Professional Documents
Culture Documents
net
Kenwin S.A. - COPC
Implementation Partner
La nica licencia autorizada en Amrica Latina para la
Implementacin del Modelo de Gestin de Performance COPC
Norma COPC-2000 para
Organizaciones de Gestin de
Proveedores (VMOs)
Norma COPC2000 VMO
Versin 2.3
Revisin 1.0
ii Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Reservados
todos los derechos. La reproduccin total o parcial de estos materiales por cualquier medio
sin previa autorizacin por escrito de Customer Operations Performance Center Inc. queda
estrictamente prohibida.
Informacin Confidencial y Derechos de Autor de COPC Inc.
COPC-2000
VMO............................1
Antecedentes ..............................................................................................................1
El Comit de Normalizacin COPC
........................................................................2
Propsito....................................................................................................................3
Por qu utilizar la Norma COPC-2000 VMO?........................................................3
Un Compromiso para Mejorar Servicio y Calidad, Aumentar Ingresos y Disminuir
Costos ........................................................................................................................5
Estructura de Trabajo de la Norma COPC-2000 VMO................................................7
Conceptos Bsicos de la Norma COPC-2000 VMO.......................................................9
Trminos Clave y Relaciones.....................................................................................9
Enfoque e Implementacin Generalizada................................................................13
Resultados................................................................................................................14
El Sistema de Puntuacin de la Norma COPC-2000 PSIC..................................14
1.0 Liderazgo y Planeamiento.................................................................................19
1.1 Declaracin de la Direccin.............................................................................19
1.2 Proceso de Desarrollo y Revisin de Planes de Negocio .................................20
1.3 Revisin del Modelo de Gestin de Performance
1
............................................21
2.0 Procesos ..............................................................................................................23
Establecimiento y Cierre de Relaciones y Programas ...........................................24
2.1 Definicin de Requisitos ...................................................................................24
2.2 Desarrollo y Emisin de RFXs..........................................................................25
2.3 Seleccin y Contratacin de PSICs ..................................................................26
2.4 Implementacin de Nuevos Clientes y Programas............................................27
2.5 Cierre de Relaciones y Programas ....................................................................28
Gestin de Relaciones y Programas .......................................................................29
2.6 Pronsticos .......................................................................................................29
2.7 Planificacin y Programacin del Personal.....................................................30
2.8 Gestin de Transacciones a Nivel del Intervalo ...............................................31
2.9 Monitoreo de Transacciones.............................................................................33
2.10 Capacitacin y Verificacin de Habilidades del Personal del PSIC..............36
2.11 Disponibilidad y Actualizacin de la Informacin y los Datos.......................39
2.12 Recuperacin luego de Interrupciones de Servicio.........................................40
ii Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
2.13 Revisin de la Performance del PSIC y Gestin de Cumplimiento ................41
2.14 Pago a PSICs..................................................................................................41
2.15 Informe de Performance a los Clientes ..........................................................42
2.16 Informe de Datos a PSICs ..............................................................................42
2.17 Gestin de las Telecomunicaciones y Sistemas de Informacin Provistos al
PSIC.........................................................................................................................43
Gestin de los Procesos de la VMO........................................................................44
2.18 Control de los Procesos Clave del Negocio....................................................44
2.19 Acciones Correctivas y Mejora Sostenida .......................................................44
2.20 RUICA ............................................................................................................45
2.21 Garanta de la Seguridad de los Datos...........................................................46
2.22 Garantizando la Privacidad del Usuario Final ..............................................47
2.23 Gestin de Proveedores Clave.........................................................................47
3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos.............................................................49
3.1 Definicin de las Habilidades Mnimas y Conocimientos ................................49
3.2 Capacitacin y Desarrollo del Personal ..........................................................50
3.3 Gestin del Feedback del Personal ..................................................................51
4.0 Performance.......................................................................................................53
4.1 Satisfaccin e Insatisfaccin del Cliente ..........................................................53
4.2 Satisfaccin e Insatisfaccin del Usuario Final ...............................................55
4.3 Satisfaccin e Insatisfaccin del PSIC .............................................................56
4.4 Performance de Procesos Clave del Negocio....................................................57
Anexo 1 ............................................................................................................................59
Requisitos del Anexo 1.............................................................................................59
Anexo 1: Procesos y Mtricas Clave del Negocio.........................................................61
Aplicacin de la Norma COPC-2000 VMO a VMOs que mantienen Relacin con un
PSG (Proveedor de Servicios Gestionados) ..................................................................67
Aplicacin de la Norma COPC-2000 VMO a PSGs.....................................................70
Glosario de Trminos COPC
.......................................................................................73
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 1
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Introduccin al Modelo de Gestin de Performance
COPC
VMO
El Modelo de Gestin de Performance COPC
PSIC.
La inclusin, a partir de otras normas internacionales, de aquellos
componentes que mejor encaraban los enfoques prcticos de la mejora de la
performance.
Desde su desarrollo inicial en 1996, la Norma COPC-2000
PSIC se ha convertido en la
Norma mundialmente aceptada para Proveedores de Servicios Integrales a Clientes
(PSICs).
2 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
A mediados del 2001, el Comit de Normalizacin COPC
...:
Septiembre del 2001 Marzo del 2002. Solicit input de diversas VMOs y
desarroll un borrador inicial de la Norma COPC-2000 VMO.
Abril Mayo del 2002 Se reuni con representativos de VMOs y PSICs lderes
para revisar la Norma COPC-2000 VMO detalladamente e identificar y realizar
refinamientos.
Junio del 2002 Se revis, coment y aprob el borrador de la Norma COPC-2000
VMO para experimentacin en la segunda mitad del 2002 y 2003.
Junio del 2002 Junio del 2003. Se hicieron pruebas piloto de la Norma COPC-
2000 VMO con numerosas VMOs y se llevaron a cabo refinamientos.
Junio del 2003 Se present la Norma COPC-2000 VMO al Comit de
Normalizacin COPC
para su aprobacin.
Diciembre del 2003 Febrero del 2004. Se llevaron a cabo refinamientos de la
Norma COPC-2000 VMO y se la aline respecto de los cambios que sufri la Norma
COPC-2000
Las Normas COPC
y de la industria.
Como ha venido sucediendo desde que la Norma COPC-2000
.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 3
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Propsito
El Modelo de Gestin de Performance COPC
, el cual
requiere de la presentacin de una solicitud escrita, seguida de una auditora in situ por
parte de Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) o de sus
licenciatarios. Alcanzar la certificacin segn la Norma COPC-2000 VMO es un
objetivo principal de mediano plazo para muchas empresas que usan este documento.
El personal profesional de COPC Inc. se encuentra a su disposicin para ayudarlo a
determinar si la Norma COPC-2000 VMO es la indicada para su negocio.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 5
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Un Compromiso para Mejorar Servicio y Calidad,
Aumentar Ingresos y Disminuir Costos
A lo largo de la Norma COPC-2000 VMO se proporciona evidencia probada de que se
pueden mejorar el servicio y la calidad y aumentarse los ingresos al mismo tiempo que se
reducen los costos.
El Servicio es la velocidad con que se hacen las cosas desde la perspectiva del
cliente. Puede ser cunto se tarda en emitir un Pedido de cotizacin/Pliego de
licitacin (RFP) o cunto se tarda en responder a una solicitud del PSIC para realizar
un cambio en el programa.
La Calidad es hacer las cosas con precisin en el primer intento. Por ej.: respuesta
correcta a una consulta, identificacin correcta de los requisitos del cliente desde el
primer momento, provisin de pronsticos que se aproximan a lo que realmente se
recibe.
Los Ingresos se pueden aumentar mediante la mejora de performance del PSIC en
programas de ventas y cobranzas.
Los Costos comnmente focalizan en dos reas, las cuales pueden reducirse a travs
de una VMO de alta performance:
Costos de la VMO: La eficiencia y el costo por unidad en los que incurre la
VMO para proveer un producto o servicio. El costo es diferente del precio. El
precio representa lo que una VMO puede llegar a cobrar por sus servicios o los
gastos generales transferidos a la empresa de la VMO.
Costos del PSIC: Son los honorarios que los PSICs cobran a la Empresa VMO
por los servicios prestados.
6 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 7
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Estructura de Trabajo de la Norma COPC-2000
VMO
La Estructura de Trabajo COPC
VMO
Versin 2.3
Clientes, Proveedores de Servicios Integrales a Clientes (PSICs) y Usuarios Finales
1.1
Declaracin de la
Direccin
1.2
Planeamiento y
Revisin de la
Performance del
Negocio
1.3
Revisin del
Modelo de
Gestin
1.0 1.0
Liderazgo y Liderazgo y
Planeamiento Planeamiento
4.1
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Cliente
4.2
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Usuario Final
4.3
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
PSIC
4.4
Performance de
los Procesos
Clave del Negocio
4.0 4.0
Performance Performance
Gestin de los Procesos de la VMO
2.18 Control de los Procesos Clave del Negocio
2.19 Acciones Correctivas y Mejora Sostenida
2.20 RUICA
2.21 Garanta de la Seguridad de los Datos
2.22 Garantizando la Privacidad del Usuario Final
2.23 Gestin de Proveedores Clave
Gestin de Relaciones y Programas
2.6 Pronsticos
2.7 Planificacin y Programacin del Personal
2.8 Gestin de Transacciones a Nivel del Intervalo
2.9 Monitoreo de Transacciones
2.210 Capacitacin y Verificacin de Habilidades del Personal del
PSIC
2.11 Disponibilidad y Actualizacin de la Informacin y los Datos
2.12 Recuperacin luego de Interrupciones de Servicio
2.13 Revisin de la Performance del PSIC y
Gestin de Cumplimiento
2.14 Pago a PSICs
2.15 Informe de Performance a los Clientes
2.16 Informe de Datos a PSICs
2.17 Gestin de las Telecomunicaciones y
Sistemas de Informacin Provistos al
PSIC
Establecimiento y Cierre de Relaciones y Programas
2.0 Procesos 2.0 Procesos
2.1
Definicin de
Requisitos
3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos 3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos
3.1
Definicin de Habilidades
Mnimas y Conocimientos
3.2
Capacitacin y Desarrollo
del Personal
3.3
Gestin del Feedback del
Personal
2.2
Desarrollo y
Emisin de RFXs
2.3
Seleccin y
Contratacin de PSICs
2.4
Implementacin de
Nuevos Clientes y
Programas
2.5
Cierre de
Relaciones y
Programas
Clientes, Proveedores de Servicios Integrales a Clientes (PSICs) y Usuarios Finales Clientes, Proveedores de Servicios Integrales a Clientes (PSICs) y Usuarios Finales
1.1
Declaracin de la
Direccin
1.2
Planeamiento y
Revisin de la
Performance del
Negocio
1.3
Revisin del
Modelo de
Gestin
1.0 1.0
Liderazgo y Liderazgo y
Planeamiento Planeamiento
1.1
Declaracin de la
Direccin
1.2
Planeamiento y
Revisin de la
Performance del
Negocio
1.3
Revisin del
Modelo de
Gestin
1.1
Declaracin de la
Direccin
1.2
Planeamiento y
Revisin de la
Performance del
Negocio
1.3
Revisin del
Modelo de
Gestin
1.0 1.0
Liderazgo y Liderazgo y
Planeamiento Planeamiento
4.1
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Cliente
4.2
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Usuario Final
4.3
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
PSIC
4.4
Performance de
los Procesos
Clave del Negocio
4.0 4.0
Performance Performance
4.1
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Cliente
4.2
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Usuario Final
4.3
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
PSIC
4.4
Performance de
los Procesos
Clave del Negocio
4.1
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Cliente
4.2
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
Usuario Final
4.3
Satisfaccin e
Insatisfaccin del
PSIC
4.4
Performance de
los Procesos
Clave del Negocio
4.0 4.0
Performance Performance
Gestin de los Procesos de la VMO
2.18 Control de los Procesos Clave del Negocio
2.19 Acciones Correctivas y Mejora Sostenida
2.20 RUICA
2.21 Garanta de la Seguridad de los Datos
2.22 Garantizando la Privacidad del Usuario Final
2.23 Gestin de Proveedores Clave
Gestin de los Procesos de la VMO Gestin de los Procesos de la VMO
2.18 Control de los Procesos Clave del Negocio
2.19 Acciones Correctivas y Mejora Sostenida
2.20 RUICA
2.21 Garanta de la Seguridad de los Datos
2.22 Garantizando la Privacidad del Usuario Final
2.23 Gestin de Proveedores Clave
Gestin de Relaciones y Programas
2.6 Pronsticos
2.7 Planificacin y Programacin del Personal
2.8 Gestin de Transacciones a Nivel del Intervalo
2.9 Monitoreo de Transacciones
2.210 Capacitacin y Verificacin de Habilidades del Personal del
PSIC
2.11 Disponibilidad y Actualizacin de la Informacin y los Datos
2.12 Recuperacin luego de Interrupciones de Servicio
2.13 Revisin de la Performance del PSIC y
Gestin de Cumplimiento
2.14 Pago a PSICs
2.15 Informe de Performance a los Clientes
2.16 Informe de Datos a PSICs
2.17 Gestin de las Telecomunicaciones y
Sistemas de Informacin Provistos al
PSIC
Gestin de Relaciones y Programas Gestin de Relaciones y Programas
2.6 Pronsticos
2.7 Planificacin y Programacin del Personal
2.8 Gestin de Transacciones a Nivel del Intervalo
2.9 Monitoreo de Transacciones
2.210 Capacitacin y Verificacin de Habilidades del Personal del
PSIC
2.11 Disponibilidad y Actualizacin de la Informacin y los Datos
2.12 Recuperacin luego de Interrupciones de Servicio
2.13 Revisin de la Performance del PSIC y
Gestin de Cumplimiento
2.14 Pago a PSICs
2.15 Informe de Performance a los Clientes
2.16 Informe de Datos a PSICs
2.17 Gestin de las Telecomunicaciones y
Sistemas de Informacin Provistos al
PSIC
Establecimiento y Cierre de Relaciones y Programas
2.0 Procesos 2.0 Procesos
2.1
Definicin de
Requisitos
Establecimiento y Cierre de Relaciones y Programas Establecimiento y Cierre de Relaciones y Programas
2.0 Procesos 2.0 Procesos
2.1
Definicin de
Requisitos
3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos 3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos
3.1
Definicin de Habilidades
Mnimas y Conocimientos
3.2
Capacitacin y Desarrollo
del Personal
3.3
Gestin del Feedback del
Personal
3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos 3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos 3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos 3.0 Procesos Clave de Recursos Humanos
3.1
Definicin de Habilidades
Mnimas y Conocimientos
3.2
Capacitacin y Desarrollo
del Personal
3.3
Gestin del Feedback del
Personal
2.2
Desarrollo y
Emisin de RFXs
2.3
Seleccin y
Contratacin de PSICs
2.4
Implementacin de
Nuevos Clientes y
Programas
2.5
Cierre de
Relaciones y
Programas
8 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 9
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Conceptos Bsicos de la Norma
COPC-2000 VMO
Trminos Clave y Relaciones
A continuacin se representan las partes y relaciones clave en un entorno VMO:
Los trminos clave y relaciones en la Norma COPC-2000 VMO se definen a
continuacin y tambin en el Glosario.
Clientes
Los clientes son a) organizaciones que contratan PSICs externos para proveer de
productos y servicios a sus usuarios finales y b) los grupos dentro de una empresa que
obtienen servicios de PSICs desde un grupo, divisin, departamento, o equipo dentro de
la misma empresa.
Vendors
Vendors
Clientes
PSICs
Usuarios
Finales
VMOs
(Organizaciones
de Gestin de
Proveedores)
Organizaciones e individuos, comnmente dentro
de la empresa del cliente, responsables de la
gestin de al menos una porcin de los Programas
de la Empresa con los PSICs
Contratan PSICs para
prestar servicios a sus
clientes (usuarios finales)
Prestan servicios a
usuarios finales de parte
de los clientes
clientes de los Clientes Outsourcers / Buyers Outsourcers / Buyers Tercerizadores / Compradores
Vendors
Vendors
Clientes
PSICs
Usuarios
Finales
VMOs
(Organizaciones
de Gestin de
Proveedores)
Organizaciones e individuos, comnmente dentro
de la empresa del cliente, responsables de la
gestin de al menos una porcin de los Programas
de la Empresa con los PSICs
Contratan PSICs para
prestar servicios a sus
clientes (usuarios finales)
Prestan servicios a
usuarios finales de parte
de los clientes
clientes de los Clientes Outsourcers / Buyers Outsourcers / Buyers Tercerizadores / Compradores
10 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Usuarios Finales
Los usuarios finales son los clientes de PSICs internos y los clientes de los Clientes del
PSIC externo. Pueden ser consumidores, negocios, organizaciones, o los minoristas,
distribuidores y especialistas que constituyen un canal de distribucin.
Proveedor de Servicios Integrales al Cliente (PSIC)
Los Proveedores de Servicios Integrales a Clientes, o PSICs, proveen servicios a usuarios
finales de parte de sus clientes. Los PSICs incluyen los siguientes entornos de servicio:
Centros Inbound y Outbound de Contacto con el Cliente A estas operaciones
se las conoce usualmente por call centers; sin embargo, la mayora de estos centros
interacta con los usuarios finales va telfono, medios electrnicos (por ej.: e-mail,
Internet, mensajes de texto), o los tradicionales correo o fax. Los servicios ofrecidos
generalmente incluyen atencin al cliente, soporte tcnico, reservaciones, servicios
de operador, ventas y otros.
Operaciones de Tercerizacin de Procesos de Negocios: Estas operaciones
se componen de una variedad de funciones de servicio incluyendo el alta y la
activacin de nuevas cuentas, gestin de registros, procesamiento de reclamos,
reintegros, y otras funciones similares.
Operaciones de Procesamiento de Transacciones: Estas operaciones
tpicamente procesan transacciones no electrnicas, como correspondencia.
Centros de Fulfillment: Estas operaciones realizan actividades de
almacenamiento, ensamble liviano, y actividades de seleccin, empaque y
envo.
Procesamiento de Remesas: Estas operaciones procesan pagos del usuario
final (por ej.: pagos hechos con tarjeta de crdito).
Operaciones de Servicio de Campo: stas incluyen operaciones de envo de
tcnicos de servicio a locaciones de usuarios finales para reparar o reemplazar
productos cubiertos por garanta, contratos de servicio, o sobre una base de
tiempo y materiales.
Procesamiento de Devoluciones: Estas operaciones reciben y procesan
materiales devueltos (ej., computadoras, productos electrnicos, indumentaria,
etc.).
Servicios de Cobranzas/Recupero: Estas operaciones contactan usuarios
finales comerciales y/o consumidores para recuperar fondos adeudados.
Organizacin de Gestin de Proveedores (VMO)
Las VMOs son una unidad o grupo organizacional de individuos, por lo general dentro de
la empresa del cliente, responsable por la gestin de al menos una porcin de los
programas de la empresa con el PSIC. Las VMOs por lo general realizan la mayora o
todos los Procesos Clave del Negocio (PCNs) listados en la Categora 2.0 y en el Anexo
1.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 11
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Entidad
Una Entidad es una empresa, organizacin, operacin de servicio o grupo de individuos
que aplica la Norma COPC-2000 VMO o busca su certificacin. Cualquiera de las
siguientes podra ser considerada una entidad para los propsitos de certificacin de
COPC-2000 VMO:
Empresa de Tercerizacin Liberty Bank (comprende toda la entidad).
Grupo de Tercerizacin Liberty Bank Asia Pacfico (geogrfico).
Equipo de Tercerizacin de Productos y Servicios al Consumidor de Liberty Bank
(producto/cliente).
En algunas empresas, la gestin de proveedores es una operacin virtual, comprendida
por funciones e individuos en variadas organizaciones. Como resultado, la definicin de
la entidad VMO se debe llevar a cabo cuidadosamente. Las definiciones de entidad deben
ser:
Lo suficientemente detalladas como para identificar la VMO dentro de la empresa.
Lo bastante flexibles para ajustarse a la naturaleza virtual de la VMO.
A aquellas VMOs interesadas en buscar la certificacin de acuerdo con la Norma COPC-
2000 VMO se les aconseja contactar a COPC Inc. para discurrir acerca de la definicin
de entidad de su VMO.
Programa
Un programa es un soporte provisto para un servicio o producto especfico para un cliente
especfico. Los clientes individuales por lo general cuentan con mltiples programas.
stos pueden ser servicios prestados a diferentes divisiones o departamentos dentro de la
organizacin del cliente, un servicio similar provisto para diferentes productos, diferentes
servicios provistos para el mismo producto, o campaas individuales. Los programas se
deben definir primordialmente (aunque no exclusivamente) en base a la estructura de la
organizacin del cliente, de la VMO y del PSIC. Cuanto ms clara es la estructura de la
organizacin, mayor es la posibilidad que existan mltiples programas.
Representante de Atencin al Cliente (RAC)
El trmino Representante de Atencin al Cliente, o RAC, se utiliza para referirse al
personal que procesa transacciones de usuarios finales en un centro de contacto con el
cliente (por ej.: llamadas, e-mails, consultas por Internet, fax, correo, etc.). Otros
trminos alternativos que se utilizan frecuentemente en la industria son: agentes,
representantes de servicio tcnico, representantes de comunicaciones, representantes de
consultas, representantes operativos y cyber-agentes.
12 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Procesos Clave del Negocio (PCNs)
Los PCNs son aquellos procesos crticos para que la VMO tenga la posibilidad de brindar
altos niveles de performance en los productos y servicios ofrecidos a usuarios finales y
clientes. Los PCNs tocan al cliente, al PSIC o al usuario final. En la Norma COPC-
2000 VMO, los PCNs se encuentran listados en la Categora 2.0 (tems 2.1 al 2.16) y en
el Anexo 1. Si alguna de las funciones/procesos desarrollados por su VMO no estuviera
cubierta en la Categora 2.0 o en el Anexo 1, COPC Inc. trabajar con su organizacin
para desarrollar una lista relevante y especfica a la operacin de su VMO.
Procesos Clave de Apoyo (PCAs)
Los Procesos Clave de Apoyo (PCAs) son aquellos procesos necesarios para que los
PCNs alcancen o mantengan los objetivos de niveles de performance. Estos PCAs no
tocan de manera directa al cliente, PSIC o usuario final. Los tpicos PCAs se
identifican en la Categora 2.0 como aquellos procesos requeridos para gestionar los
procesos de la VMO (Items 2.17 2.22).
Proveedores Clave
Los Proveedores Clave son aquellas organizaciones, externas a la entidad, que ejecutan
una porcin o todo un PCN o PCA. Estos proveedores no necesariamente deben ser
externos a la empresa VMO; otras partes de la empresa que no son parte de la entidad
pueden tambin ser considerados Proveedores Clave. Los departamentos corporativos,
externos a la entidad, que proveen sistemas de informacin y telecomunicaciones son
considerados Proveedores Clave. Los Proveedores Clave pueden incluir tambin clientes
y empresas designadas por el cliente.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 13
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Requisitos de Evaluacin
Las VMOs que buscan la certificacin segn la Norma COPC-2000 VMO deben cumplir
con los siguientes Requisitos de Evaluacin, as como con los requisitos detallados
descritos en las Categoras 1.0- 4.0 y el Anexo 1.
Enfoque e Implementacin Generalizada
Las primeras tres categoras de la Norma COPC-2000 VMO describen los diferentes
tipos de procesos, prcticas y procedimientos que las VMOs deben desarrollar e
implementar para alcanzar los requisitos de la Norma COPC-2000
VMO. Los Enfoques
son los procesos, prcticas y procedimientos usados para alcanzar los requisitos de COPC
Inc.. La Implementacin Generalizada se refiere a cun extensivamente se utilizan estos
enfoques a lo largo de toda la organizacin VMO. Los enfoques bien diseados que son
implementados en forma generalizada conducirn a altos y sostenidos niveles de
performance, todo lo cual es el objetivo de la Norma COPC-2000 VMO.
Hay un cierto nmero de factores especficos a las VMOs (por ej.: declaracin de la
direccin, posicin competitiva, requisitos del cliente y usuario final y cultura) que la
VMO particular debe considerar para el diseo de los enfoques ms apropiados para sus
organizaciones. Reconociendo que no hay un nico mejor diseo para cada enfoque, la
Norma COPC-2000 VMO no requiere que las VMOs usen los mismos enfoques as como
tampoco prescribe los pasos especficos para cada enfoque. Sin embargo, existen
requisitos mnimos para ambos enfoques e implementacin generalizada.
Los enfoques deben incluir los elementos o componentes clave descritos en los
tems en las Categoras 1.0- 3.0. Estos requisitos especficos de tems han
demostrado ser crticos para el diseo de enfoques efectivos y eficientes.
Los enfoques deben ser estructurados, es decir, deben consistir en procesos o
metodologas claramente definidos y repetibles.
Los enfoques deben estar basados en hechos, es decir, los datos, la informacin y la
evidencia objetiva se deben utilizar para 1) aplicar los enfoques, y 2) evaluar y
mejorar su efectividad y eficiencia.
La implementacin generalizada debe ser lo suficientemente amplia como para que
el enfoque represente la manera en que la entidad trabaja en la aplicacin y uso de
un proceso, prctica o procedimiento. En este contexto, para que la implementacin
generalizada sea efectiva, se requiere que los gerentes entiendan los objetivos de
performance as como los niveles de performance en efecto conseguidos.
La combinacin de enfoques e implementacin generalizada hace posible la
consecucin de los otros requisitos de la Norma COPC-2000 VMO.
Es posible que las VMO no desarrollen todas las funciones que se incluyen en la
Norma COPC-2000
VMO. An en los casos en que la VMO no realiza las funciones
especficas de los PCN, la VMO es responsable de asegurar que cualquiera que sea
la organizacin que lleve a cabo estas funciones y PCN, cumpla con los requisitos
de la Norma COPC-2000
VMO.
14 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Resultados
La Norma COPC-2000 VMO representa un marco de trabajo integrado de un modelo de
Gestin de performance. De acuerdo con esto, la Categora 4.0 Performance, requiere la
medicin y gestin de las mtricas necesarias para que una VMO pueda evaluar su
performance. La mejora en estas mtricas de performance debera, a su vez,
corresponderse con la implementacin generalizada de enfoques efectivos.
La Norma COPC-2000 VMO requiere que los PSICs evalen su performance a travs de
dos dimensiones:
Los Niveles reflejan la performance de la VMO en momentos especficos y se los evala
en relacin con la performance alcanzada mediante comparaciones apropiadas. Estas
comparaciones generalmente incluyen uno o ms de los siguientes:
Benchmarks: Empresas reconocidas por ser excelentes en determinadas reas.
Promedios o normas de la industria o de otras industrias.
Los objetivos de performance de la VMO. Estos objetivos se deben fijar en base a
los requisitos del cliente y el usuario final y a travs de comparaciones apropiadas.
Las Tendencias se usan para evaluar cmo ha variado en el tiempo la performance de la
VMO respecto de una mtrica. Las tendencias deberan demostrar una mejora sostenida,
y una evaluacin apropiada de las mtricas requiere generalmente al menos seis meses de
datos para las mtricas de PCNs y PCAs.
Para obtener la certificacin segn la Norma COPC-2000
VMO, una VMO debe alcanzar
o exceder los objetivos de nivel de performance o mostrar una tendencia sostenida de
mejora en un total del 50% de sus mtricas requeridas por la Categora 4.0 y el Anexo 1.
Tendencia sostenida de mejora se define como tres meses consecutivos de performance
mejorada por sobre los niveles previos de performance.
El Sistema de Puntuacin de la Norma COPC-2000
PSIC
Uno de los cambios ms significativos de la Versin 4.0 de las Normas COPC
PSIC es
el enfoque utilizado para determinar el puntaje y correspondiente cumplimiento de los
PSICs respecto de las Normas COPC
PSIC. Ya que el Comit de Normalizacin
pretende lograr consistencia entre las Normas COPC
PSIC y VMO, el Sistema de
Puntuacin de VMO se actualizar en una prxima versin de la Norma COPC-2000
VMO.
Los objetivos del Comit de Normalizacin COPC
PSIC. El
Sistema de Puntuacin de la nueva versin 4.0 permite a los PSICs evaluar
internamente sus progresos antes de la certificacin y, si fuera lo adecuado y
deseado, establecer programas de reconocimiento interno en base a alcanzar
diferentes niveles de cumplimiento.
Valores de los Puntajes de los tems para la Norma COPC-2000 VMO
Tal como se muestra en la siguiente pgina, los puntajes de la Norma COPC-2000
VMO dan un total de 2.000 puntos.
Los valores de puntajes por Categora (por ej., 1.0 Liderazgo y Planeamiento) y por
tem (por ej., 1.1 Declaracin de la Direccin) tienen como finalidad brindar una
direccin y focalizacin sobre aquellos tems que cuentan con un impacto ms
significativo en relacin a alcanzar altos niveles de performance.
Estos valores de puntaje no se utilizan en el presente para evaluar el cumplimiento,
pero el Comit de Normalizacin COPC
Abandono Ver Llamadas Abandonadas
ACD (Automatic Call
Distributor)
Ver Distribuidor automtico de llamadas (ACD)
Acuerdos de Niveles
de Servicio (SLA)
Son contratos o acuerdos, por escrito, con los proveedores de productos o
servicios. Normalmente consisten en niveles y objetivos de performance
acordados.
Adhesin a la
Programacin
Existen muchas definiciones de adhesin a la programacin. El numerador y
denominador sern distintos segn la definicin. Por ejemplo, comparando el
trabajo real con el programado segn el momento del da y el tipo de tarea
(manejo de llamadas, asistencia a reuniones, capacitacin, break, etc.)
Para ilustrar este clculo suponga que el break de 15 min. de un RAC est
programado para que comience a las 10.00 am, pero en realidad se tome entre
las 10.05 y 10.20 am, la Adhesin a la Programacin sera entonces:
Clculo
[15 (break real) 5 (comienzo atrasado)- 5 (regreso atrasado)]/[15 (break
programado)]=33%
After Call Work
(ACW)
Un componente del Tiempo Promedio de Manejo (AHT). Un estado del ACD
que mide cunto tiempo el RAC se encuentra como no disponible para tomar
otra llamada debido a actividades adicionales necesarias para completar la
llamada previa, mientras el RAC todava se encuentra conectado al sistema
ACD. Incluye entradas online que no pudieron completarse durante la
llamada, tales como cdigos de wrap-up de la llamada, comentarios e
investigacin. En algunos ACD esto tambin se llama Wrap.
AHT
(Average Handle Time)
El tiempo promedio que le lleva al RAC procesar una transaccin. Esto
incluye el tiempo de conversacin con el usuario final, colocar al usuario final
en hold (Tiempo en Hold), y completar la transaccin luego de que el usuario
final haya concluido su participacin en la transaccin (wrapping).
Antigedad Categorizacin de la antigedad de los tems en pendientes vencidos que
todava no se han procesado. Se la debe calcular como: Tiempo Promedio
Atraso.
Aplicacin de la Norma
COPC-2000 VMO
Un conjunto definido de restricciones, reglas o excepciones a los Requisitos
de la Norma COPC-2000 PSIC o VMO, que deben aplicarse para cada tipo de
servicio (segn corresponda).
Aplicante Designacin por parte de COPC Inc. para identificar a aquellas entidades
formalmente comprometidas a alcanzar la certificacin de la Norma COPC-
2000
PSIC o VMO.
74 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
ASA
(Average Speed of
Answer)
Es la cantidad de tiempo promedio que los usuarios finales esperan en cola
antes de que su llamada o consulta por chat sea atendida por un RAC. A los
propsitos de comparacin, COPC sugerira tambin que esta mtrica incluya
el tiempo del men de IVR y tiempo de atencin automatizado. Debido a que
las llamadas abandonadas pueden distorsionar el valor de esta mtrica, es
importante aclarar si forman parte de este clculo y si es as de qu manera.
Atributos Especficos Elementos o componentes individuales, utilizados para descomponer la
satisfaccin global en componentes que crean o contribuyen a la satisfaccin
(por ejemplo: precisin y puntualidad).
ATT (Tiempo Promedio
de Conversacin)
Es el tiempo promedio que un RAC est al telfono con la persona que lo
llama. (Idealmente, el tiempo que la persona que llama pasa en hold no se
incluye en esta mtrica. Si el tiempo en hold no se puede separar,
considrelo en la frmula para calcular la utilizacin del personal.) El ATT se
calcula generalmente como la cantidad total de tiempo al telfono dividido
por la cantidad total de llamadas atendidas. Esto tambin se llama tiempo de
ACD en algunos sistemas telefnicos.
Auditor COPC
Certificado
Es una persona que ha completado satisfactoriamente el Curso de
Capacitacin de Coordinadores Registrados COPC
, el Curso de
Capacitacin de Auditores COPC
y ha demostrado formalmente su
capacidad para aplicar la Norma COPC-2000
PSIC o VMO. Se requieren
evaluaciones anuales y demostraciones de habilidades para conservar el status
de Auditor COPC
.
Auditora de
Certificacin COPC
Revisin abarcativa de todos los tems de la Norma COPC-2000 PSIC o
VMO a fin de determinar el grado de implementacin de la Norma COPC
por parte de una VMO o PSIC. Generalmente esta Auditora requiere de dos a
tres Auditores COPC por el plazo de tres a cinco das in situ. El resultado de
esta Auditora es una decisin de certificacin y un informe por escrito. Para
ms detalles ver el documento Proceso de Certificacin COPC VMO o
PSIC (documento separado).
Auditora de
Cumplimiento
Ver Auditora de Certificacin COPC
Auditora de Procesos,
de Punta a Punta
Auditoras de PCRCs o PCNs que siguen el proceso desde el primer paso del
proceso hasta la finalizacin del mismo. Estas auditoras muchas veces cruzan
mltiples departamentos dentro del PSIC o la VMO, incluyendo a aquellos
fuera de la entidad, as como a los proveedores clave.
Auditora de Re-
certificacin COPC
Las entidades certificadas deben re-certificarse anualmente. La Auditora de
Re-certificacin COPC
para ms
detalles (documento separado).
Ausentismo Una medicin del porcentaje de personal que no est presente durante su
turno programado.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 75
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Aux (Auxiliary Time
Tiempo en Auxiliar)
Tiempo no pasado al telfono en un da programado para del RAC. Por lo
general incluye el tiempo utilizado en capacitacin, breaks, reuniones,
proyectos especiales, ir al bao o tomar un caf. La mayora de los sistemas
telefnicos de los centros de contacto tienen una opcin denominada Aux
Time o Aux State que se activa cuando el RAC oprime uno o ms botones
del telfono. Los Supervisores deben tomar nota de los perodos en Aux Time
mayores a lo esperado a fin de identificar y analizar las posibles desviaciones
en la mtrica de performance.
Benchmarks, Datos de Toda la experiencia de primera mando de COPC Inc., recabada de auditoras
y revisiones realizadas en todo el mundo y a lo largo de diferentes sectores de
la industria y/o negocios. Son los mejores ejemplos de performance y de
prcticas observadas por COPC Inc. para abordar la Categora 4.0
Performance de la Norma COPC-2000
PSIC o VMO.
Benchmarks, Revisin
de
Una evaluacin abarcativa que realiza COPC Inc. de una organizacin de
servicios a fin de obtener una comparacin de la performance operacional
entre la organizacin de servicios y los centros de contacto con el cliente de
alto rendimiento.
Calidad Es hacer las cosas correctamente en el primer intento (por ejemplo, brindar la
respuesta correcta a una consulta, ingresar un pedido correctamente, y enviar
el producto correcto a la direccin correcta)
Callback
(Procesamiento de
Devolucin de
llamadas al usuario
final)
Llamada saliente para contactar a un usuario final que el RAC debe efectuar
como consecuencia de una accin previa del PSIC, la cual, a su vez, est
relacionada directamente con una llamada entrante previa del usuario final.
Centro de Contacto
con Clientes (CCC)
Call centers, Centros de Servicio al Cliente, Centros de Soporte Tcnico,
Help Desks, Centros de Cobranzas, Centros de Telemarketing, Centros de
respuesta electrnica, Centros de Soporte de Ventas, Centros de Pedidos de
Clientes, etc., que manejan contactos con usuarios finales de diferentes tipos
(llamadas entrantes, llamadas salientes, fax, correo, e-mail, transacciones
Internet y cualesquiera otras interacciones electrnicas con usuarios finales).
76 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Clasificacin del
Personal
Las posiciones ocupadas por el personal dentro de la VMO y del PSIC
(concepto opuesto al de personal ocupando posiciones), desde la
perspectiva del usuario final, se describen a travs de dos categoras
diferentes de personal:
El personal Indefinido ocupa posiciones sin fecha conocida de
finalizacin. ste es empleado por la VMO o PSIC o por una empresa de
bsqueda y contratacin de personal o una empresa de reclutamiento (en
cuyo caso generalmente se los llama temps). Una posicin de RAC que
es ocupada durante el transcurso de un ao por cuatro temps con una
asignacin de tres meses, es de hecho una posicin indefinida para los
propsitos de la Familia de Normas COPC
.
El personal Temporario ocupa posiciones para las cuales hay una fecha
conocida de finalizacin, como ser la temporada de fiestas, en la que se
toma personal extra.
Cliente (genrico) Como genrico, este trmino se refiere a los clientes y usuarios finales de la
VMO o del PSIC.
Cliente Los clientes son (a) las organizaciones que contratan PSICs externos para
proveer productos y servicios a sus usuarios finales y (b) los grupos dentro de
una compaa que obtienen servicios del PSIC de grupos, divisiones,
departamentos o equipos asociados dentro de la misma compaa.
Conectado
(Logged-on)
Un RAC le informa al ACD que est empezando a trabajar al conectarse. En
general esto se efecta ingresando un cdigo o nmero de agente. Tambin se
denomina sign-on.
Control Estadstico de
Proceso (SPC)
Enfoque estructurado que utiliza herramientas estadsticas para minimizar la
variacin y mejorar la performance del proceso (cuando no se alcanzan los
objetivos). Dentro de las herramientas SPC ms comunes se incluyen Seis
Sigma, DMAIC, Cpk, etc.
Coordinador
Registrado COPC
La persona de la entidad responsable de coordinar todas las actividades
tendientes a cumplir con la Norma COPC-2000 PSIC o VMO.
Generalmente esta persona es el principal contacto entre la entidad y COPC
Inc.
Costos Generalmente focaliza en la eficiencia y el costo por unidad incurrido por una
VMO o PSIC para suministrar un producto o servicio. Los costos se
diferencian de la cotizacin. La cotizacin representa lo que una VMO o
PSIC debe adicionar por sus servicios o la carga de los costos transferida a la
empresa matriz.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 77
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Costo de la Mala
Calidad (COPQ)
Un clculo que mide el impacto financiero de la mala performance de un
PSIC. La medicin y gestin deben realizarse al nivel de la entidad y el
clculo utilizado por el PSIC debe ser consistente con la declaracin de la
direccin y con el plan de negocio anual de la entidad. El PSIC tambin debe
cuantificar y aplicar RUICA al COPQ para las mtricas que tengan un
impacto sobre al menos 50% del volumen de transacciones del PSIC segn se
especifica en la Norma COPC-2000 PSIC Gold.
Costos de Rotacin del
Personal
Generalmente incluyen todos o la mayora de los siguientes:
Remuneraciones a los nuevos contratados por los perodos no
productivos (perodo de capacitacin)
Honorarios de Agencias de Personal
Costo de oportunidad de produccin perdida (paga por llamada x
cantidad de llamadas/da x el tiempo que el nuevo contratado no est en
su puesto)
Costo de reclutamiento interno y externo (avisos clasificados, bolsas de
trabajo y tiempo del personal del PSIC)
Costo de Capacitacin la distribucin de costos por estudiante para el
programa de capacitacin
Costos de implementacin progresiva (Ramp up) la eficiencia de los
nuevos empleados respecto de la de los agentes experimentados,
comnmente llamada costos de curva de aprendizaje. Comnmente
estos costos incluyen reduccin en la produccin, en la precisin
(solucionar los errores de los nuevos empleados) y el resultante impacto
adverso en la satisfaccin del cliente y del usuario final
Horas extras debido a la disminucin de personal
Cpk Ver Control Estadstico de Proceso
Cumplir Alcanzar los requisitos detallados de los tems individuales de la Norma
COPC-2000
PSIC o VMO.
78 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Cumplimiento de la
Programacin
El Cumplimiento de la Programacin es el porcentaje de Equivalentes de
Tiempo Completo (FTEs) realmente disponible en el plan de planificacin de
la dotacin requerido por el cliente durante un perodo de tiempo. Esta
medicin debe incluir el valor absoluto de la diferencia entre el nmero de
FTEs en el plan de planificacin de la dotacin requerido por el cliente y el
nmero real de FTEs disponible.
Diaria, semanal o mensualmente, esta medicin debe incluir el promedio
ponderado (en base al nmero de FTE requerido por el cliente) de
cumplimiento de la programacin para los intervalos relevantes de 30
minutos.
A fines de ilustrar este clculo, asumamos que el plan de planificacin de la
dotacin requerido por el cliente estipula que haya 15 FTE disponibles de
10:00 am a 10:30 am.
Si durante este intervalo hay 14.5 FTE disponibles, el cumplimiento de la
programacin se debe calcular de la siguiente manera:
Clculo
1- (ABS(FTE Real - FTE Requerido)/ FTE Requerido)
FTE Real = 14.5, FTE Requerido= 15
1 (ABS(14.5 - 15)/15) = 1 (ABS(-.5)/15) = 1 (.5/15) = 1 - .033 = 96.7%
Declaracin de la
Direccin (DDD)
Declaracin por escrito de la direccin global de la VMO y del PSIC (por ej.
visin, misin, propsito) que pone de manifiesto el compromiso con clientes
y usuarios finales. Debe referirse a uno o todos los puntos de satisfaccin del
cliente y del usuario final, servicio, calidad o costos. El comportamiento de la
Direccin y del Personal debe estar alineado con la declaracin de la
direccin.
Defecto Error o resultado no deseado que difiere del resultado esperado
Demanda (Requisito
de Demanda)
Es un clculo que identifica las necesidades de recursos estimadas de los
RACs, en base al volumen de transacciones pronosticado y el AHT
(Demanda No Cargada) o, en base al volumen de transacciones
pronosticado, AHT y Reductores (Demanda Cargada).
Departamentos Dentro de una entidad, un grupo especfico o un segmento de la operacin a
menudo definido a travs de la estructura de la organizacin de la entidad. El
departamento puede estar compuesto por el componente de servicio de
despacho de la operacin de contacto con el cliente o un servicio de apoyo
(recursos humanos, I/T).
Desconectado
(Logged-off)
Un RAC se desconecta para informar al ACD que no est trabajando ms.
Las reglas de desconexin varan en cada empresa (por ej. los RACs se
desconectan solamente durante las horas de almuerzo y al final de cada
turno). COPC recomienda que los RACs se desconecten nicamente al
finalizar el turno. Tambin se denomina sign off.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 79
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Disponibilidad Es el trmino utilizado por COPC Inc. para designar el porcentaje del tiempo
de un da pago que el RAC dedica a gestionar contactos con clientes. Es igual
al Tiempo Promedio de Conversacin -ATT- (+ Tiempo en Hold, si no est
incluido en el ATT) +ACW + Disponible para Tomar una Llamada, dividido
por la cantidad de horas pagas. No debe confundirse este trmino con
Tiempo Disponible (Tiempo de Espera o Tiempo de Inactividad entre
transacciones). Ver Utilizacin.
Distribuidor
automtico de
llamadas (ACD)
Es el sistema usado por los call centers entrantes para distribuir las llamadas
sobre una base primera que llega/ primera que se atiende y desplegarlas
entre los RACs que las pueden contestar. Estos sistemas pueden ser
standalone o bien formar parte de un sistema de telecomunicaciones mayor.
Ellos tienen en general la capacidad de retener llamadas en cola, informar
avisos y guardar datos respecto de las llamadas para elaborar informes.
DMAIC Ver Control Estadstico de Proceso (SPC)
Download Se refiere a los datos que se envan entre clientes y la VMO o el PSIC. Ver
tambin Download Electrnico.
Download Electrnico Es la actividad que ocurre cuando un usuario final accede a la Web o a un
sitio FTP, y solicita bajar informacin o un software. Ver tambin
Download.
Duracin de Ciclo El tiempo transcurrido (incluyendo el tiempo en cola para contactos por
llamada y chat entrante) para un proceso. La duracin de ciclo para un Centro
de Contacto con Clientes normalmente comienza cuando la VMO o el PSIC
recibe la transaccin (e-mail, correo, y/o fax), y normalmente termina cuando
se completa la transaccin desde la perspectiva del usuario final (por ej.:
cuando el producto o el e-mail es realmente recibido).
EDI
(Electronic Data
Interchange)
Ver Intercambio Electrnico de Datos (EDI)
Eficiencia de Activos Existen muchas definiciones de eficiencia de activos. Dentro de las mtricas
comunes se incluyen: utilizacin de posiciones, ingresos/activos, y otras
mtricas que relacionan la performance de activos (dlares o unidades) al
output. La eficiencia de activos se puede medir y gestionar tanto al nivel de la
entidad como al nivel del programa.
E-mail Los memos y cartas electrnicas enviados por una red de trabajo interna o
externa. stos pueden ser mensajes de formularios gratuitos o informacin
brindada mediante el llenado de un formulario electrnico.
Enfoque Los procesos, prcticas y procedimientos que los PSICs y las VMOs deben
desarrollar e implementar de forma tal de cumplir con los requisitos de la
Norma COPC-2000
PSIC o VMO.
80 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Entidad Una Entidad es una empresa, organizacin u operacin de servicio que est
aplicando o buscando alcanzar la certificacin de la Norma COPC-2000
PSIC o VMO. Cualquiera de las siguientes podra ser considerada una entidad
para los propsitos de la Certificacin COPC
:
Corporacin de Servicios Valor plus.
El Centro de Atencin al Cliente de San Jos, California, de la
Corporacin de Servicios Valor Plus.
La Operacin de Soporte Tcnico del Centro de Atencin al Cliente de
San Jos, California, de la Corporacin de Servicios Valor plus.
La Unidad Megasoft de La Operacin de Soporte Tcnico del Centro de
Atencin al Cliente de San Jos, California, de la Corporacin de
Servicios Valor Plus.
Equivalente de Tiempo
Completo (FTE)
Definido en general por la entidad. Se requiere estandarizar empleados full
time y part time respecto de un equivalente de tiempo completo (FTE). Por
ejemplo, dos RACs part time que trabajan cada uno medio da se consideran
un FTE.
Errores Crticos Errores que causan que una transaccin entera sea defectuosa. Generalmente,
stos son los errores que causarn que el usuario final deba volver a contactar
al PSIC o que resultan en un gasto innecesario para el usuario final (Errores
Crticos del Usuario Final), el PSIC o el Cliente (Errores Crticos del
Negocio) (ver tambin Precisin de Cumplimiento).
Errores Crticos para el
Negocio
Errores que causan que una transaccin entera sea defectuosa desde el punto
de vista de la VMO, PSIC, Cliente o negocio. Estos errores tendrn un
impacto directo en los costos o satisfaccin del cliente. Normalmente
incluyen errores de privacidad de datos o cumplimiento.
Errores Crticos para el
Usuario Final
Errores que causan que una transaccin entera sea defectuosa desde el punto
de vista del usuario final. Estos errores Estos errores tendrn un impacto
directo en la Satisfaccin/Insatisfaccin del usuario final.
Errores No Crticos Errores que no hacen que la transaccin entera sea considerada defectuosa.
Ejemplos: errores en profesionalismo, habilidades blandas y errores en el
ingreso de determinados datos.
Evaluacin
Diagnstica Operativa
(Baseline)
Es una Auditora COPC
diseada para brindar un anlisis de las deficiencias
con respecto a los tems de la Norma COPC-2000
.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 81
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Evaluacin de Punta a
Punta
Anlisis de procesos de inicio a fin, donde el inicio se define como el instante
en que la transaccin ingresa al PSIC (ej., da y hora en que se recibe un e-
mail un fax) y el fin como el instante en que la transaccin se ha
completado desde el punto de vista del usuario final (ej., cuando el producto
es despachado, cuando la respuesta a un e-mail es enviada al usuario final).
Excepciones Procesamiento de transacciones que no cumplen (ej., solicitudes
incompletas, cheques sobre girados/sin fondo, pedidos incompletos).
Fax Back o
Fax-on-Demand
Son dos nombres diferentes para el mismo servicio. Este servicio permite al
usuario final ingresar dgitos que generarn un pedido de envo automtico de
un documento a una mquina de fax, utilizando un telfono por pulsos. Esto
tambin puede ser activado internamente por un RAC para enviar
documentos al fax de un usuario final
Horas No Programadas La cantidad de horas programadas que un RAC (o grupo de RACs) debe
trabajar, pero no lo hace por ausencias no programadas, tales como
enfermedad, llegadas tarde y das personales tomados a ltimo momento, en
un determinado marco de tiempo. Por ejemplo: un RAC est ausente durante
un da laboral, se toma un da personal no programado y dos veces en un mes
de 21 das se retrasa 1 hora, lo que totaliza 18 horas. Esta informacin se
utiliza para calcular el ausentismo.
Horas Pagas al
Personal
El tiempo total que se paga a un RAC (no incluye vacaciones y dems
tiempos no trabajados por los cuales puede recibir pago) por estar en su
puesto de trabajo. Ejemplo: si el RAC trabaja 8 horas, no recibe pago por
un descanso de almuerzo de 30 min. y s por dos descansos de 15 min. cada
uno, las Horas Pagas al Personal deben totalizar las 8 horas (8 menos por
los 30 min. de almuerzo). Ver Utilizacin de RACs.
Implementacin
Generalizada
Grado de extensin con que se utilizan los Enfoques a travs de toda la
organizacin.
Intelligent Voice
Response/Interactive
Voice Response (IVR)/
Voice Response Units
(VRU)
Hay varias interpretaciones para la sigla IVR, Intelligent Voice Response,
Interactive Voice Response y Voice Response Units (VRU). Es un rbol de
decisin electrnica (es decir, por tonos, correo de voz o reconocimiento de
voz) que se usa para derivar a un usuario final a informacin automatizada o
bien a la cola apropiada de RACs
Intercambio
Electrnico de Datos
(EDI)
El intercambio electrnico de datos de computadora a computadora, como
facturas o pedidos. Generalmente, esto ocurre entre clientes, la VMO y los
PSICs.
82 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Intervalo de Confianza
(Precisin)
En base a una determinada muestra de datos, el intervalo de confianza da un
rango estimado de valores que es probable incluir un parmetro de poblacin
desconocido, por ej.,: media. Los intervalos de confianza se expresan como
un porcentaje +/-. Por ejemplo, los resultados de una encuesta de satisfaccin
de usuarios finales pueden indicar que el puntaje promedio es de 87% con un
intervalo de confianza de +/-3%. Esto indica que el promedio real de
satisfaccin de la poblacin se encuentra entre 84% (87%-3%) y 90%
(87%+3%).
Licenciatarios Son empresas licenciadas por COPC Inc. para determinar el cumplimiento de
la Norma COPC-2000
PSIC o VMO.
Los licenciatarios deben seguir lineamientos especficos para asegurar la
integridad de las Normas COPC
.
Lder o RAC Lder Comnmente el cargo dentro de una entidad que es parcialmente RAC y
parcialmente responsable de la gestin de las funciones de primera lnea del
equipo, como el monitoreo, coaching, ser el referente/experto con relacin a
los productos o procedimientos/polticas, manejo de llamadas escaladas, etc.
Lmite de
Especificacin
Se utiliza cuando un proceso deber gestionarse alrededor de una banda
objetivo en vez de un nico valor de objetivo. El Lmite de Especificacin
Superior (USL) determinar el resultado ms alto permitido y el Lmite de
Especificacin Inferior (LSL) determinar el resultado ms bajo permitido de
un proceso.
Llamadas
Abandonadas
Llamadas atendidas por el sistema ACD y colocadas en la cola de atencin de
un agente en vivo o de respuesta automtica pero que la persona que llama
desconecta o que el sistema de gestin de la cola de atencin deja caer
incorrectamente antes de ser atendida.
Mejora Sostenida Tres puntos consecutivos de datos que se encuentren estadstica y
significativamente por sobre el nivel de performance previo. Los tres puntos
no tienen que demostrar una mejora sucesiva (es decir, no se requiere que
cada punto demuestre una mejor performance que el punto previo) pero los
tres puntos de datos tienen que encontrarse estadstica y significativamente
por sobre el nivel de performance previo.
En la Norma COPC-2000 PSIC Gold, los PSICs deben ser capaces de
demostrar mejora mediante el uso de una medicin estadstica tal como un
promedio o R cuadrado movible en una recta de tendencia
Mejores Prcticas La experiencia de primera mano de COPC recabada a partir de Auditoras y
revisiones realizadas en todo el mundo y a lo largo de los diferentes sectores
de la industria y/o negocios. Representan el mejor enfoque, proceso o mtodo
observado por COPC para abordar requisitos especficos de la Norma COPC-
2000
PSIC o VMO, o de un proceso realizado en un centro de contacto o de
fulfillment.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 83
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Mtricas de Eficiencia Se refiere a unidades de input (usualmente horas laborales o costos) dividido
por unidades de output (usualmente cantidad de transacciones, tiempo o
ingresos). Tambin denominadas mtricas de productividad.
Mtricas de
Performance
Las mtricas que la VMO y el PSIC utilizan para hacer el seguimiento de la
performance, particularmente de los PCRCs y PCNs. Se presentan ejemplos y
Requisitos en la Categora 4.0 Performance y en el Anexo 1.
Modelo de Gestin de
Performance
La estructura organizacional, procedimientos, procesos y recursos requeridos
para asegurar la performance global de servicio, calidad, ingresos y costos; en
particular, en relacin con alcanzar de manera consistente los requisitos de
clientes y usuarios finales.
Monitoreo de
Transacciones
Revisin del estilo, formato, profesionalismo, conocimiento y precisin de la
informacin tal como la brindan los RACs a los usuarios finales (ver tem 2.9
Monitoreo de Transacciones). Para llamadas, esto generalmente se realiza
mediante la observacin remota o al lado de las llamadas reales. En el caso de
los e-mails o correspondencia, a menudo se efecta revisando las respuestas
escritas de los RACs a las consultas de los usuarios finales.
Niveles Mtricas que reflejan la performance en momentos especficos y que se
evalan en relacin con la performance alcanzada mediante comparaciones
apropiadas.
Nivel de Performance
Previo
El promedio de los tres puntos de datos previos (o el promedio de los datos
previos si se cuenta con menos de tres puntos de datos).
Nivel de Servicio Una medicin que expresa el porcentaje de transacciones a las que se atiende
en un perodo especfico. Por ejemplo, para un call center, un nivel de
servicio 80/30 especificara que se atiende o atendern un 80% de las
llamadas dentro de los 30 segundos. El Nivel de Servicio puede ser un
objetivo o una medicin de la performance real.
Objetivo Es un nivel cuantificado de performance para un requisito (por ejemplo:
responder un 95% de e-mails dentro de las 24 horas de haber sido recibidos).
Objetivos de Situacin
Final
Declaraciones que describen el nivel de alcance/performance al que aspira el
PSIC. Dentro de los ejemplos se encuentran los lderes de mercado, altos
niveles de satisfaccin del cliente, los costos ms bajos, etc. COPC Inc.
recomienda que estos objetivos sean cuantificados, aunque no se lo requiera
para certificar de acuerdo con las Normas COPC
PSIC.
Occupancy Una mtrica de eficiencia que se calcula as:
(talk + hold + wrap)/(talk + hold +wrap + available)
OJT Capacitacin y/o entrenamiento en el puesto de trabajo (On the job
training).
rdenes Electrnicas
de Compra (EPO)
rdenes de compra generadas electrnicamente y enviadas al PSIC a travs
de la red de trabajo.
84 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Organizacin de
Gestin de
Proveedores (VMO)
Las VMOs son una unidad o grupo organizacional de individuos, por lo
general dentro de la empresa del cliente, responsable por la gestin de al
menos una porcin de los programas de la empresa con el PSIC.
Organizaciones de Alta
Performance
Empresas y entidades que son reconocidas por haber alcanzado altos niveles
de servicio, calidad, ingresos, costos, y satisfaccin del cliente y del usuario
final.
Patrones de Entrada
de Transacciones
El volumen de transacciones que entra en determinados intervalos de
tiempo
Pedido de
(RFX)
Trmino creado por COPC para todo tipo de Pedido efectuado por una VMO
a potenciales PSICs para Pedidos de Informacin (RFIs), Pedidos de
Cotizacin/ Pliegos de Licitacin (RFP).
Pedido de cotizacin /
Pliego de licitacin
(RFP)
Es un documento preparado generalmente por un cliente y enviado a los
PSICs para pedirles que presenten una propuesta detallando los mtodos y el
precio para desarrollar los servicios que se tercerizarn de acuerdo a lo
descrito en el Pedido de Cotizacin / Pliego de licitacin (RFP).
Pendientes Transacciones que han sido recibidas pero no procesadas dentro de la
duracin de ciclo definida. La mtrica apropiada para pendientes es tiempo
promedio de atraso (ATL).
Personal, Contratado Personal de tiempo completo y parcial en la nmina de una agencia de
bsqueda y contratacin de personal.
Personal de Apoyo Personal responsable de apoyar al personal en puestos CRC. Generalmente
incluye sistemas de informacin, IT, telecomunicaciones, recursos humanos,
programadores/pronosticadores y gerencia.
Personal de Lnea Personal que maneja los contactos con clientes y otros Puestos CRC (RACs y
ensambladores, responsables de seleccin, empaque y envo)
Personal Mezclado
(Blended Staff)
Personal que procesa una mezcla de transacciones: llamadas y transacciones
no electrnicas.
Personal, Temporario Personal que ocupa puestos con una fecha determinada de finalizacin.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 85
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Plan de Negocios del
Departamento
El plan anual, preparado a nivel del departamento, que debe contener
objetivos financieros cuantificados (por ej., mejorar la productividad y
eficiencia, aumentar los ingresos, reducir costos o cumplir con el
presupuesto), y objetivos no financieros cuantificados para aquellas mtricas
de la Categora 4.0 Performance que tengan relacin con la declaracin de la
direccin y con el plan anual de negocios de la entidad. Para cada objetivo
cuantificado, financiero o no financiero, el PSIC debe definir:
Las acciones que se tomarn para lograr el objetivo.
Los hitos para la implementacin de estas acciones.
Los gerentes responsables de la implementacin.
El enfoque para la revisin de cada plan departamental debe incluir:
Anlisis formales mensuales de la performance respecto del plan.
Desarrollo de acciones correctivas para los casos en que la
performance no alcanza el objetivo.
Asegurar que las acciones correctivas darn como resultado una
mejora en la performance
Plan de Negocios de la
Entidad
El plan anual, preparado a nivel de la entidad, que debe contener objetivos
financieros cuantificados (por ej. mejorar la productividad y eficiencia,
aumentar los ingresos, reducir costos o cumplir con el presupuesto), objetivos
no financieros cuantificados para aquellas mtricas de la Categora 4.0
Performance que tengan relacin con la declaracin de la direccin. Para cada
objetivo cuantificado, financiero o no financiero, el PSIC debe definir:
Las acciones que se tomarn para lograr el objetivo
Los hitos para la implementacin de estas acciones
Los gerentes responsables de la implementacin
El enfoque para la revisin del plan debe incluir:
Anlisis formales mensuales de la performance respecto del plan
Desarrollo de acciones correctivas para los casos en que la
performance no alcanza el objetivo
Asegurar que las acciones correctivas darn como resultado una
mejora en la performance
Planificacin de la
Dotacin
Clculo del nmero estimado de recursos de RAC por perodo
(independientemente de quin ser efectivamente asignado) que se requiere
para manejar la carga de transacciones pronosticada.
Ver Demanda (Requisito de Demanda).
86 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Precisin La calidad de la transaccin. Esta medicin usualmente se separa en Precisin
Error Crtico para el Usuario Final y Precisin Error Crtico y No Crtico para
el Negocio (y a veces precisin de Cumplimiento). La precisin se puede
medir como porcentaje correcto, porcentaje defectuoso o partes
defectuosas por milln (pdpm).
Precisin de
Cumplimiento
Una medicin de cun exitosamente el PSIC alcanza los requisitos legales,
regulatorios o financieros de variadas agencias locales, estatales/provinciales
al gestionar transacciones especficas. Una falla en el Cumplimiento se
considera como Error Crtico (ver tambin Error Crtico).
Precisin de
Pronsticos
La precisin de los pronsticos se define y se mide en dos niveles:
Precisin de Pronsticos para Planificacin de Personal (ej.:
Volumen de transacciones Reales vs. Volumen Pronosticado,
utilizado para identificar los requerimientos de personal a
reclutar/capacitar)
Precisin de Pronsticos para Programacin de Personal (ej.:
Volumen de transacciones Reales vs. Volumen Pronosticado, al
nivel del intervalo, para el pronstico desarrollado para armar
programaciones para el personal existente )
Procedimientos
Operativos Standard
(SOP)
Son las etapas secuenciales que se deben seguir para un proceso en particular.
La Familia de Normas COPC
Procesos Clave
Relacionados con el
Cliente (PCRCs)
Los PCRCs son aquellos procesos que son crticos para la posibilidad del
PSIC de brindar altos niveles de performance en los productos y servicios
ofrecidos a usuarios finales y clientes. Estos procesos son de dos tipos:
Los procesos que el PSIC desarrolla para:
Servicios Entrantes de Centros de Contacto con Clientes (Anexo 1A)
Fulfillment (Anexo 1B).
Soporte Tcnico / Lnea de ayuda / Mesa de Ayuda (Anexo 1C).
Gestin de Contactos Salientes (Anexo 1D).
Comercio Electrnico (Anexo 1E).
Cobranzas (Anexo 1F)
Seguros de Salud (Anexo 1G)
Tercerizacin de Procesos de Negocios BPO- (Anexo 1H)
Otros procesos que el PSIC desempea, incluyendo aquellos
requeridos por contrato con sus clientes, que afectan materialmente en la
habilidad del PSIC para alcanzar los requisitos y objetivos de sus clientes y
usuarios finales.
Para los procesos no especficamente identificados en el Anexo 1, el
PSIC debe identificar sus PCRCs basado en:
Los requisitos y objetivos del cliente o del usuario final.
Los procesos que directamente interactan con el cliente o el usuario
final.
Programa Un programa es un soporte provisto para un servicio o producto especfico
para un cliente especfico. Los clientes individuales por lo general cuentan
con mltiples programas. stos pueden ser servicios provistos a diferentes
divisiones o departamentos dentro de la organizacin del cliente, un servicio
similar provisto para diferentes productos, diferentes servicios provistos para
el mismo producto o campaas individuales. Los programas deberan ser
definidos primordialmente (aunque no exclusivamente) en base a la estructura
de la organizacin del cliente, de la VMO y del PSIC. Cuanto ms clara es la
estructura de la organizacin, mayor es la posibilidad de que la VMO o el
PSIC tengan diferentes programas. As, una VMO o PSIC que use dos
equipos diferentes para un mismo cliente probablemente tenga dos programas
para ese cliente.
Programacin del
Personal
Asignacin de recursos de RAC (nmina programada) por perodo, para
satisfacer la demanda cargada estimada.
Ver Demanda (Requisito de Demanda).
Pronsticos Anlisis de volumen de transacciones, patrones de entrada AHT y reductores
histricos, a fines de determinar patrones futuros y requisitos de demanda.
88 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Proveedores Clave Los proveedores clave son aquellas organizaciones, externas a la entidad, que
desarrollan PCRCs, PCNs o PCAs. Estos proveedores no necesitan ser
externos a la empresa; otras partes de la empresa que no forman parte de la
entidad pueden tambin ser consideradas proveedores clave. Los
departamentos corporativos que proveen sistemas de informacin y
telecomunicaciones son considerados proveedores clave. Los proveedores
clave pueden incluir tambin clientes y empresas designadas por el cliente.
Proveedor de Servicios
Integrales a Clientes
(PSIC)
Los Proveedores de Servicios Integrales a Clientes (PSICs) proveen servicios
a usuarios finales de parte de clientes. Los PSICs incluyen la mayora, sino
todos, los tipos de entornos de servicio.
Proveedor de Servicios
Gestionados (PSG)
Una organizacin que tiene un contrato con una VMO para ejecutar PCNs,
incluyendo el establecimiento de relaciones con PSICs en representacin de
la VMO. A estas organizaciones a veces se las denomina "Agregadores".
Puestos CRC
(Puestos Clave
Relacionados con el
Cliente)
Los Puestos CRC son posiciones que ejecutan o dirigen en forma directa al
personal que ejecuta Procesos Clave Relacionados con el Cliente (PCRCs).
Los Puestos CRC son aquellas posiciones que ejecutan o dirigen en forma
directa al personal que desempea PCRCs (ver definicin en el glosario).
Para centros de contacto con el cliente, los Puestos CRC incluyen: RACs,
agentes de e-mail o Internet, procesadores de correo y fax, as como
personal que dirige, gestiona y evala su performance (en la industria
generalmente se refieren a ellos como lderes de lnea o supervisores).
Para operaciones de Fulfillment, los Puestos CRC incluyen:
ensambladores, responsables de seleccin empaque y envo,
manipuladores de materiales, y personal que dirige, gestiona y evala su
performance (en la industria generalmente se refieren a ellos como
lderes de lnea o supervisores).
Puestos de Procesos
Clave del Negocio
(Puestos PCN)
Aquellas posiciones que ejecutan PCNs. Los puestos PCN pueden ser
ocupados por personal de la VMO y/o del PSIC.
Puntaje Neto Promotor La diferencia entre el porcentaje de clientes que son promotores y el
porcentaje de clientes que son detractores.
Puntualidad Es el porcentaje de transacciones procesadas dentro del objetivo de duracin
de ciclo.
Queja Cualquier comentario negativo (recibido personalmente o por telfono,
correo, fax, e-mail, etc.) respecto de cualquier aspecto de los productos,
servicios o agentes de la VMO o PSIC o respecto de los productos, servicios,
agentes o personal de los clientes de la VMO.
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 89
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Reductores (Tiempo
perdido)
Existen muchas definiciones de Reductores. COPC Inc. encuentra que la
siguiente es la ms til: la cantidad estimada de tiempo programado que no
ser efectivo debido a ausentismo, llegadas tarde, capacitacin, coaching,
reuniones de equipo, etc. que no se incluyen en la programacin de trabajo..
Representante de
Atencin al Cliente
(RAC)
Representante de Atencin al Cliente, o RAC, es un trmino utilizado en la
Familia de Normas COPC
.
2. Un componente de cualquiera de las Normas de la Familia de Normas
COPC
RUICA Es la sigla utilizada por COPC para designar la recoleccin, el anlisis y el
uso de los datos de performance para permitir al PSIC alcanzar sus objetivos
de servicio, calidad, costo, satisfaccin del cliente y satisfaccin del empleado
(segn sea el caso). Debe aplicarse RUICA a todos los datos de performance
requeridos en la Categora 4.0 Performance. Ver 2.20 RUICA para una
descripcin ms detallada
Servicio Existen dos definiciones de este trmino segn su utilizacin en las Normas
COPC-2000
PSIC o VMO y
sus resultados de performance. Las solicitudes se presentan antes de las
Evaluaciones Diagnsticas Operativas, las Revisiones de Benchmarks y las
Auditoras de Certificacin.
Supervisor La posicin de gestin dentro de un PSIC a la cual reportan los RACs
(tambin denominada gestin de primera lnea).
Tendencias Evaluacin acerca de cmo ha variado la performance a lo largo del tiempo.
Tiempo al Telfono La cantidad de tiempo real que un RAC se encuentra conversando al telfono
con un usuario final, incluyendo tiempo de hold (comnmente referido como
tiempo promedio de conversacin).
Ver Utilizacin, Utilizacin de RACs y Occupancy.
Tiempo de Trabajo
Posterior a la Llamada
(ACW)
Ver After Call Work (ACW)
Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009 91
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Tiempo en Auxiliar Ver Auxiliary Time (Aux)
Tiempo de Defasaje El tiempo que transcurre desde la preparacin de un pronstico hasta la
complecin de la accin resultante (a menudo llamado tiempo de defasaje
operacional). Por ejemplo, si se requieren seis semanas para reclutar,
capacitar y asignar exitosamente nuevos RACs para el manejo de un volumen
de transacciones esperado, el pronstico debe prepararse con una antelacin
mnima de seis semanas (en este caso el tiempo de defasaje es de seis
semanas).
Tiempo Promedio de
Atraso (ATL)
Un clculo de un promedio ponderado utilizado para monitorear pendientes
vencidos (ver la seccin de Requisitos del Anexo 1)
Tiempo Promedio de
Conversacin
Ver ATT (Average Talk Time)
Tiempo Promedio de
Manejo de Llamada
(AHT)
Ver AHT (Average Handle Time)
Transacciones
Bloqueadas
El nmero de llamadas no recibidas debido a la configuracin y/o
limitaciones de la red, la troncal o PBX. La medicin de las transacciones
bloqueadas puede efectuarse en base a la cantidad de tiempo que las redes, las
troncales o el PBX se encuentran activas y debe efectuarse al menos una vez
por trimestre. Esta frecuencia deber incrementarse en caso de que los datos
de la satisfaccin e insatisfaccin del usuario final den cuenta de la existencia
de un problema con el acceso de los clientes.
Transferencia
Electrnica de Fondos
(EFT)
Modalidad de pago de facturas desde una cuenta a otra.
Upload Son los datos que se envan desde el usuario final a la VMO/PSIC/Cliente o a
otra localizacin especificada.
Usuario Final Los usuarios finales son los clientes de los PSICs internos y los clientes de los
Clientes de los PSICs externos. Pueden ser consumidores, empresas,
negocios, organizaciones de campo, o los minoristas, distribuidores y
especialistas que constituyen un canal de distribucin.
Utilizacin de Personal Ver Utilizacin de RACs
Utilizacin de RACs Una mtrica de eficiencia que se calcula del siguiente modo:
(talk + hold + wrap + available)/(horas pagas)
92 Norma COPC-2000 VMO, Versin 2.3 Julio de 2009
1996-2009 Customer Operations Performance Center Inc. (COPC Inc.) Todos los derechos reservados.
Informacin confidencial y de propiedad de COPC Inc.
Glosario de Trminos COPC
Velocidad Promedio de
Respuesta
Average Speed of
Answer (ASA)
Es la cantidad de tiempo promedio que los usuarios finales esperan en cola
antes de que su llamada o consulta por chat sea atendida por un RAC. A los
propsitos de comparacin, COPC sugerira tambin que esta mtrica incluya
el tiempo del men de IVR y tiempo de atencin automatizado. Debido a que
las llamadas abandonadas pueden distorsionar el valor de esta mtrica, es
importante aclarar si forman parte de este clculo y si es as de qu manera.
Ver ASA (Average Speed of Answer)
Vendor COPC Inc. utiliza este trmino de forma intercambiable con proveedor.
VMO (Vendor
Management
Organization)
Ver Organizacin de Gestin de Proveedores (VMO)
Voz Sobre-Datos Llamadas entrantes a los agentes directamente desde los usuarios finales que
estn usando la pgina Web del cliente. El circuito de Internet se comparte
entre el audio para la llamada y el dato para la pantalla. Requiere de parlantes
(o auriculares) y un receptor asociado con la terminal del usuario.
Web Callback Callbacks generados cuando el usuario final activa un botn en el sitio web
del cliente que enva un mensaje con un nmero telefnico a un marcador
automtico de salida (out-dialer) en el PSIC. El marcador sintoniza al usuario
final y lo conecta con un RAC.
Web Chat En una red, intercambio en tiempo real de comunicacin por escrito entre
clientes y un RAC. Por lo general utilizado para soporte tcnico, dudas acerca
de productos, sugerencias o debates sobre satisfaccin del cliente.
Tpicamente, un RAC chatea con dos o ms usuarios al mismo tiempo.