Bombas y Mezcladores Sanitarios

Fristam Pumps...
El rendimiento que usted espera

Nuestra filosofa es simplemente entregar lo mejor

Tres principios: calidad, flexibilidad e innovacin
Fristam es una compaa fundada en 1868 y comprada en 1909 por el bisabuelo del director administrativo actual, Wolfgang Stamp. En esa poca, esta compaa del norte de Alemania produca todo tipo de mquinas para la industria lechera. La primera bomba Fristam de acero inoxidable fue fabricada en 1931, en respuesta a los requisitos de nuestros clientes. Desde entonces, el xito de Fristam se ha basado en tres principios: calidad, flexibilidad e innovacin.

Lder fabricante de bombas sanitarias de acero inoxidable

Generacin tras generacin, Fristam se ha establecido como fabricante lder de bombas sanitarias de acero inoxidable de alta calidad. Hoy en da, encontrar bombas Fristam en muchas de las principales compaas de bebidas, cerveceras, biofarmacuticas y de procesamiento de alimentos del mundo. Con una red internacional de centros de manufactura, oficinas de ventas y distribuidores, las bombas Fristam estn en servicio en todo el mundo y son la base de referencia en cuanto a calidad Fristam ha fabricado productos en los Estados Unidos durante ms de 25 aos.

Soluciones ptimas
Fristam ofrece soluciones a la medida de sus aplicaciones especficas. Esta estrategia garantiza un sistema ptimo de bombeo, mezclado o batido en el que usted puede confiar. En este folleto se ilustra la extensa gama de productos Fristam, as como las opciones y caractersticas de rendimiento necesarias para satisfacer las necesidades de su aplicacin especfica. Para ms informacin, como curvas de rendimiento individuales, puede solicitar el folleto de una serie especfica o descargar esta informacin de nuestro sitio web: www.fristam.com

Compromiso mundial con la satisfaccin del cliente

El compromiso de Fristam
Fristam Pumps fabrica los productos ms robustos de la industria. Nuestro diseo reduce los costos de reparacin y reemplazo, los tiempos improductivos y el consumo de energa, y por lo tanto brindan gran valor y una larga vida til. Fristam es una de las compaas fabricantes de equipo ms accesibles del mundo. La dedicacin y el servicio de calidad de Fristam no terminan cuando usted realiza la compra. Una red internacional de centros de manufactura, oficinas de ventas y centros de distribucin apoya el compromiso de Fristam con la satisfaccin de los clientes.

Declaracin de misin
Ser el lder en el logro de la satisfaccin total del cliente, proveyendo las bombas con el ms alto valor y servicio lo que se necesite al cliente.

Calidad, flexibilidad e innovacin

Los recursos mundiales de Fristam Pumps estn comprometidos con satisfacer sus necesidades. Comenzando por estrictas pautas de seleccin de materiales y piezas, hasta procesos de maquinado y acabado de alta precisin, Fristam le entrega la alta calidad que usted espera. Nuestra flexibilidad de manufactura satisface las necesidades de su aplicacin, al ofrecerle la ms amplia gama de modelos y opciones, as como soluciones personalizadas para sus aplicaciones especiales. Al brindarle innovacin constante a travs de la investigacin y el desarrollo, Fristam seguir siendo la mejor opcin de rendimiento confiable y valor para toda la vida.

Rendimiento de calidad en el que puede confiar

Dcadas de experiencia
En Fristam, el control de calidad es un proceso continuo. Cada una de las piezas es revisada minuciosamente desde la materia prima hasta el armado final. El resultado de este esfuerzo es una bomba, mezcladora o batidora a la altura de los valiosos productos de su empresa. Los procesadores saben que el acero inoxidable garantiza las condiciones ms sanitarias, y este material es la norma en Fristam. Su extraordinaria resistencia hace del acero inoxidable el material ideal para todas las piezas giratorias y fijas de las mquinas. El slido diseo de las bombas Fristam garantiza la confiabilidad operativa, bajos niveles de ruido y rendimiento continuo durante cambios repentinos en la presin, incluso con presiones de descarga muy altas. Los productos mezcladores y batidores de Fristam se basan en nuestra experiencia con bombas.

3-A, GMP, U.S.D.A., F.D.A. e ISO 9001:2000

Fristam apoya y cumple con todas las normas reglamentarias. Los productos Fristam cumplen con todas las normas de rendimiento, limpieza y diseo de la industria. Como empresa con registro ISO 9001:2000, Fristam tiene el compromiso de entregar productos de calidad uniforme.

Confiable y de fcil mantenimiento

Las estrictas tolerancias de las bombas Fristam contribuyen a su larga vida de servicio. Caractersticas como la fabricacin con pesados materiales fundidos y el diseo innovador de los sellos, aseguran una reduccin los costos de mantenimiento y mayor valor durante toda la vida. Incluso en exigentes aplicaciones de extraccin de vaco, la vida til tpica de un sello Fristam es de ms de un ao. A largo plazo, un producto Fristam siempre ser la solucin ms econmica para su empresa.
4

Flexibilidad e innovacin
Soluciones personalizadas
Fristam tambin es una compaa reconocida por desarrollar modificaciones especiales que satisfacen sus necesidades particulares. En Fristam, las estrictas normas de produccin y las mejoras continuas a los productos son asunto de rutina. Ofrecemos una solucin a la medida para sus aplicaciones especficas. Nuestra rapidez de entrega y excelencia en el servicio no tienen rival. Para seguir ofreciendo soluciones innovadoras, Fristam invierte cantidades considerables en la investigacin y el desarrollo de nuevas tecnologas para bombas de acero inoxidable y productos mezcladores y batidores.

Manejo cuidadoso de productos delicados

Los productos Fristam manejan con sumo cuidado productos con partculas grandes, sensibles al corte o crticos. Tal como se demuestras en pruebas y sistemas de bombeo reales, nuestros sofisticados diseos reducen considerablemente los daos a los productos, en comparacin con otras marcas. Los usuarios han encontrado que las bombas Fristam son excelentes para bombear cerezas, camarones, crema, yogur, lechadas de levadura, sangre entera, soluciones biofarmacuticas y otros productos delicados.

Bombas Centrfugas Serie FPR

La bomba sanitaria centrfuga serie FPR de Fristam, diseada para ser fcil de mantener y requerir menor inventario de piezas de repuesto, exceden las normas establecidas por nuestras bombas centrfugas y de desplazamiento positivo de alto rendimiento. Las bombas centrfugas de la serie FPR reducen el tiempo y esfuerzo de mantenimiento. Diseadas con un sello de extraccin frontal, las bombas FPR permiten al personal de mantenimiento reparar la bomba en el lugar; los procesadores ya no tienen que poner la bomba fuera de lnea para cambiar los sellos. Adems, no se requieren herramientas especiales para las tareas de servicio de las bombas FPR. Las bombas FPR tienen menos piezas, de manera que los procesadores necesitan menos piezas de mantenimiento en inventario. Dos tamaos de sello se ajustan a toda la lnea FPR (excepto el modelo 4001). El sello 757 se utiliza en los modelos 700 a 354, y el sello 758 se emplea en los modelos 345 a 1161. En comparacin con otras series de bombas centrfugas, la serie FPR requiere la mitad del nmero de ejes, gracias al diseo de sello estndar.

PIES

BAR

125

100

PIES

BAR

Curva compuesta, FPR 1750 RPM

Curva compuesta, FPR 1750 RPM

200

175

150

1161
4

4001

PRESIN / CABEZA

75 2

125
PRESIN / CABEZA

751

100

50

1741

75
2
1 25

741
1

50

731 711
0

721
0

25

3451 3541 3521 3531

200 800 400 1600

3551

1051

GPM LPM

701
0 0

20 100

40 200

60

80 300

100 400
CAPACIDAD

120 500

140

160 600

180 700

200

0 GPM 0
LPM 0

600 2400

800 3200

1000 4000

1200 4800

1400 5600

1600 6400

1800

1265000197 Rev. A RD 2/08

CAPACIDAD

1265000196 Rev. A RD 2/08

El diseo de la bomba FPR satisface las ms estrictas normas sanitarias y puede limpiarse totalmente en el lugar de trabajo. Su sello interno totalmente balanceado opera con casi cualquier presin. Una brida opcional de acero inoxidable ofrece resistencia a la corrosin. 14 cabezales de bombeo 26 modelos (bajas y altas velocidades) Para productos con viscosidad de hasta 1,200 cps Fabricado en los EE. UU.

Caractersticas opcionales para la serie FPR:

Brida de acero inoxidable Estructuras de bomba con camisa

Vista desarrollada del sello de extraccin frontal de las bombas FPR

Curva compuesta, FPR 3500 RPM

PIES

BAR

450
13

12 11

12 11

400

10
350

10 9 8

PIES

BAR

Curva compuesta, FPR 3500 RPM

400

350

300

300

752

3552
8 250 7 6 5 150 4 3 2

PRESIN / CABEZA

250
7 6 5

PRESIN / CABEZA

200

200

742
150
4 3 2

1742

100

100

3532
722 712
1 50

3452 3542

50
1 0

0 GPM 0
LPM 0

702
50 200 100 400 150 600 200 800
CAPACIDAD

3522
250 1000 300 1200 350 1400 400 1600
1265000206 Rev. A RD 2/08

450

0 GPM 0 LPM 0

100 400

200 800

300 1200

400 1600 CAPACIDAD

500 2000

600 2400

700 2800

800

8/25/04 1265000205 RD 2/08

7 17

Bombas centrfugas serie FP

Esta verstil bomba de trabajo pesado es la piedra angular de la lnea de productos Fristam. Para la extraccin de vaco en evaporadores, productos viscosos, calientes o abrasivos, y muchas aplicaciones ms, la serie FP de Fristam es la base de referencia para la industria de procesamiento sanitario. La serie FP muchas veces es una alternativa para aplicaciones que usualmente han requerido bombas de desplazamiento positivo. Por sus estrictas tolerancias e impulsor con diseo superior, las bombas FP de Fristam pueden bombear correctamente crema, huevos y cultivos de clulas. El sello interno de Fristam utiliza el enfriamiento y la lubricacin del producto para brindar una mayor vida til del sello. El diseo de Fristam tambin mantiene una presin constante entre caras de los sellos para evitar posible contaminacin. Se ofrece una gama completa de opciones para la serie FP, que comprende desde juntas y conexiones especiales hasta montaje de bloque de cojinetes. Adems, hay varias bombas FP especializadas para sus aplicaciones 13 cabezales de bombeo 26 modelos (bajas y altas velocidades) Para productos con viscosidad de hasta 1,200 cps Fabricado en los EE. UU.
PIES BAR

Curva compuesta, FP y FPX 1750 RPM

100

75 2

PRESIN / CABEZA

50

1741

1 25

741 3451 3541

731 721 711 0 0 701 0 0 50 200 100 400 150 600 CAPACIDAD 200 800 250 300 1000 350 1200 3521 3531

GPM LPM

400

9/23/02 1265000074 RD 2/08

Bombas centrfugas serie FPX

La serie FPX ofrece el mismo cabezal de bombeo de alto rendimiento que la serie FP. La serie FPX es la bomba ideal para la mayora de las aplicaciones convencionales. El valor superior se obtiene de su estilo de montaje y del uso de un solo sello interno. 13 cabezales de bombeo 26 modelos (bajas y altas velocidades) Para productos con viscosidad de hasta 1,200 cps Fabricado en los EE. UU.

Caractersticas de las series FP y FPX:

Manejo delicado de los productos Menores costos de energa Bajos costos de mantenimiento Menos tiempo improductivo Cuatro tamaos de sellos para todos los modelos FP y FPX Capaz de manejar temperaturas de producto de hasta 200 C

Caractersticas opcionales de las series FP y FPX:

Configuracin asptica Estructuras con camisa para la mayora de los modelos

PIES

BAR

200

450 420

175 5

12

390 360

150 1161 4 125

PRESIN / CABEZA

10

330 300

PIES

BAR

Curva compuesta, FP y FPX 1750 RPM

Curva compuesta, FP y FPX 3500 RPM

3552

PRESIN / CABEZA

270 240 210 180 150

100 1151 75

1742 742 3452 732 1732 3532

2
4

50 1 25 3551

120 90

1051

3542

60 30

722 702
0 0 50 400

712
100 800 150 200 1200 300 1600

3522
400 2000 500 2400 600 700 800 3200 900 3600 1000 1100 1200 1300 4000 4400 4800
6/18/1998 il-0364.eps RD 2/08

0 GPM LPM

0 0 0 200 800 400 1600 600 2400 800 3200 CAPACIDAD 1000 4000 1200 4800 1400 5600 1600 6400
9/23/02 1265000073 RD 2/08

1800

GPM LPM

2800

CAPACIDAD

Bombas centrfugas serie WFI

La bomba WFI (agua para inyeccin) est disponible como una modificacin de las bombas de las series FP, FPX o FPR. Fristam fue la primera empresa en usar el sistema de doble sello de seguridad para asegurar la esterilidad del producto. El diseo de baja presin y bajo enjuague de sello protege la esterilidad del producto y ahorra producto valioso. Nuestro exclusivo segundo circuito de recirculacin asegura una presin positiva en el rea crtica del sello. El diseo del sello interno brinda mayor enfriamiento y lubricacin en la cara delantera del sello. Este diseo prolonga considerablemente la vida til del sello y minimiza los perodos improductivos del sistema. La disposicin de tubera Opcin D de sello sencillo de Fristam elimina la necesidad de enjuagar producto al desage, ahorrando valioso producto. Esta opcin de configuracin crea alta presin en el rea de baja presin de la bomba, detrs del impulsor, para evitar que el producto tenga contacto con el sello. Diseado para limpieza completa, drenaje automtico y limpieza y desinfeccin en el lugar de trabajo Varias configuraciones de tubera disponibles Fabricado en los EE. UU.

Opcin de doble sello

Flujo de recirculacin Recirculation Flow Flujo enjuague Seal de Flush Flow de sello Medios Media Juntas Gaskets Sello estacionario Stationary Seal Sello giratorio Rotating Seal Juntas tricas O-rings Resortes Springs

10

Bombas centrfugas de anillo lquido de la serie FZX

Esta bomba sanitaria de anillo lquido ofrece nuevas capacidades de manejo de productos con aire atrapado. Al utilizar un impulsor y una estructura de diseo especial, las bombas FZX mantienen el cebado cuando otras bombas se atascan por la presencia de aire. Esta caracterstica hace de la serie FZX la ms eficiente para la evacuacin completa de tanques y lneas durante el proceso normal o la limpieza en el lugar de trabajo. Esta serie est disponible con sello mecnico externo sencillo o doble, y drenaje de caja opcional. La serie FZX maneja productos con viscosidades superiores a 30,000 cps. Es capaz de funcionamiento bidireccional. Tambin hay disponibles modelos farmacuticos con acabado especial, drenaje de caja y otras opciones. 5 cabezales de bombeo 5 modelos (bajas velocidades) Para productos con viscosidad superior a 30,000 cps Fabricado en los EE. UU.

300

8 250 7

200

PRESIN / CABEZA

5 150 4

100

2 50 1
FZX 2100 FZX 2200 FZX 2150 FZX 2400 FZX 2250

0 GPM LPM

PIES

BAR

Curva compuesta, FZX 1750 RPM

0 0 0 50 200 100 400 150 600 200 800 CAPACIDAD 250 1000 300 1200 350 1400
4/8/02 1265000014 RD 2/08

400

11

Serie Fristam de alta presin

Bombas centrfugas multietapa serie FM
Las bombas centrfugas multietapa de Fristam han sido desarrolladas de manera especfica para generar altas presiones y funcionar en condiciones de presin extrema. Ideales para smosis inversa y aplicaciones similares de alta presin, las bombas de esta serie cuestan menos y tienen costos de mantenimiento ms bajos que otros tipos de bombas de alta presin. Las bombas centrfugas Fristam de alta presin proveen un flujo constante sin pulsaciones, que mejora la calidad del producto y prolonga el tiempo de operacin con menos requisitos de mantenimiento. Capaces de resistir presiones de entrada de hasta 1,000 PSI, y disponibles con hasta cuatro etapas, las bombas de la serie FM de Fristam pueden configurarse para satisfacer sus necesidades de presin y flujo. 6 cabezales de bombeo 6 modelos Para productos con viscosidad de hasta 600 cps Fabricado en los EE. UU.

PIES

BAR

700
20

26 24
600
75 HP

22

FM 342

15

500
HP 50
HP 40

20 18 16 PRESIN / CABEZA

PIES

BAR

Curva compuesta, FM 3 3500 RPM

Curva compuesta, FM 5 3500 RPM

800

700
125 HP 150 HP

HP 60

600
60 HP 50 HP

75 HP

100 HP

FM 522

PRESIN / CABEZA

400
25 HP

30 HP

FM 332

500
14 12 10

40 HP

10

300

20 HP 15 HP

400
60 HP 100 HP 75 HP

FM 322
200
5

300
8
20 HP 15 HP

50 HP 25 HP 30 HP 40 HP

FM 312 & CCFM 312

100

6 4

200

FM 512

100
2
0 0

GPM LPM

0 0

50 200

100 400

150 600

200 800

250 1000

300 1200

350

GPM LPM

0 0

100 400

200 800

300 1200
CAPACIDAD

400 1600

500 2000

600

CAPACIDAD

1265000425 RevRD 2/08

1265000423 RevRD 2/08

12

Bombas centrfugas de alta presin series FPH y FPHP

Las bombas centrfugas de alta presin de las series FPH y FPHP de Fristam complementan las capacidades de las bombas multietapa Fristam. Estos modelos fueron diseados de manera especfica para recirculacin en sistemas de smosis inversa o para manejar altas presiones en lneas de proceso. Como bombas recirculantes, ofrecen mayor flexibilidad al disear o actualizar su sistema. Los modelos FPH manejan presiones de entrada de hasta 41 bar, mientras que los modelos FPHP manejan presiones de entrada de hasta 70 bar. 3 cabezales de bombeo 3 modelos Para productos con viscosidad de hasta 800 cps Fabricado en los EE. UU.

Bomba centrfuga serie CCFM

Las bombas de acoplamiento corto de la serie FM de Fristam le permiten generar altas presiones y conservar espacio. Esta bomba de una sola etapa maneja presiones de entrada de hasta 70 bar. 1 cabezal de bombeo 1 modelo (slo una etapa) Para productos con viscosidad de hasta 800 cps Fabricado en los EE. UU.
PIES

BAR

Curva compuesta, FP y FPH 3500 RPM

500 14 450

12

400

350 10 300 8
PIES BAR

FPH 3522

PRESIN / CABEZA

250

Curva compuesta, CCFM 3500 RPM

250

200
PRESIN / CABEZA

200 150

150 4 100 2 50

4 100 2 50 0

FPHP 722

FPH 3542 & FPHP 3542

GPM LPM

GPM LPM

0 0

50 200

100 400

150 600
CAPACIDAD

200 800

250 1000

300

0 0

100 400

200 800

300 1200

400 1600
CAPACIDAD

500 2000

600 2400

700 2800

800

1265000456 RevRD 2/08

12/10/1996 il-0103.eps RD 2/08

13

Bombas de desplazamiento positivo con pistn circunferencial serie FKL

Las bombas FKL de alto rendimiento utilizan un diseo de pistn giratorio para manejar aplicaciones exigentes. Tecnologa patentada permite que esta bomba funcione en aplicaciones demandantes con presiones continuas de hasta 35 bar, viscosidades de hasta un milln de cps, productos sensibles al esfuerzo cortantes y condiciones adversas de succin. Su rotor balanceado permite limpiar la mayora de los productos de la bomba sin tener que desarmarla o perder rendimiento. Las innovaciones en el eje, los cojinetes y los sellos aumentar la robusta confiabilidad de la serie FKL, simplifican el mantenimiento y mejoran la eficiencia de bombeo.

Opciones:

Cubiertas de camisa Rotores de acero inoxidable 316L Rotores electropulidos Modelos aspticos 10 cabezales de bombeo 10 modelos Para productos con viscosidad de hasta 1,000,000 cps Fabricado en los EE. UU.

GPM

LPM

100 1800 350 90

GPM

LPM

Curva compuesta, FKL modelos 15 a 150

Curva compuesta, FKL modelos 205 a 600

FKL 600

500

FKL 150
1600

450

300

80 1400 70

400

350 1200

250 60 CAPACIDAD 200

CAPACIDAD

FKL 75

300 1000 250 800

50

FKL 400

150

40

200

FKL 250
30 100 20 50 10

FKL 50

600

150

FKL 205

FKL 25 FKL 20 FKL 15

400

100

200

50

0 1 1,000 10,000 VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS) 100,000 1,000,000

1265000451 RevRD 2/08

0 1 1,000 10,000 VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS) 100,000 1,000,000

1265000450 Rev A RD 2/08

14

Las curvas se basan en el funcionamiento a mxima velocidad.

Bombas sanitarias de desplazamiento positivo con lbulos giratorios serie FL

La bomba FL II con rotor de doble ala es ideal para aplicaciones donde la facilidad de mantenimiento y la capacidad de limpieza en el lugar de trabajo son factores clave. La bomba FL II est disponible en tamaos de 19 mm a 102 mm, para bombear productos con viscosidades de hasta 100,000 cps a presiones de hasta 11,7 bar. La bomba FL II utiliza diversas innovaciones para superar los desafos tpicos de las bombas positivas. Estas innovaciones incluyen: un rotor de doble ala y bajo coeficiente de deslizamiento que mantiene la eficiencia incluso con productos de baja viscosidad o al ajustarse para altas temperaturas; sincronizacin sencilla para reducir el mantenimiento y minimizar la posibilidad de contacto entre rotores; un sello sin pernos fcil de armar; y montaje universal. Fristam ofrece estructuras de bomba con camisa para la mayora de los modelos FL II. Se ofrece una versin farmacutica para satisfacer necesidades especficas de esterilidad, manejo cuidadoso de productos y facilidad de drenaje. 9 cabezales de bombeo 9 modelos Para productos con viscosidad de hasta 100,000 cps Fabricado en Alemania
GPM LPM
GPM LPM

Curva compuesta, FL II modelos 15 a 75

Curva compuesta, FL II modelos 100 a 130

FLII 130L

100 350
2800

400

90 80 70

350

300

FLII 75L

2400 300
FLII 130S

250 60
CAPACIDAD
FLII 75S

2000 250

50 40
FLII 58L

CAPACIDAD

200

1600 200
FLII 100L

150

1200

150

100

30 20

FLII 58S

800

FLII 100S

100

50 10 0 0

FLII 15

400

50

10

100

1,000

10,000

100,000
9/01 IL-0801 RD 2/08

0 1 10 100 1,000 10,000 100,000

9/01 IL-0811 RD 2/08

VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS)

VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS)

Las curvas se basan en el funcionamiento a mxima velocidad.

15

Mezcladora cortadora serie FS

La mezcladora cortadora Fristam serie FS para mezclado en lnea, mezcla los productos con rapidez y uniformidad. En comparacin con los mtodos convencionales, la mezcladora cortadora reduce considerablemente los tiempos de procesamiento. El diseo de rotor-estator de la mezcladora cortadora elimina el producto no mezclado y evita la formacin de grumos y masas en el producto, generando resultados uniformes y repetibles. La serie FS puede usarse para mezclar, emulsionar, dispersar, disolver, texturizar y reproducir el tamao de partcula de una extensa gama de productos, desde aplicaciones sencillas hasta las ms exigentes. La serie utiliza sellos y estructuras estndar para facilitar el mantenimiento y generar ahorros en inventario. La serie FS puede limpiarse totalmente en el lugar de trabajo. 4 cabezales 8 modelos (baja y alta velocidad) Para productos con viscosidad superior a 30,000 cps Fabricado en los EE. UU.

Opcin de tipo impulsor para FSI

Para aplicaciones que requieren bombeo y mezclado, la bomba Fristam FSI tiene un impulsor integrado que generar altos flujos mientras sigue mezclando el producto. Disponible para los ocho modelos.

16

Mezcladoras de polvos Fristam

La mezcladora de polvos Fristam permite mezclar rpidamente y con alto rendimiento ingredientes hmedos y secos en un chorro de fluido. Sus altos ndices de corte reducen los tiempos de mezclado y aseguran un producto con resultados uniformes. Adems, la mezcladora de polvos ahorra tiempo, al reducir los requisitos de recirculacin. Este eficiente mtodo de mezclado extrae una cantidad relativamente constante de vaco y mantiene el rendimiento incluso al aumentar la viscosidad del producto. El comprobado sistema de Fristam es una alternativa ms econmica y eficaz que los mtodos de mezclado actualmente disponibles. La mezcladora de polvos Fristam utiliza la mezcladora cortadora en serie con la bomba de anillo lquido de la serie FZX para mezclar ingredientes secos y mojados en un chorro de fluido. La bomba de la serie FZX permite a la mezcladora de polvos extraer una cantidad de vaco constante y mantener el rendimiento de bombeo incluso si aumenta la viscosidad del producto. Varias configuraciones disponibles Totalmente adaptable a necesidades individuales Fabricado en los EE. UU.

Caractersticas de las mezcladoras de polvos:

Repeticin de un lote a otro. Bomba y embudos que pueden limpiarse en el lugar de trabajo. Controles de la unidad que permiten a los operadores ajustar las tasas de introduccin de polvo y el corte. Capacidades especiales para satisfacer los requisitos de su aplicacin.

17 17

Diseado y fabricado para su producto

Desde transferencias sencillas hasta aplicaciones complejas, Fristam tiene la solucin para todas sus necesidades.

Aplicaciones: Bebidas alcohlicas

Licores, vino, champaa, destilados, soluciones alcohlicas

Cerveceras
Amasijo, licor de malta, levadura, cerveza, malta fermentada fra y caliente, cerveza residual, cerveza sin alcohol y con bajo contenido de alcohol, soluciones de limpieza en el lugar de trabajo

Productos lcteos
Leche entera, suero, crema, leche descremada, concentrado de leche, concentrado de suero, cuajada, leche pasteurizada, queso

Alimentos
Aceite y grasas animales y vegetales, vinagre, salsas, saborizantes, jugo de tomate, jugos de verduras, mayonesa, huevos enteros, salmuera, consom de carne, masa, estabilizadores, chocolate, cacao

Bebidas no alcohlicas
Jarabe, concentrados, sidra, agua mineral, bebidas mezcladas que contienen CO2, concentrados con pulpa de fruta, jugo de naranja no concentrado, concentrado de jugo de naranja

18

Azcar y confitera
Azcar lquida, melaza, soluciones de almidn, azcar cristalizada, mezclas preliminares

Panadera
Levadura, solucin de limpieza en el lugar de trabajo, esponja, masa final, masa para galletas

Biotecnologa
Suspensiones de clulas, soluciones nutritivas, enzimas

Sustancias qumicas
Emulsiones fotogrficas, cidos, sustancias alcalinas, agua de desecho con cristales, agentes limpiadores, soluciones limpiadoras, lquidos ligeramente contaminados, agua residual con sustancias cidas y alcalinas, agua de desecho de procesos con contaminacin qumica

Papel y celulosa
Adhesivos, soluciones de almidn, soluciones de resina, soluciones de caoln

Productos farmacuticos
Agua pura, soluciones para infusin, extractos de plantas, enzimas, soluciones nutritivas, soluciones txicas, sangre

Cosmticos
Champ, acondicionadores, lociones, cremas, perfumes, cera de abejas, ungentos, enjuague bucal, dentfrico

19

Direcciones Para Contactar a Nivel Mundial

Norteamrica Sudamrica

Fristam Pumps USA P.O. Box 620065 2410 Parview Road Middleton, WI 53562-2524 TEL: 1-608-831-5001 1-800-841-5001 FAX: 1-608-831-8467
www.fristam.com fristam@fristampumps.com

Blgica y Luxemburgo
Fristam N.V. Aartselaar

Italia

Fristam Italia S.r.l. Borgo Ticino (NO)

Polonia

Fristam Polska sp.z.o.o. Varsovia

Francia

Pompes Fristam S.A. Noisy-le-Sec

Japn

Stamp Pumps of Japan Ltd. Tokio

Federacin Rusa Escandinavia

Fristam Pumpen R.A. Mosc Fristam Pumper A/S Saeby

Alemania

Fristam Pumpen F. StampKG (GmbH & Co) Hamburgo

Pases Bajos
Fristam B.V. De Meern

Gran Bretaa India

Nueva Zelanda

Fristam Pumps (UK) Ltd. Hailsham Fristam Pumps (UK) Ltd. Pune

Fristam Pumps (UK) Ltd. Cambridge

Sudeste Asitico

Fristam Pumpen R.A. Singapur

Repblica Popular China

Fristam Pumps (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai

Espaa y Portugal
Fristam Ibrica S.L. Barcelona

Visite www.fristam.com para conocer la lista actual de literatura.

Nm. reabastecimiento 1050000130 2008 Fristam Pumps USA