Mfc430w Spa Busr

GUA BSICA DEL
USUARIO
MFC-J430W
Versin 0
SPA
Si necesita llamar al servicio de atencin al
cliente
Complete la informacin siguiente para consultarla
cuando sea necesario:
Nmero de modelo: MFC-J430W
Nmero de serie:
1

Fecha de compra:
Lugar de compra:
1
El nmero de serie se encuentra en la parte trasera
de la unidad. Guarde esta Gua del usuario junto con
el recibo de venta como un registro permanente de
su compra, en caso de robo, incendio o servicio de
garanta.
Registre su producto en lnea en

http://www.brother.com/registration/

2011 Brother Industries, Ltd.
i
Guas del usuario y dnde encontrarlas
1
Vistenos en http://solutions.brother.com/.
Qu manual? Qu incluye? Dnde est?
Gua de seguridad del
producto
Lea esta Gua primero. Lea las Instrucciones de
seguridad antes de configurar el equipo.
Consulte esta Gua para obtener informacin
sobre marcas comerciales y limitaciones
legales.
Impreso / En la caja
Gua de configuracin rpida Siga las instrucciones de configuracin del
equipo e instalacin de los controladores y el
software para el sistema operativo y tipo de
conexin que est utilizando.
Impreso / En la caja
Gua bsica del usuario Conozca las operaciones bsicas de fax, copia
y escaneado y cmo sustituir consumibles.
Consulte los consejos para la solucin de
problemas.
Archivo PDF /
CD-ROM
Gua avanzada del usuario Familiarcese con operaciones ms avanzadas:
funciones de fax, copia, seguridad, impresin
de informes y realizacin del mantenimiento
rutinario.
Archivo PDF /
CD-ROM
Gua del usuario de software Siga estas instrucciones para la impresin,
escaneado, escaneado en red, envo PC-Fax,
Web Services (Servicios web) (escaneado) y
empleo de la utilidad ControlCenter de Brother.
Archivo PDF /
CD-ROM
Glosario de red Esta Gua incluye informacin bsica sobre las
funciones de red avanzadas de los equipos
Brother, as como explicaciones de
terminologa comn y de red en general.
Archivo PDF /
CD-ROM
Gua del usuario en red Esta Gua incluye informacin til sobre la
configuracin de la red inalmbrica, as como
sobre la configuracin de seguridad utilizando
el equipo Brother. Tambin puede encontrar
informacin de protocolos compatibles para el
equipo y consejos detallados para la solucin
de problemas.
Archivo PDF /
CD-ROM
Gua de impresin y
escaneado con dispositivos
mviles
En esta Gua se incluye informacin til sobre la
impresin de datos desde el telfono mvil y la
transmisin de datos escaneados desde el
equipo Brother al telfono mvil.
Archivo PDF /
Brother Solutions
Center
1
ii
Tabla de contenido
(GUA BSICA DEL USUARIO)
1 Informacin general 1
Uso de la documentacin ......................................................................................1
Smbolos y convenciones utilizados en la documentacin..............................1
Acceso a la Gua avanzada del usuario, la Gua del usuario de software,
la Gua del usuario en red y el Glosario de red .................................................. 2
Visualizacin de la documentacin .................................................................2
Acceso al soporte tcnico de Brother (Windows
) ................................................ 4
Acceso al soporte tcnico de Brother (Macintosh) ................................................ 5
Informacin general del panel de control...............................................................6
Indicaciones de la pantalla LCD......................................................................8
Operaciones bsicas....................................................................................... 8
Configuracin del volumen ....................................................................................9
Volumen del timbre.......................................................................................... 9
Volumen de la alarma......................................................................................9
Volumen del altavoz ........................................................................................9
Pantalla LCD........................................................................................................ 10
Configuracin del brillo de la retroiluminacin...............................................10
2 Carga de papel 11
Carga de papel y otros soportes de impresin.................................................... 11
Carga de sobres y tarjetas postales.............................................................. 13
rea de impresin .........................................................................................16
Configuracin del papel ....................................................................................... 17
Tipo de papel ................................................................................................. 17
Tamao del papel .......................................................................................... 17
Papel y otros soportes de impresin admitidos................................................... 18
Soportes de impresin recomendados.......................................................... 18
Manipulacin y uso de soportes de impresin .............................................. 19
Seleccin de soportes de impresin adecuados........................................... 20
3 Carga de documentos 22
Cmo cargar documentos ................................................................................... 22
Uso de la unidad ADF ................................................................................... 22
Uso del cristal de escaneado ........................................................................23
rea no escaneable....................................................................................... 24
4 Envo de un fax 25
Cmo enviar un fax.............................................................................................. 25
Detencin del envo del fax ...........................................................................27
Configuracin del tamao del cristal de escaneado para el envo de faxes.... 27
Transmisin de un fax en color ..................................................................... 27
Cancelacin de un fax en progreso...............................................................27
Informe Verificacin de la transmisin........................................................... 27
iii
5 Recepcin de un fax 29
Modos de recepcin ............................................................................................ 29
Seleccin del modo de recepcin........................................................................ 29
Uso de los modos de recepcin .......................................................................... 30
Solo fax.......................................................................................................... 30
Fax/Tel........................................................................................................... 30
Manual ........................................................................................................... 30
Contestador externo...................................................................................... 30
Ajustes de modo de recepcin ............................................................................ 31
Nmero de timbres........................................................................................ 31
Duracin del timbre F/T (solo para modo Fax/Tel)........................................ 31
Deteccin fax................................................................................................. 32
6 Dispositivos telefnicos y externos 33
Operaciones de voz............................................................................................. 33
Modo Fax/Tel................................................................................................. 33
ID de llamada ................................................................................................ 33
Servicios telefnicos............................................................................................ 34
Configuracin del tipo de lnea telefnica...................................................... 34
Conexin de un TAD externo (contestador automtico)...................................... 35
Configuracin de conexin............................................................................ 35
Grabacin de un mensaje saliente del contestador (OGM) en un TAD
externo ...................................................................................................... 36
Conexiones de lneas mltiples (PBX) .......................................................... 36
Telfonos externos y extensiones telefnicas..................................................... 37
Conexin de un telfono externo o extensin telefnica............................... 37
Operacin desde telfonos externos y extensiones telefnicas.................... 37
Uso de un telfono externo inalmbrico........................................................ 37
Uso de cdigos remotos................................................................................ 38
7 Marcacin y almacenamiento de nmeros 39
Cmo marcar ....................................................................................................... 39
Marcacin manual ......................................................................................... 39
Marcacin rpida........................................................................................... 39
Bsqueda ...................................................................................................... 39
Remarcacin de fax....................................................................................... 40
Operaciones de marcacin adicionales............................................................... 40
Historial de llamadas salientes...................................................................... 40
Historial de ID de llamada ............................................................................. 41
Almacenamiento de nmeros.............................................................................. 42
Almacenamiento de una pausa..................................................................... 42
Almacenamiento de nmeros de Marcacin rpida ...................................... 42
Cambio de los nombres o nmeros de Marcacin rpida............................. 43
iv
8 Cmo hacer copias 44
Cmo copiar ........................................................................................................ 44
Detencin de la copia....................................................................................44
Configuracin de copia..................................................................................45
Opciones de papel.........................................................................................45
9 Cmo imprimir desde un ordenador 46
Impresin de un documento ................................................................................ 46
10 Cmo escanear a un ordenador 47
Escaneado de un documento.............................................................................. 47
Escaneado con el botn DIGITALIZAR...............................................................47
Escaneado con un controlador de escner ......................................................... 48
Escaneado utilizando ControlCenter ................................................................... 48
A Mantenimiento rutinario 49
Sustitucin de los cartuchos de tinta ................................................................... 49
Limpieza y comprobacin del equipo .................................................................. 52
Limpieza del cristal de escaneado ................................................................ 52
Limpieza del cabezal de impresin ...............................................................53
Comprobacin de la calidad de impresin .................................................... 53
Comprobacin de la alineacin de la impresin............................................ 55
B Solucin de problemas 56
Mensajes de error y de mantenimiento ...............................................................56
Pantalla de animaciones de error.................................................................. 62
Transferencia de faxes o informe Diario del fax............................................ 62
Atasco de documento....................................................................................63
Atasco de impresora o de papel ....................................................................64
Solucin de problemas ....................................................................................... 67
Si tiene problemas con el equipo .................................................................. 67
Deteccin de tono de marcacin................................................................... 74
Interferencia en la lnea telefnica / VoIP......................................................74
Informacin del equipo ........................................................................................ 75
Comprobacin del nmero de serie .............................................................. 75
Funciones de restablecimiento......................................................................75
Cmo restablecer el equipo...........................................................................75
C Men y funciones 76
Programacin en pantalla....................................................................................76
Tabla de mens................................................................................................... 77
Introduccin de texto ...........................................................................................90
Introduccin de espacios...............................................................................90
Realizacin de correcciones.......................................................................... 90
Repeticin de letras....................................................................................... 90
Smbolos y caracteres especiales................................................................. 90
v
D Especificaciones 91
Especificaciones generales ................................................................................. 91
Soportes de impresin......................................................................................... 93
Fax....................................................................................................................... 94
Copia ................................................................................................................... 95
Escner ............................................................................................................... 96
Impresora............................................................................................................. 97
Interfaces............................................................................................................. 98
Requisitos del ordenador..................................................................................... 99
Consumibles...................................................................................................... 100
Red (LAN).......................................................................................................... 101
E ndice 102
vi
Tabla de contenido
(GUA AVANZADA DEL USUARIO)
La Gua avanzada del usuario explica las siguientes funciones y operaciones.
Puede consultar la Gua avanzada del usuario en el CD-ROM.
1 Configuracin general
Almacenamiento en memoria
Horario de verano automtico
Modo espera
Pantalla LCD
Modo Temporizador
2 Funciones de seguridad
Bloqueo de la transmisin
3 Envo de un fax
Opciones adicionales de envo
Operaciones adicionales de envo
4 Recepcin de un fax
Operaciones de recepcin
adicionales
5 Marcacin y
almacenamiento de nmeros
Operaciones de voz
Operaciones de marcacin
adicionales
Otras formas de almacenar nmeros
6 Impresin de informes
Informes de fax
Informes
7 Cmo hacer copias
Configuracin de copia
A Mantenimiento rutinario
Limpieza y comprobacin del equipo
Embalaje y transporte del equipo
B Glosario
C ndice
1
1
1
Uso de la
documentacin 1
Gracias por adquirir un equipo Brother! La
lectura de la documentacin le ayudar a
sacar el mximo partido a su equipo.
Smbolos y convenciones
utilizados en la
documentacin 1
Los smbolos y convenciones siguientes se
emplean en toda la documentacin.
Informacin general 1
Negrita La tipografa en negrita
identifica botones especficos
en el panel de control del
equipo o en la pantalla del
ordenador.
Cursiva La tipografa en cursiva tiene
por objeto destacar puntos
importantes o derivarle a un
tema afn.
Courier
New
El texto en Courier New
identifica los mensajes que
aparecen en la pantalla LCD
del equipo.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin
potencialmente peligrosa que, si no se
evita, podra ocasionar lesiones graves o
incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una situacin potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podra
ocasionar lesiones leves o moderadas.
IMPORTANTE
IMPORTANTE indica una situacin
potencialmente peligrosa que, si no se
evita, podra ocasionar daos materiales o
un mal funcionamiento del producto.
Las notas indican cmo responder
ante situaciones que pueden
presentarse u ofrecen consejos
sobre cmo funcionar cada
operacin con otras funciones.
Los iconos de peligro por descarga
elctrica le advierten de la
posibilidad de que sufra descargas
elctricas.
Captulo 1
2
Acceso a la Gua
avanzada del usuario,
la Gua del usuario de
software, la Gua del
usuario en red y el
Glosario de red 1
Esta Gua bsica del usuario no contiene
toda la informacin acerca del equipo, como
por ejemplo, el uso de las funciones
avanzadas de fax, copia, impresora, escner,
PC-FAX y red. Cuando est preparado para
conocer informacin detallada sobre estas
operaciones, puede leer la
Gua avanzada del usuario, la
Gua del usuario de software, la
Gua del usuario en red y el
Glosario de red que se encuentran en el
CD-ROM.
Visualizacin de la
documentacin 1
Visualizacin de la documentacin
(Windows
) 1
Para ver la documentacin, en el men Inicio
seleccione Brother, MFC-XXXX (donde
XXXX corresponde al nombre de su modelo)
en la lista de programas y, a continuacin,
seleccione Guas del usuario.
Si no ha instalado el software, podr
encontrar la documentacin en el CD-ROM
siguiendo las instrucciones que se indican a
continuacin:
a Encienda el ordenador. Introduzca el
CD-ROM de Brother en la unidad de
CD-ROM.
Nota
Si la pantalla de Brother no aparece
automticamente, vaya a
Mi PC (Equipo), haga doble clic en el
icono del CD-ROM y, a continuacin,
haga doble clic en start.exe.

b Si aparece la pantalla de nombres de
modelos, haga clic en el nombre de su
modelo.
c Si aparece la pantalla del idioma, haga
clic en el idioma que le interese.
Aparecer el men superior del
CD-ROM.

d Haga clic en Documentacin.
e Haga clic en Documentos PDF.
Cuando aparezca la pantalla del pas,
seleccione su pas. Una vez que
aparezca una lista de Guas del usuario,
seleccione la gua que desee leer.
Informacin general
3
1
Visualizacin de la documentacin
(Macintosh) 1
a Encienda el Macintosh. Introduzca el
CD-ROM de Brother en la unidad de
CD-ROM. Aparecer la ventana
siguiente.

b Haga doble clic en el icono
Documentacin.
c Haga doble clic en la carpeta de su
idioma.
d Haga doble clic en top.pdf. Cuando
aparezca la pantalla del pas,
seleccione su pas.
e Una vez que aparezca una lista de
Guas del usuario, seleccione la gua
que desee leer.
Cmo encontrar las instrucciones
sobre escaneado 1
Existen varias maneras de escanear
documentos. Puede encontrar las
instrucciones de la siguiente manera:
Gua del usuario de software
Escaneado
ControlCenter
Escanear en red
Guas de procedimiento de ScanSoft
PaperPort12SE con OCR
(Usuarios de Windows
)
Puede ver las guas completas de
procedimientos de ScanSoft
PaperPort12SE con OCR en la seccin
Ayuda de la aplicacin ScanSoft
PaperPort12SE.
Gua del usuario de Presto! PageManager
(Usuarios de Macintosh)
Nota
Se debe descargar e instalar Presto!
PageManager antes de utilizarlo.
Consulte Acceso al soporte tcnico de
Brother (Macintosh) uu pgina 5 para
obtener instrucciones adicionales.

La Gua del usuario de Presto!
PageManager completa puede
visualizarse en la seccin Ayuda de la
aplicacin Presto! PageManager.
Cmo encontrar las instrucciones de
configuracin de red 1
El equipo se puede conectar a una red
inalmbrica.
Instrucciones de configuracin bsica
uuGua de configuracin rpida
Si el punto de acceso inalmbrico o
enrutador es compatible con Wi-Fi Protected
Setup o AOSS
uuGua de configuracin rpida
Configuracin de red
uuGua del usuario en red
Captulo 1
4
Acceso al soporte
tcnico de Brother
(Windows
) 1
Puede buscar todos los contactos que
necesite, como el soporte tcnico web
(Brother Solutions Center), en el CD-ROM.
Haga clic en
Soporte tcnico de Brother en el
Men superior. Aparecer la pantalla
siguiente:

Para obtener acceso a nuestro sitio web
(http://www.brother.com/), haga clic en
Pgina de inicio de Brother.
Si desea las ltimas novedades e
informacin actualizada de soporte de
productos (http://solutions.brother.com/),
haga clic en Brother Solutions Center.
Para visitar nuestro sitio web y obtener
consumibles originales de Brother
(http://www.brother.com/original/),
haga clic en
Informacin de suministros.
Para obtener acceso a Brother
CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/)
y descargar proyectos fotogrficos y
material que podr imprimir
GRATUITAMENTE, haga clic en
Brother CreativeCenter.
Para volver al men superior, haga clic en
Anterior; si ha finalizado, haga clic en
Salir.
Informacin general
5
1
Acceso al soporte
tcnico de Brother
(Macintosh) 1
Puede buscar todos los contactos que
necesite, como el soporte tcnico web
(Brother Solutions Center), en el CD-ROM.
Haga doble clic en el icono
Soporte tcnico de Brother. Aparecer
la pantalla siguiente:

Para descargar e instalar Presto!
PageManager, haga clic en
Presto! PageManager.
Para registrar su equipo en la pgina de
registro de productos Brother
(http://www.brother.com/registration/),
haga clic en Registro en lnea.
Si desea las ltimas novedades e
informacin actualizada de soporte de
productos (http://solutions.brother.com/),
haga clic en Brother Solutions Center.
Para visitar nuestro sitio web y obtener
consumibles originales de Brother
(http://www.brother.com/original/), haga
clic en Informacin de suministros.
Captulo 1
6
Informacin general del panel de control 1

1 Botones de modo:
FAX
Permite acceder al modo de FAX.
DIGITALIZAR
Permite acceder al modo DIGITALIZAR.
COPIAR
Permite acceder al modo COPIAR.
2 Botones del telfono:
Remarcar/Pausa
Permite volver a marcar hasta los ltimos
30 nmeros a los que se ha llamado.
Asimismo, introduce una pausa al marcar.
Tel/R
Este botn se utiliza para conversar por
telfono despus de haber descolgado el
auricular externo durante el timbre F/T
(timbre doble rpido).
Asimismo, utilice este botn para obtener
acceso a una lnea externa o transferir una
llamada a otra extensin cuando est
conectado a una centralita privada (PBX).
3 Botones de inicio:
Iniciar Mono
Permite comenzar a enviar faxes o realizar
copias en blanco y negro. Asimismo,
permite iniciar una operacin de
escaneado (en color o blanco y negro en
funcin de la configuracin de escaneado
del software ControlCenter).
Iniciar Color
Permite comenzar a enviar faxes o realizar
copias a todo color. Asimismo, permite
iniciar una operacin de escaneado (en
color o blanco y negro en funcin de la
configuracin de escaneado del software
ControlCenter).
4 Parar
Detiene una operacin o sale del men.
5 Teclado de marcacin
Utilice estos botones para marcar nmeros de
telfono y de fax, as como para introducir
informacin en el equipo.
8 7
1
Informacin general
7
1

6 Botones de men:
Botones de volumen
d c
Mientras el equipo est inactivo, puede
pulsar estos botones para ajustar el
volumen de timbre.
Marcacin rpida Botn
Permite guardar, buscar y marcar nmeros
almacenados en la memoria.
d o bien c
Pulse d o c para mover el rea
seleccionada hacia la izquierda o hacia la
derecha en la pantalla LCD.
a o bien b
Pulse a o b para desplazarse por los
mens y las opciones.
Menu
Permite acceder al men principal.
Eliminar
Plselo para borrar caracteres o volver al
nivel anterior del men.
OK
Le permite seleccionar una configuracin.
7 LCD (pantalla de cristal lquido)
Muestra los mensajes en la pantalla para
ayudarle a configurar y utilizar el equipo.
8
Puede encender y apagar el equipo.
Pulse para encender el equipo.
Pulse y mantenga pulsado para apagar
el equipo. La pantalla LCD muestra el mensaje
Apagando equipo y estar activa durante
unos segundos antes de apagarse.
Si ha conectado un telfono o un contestador
automtico externo, estar siempre disponible.
Si apaga el equipo con el botn , el
cabezal de impresin se seguir limpiando de
forma peridica para mantener la calidad de
impresin. Para mantener la calidad de
impresin, prolongar la vida til del cabezal de
impresin y ahorrar tinta del cartucho, debe
mantener el equipo conectado a la
alimentacin elctrica en todo momento.
5 4
2
6
3
Captulo 1
8
Indicaciones de la pantalla
LCD 1
La pantalla LCD muestra el estado actual del
equipo cuando est inactivo.

1 Estado inalmbrico
Un indicador de cuatro niveles muestra la
intensidad de la potencia de la seal
inalmbrica actual si utiliza una conexin
inalmbrica.
2 Modo de recepcin actual
Permite ver el modo de recepcin actual.
Fax (Solo fax)
F/T (Fax/Tel)
TAD (Contestador ext.)
Man (Manual)
3 Estado de la memoria
Permite ver la cantidad de memoria disponible
en el equipo.
4 Indicador de tinta
Permite ver el nivel de tinta disponible.
El icono de advertencia aparece cuando
se recibe un mensaje de error o de
mantenimiento. Para obtener ms
informacin, consulte Mensajes de error y de
mantenimiento uu pgina 56.
Operaciones bsicas 1
En los siguientes pasos se describe cmo
cambiar una configuracin en el equipo. En
este ejemplo, la configuracin Modo recepcin
se cambia de Slo fax a Fax/Tel.
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar
Conf. inicial.

Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
Modo recepcin.

Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Fax/Tel.

Pulse OK.
Puede ver la configuracin actual en la
pantalla LCD:
e Pulse Parar.
0 Mx.
1
4 3 2
Informacin general
9
1
Configuracin del
volumen 1
Volumen del timbre 1
Puede seleccionar entre un intervalo de
niveles de volumen de timbre desde Alto
hasta No.
Con el equipo inactivo, pulse d o c
para ajustar el nivel de volumen. La pantalla
LCD muestra la configuracin actual y, cada
vez que se pulsa el botn, cambiar el
volumen al nivel siguiente. El equipo
conservar la nueva configuracin hasta que
se cambie.
Asimismo, puede cambiar el volumen con el
men siguiendo estas instrucciones:
Configuracin del volumen del timbre
desde el men 1
a Pulse Menu.
Config. gral.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Volumen.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Timbre.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar Bajo,
Medio, Alto o No.
Pulse OK.
f Pulse Parar.
Volumen de la alarma 1
Cuando la alarma est activada, el equipo
emitir un pitido cada vez que pulse una tecla
o cometa un error, as como al finalizar el
envo o la recepcin de un fax.
Puede seleccionar entre un intervalo de
niveles de volumen de la alarma desde Alto
hasta No.
a Pulse Menu.
Config. gral.
Pulse OK.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Alarma.
Pulse OK.
Medio, Alto o No.
Pulse OK.
f Pulse Parar.
Volumen del altavoz 1
Puede seleccionar varios niveles de volumen
del altavoz de Alto a No.
a Pulse Menu.
Config. gral.
Pulse OK.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Altavoz.
Pulse OK.
Medio, Alto o No.
Pulse OK.
f Pulse Parar.
Captulo 1
10
Pantalla LCD 1
Configuracin del brillo de la
retroiluminacin 1
Si tiene problemas para leer la pantalla LCD,
pruebe a cambiar la configuracin del brillo.
a Pulse Menu.
Config. gral.
Pulse OK.
Configur. LCD.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar
Retroiluminac.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar Claro,
Medio u Oscuro.
Pulse OK.
f Pulse Parar.
11
2
2
Carga de papel y otros
soportes de impresin 2
Cargue solo un tamao de papel y un tipo de
papel en la bandeja de papel cada vez.
a Tire de la bandeja de papel para sacarla
por completo del equipo.

Nota
Si la lengeta de soporte del papel (1)
est abierta, cirrela y, a continuacin,
cierre el soporte del papel (2).

b Levante la cubierta de la bandeja de
salida del papel (1).

c Utilizando ambas manos, pulse y deslice
suavemente las guas laterales del
papel (1) y, a continuacin, la gua de
longitud de papel (2) para que se ajusten
al tamao de papel.
Asegrese de que las marcas
triangulares (3) de las guas laterales del
papel (1) y de la gua de longitud de
papel (2) quedan alineadas con las marcas
del tamao de papel que est utilizando.

Carga de papel 2
2
1
1
3
1
2
3
Captulo 2
12
d Airee bien la pila de papel para evitar
que se produzcan atascos y problemas
de alimentacin de papel.

Nota
Asegrese siempre de que el papel no
est curvado ni arrugado.

e Coloque con cuidado el papel en la
bandeja con el lado de impresin cara
abajo e introduciendo primero el borde
superior.
Compruebe que el papel est plano en
la bandeja.

IMPORTANTE
Evite empujar el papel demasiado; podra
levantarse en la parte posterior de la bandeja y
provocar problemas de atasco del papel.

Nota
Puede que el equipo empiece a tener
problemas de alimentacin cuando
queden pocas hojas en la bandeja de
papel. Cargue al menos 10 hojas de papel
en la bandeja de papel.

f Ajuste con cuidado las guas laterales
del papel (1) para ajustar el papel
utilizando ambas manos.
Compruebe que las guas laterales del
papel tocan los bordes del papel.

g Cierre la cubierta de la bandeja de
salida del papel.

1
Carga de papel
13
2
h Vuelva a introducir lentamente la
bandeja de papel completamente en el
equipo.

i Mientras mantiene sujeta la bandeja de
papel en ese lugar, extraiga el soporte
del papel (1) hasta que quede ajustado
y, a continuacin, despliegue la
lengeta de soporte del papel (2).

Carga de sobres y tarjetas
postales 2
Acerca de los sobres 2
Utilice sobres cuyo peso est
comprendido entre 80 y 95 g/m
2
.
Para algunos sobres, es necesario
configurar los mrgenes en la aplicacin.
Antes de imprimir muchos sobres,
asegrese de efectuar una prueba de
impresin.
IMPORTANTE
NO utilice ninguno de los siguientes tipos
de sobres, ya que podran causar
problemas de alimentacin de papel:
De estructura abombada.
Con ventanas.
Escritos en letras o grabados en
relieve.
Grapados.
Previamente impresos en el interior.
Ocasionalmente, podr tener problemas
de alimentacin de papel causados por el
grosor, el tamao y la forma de la solapa
de los sobres que est utilizando.

1
2
Pegamento Solapas dobles

Captulo 2
14
Carga de sobres y tarjetas postales 2
a Antes de cargarlos, presione las
esquinas y laterales de los sobres o las
tarjetas postales para alisarlos lo
mximo posible.
IMPORTANTE
Si los sobres o las tarjetas postales
avanzan de dos en dos, coloque un
sobre o una tarjeta postal en la bandeja de
papel cada vez.

b Coloque los sobres o las tarjetas
postales en la bandeja de papel con el
lado de la direccin hacia abajo,
introduciendo primero el borde principal
(parte superior de los sobres), como se
muestra en la ilustracin. Utilizando
ambas manos, pulse y deslice
suavemente las guas laterales del
papel (1) y la gua de longitud de papel
(2) para que se ajusten al tamao de los
sobres o las tarjetas postales.

1
2
Carga de papel
15
2
Si tiene problemas al imprimir en sobres
con la solapa en el extremo corto, pruebe
lo siguiente: 2
a Abra la solapa del sobre.
b Coloque el sobre en la bandeja de papel
con el lado de la direccin hacia abajo y
la solapa colocada como se muestra en
la ilustracin.

c Seleccione Impresin inversa en el
cuadro de dilogo del controlador de
impresora y, a continuacin, ajuste el
tamao y el margen en la aplicacin.
uuGua del usuario de software:
Impresin (Windows
)
Impresin y envo de faxes (Macintosh)
Captulo 2
16
rea de impresin 2
El rea de impresin depender de la configuracin de la aplicacin utilizada. Los siguientes
datos indican las reas no imprimibles de papel de hojas sueltas y sobres. El equipo solo puede
efectuar la impresin en las reas sombreadas de papel de hojas sueltas cuando la opcin de
impresin Sin bordes est disponible y activada.
uuGua del usuario de software: Impresin (Windows
)
uuGua del usuario de software: Impresin y envo de faxes (Macintosh)
Nota
La funcin Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres.

Papel de hojas sueltas Sobres

Arriba (1) Abajo (2) Izquierda (3) Derecha (4)
Hojas sueltas 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Sobres 22 mm 22 mm 3 mm 3 mm
3 4
1
2
3 4
1
2
Carga de papel
17
2
Configuracin del
papel 2
Tipo de papel 2
Para obtener una calidad de impresin
ptima, configure el equipo para el tipo de
papel que est utilizando.
a Pulse Menu.
Config. gral.
Pulse OK.
Tipo de papel.
Pulse OK.
Papel normal, Papel tinta,
Brother BP71, Brother BP61,
Otro brillo o Transparencia.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Nota
El equipo expulsa el papel, con las
superficies impresas cara arriba, en la
bandeja de papel situada en la parte
delantera del equipo. Al utilizar
transparencias o papel satinado, retire
cada hoja inmediatamente para evitar que
la tinta se corra o que se produzcan
atascos de papel.

Tamao del papel 2
Puede utilizar cuatro tamaos de papel para
imprimir copias: A4, A5, Carta y 10 15 cm,
y dos tamaos para imprimir faxes: A4 y
Carta. Cuando cambie el tamao de papel
que haya cargado en el equipo, necesitar
cambiar tambin la configuracin relacionada
con el tamao de papel, de manera que el
equipo pueda ajustar el fax entrante en la
pgina.
a Pulse Menu.
Config. gral.
Pulse OK.
Tamao papel.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar A4, A5,
10x15cm o Carta.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Captulo 2
18
Papel y otros soportes
de impresin
admitidos 2
La calidad de impresin puede verse
afectada por el tipo de papel que utilice en el
equipo.
Para conseguir la mejor calidad de impresin
para la configuracin seleccionada, configure
siempre la opcin Tipo de papel para que
coincida con el tipo de papel colocado en la
bandeja.
Puede utilizar papel normal, papel para tinta
(papel estucado), papel satinado,
transparencias y sobres.
Recomendamos probar distintos tipos de
papel antes de adquirir grandes cantidades.
Para obtener resultados ptimos, utilice el
papel Brother.
Al imprimir sobre papel para tinta (papel
estucado), transparencias y papel
satinado, asegrese de seleccionar el tipo
de soporte correcto en la pestaa
Bsica del controlador de impresora o
en la configuracin Tipo de papel del
men. (Consulte Tipo de papel
uu pgina 17).
Al imprimir en papel fotogrfico Brother,
cargue una hoja adicional del mismo tipo
de papel en la bandeja. Para este fin se ha
incluido una hoja adicional en el paquete
de papel.
Cuando imprima en transparencias,
cargue una hoja extra en la bandeja de
papel.
Si se estn imprimiendo transparencias o
papel fotogrfico, retire cada hoja
inmediatamente para evitar que la tinta se
corra o que se produzcan atascos de
papel.
Evite tocar la superficie del papel
inmediatamente despus de la impresin,
ya que es posible que la superficie no est
completamente seca, por lo que puede
mancharse los dedos.
Soportes de impresin
recomendados 2
Para obtener una calidad ptima de
impresin, le sugerimos que utilice papel
Brother. (Consulte la tabla siguiente).
Si el papel Brother no est disponible en su
pas, recomendamos probar distintos tipos
de papel antes de adquirir grandes
cantidades.
Le recomendamos utilizar Pelcula de
transparencias 3M cuando imprima sobre
transparencias.
Papel Brother
Tipo de papel Artculo
A4 Normal BP60PA
A4 Papel fotogrfico satinado BP71GA4
A4 Inyeccin de tinta (Mate) BP60MA
10 15 cm Papel fotogrfico
satinado
BP71GP
Carga de papel
19
2
Manipulacin y uso de
soportes de impresin 2
Guarde el papel en su embalaje original y
mantngalo cerrado. Mantenga el papel
alisado y evite exponerlo a la humedad, la
luz solar directa y cualquier fuente de
calor.
Evite tocar la cara brillante (estucada) del
papel fotogrfico. Cargue el papel
fotogrfico con la cara brillante hacia
abajo.
Evite tocar las transparencias (ambas
caras), ya que absorben fcilmente el
agua y el sudor, lo que puede provocar
una merma en la calidad del documento
impreso. Las transparencias diseadas
para las impresoras/copiadoras lser
pueden manchar el siguiente documento.
Utilice solo transparencias recomendadas
para impresin de inyeccin de tinta.
IMPORTANTE
NO utilice los siguientes tipos de papel:
Papel daado, curvado, arrugado o
con forma irregular

1 2 mm o ms de curva podra
producir un atasco de papel.
Papel extremadamente brillante o con
mucha textura
Papel que no se pueda apilar
uniformemente
Papel de fibra corta

Capacidad de papel de la cubierta de
la bandeja de salida del papel 2
Hasta 50 hojas de papel A4 de 80 g/m
2
.
Las transparencias y el papel fotogrfico
deben retirarse hoja a hoja de la cubierta
de la bandeja de salida del papel para
evitar que se corra la tinta.
1
1
Captulo 2
20
Seleccin de soportes de impresin adecuados 2
Tipo y tamao de papel para cada operacin 2
Tipo de papel Tamao del papel Utilizacin
Fax Copia Impresora
Hojas sueltas A4 210 297 mm (8,3 11,7 pulg.) S S S
Carta 215,9 279,4 mm
(8 1/2 11 pulg.)
S S S
Ejecutivo 184 267 mm
(7 1/4 10 1/2 pulg.)
S
JIS B5 182 257 mm (7,2 10,1 pulg.) Definido
por el
usuario
A5 148 210 mm (5,8 8,3 pulg.) S S
A6 105 148 mm (4,1 5,8 pulg.) S
Tarjetas 10 15 cm (4 6 pulg.) S S
13 18 cm (5 7 pulg.) S
127 203 mm (5 8 pulg.) S
Tarjeta postal 1 100 148 mm (3,9 5,8 pulg.) Definido
por el
usuario
Tarjeta postal 2
(Doble)
148 200 mm (5,8 7,9 pulg.) Definido
por el
usuario
Sobres Sobre C5 162 229 mm (6,4 9 pulg.) S
Sobre DL 110 220 mm (4,3 8,7 pulg.) S
COM-10 105 241 mm (4 1/8 9 1/2 pulg.) S
Monarca 98 191 mm (3 7/8 7 1/2 pulg.) S
Sobre Y4 105 235 mm (4,1 9,3 pulg.) Definido
por el
usuario
Transparencias A4 210 297 mm (8,3 11,7 pulg.) S S
Carta 215,9 279,4 mm
(8 1/2 11 pulg.)
S S
A5 148 210 mm (5,8 8,3 pulg.) S S
Carga de papel
21
2
Peso, grosor y capacidad del papel 2
1
Hasta 100 hojas de papel de 80 g/m
2
.
2
El papel BP71 (260 g/m
2
) est especialmente diseado para los equipos de inyeccin de tinta Brother.
Tipo de papel Peso Grosor N. de
hojas
Hojas
sueltas
Papel normal
64 a 120 g/m
2
0,08 a 0,15 mm
100
1
Papel para
tinta
64 a 200 g/m
2
0,08 a 0,25 mm 20
Papel
satinado
Hasta 220 g/m
2
Hasta 0,25 mm
20
2
Tarjetas Tarjeta
fotogrfica
Hasta 220 g/m
2
Hasta 0,25 mm
20
2
Tarjeta
Hasta 120 g/m
2
Hasta 0,15 mm 30
Tarjeta postal
Hasta 200 g/m
2
Hasta 0,25 mm 30
Sobres
75 a 95 g/m
2
Hasta 0,52 mm 10
Transparencias 10
22
3
Cmo cargar documentos3
Puede enviar un fax, hacer copias y escanear
desde la unidad ADF (alimentador
automtico de documentos) y desde el cristal
de escaneado.
Uso de la unidad ADF 3
La unidad ADF tiene capacidad para
15 pginas
1
, que se alimentan una a una.
Utilice papel de 90 g/m
2
y airee siempre los
bordes de las pginas antes de colocarlas en
la unidad ADF.
1
La unidad ADF tiene capacidad para un mximo de
20 pginas, si las coloca escalonadas y cumple las
siguientes condiciones:
Temperatura: 20 - 26 C
Humedad: 40 - 50% sin condensacin
Papel: XEROX4200 75 g/m
2
Tamaos y pesos de los documentos 3
Cmo cargar documentos 3
IMPORTANTE
NO tire de los documentos mientras se
estn alimentando.
NO use papel enrollado, arrugado,
doblado, roto, grapado, con clips,
pegamento o cinta adhesiva.
NO use cartulina, papel de peridico ni tela.

Asegrese de que los documentos escritos
con tinta o modificados con lquido corrector
estn totalmente secos.
a Despliegue el soporte de documentos
de la unidad ADF (1) y la lengeta del
soporte de documentos de la unidad
ADF (2).

b Airee bien las pginas.
c Ajuste las guas del papel (1) al ancho
de los documentos.
Escalone las pginas de los
documentos y colquelos cara abajo,
con el lado superior en primer lugar
en la unidad ADF debajo de las guas
hasta que note que tocan los rodillos de
alimentacin.
En la pantalla se mostrar ADF listo.

Carga de documentos 3
Longitud: 148 a 355,6 mm
Ancho: 148 a 215,9 mm
Peso:
64 a 90 g/m
2

2
1
1
Carga de documentos
23
3
IMPORTANTE
NO deje documentos gruesos en el cristal
de escaneado. Si lo hace, la unidad ADF
se podra atascar.

d Despus de utilizar la unidad ADF,
cierre la lengeta de soporte de
documentos de la unidad ADF y
presione la parte superior izquierda del
soporte de la unidad ADF para cerrarlo
completamente.

Uso del cristal de escaneado 3
Puede utilizar el cristal de escaneado para
enviar por fax, copiar o escanear varias
pginas de un libro, o bien pginas de una en
una.
Tamaos de documentos disponibles3
Cmo cargar documentos 3
Nota
Para utilizar el cristal de escaneado, la
unidad ADF debe estar vaca.

a Levante la cubierta de documentos.
b Con la ayuda de las guas para
documentos de la parte izquierda y
superior, coloque el documento
cara abajo en la esquina superior
izquierda del cristal de escaneado.

c Cierre la cubierta de documentos.
Longitud: Hasta 297 mm
Ancho: Hasta 215,9 mm
Peso: Hasta 2 kg
Captulo 3
24
IMPORTANTE
Si va a escanear un libro o un documento
grueso, NO cierre la cubierta de golpe ni
la presione.

rea no escaneable 3
El rea de escaneado depender de la
configuracin de la aplicacin utilizada. Los
datos siguientes indican las reas que no se
pueden escanear.

1
Si utiliza la unidad ADF, el rea no escaneable ser
de 1 mm.
Utilizacin Tamao del
documento
Arriba (1)
Abajo (2)
Izquierda (3)
Derecha (4)
Fax A4 3 mm
3 mm
1
Carta 4 mm
Legal
Copia Todos los
tamaos
de papel
3 mm
Escaneado
3 4
1
2
25
4
4
Cmo enviar un fax 4
Los siguientes pasos muestran cmo enviar
un fax.
a Cuando quiera enviar un fax o cambiar
la configuracin para enviar o recibir
faxes, pulse (FAX).

En la pantalla LCD aparecer lo
siguiente:

b Realice una de las siguientes acciones
para cargar el documento:
Coloque el documento cara abajo en
la unidad ADF. (Consulte Uso de la
unidad ADF uu pgina 22).
Cargue el documento cara abajo en
el cristal de escaneado. (Consulte
Uso del cristal de escaneado
uu pgina 23).
Nota
Para enviar faxes en color con varias
pginas, utilice la unidad ADF.
Si enva un fax en blanco y negro desde la
unidad ADF cuando la memoria est
llena, ste se enviar en tiempo real.
Puede utilizar el cristal de escaneado para
enviar por fax pginas de un libro, de una
en una. Los documentos pueden ser de
tamao A4 o Carta.
Puesto que solo se puede escanear una
pgina cada vez, resulta ms fcil utilizar
la unidad ADF si va a enviar un
documento de varias pginas.

Envo de un fax 4
Captulo 4
26
c Puede cambiar la siguiente
configuracin de envo de fax. Pulse
a o b para desplazarse por las
configuraciones de fax. Cuando
aparezca la configuracin deseada,
pulse OK y seleccione la opcin.
(Gua bsica del usuario)
Para obtener ms informacin sobre la
modificacin de la siguiente
configuracin de envo de fax, consulte
las pginas desde 27 a la 28.
Tamao del rea de escaneado
Transmisin de un fax en color
(Gua avanzada del usuario)
Para obtener ms informacin sobre la
configuracin y las operaciones de
envo de fax avanzadas
uuGua avanzada del usuario: Envo
de un fax
Seleccin de mltiples
configuraciones
Contraste
Resolucin de fax
Ajustar nuevos valores
predeterminados
Restaurar valores de fbrica
Acceso doble
Enviar fax al finalizar llamada
Multienvo
Transmisin en tiempo real
Modo satlite
Cancelacin de trabajos en espera
d Introduzca el nmero de fax.
Con el teclado de marcacin
Con la marcacin rpida
Marcacin rpida
Con el historial de llamadas
Llamada saliente
Hist. ID llamada
e Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Envo de un fax desde la unidad ADF4
El equipo comienza a escanear el
documento que se enviar.
Envo de un fax desde el cristal de
escaneado 4
Si ha pulsado Iniciar Mono, el
equipo comienza a escanear la
primera pgina. Vaya al paso f.
Si ha pulsado Iniciar Color, la
pantalla LCD le preguntar si desea
enviar un fax en color. Pulse 1 para
seleccionar S(Enviar) y
confirmar. El equipo comienza a
escanear y a enviar el documento.
f Cuando en la pantalla LCD se le
pregunte Siguient pgina?, realice
una de estas acciones:
Para enviar una sola pgina, pulse 2
para seleccionar No(Enviar) (o
pulse Iniciar Mono de nuevo).
El equipo comenzar a enviar el
documento.
Para enviar ms de una pgina,
pulse 1 para seleccionar S y vaya al
paso g.
g Coloque la siguiente pgina sobre el
cristal de escaneado.
Pulse OK.
El equipo comienza a escanear la
pgina. (Repita los pasos f y g para
cada pgina adicional).
h Una vez que se hayan escaneado todas
las pginas, pulse 2 o Iniciar Mono
para iniciar.
Envo de un fax
27
4
Detencin del envo del fax 4
Para detener el fax, pulse Parar.
Configuracin del tamao del
cristal de escaneado para el
envo de faxes 4
Cuando los documentos sean de tamao
Carta, deber configurar el tamao de
escaneado en Carta. De lo contrario, se
perder la parte lateral de los faxes.
a Pulse (FAX).
Config. avanzada.
Pulse OK.
Tamao rea escan.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar A4 o
Carta.
Pulse OK.
Nota
Puede guardar la configuracin que utilice
con ms frecuencia establecindola como
predeterminada.
(uuGua avanzada del usuario: Ajuste de
los cambios como una nueva
configuracin predeterminada)
Esta configuracin solo se encuentra
disponible para el envo de documentos
desde el cristal de escaneado.

Transmisin de un fax en
color 4
El equipo puede enviar faxes en color a
equipos que admitan esta funcin.
Los faxes en color no pueden guardarse en la
memoria. Al enviar un fax en color, el equipo
lo enviar en tiempo real (incluso si
Trans.t.real se ha configurado en No).
Cancelacin de un fax en
progreso 4
Si desea cancelar un fax mientras el equipo
lo est escaneando, marcando o enviando,
pulse Parar.
Informe Verificacin de la
transmisin 4
El informe Verificacin de la transmisin se
puede utilizar como comprobante del envo
de faxes. El informe muestra el nombre del
remitente o el nmero de fax, la fecha y la
hora de transmisin, la duracin de la
transmisin, el nmero de pginas enviadas
y si la transmisin se ha realizado o no
correctamente.
Hay varios ajustes de configuracin
disponibles para el informe Verificacin de la
transmisin:
S: imprime un informe cada vez que se
enva un fax.
S+Imagen: imprime un informe cada
vez que se enva un fax. En el informe
aparece parte de la primera pgina del
fax.
No: imprime un informe solo si el fax no se
ha enviado correctamente debido a un
error de transmisin. No es la
configuracin predeterminada.
Captulo 4
28
No+Imagen: imprime un informe solo si el
fax no se ha enviado correctamente
debido a un error de transmisin. En el
informe aparece parte de la primera
pgina del fax.
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar Fax.
Pulse OK.
Ajus. Informes.
Pulse OK.
Ver transmsin.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar S,
S+Imagen, No o No+Imagen.
Pulse OK.
f Pulse Parar.
Nota
Si selecciona S+Imagen o No+Imagen,
la imagen solo se mostrar en el informe
Verificacin de la transmisin si la
configuracin Trans.t.real est
desactivada.
(uuGua avanzada del usuario:
Transmisin en tiempo real)
Si la transmisin se realiza
correctamente, aparecer "OK" junto a
"RESULT" en el informe Verificacin de la
transmisin. Si la transmisin no se
realiza correctamente, aparecer
"ERROR" junto a "RESULT".

29
5
5
Modos de recepcin 5
Debe seleccionar un Modo de recepcin en funcin de los dispositivos externos y los servicios
telefnicos que estn disponibles en la lnea.
Seleccin del modo de recepcin 5
Como configuracin predeterminada, el equipo recibir automticamente cualquier fax que se le
enve. El diagrama de abajo le ayudar a seleccionar el modo correcto.
Para obtener ms informacin acerca de los Modos de recepcin, consulte Uso de los modos de
recepcin uu pgina 30.

Para configurar un Modo de recepcin, siga las instrucciones que se indican a continuacin:
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Modo recepcin.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Slo fax, Fax/Tel, Contestador ext. o Manual.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
En la pantalla LCD se mostrar el Modo de recepcin actual.
Recepcin de un fax 5
Desea utilizar las funciones de telfono del equipo (si est disponible) o un telfono
externo o el dispositivo de contestador automtico externo conectado a la misma lnea
que el equipo?
Si
Slo fax
No
No
No
Manual
Si
Contestador ext.
Fax/Tel
Va a utilizar la funcin de mensajes de voz de
un contestador automtico externo?
Desea que el equipo conteste automticamente
las llamadas de voz y fax?
Si
Captulo 5
30
Uso de los modos de
recepcin 5
Algunos Modos de recepcin contestan de
forma automtica (Slo fax y Fax/Tel). Si
lo desea, puede cambiar el nmero de
timbres antes de usar estos modos.
(Consulte Nmero de timbres uu pgina 31).
Solo fax 5
Con el modo Solo fax, se contestarn
automticamente todas las llamadas como
una llamada de fax.
Fax/Tel 5
El modo Fax/Tel le ayuda a gestionar
automticamente las llamadas entrantes,
reconociendo si son de fax o de voz y
gestionndolas de una de las siguientes
maneras:
Los faxes se recibirn automticamente.
Las llamadas de voz sonarn con el
timbre F/T para indicarle que descuelgue
el telfono. El timbre F/T es un doble
timbre rpido emitido por el equipo.
(Consulte tambin Duracin del timbre F/T
(solo para modo Fax/Tel) uu pgina 31 y
Nmero de timbres uu pgina 31).
Manual 5
El modo Manual desactiva todas las
funciones de contestador automtico.
Para recibir un fax en modo Manual,
descuelgue el auricular de un telfono
externo. Cuando escuche los tonos de fax
(repeticin de pitidos cortos), pulse
Iniciar Mono o Iniciar Color y, a
continuacin, pulse 2 para seleccionar
Recibir. Tambin puede utilizar la funcin
Deteccin fax para recibir faxes descolgando
el auricular en la misma lnea que el equipo.
(Consulte tambin Deteccin fax
uu pgina 32).
Contestador externo 5
El modo Contestador ext. permite a un
contestador externo gestionar las llamadas
entrantes. Las llamadas entrantes se
gestionarn de una de las formas siguientes:
Los faxes se recibirn automticamente.
Los interlocutores de llamadas de voz
pueden registrar un mensaje en el
contestador externo.
(Si desea ms informacin, consulte
Conexin de un TAD externo (contestador
automtico) uu pgina 35).
Recepcin de un fax
31
5
Ajustes de modo de
recepcin 5
Nmero de timbres 5
La opcin Nm. timbres define el nmero de
veces que suena el equipo antes de
contestar en el modo Slo fax o Fax/Tel.
Si dispone de telfonos externos o
extensiones telefnicas en la misma lnea
que el equipo, seleccione el nmero mximo
de timbres.
(Consulte Operacin desde telfonos
externos y extensiones telefnicas
uu pgina 37 y Deteccin fax
uu pgina 32).
a Pulse Menu.
Pulse OK.
Conf.recepcin.
Pulse OK.
Nm. timbres.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar el nmero
de veces que sonar el equipo antes de
contestar.
Pulse OK.
f Pulse Parar.
Duracin del timbre F/T
(solo para modo Fax/Tel) 5
Cuando alguien llama al equipo, tanto usted
como la persona que llama escuchan el
timbre normal del telfono. El nmero de
timbres se define mediante la configuracin
Nm. timbres.
Si la llamada es un fax, el equipo la recibir;
no obstante, si es una llamada de voz, el
equipo har sonar el timbre F/T (un doble
timbre rpido) durante el tiempo que haya
establecido la configuracin Dur.timbre F/T.
Si escucha el timbre F/T, significa que hay
una llamada de voz en la lnea.
Debido a que el timbre F/T lo produce el
equipo, las extensiones telefnicas y los
telfonos externos no sonarn; no obstante,
puede responder a la llamada en cualquier
telfono utilizando un cdigo remoto. (Si
desea ms informacin, consulte Uso de
cdigos remotos uu pgina 38).
a Pulse Menu.
Pulse OK.
Conf.recepcin.
Pulse OK.
Dur.Timbre F/T.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar durante
cunto tiempo debe sonar el equipo
para indicar que se trata de una llamada
de voz (20, 30, 40 o 70 segundos).
Pulse OK.
f Pulse Parar.
Nota
Incluso si la persona que llama cuelga
mientras est sonando el doble timbre
rpido, el equipo continuar sonando
durante el perodo establecido.

Captulo 5
32
Deteccin fax 5
Si la funcin Deteccin fax est
configurada en S: 5
El equipo recibe una llamada de fax
automticamente, aun si contesta la llamada.
Cuando vea el mensaje Recibiendo en la
pantalla LCD o cuando escuche pitidos a
travs del auricular que est utilizando,
culguelo. El equipo se encargar del resto.
Si la funcin Deteccin fax est
configurada en No: 5
Si se encuentra cerca del equipo y contesta
una llamada de fax descolgando el auricular,
pulse Iniciar Mono o Iniciar Color y, a
continuacin, pulse 2 para recibir el fax.
Si ha contestado desde una extensin
telefnica o desde un telfono externo, pulse
l 5 1. (Consulte Operacin desde telfonos
externos y extensiones telefnicas
uu pgina 37).
Nota
Si esta funcin est configurada como S,
pero el equipo no conecta una llamada de
fax al levantar el auricular de un telfono
externo o de una extensin telefnica,
pulse el cdigo de activacin remota
l 5 1.
Si enva faxes desde un ordenador a
travs de la misma lnea telefnica y el
equipo los intercepta, configure la funcin
Deteccin fax en No.

a Pulse Menu.
Pulse OK.
Conf.recepcin.
Pulse OK.
Deteccin fax.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar S (o No).
Pulse OK.
f Pulse Parar.
33
6
6
Operaciones de voz 6
Modo Fax/Tel 6
Si el equipo est en el modo Fax/Tel, utilizar
la funcin del timbre F/T (doble timbre rpido)
para indicarle que debe contestar una
llamada de voz.
Si est en un telfono externo, descuelgue el
auricular de dicho telfono y, a continuacin,
pulse Tel/R para responder.
Si se encuentra en una extensin telefnica,
deber descolgar el auricular durante la
duracin del timbre F/T y, a continuacin,
pulsar # 5 1 entre cada doble timbre rpido.
Si no se escucha a nadie o si alguien quiere
enviarle un fax, devuelva la llamada al equipo
pulsando l 5 1.
ID de llamada 6
La funcin ID de llamada le permite utilizar el
servicio de suscripcin de ID de llamada
ofrecido por muchas compaas telefnicas
locales. Llame a su compaa telefnica para
obtener ms informacin. Con este servicio,
aparece el nmero de telfono, o el nombre
si est disponible, de la persona que efecta
la llamada mientras suenan los timbres.
Despus de que suenen unos timbres, en la
pantalla LCD aparece el nmero de telfono
del interlocutor (y su nombre, si est
disponible). Una vez que contesta una
llamada, desaparece la informacin de la
identificacin de llamada en la pantalla LCD,
pero la informacin de la llamada permanece
almacenada en la memoria de identificacin
de llamadas.
Puede ver la lista o seleccionar uno de estos
nmeros para enviarle un fax, aadirlo a la
marcacin rpida o borrarlo del historial.
(Consulte Historial de ID de llamada
uu pgina 41).
El mensaje ID desconoci. indica que
la llamada procede de fuera del rea del
servicio de identificacin de llamada.
El mensaje Llama.privada indica que
el interlocutor ha bloqueado
intencionadamente la transmisin de
informacin.
Puede imprimir una lista con la informacin
de las ID de llamadas recibidas en su equipo.
(uuGua avanzada del usuario: Cmo
imprimir un informe)
Nota
El servicio de ID de llamada vara segn
las compaas. Llame a su compaa
telefnica local para saber qu tipo de
servicio est disponible en su rea.

Activacin de ID de llamada 6
Si dispone de identificacin de llamada en su
lnea, esta funcin debe configurarse en S
para mostrar el nmero de telfono del
interlocutor en la pantalla LCD cuando suene
el telfono.
a Pulse Menu.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Varios.
Pulse OK.
ID quin llama.
Pulse OK.
Pulse OK.
f Pulse Parar.
Dispositivos telefnicos y
externos 6
Captulo 6
34
Servicios telefnicos 6
El equipo es compatible con el servicio de
suscripcin de ID de llamada ofrecido por
muchas compaas telefnicas.
Algunas funciones como Servicio de voz,
Llamada en espera, Llamada en espera/ID
de llamada, servicios de contestador
automtico, sistemas de alarma o cualquier
otra funcin personalizada en una sola lnea
telefnica, pueden ocasionar problemas en el
funcionamiento del equipo.
Configuracin del tipo de
lnea telefnica 6
Si conecta el equipo a una lnea que tiene
una centralita PBX o RDSI para enviar y
recibir faxes, tambin es necesario cambiar
el tipo de lnea telefnica siguiendo los pasos
descritos a continuacin.
a Pulse Menu.
Conf. inicial.
Pulse OK.
Conex. telef.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Normal,
PBX o RDSI.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
PBX y TRANSFERENCIA 6
Inicialmente, el equipo est configurado en
Normal, lo que le permite conectarse a una
lnea PSTN estndar (Red telefnica
pblica). No obstante, muchas oficinas
utilizan un sistema telefnico centralizado o
una centralita privada (PBX). Puede conectar
el equipo a la mayor parte de los tipos de
PBX. La funcin de rellamada del equipo solo
admite la rellamada por interrupcin temporal
(TBR). La TBR funciona con la mayora de
los sistemas PBX, lo cual le permite acceder
a una lnea exterior o transferir llamadas a
otra extensin. La funcin tiene efecto
cuando se pulsa el botn Tel/R en el panel de
control.
Nota
Puede programar una pulsacin del botn
Tel/R como parte de un nmero
almacenado en una localizacin de
marcacin rpida. Al programar el
nmero de marcacin rpida, pulse Tel/R
primero (en la pantalla LCD se muestra
!) y, a continuacin, introduzca el
nmero de telfono. Si lo hace, no tendr
que pulsar Tel/R cada vez antes de
marcar utilizando una localizacin de
marcacin rpida. (Consulte
Almacenamiento de nmeros
uu pgina 42). No obstante, si el tipo de
lnea telefnica no se ajusta a PBX en el
equipo, no podr utilizar la localizacin de
marcacin rpida en la que Tel/R est
programado.

Dispositivos telefnicos y externos
35
6
Conexin de un TAD
externo (contestador
automtico) 6
Si lo desea, puede conectar un contestador
automtico externo. Sin embargo, si tiene
conectado un TAD externo en la misma lnea
telefnica a la que est conectado el equipo,
el TAD contestar todas las llamadas y el
equipo estar a la escucha de tonos de
llamada de fax (CNG). Si los detecta, el
equipo se encargar de contestar la llamada
y recibir el fax. Si no detecta tonos CNG, el
equipo dejar que el TAD contine
reproduciendo el mensaje saliente, para que
el interlocutor deje un mensaje de voz.
El TAD tiene que contestar antes de que
suenen los primeros cuatro timbres (el
nmero de timbres recomendado es dos). El
equipo no podr escuchar los tonos CNG
hasta que el TAD no haya contestado a la
llamada; con cuatro timbres, quedan solo
entre 8 y 10 segundos para que los tonos
CNG inicien el intercambio de protocolos de
fax. Asegrese de seguir al pie de la letra las
instrucciones de grabacin del mensaje
saliente que se indican en esta gua. No
recomendamos utilizar la funcin de ahorro
de tarifa con el contestador automtico
externo si el nmero de timbres es superior a
cinco.
Nota
Si no recibe todos los faxes, reduzca la
configuracin Nm. timbres del TAD externo.

1 TAD
Cuando el TAD responde a una llamada, en
la pantalla LCD aparece el mensaje
Telfono.
IMPORTANTE
NO conecte un TAD en otro punto de la
misma lnea telefnica.

Configuracin de conexin 6
El TAD externo deber estar conectado tal y
como se indica en la ilustracin anterior.
a Configure el nmero de timbres del TAD
externo en uno o dos. (La configuracin
Nm. timbres del equipo no se aplica en
este caso).
b Grabe el mensaje saliente en el TAD
externo.
c Configure el TAD para que conteste las
llamadas.
d Establezca Modo recepcin en
Contestador ext. (Consulte
Seleccin del modo de recepcin
uu pgina 29).
1
1
Captulo 6
36
Grabacin de un mensaje
saliente del contestador
(OGM) en un TAD externo 6
El factor tiempo es importante al grabar este
mensaje.
a Grabe 5 segundos de silencio al inicio
del mensaje. (De esta manera, el
equipo tendr tiempo de detectar los
tonos CNG de fax durante la
transmisin automtica, antes de que
se interrumpan).
b Limite la duracin del mensaje a 20
segundos.
Nota
Recomendamos comenzar el mensaje
saliente con un silencio inicial de 5
segundos, dado que el equipo no puede
detectar los tonos de fax si hay una voz
alta o resonante. Puede intentar omitir
esta pausa, pero si el equipo tiene
problemas de recepcin, deber volver a
grabar el mensaje saliente del
contestador (OGM) para incluirlo.

Conexiones de lneas
mltiples (PBX) 6
Le recomendamos solicitar a la compaa
que instal la centralita PBX que conecte el
equipo. Si dispone de un sistema de lneas
mltiples, le recomendamos solicitar a la
compaa que lo instal que conecte la
unidad a la ltima lnea del sistema. Con
esto, puede evitar que el equipo se active
cada vez que reciba llamadas telefnicas. Si
todas las llamadas entrantes van a ser
respondidas por una operadora,
recomendamos configurar Modo recepcin
en Manual.
No garantizamos que el equipo funcione
correctamente en todas las circunstancias si
est conectado a una centralita PBX. En
caso de que haya problemas al enviar o
recibir faxes, deber informar primero a la
compaa que gestiona su centralita PBX.
Nota
Asegrese de configurar el tipo de lnea
telefnica en PBX. (Consulte
Configuracin del tipo de lnea telefnica
uu pgina 34).

Dispositivos telefnicos y externos
37
6
Telfonos externos y
extensiones
telefnicas 6
Conexin de un telfono
externo o extensin
telefnica 6
Puede conectar un telfono diferente al
equipo como se indica en el siguiente
diagrama.

1 Extensin telefnica
2 Telfono externo
Al utilizar un telfono en la misma lnea
telefnica, la pantalla LCD muestra
Telfono.
Nota
Asegrese de que utiliza un telfono
externo con un cable cuya longitud no
supere los 3 metros.

Operacin desde telfonos
externos y extensiones
telefnicas 6
Si contesta una llamada de fax en una
extensin telefnica o en un telfono externo,
puede hacer que el equipo reciba la llamada
utilizando el cdigo de activacin remota.
Cuando pulse el cdigo de activacin remota
l 5 1, el equipo comenzar a recibir el fax.
Si el equipo contesta una llamada de voz y
suena con dobles timbres rpidos para que
se ocupe de la misma, utilice el cdigo de
desactivacin remota # 5 1 para contestar
desde una extensin telefnica. (Consulte
Duracin del timbre F/T (solo para modo
Fax/Tel) uu pgina 31).
Si responde a una llamada y no
escucha a nadie: 6
Debera dar por hecho que est recibiendo
un fax manual.
Pulse l 5 1 y espere a escuchar los pitidos o
hasta que la pantalla LCD muestre
Recibiendo y, a continuacin, cuelgue.
Nota
Tambin puede utilizar la funcin
Deteccin fax para que el equipo
responda automticamente a la llamada.
(Consulte Deteccin fax uu pgina 32).

Uso de un telfono externo
inalmbrico 6
Una vez se ha conectado la base del telfono
inalmbrico a la misma lnea telefnica que la
del equipo (consulte Telfonos externos y
extensiones telefnicas uu pgina 37), le
resultar ms fcil contestar las llamadas
durante el nmero de timbres especificado si
lleva el auricular inalmbrico consigo.
Si deja que el equipo conteste primero,
tendr que ir al equipo y pulsar Tel/R para
transferir la llamada al auricular inalmbrico.
1
2
Captulo 6
38
Uso de cdigos remotos 6
Cdigo de activacin remota 6
Si contesta una llamada de fax en una
extensin telefnica o un telfono externo,
puede indicar al equipo que la reciba
marcando el cdigo de activacin remota
l 5 1. Tras escuchar los pitidos largos,
vuelva a colgar el auricular. (Consulte
Deteccin fax uu pgina 32).
Si contesta a una llamada de fax en el
telfono externo, puede indicar al equipo que
reciba el fax pulsando Iniciar Mono y pulse 2
para seleccionar Recibir.
Cdigo de desactivacin remota 6
Si recibe una llamada de voz y el equipo est
en modo Fax/Tel, empezar a sonar el timbre
F/T (doble timbre rpido) despus del Nm.
timbres inicial. Si contesta a la llamada en
una extensin telefnica, puede desactivar el
timbre F/T pulsando # 5 1 (asegrese de que
lo pulsa mientras suenan los timbres).
Si el equipo contesta una llamada de voz y
suena con dobles timbres rpidos para que
se ocupe de la misma, puede contestarla
desde el telfono externo pulsando Tel/R.
Cambio de cdigos remotos 6
Si desea utilizar la activacin remota, debe
activar los cdigos remotos. El cdigo de
activacin remota predeterminado es l 5 1.
El cdigo de desactivacin remota
predeterminado es # 5 1. Si lo desea, puede
cambiarlos por sus propios cdigos.
a Pulse Menu.
Pulse OK.
Conf.recepcin.
Pulse OK.
Activ. remota.
Pulse OK.
Pulse OK.
f Introduzca el nuevo cdigo de
activacin remota.
Pulse OK.
g Introduzca el nuevo cdigo de
desactivacin remota.
Pulse OK.
h Pulse Parar.
Nota
Si siempre est desconectado cuando
accede de forma remota al contestador
automtico externo, pruebe a cambiar el
cdigo de activacin remota y el cdigo de
desactivacin remota por otro cdigo de
tres dgitos utilizando los nmeros del 0-9,
l, #.
Es posible que los cdigos remotos no
funcionen en algunos sistemas
telefnicos.

39
7
7
Cmo marcar 7
Marcacin manual 7
Pulse todos los dgitos del nmero de fax o
telfono.

Marcacin rpida 7
a Pulse (Marcacin rpida).

Tambin puede seleccionar
Marcacin rpida pulsando
(FAX).
b Pulse a o b para seleccionar Buscar.
Pulse OK.
c Realice una de las siguientes acciones:
Pulse a o b para seleccionar
Orden alfabtico u
Orden numrico.
Pulse OK.
Pulse el nmero de marcacin
rpida de dos dgitos con el teclado
de marcacin. (Consulte
Almacenamiento de nmeros de
Marcacin rpida uu pgina 42).
Nota
Si en la pantalla LCD aparece
No asignado cuando introduce o busca
un nmero de Marcacin rpida, significa
que no se ha almacenado ningn nmero
en esta localizacin.

d Pulse a o b para seleccionar el nmero
que desea marcar.
Pulse OK.
e Pulse OK para seleccionar
Enviar un fax.
Bsqueda 7
Permite realizar una bsqueda entre los
nombres previamente guardados en la
memoria de marcacin rpida.
Marcacin rpida pulsando
(FAX).
b Pulse a o b para seleccionar Buscar.
Pulse OK.
Orden alfabtico u
Orden numrico.
Pulse OK.
Marcacin y almacenamiento de
nmeros 7
Captulo 7
40
d Si selecciona Orden alfabtico en
el paso c, utilice el teclado de
marcacin para introducir la primera
letra del nombre y, a continuacin, pulse
a o b para seleccionar el nombre y el
nmero al que desea llamar.
Pulse OK.
Remarcacin de fax 7
Remarcar/Pausa solo tendr efecto si ha
marcado el nmero desde el panel de
control. Si est enviando un fax
automticamente y la lnea est ocupada, el
equipo volver a marcar automticamente el
nmero hasta tres veces a intervalos de
cinco minutos.
a Pulse Remarcar/Pausa.
b Pulse a o b para mostrar el nmero que
desea volver a marcar.
Pulse OK.
Enviar un fax.
Pulse OK.
d Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Nota
Durante la transmisin en tiempo real, la
funcin de remarcacin automtica no
funciona al utilizar el cristal de escaneado.

Operaciones de
marcacin adicionales 7
Historial de llamadas
salientes 7
Los ltimos 30 nmeros a los que haya
enviado un fax se almacenarn en el historial
de llamadas salientes. Puede seleccionar
uno de estos nmeros para enviarle un fax,
aadirlo a la marcacin rpida o borrarlo del
historial.
a Pulse Remarcar/Pausa.
Llamada saliente pulsando
(FAX).
b Pulse a o b para seleccionar el nmero
que desee.
Pulse OK.
Para enviar un fax, pulse a o b para
seleccionar Enviar un fax.
Pulse OK.
Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Si desea guardar el nmero, pulse
a o b para seleccionar
A. m. rpida.
Pulse OK.
marcacin rpida a partir de
llamadas salientes)
Si desea eliminar el nmero de la
lista del historial de llamadas
salientes, pulse a o b para
seleccionar Eliminar.
Pulse OK.
Pulse 1 para confirmar.
d Pulse Parar.
Marcacin y almacenamiento de nmeros
41
7
Historial de ID de llamada 7
Esta funcin necesita el servicio de
suscripcin de ID de llamada que muchas
compaas telefnicas ofrecen. (Consulte ID
de llamada uu pgina 33).
Los nmeros, o nombres si estuvieran
disponibles, de los ltimos 30 faxes y
llamadas telefnicas que haya recibido, se
guardarn en el historial de ID de llamada.
Puede ver la lista o seleccionar uno de estos
nmeros para enviarle un fax, aadirlo a la
marcacin rpida o borrarlo del historial.
Cuando se recibe la trigsima primera
llamada en el equipo, ste sustituye la
informacin de la primera llamada.
Nota
Aunque no sea un suscriptor de ID de
llamada, puede ver las fechas de
llamadas en el historial de ID de llamada y
eliminar entradas de la lista.

a Pulse Remarcar/Pausa y pulse l.
Hist. ID llamada pulsando
(FAX).
b Pulse a o b para seleccionar el nmero
que desee.
Pulse OK.
Para enviar un fax, pulse a o b para
seleccionar Enviar un fax.
Pulse OK.
Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Si desea guardar el nmero, pulse
a o b para seleccionar
A. m. rpida.
Pulse OK.
marcacin rpida a partir del historial
de ID de llamada)
Si desea eliminar el nmero de la
lista del historial ID de llamada, pulse
a o b para seleccionar Eliminar.
Pulse OK.
d Pulse Parar.
Nota
Puede imprimir la lista de ID de llamada.
(uuGua avanzada del usuario: Cmo
imprimir un informe)

Captulo 7
42
Almacenamiento de
nmeros 7
Puede configurar el equipo para que realice
los siguientes tipos de marcacin
simplificada: marcacin rpida y grupos para
multienvo de faxes. Al pulsar un nmero de
marcacin abreviada, la pantalla LCD
muestra el nmero.
Nota
Si se produce un corte elctrico, los
nmeros de marcacin abreviada
guardados en la memoria no se perdern.

Almacenamiento de una
pausa 7
Pulse Remarcar/Pausa para colocar una
pausa de 3,5 segundos entre los nmeros. Si
la llamada es al extranjero, puede pulsar
Remarcar/Pausa tantas veces como sea
necesario con el fin de incrementar la
duracin de la pausa.
Almacenamiento de nmeros
de Marcacin rpida 7
Puede almacenar hasta 40 nmeros de
marcacin rpida diferentes de 2 dgitos con
un nombre, y cada nombre tendr un
nmero. Para marcar, solo tendr que pulsar
unos pocos botones (por ejemplo:
(Marcacin rpida), Buscar, OK, el
nmero de 2 dgitos y Iniciar Mono o
Iniciar Color).
Conf. marc. rpida.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar la
localizacin de marcacin rpida de 2
dgitos en la que desea guardar el
nmero.
Pulse OK.
d Realice una de las siguientes acciones:
Introduzca el nombre (hasta 16
caracteres) mediante el teclado de
marcacin.
Pulse OK.
(Para obtener ayuda sobre cmo
introducir letras, consulte
Introduccin de texto uu pgina 90).
Para guardar el nmero sin ningn
nombre, pulse OK.
e Introduzca el nmero de fax o de
telfono (hasta 20 dgitos).
Pulse OK.
f Pulse a o b para seleccionar
Completado.
Pulse OK.
Marcacin y almacenamiento de nmeros
43
7
g Realice una de las siguientes acciones:
Para guardar otro nmero de
marcacin rpida, vaya al paso c.
Una vez finalizado el
almacenamiento de nmeros, pulse
Parar.
Cambio de los nombres o
nmeros de Marcacin rpida7
Puede modificar un nombre o nmero de
Marcacin rpida que ya est almacenado.
Conf. marc. rpida.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar la
localizacin de marcacin rpida de 2
dgitos que desea cambiar.
Pulse OK.
d Realice una de las siguientes acciones:
Cambiar.
Pulse OK.
Eliminar.
Pulse OK.
Vaya al paso h.
Nota
Cmo cambiar el nombre o el nmero
almacenado:
Si desea cambiar un carcter, pulse d o c
para colocar el cursor debajo del carcter
que desea cambiar y, a continuacin,
pulse Eliminar. Vuelva a introducir el
carcter.

e Si desea cambiar el nombre, pulse a o b
para seleccionar Nomb, a continuacin,
pulse OK e introduzca el nuevo nombre
con el teclado de marcacin (hasta 16
caracteres).
Pulse OK.
(Consulte Introduccin de texto
uu pgina 90).
f Si desea cambiar el nmero de telfono
o fax, pulse a o b para seleccionar
Fax/Tel:, a continuacin, pulse OK e
introduzca el nuevo nmero de telfono
o fax con el teclado de marcacin (hasta
20 caracteres).
Pulse OK.
g Pulse a o b para seleccionar
Completado.
Pulse OK.
h Pulse Parar.
44
8
Cmo copiar 8
Los siguientes pasos muestran la operacin
bsica de copia.
a Confirme que est en modo copia y
pulse (COPIAR).

En la pantalla LCD aparecer lo
siguiente:

1 Nmero de copias
Puede introducir el nmero de copias
que desea realizar con el teclado de
marcacin.
Nota
La configuracin predeterminada es el
modo de FAX. Puede cambiar el intervalo
de tiempo durante el cual el equipo
permanece en el modo COPIA despus
de la ltima operacin de copia.
(uuGua avanzada del usuario: Modo
Temporizador)

b Realice una de las siguientes acciones
para cargar el documento:
la unidad ADF.
(Consulte Uso de la unidad ADF
uu pgina 22).
el cristal de escaneado.
(Consulte Uso del cristal de
escaneado uu pgina 23).
c Si desea realizar ms de una copia,
introduzca el nmero (hasta 99).
d Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Detencin de la copia 8
Para detener la copia, pulse Parar.
Cmo hacer copias 8
1
Cmo hacer copias
45
8
Configuracin de copia 8
Puede cambiar la siguiente configuracin de
copia. Pulse COPIAR y, a continuacin, a o b
para desplazarse por las configuraciones de
copia. Cuando est resaltada la
configuracin deseada, pulse OK.
(Gua bsica del usuario)
Para obtener informacin detallada sobre la
modificacin de la configuracin de copia
siguiente uupgina 45.
Tipo de papel
Tamao papel
(Gua avanzada del usuario)
Para obtener informacin detallada sobre la
modificacin de la configuracin de copia
siguiente
uuGua avanzada del usuario:
Configuracin de copia
Calidad
Ampliar/Reduc.
Formato pg.
2en1(Id)
Apilar/Ordenar
Densidad
Ajus.Nuev.Predet
Rest.predeterm.
Nota
Si desea ordenar las copias, utilice la
unidad ADF.

Opciones de papel 8
Tipo de papel 8
Si est copiando en un tipo de papel especial,
configure el equipo en funcin del tipo de
papel que est usando para obtener la mejor
calidad de impresin.
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
Tipo de papel.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar
Papel normal, Papel tinta,
Brother BP71, Brother BP61,
Otro brillo o Transparencia.
Pulse OK.
f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
Tamao del papel 8
Si copia en otro papel que no sea A4,
necesitar cambiar la configuracin Tamao
papel. Solo puede copiar en papel de tamao
A4, A5, Foto 10 15 cm o Carta.
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
Tamao papel.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar A4, A5,
10x15cm o Carta.
Pulse OK.
f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
46
9
Impresin de un
documento 9
El equipo puede recibir datos desde el
ordenador e imprimirlos. Para imprimir desde
un ordenador, tiene que instalar el
controlador de impresora.
uuGua del usuario de software: Impresin
(Windows
)
uuGua del usuario de software: Impresin y
envo de faxes (Macintosh)
a Instale el controlador de la impresora
Brother desde el CD-ROM.
(uuGua de configuracin rpida)
b Desde la aplicacin, seleccione el
comando Imprimir.
c Seleccione el nombre del equipo en el
cuadro de dilogo Imprimir y haga clic
en Preferencias.
d Seleccione la configuracin que desee
cambiar en el cuadro de dilogo
Propiedades.
Soporte de impresin
Calidad de impresin
Tamao de papel
Orientacin
Color/Escala de grises
Modo de ahorro de tinta
Escala
e Haga clic en Aceptar.
f Haga clic en Imprimir para iniciar la
impresin.
Cmo imprimir desde un
ordenador 9
47
10
10
Escaneado de un
documento 10
Existen varias maneras de escanear
documentos. Puede utilizar el botn
DIGITALIZAR del equipo o los controladores
de escner del ordenador.
a Para utilizar el equipo como un escner,
tiene que instalar un controlador de
escner. Si el equipo se encuentra en
una red, configrelo con una direccin
TCP/IP.
Instale los controladores de escner
desde el CD-ROM.
(uuGua de configuracin rpida)
Configure el equipo con una
direccin TCP/IP si el escaneado en
red no funciona.
Configurar el escaneado en red para
Windows

Configurar el escaneado en red para
Macintosh
b Cargue el documento. (Consulte Cmo
cargar documentos uu pgina 22).
Utilice la unidad ADF para escanear
varias pginas de documentos.
Cada hoja se alimenta
automticamente.
Utilice el cristal de escaneado para
escanear una pgina de un libro o
una hoja cada vez.
Para escanear con el botn
DIGITALIZAR, vaya a Escaneado
con el botn DIGITALIZAR.
Para escanear con un controlador de
escner en el ordenador, vaya a
Escaneado con un controlador de
escner.
Escaneado con el
botn DIGITALIZAR 10
Para obtener ms informacin
uuGua del usuario de software: Uso del
botn Digitalizar (Scan)
a Pulse (DIGITALIZAR).
b Seleccione el modo de escaneado que
desee.
Escan a fiche.
Escan a e-mail
Escanea a OCR
1
Escan. a imagen
Servicio Web (Escaneado con
Web Services (Servicios web))
2
1
Se debe descargar e instalar Presto!
PageManager antes de utilizarlo. Consulte
Acceso al soporte tcnico de Brother
(Macintosh) uu pgina 5 para obtener
instrucciones adicionales.
2
(Solo para usuarios de Windows
)
(uuGua del usuario de software: Uso de
Web Services (Servicios web) para escanear
en la red (Windows Vista
SP2 o posterior y
Windows
7))
c (Para usuarios de red)
Seleccione el ordenador al que desea
enviar los datos.
d Pulse Iniciar para empezar a escanear.
Cmo escanear a un ordenador 10
Captulo 10
48
Escaneado con un
controlador de escner10
uuGua del usuario de software: Escanear
un documento utilizando el controlador
TWAIN (Windows
)
uuGua del usuario de software: Escaneado
de un documento con el controlador WIA
(Windows
)
un documento con el controlador TWAIN
(Macintosh)
un documento con el controlador ICA
(Mac OS X 10.6.x)
a Inicie una aplicacin de escaneado y
haga clic en el botn Digitalizar.
b Ajuste configuraciones como
Resolucin, Brillo y Tipo de escaneo
en el cuadro de dilogo
Configuracin del Escner.
c Haga clic en Iniciar o en Digitalizar
para iniciar el escaneado.
Escaneado utilizando
ControlCenter 10
ControlCenter4 (Windows
)
ControlCenter2 (Macintosh)
49
A
A
Sustitucin de los
cartuchos de tinta A
El equipo est equipado con un medidor de
tinta. El medidor del volumen de tinta
supervisa automticamente el nivel de tinta
de cada uno de los cuatro cartuchos. Cuando
el equipo detecta que uno de los cartuchos se
est quedando sin tinta, mostrar un
mensaje en la pantalla LCD.
La pantalla LCD mostrar qu cartucho tiene
poca tinta o se debe sustituir. Asegrese de
seguir las instrucciones de la pantalla LCD
para sustituir los cartuchos de tinta en el
orden correcto.
Aun cuando el equipo notifique que se debe
sustituir un cartucho de tinta, quedar una
pequea cantidad de tinta en el mismo. Es
necesario dejar algo de tinta en los cartuchos
para evitar la entrada de aire y que el
conjunto del cabezal de impresin se dae.
AVISO
Si le entra tinta en los ojos, lvelos de
inmediato con agua abundante y consulte a
un mdico si le parece oportuno.

IMPORTANTE
Los equipos multifuncin de Brother han
sido diseados para funcionar con tintas
de una determinada especificacin.
Obtendr resultados ptimos y una
mxima fiabilidad si utiliza cartuchos de
tinta originales Brother. Brother no puede
garantizar este ptimo rendimiento y
fiabilidad si se utilizan tintas o cartuchos
de tinta de especificaciones diferentes.
Por lo tanto, Brother no recomienda
utilizar cartuchos distintos a los cartuchos
de tinta originales Brother, as como
recargar los cartuchos utilizados con tinta
de otros fabricantes. Si el cabezal de
impresin o cualquier otra pieza de este
equipo sufren daos como consecuencia
del uso de productos que no son
compatibles con este equipo, las
reparaciones necesarias podran no estar
cubiertas por la garanta.

a Abra la cubierta del cartucho de tinta.
Si uno o varios cartuchos de tinta han
llegado al final de su vida til, en la
pantalla LCD aparece
Imprimir slo BK o
No puede imprim.
Mantenimiento rutinario A
50
b Pulse la palanca de desbloqueo como
se muestra a continuacin para liberar
el cartucho indicado en la pantalla LCD.
Extraiga el cartucho del equipo.

c Abra la bolsa del cartucho de tinta
nuevo del color indicado en la pantalla
LCD y extraiga el cartucho.
d Gire la palanca de desbloqueo verde del
embalaje de proteccin de color
naranja (1) hacia la derecha hasta que
haga clic para liberar la cinta sellante de
vaco. A continuacin, extraiga el
embalaje de proteccin de color naranja
como se muestra.

e Cada color tiene su propia posicin
especfica. Introduzca el cartucho de
tinta en la direccin que indica la flecha
que hay en la etiqueta.

1
1
Mantenimiento rutinario
51
A
f Empuje suavemente la parte posterior
del cartucho de tinta marcada como
PUSH (PULSAR) hasta que haga clic
y, a continuacin, cierre la cubierta del
cartucho de tinta.

g El equipo reiniciar automticamente el
medidor de volumen de tinta.
Nota
Si se ha sustituido un cartucho de tinta
(por ejemplo, el de tinta negra) en la
pantalla LCD, se le puede pedir que
verifique que es completamente nuevo
(por ejemplo, Cambio Cartuchos
Negro). Por cada cartucho nuevo que
instale, pulse 1 (S) para reiniciar
automticamente el medidor del volumen
de tinta de ese color. Si el cartucho de
tinta instalado no es completamente
nuevo, asegrese de pulsar 2 (No).
Sin cart. tinta o No se detecta
despus de haber instalado los cartuchos
de tinta, compruebe que los cartuchos de
tinta son completamente nuevos,
originales de Brother y que se han
instalado correctamente.

IMPORTANTE
NO extraiga los cartuchos de tinta si no
los va a cambiar. Si lo hace, puede reducir
la cantidad de tinta y el equipo no sabr la
cantidad de tinta que queda en el
cartucho.
NO toque las ranuras de insercin del
cartucho. De lo contrario, puede que la
tinta le manche la piel.
Si la tinta le mancha la piel o la ropa,
lvela inmediatamente con jabn o
detergente.
Si mezcla los colores al instalar un
cartucho de tinta en la posicin incorrecta,
limpie varias veces el cabezal de
impresin despus de corregir la
instalacin del cartucho.
Una vez abierto el cartucho de tinta,
instlelo en el equipo y utilcelo como
mximo durante seis meses a partir de la
fecha de instalacin. Utilice
exclusivamente cartuchos de tinta
cerrados hasta la fecha de caducidad
indicada en su embalaje.
NO desmonte ni fuerce el cartucho de
tinta; de lo contrario, puede provocar que
la tinta se salga del cartucho.

52
Limpieza y
comprobacin del
equipo A
Limpieza del cristal de
escaneado A
a Desenchufe el equipo de la toma de
corriente.
b Levante la cubierta de documentos (1).
Limpie el cristal de escaneado (2) y la
superficie de plstico blanco (3) con un
pao suave y sin pelusa humedecido
con un limpiacristales no inflamable.

c En la unidad ADF, limpie la barra
blanca (1) y la banda del cristal (2) con
un pao sin pelusa humedecido con un
limpiacristales no inflamable.

Nota
Adems de limpiar la banda del cristal con
un limpiacristales no inflamable, deslice el
dedo sobre dicha banda para ver si nota
algo en ella. Si nota suciedad o restos,
limpie de nuevo la banda del cristal
concentrndose en esa rea. Es posible
que tenga que repetir el proceso de
limpieza tres o cuatro veces. Para realizar
una prueba, haga una copia despus de
cada limpieza.

2
1
3
1
2

i

Si hay una
mancha de
suciedad o restos
de lquido
corrector en la
banda del cristal,
la prueba de
impresin
muestra una
lnea vertical.
Una vez limpia la
banda del cristal,
la lnea vertical
desaparece.
53
A
Limpieza del cabezal de
impresin A
Para mantener una buena calidad de
impresin, el equipo limpiar
automticamente el cabezal de impresin
cuando sea necesario. Puede comenzar el
proceso de limpieza de forma manual si hay
algn problema de calidad de impresin.
Limpie el cabezal de impresin si aparece
una raya horizontal en el texto o en los
grficos, o texto en blanco en las pginas
impresas. Puede limpiar solo el color negro,
tres colores a la vez (Cian/Magenta/
Amarillo), o los cuatro colores de una vez.
La limpieza de los cabezales de impresin
consume una pequea cantidad de tinta. Las
limpiezas demasiado frecuentes consumen
tinta innecesariamente.
IMPORTANTE
NO toque el cabezal de impresin. Si lo
hace, podra averiarlo de manera
permanente y anular su garanta.

a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar Tinta.
Pulse OK.
Limpiando.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Negro,
Color o Todas.
Pulse OK.
El equipo limpiar el cabezal de
impresin.
Una vez finalizada la limpieza, el equipo
volver automticamente al modo
preparado.
Nota
Si limpia el cabezal de impresin al menos
cinco veces y la impresin no ha
mejorado, intente instalar un nuevo
cartucho de tinta Innobella original de
Brother por cada color problemtico.
Pruebe a limpiar de nuevo el cabezal de
impresin otras cinco veces. Si las
impresiones no han mejorado, llame a su
distribuidor de Brother.

Comprobacin de la calidad
de impresin A
Si en sus impresiones aparecen colores y
texto con rayas o descoloridos, puede que se
hayan obstruido algunos de los inyectores
del cabezal de impresin. Puede
comprobarlo imprimiendo una hoja de
comprobacin de la calidad de impresin y
consultando el dibujo de verificacin de los
inyectores.
a Pulse Menu.
Pulse OK.
Impr de prueba.
Pulse OK.
Calidad impres.
Pulse OK.
e Pulse Iniciar Color.
El equipo comenzar a imprimir la hoja
de comprobacin de la calidad de
impresin.
f Compruebe la calidad de los cuatro
bloques de color en la hoja.
54
g En la pantalla LCD se le preguntar si la
calidad de impresin es correcta.
Realice una de las siguientes acciones:
Si todas las lneas son claras y
visibles, pulse 1 (S) para finalizar la
comprobacin de la calidad de
impresin y vaya al paso k.
Si observa que faltan lneas cortas,
como se muestra en la ilustracin,
pulse 2 para seleccionar No.
h En la pantalla LCD aparecer un
mensaje preguntando si es correcta la
calidad de impresin del negro y, a
continuacin, la de los tres colores.
Pulse 1 (S) o 2 (No).
i En la pantalla LCD se le preguntar si
desea comenzar la limpieza.
Pulse 1 (S).
El equipo limpiar el cabezal de
impresin.
j Una vez concluido el procedimiento de
limpieza, pulse Iniciar Color.
El equipo iniciar de nuevo la impresin
de la hoja de comprobacin de la
calidad de impresin; repita el
procedimiento desde el paso f.
k Pulse Parar.
Si repite este procedimiento al menos
cinco veces y la calidad de impresin
sigue siendo mala, cambie el cartucho
de tinta del color obstruido.
Despus de cambiar el cartucho de
tinta, compruebe la calidad de la
impresin. Si el problema persiste,
repita los procedimientos de limpieza y
comprobacin para el nuevo cartucho al
menos cinco veces. Si contina faltando
tinta, llame a su distribuidor de Brother.
IMPORTANTE
NO toque el cabezal de impresin. Si lo
hace, podra averiarlo de manera
permanente y anular su garanta.

Nota

Bien Mal

i

Si un inyector del
cabezal de
impresin est
obstruido, la
prueba de
impresin tendr
este aspecto.
Una vez limpio el
inyector del
cabezal de
impresin, las
lneas
horizontales han
desaparecido.
55
A
Comprobacin de la
alineacin de la impresin A
Deber ajustar la alineacin de impresin
despus de haber transportado el equipo, si
la impresin de texto apareciese borrosa o
las imgenes descoloridas.
a Pulse Menu.
Pulse OK.
Impr de prueba.
Pulse OK.
Alineamiento.
Pulse OK.
e Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
El equipo comenzar a imprimir la hoja
de comprobacin de la alineacin.

f Para el patrn A, pulse el nmero de la
prueba de impresin que tenga menos
franjas verticales visibles (1-9).
g Para el patrn B, pulse el nmero de la
h Para el patrn C, pulse el nmero de la
i Para el patrn D, pulse el nmero de la
j Pulse Parar.
56
B
Mensajes de error y de mantenimiento B
Al igual que con cualquier otro producto electrnico sofisticado, es posible que se produzcan
errores y que se deban sustituir los consumibles. En tal caso, el equipo identificar el error y
mostrar un mensaje de error. A continuacin, se muestran en la siguiente tabla los mensajes de
error y mantenimiento ms frecuentes.
Puede corregir la mayora de errores y el mantenimiento rutinario por s mismo/a. Si necesita ms
ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas ms frecuentes y los consejos ms
recientes para la solucin de problemas.
Solucin de problemas B
Solucin de problemas
57
B
Mensaje de error Causa Accin
Absorb. t. casi
lleno
La caja de absorcin de tinta o caja de
evacuacin est llena.
Llame a su distribuidor Brother o al
Servicio de atencin al cliente de
Brother.
Absorb. tinta lleno La caja de absorcin de tinta o caja de
evacuacin est llena. Estos
componentes son artculos de
mantenimiento peridico que puede
que necesiten ser sustituidos despus
de cierto tiempo para asegurar el
rendimiento ptimo del equipo
Brother. Debido a que estos
componentes son artculos de
mantenimiento, su sustitucin no est
cubierta por la garanta. La necesidad
de sustituir estos artculos y el periodo
de tiempo para la sustitucin,
depender del nmero de
depuraciones y evacuaciones
necesarias para limpiar el sistema de
tinta. Estas cajas acumulan gran
cantidad de tinta durante las
operaciones de depuracin y
evacuacin. El nmero de veces que
se depura y evacua un equipo para la
limpieza vara segn las distintas
situaciones. Por ejemplo, encender y
apagar el equipo con frecuencia
causar numerosos ciclos de
limpieza, ya que el equipo realiza
automticamente una limpieza al ser
encendido. El uso de tintas que no
sean de Brother puede dar lugar a
limpiezas frecuentes, ya que estas
tintas podran producir una mala
calidad de impresin que se resuelve
con la limpieza. Cuanto ms se limpie
el equipo, ms rpido se llenarn
estas cajas.
Nota
Puede que las reparaciones
derivadas del uso de suministros
que no sean Brother no estn
cubiertas por la garanta del
producto.

Ser necesario sustituir la caja de
absorcin de tinta o la caja de
evacuacin. Pngase en contacto con
el Servicio de atencin al cliente de
Brother o un centro de servicio tcnico
autorizado de Brother para la
reparacin del equipo.
Otros motivos de la limpieza son:
1 Despus de que se haya
desatascado el papel, la mquina
se limpia automticamente antes
de imprimir el siguiente fax
recibido.
2 El equipo se limpia
automticamente tras permanecer
inactivo durante ms de 30 das
(uso poco frecuente).
3 El equipo se limpia
automticamente despus de que
los cartuchos de tinta de cada
color se hayan sustituido
12 veces.
Alta temperatura El cabezal de impresin est
demasiado caliente.
Deje que el equipo se enfre.
58
Color tint errneo Se ha instalado un cartucho de tinta
en la posicin del cartucho de tinta
negro.
Compruebe los cartuchos de tinta que
no coinciden segn el color con las
posiciones de los cartuchos de tinta y
desplcelos a sus posiciones
correctas.
Comprb tm papel La configuracin del tamao de papel
no coincide con el tamao del papel
de la bandeja. O bien, no ha ajustado
las guas del papel de la bandeja en
los indicadores para el tamao de
papel que est utilizando.
1 Compruebe que el tamao de
papel que seleccione coincide con
el tamao de papel de la bandeja.
2 Asegrese de que ha cargado el
papel en una posicin vertical,
ajustando las guas del papel en
los indicadores del tamao de
papel.
3 Una vez que haya comprobado el
tamao y la posicin del papel,
pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
Comprobar papel El equipo se ha quedado sin papel o
ste no est cargado correctamente
Realice una de las siguientes
acciones:
Vuelva a colocar el papel en la
bandeja de papel y, a
continuacin, pulse Iniciar Mono
o Iniciar Color.
Quite el papel y vuelva a cargarlo;
a continuacin, pulse
Iniciar Mono o Iniciar Color.
(Consulte Carga de papel y otros
soportes de impresin
uu pgina 11).
Se ha producido un atasco de papel
en el equipo.
Extraiga el papel atascado siguiendo
los pasos indicados en Atasco de
impresora o de papel uu pgina 64.
Se ha acumulado polvo de papel en la
superficie de los rodillos de recogida
de papel.
Limpie los rodillos de recogida de
papel.
Limpieza de los rodillos de recogida
de papel)
La cubierta para el desatasco de
papel no se ha cerrado
correctamente.
Compruebe que la cubierta para el
desatasco de papel est
uniformemente cerrada en ambos
extremos. (Consulte Atasco de
impresora o de papel uu pgina 64).
Cubierta abierta La cubierta del escner no est
cerrada completamente.
Levante la cubierta del escner y
vuelva a cerrarla.
La cubierta del cartucho de tinta no
est totalmente cerrada.
Cierre firmemente la cubierta de tinta
hasta que escuche un clic.
59
B
Error comm. Se ha producido un error de
comunicacin debido a la calidad
deficiente de la lnea telefnica.
Si el problema persiste, pngase en
contacto con la compaa telefnica
para que revisen la lnea.
Imprimir slo BK
Cambiar cartucho
Uno o ms cartuchos de tinta de color
han llegado al final de su vida til.
Puede utilizar el equipo en modo
blanco y negro durante
aproximadamente cuatro semanas,
dependiendo del nmero de pginas
que imprima.
Mientras este mensaje aparece en la
pantalla LCD, cada operacin
funciona de la siguiente manera:
Impresin
Si selecciona Escala de grises en
la pestaa Avanzada del
controlador de impresora, puede
utilizar el equipo como una
impresora en blanco y negro.
Copia
Si el tipo de papel se configura en
Papel normal, puede realizar
copias en blanco y negro.
Faxes
Papel normal o Papel tinta,
el equipo recibir e imprimir faxes
en blanco y negro.
Si el equipo emisor est enviando
un fax en color, el intercambio de
protocolos del equipo le pedir
que el fax se enve en blanco y
negro.
Otro brillo, Brother BP71 o
Brother BP61, el equipo
interrumpir todas las tareas de
impresin.
Sustituya los cartuchos de tinta.
(Consulte Sustitucin de los cartuchos
de tinta uu pgina 49).
Si desenchufa el equipo o extrae el
cartucho de tinta, no podr utilizar el
equipo hasta que coloque un cartucho
de tinta nuevo.
60
Limpieza impos.XX
Inicio imposibleXX
Imposible impr.XX
Imposible escan.XX
El equipo ha sufrido un problema
mecnico.
O BIEN
Hay objetos extraos tales como un
clip de papel o papel roto en el equipo.
Abra la cubierta del escner y elimine
cualquier objeto extrao y trozos de
papel del interior del equipo. Si el
mensaje de error persiste, consulte
Transferencia de faxes o informe
Diario del fax uu pgina 62 antes de
desconectar el equipo, de modo que
no pierda ningn mensaje importante.
A continuacin, desconecte el equipo
de la alimentacin elctrica durante
varios minutos y luego vuelva a
conectarlo.
Lnea desconect. El interlocutor, o el equipo de fax del
interlocutor, interrumpi la llamada.
Intente volver a enviar o recibir.
Si se interrumpen varias veces las
llamadas y utiliza un sistema VoIP
(voz sobre IP), intente cambiar la
compatibilidad a Bsic (para VoIP).
(Consulte Interferencia en la lnea
telefnica / VoIP uu pgina 74).
Llamada no ID No hay historial de llamadas
entrantes. No recibi llamadas o no se
suscribi al servicio de ID de llamada
de su compaa telefnica.
Si desea utilizar la funcin de
identificacin de llamada, pngase en
contacto con su compaa telefnica.
(Consulte ID de llamada
uu pgina 33).
No asignado Ha intentado acceder a un nmero de
Marcacin rpida que no est
programado.
Configure el nmero de
Marcacin rpida. (Consulte
Marcacin rpida uu pgina 42).
No puede imprim
Cambiar cartucho
Uno o ms cartuchos de tinta han
llegado al final de su vida til. El
equipo interrumpir todas las tareas
de impresin. Mientras haya memoria
disponible, los faxes en blanco y
negro se almacenarn en la misma. Si
el equipo emisor est enviando un fax
en color, el intercambio de
protocolos del equipo le pedir que el
fax se enve en blanco y negro.
Sustituya los cartuchos de tinta.
(Consulte Sustitucin de los cartuchos
de tinta uu pgina 49).
No se detecta Ha instalado demasiado rpido un
nuevo cartucho de tinta y el equipo no
ha podido detectarlo.
Extraiga el nuevo cartucho de tinta y
vuelva a instalarlo lentamente hasta
que haga clic.
Si utiliza tinta genrica que no sea
original de Brother, el equipo no podr
detectar el cartucho de tinta.
Cambie el cartucho por un cartucho
de tinta original de Brother. Si el
mensaje de error persiste, pngase en
contacto con el distribuidor Brother.
Un cartucho de tinta no se ha
que haga clic. (Consulte Sustitucin
de los cartuchos de tinta
uu pgina 49).
61
B
Papel atascado Se ha producido un atasco de papel
en el equipo.
Extraiga el papel atascado siguiendo
los pasos indicados en Atasco de
impresora o de papel uu pgina 64.
Asegrese de que la gua de longitud
de papel est ajustada para el tamao
de papel correcto.
Poca tinta Uno o ms cartuchos de tinta estn a
punto de llegar al final de su vida til.
Si el equipo emisor est enviando un
fax en color, el intercambio de
protocolos del equipo le pedir que
se enve el fax en blanco y negro. Si el
equipo emisor puede convertirlo, el
fax en color se imprimir en el equipo
como fax en blanco y negro.
Encargue un nuevo cartucho de tinta.
Puede seguir imprimiendo hasta que
en la pantalla LCD aparezca
No puede imprim. (Consulte
Sustitucin de los cartuchos de tinta
uu pgina 49).
Quedan datos Quedan datos de impresin en la
memoria del equipo.
Pulse Parar. El equipo cancela el
trabajo y lo borra de la memoria.
Intente volver a imprimirlo.
Sin cart. tinta Un cartucho de tinta no se ha
que haga clic. (Consulte Sustitucin
de los cartuchos de tinta
uu pgina 49).
Sin memoria La memoria del equipo est llena. Si est en curso una operacin de
copia
Pulse Parar y espere hasta que
finalicen las otras operaciones que
estn en progreso y vuelva a
intentarlo.
Sin resp/Ocupado El nmero marcado no ha contestado
o est comunicando.
Verifique el nmero y vuelva a
intentarlo.
Temperatura baja El cabezal de impresin est
demasiado fro.
Espere a que el equipo se caliente.
Ver original El documento no se ha introducido o
colocado adecuadamente, o bien el
documento escaneado desde la
unidad ADF era demasiado largo.
(Consulte Uso de la unidad ADF
uu pgina 22).
(Consulte Atasco de documento
uu pgina 63).
62
Pantalla de animaciones de
error B
Las animaciones de error muestran
instrucciones paso a paso cuando el papel se
atasca. Puede consultar los pasos a su
propio ritmo pulsando c para ver el siguiente
paso y d para retroceder un paso.
Transferencia de faxes o
informe Diario del fax B
Si en la pantalla LCD aparece:
Limpieza impos.XX
Inicio imposibleXX
Imposible impr.XX
Imposible escan.XX
Se recomienda transferir los faxes a otro
equipo de fax. (Consulte Transferencia de
faxes a otro equipo de fax uu pgina 62).
Tambin puede transferir el informe Diario
del fax para comprobar si hay algn fax que
deba transferir. (Consulte Transferencia del
informe Diario del fax a otro equipo de fax
uu pgina 62).
Transferencia de faxes a otro equipo
de fax B
Si no ha configurado la opcin ID estacin, no
puede entrar en el modo de transferencia de
faxes. (uuGua de configuracin rpida:
Introduccin de la informacin personal (ID
de estacin))
a Pulse Parar para interrumpir el error de
forma temporal.
b Pulse Menu.
Servicio.
Pulse OK.
Transf. datos.
Pulse OK.
Transfe. fax.
Pulse OK.
f Realice una de las siguientes acciones:
No hay datos, eso significa que
no queda ningn fax en la memoria
del equipo.
Pulse Parar.
Introduzca el nmero de fax al que
desee reenviar los faxes.
g Pulse Iniciar Mono.
Transferencia del informe Diario del
fax a otro equipo de fax B
Si no ha configurado la opcin ID estacin, no
puede entrar en el modo de transferencia de
faxes. (uuGua de configuracin rpida:
Introduccin de la informacin personal (ID
de estacin))
a Pulse Parar para interrumpir el error de
forma temporal.
b Pulse Menu.
Servicio.
Pulse OK.
Transf. datos.
Pulse OK.
Transfe. info.
Pulse OK.
f Introduzca el nmero de fax al que
desea reenviar el informe Diario del fax.
g Pulse Iniciar Mono.
63
B
Atasco de documento B
Los documentos se pueden atascar en la
unidad ADF si no se introducen o colocan
correctamente, o si son demasiado largos.
Siga estos pasos para eliminar un atasco de
un documento.
Documento atascado en la parte
superior de la unidad ADF B
a Extraiga el papel que no est atascado
de la unidad ADF.
b Abra la cubierta de la unidad ADF.
c Extraiga el papel atascado tirando hacia
arriba.

d Cierre la cubierta de la unidad ADF.
e Pulse Parar.
IMPORTANTE
Para evitar atascos de documentos, cierre
la cubierta de la unidad ADF
correctamente presionndola
suavemente en el centro.

Documento atascado dentro de la
unidad ADF B
a Extraiga el papel que no est atascado
de la unidad ADF.
b Levante la cubierta de documentos.
c Tire del documento atascado hacia la
izquierda.

d Cierre la cubierta de documentos.
e Pulse Parar.
64
Atasco de impresora o de
papel B
En funcin del lugar del equipo en que se
haya atascado el papel, extraiga el papel
atascado.
Atasco de papel, realice los siguientes
pasos:
IMPORTANTE
Antes de desenchufar el equipo de la
fuente de alimentacin, puede transferir
los faxes almacenados en la memoria a
otro equipo de fax para que no pierda
ningn mensaje importante. (Consulte
Transferencia de faxes o informe Diario
del fax uu pgina 62).

a Desenchufe el equipo de la toma de
corriente.
b Si la lengeta del soporte del papel est
abierta, cirrela y, a continuacin, cierre
el soporte del papel. Tire de la bandeja
de papel para sacarla por completo del
equipo.

c Tire de las dos palancas verdes del
interior del equipo para liberar el papel
atascado.

d Tire del papel atascado (1).

e Tire de la lengeta para el desatasco de
papel y extraiga el papel atascado.

1
65
B
f Abra la cubierta para el desatasco de
papel (1) de la parte posterior del
equipo.

g Tire del papel atascado para retirarlo del
equipo.

h Cierre la cubierta para el desatasco de
papel.
Asegrese de que la cubierta se ha
cerrado correctamente.

i Utilizando ambas manos, utilice las
lengetas de plstico situadas a ambos
lados del equipo para levantar la
cubierta del escner (1) hasta su
posicin de apertura.

Mueva el cabezal de impresin (si es
necesario) para sacar el papel que
queda en esa zona. Asegrese de que
no queda papel atascado en las
esquinas del equipo (2) y (3).
1
1
2
3
66
IMPORTANTE
Si el papel est atascado debajo del
cabezal de impresin, desenchufe el
equipo de la fuente de alimentacin y
mueva el cabezal para sacar el papel.
Si el cabezal de impresin se ha detenido
en la esquina derecha como se muestra
en la ilustracin, no podr desplazarlo.
Vuelva a enchufar el cable de
alimentacin. Mantenga pulsado Parar
hasta que el cabezal de impresin se
desplace a la parte central. A
continuacin, desenchufe el equipo de la
fuente de alimentacin y extraiga el papel.

Si la tinta le mancha la piel, lvela
inmediatamente con jabn y mucha agua.

j Utilizando ambas manos, sujete las
lengetas de plstico situadas en
ambos lados del equipo y cierre
suavemente la cubierta del escner.

k Presione las dos palancas verdes para
que vuelvan a sus posiciones originales.

l Vuelva a colocar la bandeja de papel
firmemente en el equipo.
m Mientras mantiene sujeta la bandeja de
papel en ese lugar, extraiga el soporte
del papel (1) hasta que quede ajustado,
y despliegue la lengeta de soporte del
papel (2).

Asegrese de extraer el soporte del
papel hasta que quede inmovilizado.
n Vuelva a enchufar el cable de
alimentacin.
1
2
67
B
Solucin de problemas B
Si considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla que encontrar ms
abajo y siga los consejos para la solucin de problemas.
Usted mismo puede solucionar fcilmente la mayora de los problemas. Si necesita ms ayuda,
Brother Solutions Center le ofrece las preguntas ms frecuentes y los consejos ms recientes
para la solucin de problemas.
Si tiene problemas con el equipo B
Impresin
Problema Sugerencias
No imprime. Compruebe el cable de interfaz o la conexin inalmbrica tanto en el equipo como
en el ordenador. (uuGua de configuracin rpida)
Compruebe que el equipo est enchufado y que el botn est encendido.
Uno o ms cartuchos de tinta han llegado al final de su vida til.
(Consulte Sustitucin de los cartuchos de tinta uu pgina 49).
Compruebe que no haya ningn mensaje de error en la pantalla LCD.
(Consulte Mensajes de error y de mantenimiento uu pgina 56).
Si en la pantalla LCD aparece No puede imprim y Cambiar cartucho,
consulte Sustitucin de los cartuchos de tinta uu pgina 49.
Compruebe que se haya seleccionado e instalado el controlador de impresora
correcto.
Asegrese de que el equipo est en lnea.
(Windows
XP)
Haga clic en Inicio y a continuacin en Impresoras y faxes. Con el botn
derecho del ratn, haga clic en Brother MFC-XXXXX (donde XXXXX
corresponde con el nombre de su modelo). Si el equipo se desconecta de la lnea,
se mostrar Utilizar impresora en lnea. Seleccione esta opcin para habilitar la
impresora.
(Windows Vista
)
Haga clic en , Panel de control, Hardware y sonido y a continuacin en
Impresoras. Con el botn derecho del ratn, haga clic en Brother MFC-XXXXX
(donde XXXXX corresponde con el nombre de su modelo). Si el equipo se
desconecta de la lnea, se mostrar Utilizar impresora en lnea. Seleccione esta
opcin para habilitar la impresora.
(Windows
7)
Haga clic en y a continuacin en Dispositivos e impresoras. Con el botn
derecho del ratn, haga clic en Brother MFC-XXXXX (donde XXXXX es el
nombre del modelo) y seleccione Ver lo que se est imprimiendo. Haga clic en
Impresora y asegrese de que Usar impresora sin conexin est desactivado.
68
Mala calidad de impresin. Compruebe la calidad de impresin. (Consulte Comprobacin de la calidad de
impresin uu pgina 53).
Asegrese de que la configuracin Soporte de impresin en el controlador de
impresora o la configuracin Tipo de papel en el men del equipo coincide
con el tipo de papel que est utilizando.
Consulte Tipo de papel uu pgina 17.
)
Asegrese de que los cartuchos de tinta no sean demasiado viejos. stas son las
causas de que la tinta se obstruya:
Se ha superado la fecha de caducidad que se indica en el paquete del
cartucho. (Los cartuchos originales de Brother duran hasta dos aos si se
conservan en su paquete original).
El cartucho de tinta lleva ms de seis meses en el equipo.
Es posible que no se haya almacenado correctamente el cartucho de tinta
antes de su uso.
Asegrese de que utiliza tinta Innobella original de Brother. Brother no
recomienda utilizar cartuchos distintos a los cartuchos de tinta originales de
Brother, ni recargar los cartuchos utilizados con tinta de otros fabricantes.
Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados.
(Consulte Papel y otros soportes de impresin admitidos uu pgina 18).
La temperatura ambiente recomendada para el equipo oscila entre 20 C y 33 C.
Aparecen lneas horizontales
blancas en los textos o grficos.
Limpie el cabezal de impresin. (Consulte Limpieza del cabezal de impresin
uu pgina 53).
Asegrese de que utiliza tinta Innobella original de Brother.
Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados.
(Consulte Papel y otros soportes de impresin admitidos uu pgina 18).
El equipo imprime pginas en
blanco.
Limpie el cabezal de impresin. (Consulte Limpieza del cabezal de impresin
uu pgina 53).
Los caracteres y las lneas
aparecen borrosos.
Compruebe la alineacin de la impresin. (Consulte Comprobacin de la
alineacin de la impresin uu pgina 55).
Las imgenes impresas o el texto
impreso aparecen inclinados.
Asegrese de que el papel se ha cargado adecuadamente en la bandeja de papel
y de que las guas laterales de papel estn ajustadas correctamente. (Consulte
Carga de papel y otros soportes de impresin uu pgina 11).
Asegrese de que la cubierta para el desatasco de papel se ha cerrado
correctamente.
Limpie los rodillos de recogida de papel. (uuGua avanzada del usuario:
Limpieza de los rodillos de recogida de papel)
Borrn o mancha en la parte
superior del centro de la pgina
impresa.
Asegrese de que el papel no sea demasiado grueso ni est arrugado.
(Papel y otros soportes de impresin admitidos uu pgina 18)
Impresin (Continuacin)
69
B
La impresin tiene un aspecto
borroso o la tinta parece correrse.
Asegrese de que utiliza los tipos de papel recomendados. (Consulte Papel y
otros soportes de impresin admitidos uu pgina 18). Evite manipular el papel
hasta que la tinta est seca.
Si utiliza papel fotogrfico, asegrese de que haya configurado el tipo de papel
correcto. Si est imprimiendo una fotografa desde el ordenador, configure el
Soporte de impresin del controlador de impresora.
Aparecen manchas al dorso o en la
parte inferior de la pgina.
Asegrese de que la platina de impresin no est manchada de tinta.
(uuGua avanzada del usuario: Limpieza de la placa de impresin del equipo)
Asegrese de que utiliza la lengeta del soporte del papel.
(Consulte Carga de papel y otros soportes de impresin uu pgina 11).
El equipo imprime lneas densas en
la pgina.
Active la casilla de verificacin Orden inverso en la pestaa Bsica del
controlador de impresora.
Las impresiones aparecen
arrugadas.
)
En la pestaa Avanzada del controlador de impresora, haga clic en
Ajustes de color y desactive la casilla de verificacin Impresin bidireccional.
En el controlador de impresora, seleccione Imprimir configuracin, haga clic en
Avanzada, seleccione Otras opciones de impresin y desactive la casilla de
verificacin Impresin bidireccional.
No se puede imprimir con Formato
pg..
Compruebe que la configuracin de tamao de papel en la aplicacin y en el
controlador de impresin sea idntica.
La velocidad de la impresin es
demasiado lenta.
Pruebe a cambiar la configuracin del controlador de la impresora. Una alta
resolucin necesita un tiempo de procesamiento, envo e impresin mayor.
Pruebe las otras opciones de calidad de la pestaa Avanzada del controlador de
impresora (Windows
) o Imprimir configuracin (Macintosh). Asimismo, haga

clic en Ajustes de color y asegrese de desactivar Mejora del color.
Desactive la opcin Sin bordes. La impresin sin bordes es ms lenta que la
impresin en modo normal.
)
La funcin Mejora color no funciona
correctamente.
Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicacin (por ejemplo, 256
colores), la opcin Mejora color no funcionar. Para la opcin Mejora color, utilice
como mnimo datos en color de 24 bits.
El papel fotogrfico no se alimenta
correctamente.
Al imprimir en papel fotogrfico Brother, cargue una hoja adicional del mismo tipo
de papel en la bandeja. Para este fin, se ha incluido una hoja adicional en el
paquete de papel.
Limpie los rodillos de recogida de papel. (uuGua avanzada del usuario:
Limpieza de los rodillos de recogida de papel)
El equipo alimenta varias pginas a
la vez.
Asegrese de que el papel se ha cargado correctamente en la bandeja de papel.
El papel se ha atascado. Asegrese de que la gua de longitud de papel est ajustada para el tamao de
papel correcto. (Consulte Atasco de impresora o de papel uu pgina 64).
Las pginas impresas no se apilan
correctamente.
Asegrese de que utiliza la lengeta del soporte del papel.
70
El equipo no imprime utilizando
Adobe
Illustrator
.
Pruebe a reducir la resolucin de la impresin.
)
Hay un borrn de tinta o la tinta se
corre al utilizar papel fotogrfico
satinado.
Asegrese de comprobar el dorso y el anverso del papel. Coloque la superficie
satinada (superficie de impresin) cara abajo. (Consulte Tipo de papel
uu pgina 17).
Si utiliza papel fotogrfico satinado, asegrese de que la configuracin del tipo de
papel sea correcta.
Impresin de faxes recibidos
Impresin condensada con rayas
blancas que cruzan la pgina, o la
parte superior e inferior de las
frases est cortada.
Probablemente, la conexin no sea buena debido a la esttica o interferencias en
la lnea telefnica. Pida al remitente que le vuelva a enviar el fax.
Lneas negras verticales en los
faxes recibidos.
Lo ms probable es que el escner del remitente est sucio. Pida al remitente que
haga una copia para ver si se trata de un problema de su equipo. Pruebe a recibir
un fax desde otro equipo.
Los faxes recibidos en color se
imprimen solo en blanco y negro.
Sustituya los cartuchos de tinta de color que han llegado al final de su vida til y,
a continuacin, pida al remitente que enve nuevamente el fax en color.
(Consulte Sustitucin de los cartuchos de tinta uu pgina 49).
Los mrgenes derecho e izquierdo
se recortan o se imprime una sola
pgina en dos.
Active la funcin Reduccin auto. (uuGua avanzada del usuario: Impresin de
un fax entrante reducido)
Lnea telefnica o conexiones
No es posible marcar.
(No hay tono de marcacin)
Compruebe que el equipo est enchufado y encendido.
Compruebe las conexiones del cable de la lnea telefnica.
Cambie la configuracin de Tono/Pulsos. (uuGua de configuracin rpida)
Descuelgue el auricular del telfono externo y escuche un tono de marcacin. Si
no hay tono de marcacin, pida a su compaa telefnica que revise la lnea y/o
la toma.
El equipo no responde a las
llamadas.
Asegrese de que el equipo est configurado en el modo de recepcin correcto.
(Consulte Seleccin del modo de recepcin uu pgina 29). Compruebe si existe
tono de marcacin. Si es posible, haga una llamada al equipo para escuchar cmo
contesta. Si sigue sin contestar, compruebe la conexin de los cables de la lnea
telefnica. Si al llamar al equipo no suena, pida a la compaa telefnica que
revise la lnea.
Recepcin de faxes
No se puede recibir un fax. Si conecta el equipo a una centralita PBX o a RDSI, ajuste la configuracin del
tipo de lnea telefnica al tipo de telfono que est utilizando. (Consulte
Configuracin del tipo de lnea telefnica uu pgina 34).
71
B
Envo de faxes
No se puede enviar un fax. Compruebe todas las conexiones del cable de la lnea telefnica. Asegrese de
que el cable de la lnea telefnica est enchufado a la toma telefnica de la pared
y a la entrada LINE del equipo.
Pida al remitente que compruebe si el equipo receptor tiene papel.
Imprima el informe Verificacin de la transmisin y compruebe si hay errores.
(uuGua avanzada del usuario: Informes)
El informe Verificacin de la
transmisin indica
"RESULT:ERROR".
Posiblemente exista un ruido temporal o esttica en la lnea telefnica. Intente
enviar nuevamente el fax. Si est enviando un mensaje de PC-FAX y en el
informe Verificacin de la transmisin se indica RESULT:ERROR, es posible que
no haya suficiente memoria en el equipo. Si el problema persiste, pngase en
contacto con la compaa telefnica para que revisen la lnea.
Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisin debido a posibles
interferencias en la lnea de telfono, intente cambiar la configuracin de men
Compatibilidad a Bsic(paraVoIP).
(Consulte Interferencia en la lnea telefnica / VoIP uu pgina 74).
Si conecta el equipo a una centralita PBX o a RDSI, ajuste la configuracin del
tipo de lnea telefnica al tipo de telfono que est utilizando. (Consulte
Configuracin del tipo de lnea telefnica uu pgina 34).
Mala calidad de envo de faxes. Pruebe a cambiar la resolucin a Fina o Superfina. Haga una copia para
comprobar el funcionamiento del escner del equipo. Si la calidad de la copia no
es buena, limpie el escner. (Consulte Limpieza del cristal de escaneado
uu pgina 52).
Lneas negras verticales al enviar. Las lneas negras verticales en los faxes que enva suelen estar causadas por
suciedad o por corrector lquido en la banda del cristal. Limpie la banda del cristal.
(Consulte Limpieza del cristal de escaneado uu pgina 52).
Gestin de llamadas entrantes
El equipo escucha una voz como
un tono CNG.
Si la funcin Deteccin fax est activada, el equipo es ms sensible a los sonidos.
Podra interpretar mal ciertas voces o msica de la lnea telefnica como tonos de
un equipo de fax y responder con tonos de recepcin de fax. Desactive el equipo
pulsando Parar. Intente evitar este problema desactivando la opcin Deteccin
fax.
(Consulte Deteccin fax uu pgina 32).
Envo de una llamada de fax al
equipo.
Si ha respondido en una extensin telefnica o un telfono externo, pulse el
cdigo de activacin remota (la configuracin predeterminada de fbrica es
l 5 1). Si ha respondido en un telfono externo, pulse Iniciar para recibir el fax.
Cuando el equipo conteste, cuelgue.
72
Funciones personalizadas dentro
de una misma lnea.
Si tiene Llamada en espera, Llamada en espera/ID de llamada, un sistema de
alarma o cualquier otra funcin personalizada en la misma lnea telefnica a la
que est conectado el equipo, pueden producirse problemas al enviar o recibir
faxes.
Por ejemplo: si se suscribe al servicio Llamada en espera o a otro servicio
personalizado y la seal se transmite por la lnea mientras el equipo est
enviando o recibiendo un fax, la seal se puede interrumpir temporalmente o
afectar a los faxes. La funcin ECM (Modo de Correccin de Errores) de Brother
debera ayudar a resolver este problema. Se trata de un problema habitual en el
sector de telefona, comn a todos los dispositivos que envan o reciben datos a
travs de una lnea compartida con funciones personalizadas. Si para sus
actividades es fundamental evitar la ms mnima interrupcin, recomendamos
conectar el equipo a una lnea telefnica independiente sin estas funciones.
Problemas de copia
Malos resultados de copia al
utilizar la unidad ADF.
Pruebe a utilizar el cristal de escaneado. (Consulte Uso del cristal de escaneado
uu pgina 23).
En las copias aparecen rayas o
lneas negras verticales.
Las lneas negras verticales o rayas en las copias estn causadas normalmente
por suciedad o restos de lquido corrector en la banda del cristal. Limpie la banda
del cristal. (Consulte Limpieza del cristal de escaneado uu pgina 52).
La configuracin Ajustr a pg no
funciona correctamente.
Asegrese de que el documento de origen no est inclinado.
Vuelva a colocar el documento e intntelo de nuevo.
Problemas de escaneado
Se producen errores de TWAIN o
WIA cuando se inicia el
escaneado. (Windows
)
Asegrese de haber seleccionado el controlador TWAIN o WIA de Brother como
controlador principal en la aplicacin de escaneado. Por ejemplo, en
PaperPort12SE con OCR, haga clic en Configuracin de digitalizacin,
Seleccionar para elegir el controlador TWAIN/WIA de Brother.
Se producen errores de TWAIN o
ICA cuando se inicia el escaneado.
(Macintosh)
Asegrese de haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother como
controlador principal.
En PageManager, haga clic en Archivo, Seleccionar fuente y seleccione el
controlador TWAIN de Brother.
Los usuarios de Mac OS X 10.6.x tambin pueden escanear documentos
utilizando el controlador de escner ICA. uuGua del usuario de software:
Escanear un documento con el controlador ICA (Mac OS X 10.6.x)
Malos resultados de escaneado al
utilizar la unidad ADF.
Pruebe a utilizar el cristal de escaneado. (Consulte Uso del cristal de escaneado
uu pgina 23).
OCR no funciona. Pruebe a aumentar la resolucin del escner.
Se debe descargar e instalar Presto! PageManager antes de utilizarlo.
Consulte Acceso al soporte tcnico de Brother (Macintosh) uu pgina 5 para
obtener instrucciones adicionales.
Gestin de llamadas entrantes (Continuacin)
73
B
Problemas de software
No se puede instalar el software ni
imprimir.
(Solo usuarios de Windows
)
Ejecute el programa Reparacin MFL-Pro Suite del CD-ROM. Este programa
reparar el software y volver a instalarlo.
Dispositivo ocupado Asegrese de que no aparece ningn mensaje de error en la pantalla LCD del equipo.
No se pueden imprimir imgenes
en FaceFilter Studio.
Para utilizar FaceFilter Studio, debe instalar la aplicacin FaceFilter Studio desde
el CD-ROM suministrado con el equipo. (uuGua de configuracin rpida)
Asimismo, antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez, debe asegurarse de
que el equipo Brother est encendido y conectado al ordenador. Esto le permitir
acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio.
Problemas de red
No es posible imprimir a travs de
la red.
Asegrese de que el equipo est encendido, en lnea y en el modo preparado.
Imprima un informe de configuracin de la red (uuGua avanzada del usuario:
Informes) y compruebe las configuraciones de red actuales impresas en la lista.
Si utiliza una conexin inalmbrica o tiene problemas con la red
uuGua del usuario en red: Solucin de problemas
La funcin de escaneado en red no
funciona.
)
Se debe configurar el software de seguridad de otro fabricante para permitir el
escaneado en red. Para aadir el puerto 54925 para el escaneado en red,
introduzca la siguiente informacin:
En Nombre: introduzca una descripcin; por ejemplo, Brother NetScan.
En Nmero de puerto: introduzca 54925.
En Protocolo: asegrese de que se ha seleccionado UDP.
Consulte el manual de instrucciones que se incluye con el software de seguridad
de otro fabricante, o pngase en contacto con el fabricante del software.
Seleccione de nuevo el equipo en la aplicacin Selector de dispositivo ubicada
en Macintosh HD/Librera/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector o en la
lista de modelos de ControlCenter2.
No se puede instalar el software de
Brother.
)
Permita el acceso a travs de la red a los siguientes programas si su software de
seguridad muestra un mensaje de alerta durante la instalacin de MFL-Pro Suite.
Si utiliza una funcin de software de seguridad de programas espa o de software
de seguridad antivirus, desactvela temporalmente y, a continuacin, instale el
software de Brother.
No se puede conectar a la red
inalmbrica.
Investigue el problema con Informe WLAN.
Pulse el botn Menu, seleccione Imp. informes y, a continuacin, pulse OK.
Seleccione Informe WLAN.
(uuGua del usuario en red)
Restablezca la configuracin de
red.
Pulse el botn Menu, seleccione Red y, a continuacin, pulse OK. Seleccione
Restaurar red.
(uuGua del usuario en red)
74
Deteccin de tono de
marcacin B
Al enviar un fax automticamente, el equipo
esperar de forma predeterminada durante
un determinado perodo de tiempo antes de
iniciar la marcacin del nmero. El cambio de
la configuracin del tono de marcacin a
Deteccin, permite que el equipo inicie la
marcacin tan pronto como detecta un tono
de marcacin. Esta configuracin permite
ahorrar un poco de tiempo cuando se enva
un fax a distintos nmeros. Si modifica la
configuracin y experimenta problemas al
marcar, cambie nuevamente al ajuste
No detectado.
a Pulse Menu.
Conf. inicial.
Pulse OK.
Tono de marca.
Pulse OK.
Deteccin o No detectado.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Interferencia en la lnea
telefnica / VoIP B
En el caso de que tenga problemas para
enviar o recibir faxes debido a una posible
interferencia en la lnea telefnica, puede
cambiar la configuracin de compatibilidad,
reduciendo la velocidad del mdem para
reducir al mnimo los errores.
a Pulse Menu.
Conf. inicial.
Pulse OK.
Compatibilidad.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Normal o
Bsic(paraVoIP).
Pulse OK.
Bsic(paraVoIP) reduce la
velocidad del mdem a 9.600 bps y
desactiva la recepcin de faxes en
color y el ECM, excepto para el envo
de faxes en color. A menos que la
interferencia en su lnea telefnica
se repita, puede que prefiera
utilizarlo solo cuando sea necesario.
Para mejorar la compatibilidad con la
mayora de los servicios VoIP,
Brother recomienda modificar la
configuracin de compatibilidad a
Bsic(paraVoIP).
Normal ajusta la velocidad del
mdem a 14.400 bps.
e Pulse Parar.
Nota
VoIP (voz sobre IP) es un tipo de sistema
telefnico que utiliza una conexin a
Internet, en lugar de una lnea telefnica
tradicional.

75
B
Informacin del equipoB
Comprobacin del nmero de
serie B
Puede consultar el nmero de serie del
equipo en la pantalla LCD.
a Pulse Menu.
Info. equipo.
Pulse OK.
Nm. de serie.
Pulse OK.
d Pulse Parar.
Funciones de
restablecimiento B
Se encuentran disponibles las siguientes
funciones de restablecimiento:
1 Red
Puede restaurar el servidor de impresin
a la configuracin predeterminada de
fbrica, como por ejemplo, la contrasea
o informacin de la direccin IP.
2 M.rpida y fax
La marcacin rpida y fax restaura las
siguientes configuraciones:
Marcacin rpida
(Marcacin rpida y grupos de
configuracin)
ID estacin
(Nombre y nmero)
Configuracin de informe
(Informe Verificacin de la transmisin,
Lista de marcacin abreviada y Diario
del fax)
Historial
(Historial de ID de llamada y Llamada
saliente)
Faxes en la memoria
3 Todos ajustes
Permite restablecer todas las
configuraciones de fbrica.
Brother recomienda encarecidamente
realizar este procedimiento antes de
devolver o desechar el equipo.
Cmo restablecer el equipo B
a Pulse Menu.
Conf. inicial.
Pulse OK.
Reiniciar.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar el tipo de
restablecimiento (Red,
M.rpida y fax o Todos ajustes)
que desea utilizar.
Pulse OK.
e Pulse 1 para reiniciar el equipo.
76
C
Programacin en
pantalla C
El equipo ha sido diseado para que resulte
fcil de utilizar gracias a un sistema de
programacin a travs de la pantalla LCD,
que se maneja con botones de men. La
programacin simplificada le ayudar a sacar
el mximo partido a todas las selecciones de
men que ofrece el equipo.
Dado que la programacin se realiza en la
pantalla LCD, hemos creado instrucciones
"paso a paso" en pantalla que le ayudarn a
programar el equipo. Solo tiene que seguir
las instrucciones que le guiarn en la
seleccin de mens y opciones de
programacin.
Men y funciones C
Men y funciones
77
C
Tabla de mens C
La tabla de mens le ayudar a entender las opciones y selecciones de men que se encuentran
en los programas del equipo. La configuracin predeterminada aparece en negrita con un
asterisco.
Menu ( ) C
Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Pgina
Tinta Impr de prueba Calidad impres.
Alineamiento
Permite comprobar la
calidad de impresin o la
alineacin.
53
Limpiando Negro
Color
Todas
Permite limpiar el cabezal
de impresin.
53
Tinta restante Permite comprobar el
nivel de tinta disponible.
Consulte .
Config. gral. Modo Temporiz. No
0seg
30seg
1min
2min*
5min
Permite seleccionar el
tiempo que tiene que
pasar antes de que el
equipo vuelva al modo de
FAX.
Tipo de papel Papel normal*
Papel tinta
Brother BP71
Brother BP61
Otro brillo
Transparencia
Permite configurar el tipo
de papel cargado en la
bandeja de papel.
17
Tamao papel A4*
A5
10x15cm
Carta
Permite configurar el
tamao de papel cargado
17
Gua avanzada del usuario
La configuracin predeterminada aparece en negrita con un asterisco.
78
Config. gral.
(Continuacin)
Volumen Timbre No
Bajo
Medio*
Alto
Permite ajustar el volumen
del timbre.
9
Alarma No
Bajo*
Medio
Alto
de la alarma.
9
Altavoz No
Bajo
Medio*
Alto
del altavoz.
9
Luz da auto S*
No
Permite cambiar al horario
de verano
automticamente.
Consulte .
Configur. LCD Contraste
LCD

Permite ajustar el
contraste de la pantalla
LCD.
Retroiluminac. Claro*
Medio
Oscuro
Permite ajustar el brillo de
la retroiluminacin de la
pantalla LCD.
10
Temporiz.
atenu
No
10seg
20seg
30seg*
Puede configurar durante
cunto tiempo va a
permanecer encendida la
retroiluminacin de la
pantalla LCD despus de
la ltima pulsacin de un
botn.
Consulte .
Modo espera 1min
2min
3min
5min*
10min
30min
60min
Puede seleccionar el
tiempo durante el cual el
equipo permanecer
inactivo antes de acceder
al modo espera.
Men y funciones
79
C
Fax Conf.recepcin Nm.
timbres
2*
3
4
nmero de timbres antes
de que el equipo conteste
en modo Solo fax o modo
Fax/Tel.
31
Dur.Timbre
F/T
20seg
30seg*
40seg
70seg
Permite ajustar la
duracin del doble timbre
en el modo Fax/Tel.
31
Deteccin
fax
S*
No
Permite recibir los
mensajes de fax
automticamente cuando
contesta una llamada y
escucha tonos de fax.
32
Activ.
remota
S*
(l51, #51)
No
Permite contestar todas
las llamadas desde una
extensin telefnica o
desde un telfono externo,
as como utilizar los
cdigos para activar o
desactivar el equipo.
Permite personalizar
estos cdigos.
38
Reduccin
auto
S*
No
Permite recortar el tamao
de los faxes entrantes
para ajustarlos al tamao
del papel.
Consulte .
Config marc
rpida
Conf. marc.
rpida
Permite almacenar
nmeros de marcacin
rpida para que se pueda
marcar pulsando pocos
botones (e Iniciar).
42
Conf.
grupos
Permite configurar los
nmeros de grupo para el
multienvo.
Consulte .
80
Fax
(Continuacin)
Ajus. Informes Ver
transmsin
S
S+Imagen
No*
No+Imagen
Permite seleccionar la
configuracin inicial para
el informe Verificacin de
la transmisin.
27
Frec.
informe
No
Cada 50 faxes*
Cada 6 horas
Cada 12 horas
Cada 24 horas
Cada 2 das
Cada 7 das
intervalo para la impresin
automtica de Diario del
fax.
Si ha seleccionado
cualquier opcin distinta a
No o Cada 50 faxes,
puede configurar el tiempo
para la opcin
seleccionada.
Si ha seleccionado
Cada 7 das, puede
configurar el da de la
semana.
Consulte .
Trab restantes Permite comprobar qu
trabajos estn en la
memoria y cancelar los
trabajos seleccionados.
Varios Bloq TX Prohbe la mayor parte de
las funciones salvo la
recepcin de faxes.
ID quin
llama
S*
No
Permite ver o imprimir una
lista de las 30 ltimas ID
de llamadas guardadas en
la memoria.
33
Men y funciones
81
C
Men de red C
Red TCP/IP Metod arranque Automtico*
Esttico
RARP
BOOTP
DHCP
mtodo de ARRANQUE
ms adecuado a sus
necesidades.
Consulte .
Direccin IP [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permite especificar la
direccin IP.
Mscara Subred [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
mscara de subred.
Puerta acceso [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
direccin de la puerta de
enlace.
Nombre de nodo BRWXXXXXXXXXXXX Permite especificar el
nombre del nodo.
WINS config Automtico*
Esttico
modo de configuracin
WINS.
Servidor WINS (Primario)
000.000.000.000
(Secundario)
000.000.000.000
direccin IP del servidor
primario o secundario.
Servidor DNS (Primario)
000.000.000.000
(Secundario)
000.000.000.000
direccin IP del servidor
primario o secundario.
APIPA S*
No
Permite asignar
automticamente la
direccin IP a partir del
intervalo de direcciones
del vnculo local.
Conf.Asistente Permite configurar
manualmente el servidor
de impresin para una
red inalmbrica.
WPS/AOSS Permite establecer
fcilmente la
configuracin de la red
inalmbrica con solo
pulsar un botn.
Gua del usuario en red
82
Red
(Continuacin)
Cd WPS cn
PIN
Permite establecer
fcilmente la
configuracin de la red
inalmbrica utilizando
WPS con un cdigo PIN.
Consulte .
Estado WLAN Estado Permite ver el estado
actual de la red
inalmbrica.
Seal Permite ver la intensidad
de la seal de red
inalmbrica actual.
SSID Permite ver el SSID
actual.
Modo comunic. Permite ver el modo de
comunicacin actual.
Direccin MAC Permite ver la direccin
MAC del equipo en el
panel de control.
Activar WLAN S
No*
Permite utilizar la
conexin de red
inalmbrica.
Restaurar red Permite restablecer
todas las
configuraciones de red a
la configuracin
predeterminada de
fbrica.
Gua del usuario en red
Men y funciones
83
C
Menu ( ) (Continuacin) C
Imp. informes Verif. trans. Permite imprimir estas
listas e informes.
Consulte .
Marc. rpida Orden
alfabtico
Orden numrico
Diario del fax
Ajust. usuario
Configurar red
Informe WLAN
Hist. ID
llamada

Info. equipo Nm. de serie Permite comprobar el
nmero de serie del
equipo.
75
Conf. inicial Modo recepcin Slo fax*
Fax/Tel
Contestador
ext.
Manual
Modo de recepcin ms
adecuado a sus
necesidades.
29
Fecha y hora Configura la fecha y hora
en la pantalla LCD y las
introduce en los
encabezados de los faxes
que enve.
Consulte .
ID estacin Fax:
Nomb:
Permite introducir su
nombre y nmero de fax
para que aparezcan en
todas las pginas
enviadas.
Tono/Pulsos Tonos*
Pulsos
modo de marcacin.
Tono de marca. Deteccin
No detectado*
Permite activar y
desactivar la deteccin de
tonos de marcacin.
74
Conex. telef. Normal*
PBX
RDSI
tipo de lnea telefnica.
34
Compatibilidad Normal*
Bsic(paraVoIP)
Permite ajustar la
velocidad del mdem
para solucionar los
problemas de
transmisin.
74
Gua de configuracin rpida
84
Conf. inicial
(Continuacin)
Reiniciar Red Permite restaurar el
servidor de impresin a la
configuracin de fbrica,
como por ejemplo la
relativa a la contrasea y
direccin IP.
75
M.rpida y
fax
Permite eliminar todos los
nmeros de
marcacin rpida y faxes
almacenados, as como
restablecer la ID de la
estacin, Lista de
marcacin abreviada,
informe Verificacin de la
transmisin y Diario del
fax a la configuracin de
fbrica.
Todos ajustes Permite restaurar todas
las configuraciones del
equipo a los valores de
fbrica.
Sel. lenguaje Espaol*
Portugus
Puede cambiar el idioma
de trabajo de los
mensajes de la pantalla
LCD.
Consulte .
Gua de configuracin rpida
Men y funciones
85
C
FAX ( ) C
Fax resolucin Estndar*
Fina
Superfina
Foto
Permite configurar la
resolucin de los faxes
salientes.
Consulte .
Contraste Automtico*
Claro
Oscuro
Permite cambiar el
contraste (ms claro o
ms oscuro) de los faxes
enviados.
Marcacin
rpida
Buscar Orden
alfabtico
Orden numrico
Permite marcar con solo
pulsar algunos botones (e
Iniciar).
39
Conf. marc.
rpida
Permite almacenar
nmeros de
marcacin rpida para
que se pueda marcar
pulsando pocos botones
(e Iniciar).
42
Conf. grupos Permite configurar los
multienvo.
Consulte .
Llamada
saliente
Enviar un fax
A. m. rpida
Eliminar
Permite seleccionar un
nmero a partir del
historial de llamadas
salientes y, a
continuacin, enviarle un
fax, aadirlo a la
marcacin rpida, o bien
eliminarlo.
40
Hist. ID
llamada
Enviar un fax
A. m. rpida
Eliminar
nmero del historial de ID
de llamada y, a
fax, aadirlo a la
eliminarlo.
41
Config.
avanzada
Multidifusin Aadir nmero Permite enviar el mismo
mensaje de fax a ms de
un nmero de fax.
Consulte .
Marcacin
rpida
Orden
alfabtico
Orden numrico
Completado
Trans.t.real S
No*
Permite enviar un fax sin
utilizar la memoria.
Modo satlite S
No*
Si tiene dificultades para
enviar un fax al
extranjero, active esta
funcin.
Tamao rea
escan.
Carta
A4*
tamao del rea de
escaneado para los
faxes.
27
86
DIGITALIZAR ( ) C
Ajus.Nuev.
Predet
Permite guardar la
configuracin de fax.
Consulte .
Rest.predeterm. Permite restablecer toda
la configuracin a los
valores predeterminados
de fbrica.
Nivel1 Opcin1 Opcin2 Opcin3 Descripciones Pgina
Escan a fiche. Permite escanear un
documento en blanco y
negro o en color en el
ordenador.
Consulte .
Escan a e-mail Permite escanear un
documento en blanco y
negro o en color en la
aplicacin de correo
electrnico.
Escanea a OCR
(Disponible una
vez que Presto!
PageManager se
haya descargado
e instalado; para
usuarios de
Macintosh.
Consulte Acceso
al soporte tcnico
de Brother
(Macintosh)
uu pgina 5).
Permite convertir un
documento de texto en un
archivo de texto editable.
Escan. a imagen Permite escanear una
imagen en color para la
aplicacin de grficos.
Servicio Web
(Aparece cuando
se instala un
escner de Web
Services
(Servicios web), lo
cual se muestra
en el Explorador
de Windows
).
Escanear Puede escanear datos
utilizando el protocolo
Web Services (Servicios
web).
Digital pra c
elec

Digitaliz para
OCR

Digitaliz para
fax

Digital pra
impres

Gua del usuario de software
Men y funciones
87
C
COPIAR ( ) C
Calidad Rpida
Normal*
Alta
Seleccione la resolucin
de copia para la prxima
copia.
Consulte .
Tipo de papel Papel normal*
Papel tinta
Brother BP71
Brother BP61
Otro brillo
Transparencia
Permite seleccionar el tipo
de papel que coincida con
el papel de la bandeja.
45
Tamao papel A4*
A5
10x15cm
Carta
tamao de papel que
coincida con el papel de la
bandeja.
45
Ampliar/Reduc. 100%*
Consulte .
Ampliar 198% 10x15cmiA4
186% 10x15cmiLTR
141% A5iA4
porcentaje de ampliacin
para la copia siguiente.
Reducir 97% LTRiA4
93% A4iLTR
83% LGLiA4
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
porcentaje de reduccin
para la copia siguiente.
Ajustar a pg. El equipo ajustar el
tamao automticamente
al tamao del papel que
configure.
Pers. (25-400%) Permite seleccionar el
porcentaje de ampliacin
o reduccin para el tipo de
documento.
Densidad

Permite ajustar la
densidad de las copias.
+2
+1
- 1
- 2
0
88
Marcacin rpida ( ) C
Apilar/Ordenar Apilar*
Ordenar
Permite elegir entre apilar
u ordenar varias copias.
Consulte .
Formato pg. Normal (1en1)*
2en1(v.)
2en1(h.)
2en1(Id)
4en1(v.)
4en1(h.)
Pster (2x1)
Pster (2x2)
Pster (3x3)
Permite hacer copias N en
1, 2 en 1 (Id) o Pster.
Ajus.Nuev.
Predet
Permite guardar la
configuracin de copia.
Rest.predeterm. Permite restablecer toda
la configuracin a los
valores predeterminados
de fbrica.
Buscar Orden alfabtico
Orden numrico
Permite realizar una
bsqueda entre los
nombres previamente
guardados en la memoria
de marcacin rpida.
39
Conf. marc.
rpida
Permite almacenar
nmeros de marcacin
rpida para que se pueda
marcar pulsando pocos
botones (e Iniciar).
42
Conf. grupos Permite configurar los
multienvo.
Consulte .
Men y funciones
89
C
Remarcar/Pausa ( ) C
Hist. llam.
sal.
Enviar un fax
A. m. rpida
Eliminar
nmero a partir del
historial de llamadas
salientes y, a
fax, aadirlo a la
eliminarlo.
Consulte .
Hist. ID
llamada
Enviar un fax
A. m. rpida
Eliminar
nmero del historial de ID
de llamada y, a
fax, aadirlo a la
eliminarlo.
90
Introduccin de texto C
Al realizar determinadas configuraciones del men, como por ejemplo la ID de la estacin, puede
que tenga que introducir texto en el equipo. La mayora de los botones del teclado de marcacin
incluyen tres o cuatro letras impresas en los mismos. Los botones correspondientes a 0, # y l no
tienen letras impresas ya que se utilizan para introducir caracteres especiales.
Pulse el botn del teclado de marcacin correspondiente el nmero de veces que aparece en esta
tabla de referencia para acceder al carcter deseado.
Introduccin de espacios C
Para introducir un espacio en el nmero de fax, pulse c una vez entre los nmeros. Para introducir
un espacio en el nombre, pulse c dos veces entre los caracteres.
Realizacin de correcciones C
Si se ha equivocado al introducir una letra y desea modificarla, pulse d para mover el cursor y
situarlo debajo del carcter incorrecto. A continuacin, pulse Eliminar. Vuelva a introducir el
carcter correcto. Tambin puede retroceder e insertar las letras.
Repeticin de letras C
Si tiene que introducir una letra que est incluida en el mismo botn que la letra precedente, pulse
c para mover el cursor hacia la derecha antes de volver a pulsar el botn.
Smbolos y caracteres especiales C
Pulse l, # o 0 repetidamente hasta que vea el carcter o el smbolo especial que desee.
Pulse el
botn
una
vez
dos
veces
tres
veces
cuatro
veces
cinco
veces
2 A B C 2 A
3 D E F 3 D
4 G H I 4 G
5 J K L 5 J
6 M N O 6 M
7 P Q R S 7
8 T U V 8 T
9 W X Y Z 9
Pulse l para (espacio) ! " # $ % & ' ( ) + , - . / m
Pulse # para : ; < = > ? @ [ ] _
Pulse 0 para 0
91
D
D
Especificaciones generales D
Nota
Este captulo incluye un resumen de las especificaciones de los equipos. Para obtener
especificaciones adicionales, visite http://www.brother.com/.

1
Medicin realizada cuando el equipo est conectado a la interfaz USB.
2
Cuando utilice la unidad ADF, resolucin: estndar / documento: patrn impreso ISO/IEC 24712.
Especificaciones D
Tipo de impresora Inyeccin de tinta
Cabezal de impresin Blanco y negro:
Color:
Piezoelctrico con 210 inyectores 1
Piezoelctrico con 210 inyectores 3
Capacidad de la memoria 40 MB
LCD (pantalla de cristal
lquido)
Pantalla LCD a color STN de 1,9 pulg. (49,0 mm)
Fuente de alimentacin 220 CA a 240 V 50/60 Hz
Consumo elctrico
1
Modo copia:
Aprox. 19 W
2
Modo preparado: Aprox. 5,5 W
Modo espera: Aprox. 2 W
Desactivado: Aprox. 0,15 W
92
1
El ruido depende de las condiciones de impresin.
2
El equipo de oficina con LWAd>6,30 B(A) no es adecuado para ser utilizado en ubicaciones en las que se desarrollan
tareas fundamentalmente intelectuales. Este tipo de equipos debe colocarse en otras ubicaciones debido a la emisin
de ruido.
3
Utilizando papel estndar de 64 a 90 g/m
2
.
4
Utilizando papel XEROX4200 de 75 g/m
2
, temperatura entre 20 y 26 C, humedad del 40 al 50% sin condensacin.
Dimensin

Peso 9 kg
Ruido En servicio:
LPAm = 50 dB o menos
1
Ruido segn ISO9296 Copia:
LWAd = 6,24 B(A)
2
(Blanco y negro)
LWAd = 5,82 B(A) (Color)
Preparado: LWAd = 3,00 B(A) (Blanco y negro/Color)
Temperatura En servicio:
Calidad de
impresin ptima:
10 a 35 C
20 a 33 C
Humedad En servicio:
Calidad de
impresin ptima:
20 a 80% (sin condensacin)
20 a 80% (sin condensacin)
Unidad ADF (alimentador
automtico de
documentos)
Hasta 15 pginas
3
(Papel: 90 g/m
2
tamao A4 o Carta)
Hasta 20 pginas con condiciones
4
Tamao del documento Ancho de la unidad ADF: 148 mm a 215,9 mm
Longitud de la unidad ADF: 148 mm a 355,6 mm
Ancho del cristal de escaneado: mx. 215,9 mm
Longitud del cristal de escaneado: mx. 297 mm
180 mm
405 mm
519 mm
374 mm
378 mm
Especificaciones
93
D
Soportes de impresin D
1
Para la impresin de papel satinado o transparencias, retire las pginas impresas de la bandeja de salida del papel
inmediatamente despus de salir del equipo para evitar que la tinta se corra.
2
Utilice solo transparencias recomendadas para impresin de inyeccin de tinta.
3
Consulte Tipo y tamao de papel para cada operacin uu pgina 20.
Entrada de papel Bandeja de papel
Tipo de papel:
Papel normal, papel para tinta (papel estucado),
papel satinado
1
y transparencia
1 2
Tamao del papel
3
:
A4, Ejecutivo, Carta, A5, A6, Sobres (comercial N. 10, DL, C5,
Monarca), Foto 10 15 cm, Foto 2L 13 18 cm y
Tarjeta 127 203 mm
Ancho: 98 mm - 215,9 mm
Longitud: 148 mm - 297 mm
Si desea informacin ms detallada, consulte Peso, grosor y
capacidad del papel uu pgina 21.
Capacidad mxima de la bandeja de papel:
Aprox. 100 hojas de papel normal de 80 g/m
2
Salida del papel Hasta 50 hojas de papel normal tamao A4 (lado de impresin cara arriba
en la bandeja de salida del papel)
1
94
Fax D
1
Por Pginas se entiende lo especificado en el Grfico de pruebas ITU-T n. 1 (una carta comercial normal, con
resolucin estndar y cdigo MMR). Las especificaciones y la documentacin impresa estn sujetas a modificaciones
sin previo aviso.
Compatibilidad ITU-T Grupo 3
Velocidad del mdem Recuperacin automtica
14.400 bps
Ancho de escaneado Unidad ADF: 208 mm (A4)
Cristal de escaneado: 204 mm (A4)
Ancho de impresin 210 mm
Escala de grises Niveles: 64 (ByN) / 256 (Color)
Resolucin Estndar
203 98 ppp (Blanco y negro)
203 196 ppp (Color)
Fina
203 196 ppp (Blanco y negro/Color)
Superfina
Foto
Marcacin rpida 40 estaciones
Grupos Hasta 6
Multienvo 90 (40 marcacin rpida / 50 marcacin manual)
Remarcacin automtica 3 veces a intervalos de 5 minutos
Transmisin desde la
memoria
Hasta 170
1
pginas
Recepcin sin papel
Hasta 170
1
pginas
Especificaciones
95
D
Copia D
Color/Blanco y negro S/S
Ancho de copia Mx. 210 mm
Copias mltiples Apila/Ordena hasta 99 pginas
Ampliar/Reducir 25% hasta 400% (en incrementos del 1%)
Resolucin Imprime hasta 1200 1200 ppp
96
Escner D
1
Windows
XP en esta Gua del usuario incluye Windows
XP Home Edition, Windows
XP Professional, y Windows

XP Professional x64 Edition.
2
Para obtener las ltimas actualizaciones de los controladores para el sistema Mac OS X que utiliza, vistenos en
http://solutions.brother.com/.
3
Escaneado mximo 1200 1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows
XP, Windows Vista
y
Windows
7 (se puede seleccionar una resolucin de hasta 19200 19200 ppp con la utilidad del escner de
Brother).
Color/Blanco y negro S/S
Compatible con TWAIN
S (Windows
XP
1
/Windows Vista
/Windows
7)
Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x
2
Compatible con WIA
S (Windows
XP
1
/Windows Vista
/Windows
7)
Compatible con ICA S (Mac OS X 10.6.x)
Intensidad del color Procesamiento de color de 36 bits (entrada)
Procesamiento de color de 24 bits (salida)
Resolucin
Hasta 19200 19200 ppp (interpolado)
3
Hasta 1200 2400 ppp (ptico) (Cristal de escaneado)
Hasta 1200 600 ppp (ptico) (Unidad ADF)
Ancho y longitud de
escaneado
(Cristal de escaneado)
Ancho: hasta 210 mm
Longitud: hasta 291 mm
(Unidad ADF)
Ancho: hasta 210 mm
Longitud: hasta 349,6 mm
Escala de grises 256 niveles
Especificaciones
97
D
Impresora D
1
Cuando la opcin Sin bordes est activada.
2
Consulte Tipo y tamao de papel para cada operacin uu pgina 20.
3
Al imprimir en papel de tamao A4.
4
Para obtener especificaciones detalladas, visite http://www.brother.com/.
Resolucin Hasta 1200 6000 ppp
Ancho de
impresin
3
204 mm [210 mm (sin bordes)
1
]
Sin bordes
2
A4, Carta, A6, Foto 10 15 cm, Tarjeta 127 203 mm,
Foto 2L 13 18 cm
Velocidad de
impresin
4
98
Interfaces D
1
El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Asimismo, el equipo puede conectarse a un equipo que
disponga de una interfaz USB 1.1.
2
Los puertos USB de terceros no son compatibles.
USB
1 2
Un cable de interfaz USB 2.0 de una longitud inferior a 2 m.
LAN inalmbrica IEEE 802.11b/g/n (Modo de infraestructura/modo Ad-hoc)
Especificaciones
99
D
Requisitos del ordenador D
SISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLES
Plataforma informtica y
versin del sistema
operativo
Funciones de
software de
PC
compatibles
Interfaz de
PC
Velocidad mnima
del procesador
Memoria
RAM
mnima
Memoria
RAM
recomendada
Espacio en el disco duro
para instalacin
Para
controladores
Para
aplicaciones
Sistema
operativo
Windows
Windows
XP Home
1 4
Windows
XP
Professional
1 4
Impresin,
PC-Fax
3
,
escaneado
USB,
Inalmbrico
802.11b/g/n
Intel
Pentium
II
o equivalente
128 MB 256 MB 150 MB 1 GB
Windows
XP
Professional x64
Edition
1 4
CPU de 64 bits
compatible (Intel

64 o AMD64)
256 MB 512 MB 150 MB 1 GB
Windows Vista
1 4
Intel
Pentium
4
o equivalente
CPU de 64 bits
compatible (Intel

64 o AMD64)
512 MB 1 GB 500 MB 1,3 GB
Windows
7
1 4
1 GB
(32 bits)
2 GB
(64 bits)
1 GB
(32 bits)
2 GB
(64 bits)
650 MB 1,3 GB
Windows Server
2003
(imprimir solo a travs
de la red)
Impresin Inalmbrico
802.11b/g/n
Intel
Pentium
III
o equivalente
256 MB 512 MB 50 MB N/A
Windows Server
2003
x64 Edition (imprimir
solo a travs de la red)
CPU de 64 bits
compatible (Intel

64 o AMD64)
Windows Server
2003
R2 (imprimir solo a
travs de la red)
Intel
Pentium
III
o equivalente
Windows Server
2003
R2 x64 Edition (imprimir
solo a travs de la red)
CPU de 64 bits
compatible (Intel

64 o AMD64)
512 MB 1 GB
Windows Server
2008
(imprimir solo a travs
de la red)
Intel
Pentium
4
o CPU de 64 bits
compatible
equivalente (Intel

64 o AMD64)
2 GB
Windows Server
2008
R2 (imprimir solo a
travs de la red)
CPU de 64 bits
compatible (Intel

64 o AMD64)
Sistema
operativo
Macintosh
Mac OS X
10.4.11, 10.5.x
Impresin,
envo
PC-Fax
3
,
escaneado
USB
2
,
Inalmbrico
802.11b/g/n
PowerPC G4/G5
Procesador Intel
512 MB 1 GB 80 MB 550 MB
Mac OS X 10.6.x
Procesador Intel
1 GB 2 GB
Condiciones:
1
Para WIA, con una resolucin de 1200 1200. La
utilidad del escner de Brother permite aumentar
hasta un mximo de 19200 19200 ppp.
2
Los puertos USB de terceros no son compatibles.
3
PC-FAX solo admite faxes en blanco y negro.
(Solo se admite envo PC-Fax).
4
PaperPort12SE es compatible Windows
XP Home
(SP3 o superior), XP Professional (SP3 o superior),
XP Professional x64 Edition (SP2 o superior),
Windows Vista
(SP2 o superior) y Windows
7.
Si desea obtener las ltimas actualizaciones de
controladores, vistenos en
http://solutions.brother.com/.
Todos los nombres de marcas comerciales, marcas y
productos son propiedad de sus respectivas
compaas.
100
Consumibles D
Tinta El equipo utiliza cartuchos de tinta individuales de color negro,
amarillo, cian y magenta, que estn separados del conjunto del
cabezal de impresin.
Vida til del cartucho de
tinta
La primera vez que instale un conjunto de cartuchos de tinta, el
equipo utilizar una cantidad de tinta para llenar el sistema de tubos
de tinta con el fin de obtener una calidad de impresin ptima. Este
proceso solo tendr lugar una vez. Una vez completado este
proceso, los cartuchos que se suministran con el equipo tienen una
duracin inferior que los cartuchos estndar (80%). Con los
cartuchos de tinta siguientes, puede imprimir el nmero
especificado de pginas.
Sustitucin de
consumibles
<Negro estndar> LC1220BK
<Amarillo estndar> LC1220Y
<Cian estndar> LC1220C
<Magenta estndar> LC1220M
Negro, Amarillo, Cian y Magenta: aproximadamente, 300 pginas
1
<Negro de larga duracin> LC1240BK
<Amarillo de larga duracin> LC1240Y
<Cian de larga duracin> LC1240C
<Magenta de larga duracin> LC1240M
Negro, Amarillo, Cian y Magenta: aproximadamente, 600 pginas
1
1
La capacidad aproximada de los cartuchos se declara de conformidad con la
norma ISO/IEC 24711.
Para obtener informacin adicional acerca de los consumibles de
sustitucin, vistenos en http://www.brother.com/pageyield/.
Qu es Innobella?
Innobella es una gama de consumibles originales ofrecidos por
Brother. El nombre "Innobella" procede de las palabras
"Innovacin" y "Bella" y es una representacin de la tecnologa
"innovadora" que le proporciona resultados de impresin "duraderos"
y "bellos".
Al imprimir imgenes fotogrficas, Brother le recomienda el papel
fotogrfico satinado Innobella (serie BP71) para obtener una
calidad ptima. Es ms fcil conseguir impresiones de gran calidad
con papel y tinta Innobella.

Especificaciones
101
D
Red (LAN) D
Nota
Si desea ms informacin sobre las especificaciones de la red uuGua del usuario en red

1
Consulte la tabla de requisitos del ordenador en la pgina 99.
2
Si necesita una gestin de la impresora ms avanzada, utilice la ltima versin de la utilidad Brother BRAdmin
Professional que puede descargarse en http://solutions.brother.com/.
LAN Puede conectar el equipo a una red para imprimir en red, escanear
en red y envo PC-Fax
1
. Tambin se incluye el software de gestin
de redes Brother BRAdmin Light
2
.
Seguridad de red
inalmbrica
SSID (32 caracteres), WEP 64/128 bits, WPA-PSK (TKIP/AES),
WPA2-PSK (AES)
Utilidad de soporte de
configuracin
AOSS S
WPS S
ndice
102
E
A
Apple Macintosh
Consulte la Gua del usuario de software.
rea no escaneable .................................24
Atascos
documento ............................................63
papel .....................................................64
Automtica
recepcin de fax ....................................29
Deteccin fax .....................................32
Ayuda
Mensajes de la pantalla LCD ................76
Tabla de mens ....................................77
B
Brother
CreativeCenter ........................................4
C
Cartuchos de tinta
medidor de volumen de tinta .................49
sustitucin .............................................49
Cdigos de fax
cambio ..................................................38
Cdigo de activacin remota ... 32, 37, 38
Cdigo de desactivacin remota .... 37, 38
uso ........................................................38
Conexin
TAD externo
(contestador automtico) ......................35
telfono externo ....................................37
Conexiones de lneas mltiples (PBX) .....36
Consumibles ..........................................100
Contestador automtico (TAD) ................35
conexin ................................................35
ControlCenter
Copia
tamao de papel ...................................45
tipo de papel .........................................45
uso del cristal de escaneado ................23
D
Deteccin fax ........................................... 32
Documento
carga .............................................. 22, 23
E
En red
Escaneado
Impresin
Consulte la Gua del usuario en red.
Escala de grises ................................ 94, 96
Escaneado
Extensin telefnica, uso ........................ 38
F
Fax, desde el ordenador
Fax, independiente
envo ..................................................... 25
cambio del tamao del cristal de
escaneado ......................................... 27
fax en color ........................................ 27
Informe Verificacin de la
transmisin ........................................ 27
interferencia en la lnea
telefnica / VoIP ................................ 74
problemas ......................................... 71
recepcin .............................................. 29
desde una extensin telefnica ... 37, 38
Deteccin fax .................................... 32
Duracin del timbre F/T,
configuracin ..................................... 31
interferencia en la lnea
telefnica / VoIP ................................ 74
Nmero de timbres, configuracin .... 31
problemas ......................................... 70
Funciones personalizadas del telfono
dentro de una misma lnea ...................... 72
103
E
I
ID de llamada ...........................................33
Historial de ID de llamada .....................41
Aadir a marcacin rpida .................41
Eliminar ..............................................41
Enviar un fax ......................................41
Impresin
rea de impresin .................................16
atascos de papel ...................................64
especificaciones ...................................97
problemas .............................................67
resolucin .............................................97
Informacin general del panel de control ...6
Innobella .............................................100
L
LCD (pantalla de cristal lquido) ...............76
Brillo ......................................................10
Limpieza
cabezal de impresin ............................53
escner .................................................52
Lnea telefnica
conexiones ............................................35
interferencia / VoIP ...............................74
lneas mltiples (PBX) ..........................36
problemas .............................................70
tipo ........................................................34
LL
Llamada saliente
Aadir a marcacin rpida ....................40
Eliminar .................................................40
Enviar un fax .........................................40
M
Macintosh
Mantenimiento, rutinario
sustitucin de cartuchos de tinta ..........49
Manual
marcacin .............................................39
recepcin ..............................................29
Marcacin
cdigos de acceso y nmeros de tarjeta
de crdito ............................................. 43
Historial de ID de llamada .................... 41
Llamada saliente .................................. 40
manual ................................................. 39
Marcacin rpida .................................. 39
una pausa ............................................ 42
Marcacin abreviada
Bsqueda ............................................. 39
Marcacin de grupos
cambio ............................................... 43
Marcacin rpida
cambio ............................................... 43
uso .................................................... 39
Pausa ................................................... 42
Marcacin rpida
cambio .................................................. 43
configuracin ........................................ 42
uso ....................................................... 39
Mensajes de error en la pantalla LCD ..... 56
Absorb. t. casi lleno .............................. 57
Absorb. tinta lleno ................................ 57
Comprb tm papel ................................ 58
Comprobar papel ................................. 58
Cubierta abierta .................................... 58
Error comm. ......................................... 59
Imposible escan. .................................. 60
Imposible impr. ..................................... 60
Imprimir slo BK ................................... 59
Inicio imposible ..................................... 60
Limpieza impos. ................................... 60
No asignado ................................... 39, 60
No puede imprim .................................. 60
No se detecta ....................................... 60
Papel atascado .................................... 61
Poca tinta ............................................. 61
Quedan datos ....................................... 61
Sin cart. tinta ........................................ 61
Sin memoria ......................................... 61
Ver original ........................................... 61
Modo de recepcin
Contestador ext. ................................... 29
Fax/Tel ................................................. 29
Manual ................................................. 29
Solo fax ................................................ 29
104
Modo Fax/Tel
Cdigo de activacin remota ......... 37, 38
Cdigo de desactivacin remota .... 37, 38
contestacin desde extensiones
telefnicas ...................................... 37, 38
Nmero de timbres ...............................31
Modo, entrada
COPIAR ..................................................6
DIGITALIZAR ..........................................6
FAX .........................................................6
N
Nmero de serie
cmo encontrarlo ....... Consulte la cubierta
delantera interior
Nmero de timbres, configuracin ...........31
P
Papel ................................................. 18, 93
rea de impresin .................................16
capacidad ..............................................21
carga .............................................. 11, 13
carga de sobres y tarjetas postales ......13
tamao ..................................................17
tamao de documento ..........................22
tipo ................................................. 17, 20
PaperPort12SE con OCR
Consulte tambin la Ayuda de la aplicacin
PaperPort12SE.
Presto! PageManager
Consulte tambin la Ayuda de la aplicacin
Presto! PageManager.
Programacin del equipo .........................76
Programacin en pantalla ........................76
R
Red inalmbrica
Consulte la Gua de configuracin rpida y
la Gua del usuario en red.
Remarcar/Pausa ......................................40
Resolucin
copia .....................................................95
escaneado ............................................96
fax .........................................................94
impresin ..............................................97
S
Sobres .................................. 13, 14, 20, 21
Solucin de problemas ............................ 67
atasco de documento ........................... 63
atasco de papel .................................... 64
mensajes de error en la pantalla
LCD ...................................................... 56
mensajes de mantenimiento en la
pantalla LCD ......................................... 56
si tiene problemas
atasco de documento ........................ 63
copia .................................................. 72
escaneado ......................................... 72
impresin ........................................... 67
impresin de faxes recibidos ............. 70
lnea telefnica o conexiones ............ 70
llamadas entrantes ............................ 71
recepcin de faxes ............................ 70
Red .................................................... 73
software ............................................. 73
T
TAD (contestador automtico),
externo .............................................. 29, 35
conexin ............................................... 35
grabacin OGM .................................... 36
Modo de recepcin ............................... 29
Telfono externo, conexin ..................... 37
Telfono inalmbrico ............................... 37
Texto, introduccin .................................. 90
caracteres especiales ........................... 90
Tomas
EXT
Telfono externo ............................... 37
Transferencia de faxes o informe
Diario del fax ........................................... 62
Transparencias ..................... 18, 19, 21, 93
U
Unidad ADF (alimentador automtico de
documentos) ............................................ 22
105
E
V
Volumen, configuracin
alarma .....................................................9
altavoz ....................................................9
timbre ......................................................9
W
Web Services (Servicios web)
(escaneado) ...................................... 47, 86
Windows

Visite nuestra pgina web
http://www.brother.com/
Este equipo puede utilizarse solo en el pas donde se haya adquirido. Las compaas locales
Brother o sus distribuidores darn soporte tcnico nicamente a aquellos equipos que se hayan
adquirido en sus respectivos pases.

Mfc430w Spa Busr

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mfc430w Spa Busr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUA BSICA DEL

uuGua del usuario de software:

) o Imprimir configuracin (Macintosh). Asimismo, haga

XP en esta Gua del usuario incluye Windows

XP Home Edition, Windows

XP, Windows Vista

(SP2 o superior) y Windows

Consulte la Gua del usuario de software.

You might also like