MONTESUR

PROTOCOLO TRAZADO Y REPLANTEO

Proyecto: RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE SAN ESTEBAN Y PUTAENDO" Ciudad : PUTAENDO Contrato : 169/12 IOF Mandante : ESVAL S.A.
N :

Cd. : FECHA : 03-09-2013

TRMINO:14/02/2013 LARGO: 35.00 X CIUDAD: PUTAENDO

SECTOR:

POT Relacionado:

TIPO DE ACTIVIDAD : INSTALACIN DE TUBERIAS DE AGUA POTABLE. UBICACIN :CALLE COMERCIO PLANO REF:

EJES COORDENADAS

COTA ( ( N
1 2

) )

3 4 5 6 7 8 9

Nombre : Nombre : OBSERVACIONES :

Firma : Firma :

Jefe del Departamento de Topografa Jefe del Departamento de Topografa

FECHA JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD

NOMBRE EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ C. ALONSO OVALLE ROJAS EDUARDO SANTANDER

FIRMA

I.T.O. ESVAL FECHA FIRMA

DEM.- RO.
PROTOCOLO DEMOLICIN, ROTURA DE PAVIMENTOS

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: PUTAENDO.
CIUDAD DATOS GENERALES PUTAENDO N PLANO ASOCIADO

UBICACIN SECTOR DIRECCIN: CALLE COMERCIO

FECHA LARGO ANCHO: ESPESOR AREA

INICIO : 16-09 /2013

TRMINO: 16-09/2013

7.5 2 0.15 2.25

5.1 2.5 0.15 1.9125

5.7 2.6 0.15 2.223

TIPO PAVIMENTO CALZADA ACERA X MATERIAL PAVIMENTO HORMIGN X ASFALTO

OTRO

OTRO

tem a Controlar

Detalle X X X X X X

SI

NO

Observacin

1 Zona de Trabajo: calle, pob., etc. 2 Tipo de trabajo: exc., rotura de pav. o tronadura 3 Equipo: manual, retro con pala o martillo hidrulico 4 Hora inicio 5 Hora trmino 6 Control humedad: 7 Autoriza Tronadura 8 Planos de otros servicios: 8.1. Agua 8.2. Gas 8.3. Electricidad 8.4. Telfono 8.5. Fibra 8.6. Otros 9 Lugar de Disposicin del Material

9:00 AM 5:00 PM X X

X X X X X X X

OBSERVACIONES SE DEMUELE CALZADAS PARA hormigonar calzadas

Fecha
JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica I.T.O. ESVAL Fecha Firma X

Nombre EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ ALONSO OVALLE ROJAS

Firma

9/16/2013

EDUARDO SANTANDER
Adjunta Registro Topogrfico Si No

EXC PROTOCOLO EXCAVACIONES

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: PUTAENDO
DATOS GENERALES N PLANO ASOCIADO

PUTAENDO CIUDAD UBICACIN SECTOR DIRECCIN : CALLE COMERCIO # 280-284

FECHA LARGO ANCHO: ESPESOR AREA N 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16

INICIO: 03-9-2013

TERMINO: 03-9-2013

28 0.8 1.5 33.6

tem a Controlar

11 0.8 1.5 13.2

Si X X

0 0 0 0
No X

DATOS MATRIZ EXISTENTE PROYECTADA PROFUNDIDAD A LA CLAVE Existente 1,10

Dimetro 100MM 315 mm.

Tipo FE FUNDIDO HDPE

Observacin

Estructuras colindantes Servicios Pblicos: Agua Gas Comunicaciones Electricidad Verificacin de Trazado Verificacin de Taludes Verificacin de Entibaciones Verificacin Profundidad Verificacin de Sello (Visual) Sealizacin Orden y limpieza del rea Presencia de Napas Material del Sello

X X X X X X X X X X X X

OBSERVACIONES

SE REALIZAN EXCAVACIONES PARA INSTALACIN DE TUBERIA DE AGUA POTABLE

Fecha JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica I.T.O. ESVAL Fecha Firma

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ ALONSO OVALLE ROJAS

8/29/2013

EDUARDO SANTANDER
Adjunta Registro Topogrfico Si No

INSTUB PROTOCOLO INSTALACIN TUBERAS

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: PUTAENDO
DATOS GENERALES N PLANO ASOCIADO

PUTAENDO CIUDAD UBICACIN SECTOR DIRECCIN : CALLE COMERCIO

FECHA

INICIO: 29-08-2013
HDPE

TERMINO: 29-08-2013

LONGITUD MATERIAL NUDO / CMARA N

Si X X X X X Otro X

No

N.A.

Observacin

1 Verificacin del Dimetro Tubera 2 Verificacin del Calidad Tubera 3 Condicin acopio Tubera costado zanja 4 Limpieza Tubera 5 Proteccin extremos: Tapn: Plstico 6 C. Mecnica de Suelos 7 Alineacin 8 Apoyo Tubera en Cama de Arena 9 Pendiente

X X X X

OBSERVACIN

SE INSTALAN 28 MT. LINEALES DE TUBERA HDPE 315 mm. DANDO UN TOTAL ALA FECHA DE 196 ML

Fecha JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ ALONSO OVALLE ROJAS

9/2/2013

EDUARDO SANTANDER
Adjunta Registro Termofusin Adjunta Registro Topogrfico Adjunta Registro Laboratorio Si Si Si No No No

DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica X

Fecha

I.T.O. ESVAL Firma

RELL PROTOCOLO RELLENOS

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: LOS ANDES.
DATOS GENERALES CIUDAD PUTAENDO UBICACIN SECTOR DIRECCIN : CALLE COMERCIO TIPO RELLENO FECHA LARGO ANCHO ESPESRO TOTAL=M3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 INICIO:30/08/2013 TERMINO:30/08/2013 N PLANO ASOCIADO

24 0.6 1.2 17.28

tem a Controlar

0 0.6 1.2 0
Si X X X X X X X

Prof.:

1,5Mt.

Sobreexcavacin Cama Apoyo Capa Inicial Capa Intermedia Capa Final Observacin

0.3 cm 0.6 cm 0.9 cm

No

N.A.

Limpieza de zanja Retiro de sobre-tamao Equipos Relleno lateral Relleno 0,30 sobre clave de tubera Relleno por capas ( 0,30 ) Compactacin N de Pasadas Sub- Base Controles por capas VISUALES Orden y Sealizacin Pendiente

X X X X

OBSERVACIONES

Fecha JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ ALONSO OVALLE ROJAS 9/2/2013 EDUARDO SANTANDER
Adjunta Registro Topogrfico Si Si No No

DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica I.T.O. ESVAL Fecha Firma X

Adjunta Registro Laboratorio

TERM ELEC-

PROTOCOLO TERMOFUSIN Y ELECTROFUSIN

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: PUTAENDO
DATOS GENERALES N PLANO ASOCIADO

PUTAENDO CIUDAD UBICACIN : DIRECCIN : CALLE COMERCIO

TERMOFUSIN ELECTROFUSIN

X
TEMPERATURA AMB 28 DATOS OPERADOR NOMBRE: EXPERIENCIA JOSE SALINAS SI X NO OTRO

T F: 220 SEG 20 M. ENFRIAMIENTO 54 BARES

FECHA NUDO / CMARA N Soldadura HORA

INICIO :09 /09 /2013 TERMINO: 09/09/2013

INICIO:

TERMINO: ,*

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tem a Controlar Verificacin de Materiales Verificacin de Equipos Limpieza Extremo de Tuberas Dimetro de la Tubera a Soldar Soldadura: Verificacin de uniformidad Identificacin Hra. y Fecha en la Tubera Identificacin Operador de Tubera Identificacin de Soldadura en Tubera Uso de Polines para dezplazamiento

Si X X X X X X X X

No

N.A.

Observacin

OBSERVACIONES

SE electrofusionas taiping tee HDPE 110mm

Fecha JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGO ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ ALONSO OVALLE ROJAS 9/9/2013 EDUARDO SANTANDER
Hora Inicio Soldadura

DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica I.T.O. ESVAL Fecha Firma

x
Hora Termino Soldadura Se Adjunta Report. Soldadura Si No

CAM - ALB
PROTOCOLO CMARA DE ALBAILERA

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: PUTAENDO
DATOS GENERALES

CIUDAD SAN FELIPE UBICACIN SECTOR DIRECCIN : CALLE COMERCIO

N PLANO ASOCIADO

N DE CMARA : FECHA INICIO:/2013 ESTANDAR TIPO DE CMARA DIMETRO N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 tem a Controlar Verificacin radier Desage Verificacin ladrillos Verificacin mortero Verificacin espesor estuco Plomo Nivel Verificacin dimensiones Losa: Moldaje Armaduras Hormign Tapa y anillo Escalines Registro Piezas interior (soporte metlico) TRMINO: /2013 GRIFO: VLVULA: VENTOSA:

Si

No

N.A.

Observacin

10 11 12 13

X X X X X X X X X X X X X X X X

Fecha Instalacin: Fecha Instalacin: Fecha Hormigonado: Fecha Instalacin: Fecha Instalacin: Fecha Instalacin: Fecha Instalacin:

OBSERVACIONES

Fecha JEFE DE TERRENO

PREVENCIONISTA DE RIESGOS

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ

ALONSO OVALLE ROJAS

ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica I.T.O. ESVAL Firma

EDUARDO SANTANDER
Adjunta Registro Topogrfico Certif. Calidad Hormign Adjunta Registro Laboratorio Si Si Si No No No

Fecha

NUDOS INTERCONEXIONES

PROTOCOLO NUDOS

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: PUTAENDO
DATOS GENERALES CIUDAD UBICACIN

N PLANO ASOCIADO

PUTAENDO
SECTOR EN SECO: X INTERCONEXIN CORTE PROG.:

DIRECCIN : CALLE COMERCIO

PERSONAL INVOLUCRADO Nombre Maestro: FECHA NUDO HORA INICIO:12/09 /2013 INICIO: 24:00 TERMINO:12/09 / 2013 TERMINO: 3:00 DATOS MATRIZ A INTERVENIR Existente
Proyectada PROFUNDIDAD A LA CLAVE

JOSE SALINAS BRIAN VICTOR SALINAS Dimetro Tipo Material 100 FE FUNDIDO

Nombre Ayudante: Nombre Ayudante:

350 HDPE

Existente 1.20 N tem a Controlar Si No N.A. Observacin

1 Verificacin piezas 2 Piezas adicionales 3 Excavacin con mquina 4 Excavacin manual 5 Agua remanente 6 Uso de motobombas

X X X X X X

OBSERVACIONES

Fecha JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica 9/13/2013

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ LUIS PIZARRO EDUARDO SANTANDER

CROQUIS DETALLE NUDO

Fecha

I.T.O. ESVAL Firma

PRUEBTUB -

PROTOCOLO PRUEBA PRESIN

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: LOS ANDES.
DATOS GENERALES CIUDAD UBICACIN DIRECCIN PUTAENDO SECTOR CALLE COMERCIO N PLANO ASOCIADO

TRAMO FECHA INICIO FECHA TRMINO N 1 2 3 4 5 6 7

NUDO:

NUDO:

tem a Controlar Verificacin de Materiales Identificacin del Personal a cargo Dimetro de la Tubera Longitud del tramo Calidad de la tubera Desinfeccin Tubera Taipping Instalados Hora

Si

No

Observacin

Presin

Litros

7 Prueba preliminar

8 Prueba Principal

registro inicial (0 hora) 1 hora 2 horas 3 horas 0 horas 1 hora 2 horas 3 horas

OBSERVACIONES

Fecha JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica I.T.O. ESVAL Fecha Firma

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ LUIS PIZARRO EDUARDO SANTANDER

PAV -

PROTOCOLO PAVIMENTOS

OBRA: "RENOVACIN DE REDES AGUA POTABLE. SAN ESTEBAN Y PUTAENDO CIUDAD: PUTAENDO DATOS GENERALES CIUDAD SAN FELIPE UBICACIN PUTAENDO DIRECCIN : COMERCIO N PLANO ASOCIADO

FECHA TRAMO PAVIMENTO

INICIO: 16/09/2013 LARGO ANCHO ESPESOR

TERMINO:16/09/2013

TIPO PAVIMENTO 7.7 2.15 0.15 HORMIGN CALZADA ACERA OTRO

5 2 0.17 1.7 6.47825 5926715

5.1 2.5 0.18

X
MATERIAL PAVIMENTO ASFALTO OTRO

M3 Base Estab.

2.295

2.48325

X
CONFECCIN HORMIGN IN SITU PREMEZCLADO

N GUIA:

X
Observacin

tem a Controlar Verificacin de Espesor Verificacin Topogrficas Compactacin Toma de Muestra

Si

No

N.A.

1 Base Estabilizado:

X X X X X X X X X X X X

2 Verificacin de Equipos y Herram. 3 Verificacin Espesor 4 Hora Inicio Faena 5 Hora Termino Faena 6 Vibrado 7 Membrana Curado 8 Sealizacin

SI: OBSERVACIONES SE REALIZA HORMIGONADO EN ACERAS Y ENTRADAS VEHICULARES

VB ITO SERVIU NO:

Fecha JEFE DE TERRENO PREVENCIONISTA DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE OBRA CONTROL DE CALIDAD DPTO. CALIDAD Aprueba Rechaza No aplica

Nombre

Firma

EDUARDO SANTANDER LUIS DOMINGUEZ ALONSO OVALLE ROJAS 9/27/2013 EDUARDO SANTANDER
Adjunta Registro Laboratorio Adjunta Registro Topogrfico Si Si No No

Fecha

I.T.O. ESVAL Firma

PROTOCOLO NO CONFORMIDAD LERATEL LTDA.

Proyecto: RENVACIN DE RED AGUA POTABLE . SAN FELIPE , LOS ANDES, Y SAN ESTEBAN. Contrato: "LICITACION 169/ 12 -IOF Mandante: ESVAL S.A. OTROS: 2. Emitida por: Nombre : EDUARDO DANIEL SANTANMDER VILLARROEL 3. Tipo de Pedido: Accin CORRECTIVA N NC relacionada: Accin PREVENTIVA

Protocolo

N Cd. Fecha

Cargo : CONTROL DE CALIDAD Especialidad: TEC. A NIVEL SUPERIOR EN CONSTRUCCIN Fecha : 4. Descripcin del Problema: MAL HORMIFONADO DE ACERAS

5. Investigacin de las causas del Problema: Responsable de Investigar : Fecha de entrega de resultados : Hallazgos relevantes:

Firma Jefe de Terreno

6. Accin correctiva Propuesta:

7. Accin correctiva/Preventiva: Adoptada:

Responsable de ejecutar: Fecha de cumplimiento:

Ingeniero Administrador 8. Verificacin del Cumplimiento

Control de Calidad Cumple

Fecha de Aprobacin 9. Conformidad Ingeniera A.C. Efectiva SI No Nombre:

No cumple Verificada por: Firma: