Ecos Pasteur - Despacho Informativo 35 - Julio de 2002

En sus computadoras el despacho informativo 35 de esta juvenil agencia de noticias de la Repblica Argentina, transita su cuarto ao de vida superados todos los problemas tcnicos y encaminados en perfeccionar los aspectos administrativos, este e uipo de prensa est! muy satisfecho con la respuesta recibida hasta el momento" #a redacci$n central despach$ m!s de %&"&&& ejemplares con una gran aceptaci$n de los ciberlectores y medios de comunicaci$n de todas partes de nuestro planeta" Ecos 'asteur presenta un nuevo reportaje reali(ado conjuntamente por el )rupo 'asteur y el *aller de 'eriodismo en +eportes del ,olegio -.%/ 0#uis 'asteur1, en las instalaciones escolares situadas en el barrio porteo de 2illa +evoto, en la ,iudad de 3uenos Aires, en el marco del 0,iclo de Reportajes +eportivos en 2ivo1" En esta edici$n, se reproduce 4ntegramente el reportaje reali(ado a dos jugadores de la Reserva de la Asociaci$n Atltica Argentinos 5uniors, 5os 6ar4a 3elfortti y 6art4n 3elfortti" Ambos jugadores, de promisorio futuro en el ftbol profesional de la Argentina, regresaron a las aulas de su e7 colegio secundario" #os melli(os de Argentinos 5uniors fueron invitados a participar del cuarto ciclo de reportajes period4sticos en vivo" El objetivo es acercar a nuestros lectores del espacio la m!s variada muestra de los reportajes logrados por el conjunto del colectivo multimedia" CICLO DE EPO !"JE# DEPO !I$O#

%#i son mu& chicos 'ue lo tomen como lo 'ue son & 'ue 'uieran (u)ar a la pelota nada m*s+ 'ue no se ha)an pro,lema si a veces (ue)an o no-

os jugadores de ftbol de la Reserva de la Asociaci$n Atltica Argentinos 5uniors, 5os 6ar4a 3elfortti y 6art4n 3elfortti, participaron del cuarto ,iclo de Reportajes +eportivos, organi(ado conjuntamente por el )rupo 'asteur y el *aller de 'eriodismo en +eportes del ,olegio -.%/ 0#uis 'asteur1, en las instalaciones escolares situadas en el barrio porteo de 2illa +evoto" 8rente a una descomunal concurrencia, los j$venes estudiantes secundarios de periodismo reportearon a los melli(os de Argentinos 5uniors, e7 alumnos del viejo -acional %/, ue representan una promesa para el ftbol argentino y un orgullo para la instituci$n educativa" 93uenas noches, mi nombre es 5os 6ar4a 3elfortti y vine ac! por ue me invit$ ,laudio, no hab4a ningn problema de venir as4 ue no hay ningn problema de preguntar lo ue ustedes uieran" :5os 6ar4a 3elfortti; 9<o soy 6art4n 3elfortti, sabr!n ue soy jugador de Argentinos 5uniors y estoy ac! para hacerle un favor a ,laudio" 'regunten lo ue uieran" :6art4n 3elfortti; -La pre)unta 'ue hacemos siempre es+ .por 'u/ eli)ieron ustedes el f0t,ol1 9El ftbol es, creo ue desde chi uito lo primero ue hace un chico de 3, 5 o = aos, es agarrar la pelota y empie(an a patearla sin saber ue, despus cuando m!s grande, por ah4 te pods dedicar a eso" +espus, a medida ue va pasando el tiempo, cada ve( te lo vas tomando m!s en serio y ya despus dec4s> 0estoy ah4, entonces, ?por u no dedicarme a esto y vivir de lo ue te gusta@1" :5os 6ar4a 3elfortti; 96!s o menos lo mismo, de chico 9desde los 5 aos9 empe(amos a jugar y vas creciendo" A medida ue vas creciendo primero lo hacs por ue te gusta y despus ya lo tom!s m!s en serio por ue puede ser tu trabajo" Ai viv4s de lo ue te gusta debe ser mejor por ue la mayor4a de la gente de este pa4s es ingeniero y trabaja de ta7ista, as4 ue si hacs lo ue te gusta y te pagan, mejor" :6art4n 3elfortti; -Es evidente 'ue a medida 'ue uno va creciendo en el clu,+ eso si)nifica 'ue las dificultades aumentan+ las e2i)encias tam,i/n3 .C4mo es la vida de un fut,olista+ por'ue e2iste un ima)inario 'ue el fut,olista va+ entrena tres horas+ tira la pelota+

hace un poco de e(ercicios+ & despu/s+ va & co,ra el che'ue1 .Es tan as5 esa ima)en 'ue se tiene de al)unos sectores period5sticos+ fundamentalmente1 9B-o, tan as4 no esC ,reo ue vos vas a la maana, te levant!s, vas a entrenar pero no todo es as4, como dicen todos" 2os por ah4 vas a entrenar, te matan a la maana, te hacen correr, te hacen hacer lo ue ellos uieren y despus llega el d4a del partido y vos no jug!s" Entonces, te empe(!s a hacer mala sangre s$lo por el hecho de jugar, pero eso ue dicen los periodistas, levantarse, ir a correr un rato y jugar, Bno todo tambin es as4C ,reo ue hay un esfuer(o, creo ue para poder llegar hasta donde llegan todos 9 ue es la 'rimera divisi$n9 hay ue cuidarse mucho" B-o es ue vas, vos corrs y est!s bienC 'or ah4 tambin juegan las lesiones 9 ue vos te lesion!s y dec4s> 0c$mo hago, har4a ue pasen por arriba19" 2os necesit!s estar bien, tens ue descansar bien y el d4a del partido cuando te toca jugar, tens ue demostrar ue est!s die( puntos" :5os 6ar4a 3elfortti; -Evidentemente+ el f0t,ol profesional e2i)e+ la alta competencia e2i)e cuidar el cuerpo3 .6stedes ven 'ue los clu,es los cuidan+ ven 'ue ha& un cuidado hacia los (u)adores o tiene 'ue ver se)0n el clu, de 'ue se est/ ha,lando1 9B-oC El cuidado e7iste en todos los clubes, m!s cuando vas llegando a una 'rimera divisi$n" '$nele, los mdicos est!n m!s encima tuyo, te dan vitaminas todos los d4as, suplementos, amino!cidos, todas esas cosas" 'ero eso, tens cuidado vos por ue sino los ue vienen atr!s te comen, hay ue hacer mucho sacrificio" #a gente se piensa ue es entrenar y nada m!s ue despus como ver a los futbolistas ue son as4 9los de los e uipos grandes9, ue tienen un coche lujoso y todo eso" 'ero hay ue hacer un mont$n de esfuer(o" '$nele, los s!bados o los fines de semana, te vienen a buscar tus amigos para salir y vos tens ue decir ue no 9te ued!s en tu casa durmiendo9" Esas cosas, por ah4, la gente no lo entiende pero vale mucho eso" :6art4n 3elfortti; -.Es influencia para ustedes 'ue fi)uras como clu,1 i'uelme ha&an salido de su mismo

9'ienso ue estar en Argentinos 5uniors es una vidriera enorme" Ahora esperemos ue maana nos uedemos en la A :'rimera;" 'ero, m!s all! de eso, no s$lo por Ri uelme sino por todos los jugadores ue salieron de Argentinos ya hay una motivaci$n e7tra como para estar ah4 arriba, demostrarse y como todo jugador ue uiere crecer y pasar a un club grande de Argentina" 'ero, Bs4, si es por Ri uelme m!s valeC :5os 6ar4a 3elfortti; -.C4mo fueron sus comien7os en el f0t,ol1 9-uestros comien(os fueron a los 5 aos, fue por un vecino nuestro ue dirig4a al ,lub 6itre" Empec ah4 a jugar, estuve un ao y despus fuimos a jugar a 'ar ue, frente a la pla(a :de 2illa del 'ar ue; hasta los %3 aos" +e ah4, antes generalmente ibas de 'ar ue a Argentinos 5uniors, desde los D o / aos estoy en Argentinos hasta ahora" :6art4n 3elfortti; -.C4mo fue su de,ut en Primera1 9<o, por suerte, ya debut en la 'rimera" 8ue para m4 muy especial por ue primero, me cost$ mucho y segundo, por ue fue en la cancha de R4ver y significa un mont$n de cosas, la presi$n de la gente, la cancha llena y los nervios comunes de cual uier jugador" 'ero, a medida ue pasan los partidos te vas soltando un poco y todas esas cosas" :6art4n 3elfortti; -.Por 'u/ entre tantos clu,es+ "r)entinos Juniors1 9-o es entre tantos clubes" ,reo ue fue pasar de 'ar ue, vos ibas a Argentinos y de chico vas por ah4, vas pensando ue 9no pens!s mucho en el ftbol cuando sos chico9, vas a jugar y si te llevan a jugar a otro lado, vos dec4s> 0bueno, voy1" < ya uedamos ah4" Es por eso Argentinos, no es ue lo eleg4s por nada en especial" :5os 6ar4a 3elfortti; -.8u/ se siente (u)ar en el clu, donde (u)4 9aradona1 9BEu puedo decir""" d$nde jug$ 6aradonaC Es un orgullo, mencionar 6aradona es lo m!s en el mundo" 'ero, tambin Argentinos ya se destaca por eso, vos te pons a pensar la cantidad de jugadores impresionantes" Ri uelme, ,ambiasso, #a 'aglia, 'lacente, Aor4n" Es inagotable la cantidad de los nombres ue te puedo decir" As4 ue muy orgulloso" BFjal! ue el d4a de maana me nombren a m4C :6art4n 3elfortti;

-." 'ui/n tienen como referentes1 9En mi puesto tengo como referente, rescato cosas de 6ilito y de Aamuel, esos dos son mis referentes y trato de copiar lo ue hacen ellos" :5os 6ar4a 3elfortti; 96i posici$n es volante central, volantes as4 de mis caracter4sticas, lo prefiero a Redondo y me gusta mucho el 'ipa )ancedo tambin" :6art4n 3elfortti; -.#i tuvieran 'ue hacer un ,alance & ele)ir una persona 'ue ustedes di)an: ;esta persona nos marc4+ nos a&ud4<+ ustedes a 'ui/n ele)ir5an1 9Elijo, sin lugar a dudas, a Ram$n 6adoni" 8ue mi tcnico de 'ar ue y de Argentinos 5uniors tambin en infantiles" 8ue el ue nos ense$ la mayor4a de 9todos los ue vi, estemos por llegar o ya estamos ah49 todo lo ue sabemos, as4 ue l me marc$" #o elijo sin ninguna duda" :6art4n 3elfortti; -.Cu*les fueron las ense=an7as m*s valiosas 'ue te de(4 9adoni1 9Ensean(as en lo ue se refiere a como parar una pelota, como pegarle, fue todo en los fundamentos t!cticos, es lo ue me ense$ l" +espus, ya cuando sos m!s grande y dejamos de estar con l 9ya ah4 te tienen ue ir enseando y vos aprendiendo las otras cosas ue son todo lo ue te dijimos antes, ue es cuidarte, alimentarte bien y eso9, los fundamentos t!cticos especialmente" :6art4n 3elfortti; -Escuchamos nom,rar (u)adores como 9aradona+ i'uelme+ La Pa)lia+ la ma&or5a (u)4 en "r)entinos desde chi'uito3 El clu, no tiene cancha+ ellos pr*cticamente se olvidaron+ .vos te olvidar5as as5 del clu,1 9B-o s u es olvidarseC Ellos no tuvieron una salida muy buena del club" 'or decir, Ri uelme, lo vendieron de muy chicoG #a 'aglia, tambinG ,ambiasso, fue un caso especial" 'ero, a la hora de tener un futuro asegurado, mucha gente se lo prefiere tener bien, como est! el pa4s pens!s principalmente en lo econ$mico" <o no pienso si en el d4a de maana me tengo ue ir del club y puedo progresar econ$micamente, as4 me vendr4a b!rbaro" 'ero del club no me olvidar4a por ue fue todo, ya un cario especial por ue estoy desde los H aos y ahora tengo I&" 'ienso, espero estar un par de aos m!s" :5os 6ar4a 3elfortti; -9art5n+ .c4mo fue tu e2periencia en la #elecci4n1 96i e7periencia en la Aelecci$n fue 9digamos9 corta" Estuve antes del 6undial Aub9%H ue se hi(o en Egipto, estuve un mes practicando nada m!s y me integr a un grupo ue ya hac4a 9m!s o menos9 de dos aos ue estaba trabajando" 'or decisiones tcnicas no lo pude integrar" 'ero si uers ue te cuente la e7periencia l :5os 6ar4a;, ue jug$ un Audamericano, un 6undial, ue te cuente la e7periencia ue tuvo" :Risas; :6art4n 3elfortti; 9En cuanto a m4 tuve la suerte de poder uedar" 'rimero, en el Audamericano pensando ue estaba con todos los chicos un ao m!s grande ue yo, en el Audamericano y despus en el 6undial, ue son cosas ue vos te pons a pensar y dec4s> 0yo jugu con todos los jugadores ue, por ah4, jugu con Ronaldinho 9 ue est! jugando en el )remio de 'orto Alegre9, ue lo uieren todos los clubes de Europa, con muchos jugadores ue ya est!n en 'rimera y los uieren en Europa, como el caso de 6ilito, )alletti y 8ar4as, ,onstan(o" 6uchos jugadores ue jugu con ellos y es una e7periencia b!rbara, y tuve la suerte de conocer Egipto, fue una cosa b!rbara" #!stima ue no pude conocer las pir!mides pero no, fue una e7periencia b!rbara y ahora hay ue seguir para estar en 'rimera y eso" :5os 6ar4a 3elfortti; -9art5n+ vos 'ue hace tanto tiempo 'ue est*s en las inferiores de "r)entinos & ten/s un tiempo lar)o -m*s 'ue tu hermano-+ .'u/ ,alance pod/s hacer+ di)amos+ desde ese tiempo hasta ahora si avan7a el tema inferiores o pens*s 'ue se va cada ve7 m*s para atr*s1 9Jltimamente, en Argentinos, pienso ue avan($ un poco" En inferiores se est! haciendo un trabajo 9pienso ue m!s serio ue en aos anteriores9, se est! terminando la cancha de 'rimera, en las inferiores ya se est! por inaugurar el complejo del 3ajo 8lores" Ah4 van a practicar las inferiores y no s si la 'rimera tambin" A las inferiores, a veces, mucha importancia no se le da pero hay ue resaltar ue los chicos, las infantiles o las inferiores est!n muy bien por ue ao a ao siempre las categor4as de Argentinos, si no es una es

otra, salen campe$n" Est! peleando ah4" :6art4n 3elfortti; -.C4mo vieron el partido del mi/rcoles+ de la Primera con Instituto+ & c4mo lo ven para la revancha1 9Ai lo veo como hincha te voy a decir> 0nos robaron1, y si te lo digo como jugador de Argentinos, ue estoy con el grupo y todo, 0 ue aparte de las jugadas dudosas ue hubo en el partido, creo ue durante la mayor4a del partido Knstituto lo super$ a Argentinos pero empatamos1" Esperemos ue maana se pueda revertir y nos podamos uedar en la A" :5os 6ar4a 3elfortti; -.8ui/n les parece el me(or e'uipo ar)entino en la actualidad1 9,reo ue el mejor en la actualidad es Aan #oren(o y 3oca, BAan #oren(o y 3oca, los dosC :5os 6ar4a 3elfortti; 9'ara m4 el mejor e uipo 9digamos9 el e uipo en s4, me parece ue 3oca" ,on todos, con el e uipo completo es el mejor, pero por individualidades me parece ue R4ver lo supera" :6art4n 3elfortti; -Por el hecho de ser hermanos melli7os & ha,er (u)ado (untos casi toda la carrera+ .sienten 'ue al momento de (u)ar a la pelota se entienden m*s 'ue otros (u)adores1 9,reo ue s4, tenemos ventaja pero no s$lo con l, sino con todos los chicos ue ya venimos desde abajo" BA4, nos entendemos seguramenteC A medida ue pasan los aos vos ya sabs ue lo ue puede llegar o hacer uno u otro, y con uien te entends mejor y con uin no" BA4, es una ventajaC :5os 6ar4a 3elfortti; -.#e sienten fuertes para )anarle a Instituto de local1 'ara la gente, por ah4 es un partido m!s o ue no tiene tanta importancia por ue es un partido de 'romoci$n, y sube uno y baja otro nada m!s" 'ero hay muchas cosas en juego, est!n en juego los nervios, estar ansioso y todas las cosas ue por ah4 la gente no entiende" #a verdad ue para m4, est!n muy bien y nos vamos a uedar en la A" :6art4n 3elfortti; -#i viniera un clu,+ como >oca o 5ver+ a llevarse a uno s4lo de ustedes+ .ir5an teniendo en cuenta 'ue de(an al hermano en "r)entinos & a "r)entinos con tanto tiempo 'ue est*n ah51 9-o, pienso ue eso es una cuesti$n de ue llegue y pase, creo ue si a uno de los dos le toca ir a 3oca o a R4ver, creo ue no lo va a dudar ni un segundo" Aeguramente cada uno cuando va creciendo uiere hacer su carrera y no veo por u no se puede hacer" B-o va a haber ningn problemaC :5os 6ar4a 3elfortti; -$olviendo al tema de la Promoci4n+ .c4mo ven el tema del descenso por promedio+ promoci4n1 9+icindote, por ser un e uipo generalmente chico 9Argentinos9, me parece mal" 'ero, sabemos ue siempre se favorece a los grandes y sino estoy mal informado el descenso se invent$ por ue 3oca 9me parece hi(o mala campaa9, se estaba por ir a la 3 y se invent$ el descenso" Ah4 ued$ pero ojal! ue se den cuenta y ue hagan como en Espaa o Ktalia, ue los cuatro ue salen ltimos se van""" :6art4n 3elfortti; -La consulta 'ue te ha)o es so,re 9adorr*n3 .6stedes piensan 'ue se esper4 a este partido -di)amos 'ue tan trascendental para "r)entinos- para suspenderlo teniendo en cuenta las mu& malas actuaciones 'ue tuvo & aparte lo 'ue se hi7o p0,lico una ve7 'ue lo vieron cantando canciones de >oca+ en cancha de ?erro1 .8u/ opini4n les da esto1 9B-oC 'ienso ue ltimamente los refer4 9no s$lo 6adorr!n9 vienen teniendo malas actuaciones" 84jate ue vas a una cancha y no s$lo un e uipo, los insultan los dos, as4 ue vos dec4s> 0? u pasa, son todos malos@1" 'ero no, no creo ue haya tenido nada especial contra Argentinos ni mucho menos" #e habr! salido un partido malo" BEsperemos ue no lo dirija m!sC :5os 6ar4a 3elfortti; -Di(eron 'ue @vila -el de !orneos & Competencias A!&CB-+ est* per(udicando a los

e'uipos chicos3 Cl di(o 'ue ?erro Carril Oeste se ten5a 'ue ir a la >+ Platense+ "r)entinos333 ?erro est* en la >+ Platense est* en la >333 9BA4C Ae dijo ue se uer4a ue se junten un par de clubes, como por ejemplo Argentinos y All 3oys o 8erro, y ue hagan una sociedad, pero es imposible, ?no@ BKmag4nate a los hinchas de All 3oys y Argentinos 5uniors juntosC B-o se puedeC Ae dijo eso pero ojal! ue siga as4, ue nos uedemos en la A y nada m!s" :6art4n 3elfortti; -.8u/ tiene de ,ueno & de malo (u)ar entre hermanos1 9+e malo nada, y de bueno ue nos conocemos" ,onocemos uno el car!cter del otro, lo ue le puede llegar a decir dentro de una cancha, lo ue me puede decir y nada m!s eso" :5os 6ar4a 3elfortti; -#i)uiendo con el mismo tema+ si me pueden decir una virtud & un defecto del otro+ fut,ol5sticamente333 9Ln defecto de mi hermano es cuando le sale mal una jugada es bastante fastidioso, y una virtud, el juego de l es""" me encanta y tendr4a ue modificar un poco eso, pero""" :5os 6ar4a 3elfortti; 9*iene muchas virtudes, no es por ue sea mi hermano pero si le das oportunidad y sigue progresando, me parece ue dentro de unos dos aos va a ser un jugador muy importante" +efectos, a veces cuando jugamos juntos es muy tran uilo, hay una situaci$n de juego o por ah4 vimos el partido diferente y me enojo con l, lo insulto a veces pero es eso nada m!s" :6art4n 3elfortti; -En la 0ltima fecha del Clausura+ cuando (u)4 5ver con Lan0s & la hinchada de 5ver llev4 una ,andera 'ue dec5a: ;ho& como siempre venimos por la camiseta<+ haciendo referencia a los (u)adores 'ue vienen por el ,illete3 .6stedes creen 'ue esto pasar5a en un e'uipo como "r)entinos Juniors 'ue (ue)an m*s por la camiseta 'ue por la plata1 9,reo ue en todos los lugares es igual" 84jate si R4ver a los jugadores les ponen esa bandera es por ue no sali$ campe$n" 2os imag4nate si los jugadores de R4ver le ganaban a Murac!n, le ganaban a #ans y sal4an campeones, no aparece ninguna bandera pero es as4" BKmag4nate )allego ue sali$ segundo y lo echaronC BKmag4nate ue les ueda a los otros entrenadores ue salen terceros o cuartos, y hacen campaas b!rbaras pero es as4 estoC Ai vos gan!s est! todo bien, si perds todo mal" :5os 6ar4a 3elfortti; -." 'u/ clu, europeo les )ustar5a ir1 9)eneralmente se escucha decir a los jugadores, Real 6adrid, 3arcelona o 6il!n" En mi caso me encantar4a jugar ah4, son los mejores clubes del mundo pero personalmente por una simpat4a ue le tengo me gustar4a jugar en el ,elta de 2igo, en Espaa" :6art4n 3elfortti; -#e 'uedar5an en el pa5s (u)ando en un e'uipo )rande o se ir5an a Europa1 9-o, pienso ue todav4a somos chicos y no tenemos ningn apuro, primero ue estamos en Argentinos, con pocos partidos en 'rimera y como todo jugador, uiere jugar en la 'rimera de su club, despus pasar a un club grande y despus, ya cuando te sent4s preparado ir a Europa" BA4C -o, no hay ningn problema con ir, sin ningn problema lo har4a" :5os 6ar4a 3elfortti; -.8u/ t/cnico admiran en el f0t,ol ar)entino1 9<o admiro mucho a dos" A 3ianchi por ue es impresionante lo ue est! haciendo y esos partidos los ganan nada m!s ue los e uipos de l, como gan$ el otro d4a ue lo gan$ el e uipo de l solamente" *ambin me gusta mucho el estilo de Ram$n +4a( 9 ue a diferencia de )allego9, vos ves a )allego en la l4nea grit!ndole al pobre de Nlvare( ue le debe tener la cabe(a as4 de grande y no lo deja tran uilo un minuto, Ram$n +4a( te da mucha libertad para jugar" :6art4n 3elfortti; -.Por 'u/ (u)ador ha,r5an pa)ado una entrada o por 'u/ (u)ador de la actualidad pa)ar5a una entrada1 9B'or varios, por variosC Ai me dec4s de mitad de cancha hacia delante te digo por

Ri uelme y si me dec4s por jugador de mitad de cancha para abajo te digo 6ilito" :5os 6ar4a 3elfortti; -.De toda la cancha1 9?+e toda la cancha@ BRi uelmeC :5os 6ar4a 3elfortti; -9art5n+ le5 'ue tu apodo es PoDer+ .'ui/n te lo puso & por 'u/1 96e lo pusieron por ue de muy chico era e7tremadamente flaco y me dijeron ue si no crec4a muscularmente as4, o el f4sico, iba a tener ue dejar de jugar" ?2iste@ 'or ue era muy flaco y empec a ir al gimnasio de muy chico 9desde los %3 o %O aos9, me lo pusieron hace I o 3 aos pero no me dicen as4 ahora" 8ue una cosa, pero en ese momento desde los %3 a los %H aos" A comparaci$n con mis compaeros ue hac4a poco ue hac4an actividades, era m!s grande" B8ue por eso nada m!sC :6art4n 3elfortti; -"hora+ el 'ue te di(o eso ten5a mu& poca visi4n fut,ol5stica evidentemente333 9B-oC 'ero sali$ por ue justo ese ao se dio ue salimos campeones y una revista de Argentinos, hicieron un cuadro con todas las fotos de cada jugador y un apodo, pero me dicen 6elli nada m!s" :6art4n 3elfortti; -"dem*s del f0t,ol+ .'u/ otro deporte les )usta1 9El ftbol" :Risas; :5os 6ar4a 3elfortti; 9A m4 de m!s chico me gustaba mucho el ping pong""" :Risas; :6art4n 3elfortti; -"ctualmente+ .'uisiera sa,er en 'u/ cate)or5a est*n+ si est*n en al)0n )rupo especial+ si est*n (u)ando en la eserva o m*s a,a(o1 9En lo personal, este ao estoy en el plantel de 'rimera y ahora, los ltimos dos meses hicieron un grupo especial en ue estamos los dos y hay H chicos m!s ue nos est!n preparando de una forma demasiado intensa para afrontar el campeonato ue viene, nos est!n preparando para cuando tengamos la posibilidad de jugar, no la desaprovechemos y nos uedemos ya ah4, de titular" :5os 6ar4a 3elfortti; -.8u/ opini4n tienen so,re la violencia en el f0t,ol1 9Aobre la violencia, ? u se puede decir@ May muchas formas de combatirla pero no hay una por ue 9p$nele9 como hicieron hace no s cuanto tiempo fue ue suspendieron el ftbol, lo suspendieron un mes 9no s cu!nto9, el ftbol volvi$ y las primeras dos o tres fechas los barrabravas se portaron bien, digamos" +espus sigui$ pasando lo mismo 9robos en las populares, problemas con la polic4a9, es un problema ue no se va a acabar nunca" 'ienso tambin ue es por la sociedad en ue vivimos" :6art4n 3elfortti; -.C4mo ven el f0t,ol de ho& compar*ndolo con el de cuando ustedes empe7aron1 9#as diferencias te vas dando cuenta a medida ue van pasando los aos, creo ue hace 9yo ue empec, p$nele %5 aos a ahora9 te voy a decir ue te va cambiando un mont$n de cosas, cambia la actividad f4sica ue hacs, antes vos ibas a jugar y jugabas" Ahora vos vas, entren!s y el profe te dice and! a correr dos horas y media, y vos tens ue ir a correr, pero diferencias en lo f4sico, en lo f4sico ue te puedan llegar a e7igir m!s" :5os 6ar4a 3elfortti; -$olviendo al tema de la violencia+ en el partido con Instituto+ 9adorr*n en s5+ insisto a la violencia3 $os f5(ate como la hinchada de "r)entinos se enfrent4 con la polic5a & parece 'ue a 9adorr*n lo van a suspender3 .Estar5an de acuerdo o no & por 'u/1 9'ara m4, es obvio ue estar4a de acuerdo, pero hay ue ver si tambin se e uivoc$ de mala fe, si se e uivoc$ como una persona normal ue como nosotros o como cual uier persona normal ue se e uivoca en la vida" 6e parece ue no pero si se e uivoc$ de mala fe o por ue hay plata o hay muchas otras cosas me parece b!rbaroG adem!s, esa corrida ue hi(o desde un corner hasta el otro para e7pulsar un jugador, me pareci$ totalmente rid4culo por ue l puede 9en la planilla9 puede e7pulsarlo sin hacer, sin sacarle la roja en el del juego" *ampoco cuando iba con la roja en la mano sin saber lo ue el jugador de Argentinos le hab4a dicho ue estaba en la otra punta" BAs4 ue no s por u

lo habr! hechoC :6art4n 3elfortti; -"parte+ termin4 el partido & se)u5a echando (u)adores3 9adorr*n &a tiene antecedentes con lo 'ue pas4 en un partido de la selecci4n de >rasil 'ue ech4 como a cuatro (u)adores3 9'uede ser, tambin por la personalidad ue tiene l, uerr! atenci$n de la gente, pero se tiene ue dar cuenta ue los jugadores, l tiene ue ser una parte m!s del espect!culo y los por ue la gente va a ver a los jugadores, no va a ver al refer4" As4 ue dar cuenta de eso" :6art4n 3elfortti; figurar para llamar la protagonistas son los ue se tienen ue lucir ue pienso ue se tiene

-.8u/ pasa si ma=ana "r)entinos desciende de cate)or5a+ todo por'ue un *r,itro se 'uiso lucir1 9<o te cuento ue )rondona llam$ al club hoy, al presidente de Argentinos, para pedirles disculpas por el arbitraje, llam$ para pedir disculpas pero 9toco madera9, maana nos llega a ir mal, te vas a la 3, pero con una disculpa y no te sirve para nada" :6art4n 3elfortti; -.8u/ *r,itro les )usta del f0t,ol ar)entino1 9Eue los dirijan, en mi caso no tengo ninguno ue diga> 0me gusta este""" :5os 6ar4a 3elfortti; -Pero+ .cu*l es el 'ue prefir5an 'ue los diri)ieran1 9,reo ue 3aldassi estar4a bien, Eli(ondo dirige maana y tambin no le veo nada malo" :5os 6ar4a 3elfortti; -Como espectadores+ .c4mo ven el f0t,ol ar)entino en la actualidad1 9Ai lo comparamos con el ftbol de Europa, creo ue estamos un poco atrasados pero siempre ellos 9los clubes europeos vienen y compran ac!9 as4 ue estaremos atrasados en muchas cosas 9infraestructura9 pero siempre ellos 9vos f4jate9 ue vienen y compran jugadores de R4ver, 3oca, Aan #oren(o, Argentinos" < se ve todo lo ue tienen ellos y ellos no tienen lo ue tenemos nosotros, ue son los jugadores" 'ero, es cuesti$n ue los dirigentes, Bvos f4jate ahora va el 6undial del Aub9I& ue empie(a el domingo y todos los estadios ue inauguraron y c$mo prepararon todas las provinciasC ,reo ue si de la misma forma ue hicieron eso pueden hacer muchas cosas m!s, hay ue ver si tienen las ganas, si les interesa" Esperemos ue les interese y ue lo hagan" :5os 6ar4a 3elfortti; -.8u/ le dir5an al hincha de "r)entinos+ ma=ana+ un rato antes de empe7ar el partido1 9?Eu le dir4a@ Eue se porten bien y 3elfortti; ue alienten al e uipo, nada m!s" :5os 6ar4a

-El Checho >atista (u)4 & despu/s diri)i4 en "ll >o&s+ despu/s pas4 a "r)entinos & no tiene mucha e2perienciaE sin em,ar)o+ de(4 a este e'uipo cuarto3 6stedes 'ue se relacionan m*s con /l+ .'u/ opinan1 9Aeguramente ue por la poca e7periencia ue tiene manej$ al grupo muy bien y creo ue a medida ue pase el tiempo lo va a ir manejando mejor y aprendiendo m!s" Ai sali$ cuarto es una campaa b!rbara" 84jate ue el campeonato pasado con 6ac Allister hi(o una campaa psima y en gran parte tambin estamos ah4 por culpa de l" :5os 6ar4a 3elfortti; -$olviendo al tema de violencia+ .de d4nde viene+ viene de la cancha+ de la hinchada+ de los diri)entes1 92iene de todos lados por ue generalmente los barrabravas no son, son tambin hinchas de un e uipo por ue generalmente va a ver siempre el mismo e uipo, pero pienso ue son borrachos, drogadictos y lo ue menos les importa es ver el partido" 2os date cuenta ue los partidos los ven de espaldas o estar en el para9avalancha, la gente 9 ue de verdad uiere al club9 me parece ue hay muchos hinchas ue lo uieren al club pero la violencia tambin viene de los dirigentes, ue la barrabrava va, le pide entradas y se las dan, o sino le rompen el coche" Aiempre va a pasar lo mismo" :6art4n 3elfortti;

-.C4mo reaccionar5an si los hinchas de "r)entinos entran a la cancha como los simpati7antes de Los "ndes1 9<""" hay ue ver por u situaci$n entran" Ai entran 9p$nele9 por ue nos uedamos en la A, si perdiramos o gan!ramos me parece mal pero los hinchas lo nico ue uieren es llevarse una venda, una media y no se dan cuenta u camiseta, u color de camiseta sea por ue el otro d4a la hinchada de #os Andes entr$ y les sacaba la ropa a los chicos de )imnasia" B'or poco les pegaban para sacarle un bot4nC :6art4n 3elfortti; -9e )ustar5a sa,er+ .'u/ se hace un d5a de concentraci4n1 9)eneralmente, Argentinos concentra cuando juega el domingo, concentra el s!bado" +espus del entrenamiento de la maana 9o sea el s!bado al mediod4a termin!s de entrenar9, te llevan en un micro hasta el hotel, coms, te vas a dormir la siestaG despus, te pueden llevar a dar una charla de lo ue uiere el tcnico para el partido de maana, te pueden llegar a mostrar un video y despus tens ue empe(ar a buscar como divertirte" -osotros todav4a mucho no tenemos" Kmag4nate a los jugadores consagrados, deben estar cansados de eso, pero hay ue hacerlo" :5os 6ar4a 3elfortti; -Cuando se entrena,an con la Primera+ .c4mo era codearse con (u)adores como >usto+ Fa'u/+ Ins0a1 9Al principio, cuando empe(amos a estar con el plantel profesional ten4amos %H aos y al estar todo el d4a con tus compaeros de siempre y hacs un salto tan grande, ?viste@ ,omo ue te sent4s menos y a medida ue va pasando el tiempo te das cuenta ue son personas normales, ue pods tener una charla comn siendo de edad m!s grande 9 ue son m!s grandes ue nosotros, algunos de 3& aos o I59" -o importa nada, te integran al grupo como si nada, la verdad ue aun ue sea nosotros dos nos integramos muy bien y nos tratan muy bien" :6art4n 3elfortti; -Para 9art5n+ .'ui/n da la cara en la derrota en el e'uipo1 .!odo el e'uipo+ un (u)ador1 9-o, la cara generalmente cuando el e uipo pierde la da el tcnico, no s si tendr4a ue ser as4" El ue pierde y el ue gana es el e uipo 9los dos9" 'ero ac! en la Argentina es al revs, cuando ganamos el e uipo sale en todos lados y cuando pierde el tcnico sale a dar la cara, y te uieren matar" BAs4 ue es preferible ganarC :6art4n 3elfortti; -" vos 9art5n+ .cu*l fue la sensaci4n de de,utar en Primera1 .Cu*l fue la e2periencia de de,utar contra 5ver & la sensaci4n en 'ue estuviste1 La otra pre)unta es+ .'u/ te 'ued4 de 9ac "llister por'ue fue el t/cnico 'ue te hi7o de,utar en Primera1 9#a sensaci$n ue tuve cuando estaba haciendo la entrada en calor y me llam$, me dijo> 0d!le, m$vete ue entr!s1" #a verdad es ue no te puedo decir ue me pas$ pero el cora($n te empie(a a latir m!s fuerte, entr!s y ese d4a jugu uince minutos m!s o menos, llegu al vestuario y estaba muerto 9estaba arruinado, estaba muy cansado9, las piernas se te empie(an a endurecer" Es todo producto de los nervios" ?-o@ A medida ue tenga m!s e7periencia eso se te va yendo y no te importa tanto la gente ue hay o tanta presi$n, pero jugando en R4ver, en el 6onumental, ir I a I faltando die( minutos y ue R4ver se te venga, se te venga es""" #a verdad fue un debut espectacular" :6art4n 3elfortti; 6ucha gente dice ue lo critica" Es por como se fue del club pero para m4 es el tcnico ue me tuvo confian(a, me hi(o debutar, me hi(o jugar partidos, jugu dos partidos de titular, aun ue el tcnico tenga %I partidos en 'rimera estuve %& con l y le estoy agradecido, puedo destacar de l ue tiene un poder de convencimiento muy grande" Pl te dice ue tens ue hacer eso y te lo remarca, hasta el jugador se convence" :5os 6ar4a 3elfortti; -.8u/ opinan de la #elecci4n "r)entina1 9?+e la mayor@ ,reo ue estamos en un momento b!rbaro, estamos entre los tres mejores del mundo sin lugar a dudas" 2os f4jate ue el e uipo es 9te matan todos9, no lo pods creer, los tens por todos lados" ,reo ue hac4a mucho, una Aelecci$n argentina no jugaba como juega sta, por ah4 le hace falta, como uiere la gente, espect!culo pero prefiero ue juegue as4 y gane 9By no dar espect!culo y ue pierdaC9" As4 ue tambin me gusta mucho 3ielsa, me encanta" 84jate ue no es casualidad ue vino, 0dirijo a la

Aelecci$n argentina, elijo los mejores1" 84jate ue estuvo en 2le(" :5os 6ar4a 3elfortti; -.Por 'u/ piensan 'ue a la )ente no le )usta mucho como (ue)a la #elecci4n+ no es como la #elecci4n del GH 'ue no )ana,a todos los partidos pero en el 9undial era )ran candidata esta selecci4n+ reci/n los 0ltimos partidos empe74 a )ustar1 9A4, pero vos f4jate ue 3ielsa no lo hi(o nada m!s en la Aelecci$n, lo hi(o en 2le( 9sali$ campe$n9, lo hi(o en -eQellRs 9sali$ campe$n9" Eue no le guste a la gente creo ue es una cuesti$n de tiempo, imag4nate ue pas$ ya dos aos y medio, tres aos, recin ahora la gente est! diciendo> 0juega bien la Aelecci$n, creo ue no s$lo pasa por l, por jugar lindo sino hace un cao o algo sino pasa por como se mueven todos, por como todos uieren ayudar al compaero" ,reo ue estamos ante una de las mayores del mundo, sin ninguna duda" :5os 6ar4a 3elfortti; -$olviendo al tema de "r)entinos+ ustedes est*n en un )rupo de chicos 'ue van a reempla7ar las ,a(as de la Primera3 .Contra 'u/ e'uipo les )ustar5a de,utar & por 'u/1 9+ebutar, no s, sin lugar a dudas si me dec4s, me das a elegir entre un e uipo chico y un e uipo grande, te digo un e uipo grande por el marco ue va a haber y encima en las primeras fechas ue todos los e uipos empie(an de cero y todos tienen ganas de empe(ar ganando" -o s, contra un e uipo grande, contra 3oca" :5os 6ar4a 3elfortti; -.!e anim*s a dar un resultado para ma=ana1 9I a & Argentinos" :5os 6ar4a 3elfortti; 9% a &" :6art4n 3elfortti; -.Cu*ntas veces hicieron cosas en desacuerdo con el t/cnico1 9,reo ue alguna ve( lo habr hecho pero eso, creo ue pasa por cada uno, por la personalidad ue tengas" ,reo ue si un tcnico te dice> 0hac tal cosa1 y vos por ah4 en la cancha sent4s ue esto si lo hacs va a ser negativo, seguramente no lo vas a hacer" +epende de cada uno darse cuenta si lo ue te dice es positivo o negativo" ,reo ue pasa por eso" :5os 6ar4a 3elfortti; -$olviendo al tema de la #elecci4n+ .c4mo ven a la #u,-20 para este 9undial 'ue se (ue)a ac*1 9#a verdad ue como lo ve la gente, creo ue la gente no tiene tanta e7pectativa con el e uipo pero comparando las figuras ue tiene este Aub9I&, va a ser un e uipo muy bueno, falta nombrar a Aaviola, Romagnoli, Arca, ,oloccini, me parece ue es un e uipo b!rbaro y encima estando en el pa4s me parece ue la gente lo va a apoyar mucho" Fjal! ue salgamos campeones" :6art4n 3elfortti; -La pre)unta es para los dos+ 'uiero sa,er -&a 'ue son (u)adores (4venes+ 'ue van a formar parte en un futuro no mu& le(ano de una Primera divisi4n m*s se)uido-+ 'uiero 'ue me cuenten+ .si el f0t,ol es un ne)ocio renta,le para pocos teniendo en cuenta la situaci4n 'ue viven ho& en d5a los clu,es ar)entinos1 95ugar al ftbol, la gente lo ve como ue el jugador de ftbol juega 9la carrera generalmente es de die( aos, un po uito m!s9 y dejan de jugar al ftbol y ya est!, no tenemos ue hacer nada, tienen casas, coches" B-o es as4C 'ara tener eso, tener ue cuidarte mucho, tener la suerte de jugar es un e uipo grande, primero, ue jugando en Argentinos %& aos no te digo ue vas a vivir como vive generalmente la gente pero vas a vivir bien, pero vas a tener ue trabajar" -o est!s salvado, digamos" :5os 6ar4a 3elfortti; -!e lo di)o por el tema 'ue ho& en d5a se est* ha,lando mucho de (u)adores 'ue van a a,andonar clu,es por'ue se est* haciendo un rea(uste en lo econ4mico teniendo en cuenta la situaci4n 'ue vive nuestro pa5s+ por eso va la pre)unta3 .C4mo lo ves vos eso1 .Pens*s 'ue los (u)adores est/n a(enos a la situaci4n 'ue vive el pa5s -di)o- por lo 'ue reclaman1 9#os jugadores piden lo ue ellos creen necesario ue tienen ue pedir, por ejemplo, el tema de 3oca" ,on este l4o ue sacaron con las remeras cuando le cantaban a los dirigentes, escuch mucha gente diciendo 0eh, ,$rdoba, Aerna 9no s u9 en dos aos ganaron I millones de d$lares1, pero s lo ue ganaron por ue los dirigentes estaban de

acuerdo en pag!rselo haciendo su trabajo, me parece ue la gente lo ve mal pero a m4 no me parece mal por ue si a vos te dan la posibilidad de hacer lo ue a vos te gusta y te pagan muy bien, Bno s por u noC *ens ue aceptarlo" :6art4n 3elfortti; -.Fa firmaron su primer contrato1 9B-o, todav4a noC -os ueda hasta junio del ao ue viene para firmar" :6art4n 3elfortti; -.8u/ piensa su familia 'ue los dos se dedi'uen a lo mismo & 'u/ apo&o tienen de ellos1 9-o, ellos est!n contentos y el apoyo es fundamental" ,reo ue vos ven4s de entrenar fastidioso o enojado, por ue no te pusieron o por ue tuviste algn problema9, son los primeros ue te preguntan u te pasa, c$mo and!s 9pero a veces en demas4a9" May ue acostumbrarse a ue ellos uieren ue ests bien y por eso te apoyan como lo hacen" :5os 6ar4a 3elfortti; -."l)una ve7+ al)unos de ustedes sufri4 una lesi4n )rave1 9A4, cuando ten4a %3 aos tuve fractura de tibia y peron, estuve sin jugar m!s o menos 3 meses" Mace un ao y medio tambin tuve una fractura en el empeine del pie y estuve tambin 3 meses sin jugar" :6art4n 3elfortti; -?inalmente+ .'u/ mensa(e le dar5an ustedes a los chicos 'ue tienen la idea+ la misi4n de ser fut,olistas1 .Cu*l es el conse(o 'ue ustedes les dar5an1 9El consejo ue para m4 les dar4a es ue segn la edad ue si son muy chicos ue lo tomen como lo ue son y ue uieran jugar a la pelota nada m!s, ue no se hagan problema si a veces juegan o no" Ai en realidad uieren ser futbolistas ue se preocupen sino juegan a los %/ o %D aos" +espus si uieren ser futbolistas profesionales ue se cuiden normalmente 9por ue cuidarse no significa ue si tens los fines de semana no salgas o te uedes encerrado en tu pie(a y no hagas nada9" B-oC BEsencialmente cuidarse por ue si no te cuidas vos no te cuida nadieC :6art4n 3elfortti; 9< yo mucho de lo ue dijo l voy a decir pero un consejo es tomar las cosas como te vienen pasando, ue si vos sos chico divertite y cuando sos m!s grande tom! la responsabilidad y h!cete cargo ue si uiere llegar a ser profesional tens ue dejar un mont$n de cosas de lado" -ada m!s" :5os 6ar4a 3elfortti; E'uipo de Producci4n: 6nidad IJ K Deportes del Lrupo Pasteur & !aller de Periodismo en Deportes del Cole)io IMNG ;Luis Pasteur<3 E'uipo de Producci4n: Producci4n en ?oto)raf5a: Claudio 9orales3 Investi)aci4n+ !e2tos & eporta(e: Ioelia ")Oero3 "le(andro "ntonelli Pau3 $ictoria "rismendi3 Luciano >artoloni3 9auro >u(*n3 E7e'uiel Ca,rera3 E7e'uiel Campanelli3 "u)usto Cipollini3 ?ernando Carcedo3 "le(andro Chiappe3 Oscar Escudero3 Iahuel ?ava3 Laura ?ern*nde73 Luc5a ?ern*nde73 9art5n ?ern*nde73 Pa,lo "riel ?erre&ra3 #ilvio ?rontera3 odri)o Larc5a3 Ernesto Lrillo3 PatricP Lrous3 Daniel I,arra3

Luc5a Qarcher3 Juan Pa,lo Qavana)h3 Ralter Qlot7 Esco,ar3 Jos/ "ntonio L4pe73 Last4n 9onserrat3 #e,asti*n 9onserrat3 $anesa Ospital3 9arina Panetta3 Julieta ossi3 "na La,riela #aid "l)a,a3 Celeste #udera3 ?ederico !homsen3 Oscar $illate3 Iicol*s RePsel3 Producci4n Leneral: E7e'uiel Ca,rera & Oscar Escudero3 Direcci4n Leneral: Claudio 9orales3 Entrevista reali7ada en el mes de (unio de 200N+ con motivo serie de pro)ramas de adio Pasteur dedicados a la ar)entino3 Lra,aci4n reali7ada en el marco del Ciclo de Periodismo en Deportes del Cole)io IJNG ;Luis Pasteur<3 mes de (ulio de 200N3 S >uenos "ires+ "r)entina3 $ersi4n electr4nica Producci4n "rt5stica: Oscar Escudero3 Producci4n E(ecutiva: E7e'uiel Ca,rera3 "sistente de Direcci4n: #er)io ?ern*nde73 Direcci4n Leneral: Claudio 9orales3 Julio 2002 - >uenos "ires - "r)entina3 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Permitida su reproducci4n parcial o total citando la fuente de su autor5a & el medio de difusi4n3 S !odos los derechos reservados3 #uscripciones+ comentarios+ cr5ticas+ su)erencias & cola,oraciones period5sticas: colectivo(uvenil)rupopasteurU)mail3com A edacci4n de la ")encia Ecos PasteurB3 Julio 2002 - Ciudad de >uenos "ires ep0,lica "r)entina3 de la producci4n de una actualidad del deporte eporta(es del !aller de Pro)rama emitido en el

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT