COLECTIVO POESA Y TRAYECTO

Karloz Atl DIRECTOR Cynthia Franco SUBDIRECTORA Carlos Titos Barraza COORDINADOR
DE ARTE SONORO Y MU TIMEDIA

CONTACTO
!o"siaytray"cto#$%ail&co% ''()*(+))(, ''*-./0)-

FB1 Col"cti2o 3o"s4a YTray"cto

Colectivo Poesa y Trayecto

Misin

Somos una organizacin dedicada al fomento a la lectura y la escritura mediante la imparticin de talleres y presentacin de espectculos; as como a la creacin, investigacin, documentacin y difusin de la poesa en su relacin con otras disciplinas artsticas y cientficas, a travs de la generacin de festivales, seminarios, e posiciones y la pu!licacin impresa, audiovisual y multimedia de o!ras y procesos creativos" #isin

Pretendemos para el a$o %&'( ser un polo de referencia nacional en el fomento de la lectura y la escritura, y de igual modo convertirnos en un centro interdisciplinario de creacin, investigacin y difusin de la poesa en M ico, con representacin a nivel internacional" )ilosofa

Pensamos *ue no +ay lugar donde la poesa no pueda ocurrir, por eso la llevamos a espacios p,!licos o de trnsito de formas dinmicas y colectivas, con el fin posi!ilitar un li!re acceso a la educacin, *ue adems genere inercia social y permita la solucin de conflictos de forma crtica y refle iva" #alores

a- .mprendedurismo !- . ploracin e innovacin c- /espeto a los procesos creativos y o!ras d- Compromiso didctico e- 0i!re acceso a la educacin f- Cooperacin e intercam!io

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 2

Semblanzas

Carlos A. Ramrez Mndez Karloz Atl (Cd. de Mxico, 19

1irector de Colectivo Poesa y Trayecto 2 Co3director de 45-onda 6mada .diciones" Poeta interdisciplinario y artista conceptual" 5a participado en n,meros encuentros, festivales y e posiciones en Ti7uana, Tamaulipas, Sinaloa, .do" Me , 8ucatn, #eracruz, 9uerrero, 5idalgo, Cd" de M ico, Pue!la, Tla cala, :a aca y C+iapas presentando su o!ra e impartiendo talleres de fomento a la lectura, escritura creativa, spo;en <ord, performance y poesa para ni$os, diversas 7uventudes y creadores emergentes" =lgunos proyectos desarrollados son> Palabras poderosas: vidas hermosas, proyecto de formacin interdisciplinario en artes para ni$os y diversas 7uventudes; Festival poesa ReApropiada; 1ocumental El poeta es un revlver medio del dolor del mundo dentro del movimiento internacional One thousand poets for change" .s !eneficiario del proyecto de Coinversiones ):6C=3C:6=C?0T= con el )estival interdisciplinario de poesa Los Lengua es Aliengenas! 5a sido traducido el ingls y pu!licado en diversas revistas impresas y en lnea, como Radiador" La Piedra" Frontera Es#uina" E$-poesa e$perimental" Punto en lnea y %rculo de Poesa" =lgunas antologas donde aparece su o!ra son &omos Poetas '( )u*+: poetas del ,!F", Erti-a: lu uria po*tica iberoamericana, .uevos poetas de la /.A0 y Poesa para el fin del mundo" Tiene los li!ros Lectura de poesa de los Aullantes y &e asen traba os de poesa" creados a partir de dinmicas de poesa en voz alta y performance Corresponsal en M ico de la revista Absenta de C+ile"

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 3

C"nt#ia $ranco %iz&rra'a ((i)*ana, 19

Su!directora de Colectivo Poesa y Trayecto" Poeta interdisciplinaria y tallerista infantil y 7uvenil" 0ic" en Comunicacin, ?=@C" 5a presentado su o!ra en diversos encuentros y festivales multidisciplinarios en Sinaloa, #eracruz, Ti7uana, 5idalgo y Cd" de M ico" 5a impartido talleres artsticos y literarios en el 5ospital 9eneral de Ti7uana a travs del programa =las y /aces de C:6=C?0T=" Mediante Palabras poderosas: vidas hermosas 4proyecto de formacin interdisciplinario en artes para ni$os y diversas 7uventudes- +a presentado su o!ra y coordinado talleres de poesa en voz alta y escritura creativa en las primarias Pedro de 9ante y 5roe de 9ranaditas, la AAAB )eria Bnternacional del 0i!ro Ti7uana 4@a7a California-, la C%D )B0BE, C.6=/T, y en el !arrio de la Merced en cola!oracin con la ?=CM 41")"-" :rganizadora de eventos multidisciplinarios como .ecrosis: la muerte del tab1 y Lectura fren*tica de poesa" .s parte del e*uipo organizador del Festival &ubterr2neo de Poesa" Coedito las antologas de poesa me icana %hicos 3 chicas radioactivas e 4ntroduccin al lengua e de los Astronautas dirigidas al fomento de la lectura y la escritura en ni$os y diversas 7uventudes respectivamente" 5a pu!licado el li!ro En caso de triste5a ale la palanca! =ctualmente es integrante de la editorial 45-onda 6mada .diciones"

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 4

Carlos (itos +arraza (,stado de Mxico, 19

Coordinador de arte sonoro y multimedia de Colectivo Poesa y Trayecto" 1esarrolla su la!or creativa desde las artes plsticas, la m,sica, el arte electrnico y la literatura, en con7unto denominado Fsica de la poesa" Bngeniero en Comunicaciones y .lectrnica, BP6" 5a desarrollado proyectos de e3poetryFpoesa electrnica enlazando elementos de ingeniera y multimedia" /eferentes al arte sonoro y la m,sica desarrolla &onido 0amaln dentro del sello Especimen 6ropical y la .etlabel chilena Regional; y 7acatos 8!89 desde donde e perimenta procesos mentales y de escritura" 1irige el proyecto Oscilacin de :aco, en el *ue realiza dispositivos de Tecnopoesa mediante +erramientas de programacin e ingeniera electrnica, como soporte de creacin y acompa$amiento de performance, poesa y m,sica" Tiene pu!licado ;a#ue pla*uette editada por Sue$o Colectivo" Su o!ra potica tam!in aparece en las revistas El franelero" E$-poesa e$perimental" Radiador" Antologa R-9< y 7eat" 5a sido traducido al ingls en =Esos malditos escuincles> ?< 0e$ican poets @8 and under dentro del proyecto internacional One thousand poets for change" =ctualmente escri!e un li!ro e perimental de poesa del cual desconoce su nom!re"

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 5

Proyectos realizados
.SP.CT=C?0:S Creacin de o!ras interdisciplinarias de poesa> escritura3sonoridad3performance3 audiovisual3multimedia" .scritura )astrac; 4Cd" de M ico, agosto %&'CCantos msticos del a+ogado 4Sinaloa, a!ril %&'C-" Poemas con ritmos sonoros en cola!oracin con la Bntrpida :r*uesta de @eats 4Ti7uana, mayo37unio %&'C-" 0ectura de poesa de los =ullantes 4Cd" de M ico, %&'%, Ti7uana, %&'C-" #aleria Carpintero 4Cd" de M ico, %&''3%&'%, Ti7uana, %&'C-" .l =cto de volar de las mu7eres suicidas 4Cd" de M ico, mayo %&'%-" Poetazos 83legales 4Cd" de M ico, %&''3%&'%-" Tetlazo+tlaliztli Btla+tlac+aliz in tlacatl F =mor es el despertar del +om!re 4Cd" de M ico, 7ulio %&''-" T=00./.S 0leve sus poemas noviem!re, %&'C-" Poesa en #oz =lta y Creacin 0iteraria Colectiva> Talleres para diversas 7uventudes 4B6E?#., Cd" de M ico, agosto3noviem!re, %&'C-" Poesa . pandida B> Taller para creadores emergentes 4Casa del Poeta 0as dos )rida, 6eza+ualcoyotl, .do" Me , noviem!re, %&'C-" .sperando a la Calaca en la es*uina> Taller de Calaveritas literarias para mu7eres en conte to de prostitucin 4Casa Talavera, Cd" de M ico, octu!re, %&'C-" . presin Potica . pandida> Taller para nuevos creadores y mediadores de salas de lectura de C:6=C?0T= 4San 0uis Potos, septiem!re, %&'C-"
Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 6

;ilo y calientitos> Taller de poesa en #oz alta y .scritura

Creativa con ni$os locatarios del Mercado de la Merced 4Cd" de M ico, agosto3

:r*uesta de poemas 4Proyecto de talleres de verano en 0a Merced, Cd" de M ico, agosto %&'C-" Pala!reras> Taller de escritura creativa para ni$os 4AAAB )eria Bnternacional del 0i!ro de Ti7uana, @a7a California, 7unio %&'C-" 0otera de versos> Taller de dinmicas colectivas para la creacin de poemas y fomento a la lectura 4AAAB )eria Bnternacional del 0i!ro de Ti7uana, @a7a California, 7unio %&'C-"

1es+uesando a las catrinas y al viento> Taller de poesa e perimental 4AAAB )eria Bnternacional del 0i!ro de Ti7uana, @a7a California, 7unio %&'C-" Poesa en #oz =lta para ni$os 4Primarias Pedro de 9ante y .l Tecolote, AAAB )eria Bnternacional del 0i!ro de Ti7uana, @a7a California, mayo3 7unio %&'C-" .scritura desde los 0atidos 4como parte del )estival Bnternacional de la Pala!ra, Ti7uana, @a7a California, mayo %&'C-" #rtigo en la pala!ra incendio> Taller intensivo de poesa y performance 4@i!lioteca Euan Martnez3Pasa7e 9mez, Ti7uana, @a7a California, fe!rero %&'C-" )omento a la lectura 4Programa de =las y /aces, Ti7uana, @a7a California, octu!re3 diciem!re %&'%-" Poesa delirante 2 Bntervencin de espacios 4Casa de Cultura de Poza /ica, #eracruz, 7ulio %&'%-" Taller intensivo de Poesa 6mada 4Centro de :peraciones Poticas3Caf 1eenmedio, Museo Panten San )ernando, Cd" de M ico, 7unio %&'%-" Poesa delirante e Bntervencin de espacios p,!licos 40a @urra @lanca del GH3 Centro Cultural =0B=C, Cd" de M ico, marzo3mayo %&'%-" Performance potico e Bntervencin de espacios 40os Santos 1as de 0a Poesa, Tamaulipas, marzo %&'%-" Poisis y #iolencia 4Campamento Evenes ante la .mergencia 6acional, Cd" de M ico, noviem!re %&''-" Performance potico e Bntervencin de espacios 4Constelacin potica3 .ncuentro de poetas 7venes, Cuernavaca, 7ulio %&''-"

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 7

:/9=6BI=CBJ6 1. .#.6T:S )estivales %D )estival Poesa /e3=propiada 4Cd" de M ico3:a aca, a!ril %&'%-" )estival Su!terrneo de Poesa %&'% coproduccin con 8a ;in Melc+yF.ditorial %"&"'"% 4Cd" de M ico3C+alco35idalgo, octu!re3noviem!re, %&'%-" 'D )estival Poesa /e3=propiada 4Cd" de M ico, a!ril %&''-"

5omena7es 5omena7e a Muntazer K.l zapateroK al Iaidi 4Cd" de M ico, diciem!re %&'%-" 5omena7e a Eos .milio Pac+eco y Molotov 4Plaza de las Tres Culturas, Cd" de M ico, enero %&'%-" Bntervencin de espacios p,!licos 1esarrollo de intervenciones en espacios p,!licos yFo de trnsito mediante dinmicas de poesa3performance y multimedia, de acuerdo a los diversos conte tos y pro!lemticas locales, *ue participan en movimientos internacionales> Sea Lall 4dentro en del movimiento internacional :ne t+ousand poets for c+ange, Cd" de M ico3 Ti7uana, septiem!re %&'%-" .scritores por Cd" Eurez 4Cd" de M ico, %&'%-" =lucn poitico y Calaverita 0iteraria 4Cd" de M ico, noviem!re %&''-" .l poeta es un revlver 4dentro en del movimiento internacional :ne t+ousand poets for c+ange, Cd" de M ico3Ti7uana3Cuernavaca39uadala7ara3Tla cala, septiem!re %&''-" B6#.STB9=CB:6.S 1ocumentales El poeta es un revlver en medio del dolor del mundo en cola!oracin de /acconti Producciones 4Cd" de M ico, %&''-" =!orda diversos movimientos y colectivos de
Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 8

poesa 7oven en *ue e ploran la intervencin y reinstalacin de espacios p,!licos, el performance y la poesa en voz alta, como soporte de creacin en conte tos de violencia en M ico" Ponencias 4ntroduccin a las e$ploraciones de la poesa-performanceA poesavida en 0*$ico 4MD .ncuentro 6acional de .studiantes de 0ingNstica y 0iteratura, Ti7uana, @a7a California %&'%-" ,iversidad cultural en espacios p1blicos" e ercicio de difusin mediante el acto po*tico e intervencin de espacios 4'D Colo*uio de .studiantes de 1y9B, Mrida, %&''-" Mesas de discusin ,el canibalismo hermen*utico al canibalismo suicida 4Cd" de M ico, mayo %&'C-" Fenmenos sobrenaturales en la %d! de 0*$ico surgidos por la poesa 4Cd" de M ico, enero %&'C-" 0B@/:S e&LA0EB: 9C Antologa de &po-en Dord me$icano" seleccin de Ro o %rdova , en cola!oracin de 45-onda 6mada .diciones 4M ico, %&'C-" '&omos poetas 3 #u*+ :ol! 9: Antologa regional ,!F! , en cola!oracin de 45- onda 6mada .diciones 4M ico, %&''-" '&omos poetas 3 #u*+ :ol! ?> Antologa regional 6i uana, en cola!oracin de 45-onda 6mada .diciones 4M ico, %&''-"

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 9

-artici.aci/n en 0esti1ales, enc*entros " con'resos

. 3poesa #isual 49alera =utnoma, ))y0, Cd" de M ico, 7ulio3agosto %&'C-" 9a!inete Salva7e 4Cd" de M ico, agosto %&'C-" Maratn de Teatro %&'C 4Cd" de M ico, 7ulio3agosto %&'C-" AAAB )eria Bnternacional del 0i!ro de Ti7uana 4Ti7uana, 7unio %&'C)estival Bnternacional de Poesa Palabra en el mundo 4Ti7uana, mayo %&'C-" AAB )estival Bnteramericano de las =rtes 6avac+iste 49uasave, Sinaloa, a!ril %&'C-" .ncuentro Bntergalctico de .scritores Bndependientes con arena en la laringe 4Coatzacoalcos, a!ril %&'CPlumas #erdes dentro del )estival de Cine Cinema Planeta 4Cuernavaca, a!ril %&'C-" )estival Bnternacional de Poesa Erito de 0u er 4Ti7uana, marzo %&'C-" C%D )eria Bnternacional del 0i!ro Bnfantil y Euvenil 4C.6=/T, Cd" de M ico, noviem!re %&'%-" )estival Su!terrneo de Poesa %&'% 4Cd" de M ico3C+alco35idalgo, octu!re3 noviem!re %&'%-" Poesa en #oz =lta3Sonidos ?r!anos 4Cd" de M ico, octu!re %&'%-" )estival Poesa en Movimiento 4STCMetro, Cd" de M ico, octu!re %&'%-" /ecital C+ilango3=ndaluz %&'% La Revancha del %aracol 4Cd" de M ico3 =ndaluca, octu!re %&'%-" 1cima segunda )eria Bnternacional del 0i!ro en el Icalo 4Cd" de M ico, octu!re %&'%-" Sin maz no +ay pas 4Icalo capitalino, Cd" de M ico, agosto %&'%-" Tertulia 0iteraria> F letras3#aria invencin %&'% 4Cuernavaca, 7ulio %&'%-"

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 10

#BB .ncuentro Bnternacional de Poesa Caracol %&'% 4Ti7uana, septiem!re %&'%-" %D )estival Poesa /e3 =propiada 4Ogora de ))y0, ?6=M3 CC=0B=C, Cd" de M icoF 0a nueva @a!el, :a aca, a!ril %&'%-" eSpo;en )est 1")" 4Museo ?niversitario del C+opo, Cd" de M ico, a!ril %&'%-" )estival Bnternacional 9rito de Mu7er 4Cd" de M ico, marzo %&'%-" 'D Pasarela potica 4Proyecto 0iteral, CC.spa$a, Cd" de M ico, marzo %&'%-" #B5 positivos, poesa y delirio 4.l @om!ay, 9ari!aldi, Cd" de M ico, marzo %&'%-" Poetas en destruccin 4.l Templo, Cd" de M ico, fe!rero %&'%-" Eornada =rtstica del (D =niversario de Bguanazul> literatura en lenguas originarias 4Cd" de M ico, fe!rero %&'%-" 1.). 8:/P %> Maratn potico Cultural Multinacional 4=llende /ed, Cd" de M ico, fe!rero %&'%-" .l poeta es un revlver en medio del dolor del mundo> presentacin de 1ocumental 4Ti7uana, Cuernavaca, :a aca, 9uadala7ara, Cd" de M ico, Coatzacoalcos, Poza /ica, .do" Me ", Tamaulipas %&''3%&'%-"

Slam poetry 4)onoteca 6acionalF .6=5F Centro Cultural .spa$a F =lianza )rancesaF Museo ?niversitario del C+opo, Cd" de M ico %&''3%&'%-" Cum!re B!eroamericana de Evenes 0deres> Transformando el presente 4Canc,n, Quintana /oo, noviem!re %&''-" 9ira Slamera> 4Museo ?niversitario del C+opo> ).S =ragn3).S Cuautitln3 ).S Bztacala3 ).S Iaragoza, octu!re %&''-" Bntercam!io Cultural de Poesa 4Su!secretara de Sistema Penitenciario, Cd" de M ico, octu!re %&''-" 5ay )estival, Slam poetry organizado por la ?niversidad del Claustro de Sor Euana 4Aalapa, #eracruz, octu!re %&''-" BB .ncuentro Moe!ius %&'', poetas nacidos en los R& 4Cd" de M ico, octu!re %&''-" AAA#BB )estival Bnternacional Cervantino del C0.T= 49uana7uato, octu!re %&''-"
Pgina 11

Colectivo Poesa y Trayecto

)estival C+ilango3=ndaluz 4Cd" de M ico, octu!re %&''-" )estival Poesa en Movimiento 4STC Metro, Cd" de M ico, octu!re %&''-" #B .ncuentro Bnternacional de Poesa Caracol 4Ti7uana, septiem!re %&''-" .ncuentro de Poesa Eoven 4Tla cala, septiem!re %&''-" =morSes sin violencia y '% de :ctu!re> 1a de la resistencia indgena" Por los derec+os +umanos de las mu7eres indgenas 4Bnmu7eres31"), Cd" de M ico, agosto3 octu!re %&''-"

Constelacin Potica3.ncuentro de poetas 7venes 4Ti7uana3Cd" de M ico3 Cuernavaca3:a aca, 7ulio %&''-" #aria Bnvencin> performance potico 4Casona Spencer, Cuernavaca, 7ulio %&''-" )estival T?na estacin con infanciaU 4STC Metro, Cd" de M ico, mayo %&''-" )estival Musical #ive 0atino %&'', carpa )aro :riente 4Cd" de M ico, a!ril %&''-"

Colectivo Poesa y Trayecto Pgina 12