Volume 1, 2014

avianinsight
La poblacin rotativa multi-edad tpica de las granjas grandes favorece la transmisin horizontal de parvada a parvada de MG, de modo que la infeccin nunca puede ser eliminada. Como consecuencia de ello, los productores de ponedoras han tenido que aprender a vivir con MG y minimizar los efectos mediante programas de vacunacin y medicacin.
Mycoplasma gallisepticum (MG) es una enfermedad respiratoria comn en las ponedoras comerciales en el mundo entero. El Mycoplasma es un tipo pequeo de bacteria primitiva y diferentes especies de Mycoplasma se han adaptado a diferentes especies animales. Los pollos Kenton Kreager, pueden infectarse tambin DVM, dip ACPV con Mycoplasma synoviae (MS), por lo general menos patognico, y con otras varias especies de Mycoplasma que no se consideran patognicas. Adems de infectar a los pollos, MG causa enfermedad respiratoria severa en los pavos y se ha encontrado en otras varias especies aviares. En algunas partes de Estados Unidos se ha encontrado infectado con MG al pinzn domstico, un pjaro silvestre comn. MG puede ser transmitido verticalmente de las reproductoras infectadas a los pollitos a travs del huevo, horizontalmente de ave a ave, de superficies contaminadas o por el aire a distancias cortas. Hacia la mitad del siglo veinte, las compaas de reproductoras reconocieron la importancia de MG y su papel en la prevencin de la transmisin vertical. Como parte del Plan Nacional para la Mejora de la Avicultura (NPIP) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), MG fue erradicado de las lneas de reproductoras primarias. Desde entonces los criadores han considerado su responsabilidad proveer parvadas de reproductoras negativas para MG y MS en el mundo entero. En la mayora de pases, las parvadas de reproductoras se

A LO H M A N N A N I M A L H E A LT H N E W S B R I E F

Control de MG en Ponedoras Comerciales

mantienen libres de MG para que se puedan suministrar pollitos comerciales negativos para MG a los productores comerciales de huevos. En muchos casos, el estatus MG negativo no se mantiene en la granjas de ponedoras comerciales. La poblacin rotativa multi-edad tpica de las granjas grandes favorece la transmisin horizontal de parvada a parvada de MG de modo que la infeccin nunca puede ser eliminada. Como consecuencia de ello, los productores de ponedoras han tenido que aprender a vivir con MG y minimizar los efectos mediante programas de vacunacin y medicacin. La Enfermedad MG es principalmente una enfermedad respiratoria en pollos, pero los efectos ms importantes en las ponedoras son la disminucin de produccin de huevos y una tasa de mortalidad levemente elevada, posiblemente debido a infecciones bacterianas secundarias con presencia de lesiones respiratorias. Las ponedoras pueden ser infectadas por muchas enfermedades respiratorias virales y bacterianas que comparten muchas de las mismas lesiones y sntomas, y dos o ms de esas enfermedades pueden ocurrir simultneamente en una parvada. Cuando se trata de enfermedades respiratorias en ponedoras, es importante obtener un diagnstico preciso para que se sepa con exactitud qu enfermedades estn presentes. Cada enfermedad (y combinacin de enfermedades) es nica y tiene sus medidas ptimas de control y mtodos de vacunacin propios. El diagnstico de MG deber incluir una combinacin de observacin de los signos y lesiones tpicos de MG en una parvada, junto con un cambio serolgico o el aislamiento del organismo en correlacin con el inicio

inside

Control de MG en ponedoras comerciales, p.1

Notas del Director de Ventas, p.4

de los sntomas. Las pruebas serolgicas utilizando los mtodos de aglutinacin en placa, inhibicin de hemoaglutinacin (HI) o ELISA, detectarn anticuerpos especficos para MG. Dependiendo de las vacunaciones previas administradas a una parvada, la presencia de anticuerpos ante MG o un aumento en el ttulo puede indicar infeccin con una cepa de MG de campo. Otros mtodos de laboratorio, tales como cultivo o PCR, son una indicacin directa de la presencia del organismo de MG.

las pollonas deberan criarse en una granja negativa para MG para permitir que se desarrolle la inmunidad antes de la exposicin al comienzo de la produccin en la granja de ponedoras multi-edad. Hay varias opciones de vacunas que se han utilizado con grados variables de xito. Bacterina MG Inactivada A bacterin is an injectable solution containing La bacterina es una solucin inyectable que contiene organismos MG inactivados en una emulsin de agua en aceite. Puede ser producida como un producto MG sencillo o en combinacin con Newcastle y bronquitis infecciosa. Este tipo de vacuna debe producir una respuesta fuerte de anticuerpos y todas las aves inyectadas deben dar un resultado fuertemente positivo para anticuerpos ante MG 2 a 3 semanas despus de la inyeccin. La proteccin de las bacterinas parece ser mejor temprano en el ciclo de produccin ya que el seguimiento por lo general indica que la respuesta de anticuerpos empieza a declinar hacia la mitad del ciclo (la serologa positiva cae por debajo del 100% despus de 40-50 semanas). Esto puede permitirle a la cepa MG de campo diseminarse en las parvadas hacia el final de la segunda mitad del ciclo de produccin como lo demuestra el retorno al 100% de positividad en la serologa. Quizs esta transicin sea lenta y suficientemente leve para no afectar la produccin, pero en algunos casos, la produccin puede verse afectada adversamente. El seguimiento sistemtico de los ttulos de anticuerpos MG y la correlacin de esos resultados con cualquier cada de produccin observada le permitir al productor establecer si eso est sucediendo. M Vectorizado en Viruela A relatively new type of vaccine is a Un tipo relativamente Nuevo de vacuna es una vacuna recombinante o vacuna vector. Estas son virus vacunales tales como el virus de viruela o el virus HVT de la enfermedad de Marek, que han sido modificados genticamente para contener genes seleccionados para las protenas inmunognicas de un segundo

Resultados de produccin en una parvada infectada con MG

PRODUCCIN (%) DE HUEVO POR AVE/DIA

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 SEMANAS DE EDAD

Desempeo estndar Parvada infectada con MG

El sntoma ms notorio de infeccin con MG en una parvada de ponedoras adultas es una cada en produccin prolongada (con frecuencia 10-15%) que dura un periodo de 4 a 6 semanas. La recuperacin de la produccin es lenta y muchas veces nunca se recupera al nivel pre-infeccin o a un nivel de produccin normal para la edad de la parvada. La calidad de la cscara puede sufrir algunos efectos, pero este sntoma no es tan constante como con otras enfermedades respiratorias tales como bronquitis infecciosa o Newcastle. La mortalidad puede estar algo elevada con la presencia de lesiones respiratorias. Las trqueas pueden estar muy inamadas con moco y exudado extra, pero no presentan los tapones traqueales firmes tpicos de laringotraquetis (LTI) o de la viruela aviar hmeda. Puede encontrarse aerosaculitis crnica con masas caseosas, especialmente en los sacos areos anteriores. Como MG es una bacteria, las parvadas con infeccin aguda pueden ser tratadas con antibiticos. El tratamiento no eliminar totalmente la infeccin con MG de una parvada, pero reducir los efectos clnicos. Dependiendo de las regulaciones locales, las

opciones de tratamiento incluyen tylosina, tetraciclinas, tiamulina, uoroquinolonas y posiblemente otros. Prevencin Las operaciones de huevos con granjas de ponedoras multi-edad que se sepa que estn infectadas con MG deben utilizar un programa de vacunacin antes de la infeccin, durante el periodo de levante de las pollonas. Idealmente

patgeno como MG. A medida que el virus vector se reproduce produce las protenas codificadas por los genes insertados del segundo patgeno. Estas protenas estimulan el sistema inmune y proveen inmunidad contra ese segundo patgeno sin ningn riesgo o estrs ocasionado por la reaccin al virus o bacteria viva como sucede con las vacunas tradicionales. La vacuna MG vectorizada en el virus de viruela se usa como una vacuna normal contra viruela en el periodo de levante. Si bien se ha demostrado que este concepto funciona bien para algunos patgenos, algunas veces la proteccin de los patgenos vectorizados no es tan fuerte como la de los productos tradicionales vivos o muertos. Una comparacin de la proteccin de tres tipos de vacunas MG reportado en Avian Diseases no pudo demostrar proteccin alguna de un producto recombinante viruela-MG.1 Vacunas MG Vivas Historically, the first attempt to vaccinate for Histricamente, el primer intento de vacunar contra MG utiliz una cepa natural suave conocida como cepa F. Esta no tena efectos adversos cuando se inoculaba en pollonas en crecimiento y cuando se administraba antes de un desafo de campo ms patognico, la cepa F poda prevenir los efectos secundarios negativos de la enfermedad. Originalmente, la cepa F era propagada en grandes lotes de cultivos lquidos por los laboratorios locales y aplicada como cultivo fresco sin pasar por el paso de empaque. Esa versin original conservaba alguna virulencia y no poda ser usada en reas donde poda transmitirse a pavos o a ponedoras adultas susceptibles. En la dcada de los ochentas la cepa F fue comercializada y adaptada como una vacuna viva liofilizada. Como tal, la cepa se ha tornado menos virulenta y ha demostrado tener muy poca patogenicidad o potencial de

diseminacin. Hay un producto con licencia para aplicacin por aspersin y otro para el agua de bebida, pero la experiencia de campo ha demostrado mejor seroconversin cuando el producto se aplica por gota ocular, probablemente debido a que una dosis mayor entra al ave. Tambin se ha tenido xito en su aplicacin cuando se mezcla con vacuna de laringotraquetis infecciosa y se aplica por gota ocular. La cepa F es suficientemente fuerte para permanecer en el ave de por vida y provee una exclusin competitiva permanente contra la infeccin con la cepa de campo. Tambin se comercializan otros dos tipos de vacuna MG viva, una cepa 6/85 y una cepa TS-11. En la tabla siguiente se presenta un resumen de las caractersticas de las vacunas vivas. En algunos casos, la proteccin de estas dos vacunas vivas ms suaves parece declinar en la mitad de la produccin y las parvadas pueden sufrir un brote de infeccin de MG de campo. El diagnstico de tal brote se basa en una combinacin de sntomas, lesiones y aumento de los ttulos de anticuerpos como se mencion antes. Cuando este tipo de

reaccin tarda a MG se encuentra con frecuencia en parvadas previamente vacunadas con una de las vacunas ms suaves, puede indicar la necesidad de un producto ms fuerte, como la cepa F, o quizs la necesidad de reforzar la proteccin con medicamentos o vacunaciones adicionales. La infeccin con MG puede afectar significativamente la produccin y rentabilidad de las parvadas de ponedoras comerciales. Con la ayuda de algunos mtodos de diagnstico y tcnicas de vacunacin sencillos, la enfermedad puede ser relativamente fcil de diagnosticar y controlar. Puede que la industria mundial de ponedoras no sea capaz de eliminar totalmente MG en un futuro muy cercano, pero utilizando estos mtodos bsicos, podemos prevenir los efectos econmicos negativos ms serios de la enfermedad. 1. Ferguson-Noel, N., et al. The Efficacy of Three Commercial Mycoplasma gallisepticum Vaccines in Laying Hens. Avian Diseases 56.2 (2012): 272-275

Forma de la vacuna Poulvac Myco F Zoetis AviPro MG F Lohmann Animal Health TS-11 - Merial Nobilis MG 6/85 or Mycovac-L - Merck Animal Health/MSD MG-Bac - Zoetis AviPro 104 MG Bacterin - Lohmann Animal Health VECTORMUNE FP MG CEVA Animal Health Viva, congelada lquidalquida Viva, liofilizada Viva, liofilizada

Ruta de aplicacin Con licencia para aspersin o agua de bebida. Usada comnmente por gota ocular. Gota ocular Aspersin

Serologa posvacunacin prueba en placa 100% positiva

Duracin esperada de la proteccin Toda la vida

Cerca del 50% positiva Toda negativa

Hasta la mitad del ciclo de postura Hasta la mitad del ciclo de postura Hasta la mitad del ciclo de postura

Inactivada, agua en aceite

Intramuscular o subcutnea

100% positiva inicialmente

Viva, liofilizada

Membrana alar

Toda negativa

Variable

Notas del Director de Ventas

Esta poca del ao es propicia para reexionar sobre los retos, cambios y metas logradas. La industria avcola ofrece suficientes retos y cambios. Por lo general, los logros reejarn nuestra capacidad para adaptarnos a los retos o cambios que se nos presentan. Lohmann est muy agradecida con la industria avcola, especialmente con nuestros clientes, quienes nos Tim Hopson Director de Ventas para EE.UU. permiten aplicar nuestros recursos y Canad para ayudarles a lidiar con los retos Lohmann Animal Health y en el proceso todos mejoramos International, Inc. en lo que hacemos. Mejorar es quizs la mejor manera de satisfacer las demandas cada vez mayores de Seguridad Alimentaria y Administracin de Salud Avcola. El Dr. Kenton Kreagar describe aqu la forma como la industria de ponedoras comerciales ha encarado los desafos de MG. Si bien es cierto que el desafo de MG para la industria de ponedoras no parece haberse eliminado por completo, las mejoras en los diagnsticos y las medidas preventivas le han permitido a la industria de ponedoras comerciales lograr control. La mejora continua es un inters primordial para Lohmann Animal Health. No solamente nos concentramos en desarrollar productos nuevos, sino en mejorar los ya existentes. Por favor comunquese con uno de los representantes de Lohmann o visite nuestra pgina web, www.lahinternational.com, para ver cmo juntos podemos mejorar y aportar ms a los logros de la industria avcola.

Venga a vernos en IPPE 2014 y en los seminarios Tech Xchange.

Exposicin IPPE:  Martes, enero 28 a Jueves, enero 30 Stand 505, Pasillo A
Para apreciar ms de cerca los productos y servicios que ofrecemos, visite nuestro stand en IPPE 2014 y djenos su tarjeta de negocios para participar en un sorteo y tener la oportunidad de ganar un iPod Touch o una tarjeta de regalo VISA.

Seminario Lohmann Tech Xchange:  Martes, enero 28, de 3:00 3:20 p.m. en el pasillo A.
Sandy Achle, Gerente Tcnico, presentar Vacunacin Temprana para Proteccin Contra Infecciones por Salmonella en Aves.

avianinsight

para informacin adicional:

(+1) 207-873 3989 (+1) 800-655 1342 www.lahinternational.com