2 ministres cubains victimes dun accident Birkhadem

La dlgation officielle cubaine, comprenant le ministre de la Sant et le viceministre des Relations extrieures au ministre de la Sant, en visite en Algrie, a t victime, hier dans la matine, dun grave accident de la route. Le cortge de la dlgation, qui se rendait, en effet, par route

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

G MOUVEMENTS DE PROTESTATION DES LVES DE TERMINALE

La France et lAutriche perdent un point et ne sont plus AAA ! Les marchs saffolent, les Bourses sinquitent. Chez nous, la chose ne risque pas darriver. Dabord parce que nos marchs sont insaisissables car, pour les analyser, il faut tre un expert champion du 100 mtres haies. Cest--dire avoir la capacit de poursuivre un cambiste du Square qui senfuit du ct du march de la Lyre. Ensuite, parce que la Bourse est en ternelle rptition et ne perdra jamais ses A. La preuve ? Mes actions

LE BONJOUR DU SOIR Vaccins contre la grippe AAA !

dans les wilayas de Djelfa et Ouargla pour visiter des sites hospitaliers construits dans le cadre du partenariat entre lAlgrie et Cuba, a t percut par un camion la sortie de Birkhadem, au sud dAlger. Et si les deux membres du gouvernement sen sont sortis indemnes, ce nest pas le cas dun

journaliste et dun cameraman de la tlvision cubaine, qui ont t grivement blesss. Ils ont t vacus dextrme urgence lhpital Mustapha-Pacha, o Djamel Ould Abbs sest rendu leur chevet en fin de matine. K. A.

Aurassi me rapportent toujours 40 000 DA/an. Enfin, il ny a pas lieu de sinquiter car, dans le domaine de lconomie et des finances, il y a longtemps que nous avons perdu toutes les lettres de lalphabet ! maamarfarah20@yahoo.fr Il parat que la crise a rend les riches plus riches et les pauvres plus pauvres. Moi je vois pas en quoi cest une crise, a a toujours t comme a. (Coluche)

Les assurances du ministre de lducation

Les entreprises publiques ont frl la faillite

MATRIAUX DE CONSTRUCTION
PAGE 3

La problmatique des programmes trop chargs et les inquitudes des lves de terminale reviennent la surface. Des lycens Constantine et Oran ont entam un mouvement de protestation. La raction du ministre de lEducation ne sest pas fait attendre. Le ton se veut rassurant : le seuil des programmes de rfrence sera port la connaissance des candidats au mois de mai. PAGE 5

MARDI 17 JANVIER 2012 - 22 SAFAR 1433 - N 6462 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photos : Samir Sid

Le fils dun directeur central du ministre de lHabitat, propritaire dune entreprise de travaux publics, est vraiment gt. Son plan de charge est surbook au point de faire des jaloux qui ne voient que la main de son pre dans cette prosprit.

Le fils du directeur central

Jusquici, on savait que quelques grosses pointures du FLN voulaient se prsenter Alger pour les prochaines lgislatives. Dsormais, elles devront faire face la vague de certains mouhafedhs de la wilaya dAlger qui, eux aussi, veulent se porter candidats. A limage des mouhafedhs de Bouzarah et El Harrach et du numro 2 de la mouhafadha de HusseinDey.

Les mouhafedhs aussi

amedi 7 janvier, un magistrat de Bab El Oued a agress verbalement un agent de police alors que ce dernier ne faisait quaccomplir son travail. Une scne qui sest droule Ben Aknoun devant des automobilistes mduss par le comportement de ce magistrat. Le jour mme, mais cette fois-ci Sad Hamdine, un magistrat de HusseinDey a, quant lui, emprunt un sens interdit. Lagent de police qui voulait le verbaliser a t insult et, plus grave que a, le magistrat a redmarr son vhicule en lui heurtant le pied. Ce qui a valu ce dernier plusieurs jours dincapacit de travail. Une plainte a t dpose contre le magistrat.

Deux magistrats trs particuliers

Soirperiscoop@yahoo.fr Mardi 17 janvier 2012 - Page 2

ERISCOOP

LU nio n de s for ce s d mo cra st la tiques et sociales (UFDS), ce rti dnomination dun nouveau pa er politique qui a dpos son dossi e de da gr me nt, hie r, au mi nis tr 35 d lIn tr ieu r. Il co mp ren is me mb res fon da teu rs, do nt tro al, an cie ns mi nis tre s so us Ze rou hen loccurrence Nourreddine Ba Ben bouh, Mouldi Assaoui et Aziz Mhidi.

Danciens ministres lancent un nouveau parti

A lhpital de Jijel, on dplore labsence de cardiologue. Ny a-t-il aucune demande pour cette ville ? En attendant une rponse, les malades sont obligs de se rabattre sur le secteur priv.
Un jour, un sondage

Hpital sans cardiologue

La directrice du dpartement technique de la PCH (Pharmacie centrale des hpitaux) a t engueule parce quelle a reu un fournisseur venu reprendre des produits prims et les rembourser. Lauteur de cet cart nest pas le directeur gnral mais le charg de la scurit.

Drle de hirarchie

Etes-vous pour la suppression du crdit documentaire tel quexig par le Forum des chefs dentreprises (FCE) ? Sans opinion NON OUI

OUI : 3,96% NON : 93,83% S. OPINION : 2,21%

Avez-vous suivi avec intrt les activits de Tlemcen, capitale de la culture islamique ?
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

Rsultats du dernier sondage

Le Soir dAlgrie

Le secteur public des matriaux de construction a connu une paralysie quasi totale de ses activits durant ces dernires annes. Consquence : les entreprises publiques du secteur ont vu leurs chiffres daffaires chuter dune manire drastique. Lancien code des marchs publics est lorigine de cette situation qualifie de dramatique.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Linformation nous a t communique hier par une source syndicale autorise de la Fdration nationale des matriaux de construction, bois et liges (UGTA). Ctait loccasion de la crmonie de signature du protocole daccord portant ngociation du rgime indemnitaire du groupe WoodManufacture. Une crmonie qui a vu la prsence du secrtaire gnral de lUGTA, du prsident de la SGP- Industries manufacturires et des prsidents des groupes. Selon nos sources, la ralisation de milliers de logements a fait face labsence dentreprises. A lorigine de cette situation, les entraves nes des dispositions contenues dans lancien code des marchs publics. Des projets qui, non seulement, auraient cr des centaines demplois mais surtout auraient rgl un tant soit peu lpineux problme du logement. Dans lAlgrie de 2011, des milliers de milliards de dinars ont t dgags par lEtat pour financer la construction de centaines de milliers de logements, de milliers de kilomtres de routes, dautoroutes, de chemins de fer et dinnombrables autres infrastructures socioducatives et culturelles. Pourtant, trs souvent, nous lisons des appels doffres infructueux, publis dans les pages publicitaires de plusieurs titres de la presse nationale. Ces placards concernent surtout des projets de construction de logements, et dinfrastructures socioducatives et culturelles pourtant importants pour amliorer les conditions de vie des citoyens. Cette situation est la consquence directe de lancien code des marchs. Mieux, face cette situation, les entreprises publiques du secteur taient sur la point de mettre la cl sous le paillasson, a ajout notre source. Durant cette priode, lentreprise a accumul des

Les entreprises publiques ont frl la faillite

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Actualit

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

Quelque 50 000 particuliers ont bnfici, en 2011, de crdits taux bonifis 1% et 3% pour lacquisition de logements neufs collectifs. Chrif Bennaceur - Alger (Le Le concours bancaire Soir) - Le chiffre mane du P-dg appel crotre
de la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (Cnep-Banque) et prsident de lAssociation professionnelle des banques et tablissements financiers (ABEF) qui tait, hier, linvit de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale. Selon Djamel Bessa, ce chiffre comprend la contribution de la Cnep avec prs de 13 000 logements financs, et celle des 28 intervenants que compte le march algrien. A elle seule, la Cnep a accord 11 613 crdits taux bonifi de 1% pour un engagement de 16 milliards de dinars et 232 crdits taux de 3% pour 1,2 milliard de dinars. Un signe probant de la disponibilit de logements, relve le prsident de lABEF, mme si Djamel Bessa prcise que cette formule, entre en vigueur ds mars 2010, ne concerne que lacquisition de logements neufs collectifs et la construction dun habitat rural, en fonction des revenus. Mais un concours bancaire qui devrait crotre terme, notamment pour les logements promotionnels aids. En outre, des crdits bonifis 4% sont accords aux promoteurs immobiliers qui adhrent un cahier des charges dict par le ministre de lHabitat, a indiqu Djamel Bessa qui ajoute que sa banque en compte actuellement

50 000 particuliers ont bnfici de crdits bonifis en 2011

ACQUISITION DE LOGEMENTS NEUFS
3 ou 4. Nanmoins, une opration encore ses dbuts, dautant que le cahier des charges na t promulgu que rcemment et quil appartient aux promoteurs dadhrer et daccepter les conditions relatives aux dlais limits de ralisation, lexistence dun circuit de ralisation et le cot de revient du logement.

pertes en raison de linflation (hausse des prix des produits demands chez les fournisseurs) tout en assumant les charges lies lexploitation comme le paiement des salaires des travailleurs. Cest larticle 2, paragraphe 2 de lancien code des marchs publics qui tait contest par les gestionnaires du secteur public. Contrairement aux entreprises publiques, celles prives ne sont soumises aucune procdure particulire pour effectuer des achats dpassant les huit millions de

Les pouvoirs publics ont dcid dimpulser un nouvel lan aux entreprises.

dinars. Tout en bnficiant de largent public pour la ralisation dun projet, lentreprise prive est libre dacheter l o elle veut et pour nimporte quel montant pour approvisionner ses chantiers. Il a fallu donc attendre lamendement de ce code (dcembre 2011) pour que les entreprises publiques, notamment celles du secteur des matriaux de construction, puissent reprendre lesprit dinitiative managriale. En effet, le dernier amendement apport au code des mar-

chs publics a apport de grands assouplissements aux entreprises publiques, facilitant la ralisation des grands projets. En somme, lamendement apport larticle 2, qui faisait auparavant obligation aux entreprises de copier les mmes procdures de contrle interne et externe des marchs de lEtat, est significatif. Larticle en lui-mme a connu une grande modification de manire ce que les entreprises publiques adoptent seulement ce dispositif de contrle ; elles ont donc plus de souplesse. Dautres entreprises ont la possibilit de recourir au gr gr, ajoute notre source. Hier, lors de la crmonie portant protocole daccord, gestionnaires et reprsentants syndicaux ont lanc un appel aux cadres syndicaux de base prsents pour plus de mobilisation et de travail pour rehausser la position de lentreprise publique. Pour M. Ali Slimani, les dernires mesures dcides par les pouvoirs publics en faveur du secteur conomique sont de nature impulser un nouvel lan nos entreprises et favoriser une mobilisation plus grande des travailleurs. A. B.

Les crdits bancaires lconomie, la fin 2011, atteignent globalement les 5 000 milliards de dinars (environ 67 milliards de dollars). Selon le prsident de lAssociation professionnelle des banques et tablissements financiers (Abef), les crdits pour la PME et autres segments enregistrent une progression de 20% par rapport lanne 2010. Un signe probant de lengagement croissant de la banque selon Djamel Bessa, qui rfute toute frilosit des banques. Mme si le prsident de lABEF estime que le financement dpend dune bonne valuation et gestion du risque, cette valuation ne constituant pas un verrou mais un lment dapprciation de la probabilit de pertes que gnre le financement. Et dautant que la situation samliore en termes de non recouvrements, avec un niveau (de crances non performantes) important mais la tendance est baissire, affirme Djamel Bessa qui considre que la qualit du portefeuille samliore grce une meilleure gestion du risque. C. B.

Les crdits lconomie atteignent 5 000 milliards de dinars

BESSA RFUTE LA FRILOSIT DES BANQUES

Les disponibilits de la Cnep en lgre baisse Dans ce contexte, le P-dg de la CNEP a indiqu que sa banque a engag 174 milliards de dinars en 2011, un engagement appel tre confort. Dautant que cette caisse peut financer, depuis fvrier 2011, tous les segments dactivit, sauf le commerce extrieur et la revente en ltat, peut intervenir par le biais de sa filiale immobilire et du promoteur immobilier AssurImmo et finance une centaine de promoteurs et dentreprises. Et cela mme si les disponibilits de la Cnep ont lgrement baiss 350 milliards de dinars, relve son premier manager. Constatant la difficult de trouver du foncier dans les grandes villes, Djamel Bessa affirme, nanmoins, que nous essayons de nous adapter, travers la concentration et la construction en hauteur mme si cest plus coteux. La vrification des listes prend du temps Interpell sur le programme de 65 000 logements en locationvente (AADL-Cnep), linvit de la radio a indiqu que 14 000 logements sont dj en cours dachvement au niveau des travaux ou des VRD. Si Alger, le programme de 4 000 logements Rouiba et Rghaa dmarre, les listes des bnficiaires Oran et Bouira ont

Photo : DR.

Les critres retenus sont ceux de la loi Comme il y a beaucoup de recours de personnes sestimant lses et exclues de la liste des bnficiaires, dira Djamel Bessa,

t, par contre, dj finalises en collaboration avec lAADL et aucun payement na t effectu, a indiqu le P-dg de la Cnep. Ce dernier relve, nanmoins, que le travail de vrification des listes concernant lligibilit des postulants, afin dviter les indues affectations, prend beaucoup de temps.

14 000 logements sont en cours dachvement.

Une carte magntique multifonctions (paiement et retraits au niveau des distributeurs automatiques) remplacera le livret pargne de la Cnep. En phase de test, cette opration sera lance durant le premier trimestre 2012, au profit de 20 000 clients de la Cnep. C. B.

Une carte magntique remplacera le livret pargne

LA CNEP LANCE LOPRATION DURANT CE TRIMESTRE

qui estime ces recours lgitimes. Et de rappeler, prcision opportune en ces temps de contestation, que les critres retenus sont ceux dicts par la loi relativement au plafond de revenus, lobligation de navoir pas bnfici dautres aides de lEtat ou dun logement social et que le classement seffectue en fonction de lanciennet. De mme quil sagit de vrifier, au niveau des structures rgionales de la Cnep, que tous les demandeurs de logements sont capables de payer les charges de la location-vente. C. B.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Les retraits de lInstitut national de cartographie et de tldtection (INCD) ont vraiment de quoi sinquiter, eux qui sont, coups de mises en demeure de leur employeur, pris de dserter les logements quils occupent depuis des annes.
M. Kebci - Alger (Le Soir) Cest un vritable imbroglio administratif que le personnel partant en retraite de lInstitut national de cartographie et de tldtection, Epic dpendant du ministre de la Dfense nationale, est confront. Ils logent dans des appartements de lInstitut sis Hussein-Dey (Alger). Lide de devoir les quitter un jour, mme de leur propre gr, ne leur a jamais effleur lesprit. De l imaginer un instant se faire virer manu militari, voil une triste perspective laquelle ils nont, aucun instant, pens. Pourtant, la ralit est l, frappante. Ils sont bien invits voir ailleurs pour se loger au crpuscule dune vie quils ont ddie leur Institut. Six sept dentre eux ont eu se plier ce sort, la mort dans lme, leurs requtes nayant pas abouti. Cependant, leurs collgues partis en retraite aprs une bonne quarantaine dannes, eux ne comptent point se laisser faire. Pour la plupart dentre eux, qui ont sollicit lassistance et laccompagnement du comit SOS Expulsion, relevant de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme, aile Me Zehouane, il nest pas question

Imbroglio autour des logements de fonction

INSTITUT NATIONAL DE CARTOGRAPHIE ET DE TLDTECTION
de se faire expulser de la sorte. Au cours dune confrence de presse anime hier au sige de la LADDH, Alger, deux de leurs reprsentants ont tenu faire part de linjustice dont ils seraient victimes. Voila comment on nous remercie pour les services rendus lInstitut, lchera amrement lun deux, qui a tenu brandir larrt dattribution du logement quil occupe datant du 29 septembre 1980. Un arrt qui stipule clairement que le locataire ne doit librer les lieux quen cas de dmission ou de licenciement. Ce qui nest pas le cas, renchrit-il, attribuant leur situation kafkaenne au rglement intrieur de lInstitut, dont la mouture de 2004, qui stipule clairement dans son article 21 que tout travailleur occupant un logement dastreinte, demandeur dun dpart en retraite, dmissionnaire ou licenci, doit librer le logement dastreinte quil occupe aussitt sa relation de travail avec lInstitut termine. Tout le contraire de ce que suggre lancien rglement intrieur dat du 25 juillet 1994 qui, dans son article 133, donne le droit au travailleur log dans un logement dastreinte den jouir dans les cas de maladie, dincapacit ou de dpart la retraite. Alors que ladministration sappuie sur la premire loi, les travailleurs la retraite prennent comme rfrence la seconde. Do limbroglio au point o, affirmera le malheureux retrait, le tribunal administratif de Bir sest dclar Mourad-Ras incomptent, renvoyant les deux parties dos dos. Un collgue lui, plus g, ruminait encore et encore sa colre, lui qui dit avoir t, comme ses collgues, bern le long de sa carrire. Je me retrouve avec une pension minable avec les charges que suppose la location dun logement et voil, cerise sur le gteau, quon nous invite dguerpir comme des malfrats.

Actualit

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

Les Centres culturels franais (CCF) font leur mue. Ils fusionnent avec le service culturel et de coopration pour devenir lInstitut franais dAlgrie. Le but, donner davantage de lisibilit au dispositif culturel dploy en Algrie. Lambassadeur de France Alger a sign hier larrt de mort des CCF pour annoncer la naissance de lInstitut franais dAlgrie qui engloutira les cinq CCF existant en Algrie. Xavier Diencourt expliquait hier cette rforme par le souci de donner plus de visibilit aux actions culturelles car, dit-il, la France croit beaucoup la diplomatie dinfluence. Cette mue, promet-il, ne saccompagnera pas de lourdeur bureaucratique puisquil promet une architecture plutt simple de ce que sera lInstitut franais qui restera ax sur le pool coopration universitaire, les manifestations culturelles et les langues. LInstitut franais aura un budget de fonctionnement de 14 millions deuros, un montant des plus levs et qui gale celui consacr au Maroc. Il continuera promouvoir une coopration universitaire qui sest concrtise en 2011 par lattribution de 1 681 bourses dtudiant, la dlivrance de 4 831 visas longs sjours pour des tudiants et 270 visas au profit de chercheurs. Des statistiques fournies par lambassadeur de France en Algrie qui a reconnu que les activits des anciens centres culturels franais restaient concentrs sur le nord du pays. Une situation dicte par des considrations tant historiques que budgtaires. Xavier Diencourt estime cependant que cela nempchait pas lexistence de conventions avec des universits du sud du pays. Il a galement voqu lexistence dune rflexion avec le ministre de lEducation en vue dune action plus dynamique pour renforcer lenseignement de la langue franaise en dehors des grandes villes. Nawal Ims
Publicit

Les CCF rigs en Institut franais

RORGANISATION DE LA DIPLOMATIE CULTURELLE

FORMATION EN CHOGRAPHIE

Dans le but de standardiser et de perfectionner les connaissances en chographie en gyncologie obsttrique, les laboratoires El Hikma lancent une srie de symposiums dchographie. Les spcialistes voquent de ce fait lurgence de dtecter notamment les malformations ftales.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Lobjectif de ces formations tant darriver une matrise maximale de lchographie en 2D avant de passer la 3D. Cest le docteur Jean-Philippe Bault du CHU Kremlin Bictre qui sest charg, au cours de ces derniers jours, dassurer une srie de formations au profit de gyncologues lest, louest et au centre du pays. Le spcialiste a t sollicit par les laboratoires Dar Al Dawa qui, selon Mme Ghili Samia, directrice du marketing, ont souhait sinvestir dans lamlioration des comptences des praticiens. Pour que les gyncologues arrivent matriser lchographie en 3D, ils doivent dabord utiliser de la meilleure faon possible celle en 2D. La 3D est en fait un complment pour la mthode plus ancienne, explique Mme Ghili. Pour cette dernire, il sagit en premier, en gyncologie obsttrique, de dtecter les malformations ftales principalement lors des premier et deuxime trimestres de la grossesse. Pour cela, il est ncessaire de faire une chographie au bout de la 12e et de la 13e semaine de grossesse. Il sagit ainsi de prendre en charge temps les malformations, notamment les problmes cardiaques. Le couple

Cap sur la 3D

Cest de lingratitude pure et simple, dira-t-il. Les deux retraits affirment avoir pris leurs prcautions bien avant que le sort ne sabatte sur eux. Nous avons bien sollicit des logements dans leurs diffrentes formules, mais chaque fois, cest la mme rponse : vous tes bien logs, disent-ils. Pour Hakim Salmi, prsident du comit SOS Expulsion de la LADDH, le cas de ces travailleurs de lINCD est loin dtre isol. Le nombre de cas, dont le comit quil pilote a eu connaissance, slve 750 durant lanne dernire, dira-t-il, signalant, au passage, que leurs nombreuses requtes sont restes vaines pour leur majorit. Il regrettera le fait que ces expulsions se fassent mme en priode hivernale ou durant la scolarit des enfants, invitant les huissiers de justice faire preuve dun peu dhumanisme. M. K.

Communication autour des rformes touchant le secteur du mdicament et leur incidence sur lenvironnement officiel. Participants : ministre de la Sant, ministre du Travail et de la Scurit sociale, ministre de lEnvironnement. Contact snapo : tl/fax : 021 34 10 53/54 - mail : snapo3@yahoo.fr ; www : everyoneweb.fr/snapo
AZ/B1

ORGANISE LE 9 FVRIER 2012 UNE JOURNE PHARMACEUTIQUE LHTEL SHRATON CLUB-DES-PINS ALGER

LE SYNDICAT NATIONAL ALGRIEN DES PHARMACIENS DOFFICINE SNAPO

ET LE PARRAINAGE DE MONSIEUR LE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

doit aussi tre inform pour se prparer en cas de ncessit dinterruption de la grossesse ou sil faut aller vers une prise en charge thrapeutique, notera notre interlocutrice. Elle dira, par ailleurs, quen Algrie, le diagnostic, dans ce genre de situation nest pas trs dvelopp en raison de lacunes dans la formation. Le praticien ne touche lchographie quen rsidanat, il arrive de ce fait en spcialit avec un manque de pratique et dexprience, souligne-t-elle par ailleurs. Selon la responsable, une tude a dmontr que la dtection des malformations ftales ne se fait que dans 12% des cas. Pour cela, nous avons dcid de rehausser le niveau et de standardiser les connaissances en chographie au niveau international, explique Mme Ghilli. F.-Z. B.

Le Soir dAlgrie

La problmatique des programmes trop chargs et les inquitudes des lves de terminale reviennent la surface. Des lycens Constantine et Oran ont entam un mouvement de protestation. La raction du ministre de lEducation ne sest pas fait attendre. Le ton se veut rassurant : le seuil des programmes de rfrence sera port la connaissance des candidats au mois de mai.
Nawal Ims - Alger (Le Soir)- Le scnario de 2008 serait-il en train de se rpter ? Tout porte le croire puisquil y a trois annes et cette mme priode, des milliers de lycens investissaient les rues dAlger et dautres villes pour protester contre la surcharge des programmes et pour dire leur crainte de voir les sujets du baccalaurat concerner des cours non dispenss pendant lanne scolaire. Ces mmes craintes ressurgissent aujourdhui, contraignant le ministre de lEducation ragir rapidement. Dans un communiqu rendu public hier, le dpartement de Benbouzid rappelait que les mmes modalits dorganisation des prcdentes sessions seront appliques la session de juin 2012. Le ministre de lEducation a tenu prciser que les enseignements dispenss aux classes de terminale sarrteront le jeudi 10 mai au soir, de mme que lexamen blanc du baccalaurat aura t finalis avant cette date. Les lves de terminale disposeront de la priode allant jusquau 3 juin, date de lexamen du bac, soit 23 jours, pour faire leurs rvisons. Les tablissements scolaires seront ouverts pendant cette priode pour permettre aux candidats au bac de bnficier des sances de soutien et des rvisions avec leurs camarades dans les structures scolaires. Pour rpondre lan-

Les assurances du ministre de lducation

MOUVEMENTS DE PROTESTATION DES LVES DE TERMINALE

Actualit

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

Le Forum des chefs dentreprises (FCE) salue la leve de lobligation de recours au paiement par crdit documentaire des importations de mdicaments essentiels et des quipements mdicaux durgence. Estimant que cette obligation est gnratrice de surcots importants pour lappareil de production nationale, le FCE demande davantage, appelant la leve dfinitive de cette obligation au bnfice de lensemble des producteurs nationaux de biens et services. C. B.

Le FCE salue mais demande davantage

SUSPENSION DU CRDIT DOCUMENTAIRE POUR LES MDICAMENTS

Des dizaines dlves de terminale ont observ hier matin un sit-in devant la Direction de lducation pour transmettre au premier responsable leurs revendications. Celui-ci a reu quatre reprsentants de lycens qui ont tenu faire part de leurs inquitudes, dont la surcharge des programmes qui, selon eux, contraint les enseignants acclrer les cours do les difficults dassimilation pour les lves. Cette action de protestation est venue ainsi ponctuer des arrts de cours observs depuis dimanche. Les lycens venus principalement du lyce polyvalent, qui devraient, selon eux, tre rejoints par ceux des autres tablissements, affichaient leur dtermination poursuivre leur mouvement si des solutions cohrentes ne sont pas apportes afin de leur permettre de prparer le baccalaurat dans la srnit. M. Meddeber

Sit-in des lves de terminale devant la Direction de lducation

MASCARA

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - La brutalit du choc entre la curiosit innocente de lcolier et la drobade de lhistorien, dsaronn par la question du pourquoi Boudiaf a-t-il t assassin, est assommante. Mohamed Abbas, invit en sa qualit dhistorien par lassociation Mechal Echahid pour voquer Boudiaf devant des coliers, a parl, hier, au Cercle des Moudjahidine, comme un livre dhistoire officielle lpilogue htif. Lhistorien, qui a retrac de manire didactique le cheminement militant de Mohamed Boudiaf, depuis son adhsion au Parti du peuple algrien (PPA) de Messali Hadj, son activit au sein du CRUA jusquau dclenchement et la conduite de la guerre de Libration nationale, sest retranch derrire des gnralits pas du tout engageantes ds quil sest agi de parler de

Pendant que son fils Nacer milite pour lclatement de la vrit sur son assassinat, feu Mohamed Boudiaf, un des pres de la Rvolution algrienne et premier prsident du Haut-Comit dEtat (HCE), assassin le 29 juin 1992, reste cet homme vaillant dont la disparition tragique constitue la mauvaise conscience de la Rpublique. Ce sont, encore une fois, des voix trangles par la pusillanimit qui se sont proposes, en ce 16 janvier, date anniversaire de son retour au pays, conter lhomme et ses hauts faits darmes.
Boudiaf daprs lindpendance. Mais surtout de la priode de son retour en Algrie pour prsider le HCE jusqu son assassinat Annaba, le 29 juin 1992. A la question de savoir ce que Boudiaf a pu raliser durant sa courte priode o il a prsid aux destines de la Rpublique, Mohamed Abbas a choisi de faire cas dune situation difficile et de courte transition. Il rflchissait encore son gouvernement, lorsquil a t assassin, a-t-il soutenu, comme pour ne pas avoir sappesantir sur cette priode encore au centre dune grande interrogation. Cependant les coliers, prsents nombreux hier au Cercle des Moudjahidine, ne devaient-ils pas savoir par exemple que Mohamed Boudiaf avait lanc le Rassemblement patriotique national (RPN) et quil avait fait le serment de lutter contre la

Le mystre et le rcit dcole

MORT ET VIE DE MOHAMED BOUDIAF

goisse des lycens, la tutelle ajoute que les sujets du baccalaurat ne porteront que sur les cours effectivement dispenss. La commission nationale de suivi des programmes arrtera la date du 10 mai les seuils fixs pour chaque filire et par matire. Les seuils fixant les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen et qui sera dans le mme temps port la connaissance des candidats.

Benbouzid exclut tout recours au bourrage ou la prcipitation.

En rponse la crainte des lves de terminale de voir la cadence de lenseignement acclr leur dtriment, le ministre de lEducation prcise que les inspecteurs en charge de la pdagogie et les enseignants veilleront au droulement normal des programmes des enseignements qui progresseront selon un rythme adapt aux capacits dassimilation et de comprhension dun lve moyen, excluant tous recours au bourrage ou la prcipitation et

dajouter que les candidats auront la possibilit de choisir entre deux sujets dexamen pour chaque matire. Une demi-heure sera accorde, en plus du temps rglementaire rserv chaque sujet, de mme quil ne sera fait aucune rfrence lapproche par comptence dans llaboration des sujets dexamen. Des garanties qui visent dsamorcer une crise qui avait en 2008 dur plusieurs semaines. N. I.

corruption ? Heureusement qu la tribune, il y avait le moudjahid Tayeb Taalibi, compagnon darmes de Boudiaf, et qui est rest bien plus tard un de ses rares amis et confidents. Ce dernier, qui na pu retenir ses sanglots, a affirm, sur un ton solennel, emprunt dnormment dmotion, que lassassinat de Boudiaf est un crime politique parfait. Ayant fait partie de la commission denqute sur lassassinat de Boudiaf, il est le dernier croire lacte isol. Etant rest en contact avec Boudiaf pendant sa prsidence du HCE, Tayeb Taalibi na pas

Mohamed Boudiaf.

hsit confirmer la rvlation faite ces jours-ci par Nacer Boudiaf de ce que son pre avait diligent une enqute en France sur les fortunes mal acquises des dirigeants algriens. Oui, cette enqute a bel et bien eu lieu, a-t-il avou, avant de fondre nouveau en larmes. Grce ce moudjahid, les coliers ont appris une leon dhistoire. Une vraie celle qui a consign que Boudiaf a t dabord emprisonn dans laridit du Sahara par Ben Bella avant de connatre un long exil au Maroc. S. A. I.

Photo : DR

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

CRAIGNANT POUR LEUR RATTACHEMENT AUX AGENCES CNAS DES WILAYAS

Dans des correspondances adresses au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale et lUGTA, et dont nous dtenons des copies, il est indiqu que : En effet, il est devenu une coutume la Cnas qu chaque nomination dun nouveau directeur gnral et toujours en dbut de sa prise de fonction, ressurgisse cette dcision de dmembrement de la direction informatique (rattachement des centres de calcul aux agences). Il est dans la culture de la Cnas que des projets dorganisation et de rorganisation sont de tout temps soumis des tudes et des commissions. En plus de votre propre projet pour la cration

530 employs des centres de calcul rpertoris travers le territoire national montent au crneau pour dnoncer la dcision de les rattacher aux agences de wilaya de la Cnas.

Les employs des centres de calcul en appellent au ministre du Travail

dune entit indpendante Chifa qui est bien avanc au niveau du SGG. Il est donc judicieux que la future rorganisation de la direction informatique ressort de cette tude et de ce projet. Do les interrogations suivantes : Pourquoi le rattachement a t dcid en dehors de ce projet ? Pourquoi une telle dcision a t prise sans consulter les concerns ? Sur quelle base cette dcision a t prise ?. La dcision de les rattacher aux agences Cnas est perue par les signataires comme une manire de les mettre sous contrle de ces dernires. Dj, des menaces et des comportements bizarres des directeurs dagences envers les centres de calcul avant leur rattachement en leur dclarant que le jour o ils dpendront deux, ils verront bien !. Elle est galement interprte comme de lingratitude lgard dun personnel qui a veill des nuits blanches pour concrtiser le projet de la carte Chifa, unique dans le monde arabe. Est-ce l une manire de remercier les techniciens de la direction Informatique Cnas ? Car malgr vos diffrentes directives et cela depuis le lancement de la carte Chifa, le dossier des indemnits na pas encore vu le jour. Pourquoi ce dossier nest pas encore pris en charge aussi rapidement que le projet destructuration de la direction informatique ?. On y dcle galement de la manipulation et une tentative de dstabilisation, cette faon de faire a t suggre intelligemment par un aropage de la Cnas connu pour ses pouvoirs de destruction et de nuisance sans pareil dans dautres organismes ou entreprises, et serait sans nul doute, aux consquences dramatiques et dsastreuses pour notre organisme et vos diffrents projets. On y lit aussi, nous tions surpris de constater que la DPF (direction du personnel et de la formation) ait procd au recrutement dun ingnieur dEtat en informatique (cration de service informatique parallle) pour la prise en charge de ce problme et procd certaines manipulations dans un objectif bien prcis. Est-ce l le mme objectif recherch par le rattachement ?. Un brin doptimisme au menu malgr que ses responsables aient fait fi de vos instructions

Actualit

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

La police judiciaire a procd ces derniers jours au dmantlement dun important rseau de trafic de drogue Bjaa. La police judiciaire de Bjaa a parl de gros patrons de la drogue qui viennent dtre mis hors dtat de nuire. En tout, ce sont ainsi sept ttes dun rseau de trafiquants et revendeurs de drogue bien structurs qui ont t interpells suite une grande opration policire enclenche depuis longtemps par la police de Bjaa, selon une source policire. Trois membres du groupe svissaient au niveau du chef-lieu de wilaya et deux autres trafiquants agissaient respectivement Barbacha et Amizour. Les deux autres complices sont installs Maghnia et au Maroc, prcise notre source. Lun des trafiquants est charg de lapprovisionnement en grande quantit de drogue partir du Maroc quil stocke chez son acolyte Maghnia. Ce dernier soccupait de lacheminement de la marchandise vers les autres membres du groupe pour la vente Bjaa et Alger entre autres, ajoute la mme source. Les sept membres du rseau en question ont t prsents ces derniers jours devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bjaa qui les a placs en dtention en attendant leur comparution devant le juge. A. K.

Dmantlement dun important rseau de trafic de drogue

BJAA

Hier, tt le matin, des dizaines de jeunes de la localit de Kalous, situe prs de la RN5, une dizaine de kilomtres au sud du chef-lieu de la commune dAomar, et 20 kilomtres au nord-ouest de Bouira, ont procd la fermeture de la RN5 plusieurs endroits laide de troncs darbres, barres de fer et autres pneus auxquels ils ont mis le feu, pour protester contre la lenteur du programme RHP lanc depuis 2000.
Daprs les reprsentants des jeunes que nous avons rencontrs sur place, la localit de Kalous est une sorte de cit de regroupement datant de lre coloniale. En 2000, le site a t class parmi les neuf sites RHP qui devaient bnficier de laide de la Banque mondiale. Durant le recensement de 2001, quelque 163 familles ont t recenses. De fait, un programme de ralisation de 163 logements en semi-fini fut lanc. Malheureusement, des problmes avaient surgi en cours de route, dont entre autres le problme dassiettes de terrains. A lpoque, il fut dcid de raliser des

Des habitants de Kalous ferment la RN5

POUR INTERPELLER LES POUVOIRS PUBLICS SUR LA SITUATION DE LEUR CIT DE REGROUPEMENT

concernant les indemnits ; malgr que la CPPF des travailleurs de la direction gnrale ait t clture en juin 2011, alors que celle de la direction de linformatique est bloque par la DPF par intrim, nous restons optimistes et attendons votre intervention pour nous rtablir dans nos droits, selon toujours le communiqu. En conclusion, les employs revendiquent le rattachement la direction informatique, la promulgation du statut particulier des informaticiens sign en 2010, lapplication des dlibrations de la dernire commission paritaire. En cas de non-satisfaction des revendications, il est menac dune dmission collective et dune paralysie des activits de la Scurit sociale et des prestations des assurs sociaux. Zad Zoheir

Un jeune homme de 27 ans a t mis en examen, hier, par le magistrat instructeur prs le tribunal de Guelma, pour le meurtre commis avec prmditation la cit Bourouayeh, sur les hauteurs de la ville de Guelma, apprend-on de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Notre source prcise que les faits se sont produits mercredi dernier en fin d'aprs-midi, quand une dispute a clat entre la victime et son agresseur suite un diffrend qui les opposait. La victime a reu un coup de couteau mortel la gorge. Lenqute mene par la police judiciaire de Guelma a permis darrter dans les 48 heures qui ont suivi le crime trois autres personnes impliques dans cette affaire, ges de 22 51 ans, dont un vendeur clandestin de boissons alcoolises. Les prvenus ont t prsents devant les autorits judiciaires qui ont ordonn leur mise en examen, dont lun a t crou en compagnie de lauteur principal du meurtre. Ils sont poursuivis pour complicit et non-dnonciation de crime. Noureddine Guergour

Lauteur prsum du crime de la cit Bourouayeh crou

GUELMA

Des habitants de la commune de Beni Tamou, 10 kilomtres au nord de Blida, ont bloqu, hier vers midi, la route nationale entre Blida et Oued El Alleug, et ce pour exiger le dpart de lAssemble populaire communale.
Les protestataires justifient leur monte au crneau par le fait que leur commune nait bnfici daucun dveloppement linstar des autres commune de la wilaya. Pour cela, ils demandent ce quune enqute soit ouverte pour savoir o a t utilis le budget communal dautant, disent-ils, que leur commune

Les citoyens de Beni Tamou exigent le dpart de lAPC

est reste marginalise en matire de dveloppement. Dans le mme contexte, ils citent le cas de surfacturation en ce qui concerne la ralisation dune fontaine publique ainsi que ceux dautres projets quils ont qualifi dimaginaires. Aussi, ajoutent-ils, durant les cinq dernires annes, les habitants de Beni Tamou ont t enthousiasms par une amlioration en matire de bitumage des routes et la ralisation de rseaux dassainissement, mais ils ont t dus

logements mesure que des recasements se faisaient pour dmolir et dgager des assiettes de terrains. Mais au fil des ans, des familles se sont vu multiplier avec le mariage de leurs prognitures et la multiplication de leur nombre, avaient refus de quitter les lieux exigeant plus dun logement. Cette situation a cr un blocage qui sest ternis et lagence foncire na pu raliser que 64 logements. La suite du programme fut confie lOPGI, comme nous la signal le directeur de wilaya de lagence foncire, Mansouri Ali, que nous avons joint par tlphone. Hier, lors de leur protestation,

BLIDA

les jeunes exigeaient la poursuite du programme ou une autre solution qui puisse mettre fin leur calvaire qui dure depuis lIndpendance. Nous vivons dans des conditions lamentables mais les responsables ne semblent pas soffusquer outre mesure, dira un habitant rencontr sur les lieux. Pour Boudis Rachid, un lu de lAPC dAomar qui habite dans cette cit de regroupement, la solution rsiderait aujourdhui dans la construction dun programme de logements sociaux propres la cit et sur les lieux. Sinon, la formule adopte jusqu prsent et qui constate en la construction dun logement semi-fini et son octroi aux familles contre une somme de 190 000 DA, a largement donn ses limites puisque ces familles n'ont plus de ressources pour achever leurs constructions. Pour preuve, nous dira-t-il, les 20 derniers logements, attribus il y a de cela plus de 8 mois, sont toujours en ltat puisque les familles bnficiaires nont plus de quoi les achever. En attendant, la cit de regroupement qui date de lre coloniale est toujours l comme une plaie bante qui viendra rappeler chaque minute combien nos responsables, lchelle de la wilaya, ont failli. Y. Y.

Photo : DR

Les familles Bouabid et Hamoud, enfants et petits-enfants, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de leur chre mre et grand-mre Mme Bouabid Zhour ne Hamoud lge de 92 ans. La leve du corps se fera du domicile familial sis 4 rue Mezidi, Belcourt, Alger. Lenterrement aura lieu aujourdhui aprs la prire du Dhor au cimetire de Sidi Mhamed, Belcourt, Alger. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

AVIS DE DCS

par la nonchalance des autorits locales, affirment-ils. On notera lintervention des lments de la Gendarmerie nationale qui ont dispers les manifestants. M. B.

R. M., jeune Algrien (plus pour trs longtemps, j'ai 30 ans et toujours au chmage technique ou pseudotechnique). Jenvoie ce message en esprant que Le Soir dAlgrie arrivera faire entendre ce cri de ras-le-bol l'administration algrienne cause de cette bureaucratie qui me sort par les yeux et les oreilles ! J'en ai et on en a tous marre de ces dossiers qu'on nous demande pour postuler des offres d'emploi dans la Fonction publique (pour ne parler que de ce cas spcifique qui me concerne en particulier) et de ces chanes interminables dans les mairies et les tribunaux chaque jour de la semaine et de l'anne. Je trouve normal de constituer un dossier de 1 000 documents (j'abuse un tout petit choua) UNE FOIS QU'ON EST RECRUT, mais constituer un dossier d'une vingtaine de documents pour postuler une offre d'emploi ! Cest se poser des questions et de trs srieuses questions, surtout quand on postule comme moi une dizaine d'offres par an. Juste pour vous donner une ide de la chose, je vous fais un petit rcapitulatif dune partie des documents que ladministration nous demande chaque fois. Supposons que vous avez 10 dossiers comme moi, ce qui nous donne : - 10 extraits de naissance. - 10 fiches individuelles. - 10 casiers judiciaires et 10 nationalits 30 DA l'unit. Je signale rapidement que c'est trs rentable pour lEtat algrien et ladministration qui ne s'en prive pas pour les demander dans n'importe quel dossier, je me rpte encore, dans nimporte

Trop compliqu maman !

quel dossier ! c'est se demander pourquoi j'ai une pice d'identit ALGRIENNE sur moi. - 10 certificats de mdecine gnrale et phtisio 50 DA l'unit, car il faut faire vivre nos concitoyens mdecins qui n'ont pas assez de travail avec les vrais malades daprs nos responsables (faut se souvenir que cest juste pour postuler). - 10 attestations de rsidence : o il faut que l'hbergeur se dplace pour lgaliser lhbergement avant de pouvoir faire lattestation de rsidence, une gymnastique pas possible qu'on ne peut admirer que dans notre beau pays. Car notre administration n'a toujours pas compris le but rel de ce document... Faut aussi quon mexplique la diffrence entre une attestation de rsidence et un certificat de rsidence. Une administration qui se complique la vie pour rien ! Tout a me fait penser ma mre qui me dit chaque fois, faut-il avoir une rsidence pour faire une attestation dhbergement ou il faut une attestation dhbergement pour avoir une attestation de rsidence ! Trop compliqu maman ! - 10 copies lgalises des diplmes, de la pice d'identit, service militaire et j'en passe... - ... etc. etc. etc. Enfin, avec de tels dossiers, et un cerveau un tout petit choua cartsien comme le mien, on se demande forcment si les responsables de la Fonction publique veulent nous faire passer un message bien prcis du style vous navez aucune chance dtre recruts donc vaut mieux ne pas envoyer de dossier ou un truc dans le genre en essayant de nous

dAlgrie
Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

Le Soir

QUAND AU FEU VERT ON VOIT ROUGE

CHRONIQUE DE KHERRATA

dcourager avec les interminables files dattentes des mairies. Car si cest le cas, ils se trompent et ils se trompent grave puisque on est immunis contre les files dattente grce aux gnes de nos pauvres parents qui ont pass la moiti de leur vie dans des files dattente. Il marrive mme le soir de faire des cauchemars, je cauchemardesque que notre administration publique sest modernise et a fait de nouvelles rformes. Les mairies sont vides, plus de files dattente, un vrai cauchemar !

Ah, si le mot suivi tait suivi Question un dinar ancien : quoi servent les feux tricolores quand ils ne fonctionnent pas ? Rponse : ils ne servent pas la dcoration. Pire, ils enlaidissent encore plus les rues avec leurs lampes casses et leurs silhouettes froides et disgracieuses. Un appareil, un instrument, un dispositif, une machine sont utiles quand ils sont oprationnels. En cas de panne ou de dfaillance, on doit les rparer ou les remplacer illico. Il y va de la scurit des automobilistes, de la rgulation de la circulation, de lorganisation gnrale et du respect du citoyen. Or, voir les ngligences en ce domaine, on se demande si ceux qui sont chargs de la gestion de la ville visitent de temps en temps leur cit et sont lcoute des dolances de leurs administrs. Outre-Mditerrane, une question dune journaliste voulant savoir sil connaissait rellement la faon de vivre de ses concitoyens, un chef dEtat (ou plutt un prsident de la Rpublique) rpondit avec le sourire quil tait parfaitement au courant de ce fait pour la bonne raison quil faisait rgulirement une promenade pied dans la capitale en changeant chaque fois de quartier. Sans commentaires. Quen est-il chez nous ? Cent commentaires... Khaled Lemnouer

- A sept personnes qui ont rpondu prsent et qui taient lcoute quand tout tait au plus mal pour nous. Qui nous ont aids nous relever et faire face cette vie qui peut tre cruelle et magique la fois. - A toi ma chre tante Hacina et oncle Kaci.

TEXTO

- A vous mes tendres cousines : Lydia, Lynda, Lylia, Katya. - A vous mes adorable cousins : Omar, Locif. A vous et tous ces moments de malade quon a passs ensemble et ceux qui restent venir. Ness qui vous dit tout simplement ; MERCI et bonne anne 2012.

J'ai lu avec attention votre article sur les svices qu'ont fait subir mes anctres vos anctres. Je comprends votre douleur et je peux vous assurer que j'ai honte de tout a dont j'ignorais l'existence jusqu'en 2006, anne o je suis venue en Kabylie (entre autres, les gorges de Kherrata) et o l'on m'a expliqu ce qui s'est pass pendant la guerre d'Algrie, version algrienne et non plus la version franaise. Je peux toutefois prciser ceci. J'ai 66 ans et je connais un ami qui tait en Algrie, appel pour y faire son service militaire et qui en est revenu gravement bless. Il m'a racont qu'on l'avait oblig aller se battre en lui donnant l'ordre de tirer sur tout ce qui bouge et au moment o son corps d'arme a d se dfendre, ils se sont aperus qu'ils avaient des armes certes, mais aucune munition. Vous comprendrez donc que cet homme-l n'a pas demander pardon, comme, trs certainement tant d'autres. Ceux qui doivent demander pardon sont ceux qui ont donn les ordres et beaucoup sont encore en vie et je leur en veux terriblement de ne pas le

Raction dune Franaise demandez pardon !

VOS

Trve de plaisanteries, faut vraiment revoir tout a, car quand je vois laffluence des gens dans les mairies et les tribunaux pour les casiers judiciaires, nationalits et autres documents bidons pour pouvoir postuler une offre d'emploi, a me donne envie de pleurer !!! Si l'administration algrienne calcule la productivit de ses employs en nombre d'extraits de naissance, fiches individuelles, fiches familiales, casiers judiciaires, nationalit, attestations de rsidence, et j'en passe, qu'on dlivre alors on est vraiment

MESSAGES

dans une m pas possible. Excusez-moi le terme. Faut signaler aussi que l'argent utilis la mairie et aux tribunaux pour le papier, les stylos, les imprimantes et tout le reste, c'est de l'argent public, C'EST NOTRE ARGENT et a me fait chi... de le voir gaspill par des dcisions idiotes. Si on arrive changer ces futilits qui me font et nous font perdre notre temps, a sera un dbut pour changer les grandes choses. Reydha

faire car la plupart du peuple franais est, comme je l'tais, ignorant de tout ce qui s'est pass alors. Je prcise qu'aujourd'hui je suis marie un Kabyle et que j'ai de nombreux amis dans une grande partie de l'Algrie (Tlemcen, Annaba, Oran, Chlef). Merci pour votre article que je diffuse mes amis franais. Dominique

U n t e xt e fa i r e pa s se r d a n s V o x P op u l i ? soirsat2@gmail.com o u maamarfarah20@yahoo.fr

- Une lettre Ilham A l'occasion du nouvel an amazigh, je te souhaite de tout cur tout le bonheur de la vie toi et toute ta famille et que Allah vous protge et tu resteras pour moi une grande partie qui a color ma vie d'amour et de bonheur. Abdo K.

Le Soir dAlgrie

En rponse Hacen Rmaoun, Addi Lahouari a publi dans ldition de dimanche du Soir dAlgrie une contribution qui appelle quelques remarques. Larticle final de la Dclaration universelle des droits de lhomme (DUDH) traduit la crainte, quavaient ses rdacteurs, que tel droit ou telle disposition consign dans ce document soit instrumentalis lencontre dune partie ou de lensemble des droits qui y sont noncs. Do lanticipation pose en son article 30. Pour parer au risque dcrit, ils apposent un vritable scell en clture de la dclaration : Aucune disposition de la prsente Dclaration ne peut tre interprte comme impliquant pour un tat, un groupement ou un individu un droit quelconque de se livrer une activit ou d'accomplir un acte visant la destruction des droits et liberts qui y sont noncs. La contribution dA. Lahouari publie dans le Soir dAlgrie illustre parfaitement la pertinence de cet article 30. Il nous faut considrer le plaidoyer de A. Lahouari non seulement dans sa pertinente condamnation de principe de la torture et du rejet sans appel qui en dcoule, mais aussi dans la finalit quil donne cette condamnation. Son argumentaire, sil est recevable dans sa critique de lautoritarisme de ltat, ne lest absolument pas dans son obstination (re)lgitimer les attitudes conciliantes lgard de lobscurantisme islamiste. Il ny a que lauteur, lui-mme, pour croire que sa contribution peut passer pour un avis exprim avec la rigueur de luniversitaire, et que son caractre partisan troit, dissimul et camoufl chappera aux lecteurs. Ce nest pas la premire fois que le promoteur de la thse de la fcondit de la rgression islamiste mobilise sa science pour enrober des positionnements politiques conciliants avec lislamisme. Alors qu'il est attendu de lui quil nous explique o il en est de la vrification de sa thorie ; une thorie, dont nous attendons toujours les dlices, puisque le fond de lide est quil ne fallait pas se braquer sur les fruits amers dont la dgringolade rgressive nous a gavs avec magnanimit. Le voil quil tend aux droits de lhomme le sort quil a fait la sociologie. La DUDH est mobilise au service du clerg islamiste. La DUHC et le droit humanitaire en gnral sont prsents, de faon tendancieuse et spcieuse, comme opposables aux seuls tats. Pas un instant il nexplique que lantagonisme entre les droits de lhomme et lislamisme est essentiel. Elle nest pas dans les formes, ou les aspects de dtails, elle est dans lessence mme de chacun des deux corpus. Sil a absolument raison daffirmer que ltat algrien, dans le traitement de la violence islamiste, devait, et doit, sinterdire tout recours la torture ; toute atteinte aux droits naturels des individus, cette protection des individus et de leurs droits ne peut en aucun cas tre invoque pour fonder, promouvoir et porter des conceptions attentatoires aux droits de lHomme. Les droits naturels de ces individus leurs octroient-ils le droit de construire leur tat islamique ? Pour chapper cette question, A. Lahouari introduit, en filigrane de son argumentaire, une confusion entre islamisme et islam. Lhabitus religieux nest pas que chez les islamistes. Il existe aussi chez ceux qui rifient des constructions sociales au dtriment du droit naturel des individus la vie et leur intgrit physique. On voit bien l que lopposition entre lislamisme et le souverainisme tatillon dun ct, et la DUDH, de lautre, nest pas de mme nature. Les souverainismes tatillons, qui ont succ-

Lintellectuel et lislamisme
Par Mohand Bakir

Contribution

d aux luttes pour les indpendances et ont accompagn les politiques dveloppementalistes, en contrevenant aux droits de lhomme, en les bafouant, trahissent leur propre nature et drogent leur vocation de promotion de ces droits. Alors que lislamisme en sopposant ces droits, ou en les instrumentalisant, exprime son essence totalitaire, ngatrice des droits politiques des individus et de la citoyennet. Il faut reconnatre quil y a bien plus de facilit porter atteinte aux droits naturels des individus dans les systmes thocratiques (Iran, Afghanistan, Pakistan, Soudan, Arabie saoudite), quen Algrie par exemple. Le propos de M. Lahouari perd encore plus de son crdit, lorsque, entran par ses a priori idologiques et ses affinits politiques, il cite un ancien ministre des gouvernements de Boumediene, parmi les sommits du droit international. Certainement qu lappui de ce jugement, il pourrait nous fournir quelques ouvrages de rfrence en la matire, que le vnrable Ali Yahia Abdennour aura signs de sa plume (La plateforme de SantEgidio mise part) ?! Alors que la torture tait pratique courante, Ali Yahia Abdennour ntait nullement gn ni par cette pratique ni par la proximit dun dictateur. Mais comment attendre cela de quelquun qui, encore aujourdhui, met son action politique au service du fascisme ? Le propos de A. Lahouari finit de fondre comme neige au soleil, et se rvle dans toute son inconsistance, lorsquaprs les doctes explications censes dmontrer lavance acquise, outre-Mditerrane, sur lintellectuel rest au pays des gnraux condamns attendre la fcondit promise, il finit par semmler les pinceaux et trahir sa totale ignorance en la matire o il prtend donner des leons. Il confond les Tribunaux internationaux dont la comptence connaissait des limites de dure et de territorialit, et la Cour internationale de justice, institue par le statut de Rome, dont la comptence est rpute universelle, ou du moins est-elle projete en tant que telle. Mme mieux, il va dans la confusion jusqu croire que la signature dun trait international vaut ratification et donc transposition dans le droit national. LAlgrie est lun des Etat signataires du trait de Rome, mais ce jour, elle na pas procd sa ratification, ce qui exclut lAlgrie de comptences de la Cour pnale internationale. Ce nest pas pour autant que lAlgrie, quels que soient les vnements et les circonstances, se trouve hors du champ de comptences de la CPI, une situation qui pourrait tre qualifie de gnocide, datteintes graves aux droits de lhomme, une situation o ltat algrien paratrait avoir renonc son devoir de protection de ses citoyens peuvent enclencher des actions de la CPI (par auto-saisine de son procureur, ou injonction du Conseil de scurit de lONU) lencontre de ltat algrien. La question est donc de savoir si cet tat risque et peut se mettre dans cette situation. La communaut internationale est loin dtre cette harmonie parfaite qui se mobilise pour la veuve et lorphelin, et le droit humanitaire est trop souvent rduit un faire-valoir des volonts impriales des puissances qui dominent le monde. Le droit humanitaire prfigure une socit mondiale plus galitaire, plus juste, plus humaine, mais il faudra que toutes les forces de progrs sinvestissent dans cette nouvelle lutte pour un monde fait par lHomme pour lHomme. M. B.

Leurs tmoignages, travers les colonnes du Soir dAlgrie, sont applaudir, dautant quil sagit de faits et dhommes que le systme, mis en uvre par Houari Boumediene, a voulu effacer de la mmoire collective. Dvidence, le monde sinterroge sur le silence des stentors du boumedinisme dautant quil sagit de dlits, de crimes et datteintes la dignit humaine rgulirement ports sur la place publique. Mais les dernires rvlations en relation avec des hros de la Rvolution de Novembre, les colonels Amirouche et Si El-Haoues, morts sans spulture et leurs dpouilles enfouies dans les soussols dune gendarmerie, aprs avoir subi le mme sort dans une caserne militaire de larme franaise, outre quelles donnent froid dans le dos, ne sont pas de nature honorer les auteurs de ce dlit de profanation... Mditons cette maxime : Les mmes causes produisent toujours les mmes effets. En guise de rponse, lopinion publique a eu droit un fatras darguties agits depuis le 13 octobre 2011, date du premier article de Mohamed Maarfia, par une petite poigne de thurifraires et autres laudateurs du rgime de Boumediene avec lesquelles ils narrivent convaincre personne. Mais la plus surprenante des rponses, vient sans doute de Noureddine Boukharouba, livraison du Soir dAlgrie du 30 dcembre 2011, dont voici rsum en substance le contenu et le style : Quon nous dise pourquoi Houari Boumediene, dont le seul B oum edi en e, ap rs a voi r tra n sf orm l A lg ri e e n pr i son regard faisait trembler les c iel ou vert q u e l es A lg ri en s ne p ou vai en t pl u s q u itt er sa n s plus endurcis de ses adversaires, pourquoi donc u n e a u t o r i s a t i o n d e s o r t i e d u t e r r i t o i r e , s e s t p a r l a s u i t e aurait-il eu peur de l a n c d a n s u n e v r i t a b l e t r a q u e d e s o p p o s a n t s . V o i l p o u r quelques ossements de qui q u o i i l e s t p o u r s u i v i s o n t o u r p a r l h i s t o i r e i n d o m p t a b l e . . . que ce soit Si M. Noureddine Boukharouba tisme et la sublimation du rgne de ne renie pas la rputation dun parent qui inspiBoumediene par ses idoltres et a fortiori par rait la peur, il semble, en juger par les propos, son parent, mais sachons raison garder : au quil en tire motif gloriole ! Cela peut la nom de quelle lgitimit, ou pour quel autre rigueur se comprendre, mais la question lancimotif un Algrien (soldat ou civil) accepterait-il nante qui reste pose est de savoir si lAlgrie de se mettre au garde- vous et sans mot gagnait tre gouverne par la peur ou la raidire en voyant son pays livr la merci dun son ? Ce faisant, par de telles dclarations, dictateur ? A elle seule, cette phrasologie de nenfonce-t-il pas un peu plus lhomme de tous glorification de Boumediene et de son rgne les coups de force : dont les plus connus sont est une sentence sans appel du boumdinisles coups dEtat de 1962 contre le me et elle justifie pleinement tous les actes de Gouvernement provisoire, de 1965 contre rbellion, les tentatives de coup dEtat et dasBenbella, lhomme coopt par lui trois ans plus sassinat dont fut lobjet cet homme en 1967, en tt 1968, etc. Paradoxalement, la rponse de N. Le Boumedinisme, en tant que systme de Boukherrouba ne fait que justifier, si besoin pouvoir autocratique et cryptocratique, est est, linsurrection du 14 dcembre 1967 (quil fond sur labsolutisme beylical desprit et lauconsidre comme trahison, dloyaut, et tutti toritarisme militaire de fait, matrialiss par des quanti) contre le pouvoir dun colonel qui coups de force, prcds de calculs froids, aliavait suscit beaucoup plus la crainte au lieu ment par la paranoa et la mfiance envers dinspirer le respect, ladmiration, voire tout le monde, ayant pour lubrifiant la ruse paylamour Ne serait-ce pas du pur sadisme sanne et appuy dune seule devise : La fin pour un homme dEtat de faire trembler son justifie les moyens. Noublions pas que lunamonde ? Les Algriens ne lui ont pas exig de nimit contre cet homme ne remonte pas lire, de simprgner et de respecter les ides 1967, ou 1968, elle commena en 1962 des Lumires, mais il y avait un minimum de lorsque le GPRA lana un mandat darrt morale politique observer envers un peuple contre cet officier rebelle (sic) et ses compaencore traumatis par une sale guerre ayant gnons de lEMG Un proverbe dit : On ne dur plus de 7 ans reoit quen raison de ce que lon donne. Et Au-del du rsultat, de cette tentative de ce nest pas un hasard si tous les historiques coup dEtat de 1967 relat par Mohamed de la premire heure ou presque (Hocine At Maarfia et Mahdi Chrif en toute objectivit et Ahmed, Mohamed Boudiaf, Krim Bekacem, que M. N. Boukharouba juge lamentable, le Mohamed Khider, le colonel Mohamed. fait de sinsurger prouve que ces hommes ne

Les contributions des moudjahidine Mohamed Maarfia et Mahdi Chrif ont fait leffet dun coup de tonnerre dans le microcosme algrois, au grand bonheur de bon nombre dAlgriens avides den savoir un peu plus sur leur histoire verrouille, cloisonne et touffe par un systme qui a lair de mpriser la mmoire des hommes et des vnements.

Ou le boumedinisme
tremblaient pas devant Houari Boumediene et le rgime de terreur par lui instaur. En effet, il fallait beaucoup de courage, dans un pays tenu dune main de fer, quelque 5 000 personnes dentrer en dissidence cette poque, dont 2 000 environ furent interpelles et des centaines enfermes (sans jugement) pendant des annes dans des prisons dont la plus sinistre et la plus inhumaine tait certainement la prison militaire dOran(1). Les propos du neveu de Boumediene sont pour le moins tranges. Ils sont tenus par un universitaire de son tat, nanti dun titre scientifique rput tre guid par lide de raison et la rigueur des connaissances vrifiables de ltre humain. Celui qui semble pein par la haine et la dsinformation subies par son pauvre oncle doit sans doute ignorer que ces gens et leurs compagnons darmes, leurs proches, leurs amis, leurs voisins, se comptant par centaines dans ce cas, nont pas fait tat (certainement par pudeur ou par dcence), de ce quils ont subi personnellement dans les geles, et leurs familles lextrieur, comme atteintes la dignit humaine, au droit de la personne et des prisonniers politiques quoique le moudjahed Mahdi Cherif en avait fait allusion dans sa contribution. Et voil en quels termes injurieux, vindicatifs, voire hargneux M. Boukharouba traite des hommes qui se sont levs contre le pouvoir dun colonel qui assume sa dictature (exempt selon son neveu de tout reproche), pour faire trembler tous les Algriens en dsaccord avec lui : (Cette brochette dex-officiers rebelles, copains issus dun mme douar ; Ils se tenaient au garde--vous devant ces grands chefs dalors, sans oser lever les yeux ni dire un mot ; Ils ont trahi leur frre darmes dhier lors de la tentative de putsch lamentable de dcembre 1967 et tent de lassassiner par la suite ; La dloyaut et la trahison sont les titres de noblesse de ces mercenaires de la plume Enfin ! on peut comprendre le fana-

LE MAL POLITIQUE

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

Chaabani, Bachir Boumaza), et tant dautres hommes politiques en 1967 (Tahar Zbiri, Laroussi Khlifa, Azziz Zerdani), puis dans les annes 1970, Ferhat Abbas, B. Benkhedda, Cheik Kheirdine, Lahoual, etc., se sont opposs la mainmise totale de cet homme sur le pays... Comme si le destin dun pays ne pouvait dpendre que de la volont dun seul homme... Ces moudjahidine ne se sont pas soucontre Boukharouba ou levs Boumediene en tant quofficier ou individu, mais contre le boumedinisme en tant que systme fait de mpris et de culte de la personnalit, en refusant prcisment de trembler, de se mettre au garde--vous et rester sans mot dire devant un militaire dont le credo politique est la ruse et la force. Tahar Zbiri avait chou, parce quil considrait le dialogue comme le propre de lhomme politique. Profitant de ses considrations et atermoiements, Boumediene, poursuivant lobjectif dtre le matre absolu du pays, nhsita pas une seconde : non seulement il provoqua le clash mais il prit en outre le parti dengager lpreuve de force, selon son concept favori : La fin justifie les moyens. Nul ne conteste le droit N. Boukharouba de prendre la dfense et vanter le courage de son oncle, mais il ne doit pas omettre que lhistoire ne parle plus dun pauvre oncle (sic), mais dun homme public qui a fait le choix de faire de la politique, de surcrot en semparant et en confisquant la souverainet du peuple algrien. O est donc la haine et la dsinformation lorsque de nombreux tmoignages font tat des cruauts dun homme qui avait fait parler la poudre dans les rues, ordonner des descentes de la milice poli-

rattrap par lhistoire

ALGRIEN

Le Soir dAlgrie

Contribution
(1re partie)

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

nationaux et trangers, sur le compte de Boumediene et de son rgne, sont faux, il faut le dire de faon concrte et argumente et non en ayant recours linsulte et aux L e B ou med i ni s me , e n ta nt q ue s ys t me de p ouv oi r a uto cr ati q ue faux- fuyants. e t c ry pto cra ti q ue, es t f ond s ur l a bs o lu ti s me be yl i ca l des p ri t et Comme on l a uto ri ta ri s m e mi l i ta i re de f a i t, ma tr i a l is s p a r des c oup s d e dit, il ny a jamais f or ce, p rc d s de c alc uls f ro ids, a lim ent p a r la pa ra n oa e t la m f i a n c e e n v e r s t o u t l e m o n d e , a y a n t p o u r l u b r i f i a n t l a r u s e p a y - de fume sans feu, sinon comsanne e t appuy dune se ule devise : La fin justifie les moyen s. ment sexpliquer cette contestatique dans les foyers, commanditer des tion rgulire, y compris dans le fief-mme barbouzes pour liquider des opposants de Boumediene, lorsque des habitants dans des htels ltranger, pousser les sont sortis dans les rues Annaba, geliers maltraiter des dtenus poli- Guelma, et dautres villes de lest algrien, tiques dans les prisons, squestrer des pour manifester leur dsapprobation dpouilles dauthentiques hros du pays, contre le coup dEtat en 1965. En guise de etc., chaque fois que son rgne tait rponse, ce fut un bain de sang provoqu menac ? De grce, si les propos et par les hommes de Boumediene qui articles parus dans diffrents mdias tiraient dans le tas sur les manifestants, avec un bilan de dizaines de morts et un
Publicit

OFFRE DEMPLOI
Importante socit sise Boghni

Monsieur Ziat Smal a t dsign en qualit de liquidateur de lEURL CATM DETERGENTS dissoute, sise au centre Sidi Abed, Tessala El Merdja, Birtouta, wilaya dAlger, avec un capital social de 10.000.000 DA. Monsieur Ziat Smal invite toute personne physique ou morale ayant des dettes vis--vis de lentreprise avec des justificatifs rglementaires de se prsenter son sige sis ci-dessus. Les dlais fixs sont de trente (30) jours compter de la date de la premire parution de la prsente annonce dans les quotidiens nationaux. Signature et cachet de lentreprise.
R33939/B5

ANNONCE

Conditions : - Matrise du nouveau S.C.F. (IAS/IFRS). - Exprience min 5 ans. - Libre de suite.

COMPTABLE CONFIRM

CHERCHE

Cadre de travail agrable, salaire motivant.

Envoyez votre CV : humainesressource@gmail.com
F000684/B13

nombre incalculable de blesss et dinterns. Pourquoi le rgne de cet homme futil aussi marqu par la violence et la rpression sanglantes ? Au sujet du 19 juin, il et suffi de publier le livre blanc, promis au lendemain du coup dEtat, pour expliquer aux Algriens les raisons de son geste envers son prdcesseur Comme le pouvoir de Boumediene fut usurp, il ne trou- C e s m o u d j a h i d i n e n e s e s o n t p a s s o u l e v s c o n t r e B o u k h a r o u b a o u vait nulle racine B o u m e d i e n e e n t a n t q u o f f i c i e r o u i n d i v i d u , m a i s c o n t r e l e b o u m e o puiser sa lgiti- d i n i s m e e n t a n t q u e s y s t m e f a i t d e m p r i s e t d e c u l t e d e l a mit Ainsi, faute p e r s o n n a l i t , e n r e f u s a n t p r c i s m e n t d e t r e m b l e r , d e s e m e t t r e de justification a u g a r d e - - v o u s e t r e s t e r s a n s m o t d i r e d e v a n t u n m i l i t a i r e d o n t institutionnelle, a- l e c r e d o p o l i t i q u e e s t l a r u s e e t l a f o r c e . t-il rgn tout ce temps dans un tat allait bien en Algrie durant son rgne, de pseudo lgitime dfense que ses ntait la faute de ses successeurs, incaidoltres rabchent sans cesse : Il est pables de poursuivre son uvre, et tutti nationaliste, il dfend lAlgrie. Mais frutti, il est temps de remettre les pendules contre qui ? lheure pour quenfin cesse le leurre des Contre des Algriens qui manifestent Algriens avec de tels propos pour le dans les rues les mains nues ? Cet moins mensongers. homme na-t-il pas mis fin toute lgalit Si avant quil ne soit rappel Dieu, cet constitutionnelle en prononant la dissoluhomme avait laiss une maison moins tion de toutes les assembles lues pour cryptocratique (o tout est enfoui, cach, rgner par ordonnances sur le pays en envelopp de secrets que lui seul connaismatre absolu ? sait), lAlgrie aurait t certainement Et la fratrie et aux ouailles de crier plus transparente, pour pouvoir assurer la la trahison et la dloyaut, ds que suite dans de bonnes conditions avec, des non-khobzistes refusent de servir la notamment, des institutions qui survigloire, les intrts et la soif de pouvoir dun vront lhistoire et aux hommes, dixit dictateur, dont le tour de force fut de jouer Houari Boumediene. la division des membres de la junte et des Quen tait-il de ces belles phrases, au clans quil anime et dont beaucoup de lendemain de sa mort ? Il a fallu un proches feront un moment ou un autre conclave de plusieurs mois pour dpartadfection ger les prtendus lgataires univerComme le boumedinisme stait sels impos par la rpression des Algriens, il K. K. est ais de comprendre les autres alterna( suivre) tives faites de rvoltes, mme au prix de lchec (T. Zbiri, A. Mellah, etc.), lexil 1) Cf. cet gard, les conditions de ltranger avec le risque de se retrouver dtention dans cette prison, dcrites dans suicids (Krim Belkacem, Mohamed ses mmoires par le Dr Ahmed Taleb ElKhider, etc.) ou bien de moisir dans les priBrahimi, qui eut droit lui aussi aux geles sons (la multitude, commencer par de son pays. Benbella) Pour le coup, taient-ils tous

copains et du mme douar ? A preuve, mme parmi le dernier carr de fidles, rescaps du Conseil de la rvolution, il sest trouv en 1974/1975 quelques-uns, devant les mthodes peu orthodoxes de leur chef, faire leur tour de la rsistance ouverte ou larve (Kad Ahmed, A. Medeghri, A. Bouteflika, A. Draia, etc.). Boumediene, aprs avoir transform lAlgrie en prison ciel ouvert que les Algriens ne pouvaient plus quitter sans une autorisation de sortie du territoire, sest par la suite lanc dans une vritable traque des opposants. Voil pourquoi il est poursuivi son tour par lhistoire indomptable... Comme tous les dictateurs, cet homme ne semble pas avoir compris beaucoup de choses et en particulier un aspect fondamental en politique : un pays ne se gouverne ni au son du clairon, ni avec des dtenus en prison, ni coups de citation des versets du Coran ! Un pays se gouverne par le dialogue et lchange, dans la libert totale et la confiance mutuelle entre lensemble du corps social et politique, sans quoi il ne connatra jamais la paix ! Mais apparemment il nest pas le seul ne lavoir compris. Il se trouve hlas des intellectuels et mme des anciens maquisards, ayant fait trs tt ( partir de 1962) la course de fond aux prbendes, aux privilges et aux postes de sincure, qui chantent aujourdhui des louanges la gloire de Boumediene On peut certes mentir aux hommes, touffer des vnements pendant un temps, mais pas indfiniment car lhistoire est un juge implacable qui prend tout son temps pour sparer le bon grain de livraie. Pour en finir avec la propagande politique, entretenue pendant des dcennies par le systme, sur le personnage et le mythe de Boumediene, selon lequel tout

Par Kamel Khelifa, journaliste-auteur

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

C'est l'issue d'un deal avec la commune que l'Agence foncire de Tipasa avait pris en charge les travaux de rnovation de lhtel, pour ensuite le louer et rcuprer ainsi le montant de linvestissement consenti, sachant que les finances communales n'taient pas en mesure de faire face de telles dpenses. Prvue initialement pour le mois de mai 2010, la rception dfinitive de ce majestueux btiment ne sest pas faite dans les dlais. Ce nest que rcemment queut lieu cette rception. A ce jour, cet htel n'est pas encore oprationnel, et ce, pour plusieurs raisons tel qunonces par le maire de Cherchell. La raison majeure du retard dans son dmarrage fut linsuffisance de son alimentation nergtique qui avait requis la construction dun poste de transformation, prcisera ce dernier. La construction de ce poste au cur mme dun prestigieux jardin attenant lhtel Csare, fut lorigine dun mcontentement citoyen. Plusieurs amoureux des vestiges de la ville sont exasprs par la suppression et la raffectation totale des quatre jardins publics situs dans le primtre immdiat de lhtel, dont deux furent rquisitionns au profit de la mosque et le troisime fut le lieu de la construction en fvrier 2006 dune immense stle ddie aux chouhada de la rgion. Cette stle trne sur la totalit du jardin public, reconfigur totalement en plaques de marbre luxueux pour un montant qui avoisine le demi-milliard de centimes. Le cur de la ville de Cherchell disposait dun grand nombre de jardins publics qui faisaient jadis sa fiert. Aujourdhui, ces derniers se rduisent au seul jardin de la placette du front de mer, agrment par d'antiques arbres de Belombra, o celui faisant face la poste de la ville ,qui se trouve dans un tat lamentable, raconte avec dpit,tristesse et amertume. M. Mamar S., un sexagnaire, originaire

Une somme colossale fut consacre la rnovation et lamnagement de cet htel en 2007. Cet htel dpendait de la commune, mais celle-ci na pu avancer le montant de 10 milliards quavait ncessit cette rnovation.

Le centenaire htel Csare ouvrira-t-il ses portes cette anne ?

CHERCHELL

Socit

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

10

Rien de mieux quun sage adage ou un clbre proverbe pour nous sortir dune situation au demeurant, gnante. a peut aussi constituer lalli idal pour traduire une pense ou une opinion, sans en avoir assumer totalement les vises.
Chez nous, la maxime a de tout temps t un moyen de communication courant. Et il y a lieu de reconnatre que le parler algrien, toutes rgions confondues, en recle un abondant vivier. Synonymes de sagesse et de finesse desprit, les dictons ont copieusement ponctu les conversations, notamment de nos ans. Mais, de nos jours, ce riche patrimoine immatriel, comme toute tradition orale, sestompe. Alors, juste pour ne pas oublier, en voici un modeste florilge de sages dictons bien de chez-nous. Chri el-djar, qbel eddar (choi-

Lekhber, ydjibouh touala !

DICTONS ET PROVERBES POPULAIRES
De celui qui tente de maquiller la vrit avec un tamis, on dira : Yghati echems bel gharbal. Dune personne ge et toujours en qute de nouvelles jeunes conqutes sentimentales, on dira sur un air moqueur Bouh, echib oua lab. Zouadj, saa, tadbirtou am, rvle les difficults dues aux prparatifs dun mariage. Sketna lou, dkhal b hmarou, pour qualifier un sansgne. Pour tenter de rassurer une personne victime du mauvais sort, on dira, chadda oua tzoul. Lorsque quelquun de modeste passe de vie trpas, il nest pas rare dentendre ce proverbe : Ache makseb, mate ma khela. Il est parti comme il a vcu, sans rien laisser. Pour une personne bute, ttue et obstisis tes voisins avant de choisir la maison !). Lorsque nous sommes en qute dune nouvelle habitation, mieux vaut prendre dabord la temprature ct voisinage. Dans le mme registre, on nest jamais mieux que chez soi, Darri testar ari. Pour mettre dans sa poche une personne rpute pour son caractre dours mal lch, rien de tel que des paroles mielleuses. Laklam lahlou yreda labba, nous rappelle le vieux dicton. Drabni oua bka, sbaqni oua chtka. Se dit du bourreau qui se prend pour la victime. ne, incapable de changer davis mme si elle fait fausse route, on dira : Maza, oulaw tarett ! De mme, la sagesse populaire recommande davoir un ennemi sens plutt quun ami born : Adou akel khir min sdik djahel. Accumuler argent et richesse nest pas toujours synonyme de bonheur. Cet autre proverbe est l pour nous le rappeler : Lehna yaghleb leghna. Il arrive parfois quon chafaude des plans qui tombent leau. Nos calcules priclitent et il y a toujours un ami pour nous lancer, sur un ton ironique : Elli yehseb ouahdou y chitlou. Les mauvaises habitudes ont la peau dure. Chassez le naturel, il revient au galop. Cheznous, a donne : Oualet Hlima ladetha laqdima.

de la ville. La disparition graduelle de ces jardins, qui en a exaspr ces citoyens qui avaient adress une requte au maire de la ville pour empcher la construction de ce poste lectrique, reste toutefois au centre de leurs proccupations. Lun deux nous dira : Nous tiendrons compte de ce mpris lors des lections prochaines et l, ce sera notre tour de faire le procs de ceux qui ont pris de telles dcisions, affirme, en colre M. H., un membre dune association locale. Le maire de la ville nous informa firement son tour que le poste fut rig dans ce jardin, contre vents et mares ,malgr les difficults et oppositions faites par un groupe dindividus. Lhtel sera lou ds que les rsultats de la mise en adjudication lance en janvier, selon le systme des contrats de 3 ans, 6 ans et 9 ans, seront connus. Bien que la location de ce majestueux htel fut lorigine de rumeurs sur de potentiels investisseurs trangers intresss par cet difice, le dpit des Cherchellois est immense. Cet htel et ses merveilleux jardins furent notre fiert. Plusieurs emplois furent supprims et des commerces ont ferm, clame haut et fort

un Cherchellois. Rappelons que cet htel centenaire construit en 1887 fut lorigine dnomm Htel Nicolas, puis rebaptis vers les annes cinquante Htel Csare. Il figurait sur le guide bleu du tourisme mondial, et fut recommand comme lune des destinations touristiques la plus intressantes aux touristes europens et amricains. Mme De Saint Exupry, lpouse du clbre aviateur franais, Mme Kennedy, veuve du prsident Kennedy, Mme de Gaule, pouse du gnral de Gaule, les acteurs Mastroanni et dautres clbrits, ont fait honneur au clbre htel, en y consacrant des haltes ou en effectuant des sjours, en qualit dinvits de marque de la municipalit coloniale. Ce prestigieux tablissement avait aussi dans le pass accueilli des officiers suprieurs franais et europens en visite dans la clbre Ecole militaire de Cherchell, soit loccasion de banquets ou de rceptions officielles organiss par la municipalit coloniale de Cherchell. Cet htel de 60 chambres et suites luxueuses haut de gamme, qui stend sur une superficie de 2 000 m2 est structur en trois blocs destins la restauration, lh-

tellerie et les salles de banquets. Mais il comporte aussi dimportants sous-sols, faisant office de garages, de magasins de stocks ou de caves immenses. Dans cet htel, outre les immenses et luxueuses suites quil comporte, les vastes chambres raffines et meubles avec got, on peut admirer des balustrades et rampes descalier confectionnes avec un mlange de bois rouge et de fer forg, le tout dcor de marbre blanc raffin import dItalie. Les lattes du parquet cir avec got et raffinement au niveau des diffrents tages, et ayant rsist une centaine dannes durant jusqu nos jours proviennent darbres exotiques dAmrique du Sud. Cet htel, mal gr par un concessionnaire depuis 1962, tomba en dcrpitude jusquen 1990, date o la municipalit mit fin cette concession. Repris par la commune qui le gra difficilement, il fut affect en 2002 la Sret nationale pour devenir une annexe de la Sret urbaine, aprs loctroi dun budget de premire rnovation. Cette situation dura jusquen 2005 o la construction du nouveau sige de Sret urbaine Est de Cherchell permit de librer cette infrastructure htelire, pour la restituer sa vocation originelle. Cependant, les dgts des sismes de 1980 et de 1989 ont accentu le dlabrement de ldifice, ce qui avait contraint lAPC de Cherchell sen sparer au profit de lAgence foncire urbaine (Agrfu), charge de sa remise en tat aprs tude. Une enveloppe de prs dun milliard et demi fut consacre au confortement de cet htel et sa rnovation, aprs lenlvement de sa toiture centenaire ,la rfection des planchers, le dcapage et llargissement des fissures et leur renforcement par des murs porteurs. A lissue de cette opration qui dmarra en 2007 et qui dura prs de quatre annes, sa mise en concession au profit de potentiels investisseurs nationaux ou trangers fut dcide. Cet htel reprendra son rang de patrimoine culturel et touristique national, ont affirm pourtant les responsables qui sont lorigine de la restauration de ce joyau touristique et architectural. L. Houari

Photo : DR.

Lorsquon dbusque un opportuniste qui invente des histoires cousues de fil blanc et qui est prt tout pour parvenir ses fins, on a coutume de dire : Elli dji min dahra ikoul ana khal zohra (Quiconque vient du Nord prtend tre loncle de Zohra). La liste des proverbes, notamment algrois, est encore trs longue. El hadra aliya oual mana ala djarti (on parle de moi, mais de faon dtourne). Hmaar ben hmaar, elli ma yekhlef ettar (il pour il, dent pour dent). Lamech fi bled lamyin, saltane (au pays des aveugles le borgne est roi). Pour parler des secrets de Polichinelle, on dira : Serr tnin, y arfouh alfin. Ainsi, pour le reste, lekhber, ydjibouh touala ! Sabrinal

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Lundi 17 janvier 2012 - PAGE

Le coup de billart du Soir

A quoi reconnat-on quun film est vieux ou rcent ? Le cinma a commenc muet avec des comdiens aux mouvements rapides la Charlot. A cette (belle) poque les films taient, en outre, en noir et blanc. Les progrs techniques ont permis darriver des films parlants, en couleurs et des comdiens, des animaux, des trains ou de voitures se dplaant comme dans la vie de tous les jours. En ces temps-l, ctait surtout la couleur qui permettait de classer les diffrentes gnrations de films ou tlfilms. Maintenant on ne fait plus de films en noir et blanc, part quelques exceptions comme Rusty James de Francis Ford Coppola ou certains flashbacks dans des uvres en couleur. Remarquez aussi quen 1999, Kaurismaki Aki a ralis un (beau) film muet intitul Juha (un Djeha finlandais ?). On peut aussi avoir une ide de lge du film, ou de lhistoire quil raconte, travers les costumes, les modes (vestimentaires, musicales et autres) ou les voitures qui circulent dans les rues de villes montres. Tout rcemment, cest la prsence du tlphone portable, mobile ou cellulaire comme on lappelle au Qubec (Canada), qui nous renseigne que le film est tout rcent. On narrte pas le progrs ! K. B. bakoukader@yahoo.fr

Films classs

Par Kader Bakou

ABDENNOUR BOUDERBALA EXPOSE LA GALERIE ART 4 YOU

On dit que les yeux sont les miroirs de lme et les interprtes du cur. Mais pour entendre leur langage chez Abdennour Bouderbala, encore faut-il rester trs attentif et avoir le coup dil juste. Leffort est rcompens si vous regardez bien, coutez beaucoup et parlez peu : lartiste porte en lui toutes les beauts du monde.

Ces yeux qui ont toujours cout

11

uit de vendredi samedi To m b o u c t o u au Mali. Le Festival au dsert, rendez-vous culturel annuel depuis dix ans, est son deuxime jour. Le thermomtre qui affiche 12C n'a pas dcourag les spectateurs. En chche, manteau, veste ou chaussettes doubles sous les sandales, ils sont environ 3 000, masss autour de la scne : une estrade dresse au milieu de quatre dunes de sable o dfilent pendant trois jours des artistes maliens, nigriens, mauritaniens, soudanais, indiens, canadiens... Cela fait dj une heure que se droule le concert lorsque les projecteurs s'affolent et qu'une clameur s'lve. C'est Bono, leader du groupe U2 et invit-vedette, qui arrive. Tout de noir vtu,

Bono Tombouctou

FESTIVAL DU DSERT

es 25 tableaux quil expose la galerie Art 4 You (Sacr-Cur, Alger), jusquau 31 janvier, sont le reflet de la vraie beaut, celle asymtrique dun ange en habit de lumire. Ou alors, si on observe mieux, lui entour de ses uvres, le noir quil privilgie dans ses toiles et jusque dans sa tenue vestimentaire accentue le contraste. Un habit dArlequin cette fois, rendu dans tout son clat par le blanc et certaines images symboliques. Lunivers bouderbalien, si naf en apparence mais en ralit bien mystrieux, nous livre quelques cls de lecture. Pas facile, cependant, de dcrypter le message. A moins de combiner les cinq sens, en fusionner deux ou trois par exemple pour arriver au seuil de ce monde des profondeurs ? Ainsi,

coup de rein gauche, puis droite, l'Irlandais lve la main vers les spectateurs et hurle Nous sommes tous ici des frres ! dclenchant l'hystrie de jeunes filles qui tentent de monter sur scne, sans succs : ses quatre gardes du corps veillent, tout comme le discret dispositif de scurit encadrant l'vnement. Le public, debout, applaudit tout rompre le rocker, qui est rejoint sur scne par le groupe

malien Tinariwen, compos de Touareg, que certains surnomment la voix des dserts. Sa prestation finie, Bono s'clipse sur d'enthousiastes merci ! merci ! de la foule. Il est arriv ( Tombouctou) malgr tout ce qu'on dit sur la scurit ici. Nous n'oublierons jamais ce qu'il a fait, lance le musicien malien Basskou Kouyat. Par militantisme, pour dire non au terrorisme. C'est notre devoir, dit-il.

chez Abdennour Bouderbala, il y a des mains qui regardent, des yeux qui coutent... Il est souvent l, prsent, cet il tmoin qui vous suit partout, notamment dans les tableaux Ma vie, La vrit, Lil du destin... Il est encore l, dans ses yeux magnifis par la colre de La rage (mais ici le regard est lgrement dtourn pour signifier que la rvolte doit laisser place une autre squence, car la vie continue). Enfin, les yeux du spleen, des tourments et de la complexit de ltre humain clairent comme des points lumineux la superbe toile Les abysses. Cette fois, lartiste est sorti du ralisme en noir et blanc pour nous offrir un tableau o labstrait et les touches impressionnistes ont enfant une uvre majeure. Plus le prsent est dimportance, plus les yeux sont beaux, semble nous dire Abdennour Bouderbala. Il se voit donc lui-mme dans sa peinture, son secret est bien l... Lartiste nous a confi privilgier le dessin, les croquis, le noir et blanc... Dans son regard vif et passionn, parfois espigle, il y a surtout beaucoup de modestie. Les yeux dun enfant arriv lge de la maturit et de la sagesse. Car, dans son exposition (une mini-rtrospective de ses travaux depuis les premiers jets jusquaux uvres les plus rcentes), on constate une formidable volution. Les tableaux en couleur et de grand format (Le grand bleu, Renaissance, Big bang, Le feu, Mes tourments...) sont la preuve que Abdennour Bouderbala a atteint la matrise de son art. Dsormais, il a le coup de patte, la justesse et la sret du pinceau. Il peint la vie comme une uvre dart, se transcendant enfin. Parce que lart lui a permis de transcender son handicap, cette incapacit motrice crbrale (IMC) 100% qui laccompagne depuis sa naissance.Quand on lcoute parler (il articule trs difficilement, alors son pouse dvoue et sa maman chrie traduisent ses mots), on se rend compte que lon a affaire un vrai battant, un homme dou dune force de caractre incroyable. Il nous dit, entre autres: Quoique de temprament introverti, jai toujours t raliste dans la vie. Je me suis toujours

projet vers lavant avec mon fauteuil roulant. Je suis quelquun qui aime relever les dfis, nayant jamais eu peur daffronter les difficults. Surtout, jai toujours accept mon handicap et fait en sorte quil soit mon moteur ? En 1988, lge de sept ans (Abdennour est n le 23 septembre 1981 Alger) il perd son cher papa dcd dune longue maladie. En 1994, son frre subit un traumatisme aprs un accident de vhicule... Deux vnements marquants qui lavaient choqu, mais il avait russi sarmer de la seule force de sa volont pour surmonter ces preuves douloureuses. Surtout, il a trouv en lart une thrapie et le meilleur moyen de vaincre son infirmit. En particulier depuis le malheureux incident vcu par son benjamin (qui se marie ces jours-ci, en attendant le tour de lan), Abdennour Bouderbala sest enfin consacr entirement ses dessins et sa peinture, assis par terre, bloquant sa main droite avec la main gauche pour tenir le pinceau. Le rsultat est bien l, aussi incroyable que cela puisse paratre : un artiste peintre reconnu par ses ans, un authentique autodidacte qui expose rgulirement depuis quelques annes et qui a t prim plusieurs fois. Une belle leon de vie et un exemple mditer. Tout cela, rappelle-t-elle, cest grce aux encouragements de ma mre et la confiance quelle a place en moi. Mon message aux familles qui ont un enfant handicap est donc le suivant : il faut croire en

cet enfant, en ses capacits, il faut lui donner beaucoup damour et daffection pour laider trouver son quilibre. Le handicap nest pas une tare, on na pas le cacher. Les parents doivent donner pour recevoir en retour, au moins un sourire... Il est vrai que lartiste et sa maman, quand on les voit voluer ensemble et communiquer, donnent limpression de se transmettre rciproquement beaucoup dnergie. Une relation fusionnelle en quelque sorte. Quant au reste, il faut savoir que Abdennour a un quotient intellectuel lev. Lui qui na jamais mis les pieds lcole lit et parle parfaitement le franais (toujours grce sa mre). Il nous confie travailler avec de la musique en sourdine et dit adorer Charles Aznavour et Beethoven. Autres centres dintrt, les documentaires tl et la politique. Parmi ses artistes prfrs : Miro, Dalil Saci et Mohamed Boukerche. Le souhait de Abdennour Bouderbala pour cette nouvelle anne 2012 ? Que les pouvoirs publics lui accordent enfin un logement social (ses demandes sont restes lettre morte). Il est vrai quun logement au rez-de-chausse le librerait grandement, vu son handicap. Lui qui na jamais bnfici dune prise en charge ni dune quelconque pension mrite un geste fort de la part des autorits concernes, au lieu des vagues promesses de circonstance de certains hauts responsables. Pour lexemple, en direction de la jeunesse. Tout simplement. Hocine T.

GALERIE ART 4 YOU (17, RUE HOCINE-BELADJEL, ALGER- CENTRE) Jusquau 31 janvier : Exposition de lartiste Abdennour Bouderbala.

bad cops 13h, 15h et 18h.

Photo : DR

MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBI-BEN-MHIDI) Jusquau 3 fvrier 2012 : 3e Festival international dart contemporain dAlger.

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH ELFETH (EL-MADANIA, ALGER) Du 1er au 31 janvier 2012 : Film Very

MAISON DE LA CULTURE ABDELKADER-ALLOULA (TLEMCEN) Jusquau 20 janvier : Exposition sur le thtre (photos, affiches, costumes, etc.).

AUDITORIUM ASSA-MESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE (21, BOULEVARD DES MARTYRS, ALGER) Jeudi 19 janvier 19h30 : Concert de musique andalouse par Lila Borsali.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2012 : 4e Salon dautomne des arts plastiques ( la galerie Baya).

INSTITUT FRANAIS DALGRIE (7, RUE HASSANI-ISSAD, ALGER) Mardi 17 janvier 19h : Concert de musique classique par Franois Pinel (piano), loccasion du 150e anniversaire de la naissance du compositeur Claude Debussy.

Mercredi 18 janvier A 18h30 : Projection du film Rencontre Djelfa de Mohamed Chrif Bega, (documentaire, 51, Algrie, 2011). En prsence du ralisateur. Le film voque une aventure exceptionnelle entre deux hommes, dont lamiti, sous-tendue par une profonde complicit, a pu dpasser ce qui a priori devait les opposer : la religion, la culture, lhistoire et leur cheminement individuel. Jeudi 19 janvier A 19h : Concert de musique du monde par Boubacar Traor. Avec Boubacar Traor au chant et la guitare, Demba Camara (percussions) et Vincent Bucher (harmonica).

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Jeudi 19 janvier 19h : Pice de thtre

CAF LITTRAIRE DE BJAA Samedi 21 janvier 14h : Les auteurs et diteurs Tarik Djerroud et Mohand-Chrif Zirem animeront un caf littraire la maison de la culture de Bjaa. Un cartoonevent (animation par des dessins) sera assur par le jeune caricaturiste Ghilas Anouche. Le public est cordialement invit.

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) Mardi 17 janvier 15h (au Club des medias culturels) : Confrence-dbat avec Hamid Grine autour de son livre Une vie sur la pointe des pieds .

Orpheus de Daniela Giordano, en collaboration avec lInstitut culturel Italien dAlger.

Le Soir dAlgrie

La direction de l'USM Alger a renonc au recrutement de l'attaquant nigrian du FC Enyimba (Div 1 /Nigeria), Uche Kalu, aprs avoir presque tout conclu avec le joueur.
Nous avons renonc au recrutement de cet lment, qui nous avons pourtant envoy une invitation pour venir Alger, son prsident tait mme dispos nous le librer, mais ce transfert s'est avr en fin de compte trs compliqu concrtiser, a indiqu l'APS le directeur gnral de la SPA /USMA, Mouldi Assaoui. Uche Kalu (26 ans), pur produit du centre de formation d'Enyimba, s'est illustr lors de la prcdente dition de la Ligue des champions en parvenant inscrire 4 buts lors de la phase de poules. Toutefois, le responsable de l'USMA ne ferme pas la porte quant un ventuel recrutement de ce joueur lors de la prochaine intersaison. Pour nous, ce ne sera que partie remise, puisque nous esprons avoir Uche Kalu l't prochain, car il s'agit d'un joueur de talent qui pourrait apporter un plus notre ligne d'attaque, a-t-il

Le club renonce au recrutement de Uche Kalu

FOOTBALL / USM ALGER
prcis. Du coup, l'USMA se contentera finalement d'une seule recrue hivernale, en l'occurrence l'attaquant camerounais, Serge N'gal (ex-Uniao Leiria/Portugal), signataire d'un contrat d'une anne. Nous allons nous contenter de Serge N'gal. Dj, nous avons de bons lments en attaque, j'espre que ce joueur nous apportera le plus lors de la phase retour du championnat, a Aissaoui. Ct affirm dparts, le club algrois a dcid de se sparer des services de Farid Belabbes, Lyes Taguelmint, Yacine Bezzaz, ainsi que le milieu offensif malien, Souleymane Diamoutn, qui sera prt au CR Belouizdad ou l'USM Harrach afin de librer une licence au profit de Serge N'gal. A l'issue de la phase aller de la Ligue 1, l 'USMA a termin co-leader en compagnie de l'ES Stif avec 27 points, mais avec une diffrence de buts dfavorable.

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

12

Sports
dfenseur Le international algrien Smain Bouzid est attendu aujourdhui Abu Dhabi pour entamer les entranements avec sa nouvelle quipe, Beni Yes (div 1, Emirats), a annonc l'entraneur du l'Argentin club, Jos Calderon. Le technicien argentin, qui s'exprimait l'issue d'un match de son quipe dimanche pour le compte du chamSman Bouzid. pionnat local, s'est dit satisfait du recrutement du joueur algrien, se montrant confiant quant aux capacits de ce dernier d'apporter le plus escompt. Bouzid (28 ans) s'tait engag, vendredi dernier, avec le club de Beni Yes pour une dure de quatre mois, en provenance du club grec de Giannina (Div 1), pour qui il a jou pendant six mois, rappelle t-on. Il a eu des expriences dans plusieurs championnats europens. Outre celui de la Grce, il avait jou en France, en Turquie et en Ecosse. Il a fait galement un bref passage dans le championnat algrien (20052006) o il a port les couleurs du MC Alger (Ligue 1). La nouvelle formation du joueur algrien a russi dimanche s'imposer devant El Sharika (2-1), dans le cadre de la 11e journe du championnat local, se hissant par l mme la 8e place au classement.

Le stage hivernal effectu par le CR Belouizdad en Tunisie a t une totale russite, qui a permis au staff technique de jauger les capacits des joueurs en prvision de la phase retour du championnat dont la reprise est fixe au 21 janvier, a affirm dimanche l'entraneur Djamel Menad. Le stage que nous avons effectu en Tunisie a t une russite totale. Il nous a permis notamment de recharger les batteries en vue de la phase retour, a affirm l'APS le coach du Chabab. Lors de son stage en Tunisie, les coquipiers de l'attaquant Islam Slimani ont disput trois matches amicaux face des clubs locaux. Nous avons effectu un micro-cycle avec au programme un match amical tous les deux jours. Les joueurs ont bien ragi en fournissant de belles prestations. Franchement, je suis trs satisfait de leur rendement, a-t-il ajout. L'ancien buteur de l'quipe nationale estime, par ailleurs, que la trve hivernale ne risque pas de casser le rythme de l'quipe, 3e au

Chabane Merzkane entame ses fonctions Je refuse qu'on recrute un joueur sans mon consentement
NA HUSSEIN DEY
DJAMEL MENAD, ENTRANEUR DU CR BELOUIZDAD :
attaque. Pour Amroune, il s'agit d'un retour au bercail, c'est vrai qu'il a perdu un peu de sa forme par rapport ce qu'il a t, mais je suis persuad qu'il nous sera trs utile. Le CRB pourrait enregistrer la venue du milieu offensif de l'USMA, Souleymane Diamoutn, deux jours de la clture de la priode des transferts d'hiver (mercato). Nous avons sollicit l'USMA propos de ce joueur il y a plus d'un mois, mais jusqu' prsent, je n'ai pas eu vent de son ventuel prt au profit du CRB. Pour moi, l'opration de recrutement est close, a t-il fait savoir. Toutefois, Menad est mont au crneau contre l'ventuel recrutement par la direction du jeune milieu offensif de l'USM Harrach, Zoheir Benayache (21 ans). Je refuse qu'on recrute un joueur sans mon consentement, je ne tolrerai jamais ce genre de comportement. D'ailleurs, j'ai plusieurs joueurs qui jouent au milieu du terrain, et je ne vois pas l'utilit d'engager cet lment, a-t-il conclu. Le nouvel entraneur du NA Hussein-Dey (Ligue 1 algrienne de football), Chabane Merzkane, a entam hier ses fonctions en dirigeant la sance d'entranement qui s'est droule le matin au stade Zioui, a-t-on appris auprs de la direction du club banlieusard. L'ancien international algrien a succd Said Hammouche, dmissionnaire l'issue de la phase aller du championnat. Chabane Merzkane a sign dimanche un contrat de six moi avec le NAHD avec l'objectif de sauver l'quipe de la relgation. Avant de s'engager avec le NAHD, Merzkane a dirig en dbut de saison la formation du RC Relizane (interrgions/Ouest). Merzkane est le troisime technicien diriger le Nasria depuis le dbut de cette saison. C'est Nabil Medjahed qui a dbut la comptition, avant de quitter le navire la 8e journe de la phase aller. Ould Zmirli, qui a repris les rnes du club aprs avoir t sur le point de renoncer la prsidence du NAHD au profit de Mourad Lahlou, avait song au dpart l'engagement de Youcef Bouzidi, mais celui-ci a prfr rester au MC Mekhadma (division amateur). Le prsident hus-

L'USM Alger a remis Yacine Bezzaz sa lettre de libration pour rejoindre le CS Constantine, alors que le joueur malien Diamontn sera prt l'USM El Harrach ou au CR Belouizdad. Bezzaz, qui avait rejoint l'USMA l't dernier en provenance de Troyes (Ligue 2, France), l'ex-international algrien n'a pas apprci sa situation dans le club, d'autant qu'il n'a

Bezzaz libr, Diamontn prt

Mouldi Assaoui.

pas t un titulaire part entire lors de la phase aller, d'o sa dcision de changer d'air. Quant au Malien Diamontn, recrut par le club en janvier 2011, la direction des Rouge et Noir de la capitale est contrainte de le cder pour une autre formation, afin de librer une

licence au profit d'un autre joueur tranger, a encore prcis la mme source. L'USMA, qui vient d'engager l'attaquant camerounais Serge N'gal, a jug utile de ne cder Diamontn qu' titre de prt, vu qu'il dispose de bonnes qualits mme de rendre ventuellement services au club l'avenir, a expliqu la direction usmiste. Son sort devrait tre connu aujourdhui, puisque les dirigeants du club de la capitale ont reu deux propositions du CR Belouizdad et l'USM El Harrach, tous les deux pensionnaires de la Ligue 1, pour l'engager en prvision de la phase retour. Seulement, le CRB, qui avait mis le vu d'engager le joueur malien il y a un mois, ne semble plus intress par ses services, selon lentraneur Djamel Menad. Cette donne favoriserait le transfert de Diamontn vers l'USMH, d'autant que ce dernier est en qute de renforts.

Sman Bouzid dbutera aujourdhui les entranements

BENI YES

classement l'issue de la phase aller. Je ne pense pas que cette trve puisse porter un coup notre lan, au contraire, a nous a permis de souffler et surtout de colmater les brches en cette deuxime partie de la saison qui s'annonce difficile. Ct recrutement, le CRB a enregistr, jusqu' prsent, l'engagement de deux attaquants : l'migr Fayal Oudira et Mohamed Seid Eddine Amroune, de retour aprs un premier passage (2003-2005). Il s'agit de deux bons joueurs qui vont nous apporter certainement un plus en

Djamel Menad.

seinden a jet, par la suite, son dvolu sur Merzkane, un ancien joueur et entraneur du NAHD. Ct recrutement, les dirigeants du club de la capitale s'activent pour renforcer leffectif, la veille de la clture de la priode des transferts hivernale, prvue pour ce mardi 18hLe NAHD devait enregistrer hier la venue de trois joueurs librs du MC Alger, en l'occurrence Eulmi Douadi, Abdelhakim Laraf et le Burkinab Herv Oussal. Le NAHD avait termin la phase aller la 16e et dernire place au classement du championnat de Ligue 1 avec 8 points, et aucune victoire son escarcelle.

Chabane Merzkane.

L'attaquant algrien de FC Swindon Town (4e division anglaise de football), Mehdi Kerrouche, pourrait faire l'objet d'un prt durant le mercato hivernal un club de 3e division a rapport hier le site FootAfrica. Cibl par le CS Constantine (Ligue 1 algrienne) pour prendre la pointe de son attaque, Kerrouche ne rejoindra pas le club constantinois, aprs la dcision des responsables de Swindon Town de le prter. Auteur de 8 buts en 18 matches avec Swindon Town, Kerrouche rejoindrait bientt la League one (3e division). Jai t contact par le CS Constantine. Je suis flatt par la proposition qui ma t faite. Mais pour lheure, je suis encore sous contrat pour un an et demi avec Swindon Town. Dans ces conditions, il est difficile de se librer, mais dans lavenir, je nexclus rien, a affirm le joueur, pass notamment par Naval (Div 1 portugaise) et l'USM Alger (2007-2008). Kerrouche a inscrit 8 buts dont 6 en championnat entre le dbut de la saison et la fin novembre. Bless aux adducteurs dbut dcembre, il ne fait, dsormais, plus partie des plans de lentraneur italien, Paolo Di Canio.

Kerrouche sera prt pour un club de 3e division

FC SWINDON TOWN

Noureddine Zekri, l'ex-entraneur du MC Alger et de l'ES Stif (Ligue une Algrie), a annonc qu'il va dposer plainte de la auprs Fdration internatiode football nale (Fifa) contre les deux clubs pour n'avoir pas honor leurs engagements financiers envers lui. J'ai dcid de recourir la Fifa pour obtenir mon argent. J'ai dj port l'affaire devant le tribunal algrien et je compte solliciter aussi l'instance internationale, a dclar Zekri la Radio nationale. Ayant entran l'ESS lors de la deuxime moiti de la saison 2009-2010, Zekri avait t remerci aprs son chec dans la Ligue des champions africaine (C1), mais il a exig une indemnit financire, comme stipul dans le contrat qui le liait au club des Hauts-Plateaux. Il va connatre le mme scnario la saison suivante avec le MCA, dont les dirigeants ont dcid de rsilier le contrat au lendemain de la fin du championnat, mme s'il avait russi

Je dposerai plainte la Fifa contre le MCA et l'ESS

NOUREDDINE ZEKRI :

La Ligue de football professionnel (LFP) a fix au mardi 17 janvier 18h, le dernier dlai pour le dpt des dossiers de recrutement et/ou transferts de joueurs pour la priode du mercato d'hiver. Les clubs concerns par le recrutement et/ou transferts de joueurs nayant pas dpos les dossiers sont invits le faire au plus tard le mardi 17 janvier 2012 18h au niveau du secrtariat de la LFP contre accus de rception, a rappel hier l'instance charge de la gestion de la comptition du championnat de Ligue 1 et 2. La deuxime priode d'enregistrement des licences (mercato d'hiver) a dbut le 18 dcembre 2011.

Clture 18h

MERCATO D'HIVER

Les 39 arbitres et arbitres assistants, dont les Algriens Djamel Hamoudi, Mohamed Benouza et Abdelhak Etchiali, retenus par la Confdration africaine de football (CAF) pour officier la 28e dition de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, seront regroups partir du 19 janvier. La commission des arbitres de la CAF, prside par le Tunisien Tarek Bouchamaoui, a prvu de regrouper l'lite de l'arbitrage africain pour prodiguer les derniers consignes et directives avant le dbut de la comptition, prvue du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine quatoriale. C'est la premire fois depuis la CAN-2008 au Ghana que l'arbitrage algrien sera reprsent par trois arbitres la CAN. La CAF avait retenu par le pass trois arbitres algriens : Mohamed Benouza, Djamel Haimoudi et Brahim Djezzar lors de la CAN-2008 au Ghana. Djamel Haimoudi a t lu rcemment deuxime meilleur arbitre africain 2011 par l'instance dirigeante du football africain. Il a t aussi dsign meilleur

Hamoudi, Benouza et Etchiali en regroupement

CAN-2012

qualifier l'quipe la phase des poules de la Ligue des champions. Des ex-entraneurs trangers de clubs algriens ont recouru la Fifa pour tre rtablis dans leurs droits, alors pourquoi pas moi ?, a-t-il justifi. Zekri faisait allusion l'entraneur franais, Robert Nouzaret, qui avait un litige financier avec le MCA depuis son passage dans le club en 2005, russissant avoir gain de cause en recourant la Fifa. Il a t d'ailleurs indemnis, il y a quelques semaines, par la direction du Doyen, en obtenant la somme de 96 000 euros.

Noureddine Zekri.

L'entraneur de l'AC Milan, Massimiliano Allegri, a assur que son quipe misera toujours sur le titre en dpit de sa dfaite, dimanche, dans le derby contre l'Inter (1-0), regrettant la semaine mouvemente du club avec le transfert avort de Pato au Paris SG. Moins grands ? Absolument pas ! Nous avons perdu le derby et l'Inter est revenue dans la course au titre, mais nous avons domin le match, surtout en premire priode, a dit Allegri aprs le match, au terme duquel l'AC Milan a cd la tte la Juventus Turin, qui a fait match nul (1-1) contre Cagliari. Eux ont jou en contre-attaque et ont marqu sur leur premire occasion. Et nous ne sommes qu' un point de la tte, et lors de cette journe, les trois premiers du classement ont marqu un point eux tous, a-t-il ajout, alors que l'Udinese, 3e, a perdu sur

Allegri non dcourag par la dfaite dans le derby

AC MILAN

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

13

Le Soir dAlgrie

Photos : DR

Massimiliano Allegri. la pelouse du Genoa (3-2). problmes. Mais en fait il Mais nous avons peu n'y en a aucun et nous lutconstruit et l'Inter a terons pour le titre jusqu'au quelque mrite, a encore bout. Pato est rest, mais admis Allegri. Il est galement revenu moi je n'ai absolument pas sur l'affaire Pato, qui devait subi le choix du club et du (Berlusconi, signer au PSG jeudi avant prsident le veto du propritaire du mme s'il n'est pas encore redevenu club milanais, Silvio officiellement Berlusconi. Cela a t prsident, ndlr). Je n'ai une semaine mouvemen- jamais dit que je voulais te, et on n'en avait pas que Pato parte, alors que vraiment besoin, a dit j'ai dj d renoncer Allegri. On dirait qu'on (Antonio) Cassano (opr avait un milliard et demi de du cur le 4 novembre).

Djamel Hamoudi. arbitre arabe lors du traditionnel sondage 2011 du magazine gyptien Al Ahram. Mohamed Benouza et Abdelhak Etchiali ont, eux aussi, ralis une saison pleine sur le continent, que ce soit en matches de qualification de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012 ou en comptitions interclubs. A noter que l'Algrie et le Cameroun sont les deux seuls pays africains avoir trois arbitres la CAN-2012. L'Algrie avec deux directeurs de jeu et un arbitre assistant, tandis que le Cameroun sera reprsent par un directeur de jeu et deux arbitres assistants.

Le Soir dAlgrie

20e CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES NATIONS 2012 (3e JOURNE)

Cest avec brio que notre quipe nationale dames sest impose hier aprs-midi la salle Ibn-Yacine de Rabat, aux dpens des Congolaises sur le score de 23 buts 20.
Il faut avouer que les protges de At Ouarab apprhendaient quelque peu leurs adversaires dhier car elles forment un ensemble trs coriace. Pour preuve, leur superbe production dimanche devant les Tunisiennes malgr la dfaite. Pour revenir cette confrontation arbitre par la paire togolaise Akpatsa Y a w o A s s i g n o n Agbekokou, il faut dire que les coquipires de Dob
De nos envoys spciaux au Maroc Ouahid Karimi et Bouchama Mohamed

Nos dames surclassent les Congolaises (23-20)

Nassima ont dmarr en trombe pour ne pas laisser le temps aux Congolaises de retrouver leurs marques en ouvrant le score par Titou. Les Congolaises galisent mais les Verts reprennent le dessus pour mener souvent au score et atteindre cinq longueurs davance la 18 (8-3). A partir de cet instant-l, les Algriennes multiplient les rats offensifs, ce dont profitent les Congolaises pour tenter de rduire lcart mais sans jamais arriver galiser. Elles terminent la premire priode de jeu en scorant par Hadi Leila. Ds la reprise, les protges de At Ouarab marquent par Tizi puis plus rien durant quatre minutes de jeu. Les Congolaises remontent au score en inscrivant trois buts de suite sans en encaisser, 36 14-13. Sermonnes par leur coach, les coquipires de Tizi se rveillent et creusent lcart cinq buts davance. Grce aux trois buts de Tizi et un de Hemissi, lquipe algrienne mne 42 par 18 13.

HANDBALL

Sports

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

OPEN INTERNATIONAL DE KARAT

14

A mesure que les rencontres se droulent, les observateurs voient la confirmation des quipes habitues aux premiers rles avec quelques rvlations sur le plan individuel. Dans la comptition masculine qui a atteint la quatrime journe, les Tunisiens, les Algriens et les Egyptiens font le plein avec quatre victoires suivis des Marocains, des Congolais (RDC), des Angolais et des Sngalais. Dans le dtail, le groupe A voit la domination des Tunisiens, des Marocains et un degr moindre des Congolais de Brazzaville qui passent aux quarts de finale alors que la lutte pour le quatrime billet voit les Sngalais le dcrocher aprs leur succs, sur les Congolais. Pour le deuxime groupe, comme attendu, les Egyptiens et les Algriens sont au deuxime tour en compagnie des Angolais et des Camerounais. Pour les dames, dans la poule A, les Angolaises, les Camerounaises, les Congolaises et les Ivoiriennes se retrouvent en quarts de finale, comme prvu, alors que dans le groupe B, les Tunisiennes, les Algriennes, les Congolaises et les Sngalaises dcrochent leurs billets. O. K.

Les favoris ont confirm

LE POINT DANS LES GROUPES

Le Soir dAlgrie : Alors comment jugez-vous la production de votre quipe ? Halim Benassi : Nous nous attendions ces rsultats vu que nous navons pas de championnat national fminin au Ma ro c . I l ny a que q u a tre quipes et pour faire une prospection, cest trs difficile. Cette quipe nationale est compose essentiellement de joueuses du Nasr Casablanca et de Hay Mohamedia. Donc, nous ne pouvons pas possder une quipe nationale comptitive sans un championnat de bon niveau que nous venons de composer difficilement avec tout juste un mois de stage et une semaine en Algrie. Je pense que cest un nouveau dpart aprs une absence qui a dur depuis 2002. Aussi, il ne faut pas demander la lune cette quipe que jespre, va raliser une participation honorable et par l-mme, prparer une relve dans la perspective

A quelques minutes du dbut de la rencontre de son quipe face la ntre, lentraneur adjoint de la formation marocaine Benassi Halim analyse cette comptition et revient sur dautres aspects.
du Championnat dAfrique de 2014. Cest une surprise de vous entendre parler dun stage en Algrie ? Il sest trs bien droul. N o u s a v o n s t trs bi en a c c u e i l l i s p a r M. D j afar Belhocine. Vous avez t invit par le GSP ? Oui, nous avons t invits par le GSP. Nous avons t bien accueillis avec une trs bonne organisation dans un cadre agrable. Nous ne nous attendions pas cela. Avec tro i s o u q u a tre stages en Algrie, cela aurait t bnfique. Nous avons jou trois matches face au GSP. Nous aurions pu bnficier dautres s ta g e s q u i a u ra i ent pu tre bnfiques. Est-ce que vous avez fait une prospection ltranger p o u r r e c h e r c h er dautr es joueuses ?

Nous avons t invits en Algrie par le GSP

LENTRANEUR ADJOINT DE LA SLECTION DAMES DU MAROC, BENASSI HALIM :

Les joueuses de champ doivent une fire chandelle leur gardienne de but Sehabi qui a presque dcourag les Congolaises par ses arrts et ses dviations spectaculaires. Nayant rien perdre, les Congolaises se lancent lassaut des buts algriens grce Okomba et Bikindou, trs entreprenantes. Mais au fur et mesure que les minutes sgrnent, les Algriennes retrouvent tout leur allant pour maintenir lcart en leur faveur. Il faut dire que lapport dune bonne centaine de supporters algriens aids par le maigre public marocain a vraiment transcend nos reprsentantes. Avec une

Tizi des grands jours, nos handballeuses sen vont construire un fort joli et facile succs au coup de sifflet final (23-20). A lheure o nous mettons sous presse, ladversaire de notre quipe nationale nest pas encore connu. Mais ce sera le Cameroun ou la Cte dIvoire. Lespoir dune place sur le podium demeure. O. K.

Lquipe algrienne a volu comme suit : Sehabi, Sadoune, Tizi (11), Hadi (3), At Ahmed (3), Hemissi (2), Titou (2), Chikr (1), Lemoussi (1) Dob, Entraneur : At Ouarab

L'Algrie sera prsente avec 14 athltes l'Open international de karat de Wasquehal (France) qui aura lieu le 22 janvier 2012, a rvl aujourdhui l'APS le prsident de la Fdration algrienne de karat-do. Aprs notre participation l'open de Paris disput les 14 et 15 janvier, nos quatorze slectionns effectueront tout d'abord un stage Lille du 17 au 21 du mois en cours, avant d'aborder le 22 janvier l'open international de karat de Wasquehal, a affirm Boubekeur Makhfi. La participation des karatkas algriens ces diffrents open constitue une prparation soutenue et continue en prvision des prochains Jeux olympiques de 2016, au cas o cette discipline serait inscrite comme discipline olympique, a-t-il dit. Il faut noter que le karat, pour l'heure, n'est pas prsent aux Jeux olympiques, mais son intgration au nombre des disciplines officielles est nanmoins rgulirement dbattue. Selon les statistiques tablies par les Fdrations internationales, le karat est le deuxime sport le plus pratiqu dans le monde avec 50 millions de pratiquants devant le judo (8 millions) mais derrire le taekwondo (60 millions).

L'Algrie prsente avec 14 athltes

Photos : DR

terdiction de participation au championnat seniors. Il faut penser participer avec les quipes fminines toutes les comptitions internationales officielles comme les Jeux sportifs arabes, les Jeux africains et mditerranens. Revenons cette comptition pour avoir votre jugement sur le niveau technique. Il est dun bon niveau et des quipes m er gent com m e lAngola, la Tunisie, la Cte dIvoire, lAlgrie. Pour le quat uor f inal, je pr onost ique lAngola, la Tunisie, la Cte dIvoire et lAlgrie. Chez les messieurs, je vois la Tunisie, lEgypte, et mon cur place le Maroc. Je sais bien que ce sera lAlgrie mais jaimerai que ce soit le Maroc qui reprsente un bon ensemble. Lentraneur marocain a fait un trs bon travail avec une bonne prospection. Cette quipe a beaucoup de prsence. Mais je souhaite beaucoup de chance aux quipes algriennes. Propos recueillis Sal par Ouahid Karimi

Mal heureusement nous navons pu le faire cause dun manque de temps. Nous nous sommes contents de joueuses de deux clubs marocains. Mais comme notre fdration met des moyens pour cette quipe nationale dames, ce sera le vrai dpart. Nous allons prospecter ltranger et effectuer la formation au niveau des jeunes en

Benassi Halim.

Pour dvelopper cette pratique fminine au Maroc, que prconisez-vous ? La fdration doit imposer aux prsidents de club de la premire division lengagement dquipes fminines de toutes les catgories sous peine din-

direction des jeunes nes en 1993-1994.

Le Soir dAlgrie

es augmentations ne refltent donc nullement les rsultats escompts qui visent au contraire aboutir une relle justice sociale qui tendrait au mieux une meilleure mise niveau de ces pensions, et par voie de consquence un meilleur pouvoir d'achat au mme titre que pour nos frres actifs. A titre de rappel, tel que dcid et dtaill par le ministre au Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale lors de son point de presse du lundi 19/12/2011 (Le Soir d'Algrie du mardi 20/12/2011), les paliers et les taux d'augmentation dgressifs ont t fixs comme suit : +30% pour les pensions infrieures ou gales 15 000 DA ; +28% pour les pensions suprieures 15 000 DA et infrieures 20 000 DA ; +26% pour les pensions suprieures 20 000 DA et infrieures 25 000 DA ; +24% pour les pensions suprieures 25 000 DA et infrieures 30 000 DA ; +22% pour les pensions suprieures 30 000 DA et infrieures 35 000 DA ; +20% pour les pensions suprieures 35 000 DA et infrieures 40 000 DA ; +15% pour les pensions gales ou suprieures 40 000 DA. Pour ma part, j'ai souhait que le facteur trs important savoir anciennet des pensions ne soit pas occult pour obtenir une meilleure justice sociale car l'augmentation nette obtenue est comme suit (voir tableau de simulation) : Pour le palier de +30%, l'augmentation nette varie entre 4 000 DA et

Pour mieux comprendre les dernires augmentations des pensions et allocations de retraite dites exceptionnelles car reportes de la dernire tripartite et dcides lors du Conseil des ministres du dimanche 18/12/2011, finances la charge du budget de l'Etat, et longuement attendues par les 2 400 000 retraits, j'ai procd une tude succincte l'aide dexemples concrets consistant faire une vraie simulation d'augmentation des pensions et l, j'ai constat, malheureusement, que ces augmentations ne sont plutt qu'une sorte de trompe-l'il, particulirement pour les basses et moyennes pensions.
5 000 DA. A noter que pour ce tout 1er palier concernant les plus faibles pensions , c'est--dire celles qui sont infrieures 15 000 DA, ces augmentations ne sont finalement qu'une sorte d'alignement, avoisinant le nouveau SNMG, qui est de 18 000 DA partir du 1er janvier 2012. Or, le montant minimum des pensions de retraite ne peut tre infrieur 75% de ce SNMG, soit 13 350 DA conformment l'article 16 de la loi n83-12 du 02/07/1983 relative la retraite modifi par l'article 1er du dcret lgislatif n94-05 du 11 fvrier 1994. Pour le palier de +28%, l'augmentation nette varie entre 4 200 DA et 4 900 DA, avec un taux rel d'augmentation rabaiss jusqu' 23% aprs dduction des cotisations de Scurit sociale et dIRG. Pour le palier de +26%, l'augmentation nette varie entre 4 600 DA et 5 000 DA avec un taux rel d'augmentation rabaiss jusqu' 21% aprs dduction des charges sociales et de lIRG.
Pour le palier de +24% l'augmentation nette varie entre 4 900 DA et 5 000 DA, avec un taux rel d'augmentation rabaiss jusqu' 16% ; pour le palier de +22%, l'augmentation nette varie entre 4 000 DA et 5 600 DA avec un taux rel d'augmentation rabaiss jusqu' 13% ; pour le palier de +20%, l'augmentation nette varie entre 5 700 DA et 6 600 DA avec un taux rel d'augmentation rabaiss jusqu' 16%. Par contre, pour le dernier palais de +15%, qui concerne les pensions suprieures 40 000 DA, l'augmentation nette varie comme suit : 5 000 DA pour une pension de 40 000 DA, ce qui quivaut aux prcdents paliers. Mais pour les autres pensions suprieures 40 000 DA, l'augmentation est plus consquente : 13 000 DA pour une pension de 95 000 DA ; 15 000 DA pour une pension de 115 000 DA ; 20 000 DA pour une pension de 150 000 DA ; 28 000 DA pour une pension de 200 000 DA ; 43 000 DA pour une pension de 300 000 DA ; et une augmentation nette de 58 000 DA pour une pension de 400 000 DA. Et observez donc cette injustice, une augmentation de plus de 48 000 DA (4,8 millions de centimes) pour l'ais qui touche une pension de 300 000 DA (30 millions de centimes) et une augmentation de plus de 58 000 DA (5,8 millions de centimes) pour l'ais qui touche une pension de 400 000 DA (40 millions de centimes) ! Et en face de a, une augmentation variant peine de 4 000 DA pour les petites pensions. O est donc cette justice sociale tant recherche ? C'est pourquoi, je demande notre frre secrtaire gnral de la FNTRUGTA, Smal Allaouchiche, de revoir son avis sur ces dernires dclarations car, pour ma part, il se trompe en annonant chaud, en marge du point de presse anim par le ministre du Travail, je cite : Nous sommes trs heureux et contents de cette augmentation qui rhabilite la dignit des retraits, lesquels peinent boucler les fins de mois. Nous attendions cette augmentation depuis quelques mois, mais, franchement, nous ne nous attendions pas ce taux, s'est-il rjoui, remerciant le prsident de la Rpublique pour ce geste envers les retraits, et donc il est trs satisfait (voir Le Soir d'Algrie, rubrique Soir retraite du 2011/12/27). Au contraire, les pensions leves qui atteignent les seuils levs (150 000 DA, 200 000 DA, 300 000 DA et 40 000 DA, etc.) sont des pensions en gnral toutes rcentes et pas du tout anciennes, donc calcules sur des salaires rcents et actualiss. Ce qui veut dire que ces pensions sont, mon avis, doublement actualises au dtriment des plus anciennes, alors que toute la problmatique rsidait en un relvement consquent de ces anciennes

Les dernires augmentations des pensions de retraite, une sorte de trompe-lil

Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com

Soir Retraite
POINT DE VUE

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

15

Et observez donc cette injustice !

La contestation couve dans les milieux des retraits Annaba. Ces derniers estiment que laugmentation des pensions dcide par le gouvernement le mois dernier ne rpond pas leurs attentes, car elle ne sest base sur aucun critre ni fondement moral garantissant lquit et lgalit sociale. Le rchelonnement, leffacement des dettes, les agios coups de milliers de milliards de DA pour des entreprises prives, en plus des augmentations faramineuses des salaires de 48 121% aux fonctionnaires de tous les corps de lEtat, avec rappel massif compter de lanne 2008, sont des motifs forts qui montrent que les retraits nont eu que des miettes du grand festin des augmentations des salaires pour les actifs. La diffrence est de taille, lcart est norme. Certes, cette valorisation est la bienvenue en ces moments pnibles, mais lattribuer par paliers dune manire arbitraire, autoritaire et alatoire, est non seulement un mpris envers les pensionns, mais aussi une gifle lUGTA et la FNTR, insistent certains dentre eux. Malgr les appels incessants pour corriger les ingalits et linjustice sociale, le gouvernement a affich clairement sa position de favoriser les hautes sphres de lEtat et denrichir les trabendistes au dtriment de ceux du bas de lchelle, tiennent-ils ajouter. Les retraits avec leur pension drisoire ne sont plus en mesure de payer llectricit, le loyer et encore moins le gaz et leau. La dgradation de la situation sociale, linflation galopante, le chmage endmique et laffaiblissement du pouvoir dachat sont les rsultats de lincomptence inoue des dcideurs, selon nombre de retraits. La revalorisation de lindemnit de la femme au foyer, la rvision de la base du systme de calcul de lIRG et lapplication du droit de jouissance des uvres sociales, dont la gestion doit tre transparente, sont satisfaire pour redonner de lespoir aux retraits. LSR

Appels incessants corriger les ingalits et linjustice sociale

COLRE CHEZ LES RETRAITS ANNABA

Aprs la dcision du gouvernement daugmenter les pensions, les retraits reviennent la charge. Lors de leur runion, le 4 janvier dernier, les cadres syndicaux retraits de la FNTR, affilie lUGTA, ont rclam la rvision de la loi 83-12 relative la retraite. Ils interpellent le Premier ministre et les prsidents de lAPN et du Snat afin de prendre en charge le reste de leurs revendications prsentes lors de la dernire tripartite. Dans le dossier prsent par lUGTA, les retraits demandent la rvision de larticle 16 ayant trait au droit acquis du minimum de la pension 100% au lieu de 75% du SNMG actuellement. Ils demandent galement loctroi du coefficient dactualisation des salaires chaque fois quil y a relvement du SNMG, pour rduire le foss qui se creuse entre les pensions et les salaires dun mme poste de travail. Ils demandent aussi lexonration de lIRG toutes les pensions et allocations de retraite. Pour ce qui est de lge du dpart la retraite, qui demeure objet de dbat des travailleurs actifs, la FNTR demande lannulation des dispositions de lordonnance 97-13 relative la retraite proportionnelle et sans condition dge. Elle rclame la reconversion des pensions de cette catgorie de retraits, en retraite normale, ds lors que lattributaire a atteint lge de 60 ans. Pour le calcul des cotisations pour la retraite, la FNTR demande la validation des annes de service national en faveur des pensions de retraite proportionnelle et sans condition dge, ds lors que lattributaire a atteint lge de 60 ans. Et de rembourser la CNR (Caisse nationale des retraites) des sommes ayant servi au financement des dispositions de lordonnance 97-13, depuis 1997, afin de rtablir lquilibre budgtaire de cette caisse, soulignent les cadres syndicaux retraits de la FNTR. Sont galement inscrits au registre des revendications, un relvement de la majoration pour conjoint charge, qui est reste fige 1 731 DA depuis 1998 pour plus de la moiti des pensions, ainsi quune actualisation des pensions attribues avant aot 1996, linstar de celles qui ont bnfici de cet avantage, aprs cette date. Lautre revendication de la fdration a trait

La FNTR, affilie lUGTA, rclame la rvision de la loi 83-12 relative la retraite

et petites pensions, au diapason des salaires des actifs qui ont bnfici de plusieurs augmentations depuis 2008, donc ajusts l'actuel pouvoir d'achat. En conclusion et chiffres l'appui, je peux donc certifier que cette augmentation avantage plutt les pensions leves et indexes sur des salaires levs, eux aussi dans leur majeure partie trs rcents, et ce, au dtriment des plus basses et moyennes pensions qui, pour la plupart d'entre elles, sont indexes sur les anciens salaires trs faibles, lesquels en principe ncessitent euxmmes d'abord une actualisation par un systme de coefficient dgressif qui doit prendre en considration surtout le facteur anciennet de pension. En ce sens que plus la pension est ancienne, plus le coefficient est lev ; et plus la pension est rcente, plus ce coefficient est faible pour tre carrment nul pour les 2 dernires annes par exemple, moyennant un petit rappel avec un effet rtroactif compter au moins compter du 1er janvier 2008 comme pour les actifs et ce, tel qu'opr dans la dernire actualisation des pensions de retraite de 2006/2007. M. Benmoumene, An-Defla 44000

luniformisation du montant des allocations familiales 600 DA/mois/enfant, et ce, quel que soit le montant de la pension perue. La FNTR appelle galement au dcompte des 7,5 annes accordes aux fils de chahid partis en retraite avant la promulgation de la loi sur le chahid et le moudjahid.

Cependant, la FNTR trouve que si laugmentation exceptionnelle des pensions la charge du budget de lEtat vient point nomm compenser un tant soit peu les faibles revenus des retraits, elle ne suffit pas, elle seule, pour couvrir les besoins imposs par linflation qui svit dans notre pays. Se basant sur ces arguments, les cadres syndicaux retraits de la FNTR sollicitent le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, afin de leur accorder un taux de revalorisation des pensions pour lanne 2012 dau moins 15%, dans le but de complter les mesures de solidarit dcides par le prsident de la Rpublique, dautant, notent-ils, que le budget de la CNR devrait tre renflou par les augmentations salariales accordes aux deux millions de fonctionnaires, et par le relvement du SNMG. Ceci est dautant plus vrai que lembellie financire engendre par un surplus de cotisations sociales depuis 2008 est venue renflouer le budget de la Caisse nationale de retraite, suite au relvement des salaires pour les actifs, expliquent-ils dans une dclaration finale qui a sanctionn les travaux de la runion. Ces rvisions la hausse des salaires devraient, selon eux, rapporter quelque 75 milliards de DA de plus chaque anne la CNR. cela, ils ajoutent laugmentation du SNMG ds le mois en cours qui gnrera un surplus de cotisations valu plus de 10 milliards de dinars. Cette aisance financire pourrait donc soulager le portefeuille des retraits par loctroi des 15% de hausse, affirment les membres de la fdration. LSR

Pour un taux de revalorisation des pensions pour lanne 2012 dau moins 15%

Le Soir dAlgrie

Cinq personnes dont une femme ont t tues et neuf autres blesses lorsque des shabbiha arms (milices pro-rgime) ont ouvert le feu aveuglment sur la boulangerie al-Khatib et l'on brle, a prcis l'OSDH, en citant des habitants Homs. Dans la ville d'Ariha dans la province d'Idleb (nord-ouest), cinq civils ont t blesss par les tirs des forces de scurit. Celles-ci ont, en outre, pilonn aux obus de mortier le village Balioun Jabal al-Zawiya o s'taient rassembls des centaines de dserteurs, a-t-elle ajout. Dans cette mme province, des affrontements violents entre soldats et dserteurs ont eu lieu sur la route entre les localits de

Cinq civils, dont une femme, ont t tus hier et neuf blesss par les tirs des milices loyales au rgime du prsident Bachar al-Assad Homs, picentre de la contestation dans le centre de la Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
Maarata et Arnaba. Vingt soldats ont fait dissidence. Cinq d'entre eux ont t tus et les 15 autres ont pu fuir, a poursuivi l'OSDH. Dans l'Universit d'Alep (nord), deuxime ville de Syrie, les forces de scurit ont arrt neuf tudiants dont le sort est inconnu. Les tudiants avaient cri dans la nuit des slogans Allah Akbar l'intrieur de la cit universitaire, selon l'OSDH base en Grande-Bretagne. Dans la banlieue de Damas, un transport de troupes blind et des

Cinq civils tus Homs

SYRIE

Monde

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

16

Les syndicats nigrians ont annonc hier la susL'ambassadeur pension de la grve gnturc convoqu pour rale d'une semaine provodes accusations que par la hausse du prix de l'essence peu de temps d'ingrence aprs l'intervention en force Le ministre irakien des des forces de scurit Affaires trangres a convoqu Lagos contre plusieurs cenl'ambassadeur turc en Irak Yunus Demirer pour lui faire part de sa taines de personnes voulant proccupation suite des manifester.
ingrences turques dans la politique intrieure irakienne, selon un communiqu dat dhier. Le vice-ministre des Affaires trangres Jawad al-Doruki lui a exprim les proccupations du gouvernement irakien au sujet de remarques rcemment faites par des responsables turcs au sujet d'affaires intrieures irakiennes et qui pourraient affecter ngativement les relations entre les deux pays. Ankara devrait viter tout ce qui pourrait perturber les bonnes relations bilatrales, selon le communiqu. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait appel la semaine dernire les dirigeants des diffrents groupes politiques et religieux d'Irak empcher l'clatement d'un nouveau conflit fratricide, alors que le pays est plong dans une grave crise politique qui fait craindre une rsurgence de violences confessionnelles. Il avait aussi plaid en faveur de mesures pour faire baisser la tension et viter les pressions politiques autour d'un ventuel procs du vice-prsident irakien, le sunnite Tarek alHachmi, accus d'avoir orchestr des attentats et actuellement rfugi au Kurdistan irakien. L'ambassadeur turc a toutefois rpondu que les remarques incrimines partaient d'une bonne intention et promis d'informer son gouvernement de la position irakienne, selon le communiqu. Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki avait dj dnonc vendredi les ingrences de la Turquie, notamment en matire d'autorit judiciaire, et prvenu que Bagdad ne permettrait absolument pas cela.

IRAK

Les syndicats suspendent la grve aprs lintervention des forces de scurit

soldats arms se sont dploys et ont rig des barrages aux points stratgiques de la capitale conomique du Nigeria. Ils interdisaient notamment l'accs au principal lieu des grandes manifestations de la semaine dernire, un parc, et occupaient le terrain lui-mme, a constat l'AFP. Le dispositif militaire a t mis en place alors que le prsident Jonathan faisait une premire concession, en annonant une baisse de 30% du prix de l'essence pour tenter de stopper le mouvement. Compte tenu des difficults rencontres par les Nigrians (...), le gouvernement a approuv une baisse du prix du carburant 97 nairas le litre, a-t-il dclar dans une adresse tlvise. La brusque suppression au 1er janvier des subventions des carburants a entran le doublement du prix de l'essence la pompe, pass de 65 nairas le litre (0,40 dollars, 0,30 euros) 140 nairas ou plus du jour au lendemain. M. Jonathan a toutefois refus de cder sur le fond, affirmant que le gouvernement allait continuer de poursuivre une drglementation complte du secteur ptrolier. Je demande instamment aux dirigeants syndicaux d'appeler la fin de la grve et la reprise du travail, a ajout le prsident. Le gouvernement a justifi l'arrt de subventions aux carburants, quelque 8 milliards de dollars, pour financer la modernisation des infrastructures du pays. Mais le doublement du prix de l'essence frappe durement une population dont la majorit vit avec moins de deux dollars par jour. Si les grandes centrales ont dit vouloir poursuivre la grve, le principal syndicat du secteur ptrolier, le Pengassan, a rpt

voitures d'agents de scurit ont pris d'assaut la ville de Douma, o des coups de feu ont t tirs sans discrimination, selon la

NIGERIA

mme source. Par ailleurs, la ville de Zabadani, 45 km l'ouest de Damas, o les manifestations contre le rgime sont importantes,

est encercle et pilonne distance par les chars pour la quatrime journe conscutive, a indiqu l'OSDH. M. Assad avait promulgu dimanche une amnistie gnrale pour les personnes impliques dans la rvolte qui secoue son rgime depuis 10 mois, mais sa crdibilit est fortement entame ayant annonc de prcdentes amnisties et altern depuis le dbut de la contestation promesses de rformes et rpression. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a enjoint dimanche M. Assad d'arrter de tuer. Depuis le 15 mars, la rpression sans rpit a fait plus de 5 000 morts selon une estimation de l'ONU au dbut dcembre.

Les syndicats et leurs partenaires annoncent formellement la suspension de la grve, des rassemblements et des manifestations travers le pays, a dclar la presse Abuja le chef de la puissante centrale syndicale nigriane, le Nigeria Labour Congress, Abdulwahed Omar. A Lagos, mtropole conomique, environ 300 manifestants ont protest dans la rue, en jugeant insuffisante une premire concession du prsident Goodluck Jonathan qui avait annonc dans la nuit une baisse du prix de l'essence. Les forces de scurit ont procd des tirs de sommation et utilis des gaz lacrymognes Lagos pour les disperser tandis que les autorits prenaient des mesures pour empcher les rassemblements dans le pays dans le cadre de la grve gnrale. Ce mouvement national, paralysant le pays le plus peupl d'Afrique, avait commenc le lundi 9 janvier, aprs la fin des subventions aux carburants qui a provoqu une flambe des prix la pompe. Les autorits prenaient paralllement d'autres mesures pour empcher les rassemblements dans le pays. Toujours Lagos, la police a effectu un raid d'une vingtaine de minutes dans les bureaux de la chane de tlvision amricaine CNN, sans qu'on sache s'il tait li au mouvement de protestation contre la hausse du prix des carburants. Dans les bureaux de CNN, des membres de la police secrte sont passs outre la scurit et ont pos des questions sur le nombre d'expatris et les autorisations de travail, selon un tmoin. Pour la premire fois depuis le dbut du mouvement lanc le 9 janvier, des

Les lections prsidentielles en gypte se tiendront la mi-juin, a annonc dimanche soir le gnral Mohssine Fanjari, membre du conseil suprme des forces armes gyptiennes.
M. Fanjari a dclar la presse que l'ouverture du dpt des candidatures pour l'lection prsidentielle aura lieu en avril prochain. Il a galement prcis que le maintien de l'actuel gouvernement de Ganzouri reste tributaire de la dcision de l'Assemble du peuple, qui tiendra sa premire sance le 23 janvier. La semaine dernire, le ministre gyptien des Affaires du conseil de la choura et de l'Assemble du peuple, Mohamed Attia, avait fait savoir qu'une Assemble constituante pour l'laboration de la nouvelle Constitution sera mise sur pied lors d'une runion conjointe du Conseil de la choura et de l'Assemble du peuple. Le responsable a ajout que cette runion sera tenue aprs l'achvement des

Les lections prsidentielles se tiendront la mi-juin

lections parlementaires dbut mars, relevant que cette assemble aura un dlai d'un mois pour laborer une nouvelle Constitution, qui sera soumise une consultation rfrendaire pour adoption.

GYPTE

Le marchal Hussein Tantaoui, chef d'Etat de fait de l'gypte depuis la chute de Hosni Moubarak, est arriv hier en Libye pour sa premire visite officielle l'tranger, a constat un photographe de l'AFP. Le chef du Conseil suprme des forces armes (CSFA) a t accueilli l'aroport international de Tripoli par le prsident du Conseil national de transition libyen (CNT), Moustapha Abdeljalil. Il doit galement s'entretenir avec le Premier ministre Abdel Rahim al-Kib. Cette visite vise renforcer les relations entre les deux pays voisins, o des rvolutions ont chass les dirigeants du pouvoir en 2011. Avant

Tantaoui en Libye pour sa premire visite d'Etat l'tranger

Photo : DR

dimanche qu'il n'envisageait pas dans l'immdiat la fermeture des plate-formes offshore. Une grve du secteur du ptrole marquerait un net durcissement du conflit, le brut reprsentant 90% des exportations du Nigeria. Le prsident a aussi affirm que les manifestations avaient t dtournes par des gens cherchant semer discorde, anarchie et inscurit. Outre les protestations sociales, le Nigeria est aux prises avec un conflit rcurrent entre chrtiens et musulmans qui a connu un regain d'acuit aprs des attentats antichrtiens revendiqus par le groupe islamiste Boko Haram. Ces violences ont depuis Nol fait une centaine de morts et quelques manifestations organises dans le cadre de la grve gnrale ont donn lieu des violences caractre confessionnel.

le conflit qui a renvers Mouammar Kadhafi, plusieurs centaines de milliers d'gyptiens vivaient en Libye. Il s'agit de la premire visite d'Etat l'tranger du marchal Tantaoui depuis qu'il dirige le CSFA, arriv au pouvoir aprs la chute du rgime du prsident Hosni Moubarak en fvrier aprs 18 jours de rvolte. Selon un responsable militaire gyptien, elle vise dfinir de nouvelles perspectives de coopration et contribuer la reconstruction de la Libye, dvaste par un conflit arm de huit mois. Le marchal a t prcd Tripoli par une importante dlgation forme de ministres et d'hommes d'affaires, les discussions avec le CNT, qui assure le pouvoir intrimaire en Libye, devant porter sur les projets d'infrastructures et de reconstruction. Selon l'agence officielle gyptienne Mena, des accords et protocoles de coopration doivent tre signs, dont l'un sur l'entre des travailleurs gyptiens en Libye et leurs droits.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE 17

Le

Tarte la banane caramlise

magazine de la femme
Un sommeil rparateur
Page anime par Hayet Ben

Adopter un rythme rgulier

Ouvrir l'il et s'extirper du lit : pas simple tous les matins ! Pourtant, on rve de se rveiller comme une fleur. Le rve peut devenir ralit en adoptant quelques principes tout simples.

Difficile de se coucher heure rgulire, surtout quand on aime la tl aprs 22h30, les dners entre amis, les bons livres ! Pourtant, le bon sommeil a besoin de repres. Mieux vaut essayer de se coucher la mme heure et de se lever la mme heure tous les jours. On vite les grasses matines trop longues le week-end : a dcale.

Dans une pole, mettez un peu de beurre, 20 g de sucre et 1 cuillre caf d'eau. Lorsque vous aurez un caramel clair, mettez-y vos bananes pluches et coupes en 2 dans la longueur, enveloppez-les bien de caramel et laissez-les s'imprgner 2 min puis rservez et laissez refroidir. Etaler votre pte dans votre moule puis passez-la 10 min au conglateur. Pendant ce temps, allumez le four 180C. (th 6). Disposez harmonieusement vos bananes dans votre fond de tarte (sans trop de jus pour ne pas dtremper la pte) et mettez cuire. Pour l'appareil : Pendant ce temps, dans une casserole, mettez fondre le beurre puis ajoutez les 2/3 de sucre, la poudre d'amandes et la crme frache. Faites 2 min de bouillon puis dbarrassez dans un bol et ajoutez les jaunes d'ufs en remuant bien. Lorsque la tarte aura 15 min de cuisson, mettez ce mlange sur les bananes et laissez cuire encore 15 min. Retirez votre tarte du four, mettez le dernier tiers de sucre sur votre tarte et caramlisez-la dans votre four en position gril.

6 petites bananes, 500 g de pte sucre, 40 g de sucre, 20 g de beurre Pour l'appareil : 250 g de sucre, 50 g d'amandes en poudre, 50 g de beurre, 50 g de crme paisse, 4 jaunes d'ufs

Supprimer les excitants aprs 17 h

On aime se prendre une tasse de th l'heure du goter ? Pourtant, mieux vaut viter thine, cafine et autres vitamines aprs 17h, puisque ce sont des stimulants du systme nerveux central et du mtabolisme. On peut les remplacer par des tisanes, du dca, du th vert ou du th sans thine.

Pratiquer une activit physique

Pour se rveiller en pleine forme, il faut dj bien dormir. Et pour bien dormir, il faut avoir accumul une bonne fatigue. C'est le rle du sport. Il permet aussi de dstresser, de se librer des mauvaises toxines et de fabriquer des endorphines qui

procurent une sensation de bien-tre. Ds que l'on peut, on court, on nage, on danse Si on n'est pas sportive ou si on n'a pas le temps, on marche et on prend les escaliers.

avant le coucher pour qu'elle soit termine. Et pour viter d'avoir faim, on met des glucides au dner.

Manger de bonne heure

Dur de passer table avant 20h30 ? C'est pourtant l'idal car la digestion maintient veill. Alors mieux vaut manger lger pour qu'elle soit rapide et manger au moins deux heures

Baisser la temprature de la chambre

Pour se rveiller comme une fleur, on dort au frais. En effet, la chaleur rduit la dure du sommeil, favorise les veils nocturnes et raccourcit le nombre de phases de sommeil. En clair, le sommeil ne peut pas tre rparateur quand il fait chaud. Alors on met le thermostat sur 18C maximum. Mais on peut aussi baisser encore plus si on a une bonne couette !

Supprimer les crans

Une tude amricaine a dmontr que physiologiquement, le cerveau est programm pour dclencher la sensation de faim 45 minutes aprs le rveil. D'o nos petits djeuners maigrichons par manque de faim. Rsultat : 10h, coup de pompe et fringale qui nous font nous ruer sur la premire friandise venue. Conseil : se forcer manger un petit quelque chose de sain le matin et prvoir un fruit et un yaourt comme en-cas.

Le saviez-vous ?

Conserver un citron coup Il arrive souvent qu'en cuisine, on ait besoin que d'un demi-citron mais que faire de l'autre moiti ? On peut la conserver longtemps. Pour cela, il faut badigeonner l'intrieur coup avec du blanc d'uf et laisser scher ainsi au rfrigrateur.

Trucs et astuces
Conserver une banane pele Lorsqu'on ple des bananes pour une prparation culinaire et qu'il en reste trop, il ne faut pas les jeter car on peut les conserver. Il faut prendre du papier aluminium et envelopper les bananes dedans. Ainsi, elles se conserveront sans problme le

tre positif et optimiste est un gage de longvit. Une tude norvgienne dmontre galement que les personnes ayant le sens de lhumour ont une sensation plus forte dtre

Lhumour et loptimisme augmentent la dure de vie

en bonne sant. Et a marche, puisque ce sont aussi les personnes qui ont la probabilit de survie la plus leve. Et si on prenait le temps de rigoler un peu ?

temps de les dguster.

Conserver du concentr de tomates Surtout enlever le concentr de tomates de la bote (car la bote en mtal s'oxydera) et le mettre dans un bol avec un peu d'huile et le placer au frigo. Le concentr se conservera plusieurs jours.

1 tasse de riz, 2 tasses d'eau, 2 gousses d'ail, 1 carotte, 1/2 tasse de petits pois, 2 tomates, 2 c. s. de concentr de tomates, 1/2 tasse d'huile, sel

Riz la mexicaine

On vite tous les crans avant de se coucher : leur lumire bloque la production de mlatonine, hormone ncessaire l'endormissement. Mieux vaut ouvrir un livre avant de dormir. Une fois ces petits principes mis en place, on laisse Morphe faire son travail pour se rveiller le lendemain du bon pied.

Mettre dans une casserole l'ail, ajouter une rondelle d'oignon et les tomates coupes en petits morceaux, ainsi que les 2 cuillres soupe de pure de tomate, le sel et l'eau. Goter pour voir si notre bouillon est bon. Dans de l'eau sale, faire cuire le riz pendant 30 minutes ensuite le laver jusqu' ce que l'eau de rinage soit claire, et l'gouter. Faire frire le riz dans une pole avec l'huile, jusqu' ce qu'il soit bien dor, rajouter la carotte coupe en petits carrs et les petits pois, mlanger ; et ajouter le bouillon. Couvrir la pole, et lorsque le tout commence bouillir, baisser le feu au minimum, laisser cuire pendant 20 min et goter. Le faire reposer 10 min et le servir.

PHOTOS : DR

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Personnel ---------------Mtal ---------------Individus Rigole ---------------Fleuve ---------------Assassinat Prfixe ---------------Note ---------------Fer

Le Soir dAlgrie

Dtente
Sa passion Gros ---------------Fils arabe

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Mlodie ---------------Erbium

Issue ---------------Sans voix

Figures ---------------Gaz

Coutumes ---------------Editeur

Possessif ---------------Syndicat ---------------Quartier New York

Rgle ---------------Puissance

Vecteurs ---------------Dore

Maladie ---------------Laborieux

Un Londres ---------------Article

Non ---------------Lien ---------------Note

Son pays Pronom ---------------Gouttelettes

Goulot ---------------Dans la rose ---------------Indfini

Frle ---------------Plac

Espagnol ---------------Cil

Issues ---------------Barque ---------------Dans la cage

Foot Stif ---------------Bout de laine

En a tourn plusieurs

Choisi (inv.) ---------------Lithium

La moiti Dpt ---------------Station

Pronom ---------------Turf ---------------Regret

Echance ---------------Succomb

Palace ---------------Poisson ---------------Femmes

Induration ---------------Dmonstratif

Sur le quai ---------------Mise

Compris ---------------Conjonction ---------------Team

Figure ---------------Ngation ---------------Achever

Civil ---------------Rside

Sodium ---------------Chlore ---------------Pays

Habit indien Son personnage

ENUMRATION
O S L O O S T Y G K R E T R A C A S M R A N A I A H T A A E

Fix ---------------Leons

Ces colonnes abritent les noms de 15 prix Nobel de la paix (depuis 1989). Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Clbres accords isralo-palestiniens

L ETTRES D E : les Maldives

1 2 3 4 5 6 7 8

1- CARTER 2- EBADI 3- YUNUS 4- MATHAI 5- ANNAN

R A F A T R A N A N K I M D R O T B L A T E B A D M S U N U Y I I L L I W E M L K E D A L E
6- KIM DAE JUNG 7- HUME 8- WILLIAMS 9- ROTBLAT 10- ARAFAT

11- RABIN 12- PERES 13- MANDELA 14- DE KLERK 15- GYATSO

B A E J U N G H U D

I N P E R E S M A N

A L D I V E S

1- CAPITALE 2- MER 3- RELIGION 5- MONNAIE 6- GENTIL

4- PAYS VOISIN

7- ACTIVIT 8- ACTIVIT

MOTS FLCHS GANTS BORDJEMIRKHALEDAMOUR-EN-IULE-OP N-TS-T-VOTE-SEUL QUI-GRAINS-P-ITA US-FRUITS-GIGNAC E-TRAINE-SALE-SE RETENTI-BURINS-D OS-IDE-GLACEE-TE USINE-VRA-OR-SAS TOLE-VOISIN-BANC ERE-PURGER-LANCA -S-AR-ARE-DE-TER P-ADOUCI-SIGNORA ORDONNE-COL-US-V ROI-AS-SALADE-FA TUNIS-MERITA-GIN IP-L-DORADE-BONE LIT-VERITE-VOMIS LE-AO-TES-FORME-

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

O-EPICES-LAINE-T NATUREL-FOULE-TE -VELOS-HAINE-BON DI-EN-CAIRE-SAUT ESTE-VERTS-POSTE MES-VILES-PAIE-R AS-TOTEM-RETS-SA I-MA-AR-TARI-LOI NORMALISATION-UT LETTRES LORRAINE ----ALLEMAGNE-----MOSELLE----CHARBON--------FRANCE-------NANCY------BOVIN--------EPINAL---------METZ---------------------------------------------------------

S-LA-ME-TIEN-SIR ASO-LE-CRAN-MALE IMITA-SOIN-RAGES-SOCIOLOGIE-ERS

MOTS FLCHS -BENMALEK-ROMANAIRE-MIT-EAU-CIL NEE-LEVRES-VIRAI ON-BU-RE-SUEDE-T U-ERIGE-SERRE-JT ASPIRE----ST-SUE RAIDE-----S-SOIR -UNE-T-----RUINA ETE-TRONE-LIEE-T SA-SAIDA-NIER-PU

MOT RESTANT = OSLO

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Digitigrade ---------------Incapable

Pays ---------------Etain (inv.) ---------------Opre

le ---------------Conviendra ---------------Elites

Malice ---------------De mmes parents

Radium ---------------Lettres de Hafa ---------------Ocan Vante ---------------Stades ---------------Parutions

Article ---------------Golfe ---------------Euphorique

Prposition ---------------Cachas ---------------Traner

Barques ---------------Shoot

Oiseaux ---------------Le meilleur

Six Rome ---------------Cycle

Arme (pho.) ---------------Surfacture

Chiffre ---------------Distraite

Personnel ---------------Chane TV

Capitale ---------------Trafic

Engin ---------------Roche

Souffrir ---------------Echances ---------------Gants

Diriger ---------------Ville des USA

Greffes ---------------Mcher ---------------Gaillard

Douleur ---------------Squelette

Molybdne ---------------Demi-tour ---------------Berne

Agence russe

Dans le gu ---------------Infinitif

Reviennent sur leurs pas

Pays ----------------

Sexprimer ---------------Animal marin

Note ---------------Berges

Infinitif ---------------Fixes

Hardie ---------------Sale boulot

Cube ---------------Dissimulas

Brlots ---------------Passions ---------------Gorge

Parlent trop ---------------Rompre

Marionnette ---------------Gonflable

Carosse ---------------Air ---------------Via

Chane dhtel ---------------Evoque

Shoots ---------------Aigle

Mchant ---------------Dtresse ---------------Interjection

Edition ---------------Slnium ---------------Top

Fin de srie ---------------Calme

Queue de souris ---------------Fin de nuit

Sommet ---------------Chiffre

Carte ---------------Erbium

Raison ---------------Argon

Etain ---------------Document

Situ ---------------Joua lAJA

Vieux ---------------Parcouru

Festin ---------------Cobalt

Coups ---------------Destine

Monnaie ---------------Possessif

Pronom ---------------Dsir

Coup du tratre

Parfois ---------------Ruban ---------------Lance

Dsira ---------------Peuple

Personnage de BD ---------------Prcieux ---------------Amuse

Infinitif ---------------Paquet ---------------Baguettes

Hors-la-loi ---------------Erbium

Fainantes ---------------Dfis

Expert ---------------Possessif Mois

Dbut de soire ---------------Issus (inv.)

Entire ---------------Bateau

Danse ---------------Rejetas

Pronom ---------------Refuge

Rate ---------------Tiss

Outil ---------------Adhsive ---------------Eau stagnante

Espion ---------------Port franais

Jovial ---------------Vise

Hors taxe ---------------Maladie

Possessif ---------------Vrai nom dEl Anka

Orateurs ---------------Empreinte

Primate ---------------Six Rome

Sains ---------------Bande

Substance ---------------Consonne double

Chemine ---------------Thtre

Rgion de France

Contrat ---------------Patriarche

Le Soir dAlgrie
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Ponage, nettoyage de sol. 0771 34 07 90 F127838 Prends trvx faence. 0558 18 86 64 F127833 Cherche mdecin pour colocation cabinet de groupe. Tl.: 0790 15 14 88 F127816 Matriel fitness. Les + bas prix dAlgrie. CADIC Rouiba. Flashdisk & mmoire, les plus bas prix dAlgrie. SOLI Alger. F127841 V. lot ballons basket, lot robinets mitijeurs. 0770 65 93 07 F127809 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un bilan audioprothtique gratuit. Pour prendre rendez-vous, tlphonez aux : 0661 10 35 11 Stif 0661 10 35 08 Annaba 0661 10 35 06 Mostaganem.
F127841

Socit trangre cherche vendeuses ou vendeurs sur catalogue dans les 48 wilayas. Tl.: 0779 94 56 11 F127828 St sudoise cherche consultants pour vente de produits cosmtiques sur catalogue. Tl.: 0553 36 04 32 F127823 Cherche rparateur tlphon., Chraga. T.: 0558 75 18 62 Ets STAR GLAS recrute H/F architecte dcor., licenci en anglais parl et crit, ingnieur en informatique (rseau), 1 ingnieur en
F127826

OFFRES DEMPLOI
technologie du verre, dans le cadre de lANEM et selon comptences, des postes pourvoir sur T.-O. - e-mail : starglass2011@hotmail.fr Mob.: 0795 30 42 68 Tl./Fax : 026 22 31 94 Recrute agent commercial Bjaa avec exprience, CV : tichyvoyage_@yahoo.fr Tl.: 0554 74 67 00 F124361/B4 La clinique Slimana de TiziOuzou recrute des mdecins gnralistes plein temps. Tl.: 026 21 23 23 026 21 54 40 - Fax : 026 21 28 26 F118064/B13
F118066/B13

Vends lot de 10 scooters R6, bne occas., 150 cc. Tl.: 0551 625 611 F127814 Stylo camra cache, 4 GB, son & image, 2 999 DA. SOLI & CADIC. F127784 Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. 021 23 25 60 F127767 Rp. lave-linge, frigo, climatiseurs, domicile. Tl.: 0553 00 07 48 0770 10 41 36 F0012/B1 Les plus belles montures lunette, grandes marques. Hommes & femmes. - 1/2 prix. SOLI Alger & CADIC. F127300 Montures lunettes Dior, Gucci, Prada, Chanel, Eccada, Bulgari, etc. - 1/2 prix. SOLI Alger. F127300 Il faut tre fou ou trop riche pour acheter un mobile avant de voir les prix chez SOLI Alger ou CADIC Rouiba. F127192 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix. F127265

AVIS DIVERS
SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, lectronique, camra, lunettes, lectromnager, parfums, etc. F127775 Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F127775 Mobile 2 sim, MP3, camra, etc., 2 999 DA, saisir. SOLI & CADIC. F127775 13 990 DA camra Sony W530 - 1 999 mobile coul. radio FM - 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth 399 mm. micro SD 2 GB 24 990 laptop ttes options 649 flashdisk Adata 4 GB 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman - 15 990 Smartphone Androd, Google, wifi, garanti 1 an - 21 990 camscope Sony - 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. F127775 Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond 2 sim, camra,
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

Publicit

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

20

CYLKA - Soins domicile

nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S.
F496/B1

Entreprise plomberie, chauffage, lectricit, 7/7, trvx garantis. - 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit,
F127775

bluetooth, radio, MP3, MP4, camra cache (image & son) 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Adresse : 25, avenue Ahmed-Ghermoul, Alger. Tl.: 0794 44 18 54

SERVEUSES, SERVEURS QUALIFIS

RESTAURANT CHERCHE

N.S.

CH. PROF. COURS DOMICILE, SadHamdine, maths et physique, 4e anne. Tl.: 0550 14 44 88 F127840 COURS PTISSERIE ORIENTALE, SYRIENNE, El-Biar. - 021 92 23 64 0552 28 50 16 F127837 COMODE TIZI-OUZOU agre par lEtat depuis 1995, assure des formations de langues, dinformatique, de vidographie (camra). - Franais, allemand, espagnol, anglais gnral et technique. - Initiation bureautique, agent de saisie, infographie, dveloppement de sites web. - Camra. - Des formations de courte dure, de qualit garantie, organises et dispenses par des professionnels. - Pour plus dinformations et inscriptions, nhsitez pas nous contacter aux tl.: 0550 48 99 79 - 026 21 69 62 ou se prsenter lcole COMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera rserv. F118011/B13 SPCIAL NOUVEL AN, COLE MAYA fait des remises de formation en maquillage libanais et haute coiffure. - 021 73 42 42 F0016/B1 COLE HTELIRE SPCIALISE JARDIN SECRET lance sa 20e promotion : rception, cuisine, ptisserie, restauration pizzria. Inscription en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria niveau requis 7e AF et plus). (Rception et restauration 9e AF ou 4e AM et plus. Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de formation externat/demipensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117882/B13

COLE AGRE LE PARC DHYDRA lance promo acc. 3 mois, esthtique, nouvelles techniques de soins, massage, maquillage, groupe de 8 personnes, onglerie 1 semaine, et femme active le samedi. - 021 60 04 78 0554 95 25 57 F127805 COIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance + systme dalarme, maintenance micro et mobiles GSM ; lectronique Gle, lectricit btiment + industrielle, automate programmable, standard PABX, rseaux (Microsoft ; Cisco) www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - 74 44 06 UNIVERSAL SCHOOL ALGRIE - Ecole de formation agre par lEtat et membre de la Fdration europenne des Ecoles (FEDE), lance la 8e sesion (fvrier 2012) : - Master europen et DESS dans les domaines de : management et stratgie financire, management et stratgie dentreprise, management des ressources humaines, management et stratgie touristique, management environnemental et nergtique, logistique. - Bachelor manager commercial, diplme franais. - Diplme et certificats europens de langues. Laccs ces formations est ouvert tous les niveaux suivant la spcialit choisie. ALGER : 021 45 17 43 Mob.: 0550 97 67 00/01 - ORAN : 041 33 80 80 - Mob.: 0550 97 67 08 - TIZIOUZOU : 026 20 05 52/53 Mob.: 0550 97 67 05 - JIJEL : 034 47 46 04
F127644

SOIR DE LA FORMATION

Atelier dquilibrage, paralllisme et suspension Tizi-Ouzou centre-ville cherche mcanicien qualifi. Salaire intressant. Assurance. Tl.: 0553 27 43 99 F118063/B13 ECB/TCE Chedded recrute un maon et un conducteur de travaux, chantier Boghni. Tl.: 026 21 01 87 0775 23 92 34 F118062/B13 Concessionnaire automobile sis Azazga, Tizi-Ouzou, recrute une (01) commerciale avec exp. dans la vente de vhicules, plus une htesse daccueil, dans le cadre du pr-emploi (ANEM). Envoyer CV : vmmauto@yahoo.fr Tl.: 0550 97 55 85 F118060/B13 Important organisme de formation recrute : 01 une responsable centre dhbergement. - 04 femmes

Ecole cherche intervenant en comptabilit gnrale, doit matriser le NSCF (Nouveau systme comptable et financier) et doit possder exprience avre dans ce domaine. Transmettre CV par fax au : 021 63 45 08
F117950/B13

de mnage. - 04 agents de manutention polyvalents. 02 commerciaux H/F. Postes pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : 0771 65 09 31

Cherche vendeuse qualifie en prt--porter, boutique Champs-Elyses. Tl.: 0662 29 82 10 F127763

F127797

Htel Alger cherche rceptionniste (F) qualifie. Faxer CV au 021 24 26 26

F0038/B1

Une fille ge de 7 mois (Hibet Ellah) souffre dune maladie chronique. Les mdecins conseillent une opration durgence Tunis. Son pre demande toutes les mes charitables pouvant aider son unique fille Hibet Ellah en le contactant au : 0551 66 40 69 - Dieu vous rcompensera. Mre de famille de 5 enfants en bas ge, en dtresse, atteinte dune maladie du cur, je lance un appel pour une aide financire et matrielle (jai tout vendu et nai plus rien). Mon poux est atteint dune maladie grave (handicap 100 %) ; ma fille ane est une

Femme algrienne en dtresse, ne sachant que faire face une maladie qui sabat sur ses 03 enfants ds leur pubert. Voil le nom de cette maladie : pilepsie mycolonie progressive. Cette mre demande toutes mes charitables de lui venir en aide. - Doukhi Rachida - Cit Maddahi, n 135, Chlef. Tl.: 0795 69 45 53

SOS

handicape moteur et mes enfants sont en bas ge. Jai frapp toutes les portes, mais en vain. Je madresse aux autorits concernes pour maider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable de maider de quelque manire que ce soit et de me procurer une chaise roulante pliante pour adulte + corset de maintien de type lyonnais pour fille + moulage pour fille + cure piscine inscription 1 anne. Contact : 0553 21 96 48 - Merci. Dieu vous le rendra. Malade besoin en urgence mdicament : TAMGESIC inj., rupture de stock, 3 btes. 0771 39 75 15

Mre de famille, non-

Malade cherche en urgence : Lantus Solostar - Novorapid Flexpen - Bandelettes Accuche K-Active. Tl;: 0557 19 11 18

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S

.

voyante, 2 enfants, dmunie, ayant sa charge Anis, 17 ans, handicap moteur et mental, lance un appel aux mes charitables afin de laider pour des couches 3e ge et une poussette pliante. Son seul aliment, cest les soupes en bote et le lait Candia. - Dieu vous le rendra. Tl.: 0795 02 59 16 JF, 23 ans, souffre dabsence danvrysme et de plaques. Le diamtre de la souscalvire est de 0,56 cm, son dbit de la fistule est de 3410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 025 39 21 82

MATHS, PHY., Gde exp. - 0552 87 83 25

F127319

CHERCHE ENSEIGNANT DE MUSIQUE sur An-Taya pour cours domicile. Tl.: 0663 93 65 45 N.S.
F118050/B13

COLE AGRE cherche coiffeuse exprimente (05 ans dexprience). 0555 61 01 98 - 0790 94 97 91 F29/B1 IMA forme en maint. (micros, GSM, RTV, photocopieurs), lectricit, tlsurveillance, bureautique, programmation, infographie, sites web, 3 DS Max, Flash, Autocad, Archicad, MapInfo, Delphi, C, Java, rseaux, prise de vue et montage Matlab. Tl.: 021 27 59 36/73 0551 959 000 F43/B1 IMS ALGER lance formations en HSE (hygine, scurit et environnement) pour diffrents niveaux : Superviseurs : niveau daccs bac+2. Inspecteur en HSE : niveau daccs 3e AS minimum. Agents de scurits : niveau daccs 9e AF. Renseignements : IMS Alger - 31, bd Amirouche. - Tl./Fax : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 - Port.: 0561 37 12 91 F0038/B1 IMS ALGER lance formation de dclarant en douane pour niveau minimum de 9e AF, formation acclre de bureautique et cours de franais. Contacter IMS aux : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F0038/B1 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE (hygine, scurit et environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - Superviseur en HSE (universitaire) Inspecteur en HSE (3e AS) et agent de scurit et de prvention (4e AM ou 9e AF). NB : lancement de session spciale week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117935/B13

REMISE DE 20 % : CHOTELLERIE,Ecole de formation professionnelle agre par lEtat, en partenariat avec lENST El Aurassi, lance de nouvelles formations pour lanne 2012 : Formations qualifiantes : htellerie : cuisine, chef de rang, ptisserie, rception et agent de voyages. Intendant, HSE (hygine, scurit et environnement), informatique bureautique. Formations diplmantes : BTS en : commerce international, marketing, comptabilit de gestion, GRH, ducatrice de crche, tourisme. Pour information et inscription : tl./fax : 026 21 44 80 / Mob.: 0561 83 29 23 - Adresse : centre commercial lOrchide, 3e tage (descente de luniversit Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Plus dinformation sur le site : www.echotellerie.com CHOTELLERIE, une Ecole qui fait la diffrence ! F118053 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouv. promo. 20 jan. - SBL Alger, Grande-Poste : 021 74 20 58 - 021 73 93 73 - 0779 30 32 38 SBL Rouiba : 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 Cit EPLF en face Coca - SBL Boumerds : 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 - Rsidence Belad, ct banque BNP. F127612

Le Soir dAlgrie

Vds F4 Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F127822 Vds F4 El-Harrach. T.: 0770 43 58 36 F127822 Vds F3, 1er tage, BEO. - 0771 71 15 92 F127810 Promoteur vend des logements : F2, F3 et F4 lotissement Salhi, Tizi-Ouzou, projet Comptable CMTC, 13 ans d'exprience, cherche emploi Tl. : 0556 387 648 Chauffeur possdant vhicule Symbol, 2011, cherche emploi. - 0550 32 91 85 F127835 Possdant Chevrolet Cruze, anne 2011, ch. emploi dans socit prive ou tatique. 0771 91 08 18 F127829 Jeune femme coiffeuse diplme srieuse, de bonne famille; cherche travail, se dplaant domicile, coiffant uniquement les femmes - Non srieux sabstenir. Tl.: 0669 11 27 03 Comptable, possde un agrment dinstallation, cherche un associ ou un exploitant ayant des moyens, de prfrence du mme domaine, pour louverture dun cabinet de comptabilit-fiscalit. Tl.: 0560 30 82 70 F118061/B1 H., 50 ans, cherche emploi comme chauffeurdmarcheur avec son vhicule. Tl.: 0560 18 03 61 - 0663 03 13 37 F127641 JF, TS en gestion des stocks et

Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m2 Bouzareah au 3e tage, refait neuf, triple sjour (avec vue imprenable sur la baie dAlger), cuisine compltement quipe, 02 salles de bains amnages, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture lectrique. (Possibilit de vente meubl). Tl.: 05 49 38 47 33

APPARTEMENTS

dmarr, dlais de ralisation respects, F2, F3 et F4 Assi-Youcef (Boghni) (vente sur plan avec acte), vend logements F5 finis grand standing, 150 m2 avec jardin 120 m2 DBK lotissement Touars 2. Possibilit de crdit bancaire bonifi 1 %. Tl.: 026 20 90 17 Vds F3 + local + F5, S.-Hamdine. 0772 94 46 54 - Affaire saisir. F127817 V. F5, D.-Mourad, 4e t., 3 faades, 160 m2, R. neuf. Px : 2 600 un. - 0550 57 50 23 F127752
F118051/B13

LE SOIR DE LIMMOBILIER
VILLAS
F127785

Publicit

Mardi 17 janvier 2012 - PAGE

21

Vends villa Beaulieu, Alger. - 0557 02 80 66

L. local (35 m2), Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F127822 Loue F3 Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F127822 Tizi-Ouzou, loue F4 aux Gents, 3e tage, prix 18 000,00 x 12 mois. Tl.: 0771 21 01 50
F118044/B13

LOCATIONS

Rapide Immo cherche p/ses clients appts, terrains, villas, vente ou location, Kouba, S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, An-Nadja, El-Achour et environs. - 0770 400 400 0661 511 511 F496/B1 Offre pension JF. - 0778 14 72 42 F127807 Offre pension fille srieuse. - 0790 95 17 00 Garidi. F127811

CAGIM vd ter. 170 m2, O.-Fayet-Centre, acte, viab. - 0661 59 00 82 F127800

TERRAINS

Offre pension JF - 0557 13 19 61 F127807 Offre pension de 1 6 mois, Alger-Centre. 0556 06 19 12 F127815

PROSPECTIONS

PENSIONS

Les membres du comit de wilaya FNTR-UGTA de Tizi-Ouzou, trs affects par le dcs du frre Zerrar Mohamed ex-secrtaire gnral du comit de wilaya de retraits FNTR-UGTA de Tizi-Ouzou prsentent sa famille leurs sincres condolances et les prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. P/le bureau de wilaya, le secrtaire gnral H. Bennour. F118057/B13 Pense. 40e jour. A la mmoire de notre cher Menouar Il y a des blessures qui ne se referment jamais aprs la perte dun tre trs cher.

CONDOLANCES

NECROLOGIE

approvisionnement, 10 ans dexprience dans le domaine, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger et environs. Tl.: 0552 13 54 45 JH, DEUA en informatique de gestion, exprience de 8 ans (2 ans comme facturier et 6 ans comme gestionnaire des stocks), cherche emploi Alger et environs. Tl.: 0550 92 45 93 JH, 26 ans, matrise parfaitement la comptabilit gnrale selon PCN/NSCF (PC Compta, Sage, Excel, Word, etc.) + analyse financire, cherche emploi comme chef comptable, auditeur ou cadre financier, habitant Dly-Ibrahim. Tl.: 0557 80 13 98 Jeune homme, pizzaolo, 10 ans dexprience, cherche emploi. Tl.: 0661 79 70 06 JH, 27 ans, ingnieur dEtat en planification et statistiques, option finance et actuariat, cherche emploi dans une socit prive ou publique, mme au Sud. Tl.: 0775 87 81 27 F. cherche emploi dans le domaine des gteaux ou ptisserie Alger. Tl.: 0551 64 76 15

DEMANDES DEMPLOI

En ce 17 janvier 2012, notre adorable fille Titouche Chanez souffle sa premire bougie. Sa maman Hassiba et son papa Salim lui souhaitent un joyeux anniversaire, une vie splendide pleine de bonnes et belles choses. ----------------------

ANNIVERSAIRES ----------------------

CARNET

PENSES

Te voil parti pour un monde meilleur et nous nous inclinons devant la volont de Dieu qui ta rappel Lui. Personne ne toubliera et nous resterons fidles ta mmoire. Repose en paix. Que le Tout-Puissant puisse taccorder Sa Misricorde et taccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Pour les familles Boukhiar et Tazota. Dalila. F09012/B14 Il y a trois ans, le 17 janvier 2009, nous a quitts jamais notre cher et regrett mari, pre et grand-pre Sadaoui Mohand En ce douloureux souvenir, son pouse, ses enfants et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75
F127830

JH, 27 ans, ingnieur en planification et statistiques, option finance et actuariat, dgag de toute obligation, cherche emploi dans secteur priv ou tatique. Tl.: 0776 46 29 49 JH, 28 ans, ingnieur en gnie civil, cherche emploi dans le domaine, matrise outil informatique, Robot, Autocad, etc. Tl.: 0661 42 38 84 e-mail : zac_ahmed@hotmail.fr Ingnieur daffaires, 29 ans, habitant Boumerds, 3 ans dexprience en gestion des stocks et base de vie, auditeur, comptable, une anne en commercial, cherche emploi. Tl.: 0561 82 49 25 JH, 27 ans, dclarant en douane, exprience professionnelle, dgag des obligations du SN, matrise du franais, cherche emploi. Tl.: 0560 01 75 69 JH, 26 ans, dip. dclarant en douane, cherche emploi dans tout le territoire national, exprience professionnelle, dgag de toute obligation, matrise langues trangre, cherche emploi. Tl.: 0775 27 50 55 Vends pick-up Isuzu 4x4, double cabine, 3 l, turbodiesel, clim., dir. assiste, 6 places, 2008, 190 000 km. Tl.: 0559 92 07 62 N.S. Vends GMC, 2009, TOP, accid., 48 u. ng. + Flyer 2007 TOP, 35 u. - 0771 71 93 15 F127802

JH, 30 ans, ing. commercial, DES en marketing, prparant un master 2 en management de lEtat, 6 ans dexprience dans la vente comme technicien commercial chef de produit, cherche emploi. Tl.: 0550 08 05 13 JF, 29 ans, licencie en anglais, DES en marketing, 3 ans dexprience comme prof danglais, 2 ans comme assistante administrative et traductrice, cherche un emploi stable dans une socit. Tl.: 0550 73 97 69 JF, 26 ans, DES en marketing, 6 ans dexprience comme responsable clientle (communication) cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0560 23 64 15 Les familles Hassisi dAlger, de Bjaa, de Paris (France) et de Berlin (Allemagne) et Dahmani de Chlef, dAlger et de Paris (France) flicitent leur fille, sur, belle-fille, pouse et maman pour son succs au doctorat en archologie, dont la thse a t soutenue le 15 dcembre 2011 lUniversit dAlger II (Institut darchologie) et obtenue avec la mention Trs honorable.

FLICITATIONS ----------------------

SOIR AUTO

Tl : 0795 61 60 51 0552 04 24 90

Cuisine amricaine quipe, Climatisation, Chauffage central, Tlphone, Internet Eau H24.
N. S.

superbe F4 standing Sidi Yahia, Hydra

VENDS

DCORATION + JARDINS
Hassisi M., pouse Dahmani

Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Devis et plans gratuits

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

es couloirs de la Maison Blanche aux campements de Wall Street, l'ingalit conomique revient au premier plan du dbat public amricain, lapproche des lections prsidentielles de novembre prochain. La combinaison de la hausse des fortunes l'extrme ingalit de la rpartition des revenus conduit des appels rcurrents pour des actions correctrices du dsquilibre en raction luvre de ce que Theodore Roosevelt appelait les malfaiteurs d'une grande richesse (malefactors of great wealth). Deux conomistes amricains, Andrew G. Berg et Jonathan D. Ostry(*), viennent de relire un essai mmorable sur limpact des ingalits dIrving Kristol(**) : Quelques rflexions personnelles sur le bien-tre conomique et la rpartition des revenus, initialement prpar pour le National Bureau of Economic Research et qui passait, jusqu une date rcente, pour la nouvelle Bible des tenants de lordre sacr et drgul du march.. Imputant aux sociologues la supposition qu'une socit plus galitaire est (et sera perue comme) une socit plus juste, Irving estime que lhypothse dcoule de l'idologie, pas de l'histoire ou de l'exprience contemporaine. Ma propre explication du vif intrt que portent les chercheurs en sciences sociales l'galit n'est qu'une manifestation de la faon dont les idologies du XIXe sicle et plus particulirement les idologies socialistes ont faonn de manire si dcisive la science sociale moderne. Farouchement hostile lide de justice sociale, Irving Kristol associait lingalit conomique un sujet dtude sans consquence pour cette raison que la distribution des revenus ne change pas vraiment au fil du temps. Mesure sur une longue priode, la distribution parat, premire vue, stable et relativement homogne. Nanmoins, un regard attentif sur les diffrents niveaux d'ingalit dans les diffrents pays, loin des dogmes noconservateurs, dmontre quel point la distribution de la richesse est lourde de consquences multiples : fractures sociales et,

PANORAMA

Leffet destructeur des ingalits

surtout, exposition aux crises. Andrew G. Berg et Jonathan D. Ostry prennent donc le contre-pied des thses dIrving Kristol dsormais tombes en dsutude totale et mettent en vidence la relation entre des niveaux levs dingalits et limminence de perturbations et de crises conomiques et financires. Les pays ayant de fortes ingalits sont beaucoup plus susceptibles de tomber dans la crise financire et beaucoup moins susceptibles de soutenir la croissance conomique. La situation est qualifie de dramatique pour un pays comme les Etats-Unis qui a connu une progression plus significative des ingalits depuis le dbut des annes 1980, aprs avoir atteint les sommets quon lui connat dans les annes 1920. La menace que de telles injustices font peser sur la stabilit du systme dans son ensemble ne fait pas lombre dun doute. Le Financial Times a rcemment publi un article de David Rothkopf, ancien sous-secrtaire adjoint au Commerce international au sein de l'administration dmocrate du prsident Clinton, dans lequel il dplore que la crise du crdit amplifie la raction brutale naissante contre les abus des grandes entreprises. Sen prenant ce quil qualifie de superclasse, lauteur de larticle dplore par ailleurs une situation o les lites se font des milliards sur les marchs, que ceux-ci soient la hausse ou la baisse, avec le soutien du gouvernement alors que monsieur Tout-le-monde perd sa maison et se retrouve la rue. Il y a 30 ans, les dirigeants des multinationales gagnaient 35 fois plus qu'un employ moyen, maintenant ils gagnent plus de 350 fois plus. La crise a mis en vidence les iniquits indcentes dans ce domaine les 1 100 personnes les plus riches du monde ont presque deux fois plus de biens que l'ensemble des 2,5 milliards de personnes les plus pauvres. Rothkopf conclut son article par une mise en garde : l'oligarchie financire doit sauver sa peau en rfrnant ses excs. En reconnaissant qu'il y a un intrt gnral auquel elle doit rpondre, la superclasse financire peut chapper au sort des lites du pass, crit-il. Pour russir le faire, elle doit viter de donner ses explications arrogantes, du type c'est le march qui dcide pour expliquer les ingalits qu'elle a contribu favoriser. Il lui reste alors les attnuer au risque dtre entrane dans labme quelle aura ellemme creus. Les conomistes, de droite comme de gauche, sont aujourdhui plus ou moins acquis la thse que, ramene lchelle des systmes, l'ingalit peut conduire des crises financires. Les recherches les plus rcentes soulignent fortement que la croissance est plus soutenue dans les rgions o la distribution des revenus est plus juste : Si l'Amrique latine, par exemple, pouvait combler la moiti de son foss des ingalits, comme cest le cas en Asie de l'Est, ses priodes de croissance dureraient deux fois plus longtemps qu'ils ne le sont actuellement. Indpendamment des autres variables, l'ingalit intervient avec force fracas dans la formation et la dure du procs de croissance : Certes, une gale rpartition des revenus n'est, bien sr, pas la seule chose qui contribue la sant conomique, mais elle mrite de figurer au panthon des facteurs de croissance bien ordonne, tels que la qualit des institutions politiques d'un pays ou son ouverture au commerce. De l en faire un programme politique majeur, lauteur refuse de franchir ce pas, relevant au passage que certaines ingalits font partie intgrante du fonctionnement efficace d'une conomie de march et apportent les incitations ncessaires aux investissements et la croissance. Cest pourquoi des programmes de redistribution ou de transferts sociaux mal conus pourraient compromettre gravement les incitations et la croissance et, y compris, blesser les pauvres. Le dosage entre la rduction des ingalits et la poursuite de tous les autres objectifs conomiques et sociaux est au centre dun management politique pas toujours facile mettre en place. Les politiques idoines sont celles qui diminuent les ingalits et assurent la croissance, comme cest le cas avec subventions bien cibles, des possibilits conomiques amliores en faveur des plus pauvres, des politiques efficientes qui favorisent l'emploi. En ralisant un tel compromis entre la croissance et lgalit sur le court terme, on obtient, de lavis dAndrew G. Berg et de Jonathan D. Ostry, un apport significatif davantages pour la croissance conomique globale long terme. La croissance pourrait tout simplement sclipser dans un contexte d'ingalits leves ou en hausse. A. B.

Par Ammar Belhimer ambelhimer@hotmail.com

(*) Andrew G. Berg and Jonathan D. Ostry, How inequality damages economies : Research proves that a more equal world would be more stable, Foreign Affairs, 6 janvier 2012. (**) Irving Kristol, Inequality doesn't matter : Some personal reflections on economic well being and income distribution , Foreign Affairs, 24 octobre 2011.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Trouvez autre chose, le coup de lhuile et du sucre, a ne marche plus !

Elections. Medelci confirme. En mai 2012, larme ninterrompra pas le
second tour des lgislatives de dcembre 1991 ! Les flammches navaient pas encore eu le temps de steindre compltement Oran quun nouveau dpart de feu a t signal Bouira, mettant en alerte les pompiers du Palais. Hier, lundi, des Algriens sont sortis manifester leur colre de vivre mal. De vivre si peu. De vivre de moins en moins peu prs. Des arrestations ont eu lieu. Daprs des P-V dauditions en notre possession, aucune main de ltranger ne figure parmi les personnes arrtes. Dans les mmes P-V, en lisant et relisant les rponses des citoyens mis en cabane en chalets, plus exactement il nest jamais fait mention des deux meneurs dangereux signals jusque-l travers tout le pays et dont les portraits sont accrochs dans tous les commissariats, jai nomm et nomin le bidon dhuile et son comparse, le kilo de sucre. Autre fait notable, les manifestants arrts Bouira ntaient pas connects en rseau avec leurs collgues dOran et ne disposaient pas, pour la plupart, de pages Facebook ni de comptes Tweeter. Do cet norme casse-tte : o caser la thorie du complot dans ces meutes qui secouent le pays de part en part ? Vers qui ou quoi le rgime va-t-il pouvoir pointer son doigt accusateur ? Jouvre ici une petite parenthse. Jai toujours t admiratif, fascin mme devant ce pouvoir extraordinaire des gens du Palais. Ils sont dots de doigts accusateurs toujours prts tre dirigs sur une cible. Toi qui, en thorie, as deux mains comme eux, tu voudrais bien de temps autre utiliser lun de tes doigts en

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

mission de pointage accusateur, mais rien ! Ds que tu oses lever le petit doigt, on tenserre aussitt les poignets, les mains et les doigts qui vont avec dans des menottes. Parenthse du doigt accusateur ferme. Par contre, reste ouverte lautre grande parenthse, celle de nouvelles meutes dans diffrentes rgions du pays sans que le pouvoir puisse y glisser un soupon de complot ourdi. Cest intenable ! A Oran, comme Bouira ni lambassadeur de France, ni son collgue des Etats-Unis, encore moins celui du Liechtenstein ne se sont rendus ces derniers jours. Donc, cette piste de la manip est carter. Pas trace non plus dagents dormants dAmnesty International ou de Human Rights Watch sillonnant lautoroute EstOuest et y distribuant gratuitement des pneus usagers. Mme pas un petit Kabyle qui aurait t arrt dans un bus avec un cabas bourr de Bibles et sous le nez duquel le rgime aurait pu carrer son doigt accusateur. Rien de tout cela. La dche, Khouya ! Ya des meutes. Ya des manifestants. Ya personne derrire eux. Sinon, dautres manifestants. Par contre, ya des flics et des gendarmes devant tout ce beau monde. Entre les deux, des barricades. Et au sommet de la montagne, ya le rgime arm dune catapulte et qui tente vainement de balancer dans le tas un ou deux complots, trois ou quatre tentatives de dstabilisation manant de forces obscures jalouses de notre russite et quelques milliers de logements en guise dairbags. Dans ce scnario serr, dans ce casting hyperbook, dans cette bote de harengs presque hallal, impossible de caser une goutte dhuile ou un grain de sucre. Cest fou ce que les temps changent, tout de mme ! Je fume du th et je reste veill, le cauH. L. chemar continue.