El sarcfago de plata

R o y Da mm

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

Fue un alivio dejar de escuchar el grito hiriente de las poleas. Sigui un momento de silencio, mientras el enorme atad negro quedaba suspendido, y luego se pos en el suelo con un golpe seco y metlico que reson largamente en el aire plcido del atardecer. La extraa caja vibraba por primera vez despus de haber dormido, quiz durante milenios, en el oscuro vientre de la tierra. Con la piel pegajosa de sudor y polvo, pero sin abandonar la perenne sonrisa oriental, los cuatro obreros que haban alzado el fretro se acercaron a la mole negruzca y carcomida, deseosos de conocer la naturaleza de su pesado contenido. Ivette y Jean Francois, los directores de la expedicin arqueolgica, participaban de idntica curiosidad, aunque las motivaciones de su intriga fueran ms complejas. Era inslito, en efecto, que semejante caja, bastante ms voluminosa que un simple atad, pudiera haberse hallado entre las ruinas de un antiguo monasterio budista nepal, enclavado en las primeras estribaciones de los Himalayas. Todo el mundo saba que en el pas, desde tiempo inmemorial, no se enterraba a los cadveres. O bien se les cremaba en las orillas del Pasu-Patinah, afluente del sagrado Ganges, o bien eran abandonados, algunas raras veces, en picos poco accesibles como piadosa ofrenda a la voracidad de hienas y buitres. Cuanto contuviera el extrao fretro podra calificarse, en el peor de los casos, de extraordinario. Los cientficos franceses se abrieron paso entre sus trabajadores. El tiempo se haba mostrado poco respetuoso con la madera que recubra el presunto fretro, y aqu y all apareca el brillo opaco y metlico del interior. Unos cuantos golpes de su piqueta permitieron a Jean Francois deslavazar la envoltura de madera, y fue de esta forma como apareci lo que sin duda sera considerado as pensaba el joven investigador como el descubrimiento arqueolgico ms importante de los ltimos decenios, tras el espectacular hallazgo de la tumba de Tutankamon. No era para menos, a juzgar por el asombro que se reflejaba en los ojos de todos. Jean Francois calcul mentalmente las medidas: algo ms de un metro de anchura, poco menos de cincuenta centmetros de altura, casi dos metros y medio de longitud. Pero lo excesivo de las dimensiones, desproporcionadas para contener un cadver normal, no era el dato que causaba mayor impresin. Haba que fijarse en los inslitos dibujos, en la extraa forma de los smbolos esculpidos en las superficies de plata sin parangn posible con las culturas conocidas para llegar a una primera e inadmisible conclusin: el objeto no daba la impresin de haber sido fabricado

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

por manos humanas, sino que pareca haber llegado directamente desde un mbito cultural ajeno a la tierra. Semejante imposibilidad exacerbaba la imaginacin de Jean Francois, y en vano trataba de hallar concomitancias con las formas artsticas que el ser humano haba desarrollado a travs de los siglos. El arte Asirio-Babilnico, con el que acaso pudiera existir alguna leve relacin, haba inventado animales fantsticos y formidables, aunque conjuntando en una sola figura elementos de distintas especies. Pero los animales que aparecan en aquel friso argentino mostraban la fabulosa anatoma de lo inexistente: brazos como races atormentadas, troncos espinosos y retorcidos, cabezas de ojos innumerables y extraas aberturas longitudinales cuya funcin vital era imposible concebir. Sin duda era el producto de la imaginacin de un perturbado o de un artista que haba obtenido los elementos de su obra en las profundidades de una pesadilla cargada de angustia. Porque era ese sentimiento, el de una angustia intolerable, el que emanaba de las figuras del sarcfago. Un smbolo se repeta con insistencia entre la presunta representacin de aquellos seres vivos. Era un tringulo con el pico hacia abajo, en cuyo centro figuraba la imagen de una cabeza, sta s perfectamente humana, aunque con la rara particularidad de estar invertida. Ivette y Jean Francois tuvieron que girar las suyas hasta un ngulo excesivo para captar mejor los rasgos de ese rostro de boca y ojos desmesuradamente abiertos que el artista haba representado con la lengua cada hacia abajo, en direccin a la nariz, como si quisiera resaltar con este rasgo que se trataba de la cabeza de un cadver. Pero los obreros, no animados por el espritu cientfico de los arquelogos, tampoco giraron sus cabezas para mejor captar las tantas veces grabada sobre la plata. Parecan conocer de sobra, a juzgar por sus expresiones de terror, el significado de ese smbolo. O, al menos, su intuicin operaba de manera ms natural y espontnea que la de ambos europeos, porque no tardaron en mirarse unos a otros con desconfianza y murmurar palabras que resultaron incomprensibles para Ivette y Jean Francois, a quienes pareci evidente, sin embargo, que el descubrimiento haba puesto en funcionamiento los oscuros resortes de la supersticin en sus, hasta entonces, sumisos y serviciales operarios. Fue entonces cuando Ak Yuman, el capataz, se dirigi a los arquelogos en un ingls entrecortado. Mis hombres tienen mucho miedo dijo . Esto no bueno. Mejor enterrar otra vez. Si no, marcharnos todos ahora. No bueno, no

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

bueno... En vano trat Jean Francois de tranquilizarles con argumentos que le parecieron cartesianamente irrebatibles. Nada haba que temer de una obra de arte. Para los hombres de Europa era algo muy importante. Desentraar los secretos del pasado era una labor meritoria, y deberan sentirse orgullosos de colaborar con ella. Tampoco obtuvieron resultado las amables splicas de Ivette: a partir de ese da cobraran el doble, y adems cada uno de ellos recibira, al finalizar los trabajos, el regalo de un valioso reloj automtico, fabricado en Suiza. Pero ni siquiera promesa tan sugestiva logr detenerles, sino que recogieron sus pertrechos y cabalgaron en sus pequeos mulos, montaa abajo, hasta perderse en las primeras brumas del anochecer. Ivette se mostr desolada por esta desercin, y hasta asom en sus dulces ojos azules el mnimo temblor de una brisa miedosa. Pero Jean Francois no haba insistido demasiado en retener a los obreros. Argument que si, como esperaba, el contenido del cofre o sarcfago era algo sumamente valioso, mejor sera que su apertura no contara con testigos de visu. En cuanto a la necesaria aportacin de los trabajadores, stos eran innumerables en las aldeas del valle, y sin duda habra muchos dispuestos a olvidarse de sus supersticiones a cambio de una buena paga. Por lo dems, el campamento contaba con provisiones ms que suficientes para que ambos aguantaran una quincena. Se felicitaba doblemente por la huida de los obreros, ya que eso les permitira abrir el sarcfago sin despertar codicias, as como entregarse al amor con liberalidad, sin que fuera necesario estar pendientes de posibles desvelos en el inquieto sueo de los nativos. Ivette pareci convencerse por las razones de su compaero, a cuya voz confera el entusiasmo matices fulgurantes. Jean Francois la estrech con fuerza y le particip alegremente su esperanza de que el sarcfago les hara famosos. Tal vez estaban a punto de descubrir un dato confirmador de ciertas leyendas, segn las cuales una raza de superhombres o gigantes extranjeros haba dejado la impronta de su cultura superior en aquellas remotas pocas en que el Oriente civilizado se despertaba. Realidad o leyenda, lo cierto era que la existencia de un sarcfago de dimensiones descomunales, en un pas donde no exista la costumbre de enterrar a los muertos, era de una importancia objetiva extraordinaria, tanta que probablemente hara cambiar la perspectiva histrica en toda esta parte del planeta. Y, en cualquier caso, no saba a qu estaban esperando para averiguar de una vez por todas su contenido. Se va haciendo de noche objet Ivette , mejor sera abrir la

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

caja maana por la maana. Si no fuera porque te conozco se burl Jean Francois dira que tienes miedo. No pens que pudieras dejarte impresionar por el terror de esos campesinos. Ivette tuvo que reconocer su miedo, aunque dijo que lo superara y lo calific de irracional. Y para demostrar que las estructuras racionales de su mente tenan ms fuerza que las oscuras imgenes del corazn, tom una barra de hierro y se encamin, precediendo a su compaero, hacia el lugar donde reposaba la extraa mole de plata. Jean Francois la sigui provisto de una potente linterna que proyectaba una larga sombra ante el cuerpo de Ivette. Los vientos de septiembre, tras las lluvias del monzn, haba dejado limpia la noche, lo que permita que las estrellas brillasen con particular dureza. Los apagados murmullos de la vida procedentes de la fertilidad del valle que se abra a sus pies paliaban apenas la rocosa desolacin de aquel lugar tan poco amable, elegido por la severidad de antiguos monjes budistas para erigir su monasterio. Las ruinas desenterradas de aquellas viejas edificaciones no eran sino masas informes y sombras, como animales agazapados en la oscuridad, que la supersticin de los campesinos pareca haber insuflado, a los temerosos ojos de Ivette, de un hlito terrorfico. Un estremecimiento recorri la espalda de la investigadora cuando, despus de haber visto el brillo que el fretro plateado reflejaba a la luz de la linterna, en el centro de aquel amontonamiento de sombras, crey descubrir el sbito destello de una figura animada tras la mole de plata. Por un momento, su corazn quiso saltar del pecho, pero nada dijo porque crey haberse representado una fantasa miedosa y sigui avanzando, reprimiendo los deseos de buscar cobijo en los brazos de Jean Francois. Al fin llegaron ambos al pie de la fosa. El silencio se condensaba alrededor del fretro, cuyas figuras parecan gesticular con horribles muecas obedeciendo a los movimientos de la linterna. Jean Francois se la entreg a su compaera, pidindole a cambio la barra de hierro. Ivette iluminaba directamente sobre la juntura de la tapa y Jean Francois trat de introducir en ella la punta de aquel duro y alargado instrumento. Pero el hermetismo de la caja opona grandes resistencias, tantas que por la mente de Jean Francois cruz la inaceptable idea de que dentro de ella se haba creado el vaco. Ivette observaba con creciente inquietud los movimientos del arquelogo, mientras experimentaba la penosa impresin de que alguien la miraba fijamente a sus espaldas. A nadie vio cuando impulsivamente se dio la vuelta. Jean Francois, mientras tanto,

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

redoblaba sus esfuerzos sin obtener resultado. Jadeaba sin cesar y gruesos goterones le perlaban la frente, pero la tapa no ofreca punto alguno desde donde vencer su milenaria virginidad. Al fin descarg un golpe rabioso y el milagro se produjo. La resistencia de la tapa fue levemente vencida cerca de un ngulo, y Jean Francois pudo accionar la barra a modo de palanca, de tal manera que la tapa se abri por completo. Creyeron or entonces una especie de susurro o gemido prolongado, que cabra atribuir a la entrada del aire en el interior de la caja, pero a Ivette se le hel la sangre al escucharlo: tal era la similitud del raro fenmeno acstico con la voz humana. La exaltada imaginacin de Ivette crey percibir un hlito infecto, la sombra de una sombra desplazndose por el aire desde el nicho abierto. Pero nada dijo a su compaero, pese a que una creciente repulsin le impeda mirar el interior del sarcfago. Jean Francois la vio con los ojos extraviados, quieta como una estatua a no ser por el creciente temblor de la mano que sostena la linterna y que se comunicaba a la luz que despeda. Pese a lo cual pudo Jean Francois contemplar el interior del cofre: no haba nada. Slo una superficie plateada, brillante, que pareca haber sido acabada de pulir. El descubrimiento les dej estupefactos, pero la vacuidad del interior del cofre provoc en Ivette un suspiro de alivio... Jean Francois, por su parte, sinti sobre sus espaldas todo el peso de la desilusin. Poda haber esperado cualquier cosa menos eso. Su cerebro se convirti en un semillero de preguntas sin respuesta posible. Quin, cundo, con qu finalidad haba enterrado un sarcfago vaco? Qu significaban los dibujos? Por qu haban huido los campesinos? No lo entiendo... No lo entiendo... No hay nada que entender, Jean Francois. Las cosas son como son, nada ms. El destino se complaca en jugar con ellos un extrao juego, pero ambos ignoraban las reglas y el propsito del mismo. El fantasma del abatimiento se cerni sobre sus cabezas. Nada exasperaba tanto a Jean Francois como el esfuerzo intil. Aunque, bien pensado, no haba sido tan intil, ya que el descubrimiento del fretro posea un valor en s mismo, pese a estar vaco. As se lo comunic a Ivette, y de sta obtuvo la siguiente respuesta: Del fretro no sabemos nada, pero eso mismo es lo que le da importancia. Tanta, que lo mejor sera suspender de momento las excavaciones. Ya llevamos mucho tiempo aqu, y en Pars el otoo es delicioso.

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

Le pareci que un eco burln repeta, con voz distinta a la suya, sus mismas palabras. Pero de nuevo se guard de expresar sus absurdos temores. En vez de ello, se aferr a la cintura de Jean Francois, buscando en ella refugio frente a las tinieblas de una noche en la que parecan reproducirse los terrores de su infancia. Al fin dijo: Lo siento. S que debera sobreponerme, pero tengo miedo. No me preguntes de qu, porque no lo s. Pero preferira pasar la noche en un poblado del valle. Al fin y al cabo, nadie va a venir a robarnos el fretro. No estoy tan seguro... Por favor, Jean Francois, vmonos de aqu. Podemos regresar maana, de da. Tengo una hermosa pistola, Ivette. Y pensaba que mi presencia todava te inspiraba alguna confianza. No insisti Ivette, y al fin entraron en la espaciosa tienda de campaa. Una vez all, acogida por la familiaridad del recinto, sus temores comenzaron a disiparse, y le pidi perdn por ellos a Jean Francois. Est bien, Ivette. Es natural un poco de nerviosismo despus de todo lo que ha pasado. Maana veremos las cosas ms claras. Y ahora, lo mejor que podemos hacer es dormir. Cada cual busc el descanso en su camastro, y Jean Francois apag el quinqu que separaba ambos lechos. No tard Ivette en advertir, por la afanosa respiracin de su compaero, que ste acababa de dormirse. Con los nervios de punta y atenta al menor ruido, Ivette tard bastante en conciliar el sueo, y cuando al fin lleg, roz apenas sus sienes, visitndola slo unos momentos. Porque escuch un ruido sutil en la puerta de la tienda y sus prpados se alzaron de inmediato, como impulsados por sendos resortes. El miedo cedi a la sorpresa; sta a la estupefaccin y, tras el asombro, le invadi una oleada de embeleso. Un cmulo de emociones contradictorias se sucedi en unos pocos segundos. La figura que haba levantado la lona y entrado en la tienda fue gratamente reconocida por Ivette. Pareca tratarse de Rama, un muchacho de diecisis aos que haba trabajado en las excavaciones y con el que, a espaldas de Jean Francois, intercambi miradas de lujuria. Los intensos ojos negros del adolescente, su torso oscuro y firme, brillante bajo el sol, la negra y rizosa abundancia de su cabello, le haban inspirado sentimientos inconfesables. Record cuando, como por descuido, se rozaron sus hombros y un agudo estremecimiento surgi, fogoso, de su bajo

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

vientre. Varias veces haba copulado con l en sueos. Aunque el adolescente que ahora la miraba sonriente desde la puerta, llevndose el ndice a los labios con gesto cmplice, estaba transfigurado. Pareca, en efecto, Rama. Pero un Rama tal vez ms alto, en el que se haba acentuado la salvaje belleza de sus rasgos. Un Rama cuya piel, levemente iluminada, se dira que casi fosforescente, la incitaba con rara vehemencia... Pens Ivette que el muchacho, en quien adivinaba el fervor del deseo, haba aprovechado la ausencia de sus compaeros de trabajo esa noche, en el campamento, para llevar a cabo su golpe de audacia. A su lado, Jean Francois dorma como un leo. Ivette sinti, en presencia del adolescente, que le abandonaba el sentido comn. Y no despert a su compaero. La tensin nerviosa que antes haba sufrido se convirti en una sensacin de euforia obnubiladora, y un deseo de intensidad hasta entonces no conocida se abri paso en sus entraas. La figura de la puerta, mientras tanto, le hizo gestos de que le siguiera y abandon la tienda. Ivette se levant de la cama con sigilo, procurando no hacer ruido. Afuera, el firmamento la salud con multitud de gritos luminosos. Se encontr con el pecho terso y flexible de quien pareca Rama, y ambos se fundieron en un primer abrazo, sin necesidad de intercalar palabra alguna. Comprob entre sus muslos la ereccin del sexo del muchacho, apenas cubierto por un taparrabos. Sobre los hombros desnudos de la figura penda una especie de manta negra. Sinti en la lengua la tibia morbidez de aquellos labios tan secretamente deseados, y sus pechos fueron acariciados con exquisita sabidura. A partir de entonces renunci por completo a la lucidez, y aferrada al talle de su silencioso acompaante, se dej conducir hacia donde l quisiera. Un oscuro sentimiento, pronto acallado, pugn sin embargo por rebelarse cuando comprob que la figura se encaminaba al fretro de plata, sin duda con la intencin de convertirlo en tlamo. Pero fue ms intensa que ese sentimiento la fascinacin suscitada por la rara belleza del adolescente, quien caminaba suave, grcilmente, como si sus pies no llegaran a tocar el suelo. Fue el efecto de esa fascinacin lo que hizo que Ivette mirara el temido fretro con ojos nuevos, hasta llegar a parecerle un deslumbrante lecho nupcial. La figura desnud su espalda de la manta negra, y los ojos de Ivette admiraron, codiciosos, la perfeccin de un cuerpo que pronto iba a ser suyo. Acto seguido, con la elegancia de un felino, extendi la manta sobre la pulida superficie interior del fretro y se introdujo en l, esperndola. El deseo hizo que a Ivette le parecieran volcanes diminutos todos los poros de su piel, y se liber de su escasa ropa

Digitalizado por kamparina para Biblioteca-irc en Agosto de 2.003

con gozosa satisfaccin. Sus pechos, enhiestos, provocaban oleadas de lujuria en el aire de la noche, e Ivette sinti como si manos invisibles los acariciasen mientras se diriga al interior del atad. Pero eran las caricias de quien pareca Rama las que deseaba Ivette. Encontr el calor de su cuerpo en el fondo del fretro, sobre la manta negra. Vivi un instante de placer intenssimo, mientras aquel ser ahora claramente fosforescente la estrechaba ms y ms en sus brazos. Sonmbula de placer, apenas percibi la dureza de unas uas que se clavaban en su espalda, pero ya en las inmediaciones del orgasmo escuch sus propios jadeos resonantes en el metlico recinto, mientras su amante pareca no respirar. Levant la cabeza un momento y contempl su rostro: ya no tena frente a s los dulces rasgos de Rama. El ardor de su sangre se hundi en un horror helado, como las mismas superficies metlicas del fretro, y la espantosa lucidez que le proporcion su visin se disgreg en un grito prolongado y cortante, largamente repetido por el eco de las montaas. Porque Ivette entonces se dio cuenta estaba siendo poseda por un ser abominable, sarmentoso, de manos como garfios, cuyos innumerables ojos, encendidos por una abyecta maldad, le recordaron los de aquellos seres ominosos que la locura de un artista extravagante haba esculpido en las paredes del sarcfago. Volvi a gritar de nuevo, ya sin esperanza, antes de que el pegajoso horror que la posea acallara definitivamente los latidos de su corazn. Cuando Jean Francois, despertado por los gritos, acudi al sarcfago, vio el cuerpo desnudo y sin vida de Ivette. Diez hilillos de sangre surcaban su espalda. Por su boca manaba igualmente la sangre de su lengua mordida. Sus ojos, desmesuradamente abiertos, parecan seguir contemplando, ms all de la muerte, las imgenes de un horror sin lmites. Entonces supo por qu haban huido los campesinos, por qu los monjes budistas tuvieron la absurda ocurrencia de enterrar un atad aparentemente vaco. Lo comprendi todo. Pero ya era demasiado tarde.

FIN