KiwNa gzpitf; fw;gpff
; pwJ> kfpor; r; pia
ntspgg; Lj;JfpwJ> jtiw xg;Gf;nfhs;Sk; Neu;ikiaf;
fhl;LfpwJ.
njhlUk;

xUtuJ ca mtUila giftUF tUj jU; mtuJ jh egiu yf brp. (.Ph.12:9)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

tyh th

- Rth M. .

nehaw thnt Fiwtw brt vgJ

KJbkh. khiu ,iyna iu ,iy
vgJ Jbkh. bgUghyhd ,iwa kjfF
kUJ bgo jh rtbgo tiu tU ijayhf
csJ. MLfhL Jjkhd ahf/
Jjkhd kUJf/ Jjkhd kUJtkidf/
Jjkhd kUJtf fhshid ngh KisJ
tUtJ mwhl mDgtkhwJ. Mnuhajh
jjik vwh ,W MnuhaK ml
lJ/ j jik FiwJ lJ vgJ
ahakhwJ.
ahyh
th
tsU
jiyKiwF clgL tUkh vW nf nff
nto csJ. Mnuhakhd thjh Mlt
mF MthjkhF. ahyhj thit
neh ah tahf ty tUnth.
t ahahwJ: ahid tU nd/ k Xir
tU Knd vgjF Vg t tU K/ ah
tU / xbthUtU jfis g vnghJ
KG ftdkhf ,UgJ th a. iy
v jgLnth. th vJnk O vW
,l bgWtiy. K jah/ m/ vrif
vyh ekF tHfgLwd. eh ftahJ
myakhp ,Ugjh myJ mtrukhf ,Ugjh
,yhgiy eljh.
gil KGtJ r gntW totf
vgij eh ,uf Uf fWbfhtnj
th fiyahF. e xbthUtY gil
Mw/ giljt Mw mid mjkhd
milahskhf/ gil bfhLKoahf eik fl
gilJ tUtJ f bga mjkhF. j Mwiy
czgtjh kw vij rahf J thH
,aY. cid mjh cyif Msyh.
fhj r/ {t r btyf tahf
nta fF cgL ,aFwJ. cyf
rahf ,aFwJ. ,itfis eykhd
Kiw ,af Mf r/ Mf ria
,af Mlt mU MwY ekJ bghW
csd. ,jifa aghd thit ah
,yhk fhf fl xbthUtUFS Ra
Rf/ RakUJ/ Ra Rf vd t tFJsh.
vyh xUt uhf ,UF nghJ iwthd
Rfij mDgnwh. ekF ,UF Mwiy
msF mfkhfnth/ msF Fiwthfnth/
eh rf neLnghJ t vD K
vrifia eh bgWnwh. ,K vrifia
ftahJ th gaF nghJ t ahahwJ.
nehaw th: ,W xbthU ehL jdJ
kfis Mnuhakhf thH itf kUJt eyid
fhf KoahUgij
eh midtU eF
mnth. cl eyDfhf ,W VgL
brydij flh eh agilnth. nehp
tUK fhgJ eW. kfis nehaw thF
gWgJ vjhdhY nehia FzgLjjh
kf Kidwd. thif Kiw/ cz Kiw
ntiy Kiw/ XpKiw/ g Kiw ,itfis
gagL nehaw cliy/ FLgij/
Ciu/ ehil llh iu ,aY.
cl ciH/ ,au ciHig ,izJ
brtJ eW. cl ciH cait
njitia vyhU czJ ciHfhjt
czyhfhJ vW VgJ rahF. braif
czit ,aif czit rahf ,izJ
brtJ njitgLwJ. czit kUJ vd

19-01-2014

cbfhlh cl eyD ilF/ g/ go

,yhk ,UF. zhF cz ,aifF
,iwtDF mayhDF vuhf eh bga
jtwhF. ciH Xp rahf ,l bgWtJ
eW. nguhir bgU el.
,aghd/ ,aifahd/ rhjhuz mwhl thit
nkbfhif tF ahF ,liy.
,UD ,aif/ NH/ mayh/ r_f cz
,itf isthf xUt ewhf ,UD
t ah tUtjF thpL. eh
ml l/ l ml vgjh
,jifa bra isfF MshtJL.
vnghJ/ vF/ V t tUwJ vW rhjhuz
kjfF bj. cl ,UF Mw mf
khdh t/ Fiwthdh t tU. ,jF
cldoahf eh ftd brY/ gaJlhk/
clnd kUJtkidF XlhJ. eikna jhJ
cl ,aFKiwia r brpjh iu t
yF Fiw/ L MnuhaKl thH
,aY.
L ita/ gho ita/ M ita/
nAhnah ita/ ,aif ita/ mGj
ita/ nahfh ita vd tKiwf ,ytr
khf ekJ ku ,Ugij vyh bghUgLjhk/
eghk/ My itaF mtrukhf
mikoah/ bfhr bfhrkhf c mfis
mJ/ gfisfis fhR nghL th/ fhy
vyh ahfhu Mtij njLtJ ahakh vW
eik jhJ nfL bfhtJ eW.
tia ftahJ ah lhY/ ah bjhl
ah Mfhk ,Uf eh e ehL ita
Kiwfis nkbfhlh ey. ,jF mDgtgl
tf/ mKfkhdtf/ ehL itafis eh
rjh ey t wF. jdFjhnd
kUJtuhf ,Ugij rahf J bfhlh
bry/ ij Fiw mnwh!
ekJ mthwiy Phdkh/ cl tfis eh
ntfnjhL yf ,aY/ Fiwf ,aY.
cs t tikahdJ mjF Mf
mUbfhL FzgLj ,aY. thnt tahdh
mayhU flS cj brpthf. ,jbfyh
neu vF vW myagLdh KjYF
nkhrkhF/ kUJtkidfjh ekh u
L.
itaDF bfhLgijl thaDF
bfhL vW vbzp ita KiwF TWtij
eh ftgJ eW. ed ahaij VW
bfhL/ mahadh eh Vkhwglhk ,UgJ
Ka. mr MltUla cl ,Uj
eif itJ/ jJ eif itJ eyF
thit ekJ brtkhf bfhnth.
,aif eyth:
,iwt rhayhf
gilfgl eik ju/ kwgildmidJ
,aifahfnt kUyhJ/ kUJtkidia
ehlhJ jid Mnuhakhf itJ bfhL/ j
,dij jhnd mfhk ghJfhJ tUtij eh
czjh f gajU. ,aif Mwiy
braif iw brpjh eW/ ij brpo
ij vw gyid eh rngh.
,aifia ,iwt ekJ eyDF mUsh/
ekJ nguhiria J bfhtjfy. ,aif
J kjij kj J ,iwtid
fo vGtnj ,iwt Us/ l/ ckJ
Us vkJ ngW vW thH Mujh
ahyh th ,iwt bgUbfhilahf
,iwa kj ,d bgL.

xUfhY c giftiu eghnj; mtf a Fz br oj f nghwJ. (.Ph.12:10).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

fw ghlf bgw kdnghFf.

- lhl A. kjiyKJ/ Jit.

19-01-2014

mDgtfis bgWnwh. ey Ko/ ey

mDgtUJ tUwJ. ey mDgt jtwhd
KoUJ tUwJ. Mbg vO
TWgo: jtnw brpahj xUt csh vwh
mt vj aij KaW ghfiy.
Mfnt/ jtiw g ftiyglhk/ a Mpfis/
fis/ Jiwfis nkbfhSf. bt
cfSFjh.
jtW ehD: y/ jtW brpJ/ ,iy vd
thLwhf. ,J jtW. f jtWF bghW
ngF mj behoUJjh/ ghl fW/
Kndw JtFf. kwtf mij bgJ
gLJtjF K/ xJ bfhL/ neikahs
uhFf. kwtf Kdh xJ bfhsh
lhY/ cflkhtJ f xJbfhL/
kdtik bgWf. eik wF. Raey/
mfiwik/ nrhngjd/ VkhWjd/
tKiw/ g cz/ bghwhik/ nghij/ khJ/ if
gHf/ Mzt/ nghwit a Fzf; mit
fUjF. eth nuhf. ,it/ kf
mDgtjh bgwgl ghlf. wUila mDgt
UJ eh ghl fgJ rhjdkhF.
,iybawh/ mit cfSF jlid
bfhLJ ghl brhjU. mj jlid/
FLg/ cw/ jkhd/ cley/ ntiy/
vfhy/ gz/ brhJ nghwitfis ,Hgjhf
,UF. ftd.
v milahs: brpJl jtWfis itJ
kL my/ khwhf neik/ J/ mg/
gilghw/ f iwj Tik vgij
itJ/ f cf milahsij ,dfhz
ntL. cf jtWf cf elijia
tiuaWwJ. f Fj neu uh#
rkfiy/ cf fhnrhiy g MwJ
nghw cf jtW/ cfis/ cf elijia
jwJ. kd cW/ kd khW Kaia
vjhF. , vd jtW? nghw iyghL/
cfis/ gsjh jStJ cW.
Lf.
ehD ehL: cf thiffhf nghuhL
f. ekJ khy xU ngUJ gJ
FshwJ. to ,Uj midJ gafis
fhgh L/ mj Ka c j
XLdiu nghw ahf th/ ekF
CfkwJ. jdy/ kf Kndw
fhf nghuhL y khF jiytf
,UgJ/ ekF eif LwJ. mnj neu/
,W Clff/ y mua jiytfis ga
krdfis TJ ftjh/ e ehL
egjfhjtf if nghp bfhoUwnjh
vw mr/ kfSF VgLsJ. ehL
gwhsf/ kW/ eytf/ cik gf
W/ kf eyDfhf nghuhL jUz tJ
lJ/ vd TwgLwJ.wgLnthkh? bgnwh
f difia fhgJ/ mj difF
fhuz fns vwtJ/ ,j cy f
mHfhdJ. mj nghjhJ/ gagLj ntL.
Ug nghjhJ/ brpa ntL vD n#hf
nf Mnyhridia VW thnthkh
egfns?

gl xU ghl: xU Wt j jijnahL
nrJ gl L bfhoUjh. j jijl/
glij/ vJ caukhf gwf brpwJ? vW
nflh. fW vW jij gyjh. mgh!
,j fW jhnd ,j glij neh
,GwJ vW Wt brhdh. jijnah/ j
kfl mj fiw mWFgo Tdh. mtD
mWjh. kfl/ glij gh vwh. gl/
gogoahf rJ/ jiu tJ GjJ. xUt
RafLghL/ mj fiw nghy/ rthf vD
fhiw rkhJ/ eh thif th cau gwf
mtakhdJ. Mdh/ eh/ jtwhf/ mJ
beUFwJ/ neh ,GwJ. vd fU/
Rju vw bga/ fLghlw jik/
brw Mo gy jtWf brpUnwh.
mjdh/ gy tfis mDgU nwh.
mjdh/ jhf/ nkY thifia
mDgf. ntfkhf brY nghJ/ f
mHa fhfis kL jtwLtiy/ vF
brnwh? V brnwh? vw czit jtw
L Lnwh vo nfl.
jtW jU ghit: jtWf g eh gy
beKiwfis kd itUnwh. eh/
`thG bef` vd bfhoUnwh. mj
msnfhiy itnj e mwhl mDgtfis
kLnwh. rhjid/ kW btia neh
XLw cyf eh thGnwh. Mfnt/ rahf
kLnk bragLgtfshf eh ,Uf nto
sJ. jtWf/ `bflit`fshf fUjgLwJ.
eh xU jtW brpJLwbghGJ/ kdrh/
cdF vd urid? vij rahf brpa
Koahjh? vd nfwJ. eh bfLjyhf cz
nwh. ftiy/ nfhg/ myJ uailnwh.
xUt/ to Xl fW bfhtjhf itJ
bfhnth. Mug/ tyJ/ myJ ,lJgf
mfkhf rhpth/ Gth/ vGth. wF/ rkiy
mku fW bfhL/ XLth. mijnghy/
jtW/ fw KjgoahF. bt/ jtWf jU
Phdjhny ilwJ. ,j ghit/ e Ra
FwrhL/ kW Ra yg kdghid khw
cjwJ. Mfnt/ mLj Kiw xU jtW neJ/
njh VgLw bghGJ/ eyJ. eh ,UJ
xiw fW bfhs Ko vW brhYf.
Jz bgWf/ lgLf/ rthyhf
fUJf/ ,D ntfkhf/ fodkhf
bragLf.
jtW brpgitf: xbthU thif ghlK/
xUtUF xU a ria bfhLwJ.
fljfhy rWfUJ fWbfhL/ xUt
vthW vfhy ahrkhf bragl Ko
vd f itwJ. xU Fl M/ go/
ntiy/ myJ ahghu g/ iwFiw
csla KG jftfis bjJ
bfhshk/ y rka m uiy LL/
btJlJ vnwh. ey mDgt vgJ/
j/ L bfhLj/ kW m t
thGj/ KjatUJ tUwJ. mnj rka/
,d/ nghuhl/ KjatUJ/ eh ey
c vfis c mU f lhnj; mtf cid / c ,lij ifgbfhsyh. (.Ph.12:12)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

4 M gly

va bfhLnfh ghnthfS
moikfshd ,Runa ,djtfS
gfY VF csJl ,UtU ,iwtid
9 ,u
nehna fUjhp ntod.
ath nghna bjhGJid Vwd
neath idbtyh l ehbsyh!
cS wK eYw nthL
bfhS ae bfhif fis
Uto na unk fufis
mUU thdth Fnjh EkU
ntondh zth vikf nehFthp!
o Gthp Jojd jijna!
ghiy egf ntis nghif
nrhiyth <re jUf Hjid
njona Xona thondh nghnjh
ehona cikna eW vikna
njL thbad jlKw endh!
vFo sl vkfU jtiu
bjw <J vkfU nk!

(mUU-mUik+cU-cU ,yhj cUt ,yhj;

o-o kho itfgLs; egf eLgf)
_bthU fl KkfJ mtjik fhjh
10 mutizbjWnk! (k.7:7-8)

nfngh bgl mUiw bfhLgh;

thL cy ,iwtid njoo
fnl ,w fK tUth!
bfhnl mtjid ena cWahp
Not to be Served but to serve... (Mark 10:45)

19-01-2014

nj nj jodh fjid
X fhl CDl jidat
mutiz jhWj mL thbdd
tubgW cW ntod jhynyh
a vDbkhU bgkf tjidna
ma bghUbsd bgwt kjd!
mJjh dh ,iwth FiuL
Jik kfshp bghl fhngh!
mj Mlt mU moah
jK ntoa ntLj nfnl
Mnuh vDnkh Mkf tjid
nrhuh jtjh ,Runa ,d
bgUng whf bgl edh.
mUik mkf mtbg bwLjt!
mtjh dh Mlt Mizah
jtkhp wje nkhnrp(F) thahp
ghnth mtK ngL thnu!
ahjL jhY jal khlh/
mtUil w ehf v
gtbkJ brpah ,Runa ,djt
moikf Mna mfkG ntiyf
jobaL joL ghnth Mf
bfLo ajdh KJbfho ljh
xLa clYl Xpt ahJ
brpnj jjd/ brnj kojd/
cp tbaJ fhzh jGna!
(X - cgJ; bgU ngwhf - bga brtkhf; mfkG csnk y mGw; mGna-thplGnj)
(5 M gly bjhlU - ,Runayf M FHijfis
ghnth bfhY NH ahnt j nkhnr wjh!)
bjhlU..
-M ML id mr
4-M

Address: Shanthi Home No.5, Ange Street, Pondicherry - 605001. INDIA.

Ph No.0413-2348963 / Cell: 80567 15033 e-mail: gonzagapondy@gmail.com.

kUJt
tW nfhshWf
1) kyf: khJs gH
rhnwhL nj fyJ fhiy czF
wF rhlh kyf F J
uj cg MF.
2) 20 uh , myJ 1 O
RF gliu 2 f j bfhf
itJ Fojh kyf F.
3) IJ gHf W

xU js gh gUdh kyf
F.
5) tW bghUkyh: bfhr
Js ,iyfis gJ bkW
wh FzkhL.
6) tW t: cl Nodh
tWt Vglh xU ls
j vYr gHij J
J nrhlh c fy Fof.
bjhF: mknyhgtnk orh

kiw: 24-1-2009

(Run by: Franciscan Sisters of St. Aloysius Gonzaga - Shalom Province) Regn. No. : 3/97
Suicide Preventive Service
jbfhiy jL gf
Family Guidance & Counselling
FLgey Mnyhridf
Children Guidance & Counselling
FHijf ey Mnyhridf
Adult Guidance & Counselling
ts ,s gUtfhd Mnyhridf
Students Guidance & Counselling
khztfSfhd tfhLj& Mnyhridf
Youth Guidance & Counselling
,isP kW ,s bgfSfhd Mnyhridf
Women Guidance & Counselling
bgfSfhd tfhLj & Mnyhridf
Counselling for the Alcoholic Addicts kJ / nghij kWthfhd Mnyhridf.
Exam Guidance &Counselling
njfhd tfhLj & Mnyhridf.
Personal Development &Counselling jkj tsfhd Mnyhridf.

njhw :22-09-1935

GONZAGA FAMILY COUNSELLING CENTRE

mkyjh

U. M.
Retd. Tr.
"vfis thH itjhp/ thH kwJlhp"
m ,iwth! jthif ,naR
thFgo elJ midtiu m brpJ/
mutizJ/ vnahlY ,uf fho/
cikahd Kiw ciHJ Kndw
ntL vw cdjkhd fUij
vfSF fW jj vfsJ m jij
U. M. mkyjh Ma mtfSF
a ,isghia jjUS.

th JaUW
kid: Phdbrsj
kff/ kff/ kUkff/
kUkff/ nguisf.

gift cjo nj xGf ngRt; csnyh cdF F gf lLt. (.Ph.12:16).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

,iw eif midtU thnth tsnth

- S. k n#hr ah/ Jit.
,naRit mfkhp ma/ mDgf/
mf ,iw eif KakhdJ.
eif cy ceho. eif e xbthU
t c eho Tl. eifna midt th.
vY eif itjh jh thH Ko. j
a mogilna ,iw eif myth?
mj eif Kj ,iw eifahf xbthU
tUF ,Uf ntL. eik gilJ guhkJ
fhJtU ,iwtid e eh/ e thif glif
brYndhkhdh rakhf e th ,iw Muh
ug bgUF vg Iaiy.
,j ,iw eifia Kj Kj e th
bfhLf Toatf e bgnwhfns. bgnwhfis
ghJ/ bgnahfis ghJ mtf thif
Kiwia ghJ FHijf ,iw gY/ ,iw
eifY
tsthf
vgJ
cik.
midtF vj ghFghL thG t ,Jjh.
mgojh ehD tsnj. ,iw gia
njthyaF miHJ brW gagnahL
Ug gbfLf brptJ/ ,iwtgho KG
eifnahL <Lgl brptJ/ ftiynah/ Jgnkh/
VgLnghJ go J jF nghJ/
,iwtl eif bfhtJ; thif
vjid ff tUnghJ ,iwtidna KGikahf
etJ Ma brikahd tf v bgnwh vid
tsjhf; iyahf ,Uf brpjhf.
v bgnwh v cs C tsj ,iw
Rthrgona eh tsnj/ thnw/ thnt.
v cwfSF/ v egfSF ,ijna jh
mWJnw. ,J ,iwt vdF j
flikahfnt fUJnw. Kakhf PhW kiwf
tFf v mDgtij isfSF T
mtfis ,iw Rthr tsu mW
tUnw. dK xU Ug/ xU b#gkhiy - ,Jnt
e thF btia ju ToaJ; ,ij fil
ojh mwhl th wghdjhf mik vgij
tW filoJ thH brpUnw.
ehK fhiy vGjl ,iw eifia
cs itJ Ug gFbfhL mj
ehis bjhlndh vwh eh nkbfhS
mwhl ntiyf midJ vj xU Fiw ,yhk
Mlt mUsh iwntW vgij eh KG
kdnjhL enw.
,j thif Kiwjh ekJ xbthUtUila
FLgF tfhoahf/ cJ rahf ,Uf
ntL.
fahf ,UjhY/ ntW vj ntiyahf
,UjhY KGkdnjhL ,iw RthrbfhL mij
brpa bjhldh ,iwtDila KG MnuhL mj
braiy ey Kiw ekh brpJ Kof Ko
vgij v thif eh fTlhf fL
tUnw.
v ,iw Rthr tsu/ iwa/ iy
f v FLg cWdf/ vDl gaha rf
Maf/ gFjijaf/ mUrnfhjf/ ta
Kj Mnwh bgUkf Mnah gf
,UjJ vgJ cikna. ta Kj Mnwh
bgUkfSl ciuahLnghJ mtf jf
mDgtfis vDl gJ bfhlnghJ v
,iwRthr cWgl mJnt bgU cjahf ,UjJ
vgJ x kiwtw cik.
,j ,iw Rthrij eh gj Ma
gfhykha 42 MLf xUeh Tl eh kwjnj
ilahJ.

19-01-2014

Ma g rkbt XL eia nghwJ.

vgo W ryrynghL mikahf rkabt XL e/
,Ufiufis brgh brwnjh mij
nghynt rKjha mfiw cs MaU j theh
KGik j khztfis j kfshfnt fU
mtf th brgila brpa tfho j thit
iw brpJbfhwh.
vdF v W taJ Kjny tsu bjhla ,iw
Rthrnk v Ma gia eh iwthf brpJ
knahL UnahL ilbgw tfhoahf/
fyfiu sbfhahf ,UjJ vgJ KY
cik. eh gj midJ g TlfY/
Mug f Kj nkiy f tiu eh fl
midJ tif khztf kY xU ghl ntis
ia bjhlFnghJ mtutf eifgo
,iwtid bksdkhf tzf brpnt. wFjh
ghlij Mung. ghlntis Ko nghJ
bksdkhf XU lf L khztfis
mtutf ,iwtid f_o bksdkhf tzf
brhnt. ,J vDila eilKiw. ahU brh
,go ghl ntisia eh Mufiy. ehnd
tFJbfhl eilKiw.
,iwt mUyhk vJ ifTlhJ vw v
mirahj eifah Vgl eilKiw. ,j
,iweif vdF vWnk btia jUwJ
vgij cfSl gJbfht eh cik
nyna bgUikgLnw. mnj rka R
csf ,iw Rthrij Co tsUnw
vW v ,iwtDF e TWnw.
miyf ,yhj fl ,iy vghf. v l
beoa Ma g gy uhkf eh gahw
fJiw vdF thpig tHaJ. mgo g
aha xU uhk vdF Vgl X mDgtij
cfnshL gJbfhtJ ,j neu bghUjkhd
jhf ,UF vd eh enw. xbthU ghlntis
,iwtzfnjhL MuJ ,iwtzfnjhL
KogJ vgJ v tHf. v Ma gfhy
bjhla eh Kj ,Jnt v eilKiw. vjid
Kiw khztf rnjff nflhY rfhk/
nfhgglhk/ ,Dkh cdF aiy vW
nffhk vfhtJ o\DF ngh vW vJ Hhk
mtf rnjffis nghFtJ v eilKiw. ,j
eilKiwia jh mj uhkJ nkiy
gY gnd.
bksdkhf ,iwtzfnjhL ghlntisia
MugJ/ Iakw ghl elJtJ/ ghlntisia
bksdkhf ,iwtzfnjhL KogJ ,J bjhlJ
elJbfhoUjJ.
vghuhjJ elgJjhnd thif. vyhnk eh
vghgJ kLnk eljh thif RitaW
nghFnk. ,gojh eh vghuhjJ mj uhk
eljJ. eh Jt kjij gunw vw tj
C guaJ/ tjia ah Mujhf vW
,Jtiu ahUnk fljiy. Mdh tj
Cbuyh gu ntW kjij rhj xU y vdF
bjahknyna v tFig kiw W ftf
Mujhf. ,j f v ftdF tunt
iy. v cl gahW vj xU MaU
vl ,Jg brhyiy.
Mdh v tFig gKiw ftj mj egf
wF vid ne ghJ rh/ ehf cfis
jtwhf J bfhnlh. tF MuF K
bksdkhf ,iwtid tz MuFnghJ/ khzt
f kd mik mil/ ftd xUKfgL. mt
f eF gof mJ cjahf ,UF vgij ehf
J bfhnlh. vbghGJ ngh f ghlij
elJf vW ng il bgW brwhf. ,iw
eifia ,s csf Cdh wF
bjhl 10 M gf...

cdh Rkf KoahjRikfis fhnj; cidltikthpnjhUlD brt gilnjhUlD cw bfhshnj (.Ph.13:2)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

bghUSzj UtghoF...
- bghP F. rhy nfhy/ Jit.
,iw ,naR ,nahnu!
J fkhf e f fl gy kWkyfis
cUtha ,ulh tfh rf Toa 50 ML
iwid
bfhlho
KoF
,ntis Utgho VgLs
kWky/k
mgjhfnt
,UwJ. jhp bkh tghLf/
kf ika tghL nghwit
,kWkyF vLJfhLf. ,jid
RitJ kG eh Utghil
Kiwahf bghU czJ brpa e
Ma bgUkf ekF tHs y
tfhLjfis <L rW v
ghngh.
UtghLf Kjik bgWtJ
Ugna. ,naR fth gia
idWJ ,Ug eh
filof ntoa eilKiwf
Urig tahf ekF mtnghJ jugLsij
,nf fL/ mjgo e tghL mikwjh vW
J ,bthGF Kiwf Kiwahf eilbgw
ehK e gid mngh.
tunt Mu: bghJthf w Ugf
tUif gt eilbgwyh. tunt Mu vw
brh jfgL tunt mr vw brhiy
ggLj nfL bfhsgLnwh. kfs Mu
mUgahsUF UTldUFkhf nrJ
xU Kiw kL vLjh nghJ.
a mr: tUif gt thrf iy
gufkhf vLJ tuyh. Mdh gt Ko
thrf iy mjFa maiz munfwyh.
tUif gt Ko a mr brpa
TlhJ. rig kwhoF wF kLnk mr ,l
bgW.
bjhlf kW kdJa tghL: Ug
bjhf rlFf kW kdJa tghL jiytU
Fa j ,UifUJ eljgLtJ eyJ.
,U lf: Ug ,U lf ,l
bgWwd. mit thrf nkil kW gl MF.
,iwthij tghL thrf nkil kLnk elj
gLwJ. efUiz tghL gl elj
gLwJ. sfiuahsf m thgtf
thrf nkilianah glijnah gagLj
TlhJ.
U ,ir: Utghil bkUnf csKUf
gnff itgJ U,irna. Ug ghlgL
midJ ghlfS mj ,uhffS/ ,ir
fUfS Ma nguitah mDkfgljhf
,Uf ntL. Kiwna tUifghl/ fhif
ghl/ UUJ ghl/ eghl/ kaid kW
miwa jUFa ghl Mait mjj
neu rahf ghlgl ntL. kh ghLtJ
tghL fUijna kh Ltij ghlf FG
jiytf ftd bfhs ntL. Muhjid
ghlf kW mUbfhil ghlfis Urig
mf tfhjt ,aa ghlf e
tghLf ,l bgWtJ jfgl ntL. ,ir

19-01-2014

fUf ghliy mj brhfis mK

lhk thijf bjthf ghlgL tif
,irfgl ntL xj bgwhj vj ghlij
ghl nrf TlhJ.
gYiu ghl: gYiu ghl vgJ Kj
thrfF ghlgL UghlyhF. ,J
ahdglyhf my. khwhf mjj ehSFa
gYiu ghlyhf kLnk ghlgl
ntL. miwa Ughl Vbfdnt
,iraikfgoUjh xU ahd
ghlyhf ,U (c:.gh.16/23/91/139)
mij ghlyh. mjF gyhf ntW
ghliy ghLtJ flha jffgl
ntL. Vbd ,J ahd ghl
my khwhf gYiu ghl MF.
l myfhu: lij kyfsh
myfF nghJ ,iwkf ghit
UJ l UbghUf
kiwfglhjgo ghJ bfhs
ntL. ,aif kyf kLnk ga
gLjgl ntL. l Yit.
Ug / Unk J/ U
ghuf/ UnkjL Kjait kLnk
itfgl ntL.
fhif: milahs fhif vw bga f/
k/ gR/ Kjatiw bfhLgij jf
ntL. UUJ efUiz tHfgL ntis
efUiz jL foghf gagLjgl ntL.
m brpaglhj mgijnah ntbwhU
bghUisnah U ,uj bjhL tHFtJ jil
brpagLsJ.
mf & kahij: UUJF
kwhLF wnf mf ,l bgw ntL.
,rka MaUnfh wUnfh khiynah
bghdhilnah mj/ xehlh/ jff/
FWjfLf btLtJ gR tHFtJ
jfgl ntL. mJ glF wng
eljgl ntL.
Utghil gaDs tif bfhlhol Ma
nguit tHa ,tKiwfis mUgahsf
ftdKl eilKiwgLj/ mUfaU
,iwkfS ftdKl filogJ e ahtd
flikahF.
(e: njhH nk/ 2013/ kW cnuhik Ug jf)

flj org khj dh Hainan (iAd)

ef my cyf d brp Wtdf 15tJ
MLTl eilbgwJ. , njbjLf
gltf 2013 Mo f Kakhd
kjf tir 10 ng Ujij uh
bgaU ,l bgWsJ. my cyf d brp
Wtdf btL ,j goa ,Jtiu vj
xU Ujij/ ntW kj jiytfS ,l
bgwiy vgJ FljfJ. (Fides).

m
2013-1
013-144 M Mofhd ML rjh brYjhjtf
iu brYJkhW nfL bfhnwh. rjh
brYJ nghJ rjh viz bjthd
Kftia kw
thk bjf. - Ma.
kwthk

brtf m ,iHgJk ViHfis ,gLj brpthf. (.Ph.13:3)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Uk. E. kfsnuh
Mia
"Mltnuh vdF mw Mdh. v
fl vdF fl jU ghiw
Mlh."

Uk. E. rnyhik
"eh cdF ey mng.
cDila fhafis MWnt"

,tf Mk ,isghfhf 18-01-2014 rHik fhiy

6.15 kas mizna/ j ka kjnydh Mya
Ug iwntwgL. ,tf Mk ,isghfhf
brf cfis miHnwh.

th tUJ

zf th
10-M ML id mr

bknah Ma Xp
U. C.bknah
"c cU ehnd v Rthr
bfhgt ,wD thth" - mU. 11:25

,ufKs ,iwth c
Uto Mk ,isghWjY
fhf cnkhL ,izJs C.
bknah mtuJ Mkhfhf
19-1-2014 PhWHik khiy 5.30
kF Gu/ j rntah
Mya Ug iwntw
gL/ nto bfhs.

th JaUW
FLgdf/
cwdf
G.

E. ,irah/ E. ,a rhuh

,Ujak/ v
kW cwdf.
,uhf:fah
jhs: M
brgkhiy b#g khiy bgUik ahuth

th fk jhdkhp mUiw Ujhp

bgUik X tbjk fj - b#gkhiy
mEgy
nfhkf jh Ruj izna! ,una
jt kdftU Ruiw ma thank!
jt Kf gyFj kaunz!
Kjhtu
mUiw kna vdgfj bkh - x
,iwtid cju Vwt vw ij
VRjhnk goj gunyh fjh
b#g f KHF - b#gkhiy
ruz
1) njth njt kiwnrit UK m-njth
KbgU aij v
cs ijF (njth)
2) njtnyhf gah m
rw ufa gy iw (njth)
3) ntauil guf V kjngjf
kdid af ba kgj gabrp
kfh tyik ru
f j f rjh ahd (njth)
4) Koathp kikjF
w fhghp myifia gift brp
trf kwngh btthp
jiHf mwbe mUthp
,fgu ahit btW v - kfu
ciwthp Fku thif ahthp (b#gkhiy)

8 M gf bjhl...

kiw: 19-01-2004

zf th
,ulh ML id mr

19-01-2014

njhw: 27-10-1933

kiw:06-01-2006

6-M
-M ML id mr

njhw :14-02-1936

mtf tsu tsu mj

wig/
bgUikia/
mtaij
mtf
czJ bfhthf
vw
v
eif
vWnk
bghpJ
nghfiy.
f Gj ij
isahknyna nghtJ
ngh
m;
J
ks
,l
Gj ij J fhy
tsJ tho koJ
U. L. ,Ujaehj
nghtJ ngh ,yhk;
rJs k G
"a ,isghia ,tUF
ij KisJ/ isJ/
mjUS Mltnu! Koyhj
kyJ/ fhpJ/ fJ
x ,tnk xtjhf"
gy jUtij ngh ,iw
Rthrij ,isPf
,tuJ Mk ,isgh
kd C eF tsu
fhf 21-01-2014 brthpHik
brptJ LF ehL
fhiy
6.00
kF
F eik gaF.
benjh/
j
nz
,iw
Rthrnk
mid Mya eilbgW
ahtF fiu nrF
Ug
gFbfhL
fy
vgij
eh
brFkhW ntLnwh.
midtUnk czjh
itaf th/ ,iw
th JaUW
tndhL thG th
kid/ kff/ kff/
,nj mik vgij
kUkff/ kUkff/ kW
cWahp
czJ
nguf/ ngf.
Ukiw fLiu brt M.bua/
ukfu.
thnth.
benjh.
cdh jfSF ga iskh/ brt cid RuLt. (.Ph.13:4)

kiw: 21-1-2008

njhw:27-05-1967

zf th
vlh ML id mr

kiw:07-01-2012

10

njhw:18-04-1928

rtah

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

19-01-2014

bjh nghnfh nta

mtf ,wJ ehfh ML iwW

ntis/ mtuJ Mk ,isghfhf
a ,ja Mlt Mya/
Jo 21-1-2014
brthpHik fhiy 6.00 kas
Ug iwntwgL. ,ij
fhngh mtuJ Mk
,isghfhf brf ntLnwh.
th JaUW
kid: nk b#jh
isf: Fr. D. rtKJ
Mnuhak - Mnuhajh
ka mJth - ghkh/ bg
nguisf: My n#h/ mD nghbt
kW cwdf.

,iwt ,izj 25-M ML id mr

"th tia eh ma brp; ckJ
Kiy vdF iwthd k
cL; ckJ tygf vnghJ
ngg cL" -.gh.16:11

b#g
vf m ,iwth! kj
a nuh br mt
MkhF a rh
mJ cKila jf
Tl nrjUs ntL
bkW cik kwhLnwh.

U.a nuh br
(PIERRE ROCK VINCENT)

w
,w

:
:

08-11-1942
25-01-1989

,tuJ Mk ,isghfhf
25-01-2014 rHik fhiy
6.15 kF Jit b#k
uh khjh nguhyaY/
buoahghisa
j
Mnuah MyaY fhiy
6.00 kF/ a ,ja
Mlt gfh ka
12.00 kF ghl Ug
iwntwgL. ,t Mk
,isghfhf nto
bfhS.
idnthL thG

isf/ kUkf/ kW
nguisf.
Jit.

zf th
ehfh ML id mr

,w: 17.01.2010

U.

"cbjGjY th ehnd vl
eif bfhnth ,wD thth"
-nahth. 11:25

w: 30.04.1934

kzf th: 23-7-1947

zf th: 21-1-2008

zf th 6-M ML id mr

U. A. Mnuharh
"cbjGjY th ehnd vl
eif bfhgt ,wD thth"
-nahth. 11:25

17-01-2014 btHik
fhiy 6.00 kF Jit/
Kahngil/
j
b#gkhiy mid Mya
knjh ghl Ug
iwntwgL.
th JaUW
kff/ kf/
kUkf/ nguisf.
Kahngil.

a ,isghia mjUS Mltnu/ Koyhj x ,tf nk xtjhf.

19 -01 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

adh ,naR rigd 400 ML

bfhlhl: adh ,naR rig kiwnghjff
Kj Kj fhyo gjj 400 Mil
bfhlhL nehf ,khj 18 njaW ,naR
rigd j #] Mil Muf lL
sd. #gh bjhlJ mlFKiwfis vbfhl
#gh jtf uf FGl 1615
ML rdt 18 njaW ,naR rig mUgahs
f Kj FG adh Hoi An JiwKfJF
fg twaJ. Ma ehlha adh kwt
f Vfdnt ebrp mfgoUjhY/ ,naR
rig kiwnghjf f tUif adh tuyh xU
ikfyhf nehfgLwJ. 8 nfhona 70 ,yr
kfis bfhl adh 48 Gfhod j
kjd/ 7 GfhLF nkglt fnjhf. 20
Gfhod kj eifawtf. ,j #]
ML 2015 ML rdt 18 njaW iwtil.
Ujij uh: e FLgf vj
xU KnahU uhffgltngh ,Uf
TlhJ: e FLgf vj xU KnahU uhff
gltngh ,Uf TlhJ; Katf e r_f
brhJ vW ,rHikaW btLs
Ll brp Tsh Ujij uh.
nkY/ e Mlt UKGF Hhtha ,
PhwW tfh O whya FHij
fSF UKGF mUsilahsij tHFth
Ujij uh.
Ujij uh mtf UKGF tHfU
F FHijf/ bgUghyhd FHijf tfh
gahsf isf vd mfgLsJ.
,D jh fUjhUj FHijia fUfiy
brpa Utjhf Ujij uh mtfSF
foj vGUj xU bg kfDF ,
PhwW ,tUsilahsij tHfsh
Ujij vd nkY mfgLsJ.
2013 Mo bfhygl jtf
vif ,UklF: 2013 Mo bfhygl
jtf vif 2012 Mill
,Uklfhf csJ vd/ ML fzbfL xW
TWwJ. 2013 Mo ah bfhygl
jtf vif/ 2012 Mo cyf
ms bfhygl jtf vifial
mf vd Open Doors vw/ xLfgL jt
fSF Mjuthd xU jt mik fzbfL
TWwJ. 2012 Mo 1/201 ng jt RthrJ
fhf bfhygLsntis/ ,btif 2013
Mo 2/123 vd mfzbfL nkY TWwJ.
2013 Mo VwFiwa gJ nfho jtf
RthrJfhf JWjgld vW mbkf
Ia ehil ikakhf bfhL ,aF Open Doors
mik TsJ.
kuz jlidfis KY ,uJ
brptjfhd ahkh mu khdJF I.eh.
ghuhL: ahkh midJ kuz jlidfis
M jlidfshf khWtjF muR vLJs
khd/ meho kuz jlidfis KY ,uJ
brptjF ,L brY vw jdJ eifia
btLsJ I.eh. kj cikf mYtyf.
ahkh 66 tJ Rju dijbaho/ meho
kuz jlidfis M jlidfshf/ ,D
y jlidfis kjhkhd mogil Fiwf
loUgjhf ahkh muR jiyt Thein Sein,
,khj ,ulh nj mjh. ahkh muR
jiyt ,t FJ b#th Ugfl
nga I.eh. kj cikf jiyt ngrhs Rupert
Colville, 1989 MoUJ kuzjlidf
iwntwglhj ahkh ehLF mu ,khd

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

f KaJt bgwJ vd bjjh. 1948

ML #dt 4 nj ahkh Rju miljJ.
flj 11-12-2013/ jHik mW/ ekJ
jhaf jiyefu Jo tuyhW rgt
xW elnjaij eh mnth. 1950 Kj ,Wtiu
ekJ j jtfSF SC/ST iy mf ntL
vd gy bjhl nghuhlf nkbfhsgL
tUwd. vj mua f MF tjhY j
jtfSF ilf ntoa ahakhd ,j
nfhifia iwntwiy. ,thL/ ,nghuh
l rW ahrkhdjhf mikjJ. nguhaf/
Maf/ mUgahsf/,Ugh Jwa/ kW
jiytf ,nghuhl fyJbfhld.
ObuW nghrh Ufjdkhf nghuhldiu
jofsh jhd/ rhfil jiu Cd.
Urig jiytf cgl Rkh 3000 ng ifJ brpa
gld. mLjeh/ ekJ ujk elj ,j mrghj
rgtJF tUj bjjnjhL/ ,fhaij
ghuhSkw ghitF vLJ brtjhf
mjh. tuyhWtkhd ,f/ ekJ ca
kiwkhtlUJ mfkhndh gnfwd. ekJ
nguha 30 egf (15 FUf/ 15 bghJiyd)
gbfLf cjdh vW/ j jtf SC/ST
iy ill/ mtfSF cikf ilf
KitF midJ KafSF bgU Mju/
CfK mJ tU ekJ nguha mtfSF
kdkhj e bjgjhf/ ekJ nguha mt
fSF kdkhj e bjgjhf/ ekJ kiw
khtl SC/ST gFG bray mUU.ehaf bj
Jsh.-e (Pondicherry Diocesan NewsLetter, Jan.14)
mid bjnurhit ikagLa X ,ir
ehlf/ ,ah bfhfjh/ nd/ bgfqU nghw
efuf 100 KiwF nk munfW vd mf
gLsJ. iAjuhgh ef cs mUjth fiy
bjhl ika jahJ tHF ,j ,irehlf/
mid bjnurh mtf thit ,sik Kj
fhLwJ vW/ ,j ,ir ehlf Muh
gntW Clf fiyPf eoJsd vW Ucan
brp F TWwJ. ,uL k neu oF ,j
,ir ehlf/ 23 fhf bfhlJ; 80 F nkgnlh
nkilY/ 30 F nkgnlh iuFD
ciHwd vd ,j ,aFd ghyrt (Balashowry)
Tdh. kdij bjhL X mj ehlf vd
iAjuhgh ca kiwkhtl nguha Jkh ghyh mtf
Tdh.
- (tfh thbdh).
Mj ,ufiy bjnwh
Jit kiwkhtl/ ,UjagL g gFjij
mUU. M. Mnuharh mtf mid Uk.
kakh (taJ 70) 14-1-2014 brthpHik mW
mfhiy ,iwao nrjh. mW khiy 4.30 k
ms mtUila brhj Cuhd fuo/ a
fhnk mid Mya/ ,wj moah ,W
rlF Ug mUjij. M. Mnuharh mtf
jiyiknaW elj/ ekJ kiwkhtl KjikFU
nguUU. M. mUshdj kW Rkh ,UgJ
mUgahsf ,izJ TL Ug iwnt
,wj moah Mk ,isghfhf brjd.
UgF mdhUila Ucl eylf
brpaglJ. jhia ,HJ JaUW mUjij M.
Mnuharh mtfSF mtUila cl wnjh
kW cwh midtUF Mj ,ufiy
bjJ brnwh. kj moah Mkh
,iwt a ,isgh miltjhf.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.