Herramientas de corte de Sandvik Coromant

Herramientas de torneado
TORNEADO GENERAL | TRONZADO Y RANURADO | ROSCADO | SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS

2012

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Cmo elegir la herramienta adecuada para tronzar y ranurar

Cmo elegir la herramienta adecuada para tronzar y ranurar

Defina el tipo de operacin y el sistema que se va a utilizar

Identifique su operacin:

- Tronzado
- Ranurado exterior o interior, ranurado frontal, ranurado superficial

- Torneado exterior o interior

- Rebaje, perfilado
y elija el sistema ms adecuado. Vase informacin general.

Seleccione la geometra y la calidad de la plaquita

Seleccione la geometra y la calidad de la plaquita.
Seleccione el tamao de plaquita en la pgina de pedido
correspondiente.

Seleccione el sistema de herramientas y el tipo de mango

Elija Coromant Capto o una herramienta con mango, segn
las posibilidades de sujecin en la torreta/husillo.

Seleccione el tamao de portaplaquitas adecuado en la

pgina de pedido correspondiente.
El asiento de la plaquita debe corresponder con el tamao de
la plaquita.

Seleccione el avance y la velocidad de corte

Consultar el avance recomendado para la plaquita.
Seleccione la velocidad de corte recomendada.
Los valores iniciales para velocidades de corte y avances para
diferentes materiales se indican en las cajas de las plaquitas.

Si desea ms informacin tcnica, consulte la

Gua tcnica sobre corte de metal

Smbolos de las referencias de pgina:

Mecanizado exterior

Unidad Coromant Capto

Plaquitas

Cmo se elige la
herramienta,
informacin general

Mecanizado interior

Mango convencional

Piezas de repuesto/
accesorios

Descripciones de las
calidades

CoroTurn SL,
adaptadores interiores

Barra convencional

Manguitos

Datos de corte,
recomendaciones de
velocidad

Opciones a la medida

Sistemas de
herramienta

Mangos para lamas de

tronzado

Datos de corte,
recomendaciones de
avance y profundidad
de corte

Tabla de conversin,
frmulas y definiciones
TRONZADO Y RANURADO Cmo elegir la herramienta adecuada para tronzar y ranurar

B2

TURN - SPA

A
Contenido

TRONZADO Y RANURADO

TRONZADO Y RANURADO
Aplicaciones
Tronzado, ranurado, perfilado y torneado
Informacin general sobre plaquitas
Portaplaquitas, informacin general

B
B4
B6
B9

Productos
CoroCut 1 y 2 filos
Tronzado, ranurado, perfilado y torneado
Clave de cdigos para plaquitas
Plaquitas
Clave de cdigos de portaherramientas
Herramientas exteriores
Herramientas interiores

B14
B15
B16
B27
B28
B46

CoroCut 3 filos
Tronzado poco profundo y ranurado
Clave de cdigos para plaquitas
Plaquitas
Clave de cdigos de portaherramientas
Herramientas exteriores

B49
B15
B50
B27
B54

T-Max Q-Cut
Tronzado, ranurado, perfilado y torneado
Plaquitas 151.2
Herramientas exteriores/interiores 151.2
Plaquitas 151.3
Herramientas exteriores/interiores 151.3

B56
B57
B66
B75
B77

Otros sistemas para tronzado y ranurado

CoroThread, ranuras circlip
T-Max ceramic para ranurar y perfilar
CoroCut XS, herramientas exteriores para mecanizado de piezas pequeas
CoroTurn XS, herramientas interiores para mecanizado de piezas pequeas
CoroCut MB, herramientas interiores para mecanizado de precisin

B82
B83
B85
A325
B92

Manguitos para barras cilndricas

EasyFix

A320

Piezas de repuesto

B110

Llaves dinamomtricas

B109

Datos de corte
Recomendaciones de profundidad de corte y avance, y descripcin de la geometra
Recomendaciones de velocidad de corte

B124
B138

Informacin sobre calidades

B146

TRONZADO Y RANURADO Contenido

B3

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Resumen

CoroCut 1 y 2 filos

CoroThread
254

Primera eleccin para tronzar y ranurar

Para ranuras circlip

exteriores

B
T-Max Q-Cut

T-Max

151.2
Para tronzado profundo

Para ranurado y perfilado

de superaleaciones
termorresistentes

151.3
Para mecanizado interior y
ranurado frontal de
pequeo dimetro

Tronzado

Ranurado en general

Ranurado circlip

CoroCut de 2 filos

Profundidad de corte hasta 20 mm

(.787 pulgadas)
Pgina B14
CoroCut de 1 filo
Profundidad de corte hasta 20 mm
(.787 pulgadas)
Pgina B14
CoroCut de 3 filo
Profundidad de corte hasta 6.4 mm
(.251 pulgadas)
Pgina B49

T-Max Q-Cut 151.2

Pgina B56
T-Max Q-Cut 151.3
Pgina B75

CoroThread 254
Pgina B82

CoroCut XS

Pgina B85

Precisin de piezas
pequeas

Precisin de piezas
pequeas

CoroCut MB
Pgina B92
CoroTurn XS

Pgina A325

T-Max cermica
Pgina B83
TRONZADO Y RANURADO Resumen

B4

= Primera eleccin

= Alternativa

TURN - SPA

A
Resumen

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut de 3 filo

CoroTurn XS

Para tronzado, ranurado y perfilado

superficiales.

Para ranurado, torneado y roscado

interno de precisin en mecanizado de
piezas pequeas

B
CoroCut XS

CoroCut MB

Para operaciones de tronzado/

ranurado, torneado y roscado interno
de precisin en mecanizado de piezas
pequeas

Para ranurado, roscado y torneado

interno de precisin

Ranurado frontal

Dimetro del primer corte desde 34

mm (1.339 pulgadas)

Perfilado

Torneado

Mecanizado interior

Agujero mn. 25 mm (.984 pulgadas)

Agujero mn. 25 mm (.984 pulgadas)

Agujero mn. 20 mm (.787 pulgadas)

Ranuras circlip. Agujero mn. 12 mm

(.472 pulgadas)

Mecanizado de piezas pequeas

Agujero mn. 10 mm .(394 pulgadas)

Dimetro del primer corte desde 12

mm (.472 pulgadas)

Agujero mnimo 4.2mm (165 pulgadas)

Agujero mn. 63.5 mm (2.500 pulgadas)

TRONZADO Y RANURADO Resumen

B5

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Informacin general sobre plaquitas

Plaquitas para tronzado y ranurado

Tronzado
CoroCut 1-2

123-CF
Ancho de 2.50-4.00
plaquita,
mm
Anchura de .098-.157
plaquita,
pulgadas
Pgina
B16

CoroCut 3 T-Max QCut

T-Max Q-Cut 151.2

123-CM
1.50-5.00

123-CR
2.50-6-00

123-CS
1.50-3.00

123-CM/CS 151.2-3F
1.00-2.00
1.87-3.12

151.2-4E
2.50-8.00

151.2-5E
2.00-6.00

151.2-7E
2.50-4.00

151.2-9E
2.50-4.00

.059-.197

.098-.236

.059-.118

.039-.079

.062-.188

.098-.315

.079-.236

.098-.157

.098-.157

B16

B16

B17

B50

B58

B57

B57

B57

B58

Tronzado

Ranurado
CoroCut XS CoroCut 1-2

CoroCut 3

T-Max Q-Cut

151.2-5F
Ancho de 2.00-5.00
plaquita,
mm
Anchura de .079-.197
plaquita,
pulgadas
Pgina
B58

MACR/L
0.70-2.50

123-GF
1.50-8.00

123-GM
2.00-11.00

123-GM
123-GR
12.00-15.00 15

123-CBN
3.00-8.00

0.50-3.18

0.50-3.00

.028-.098

.059-.315

.079-.433

.472-.591

.591

.118-.315

.020-.125

.020-.118

B87

B18

B19

B20

B20

B21

B51

B52

Ranurado
T-Max Q-Cut 151.2

T-Max Q-Cut 151.3

CoroCut XS

151.2-4G
Ancho de 1.85-9.52
plaquita,
mm
Anchura de .073-.394
plaquita,
pulgadas
Pgina
B59

151.2-5G
1.85-8.00

151.2-6G
6.35-9.52

151.2-CBN
3.00-7.92

151.2-4U
2.00-8.00

151.3-4G
1.85-8.00

151.3-7G
3.00-6.00

MAGR/L
0.50-2.50

MAFR/L
-

MABR/L
-

.073-.315

.250-.375

.125-.312

.079-.315

.073-.315

.118-.236

.020-.098

B60

B60

B59

B64

B75

B76

B88

B88

B88

Ranurado, interno
CoroTurn XS

CXS-..G
Ancho de 0.78-2.00
plaquita,
mm
Anchura de .031-.079
plaquita,
pulgadas
Pgina
A334

TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre plaquitas

B6

CoroCut MB

CXS-..GX
1.00

CXS-..F
1.00-3.00

MB-..G
0.73-3.00

MB-..GX
1.00

MB-..TE
-

MB-..B
-

MB-FA/FB
1.00-3.00

.039

.039-.118

.039-.118

.039

.039-.118

A338

A338

B94

B100

B96

B96

B96

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Informacin general sobre plaquitas

Plaquitas para tronzado y ranurado

Ranurado
CoroThread
, anillos
elsticos

254
Ancho de 1.10-4.15
plaquita,
mm
Anchura de .043-.163
plaquita,
pulgadas
Pgina
B82

Perfilado

T-Max
cermica

CoroCut 1-2

150.22/CSG
3.17-9.52

123-RM
3.00-8.00

123-RO
2.00-8.00

123-RS
3.00-8.00

123-CBN
3.00-8.00

123-AM
6.00-8.00

2.00-4.00

2.00-4.00

.125-.375

.118-.315

.079-.315

.118-.315

.118-.315

.236-.315

.079-.157

.079-.157

B83

B22

B22

B23

B23

B23

B25

B25

Perfilado
T-Max Q-Cut 151.2

151.2-4P
Ancho de 3.00-10.00
plaquita,
mm
Anchura de .118-.394
plaquita,
pulgadas
Pgina
B62

T-Max Q-Cut 151.3 CoroTurn XS

CoroCut MB

T-Max
cermica

151.2-5P
3.00-8.00

151.2-PCD
3.18-8.00

151.2-CBN
3.00-7.92

151.3-7P
3.00-6.00

CXS-..R
1.00-2.00

MB-..R
0.80-3.00

150.23
3,17-6.35

.118-.315

.125-.315

.118-.312

.118-.236

.039-.079

.012-.118

.125-.250

B62

B62

B62

B76

A337

B100

B83

Torneado
CoroCut 1-2

T-Max Q-Cut

151.2

CoroTurn XS

CoroCut MB

123-TF
Ancho de 3.00-8.00
plaquita,
mm
Anchura de .118-.315
plaquita,
pulgadas
Pgina
B24

123-TM
3.00-8.00

151.2-4T
3.00-6.00

151.2-5T
3.00-6.00

CXS-..T98
-

CXS-..TE
-

MB-..T45
-

MB-..T93
-

.118-.315

.118-.236

.118-.236

B24

B64

B64

A329

A333

B96

B96

Adaptador en bruto
CoroCut 1-2

N123-BG
Ancho de 2.30-11.60
plaquita,
mm
Anchura de .091-.457
plaquita,
pulgadas
Pgina
B26

CoroCut 3

T-Max Q-Cut 151.2

CoroCut XS

R/L123-BG
6.00

6.03

4.04

N123-BG
3.40

151.2-3B
2.40-8.50

151.2-4B
2.60-11.45

MAXR/L
3.18

.236

.237

.159

.134

.094-.335

.102-.451

.125

B26

B26

B26

B53

B65

B65

B90

TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre plaquitas

B7

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Geometras y calidades de plaquita

CoroCut y T-Max Q-Cut

Geometras de plaquita

En la familia CoroCut encontrar geometras de plaquita que

le permitirn incrementar la productividad en todo tipo de operaciones
de tronzado y ranurado. Desde las geometras extraordinariamente
robustas CR y 4E capaces de soportar cortes discontinuos hasta la
plaquita altamente agudizada con punta de diamante RS y F-P para
materiales no frreos.

Aplicacin

Avance reducido

Los dos ltimos dgitos del cdigo de pedido le indican la plaquita

adecuada. Vea la tabla de abajo

Avance medio

Avance elevado

Optimizacin

Tronzado

1)

Torneado

Perfilado

Para materiales
templados
Ranurado

Para materiales
templados

Perfilado en
aluminio
Desahogos

Ranurado frontal

La gama CoroCut presenta diferentes calidades de metal

duro para cubrir todo tipo de materiales de trabajo desde
la calidad GC3115 muy resistente al desgaste hasta la
calidad ms tenaz del mercado, 1145. Dispone tambin de
plaquitas de nitruro de boro cbico y de plaquitas con
punta de diamante

ISO P = Acero

Condiciones

Calidades

Estable

Tronzado en automticas multihusillo

Resistencia al desgaste

1)

ISO K = Fundicin
ISO N = Aluminio y materiales no frreos
ISO S = Super-aleaciones termorresistentes
ISO H = Materiales endurecidos
TRONZADO Y RANURADO Geometras y calidades de plaquita

B8

Inestable

Tenacidad

ISO M = Acero inoxidable

TURN - SPA

A
Informacin general sobre portaplaquitas

TRONZADO Y RANURADO

Unidades de corte Coromant Capto para tronzado y ranurado

CoroCut 1-2

Ranurado,
tronzado, perfilado
y torneado

Ranurado y
perfilado

CoroCut 3

Trozado de tubos y
dimetros
reducidos, ranurado

T-Max Q-Cut

Ranurado,
tronzado, perfilado
y torneado

Cx-R/LF123
1.50-8.00

Cx-NF123
2.39-5.56

Anchura de plaquita,
pulgadas

.059-.315

.094-.219

Tamao acoplamiento

C3-C8

Pgina

B28

Ancho de
plaquita, mm

Cx-RF123T/U
1.00-2.00

C3-C6

Ancho de
plaquita, mm
Anchura de
plaquita, pulgadas
Tamao acoplamiento

C3-C4

Ancho de
plaquita, mm
Anchura de
plaquita, pulgadas
Tamao acoplamiento

B28

Pgina

B54

Pgina

.039-.079

Cx-R/LF151.23
1.85-10.0
.073-.394

C3-C8
B66

Lamas para tronzar

CoroCut 1-2

Tronzado

T-Max Q-Cut

Tronzado

Tronzado
Lamas para mangos
Manchester

Tronzado
Lamas para
mangos HSS

Cartuchos para
multihusillos

151.2
Ancho de plaquita, 1.85-10.00
mm
.059-.236 .059-.197 Anchura de
.073-.394
plaquita, pulgadas
5.00-55.00 5.00-32.00 Max ar, mm
34.80-100.00

151.2
2.00-6.00

R/L151.2 151.2
3.00
2.00-6.00

1.57-3.96

.079-.236

.118

.079-.236

.062-.156

38.10-63.50 19.05

25.40-57.15

13-34

Mx. ar, pulgadas

.197-2.165 .197-1.260 Mx. ar, pulgadas

1.370-3.937

1.500-2.500 .750

1.000-2.250

.510-1.340

Pgina

B30

B67

B71

B72

B73

Ancho de
plaquita, mm
Anchura de
plaquita, pulgadas
Max ar, mm

N123
1.50-6.00

R/LF123
1.50-5.00

B31

Pgina

Bloque
Adaptador Coromant Capto para
herramienta para
lamas de tronzar
lamas para tronzar Montaje radial
Montaje axial

T-Max Q-Cut

Cartuchos para
multihusillos

I
151.2

Cx-APBA

Cx-APBR/L

B32

H32

H32

Ancho de plaquita, 1.57 - 3.96

mm
Anchura de
.062-.156
plaquita, pulgadas
Max ar, mm
13-34
Mx. ar, pulgadas

.510 - 1.340

Pgina

B74

TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre portaplaquitas

B9

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Informacin general sobre portaplaquitas

Herramientas con mango para tronzar y ranurar

CoroCut 1-2

Ranurado,
tronzado,
perfilado y
torneado

R/LF123/-S
Ancho de plaquita, 1.50-15.00
mm
Anchura de
.059-.591
plaquita, pulgadas
Tamao de mango, 1010-3232
mm
Tamao del
.375-1.500
mango, pulgadas
Pgina
B33
CoroCut 3

Trozado de
tubos y
dimetros
reducidos

Perfilado

0/90

0/90

NF123
5.00-15.00

R/LX123-...007 R/LX123-...045 R/LX123-...070

8.00
3.00-6.00
5.00-6.00

R/LF123
R/LG123
3.00-7.13

R/LF123
R/LG123
3.00-8.00

.197-.591

.315

.118-.236

.197-.236

.118-.281

.118-.315

2525-3232

2525-3232

2020-2525

2525-3232

2525

2020-2525

1.00-1.250

.750-1.250

1.00-1.250

1.00

.750-1.250

B39

B39

B39

B41

B42

T-Max Q-Cut

Tronzado

70

Ranurado frontal

B39

45

Ranurado
superficial y
frontal

Ranurado,
tronzado,
perfilado y
torneado

Desahogos

Ranurado frontal
(Para plaquitas 151.3)
0

90

G
RF123T
RF123U
Ancho de plaquita, mm 1.00-2.00

Anchura de plaquita,
pulgadas

.039-.078

Tamao de mango,
mm

1010-3232

Tamao del mango,

pulgadas

.375-1.260

Pgina

B55

Ancho de plaquita,
mm
Anchura de plaquita,
pulgadas
Tamao de mango,
mm
Tamao del mango,
pulgadas

Pgina

R/L151.20
R/L151.21
1.85-8.00

R/L151.23
1.85-8.00

R/LS151.22
1.85-8.00

R/LF151.37
2.40-6.00

R/LG151.37
2.40-6.00

.073-.315

.073-.315

.073-.315

.094-.236

.094-236

0808-3232

1616-3232

2525-3232

2525

2525

.375-1.250

.625-1.250

.500-1.250

1.000

1.000

B68

B69

B70

B77

B77

Barras de mandrinar para tronzar y ranurar

CoroCut 1-2

Ranurado, perfilado Perfilado

y torneado

T-Max Q-Cut

Ranurado, perfilado Ranurado frontal

y torneado

(Para plaquitas 151.3)

(Para plaquitas 151.3)

R/LAG151.32

R/LAF151.37
2.40-6.00

R/LAG123
Ancho de plaquita, mm 3.00-6.00
Anchura de plaquita,
pulgadas
Agujero mn., mm

Ancho de plaquita, mm 1.85-8.00

.118-.236

.197-.315

25.00-60.00

64.00

Anchura de plaquita,
pulgadas
Agujero mn., mm

Agujero mn., pulgadas .984-2.362

R/LAX123
5.00-8.00

.073-.315

094-.236

15.01-50.00

26.00-42.00

2.520

Agujero mn., pulgadas .591-1.969

1.024-1.654

Dimetro de barra, mm 16-50

40

Dimetro de la barra, .625-2.000

pulg.
Pgina
B46

1.500

Dimetro de barra,
16-40
mm
Dimetro de la barra, .625-1.500
pulg.
Pgina
B79

.984-1.575

B48

Soportes con mango para el sistema de sujecin QS, ver pgina A232
TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre portaplaquitas

B 10

25-40

B81

TURN - SPA

A
Informacin general sobre portaplaquitas

TRONZADO Y RANURADO

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL para tronzado y ranurado

CoroCut SL

Ranurado,
tronzado, perfilado
y torneado

Ranurado interior y
perfilado

Ranurado
superficial y
frontal

Ranurado frontal

CoroCut 3 SL

Ranurado
superficial

Ancho de plaquita,
mm
Anchura de plaquita,
pulgadas

R/L123-B
1.50-7.14

R/L123-C
3.00-7.14

R/L123-A
2.49-7.14

.059-.281

.118-.281

.098-.281

Anchura de
plaquita, pulgadas

25-40

32-40

I43

I44

Tamao de
25-40
acoplamiento, mm
Pgina
I47

Tamao de
25-40
acoplamiento SL, mm
Pgina
I42
T-Max Q-Cut SL

Ancho de
plaquita, mm

R/L 123 T/U

.050-3.18
.002-.0125

Tronzado y
ranurado

Ranurado interior y Ranurado frontal

perfilado

Ranurado y perfilado CoroCut XS SL

Precisin de piezas pequeas

(Para plaquitas 151.2)

(Para plaquitas 151.3)

(Para plaquitas 151.3)

(Para plaquitas 151.3)

G
Ancho de plaquita,
mm
Anchura de plaquita,
pulgadas

R/L151.21
3.00-6.00

R/L151.3
2.00-7.92

R/L151.3 A/B
3.00-5.56

R/LAG 551.31
1.85-8.00

R/L SMAL

.118-.236

.079-.312

.118-.219

.073-.315

25-40

32

16-40

25-32

I49

I50

I51

I52

Tamao de
25-40
acoplamiento SL, mm
Pgina
I48

Accesorios

Manguito para
barras de mandrinar
cilndricas

Para dimetros de
barra, mm
Para dimetro de
barra, pulgadas
Pgina

EasyFix

131
5-25

132
5-25

.187-.750

.187-1.000

A321

A322

Accesorios para suministro de refrigerante

Boquilla de
refrigerante

Conector de
refrigerante

Tubo de refrigerante

J
Pgina

Para unidades de corte Para barra de mandrinar

Coromant Capto

Para lamas de corte SL

A324

I122

A324

TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre portaplaquitas

B 11

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Informacin general sobre portaplaquitas

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70

B

CoroTurn SL70

Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)

Ranurado, tronzado,
perfilado y torneado

Ranurado interior y
perfilado

SL70-CRDCR / SL70-CRSCR / SL70-SRDCR

09-12 (3/8-1/2)

Tamao de acoplamiento SL70

70

Pgina

I102

CoroCut SL70

Tronzado y ranurado

Ranurado interior y
perfilado

Ranurado frontal

SL70-R/L123
3-16
Anchura de plaquita, pulgadas .118-.590
Tamao de acoplamiento SL70 70

SL70-R/L123
4-6
.157-.236
70

Pgina

I105

Ancho de plaquita, mm

I104

H Adaptadores

Adaptadores Coromant Capto 0

45

90

Tamao Coromant Capto

C5-C8

C6

C6

C5-C8

Tamao de acoplamiento SL70

70

70

70

70

Pgina

I106

I106

I106

I106

80
70
I95

80
70
I95

Adaptador CoroTurn SL
de cambio rpido para
cabezas de corte SL70

J
Tamao acoplamiento
Lado de la mquina
Lado de la herramienta
Pgina
TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre portaplaquitas

B 12

TURN - SPA

A
Informacin general sobre portaplaquitas

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB, barras de mandrinar/plaquitas

CoroCut MB

Barra de mandrinar
con mango de acero

Barra de mandrinar con Plaquitas

mango de metal duro
Ranurado

Perfilado

Pre-tronzado

Dimetro de barra,
mm
Dimetro de la
barra, pulg.
Tamao de
plaquita
Pgina

MB-A
16

MB-E
12-16

.625

.500-.625

MB G

MB R

MB GX

07-09

07-09

07-09

07-09

07-09

B106

B106

B94

B100

B100

Plaquitas
ngulo de posicin/ngulo de avance
r 45/45
Ranurado frontal
Cilindrado/perfilado

r 93/-3
Torneado

r 93/-3
Copiado

r 117.5 / -27.5
Mandrinado a
traccin

Roscado

MB-FA/FB
09
B101

MB T093
07
B96

MB TE 93
07
B96

MB B030
07
B96

MB TH
07
B102

MB T045
07
B96

CoroCut XS herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas/plaquitas

CoroCut XS

Portaplaquitas con mango

Plaquitas para
Cabeza de corte SL Tronzado

Tronzado

Tronzado

Mango de corte

SMALR/L/SMALR/L-X
3

Tamao de plaquita
Tamao de acoplamiento SL,
mm

Tamao de mango, mm

1010-1616

Tamao del mango,

.500-.625

Pgina

B91

CoroCut XS

R/L SMAL
3
25-32

MACR/L-N
3

MACR/L-R
3

MACR/L-L
3

I52

B87

B87

B87

Plaquitas para
Ranurado
Perfilado

Ranurado

Torneado

Torneado
inverso

Roscado

Barras para
mandrinar
CoroTurn XS
Encontrar la gama
completa, tronzado,
ranurado, roscado y
torneado, en la pgina
A342

J
Tamao de plaquita

Pgina

MACR/L-T
3
B87

MAGR/L
3
B88

MAFR/L
3
B89

MABR/L
3
B89

MATR/L
3
B90

TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre portaplaquitas

B 13

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos

CoroCut sistema 1-2

Sistema con 1 2 filos
B
El sistema de primera eleccin para todas las
operaciones de tronzado, perfilado y ranurado.

Gama de portaplaquitas
Disponible una amplia gama de portaplaquitas para
plaquitas CoroCut de 1-2 filos.

Plaquita

G
Forma en V

Soporte

Geometras de plaquita
Hay una gran variedad de geometras disponibles
para las distintas reas de avance y de aplicacin.

Forma de ral

Fijacin de la plaquita
El sistema est basado en un diseo patentado de rail forma en V que
contrarresta las fuerzas axiales desde ambos lados. Esto, en
combinacin con una plaquita larga, ofrece una estabilidad excepcional.

H
Versiones de plaquita

CoroCut 1-2 placas est disponibles en anchos

desde 1.5 mm (.059 pulgadas) hasta 15 mm
(.591 pulgadas).
- CoroCut 2-filos para el mecanizado ms
econmico. CoroCut versin 1filo para
profunidades de corte mayores de 50 mm
(1.969 pulgadas)

CoroCut SL - Solucin flexible de herramientas

Con la utilizacin de adaptadores CoroTurn SL y lamas de corte
CoroCut SL es posible conseguir un gran nmero de soluciones
en herramientas, exteriores e interiores, a partir de un nmero
limitado de artculos. Vase la pgina I2.

Calidades de la plaquita

Para cubrir todos los tipos de materiales de pieza, las plaquitas CoroCut
estn disponibles en una gama de calidades especialmente
desarrolladas:
- Metal duro
- Diamante policristalino
- Nitruro de boro cbico
- Cermet
reas de aplicacin ISO:

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos

B 14

El diseo a medida ofrece an ms posibilidades. Si

desea ms informacin sobre el programa Tailor
Made, consulte la pgina J3

TURN - SPA

A
CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

TRONZADO Y RANURADO

Clave de cdigos para plaquitas CoroCut de 1, 2, y 3 filos

Sentido de la plaquita
1

Tamao del
*
3 alojamiento de la
plaquita

Cdigo principal
2

123

CoroCut 1-2
D
G
K
E
H
L
F
J
M
R
CoroCut 3
T = Corte a derecha
U = Corte a izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

G
* Intercambiabilidad del asiento de plaquita:
Tamao del alojamiento
de la plaquita
Tamao, mm
D
1.5
E
2.0
F
2.5
G
3.0

4 Nmero de filos

12

Tamao del alojamiento

de la plaquita
H
J
K
L
M
R

Soporte
D
E
F, E
G, F, E

Tamao, mm
4.0
5.0
6.0
8.0
9.0
15.0

5 Anchura de la plaquita

7 Radio de punta

Soporte
H
J, H
K, J, H
L
M
R

6 ngulo frontal

Ejemplo: 0400 = .157 pulgadas (4 mm)

Ejemplo: 00 = 0
05 = 5

8 Geometras

I
Primer dgito: Tipo de operacin
Ejemplo: 04 = .016 pulgadas (0.4 mm)
08 = .031 pulgadas (0.8 mm)

Segundo dgito:

A = Aluminio/perfilado

E = Arista de corte tratada ER

C = Tronzado

F = Avance reducido

T = Torneado

M = Avance medio

G = Ranurado

R = Avance elevado

R = Perfilado

O = Optimizada para reas especiales

B = Pieza en bruto

S = Filo de corte agudizado

G = Pieza en bruto
TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 15

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

CoroCut 1 y 2 filos
Tronzado

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= +0.10/-0 (+.004/-0)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Avance medio

in.

max
mm

ar Tamao
max
de
in. asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos

5
6
5
7
7
7
7
7

0.15
0.10
0.15
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15

.006
.004
.006
.004
.006
.006
.006
.006

18.4
18.4
18.4
18.4
18.3
25.3
23.3
25.3

.724
.724
.724
.724
.720
.996
.917
.996

0
0
0
0
0

5
5
7
6
6

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

.008
.008
.008
.008
.008

.059
.079
.079
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197

0
0
5
0
5
0
5
0
5
5
0
5

5
5
5
5
5
7
7
6
6
6
6
6

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008

2.5
3.0
4.0
5.0

.098
.118
.157
.197

0
0
0
0

5
6
7
7

0.30
0.30
0.30
0.40

.012
.012
.012
.016

2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0

.098
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197
.236

5
0
5
0
5
0
5
5
0
5
0

5
6
5
6
5
7
6
6
6
6
6

0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.40
0.40
0.40
0.40

.012
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.016
.016
.016
.016

la

la

mm

in.

?r

2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0

.098
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.157

5
0
5
0
5
5
0
5

2.0
2.5
3.0
4.0
5.0

.079
.098
.118
.157
.197

1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0

ar

12.9
19
19
18.9
18.9
18.9
18.8
24.1
24.1
24.1
24.1
24.1

18.9
18.9
18.9
18.9
18.8
23.7
23.7
23.6
23.7
23.6
23.5

.508
.748
.748
.744
.744
.744
.740
.949
.949
.949
.949
.949

.744
.744
.744
.744
.740
.933
.933
.929
.933
.929
.925

G
H

L123F2-0250-0501-CF
N123F2-0250-0001-CF
R123F2-0250-0501-CF
N123G2-0300-0001-CF
R/L123G2-0300-0501-CF
L123H2-0400-0501-CF
N123H2-0400-0001-CF
R123H2-0400-0501-CF
CoroCut de 1 filo

E
F
G
H
J

N123E1-0200-0002-CM
N123F1-0250-0002-CM
N123G1-0300-0002-CM
N123H1-0400-0002-CM
N123J1-0500-0002-CM
CoroCut de 2 filos

D
E

N123D2-0150-0002-CM
N123E2-0200-0002-CM
R/L123E2-0200-0502-CM
N123F2-0250-0002-CM
R/L123F2-0250-0502-CM
N123G2-0300-0002-CM
R/L123G2-0300-0502-CM
N123H2-0400-0002-CM
R/L123H2-0400-0502-CM
L123J2-0500-0502-CM
N123J2-0500-0002-CM
R123J2-0500-0502-CM
CoroCut de 1 filo

F
G
H
J

F
G
H
J

N123F1-0250-0003-CR
N123G1-0300-0003-CR
N123H1-0400-0003-CR
N123J1-0500-0004-CR
CoroCut de 2 filos

L123F2-0250-0503-CR
N123F2-0250-0003-CR
R123F2-0250-0503-CR
N123G2-0300-0003-CR
R/L123G2-0300-0503-CR
N123H2-0400-0003-CR
R/L123H2-0400-0503-CR
L123J2-0500-0504-CR
N123J2-0500-0004-CR
R123J2-0500-0504-CR
N123K2-0600-0004-CR

G
H
J

P15
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
N25
S15
S25
S40
S30

Avance elevado

mm

1105
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1125
1105
1125
1145
2135

Avance reducido

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC

1)

2)

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas

proporciona la mxima profundidad de corte.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

B9

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 16

B10

B138

B124

B146

B2

I8

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos
Tronzado

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

la

mm

in.

?r

1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0

.059
.059
.079
.079
.098
.098
.118
.118

10
15
10
15
10
15
10
15

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5

ar

mm

in.

max
mm

0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10

.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004

13.4
13.4
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4

ar
Tamao
max
de
in. asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
.528
D
R/L123D2-0150-1001-CS
.528
R/L123D2-0150-1501-CS
.764
E
R/L123E2-0200-1001-CS
.764
R/L123E2-0200-1501-CS
.764
F
R/L123F2-0250-1001-CS
.764
R/L123F2-0250-1501-CS
.764
G
R/L123G2-0300-1001-CS
.764
R/L123G2-0300-1501-CS

1)

P15
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
N25
S15
S25
S40
S30

la

1105
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1125
1105
1125
1145
2135

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC

Avance reducido

TURN - SPA

R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

B10

B138

B124

B146

B2

I8

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 17

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

CoroCut 1 y 2 filos
Ranurado

B
Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
Para ranuras circlip
la= +0.10 (+.004)
+0.13 (+.005)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Avance reducido

P15
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N25
N20
S15
S15
S25
S40
S30
S15

la

1105
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
1125
H13A
1005
1105
1125
1145
2135
H13A

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC - GC GC GC GC GC -

ar
ar Tamao
max max de
mm in. mm in.
f mm in. asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
1.50 .059 0.10 .004 2.5 13.3 .524
D N123D2-0150-0001-GF
1.98 .078 0.20 .008 3 19.2 .756
E N123E2-0198-0002-GF
2.00 .079 0.20 .008 3 19.2 .756
N123E2-0200-0002-GF
2.00 .079 0.40 .016 3 19.2 .756
N123E2-0200-0004-GF
2.24 .088 0.20 .008 3 19.2 .756
N123E2-0224-0002-GF
2.39 .094 0.20 .008 3 19.2 .756
F N123F2-0239-0002-GF
2.39 .094 0.40 .016 3 19.2 .756
N123F2-0239-0004-GF
2.46 .097 0.30 .012 3 19.1 .752
N123F2-0246-0003-GF
2.67 .105 0.20 .008 3 19.2 .756
N123F2-0267-0002-GF
2.79 .110 0.30 .012 3 19.1 .752
N123F2-0279-0003-GF
3.00 .118 0.20 .008 3 19.2 .756
G N123G2-0300-0002-GF
3.00 .118 0.40 .016 3 19.2 .756
N123G2-0300-0004-GF
3.10 .122 0.20 .008 3 19.2 .756
N123G2-0310-0002-GF
3.18 .125 0.20 .008 3 19.2 .756
N123G2-0318-0002-GF
3.18 .125 0.40 .016 3 19.2 .756
N123G2-0318-0004-GF
3.18 .125 0.80 .032 3 19.2 .756
N123G2-0318-0008-GF
3.61 .142 0.30 .012 3 19.1 .752
N123G2-0361-0003-GF
3.96 .156 0.20 .008 3 24.4 .961
H N123H2-0396-0002-GF
3.96 .156 0.40 .016 3 24.4 .961
N123H2-0396-0004-GF
3.96 .156 0.80 .032 3 24.4 .961
N123H2-0396-0008-GF
4.00 .157 0.20 .008 3 24.4 .961
N123H2-0400-0002-GF
4.00 .157 0.40 .016 3 24.4 .961
N123H2-0400-0004-GF
4.52 .178 0.20 .008 3 24.4 .961
N123H2-0452-0002-GF
4.70 .185 0.50 .020 3 24.1 .949
N123H2-0470-0005-GF
4.75 .187 0.40 .016 3 24.1 .949
N123H2-0475-0004-GF
4.75 .187 0.80 .032 3 24.1 .949
N123H2-0475-0008-GF
4.80 .189 0.50 .020 3 24.1 .949
N123H2-0480-0005-GF
5.00 .197 0.20 .008 3 24.4 .961
N123H2-0500-0002-GF
5.00 .197 0.40 .016 3 24.4 .961
N123H2-0500-0004-GF
5.41 .213 0.20 .008 3 24.4 .961
J N123J2-0541-0002-GF
5.56 .219 0.50 .020 3 24.1 .949
N123J2-0556-0005-GF
6.00 .236 0.20 .008 3 24.4 .961
K N123K2-0600-0002-GF
6.35 .250 0.40 .016 3 24.1 .949
N123K2-0635-0004-GF
6.35 .250 0.50 .020 3 24.1 .949
N123K2-0635-0005-GF
6.35 .250 0.80 .032 3 24.1 .949
N123K2-0635-0008-GF
7.14 .281 0.80 .032 3 23.8 .937
N123K2-0714-0008-GF
7.92 .312 0.80 .032 3 29 1.142 L N123L2-0792-0008-GF
8.00 .315 0.20 .008 3 29.6 1.165
N123L2-0800-0002-GF
Para ranuras circlip
1.85 .073 0.10 .004 3 19.3 .760
E N123E2-0185-0001-GF
2.15 .085 0.10 .004 3 19.3 .760
N123E2-0215-0001-GF
2.65 .104 0.20 .008 3 19.2 .756
F N123F2-0265-0002-GF
3.15 .124 0.20 .008 3 19.2 .756
G N123G2-0315-0002-GF
4.15 .163 0.20 .008 3 24.4 .961
H N123H2-0415-0002-GF
5.15 .203 0.20 .008 3 24.4 .961
J N123J2-0515-0002-GF
la

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin
Descripcin de las geometras en la pgina B124.
B9

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 18

B10

B138

B124

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

CoroCut 1 y 2 filos
Ranurado

B
Tolerancias, mm (pulgadas):
Asiento tamao E-L
l a=
+0.10/0 (+.004/0)
r=
0.10 (.004)
Asiento tamao M
0.03 (.001)
0.10 (.004)

l a=
r=
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC - GC GC GC GC GC -

Avance medio

la

mm

in.

mm

2.00
2.39
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
7.92
8.00

.079
.094
.118
.125
.157
.187
.197
.236
.250
.312
.315

0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.30
0.40
0.40
0.30
0.30
0.50

.008 4 18.80 .740

.008 7 18.40 .724
.012 6 18.20 .716
.012 7 18.00 .709
.012 6.5 23.00 .906
.012 5 22.60 .890
.016 6 22.90 .902
.016 6 22.70 .894
.012 7 22.60 .890
.012 7 28.70 1.130
.020 7 28.40 1.118

9.00
9.52
10.00
11.00

.354
.375
.394
.433

0.80
0.80
0.80
0.80

.032
.032
.032
.032

in.

3
3
3
3

E
G
H
J
K
L

1105
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
1125
H13A
1005
1105
1125
1145
2135
H13A

ar
ar Tamao
mx. mx.
de
mm2) pulg.2) asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos

la

N123E2-0200-0002-GM
N123E2-0239-0002-GM
N123G2-0300-0003-GM
N123G2-0318-0003-GM
N123H2-0400-0003-GM
N123J2-0475-0003-GM
N123J2-0500-0004-GM
N123K2-0600-0004-GM
N123K2-0635-0003-GM
N123L2-0792-0003-GM
N123L2-0800-0005-GM
CoroCut de 1 filo

N123M1-0900-0008-GM
N123M1-0953-0008-GM
N123M1-1000-0008-GM
N123M1-1100-0008-GM

CoroCut de 2 filos
9.00 .354 0.80 .032
10.00 .394 0.80 .032

4
4

28.00 1.102
28.00 1.102

N123M2-0900-0008-GM
N123M2-1000-0008-GM

P15
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N25
N20
S15
S15
S25
S40
S30
S15

TURN - SPA

N = Neutro

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

2)

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas

proporciona la mxima profundidad de corte.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

B10

B138

B124

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 19

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

CoroCut 1 y 2 filos
Ranurado

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.08 (.003)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Avance elevado

la

mm

in.

15.00 .591

mm

in.

1.20

.047

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
R

N123R1-1500-0010-GR

1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
1125
H13A
1005
1105
1125
1145
2135
H13A

GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC - GC GC GC GC GC -

la

12.00 .472
12.70 .500
15.00 .591

0.80
0.80
0.80

.032
.032
.032

3
3
3

N123R1-1200-0008-GM
N123R1-1270-0008-GM
N123R1-1500-0008-GM

P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N25
N20
S15
S15
S25
S40
S30
S15

Avance medio

CoroCut de 1 filo

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 20

B10

B138

B124

B146

B2

J3

I8

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos
Para ranurado en materiales endurecidos

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

H
CB CB

la

ar

mm

in.

mm

in.

mx1)

iW

3.00
3.18
4.00
4.70
5.00
6.00
6.35
8.00

.118
.125
.157
.185
.197
.236
.250
.315

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008

7
7
7
7
7
7
7
7

?
?
?
?
?
?
?
?

3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
2.6

3.00
4.00
5.00
6.00
8.00

.118
.157
.197
.236
.315

0.40
0.40
0.40
0.40
0.80

.016
.016
.016
.016
.032

7
7
7
7
7

?
?
?
?
?

3.1
3.1
3.1
3.1
3.1

Tamao
del
alojamiento2) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
G
N123G1-0300-0002-GE
N123G1-0318-0002-GE
H
N123H1-0400-0002-GE
N123H1-0470-0002-GE
N123H1-0500-0002-GE
J
N123J1-0600-0002-GE
K
N123K1-0635-0002-GE
L
N123L1-0800-0002-GE
CoroCut de 1 filo
G
N123G1-030004S01025
H
N123H1-040004S01025
N123H1-050004S01025
J
N123J1-060004S01025
L
N123L1-080008S01025

7015
CB20

la

H15
H01

Avance reducido

TURN - SPA

1)

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas

proporciona la mxima profundidad de corte.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

N = Neutro
= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

B10

B138

B124

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 21

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

CoroCut 1 y 2 filos
Perfilado

B
Tolerancias, mm (pulgadas):
-RM
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
-RO
la= 0.02 (.0008)
r= 0.10 (.0004)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)

la

mm

in.

mm

in.

2.00
2.39
3.00
3.18
3.96
4.00
4.50
4.75
5.00
6.00
6.35
7.14
8.00

.079
.094
.118
.125
.156
.157
.177
.187
.197
.236
.250
.281
.315

1.00
1.20
1.50
1.59
1.98
2.00
2.25
2.38
2.50
3.00
3.18
3.57
4.00

.039
.047
.059
.063
.078
.079
.089
.094
.098
.118
.125
.141
.157

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

4.00
6.00
8.00

.157
.236
.315

2.00
3.00
4.00

.079
.118
.157

7
7
7

Tamao
del
ar mx. ar mx. alojami
1)
1)
mm
pulg.
ento2) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
19.20
19.00
18.70
18.60
23.30
23.30
23.00
22.90
22.80
22.20
22.00
21.60
27.30

.756
.748
.736
.732
.917
.917
.906
.902
.898
.874
.866
.850
1.075

E
F
H

J
K
L

G
J
L

GC GC GC GC CT GC GC GC GC - GC GC GC -

- GC GC GC GC - GC

1125
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1125
1005
1105
1125
H13A
S05F

la

N123E2-0200-RO
N123E2-0239-RO
N123F2-0300-RO
N123F2-0318-RO
N123H2-0396-RO
N123H2-0400-RO
N123H2-0450-RO
N123H2-0475-RO
N123H2-0500-RO
N123J2-0600-RO
N123J2-0635-RO
N123K2-0714-RO
N123L2-0800-RO
CoroCut de 1 filo

N123G1-0400-RM
N123J1-0600-RM
N123L1-0800-RM

CoroCut de 2 filos
3.00
3.18
4.00
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
8.00

.118
.125
.157
.157
.187
.197
.236
.250
.315

1.50
1.59
2.00
2.00
2.38
2.50
3.00
3.18
4.00

.059
.063
.079
.079
.094
.098
.118
.125
.157

7
7
7
7
7
7
7
7
7

18.60
18.60
18.10
23.10
22.90
22.70
22.20
22.00
27.00

.732
.732
.713
.909
.902
.894
.874
.866
1.063

F
G
H

J
L

N123F2-0300-RM
N123F2-0318-RM
N123G2-0400-RM
N123H2-0400-RM
N123H2-0475-RM
N123H2-0500-RM
N123J2-0600-RM
N123J2-0635-RM
N123L2-0800-RM

P30
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
N25
S15
S15
S25
S15
S10

Avance medio

Avance reducido

1)

2)

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas

proporciona la mxima profundidad de corte.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

N = Neutro
= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 22

B10

B138

B124

B146

B2

J3

I8

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos
Perfilado en aluminio

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.0008)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)

la

mm

in.

mm

in.

6.00
8.00

.236
.315

3.00
4.00

.118
.157

7
7

Tamao
ar mx. ar mx.
del
1)
1)
mm
pulg. alojamiento2) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
22.2
.874
J
N123J2-0600-AM
27.3
1.075
L
N123L2-0800-AM

1005
H10

la

N10
N10

Avance medio

GC -

1)

2)

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas

proporciona la mxima profundidad de corte.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

Perfilado de materiales endurecidos y no frreos

Tolerancias, mm (pulgadas):
0.02 (.0008)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)

N S

CD CB CB CB

la
in.

mm

in.

mx1)

ar
iW

3
4
5
6

.118
.157
.197
.236

1.5
2
2.5
3

.059
.079
.098
.118

7
7
7
7

2.7
3.6
4.7
5.5

3
4
5
6
8

.118
.157
.197
.236
.315

1.5
2
2.5
3
4

.059
.079
.098
.118
.157

7
7
7
7
7

2.7
3.6
4.7
5.6
7.0

3
3.18
4
5
6
6.35
8

.118
.125
.157
.197
.236
.250
.315

1.5
1.59
2
2.5
3
3.17
4

.059
.063
.079
.098
.118
.125
.157

7
7
7
7
7
7
7

2.7
2.7
3.6
4.7
5.5
5.5
7.0

F
H
J
L
F
H
J
L

CD10
7015
7015
CB20

la
mm

Tamao
del
alojamiento2) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
F
N123F1-0300S01025
H
N123H1-0400S01025
N123H1-0500S01025
J
N123J1-0600S01025

CoroCut de 1 filo
N123F1-0300-RS
N123H1-0400-RS
N123H1-0500-RS
N123J1-0600-RS
N123L1-0800-RS
CoroCut de 1 filo
N123F1-0300-RE
N123F1-0318-RE
N123H1-0400-RE
N123H1-0500-RE
N123J1-0600-RE
N123J1-0635-RE
N123L1-0800-RE

N01
S15
H15
H01

Avance reducido

TURN - SPA

1)
2)

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas

proporciona la mxima profundidad de corte.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

B9
B10
B138

B124

N = Neutro
= Primera eleccin

B146

B2

I8

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 23

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

CoroCut 1 y 2 filos
Torneado

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin, mm,
pulgadas

la

Avance reducido

3.00
4.00
5.00
6.00
8.00

mx1)

Tamao
del
mx. alojamiento2) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos

ap

0.30 7 18.50 2.60

0.40 6.5 23.30 3.50
0.40 6.5 23.30 3.50
0.40 6 23.30 3.80
0.80 7 28.00 4.00

G
H
J
K
L

N123G2-0300-0003-TF
N123H2-0400-0004-TF
N123J2-0500-0004-TF
N123K2-0600-0004-TF
N123L2-0800-0008-TF

- GC GC GC GC GC -

1105
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1125
1005
1105
1125
2135
H13A

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC -

ar

CoroCut de 1 filo
3.00 0.30
4.00 0.40
6.00 0.40

7
6
6

2.60
3.50
3.80

G
H
K

N123G1-0300-0003-TF
N123H1-0400-0004-TF
N123K1-0600-0004-TF

CoroCut de 2 filos
Avance medio

3.00
4.00
4.00
5.00
5.00
6.00
6.00
8.00
8.00

G
H
J
K
L

N123G2-0300-0004-TM
N123H2-0400-0004-TM
N123H2-0400-0008-TM
N123J2-0500-0004-TM
N123J2-0500-0008-TM
N123K2-0600-0004-TM
N123K2-0600-0008-TM
N123L2-0800-0008-TM
N123L2-0800-0012-TM

P15
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
N25
S15
S15
S25
S30
S15

0.40 6 18.40 3.50

0.40 5.5 23.40 4.60
0.80 6 23.40 4.60
0.40 5.5 23.40 4.60
0.80 5.5 23.00 4.60
0.40 7 23.40 4.50
0.80 7 23.00 4.50
0.80 7 28.00 7.00
1.20 7 27.60 7.00

1)

2)

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas

proporciona la mxima profundidad de corte.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

N = Neutro
= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 24

B10

B138

B124

B146

B2

I8

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas CoroCut 1 filo

Ranurado

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.001)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, mm,
pulgadas

Dimensiones, mm, pulgadas

P M K N S

ar max

2.0

0.2

4.0

.079

.008

3.0

0.2

.118

.008

4.0

0.4

.157

.016

2.0

0.2

.079

.008

3.0

0.2

.118

.008

4.0

0.4

.157

.016

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
H
R/LG123H1-0200-0002-GS

.157
6

5.0

R/LG123H1-0300-0002-GS

.197
6

6.0

R/LG123H1-0400-0004-GS

.236
6

6.0

R/LG123L1-0200-0002-GS

.236
6

9.0

R/LG123L1-0300-0002-GS

.354
6

9.0

R/LG123L1-0400-0004-GS

.354

b21

l2

Dm

Dmi2)

1115
1115
1115
1115
1115

la

8.0

25.6

44.0

104.0

.315

1.006

1.732

4.094

9.0

25.6

44.0

104.0

.354

1.006

1.732

4.094

10.0

25.6

44.0

104.0

.394

1.006

1.732

4.094

14.0

30.9

62.0

147.0

.551

1.216

2.441

5.787

17.0

30.9

62.0

147.0

.669

1.216

2.441

5.787

17.0

30.9

62.0

147.0

.669

1.216

2.441

5.787

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

2)

Dimetro mnimo de primer corte para ranurado frontal.

P15
M15
K15
N15
S20

Avance reducido

GC GC GC GC GC

R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin

Perfilado

H
Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, mm,
pulgadas

Dimensiones, mm, pulgadas

P M K N S

2.0

1.0

.079

.039

la

3.0

1.5

.118

.059

4.0

2.0

.157

.079

2.0

1.0

.079

.039

3.0

1.5

.118

.059
2.0

.079

ar max
4.0

b21

.157
6

5.0

R/LG123H1-0300-0015-RS

6.0
6.0

9.0

44.0

104.0

1.732

4.094

44.0

104.0

1.732

4.094

R/LG123H1-0400-0020-RS

10.0

25.6

44.0

104.0

.394

1.006

1.732

4.094

R/LG123L1-0200-0010-RS

14.0

30.9

62.0

147.0

.551

1.216

2.441

5.787

R/LG123L1-0300-0015-RS

9.0

25.6

1.006
25.6

.354
6

8.0

.315

1.006

.236
6

Dmi2)

9.0

.236
6

Dm

.354

.197
6

l2

R/LG123L1-0400-0020-RS

.354

17.0

30.9

62.0

147.0

.669

1.216

2.441

5.787

17.0

30.9

62.0

147.0

.669

1.216

2.441

5.787

P15
M15
K15
N15
S20

4.0

.157

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
H
R/LG123H1-0200-0010-RS

1115
1115
1115
1115
1115

GC GC GC GC GC

Avance reducido

TURN - SPA

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

2)

Dimetro mnimo de primer corte para ranurado frontal.

R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

B9

B10

B138

B124

B146

B2

I8

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 25

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

CoroCut 1 y 2 filos
Adaptador en bruto
Piezas en bruto 0

Piezas en bruto 90

Piezas en bruto de 45

Forma en T
A derechas en la ilustracin

1)

Tolerancias, mm (pulgadas):
0-10 (.004)
0.30 (.012)
0.30 (.012)
Para forma en T:
la +0.15/-0.05 (+.006/-.002)
l2 0.30 (.012)
l21 0.30 (.012)

la
l2
l21

Altura del filo

La dimensin la l21 es el rea de rectificado para

perfiles especficos.

1)

7.40

.008

.154

1.229 .197 .238

.291

6.0 45

0.2

5.9

40.19 7.59 6.05

7.40

.237

.008

.232

1.582 .299 .238

.291

11.6

0.2

11.2

30.50

.457

.008

.315

.441

6.0

0.2

5.9

.236

.008

.232

6.0

0.2

5.9

.236

.008

.232

2.3

0.2

1.5

1.9

.091

.008

.059

.075

2.7

0.2

1.9

2.3

.106

.008

.075

.091

3.8

0.2

2.3

3.4

.150

.008

.091

.134

4.2

0.2

2.6

3.8

.165

.008

.102

.150

5.2

0.2

3.2

4.8

.205

.008

.126

.189

6.2

0.2

4.5

5.8

.244

.008

.177

.228

7.2

0.2

5.5

6.8

.284

.008

.216

.268

8.4

0.2

6.5

.331

.008

.256

.315

H
L

D
E
F

CoroCut de 1 filo
R/LX123L1-0600-4500-BG

CoroCut de 1 filo
N123L1-1160-0002-BG

CoroCut de 1 filo
R/LG123H1-0600-BG
R/LG123L1-0600-BG

CoroCut de 2 filos
N123D2-0230-0002-BG
N123E2-0270-0002-BG
N123F2-0380-0002-BG

H
J
K
L

N123G2-0420-0002-BG
N123H2-0520-0002-BG
N123J2-0620-0002-BG
N123K2-0720-0002-BG
N123L2-0840-0002-BG

7.8

s1

K
-

TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos

B 26

B138

N
-

S
-

7.40

.291

25.65

5.50

4.35

1.010 .315 .171

.216

31.00

7.40

12

6.05

1.220 .472 .238

.291

15.00

2.8

4.10

4.60

.591

.110 .161

.181

21.60

3.8

4.30

5.20

.850

.150 .169

.205

21.60

4.30

5.20

.157 .169

.205

21.60

4.7

4.30

5.20

.850

.185 .169

.205

26.20

4.35

5.50

1.032 .236 .171

.216

26.20

4.35

5.50

1.032 .236 .171

.216

26.20

4.35

5.50

1.032 .236 .171

.216

31.50

6.05

7.40

1.240 .276 .238

.291

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

= Primera eleccin

Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la informacin

de seguridad en la pgina J7.

B10

6.05

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

B9

1.201 .307 .238

.850
G

l21

M
-

H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A

l2

K20
N10
N20
N20
S15
S15
S15

31.21 5.01 6.05

.159

P
-

M10
M15

Dimensiones, mm,
pulgadas

P20

Criterios de seleccin, mm,

pulgadas
Gama Gama
de
de
Tamao
ancho ancho
del
la
?r
r
mn.
mx. alojamiento2) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
4.0 90 0.2
3.9
L
NX123L2-0400-BG

B124

B146

B2

J3

I8

TURN - SPA

A
CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

TRONZADO Y RANURADO

Clave de cdigos para

portaplaquitas CoroCut
Coromant Capto
Portaherramientas

Mtrica

Pulgadas

Lama

1 Tamao acoplamiento

2 Sentido de la
herramienta
R

C = Coromant Capto
D5m = Tamao de acoplamiento

3 Tipo de portaplaquitas
F

90

C
X

D5m
C3
C4
C5
C6
C8

pulgadas
(1.260)
(1.575)
(1.968)
(2.480)
(3.150)

mm
32
40
50
63
80

1-70

4 Cdigo principal
L

123
5

Tamao del alojamiento de

la plaquita
CoroCut 1-2
D
G
K
E
H
L
F
J
M
R
CoroCut 3
T = Corte a derecha
U

Limitaciones de
mecanizado

Dimensin de la unidad de corte/vstago

Coromant Capto

Mango
pulgadas
Tamao de mango en
1/16 pulgadas
p. ej., 08 = 8/16 = 1/2
pulgadas
hxb
08

Corte a izquierda

Para que corresponda con el

tamao de alojamiento de la
plaquita.

Profundidad de corte mx.

ar, en mm
Mtrico 08 = 8 mm
Pulgadas 059 = .590
pulgadas

A
Sujecin
por efecto
elstico

B
Sujecin por
tornillo

Mtrica
Los nmeros enteros
van precedidos de 0,
p. ej., b = 8 mm se
indica como 08

Ejemplo:

f1

l1

27 mm
1.063 inch

055 mm
Lama
2.165 inch Dimensiones en mm.

8 Sistema de sujecin

9 Nmero de asientos de
plaquita
C
Ranurado
superficial

D
Sujecin por
tornillo reforzada

1 Alojamiento de plaquita

h
16

b
16

10 ngulo
del portaherramientas
007 = 7
045 = 45
070 = 70

2 Dos asientos de plaquita

Vlido para el tipo de soporte =
X

11 Aplicacin especial
S = Mango para mecanizado de
piezas pequeas

12 Dimetro mn. del primer corte, para

ranurado frontal
Dimetro mn. para primer corte en mm.

13 Tipo de curva, para ranurado frontal

J
B = curva tipo
B

A = curva tipo
A

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 27

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Unidades de corte Coromant Capto
Sujecin por tornillo
Cx-R/LF123

Cx-NF123

A derecha

Neutro

Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut
de 2 filos, sta garantiza la profundidad
ar mxima.

Entrada de refrigerante: radial a travs del cono

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Aplicacin principal

ar mx. ar mx. Tamao del

mm1) pulgadas1) alojamiento2)
8
.315
D
8
.315
8
.315
15
.591
15
.591
15
.591
8
.591
E
8
.315
8
.315
15
.591
15
.591
15
.591
10
.394
F
10
.394
10
.394
20
.787
20
.787
20
.787
10
.394
G
10
.394
10
.394
10
.394
20
.787
20
.787
20
.787
20
.787
13
.512
H
13
.512
13
.512
13
.512
20
.787
25
.984
25
.984
25
.984
13
.512
J
13
.512
13
.512
13
.512
25
.984
25
.984
25
.984

Cdigo de pedido
C3-R/LF123D08-22050B
C4-R/LF123D08-27050B
C5-R/LF123D08-35055B
C3-R/LF123D15-22050B
C4-R/LF123D15-27055B
C5-R/LF123D15-35055B
C3-R/LF123E08-22050B
C4-R/LF123E08-27050B
C5-R/LF123E08-35060B
C3-R/LF123E15-22055B
C4-R/LF123E15-27055B
C5-R/LF123E15-35060B
C3-R/LF123F10-22050B
C4-R/LF123F10-27050B
C5-R/LF123F10-35060B
C3-R/LF123F20-22055B
C4-R/LF123F20-27060B
C5-R/LF123F20-35060B
C3-R/LF123G10-22050B
C4-R/LF123G10-27055B
C5-R/LF123G10-35060B
C6-R/LF123G10-45065B
C3-R/LF123G20-22055B
C4-R/LF123G20-27060B
C5-R/LF123G20-35060B
C6-R/LF123G20-45065B
C3-R/LF123H13-22055B
C4-R/LF123H13-27055B
C5-R/LF123H13-35060B
C6-R/LF123H13-45065B
C3-R/LF123H20-22060B
C4-R/LF123H25-27067B
C5-R/LF123H25-35067B
C6-R/LF123H25-45070B
C4-R/LF123J13-27055B
C5-R/LF123J13-35060B
C6-R/LF123J13-45065B
C8-R/LF123J13-42080B
C4-R/LF123J25-27067B
C5-R/LF123J25-35067B
C6-R/LF123J25-45070B

D5m

D5m

f1

f1

l1

mm
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
40
50
63
80
40
50
63

in.
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
2.480
1.260
1.575
1.968
2.480
1.260
1.575
1.968
2.480
1.260
1.575
1.968
2.480
1.575
1.968
2.480
3.150
1.575
1.968
2.480

mm
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
45
22
27
35
45
22
27
35
45
22
27
35
45
27
35
45
42
27
35
45

in.
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
1.772
.866
1.063
1.378
1.772
.866
1.063
1.378
1.772
.866
1.063
1.378
1.772
1.063
1.378
1.772
1.654
1.063
1.378
1.772

mm
50
50
55
50
55
55
50
50
60
55
55
60
50
50
60
55
60
60
50
55
60
65
55
60
60
65
55
55
60
65
60
67
67
70
55
60
65
80
67
67
70

2)

ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas

con el valor ar ms pequeo posible.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

1)

l1
in.
Plaquitas calibradoras
1.968
N123D2-0150- CM
1.968
N123D2-0150- CM
2.165
N123D2-0150- CM
1.968
N123D2-0150- CM
2.165
N123D2-0150- CM
2.165
N123D2-0150- CM
1.968
N123E2-0200- CM
1.968
N123E2-0200- CM
2.362
N123E2-0200- CM
2.165
N123E2-0200- CM
2.165
N123E2-0200- CM
2.362
N123E2-0200- CM
1.968
N123F2-0250- CM
1.968
N123F2-0250- CM
2.362
N123F2-0250- CM
2.165
N123F2-0250- CM
2.362
N123F2-0250- CM
2.362
N123F2-0250- CM
1.968
N123G2-0300-CM
2.165
N123G2-0300-CM
2.362
N123G2-0300-CM
2.559
N123G2-0300-CM
2.165
N123G2-0300-CM
2.362
N123G2-0300-CM
2.362
N123G2-0300-CM
2.559
N123G2-0300-CM
2.165
N123H2-0400- CM
2.165
N123H2-0400- CM
2.362
N123H2-0400- CM
2.559
N123H2-0400- CM
2.362
N123H2-0400- CM
2.638
N123H2-0400- CM
2.638
N123H2-0400- CM
2.756
N123H2-0400- CM
2.165
N123J2-0500- CM
2.362
N123J2-0500- CM
2.559
N123J2-0500- CM
3.150
N123J2-0500- GM
2.638
N123J2-0500- CM
2.638
N123J2-0500- CM
2.756
N123J2-0500- CM

Nm3)
2.0
3.0
2.0
3.5
3.5
3.5
2.0
3.7
2.0
4.0
4.0
4.0
3.0
5.0
2.5
4.0
4.0
4.0
4.5
4.0
4.5
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
4.5
7.5
5.0
4.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.5
5.0
4.0
3.5
6.0
6.0
6.0

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Continuacin ...

J
B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 28

B110

G6

B2

B33

J3

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Unidades de corte Coromant Capto
Sujecin por tornillo
Cx-R/LF123

Cx-NF123

Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut
de 2 filos, sta garantiza la profundidad
ar mxima.
A derecha

Neutro

... continuacin

Entrada de refrigerante: radial a travs del cono

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Aplicacin principal

ar mx. ar mx. Tamao del

mm1) pulgadas1) alojamiento2)
16
.630
K
16
.630
16
.630
16
.630
16
.630
25
.984
25
.984
25
.984
13
.512
L
16
.630
25
.984
25
.984
25
.984
25
.984
20
.787
G
20
.787
20
.787
20
.787
25
.984
J
25
.984
25
.984

Cdigo de pedido
C4-R/LF123K16-27060B
C5-R/LF123K16-35060B
C6-R/LF123K16-45065B
C8-LF123K16-42080B
C8-RF123K16-42080B
C4-R/LF123K25-27070B
C5-R/LF123K25-35070B
C6-R/LF123K25-45075B
C5-R/LF123L13-35060B
C6-R/LF123L16-45065B
C5-R/LF123L25-35070B
C6-R/LF123L25-45075B
C8-LF123L25-42080B
C8-RF123L25-42080B
C3-NF123G20-00060B
C4-NF123G20-00070B
C5-NF123G20-00070B
C6-NF123G20-00075B
C4-NF123J25-00077B
C5-NF123J25-00077B
C6-NF123J25-00082B

D5m

D5m

f1

f1

l1

mm
40
50
63
80
80
40
50
63
50
63
50
63
80
80
32
40
50
63
40
50
63

in.
1.575
1.968
2.480
3.150
3.150
1.575
1.968
2.480
1.968
2.480
1.968
2.480
3.150
3.150
1.260
1.575
1.968
2.480
1.575
1.968
2.480

mm
27
35
45
42
42
27
35
45
35
45
35
45
42
42
2
2
2
2
3
3
3

in.
1.063
1.378
1.772
1.654
1.654
1.063
1.378
1.772
1.378
1.772
1.378
1.772
1.654
1.654
.079
.079
.079
.079
.118
.118
.118

mm
60
60
65
80
80
70
70
75
60
65
70
75
80
80
60
70
70
75
77
77
82

2)

ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con el valor ar ms pequeo posible.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

1)

l1
in.
Plaquitas calibradoras
2.362
N123K2-0600-CR
2.362
N123K2-0600-CR
2.559
N123K2-0600-CR
3.150
N123K2-0600-GM
3.150
N123K2-0600-GM
2.756
N123K2-0600-CR
2.756
N123K2-0600-CR
2.953
N123K2-0600-CR
2.362
N123L2-0800- GM
2.559
N123L2-0800- GM
2.756
N123L2-0800- GM
2.953
N123L2-0800- GM
3.150
N123L2-0800- GM
3.150
N123L2-0800- GM
2.362
N123G2-0400- RM
2.756
N123G2-0400- RM
2.756
N123G2-0400- RM
2.953
N123G2-0400- RM
3.032
N123J2-0600- RM
3.032
N123J2-0600- RM
3.228
N123J2-0600- RM

Nm3)
6.5
7.0
5.2
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
5.5
5.5
7.0
7.0
8.0
8.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao de
asiento
D, E, F
G
H, J, K, L

Tamao de unidad de corte

C3-C5
C3-C6
C4-C6

Tornillo
3212 012-259
3212 012-310
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

B110

G6

B2

B33

J3

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 29

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Lamas para tronzado de dos filos
Sujecin por efecto elstico
Diseo 1
N123

Lamas con refuerzo curvo

Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2
filos, sta garantiza la profundidad ar mxima.

Diseo 2
N123

Lamas con refuerzo recto

Diseo 3
N123

Lamas sin refuerzo curvado

Tipo neutro
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

ar mn. ar mn.

Aplicacin
principal

Diseo mm1)
1
5
1
5
2
2
3
3
3
3
3
3
3

h1

h1

l1

l1

mm
1
1.5
1
1.5
2
2
2.3
2.3
3.3
4.5
5.5

in.
.039
.059
.039
.059
.080
.080
.090
.090
.130
.177
.216

mm
25.9
25.9
31.9
31.9
25.9
31.9
25.9
31.9
31.9
31.9
31.9

in.
1.020
1.020
1.256
1.256
1.020
1.256
1.020
1.256
1.256
1.256
1.256

mm
21.4
21.4
25
25
21.4
25
21.4
25
25
25
25

in.
.842
.842
.984
.984
.842
.984
.842
.984
.984
.984
.984

mm
110
110
150
150
110
150
110
150
150
150
150

in.
4.331
4.331
5.906
5.906
4.331
5.906
4.331
5.906
5.906
5.906
5.906

Para obtener la mxima estabilidad, ajuste a la posicin ms corta

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Para un valor mn. y mx. ar con un dimetro de pieza correspondiente (Dm), consulte en los diagramas siguientes la limitacin de profundidad de corte.

Limitacin de la profundidad de corte para lamas CoroCut con refuerzo curvado

Debido al refuerzo de la lama, la profundidad de corte mx. depende del dimetro de la pieza (pulgadas).

mm
pulgadas

I
Profundidad de corte mx.
mm
pulgadas

Piezas de repuesto principales

Plaquitas
calibradoras
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123J2-0500- CM
N123K2-0600-CR

2)

1)

pulgadas1)
.197
.197

Tamao
ar
ar mx.
del
mx. pulgada alojamie Cdigo de
1)
1)
mm
s
nto2) pedido
15
.591
D N123D15-21A23)
15
.591
E N123E15-21A23)
15
.591
D N123D15-25A2
20
.787
E N123E20-25A2
30
1.181
F N123F30-21A2
55
2.165
N123F55-25A2
30
1.181
G N123G30-21A2
55
2.165
N123G55-25A2
55
2.165
H N123H55-25A2
55
2.165
J N123J55-25A2
55
2.165
K N123K55-25A2

Tamao de asiento Llave de plaquita1)

D-K
5680 058-01
1) 1) Debe pedirse por separado.

B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 30

B115

G6

B2

B32

J2

TURN - SPA

A
CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos
Lamas para tronzado de un solo filo
Sujecin por tornillo
Lamas con refuerzo curvo
R/LF123

R/LF123M
R/LF123R

Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut
de 2 filos, sta garantiza la profundidad
ar mxima.

A derechas en la ilustracin
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

ar

ar mn. ar mn. mx.

Aplicacin
principal

mm1) pulgadas1) mm1)

5
.197
25
5
.197
25
5
.197
25
25
.906
32
100
120
120

ar
Tamao
mx.
del
pulga alojam
das1) iento2) Cdigo de pedido
.984
E R/LF123E25-25B1
.984
F R/LF123F25-25B1
.984
G R/LF123G25-25B1
1.260
H R/LF123H32-25B1
3.937
M R/LF123M100-45B1
4.724
R/LF123M120-93B1
4.724
R R/LF123R120-93B1

b
mm
8
8
8
8
8.15
8.15
11.10

2)

Para un valor mn. y mx. ar con un dimetro de pieza correspondiente (Dm), consulte en los
diagramas siguientes la limitacin de profundidad de corte.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

1)

h1

in.
mm
in.
mm
.315 31.9 1.256 25
.315 31.9 1.256 25
.315 31.9 1.256 25
.315 31.9 1.256 25
.321 50.8 2.000 45
.321 101.6 4.000 93
.457 101.6 4.000 93

h1
in.
.984
.984
.984
.984
1.772
3.680
3.680

l1
l1
Plaquitas
mm
in.
calibradoras
150 5.906 N123E2-0200- CM
150 5.906 N123F2-0250- CM
150 5.906 N123G2-0300-CM
150 5.906 N123H2-0400- CM
250 9.842 N123M1-1100-GM
300 11.811 N123M1-1100-GM
300 11.811 N123R1-1500-GR

Nm3)
3.3
3.6
4.5
4.9
4.5
4.5
4.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

Limitacin de la profundidad de corte para lamas CoroCut con refuerzo curvado

Debido al refuerzo de la cuchilla la profundidad de corte mx. depende del dimetro de la pieza de trabajo.
Lamas con fijacin por tornillo
Dimetro de la pieza, pulgadas

H
mm
pulgadas

Profundidad de corte mx.

mm
pulgadas

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
E-H
M
R

Tornillo
3212 012 259
5512 046-01
3212 012-311

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

J
B6

B115

G6

B2

B32

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 31

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

Bloque herramienta para lamas para tronzar

Versin mtrica
Dimensiones, mm

ar max

Altura del filo en las lamas

21
21
25
25
25
45
45
93

35
35
60
60
60
100
100
120

Cdigo de pedido
151.2-2020-21M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
151.2-3232-45
151.2-4040-45
151.2-5050-93

b21

bc

f1

h1

h2

h7

l1

l21

l22

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
20.4
20.4
29.1

20.0
20.0
20.0
20.0
32.0
31.6
39.6
49.0

13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
19.7

20
25
20
25
32
32
40
50

20
25
25
25
32
32
40
50.5

45.5
45.5
52.5
52.5
54.5
82.5
82.5
152.3

10.0
10.0
10.0
10.0
5.0
29.7
21.7
68.4

80
80
120
120
120
160
160
178

5
5
5
5
5
5
5
-

70
70
110
110
110
150
150
-

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

ar max

Altura del filo en las lamas

21
25
25
25
45
45
93

1.38
2.36
2.36
2.36
3.93
3.93
4.20

Cdigo de pedido
151.2-12-21M
151.2-16-25M
151.2-20-25M
151.2-24-25M
151.2-20-45
151.2-24-45
151.2-32-93

b21

bc

f1

h1

h2

h7

l1

l21

l22

.730
.730
.730
.730
.800
.800
1.146

.730
.980
1.230
1.480
1.230
1.480
1.929

.5299
.5299
.5299
.5299
.5299
.5299
.7717

.750
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
2.000

.750
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
2.020

1.790
1.790
2.150
2.400
3.250
3.250
5.968

.430
.430
.210
.200
1.181
1.929
2.693

3.150
4.720
4.720
4.720
6.299
6.299
7.008

.197
.197
.197
.197
.197
.197
-

2.756
4.331
4.331
4.331
5.906
5.906
-

Piezas de repuesto principales

Bloque herramienta
mm
151.2-2020-21M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
151.2-3232-45
151.2-4040-45
151.2-5050-93

Pulgadas
151.2-12-21M

Amarre
5412 120-01
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-03
5412 120-03
5412 120-04

151.2-16-25M
151.2-20-25M
151.2-24-25M
151.2-20-45
151.2-24-45
151.2-32-93

Tornillo de sujecin
3212 010-410
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-464

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)

Adaptador de refrigerante para los bloques herramienta y adaptadores

Dimensiones, mm, pulgadas
Altura del filo en
las lamas
21, 25, 45

Cdigo de
pedido
5691 050-011

Montaje

b22

h21

h22

l23

l24

17

10

28

26

16.2 17.2 G"

l25

Dth

.669 .394 1.10 1.02 .638 .677 G"

Ejemplo de pedido: 2 piezas 5691 050-011

Piezas de repuesto principales

Boquilla
5691 029-02

Tornillo de montaje
3212 010-358

Tapn
5519 055-01

B122

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 32

B2

J2

Llave (mm) para tapn

3021 010-060 (6.0)

Llave (mm) para tornillo de montaje

3021 010-050 (5.0)

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango
Sujecin por tornillo
R/L123

B
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut
de 2 filos, sta garantiza la profundidad
ar mxima.
A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

ar

Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
b
f1
Aplicacin principal
8
D
R/LF123D08-1212B
12
13
8
R/LF123D08-1616B
16
17
8
R/LF123D08-2020B
20
21
8
R/LF123D08-2525B
25
26
15
R/LF123D15-1616B
16
17
15
R/LF123D15-2020B
20
21
15
R/LF123D15-2525B
25
26
8
E
R/LF123E08-1212B
12
13
8
R/LF123E08-1616B
16
17
8
R/LF123E08-2020B
20
21
8
R/LF123E08-2525B
25
26
12
R/LF123E12-1212B
12
13
15
R/LF123E15-1616B
16
17
15
R/LF123E15-2020B
20
21
15
R/LF123E15-2525B
25
26
10
F
R/LF123F10-1212B
12
13
10
R/LF123F10-1616B
16
17
10
R/LF123F10-2020B
20
21
10
R/LF123F10-2525B
25
26
20
R/LF123F20-1616B
16
17
20
R/LF123F20-2020B
20
21
20
R/LF123F20-2525B
25
26
20
R/LF123F20-3225B
25
26
10
G
R/LF123G10-1616B
16
17
10
R/LF123G10-2020B
20
21
10
R/LF123G10-2525B
25
26
10
R/LF123G10-3225B
25
26
12
R/LF123G12-1212B
12
13
20
R/LF123G20-1616B
16
17
20
R/LF123G20-2020B
20
21
20
R/LF123G20-2525B
25
26
20
R/LF123G20-3225B
25
26
20
R/LF123G20-3232B
32
33
13
H
R/LF123H13-1616B
16
17
13
R/LF123H13-2020BM
20
21
13
R/LF123H13-2525BM
25
26
13
R/LF123H13-3225BM
25
26
13
R/LF123H13-3232BM
32
33
25
R/LF123H25-1616B
16
17
25
R/LF123H25-2020BM
20
21
25
R/LF123H25-2525BM
25
26
25
R/LF123H25-3225BM
25
26
25
R/LF123H25-3232BM
32
33
13
J
R/LF123J13-2020BM
20
21
13
R/LF123J13-2525BM
25
26
13
R/LF123J13-3225BM
25
26
13
R/LF123J13-3232BM
32
33
32
R/LF123J32-2525BM
25
26
32
R/LF123J32-3225BM
25
26
32
R/LF123J32-3232BM
32
33
1) ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con
el valor ar ms pequeo posible.
2) Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
3)

h1

l1

l3

12
16
20
25
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
12
16
20
25
32
32
16
20
25
32
32
16
20
25
32
32
20
25
32
32
25
32
32

12
16
20
25
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
12
16
20
25
32
32
16
20
25
32
32
16
20
25
32
32
20
25
32
32
25
32
32

125
100
125
150
100
125
150
125
125
125
150
125
125
125
150
125
125
125
150
125
125
150
170
125
125
150
170
125
125
125
150
170
170
125
125
150
170
170
125
125
150
170
170
125
150
170
170
150
170
170

25.5
25.5
25.5
25.5
33.5
33.5
33.5
25.5
25.5
25.5
25.5
30.5
33.5
33.5
33.5
29
29
29
29
40
40
40
40
30
30
30
30
32
41
41
41
41
41
34
34
34
34
34
47
47
47
47
47
34
34
34
34
57
57
57

Plaquitas calibradoras
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM

Nm3)
2.5
2.5
2.5
2.5
3.5
3.5
3.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.5
4.0
4.0
4.0
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
7.5

R = A Derecha, L = A Izquierda
N = Neutro

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Continuacin ...

B6

B28

B110

G6

B2

J3

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 33

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango
Sujecin por tornillo
R/L123

N123

A derechas en la ilustracin

Neutro

B
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2 filos,
sta garantiza la profundidad ar mxima.

... continuacin

Versin mtrica

Dimensiones, mm
Aplicacin principal

ar
Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
16
K
R/LF123K16-2525BM
16
R/LF123K16-3225BM
16
R/LF123K16-3232BM
32
R/LF123K32-2525BM
32
R/LF123K32-3225BM
32
R/LF123K32-3232BM
16
L
R/LF123L16-2525BM
25
R/LF123L25-2525BM
25
R/LF123L25-3225BM
32
R/LF123L32-3225BM
32
R/LF123L32-3232BM
25
J
NF123J25-2525BM
25
NF123J25-3225BM
32
M
R/LF123M32-3232B
32
R/LF123M32-4040B
50
R/LF123M50-4040B
32
NF123M32-4040B

32
32
50
32

R/LF123R32-3232B
R/LF123R32-4040B
R/LF123R50-4040B
NF123R32-4040B

f1

h1

l1

l3

25
25
32
25
25
32
25
25
25
25
32
25
25
32
40
40
40

26
26
33
26
26
33
26
26
26
26
33
15
15
34
42.2
42
25.7

25
32
32
25
32
32
25
25
32
32
32
25
32
32
40
40
40

25
32
32
25
32
32
25
25
32
32
32
25
32
32
40
40
40

150
170
170
150
170
170
150
150
170
170
170
150
170
250
250
250
250

39
39
39
58
58
58
41
52
52
60
60
52.2
52.2
63.9
63.9
63.9
63.9

Plaquitas calibradoras
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM

Nm3)
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
6.5
7.0
7.0
7.5
7.5
6.0
6.0
9.0
9.0
4.5
9.0

32
40
40
40

34.5
42.5
42.5
27.5

32
40
40
40

32
40
40
40

250
250
250
250

71.3
71.3
71.3
71.3

N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR

10.0
10.0
4.5
10.0

H
1)

ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

R = A Derecha, L = A Izquierda
N = Neutro

Piezas de repuesto principales

I
Tamao de asiento
D, E, F, G
D, E, F
G
G
H
H, J, K, L
M
M
R
R

Tamao del alojamiento del vstago

mtrica
pulgadas
1212
08
1616-3225
10-20
1616
2020-3232
12-20
1616
2020-3232
12-24
3232-4040
20-24
4040
24
3232-4040
20-24
4040
24

ar
mm

ar inch

32
50
32
50

1.260
2.000
1.260
2.000

Tornillo
3212 012-257
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
5512 044-01
5512 044-01
5512 046-01
5512 044-01
3212 012-311

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)

J
B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 34

B28

B110

G6

B2

J3

J2

TURN - SPA

A
CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango
Sujecin por tornillo
R/L123

B
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut
de 2 filos, sta garantiza la profundidad
ar mxima.
A derechas en la ilustracin

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

ar

Aplicacin principal

Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
.315
D
R/LF123D032-08B
.320
RF123D032-10B
.320
R/LF123D032-12B
.320
R/LF123D032-16B
.590
RF123D059-10B
.590
R/LF123D059-12B
.590
R/LF123D059-16B
.320
E
R/LF123E032-08B
.320
R/LF123E032-10B
.320
R/LF123E032-12B
.320
R/LF123E032-16B
.590
R/LF123E059-08B
.590
R/LF123E059-10B
.590
R/LF123E059-12B
.590
R/LF123E059-16B
.400
F
R/LF123F040-10B
.400
R/LF123F040-12B
.400
R/LF123F040-16B
.400
R/LF123F040-20B
.790
R/LF123F079-10B
.790
R/LF123F079-12B
.790
R/LF123F079-16B
.790
R/LF123F079-20B
.394
G
R/LF123G040-10B
.400
R/LF123G040-12B
.400
R/LF123G040-16B
.400
R/LF123G040-20B
.790
R/LF123G079-12B
.790
R/LF123G079-16B
.790
R/LF123G079-20B
.510
H
R/LF123H051-12BM
.510
R/LF123H051-16BM
.510
R/LF123H051-20BM
.512
R/LF123H051-10B
.980
R/LF123H098-12BM
.980
R/LF123H098-16BM
.980
R/LF123H098-20BM
.510
J
R/LF123J051-16BM
.510
R/LF123J051-20BM
1.260
R/LF123J126-16BM
1.260
R/LF123J126-20BM
1.260
R/LF123J126-24BM

f1

h1

l1

l3

.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500

.512
.670
.825
1.028
.670
.827
1.028
.512
.669
.827
1.024
.512
.669
.827
1.024
.669
.827
1.024
1.299
.669
.827
1.024
1.299
.669
.827
1.024
1.299
.827
1.024
1.299
.827
1.024
1.299
.669
.827
1.024
1.299
1.024
1.299
1.024
1.299
1.614

.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500

.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.625
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500

4.500
4.500
4.500
5.000
4.500
4.500
6.000
4.500
4.500
4.500
5.000
4.500
4.500
5.000
6.000
4.500
4.500
5.000
6.000
4.500
5.000
6.000
6.000
4.500
4.500
5.000
6.000
5.000
6.000
6.000
4.500
5.000
6.000
4.500
5.000
6.000
6.000
5.000
6.000
6.000
6.000
8.000

1.000
1.000
1.000
1.000
1.320
1.320
1.320
1.004
1.004
1.004
1.004
1.319
1.319
1.319
1.319
1.142
1.142
1.142
1.142
1.575
1.575
1.575
1.575
1.181
1.181
1.181
1.181
1.614
1.614
1.614
1.338
1.338
1.338
1.339
1.850
1.850
1.850
1.338
1.338
2.244
2.244
2.244

1)

ar mx. para mango. Un mango con diseo reforzado ofrece la mx. estabilidad.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Plaquitas calibradoras
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM

ft-lbs3)
1.8
1.8
1.8
1.8
2.6
2.6
2.6
1.8
1.8
1.8
1.8
3.0
3.0
3.0
3.0
2.2
2.2
2.2
2.2
3.0
3.0
3.0
3.0
2.6
2.6
2.6
2.6
3.7
3.7
3.7
3.3
3.7
3.7
3.3
4.1
5.2
5.2
3.7
3.7
5.5
5.5
5.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

Continuacin ...

J
B6

B28

B110

G6

B2

J3

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 35

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango
Sujecin por tornillo
R/L123

N123

B
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2
filos, sta garantiza la profundidad ar mxima.

... continuacin

A derechas en la ilustracin

Neutro

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas
Aplicacin principal

ar
Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
.630
K
R/LF123K063-16BM
.630
R/LF123K063-20BM
1.260
R/LF123K126-16BM
1.260
R/LF123K126-20BM
1.260
R/LF123K126-24BM
.630
L
R/LF123L063-16BM
1.000
R/LF123L100-16BM
1.000
R/LF123L100-20BM
1.380
R/LF123L138-20BM
1.380
R/LF123L138-24BM
1.260
M
R/LF123M125-20B
1.260
R/LF123M125-24B
2.000
R/LF123M200-24B
1.260
NF123M125-24B

f1

h1

l1

l3

1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.250
1.500
1.500
1.500

1.024
1.299
1.024
1.299
1.614
1.028
1.028
1.300
1.300
1.614
1.339
1.583
1.575
.972

1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.250
1.500
1.500
1.500

1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.250
1.500
1.500
1.500

5.000
6.000
6.000
6.000
8.000
6.000
6.000
6.000
7.000
8.000
10.000
10.000
10.000
10.000

1.535
1.535
2.283
2.283
2.283
1.600
2.000
2.000
2.400
2.400
2.516
2.516
2.516
2.516

Plaquitas calibradoras
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM

ft-lbs3)
4.1
4.1
5.5
5.5
5.5
4.8
5.2
5.2
5.5
5.5
6.6
6.6
3.3
6.6

1.260
1.260
2.000
1.260

1.250
1.500
1.500
1.500

1.346
1.602
1.598
1.043

1.250
1.500
1.500
1.500

1.250
1.500
1.500
1.500

10.000
10.000
10.000
10.000

2.807
2.807
2.807
2.807

N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR

7.4
7.4
3.3
7.4

R/LF123R125-20B
R/LF123R125-24B
R/LF123R200-24B
NF123R125-24B

H
1)

ar mx. para mango. Un mango con diseo reforzado ofrece la mx. estabilidad.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

R = A Derecha, L = A Izquierda

N = Neutro

Piezas de repuesto principales

I
Tamao de asiento
D, E, F, G
D, E, F
G
G
H
H, J, K, L
M
M
R
R

Tamao del alojamiento del vstago

mtrica
pulgadas
1212
08
1616-3225
10-20
1616
2020-3232
12-20
1616
2020-3232
12-24
3232-4040
20-24
4040
24
3232-4040
20-24
4040
24

ar
mm

ar inch

32
50
32
50

1.260
2.000
1.260
2.000

Tornillo
3212 012-257
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
5512 044-01
5512 044-01
5512 046-01
5512 044-01
3212 012-311

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)

J
B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 36

B28

B110

G6

B2

J3

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango de decoletaje para mecanizado de piezas pequeas
Sujecin por tornillo
R/LF123 -S

B
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2 filos, sta
garantiza la profundidad ar mxima.

Soportes con mango para el sistema de sujecin QS,

ver pgina A242
A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Dm

Aplicacin
principal

mx.
20
22
16
34
20
22
22
34
20
30
34
34

ar
Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
10
D
R/LF123D10-1010B-S
11
R/LF123D11-1212B-S
8
R/LF123D08-1616B-S
17
R/LF123D17-1616B-S
10
E
R/LF123E10-1010B-S
11
R/LF123E11-1212B-S
11
R/LF123E11-1616B-S
17
R/LF123E17-1616B-S
10
F
R/LF123F10-1010B-S
15
R/LF123F15-1212B-S
17
R/LF123F17-1616B-S
17
G
R/LF123G17-1616B-S

f1

h1

l1

l3

10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16

10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16

10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16

10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

21.6
22.6
19.6
28.6
21.6
22.6
22.6
28.6
21.6
20
28.6
28.6

Plaquitas calibradoras
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM

Nm3)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.0

Plaquitas calibradoras
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM

p-lbs4)
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.2

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Dm

Aplicacin
principal

mx.
.780
.860
.640
1.340
.780
.860
.860
1.340
.780
1.180
1.340
1.340

ar
Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
.390
D
R/LF123D039-06B-S
.430
R/LF123D043-08B-S
.320
R/LF123D032-10B-S
.670
R/LF123D067-10B-S
.390
E
R/LF123E039-06B-S
.430
R/LF123E043-08B-S
.430
R/LF123E043-10B-S
.670
R/LF123E067-10B-S
.390
F
R/LF123F039-06B-S
.590
R/LF123F059-08B-S
.670
R/LF123F067-10B-S
.670
G
R/LF123G067-10B-S

f1

h1

l1

l3

.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625

.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625

.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625

.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625

5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000

.847
.887
.777
1.127
.847
.887
.887
1.127
.847
1.047
1.127
1.127

1)

ar mx. para portaherramientas

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

4)

Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao del
Tamao de asiento
D, E, F
D, E, F
D, E, F, G

Mtrica
1010
1212
1616

Pulgadas
06
08
10

Tornillo
5513 021-07
5513 021-07
5513 021-04

Llave (Torx Plus)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)

J
B6

B28

B110

G6

B2

J3

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 37

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango reforzado para tronzado, con reducida compensacin f1.
Sujecin por tornillo
R/LF123 reforzado

Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2 filos, sta
garantiza la profundidad ar mxima.

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Dm

Aplicacin
principal

mx.
34
34
34
44
44
44
44

ar
Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
17
E
R/LF123E17-2020D
17
F
R/LF123F17-2020D
17
R/LF123F17-2525D
22
G
R/LF123G22-2020D
22
R/LF123G22-2525D
22
H
R/LF123H22-2020D
22
R/LF123H22-2525D

f1

h1

l1

l3

20
20
25
20
25
20
25

20.5
20.5
25.5
20.6
25.6
20.6
25.6

20
20
25
20
25
20
25

20
20
25
20
25
20
25

125
125
150
125
150
125
150

35.5
37
37
43
43
44
44

Plaquitas calibradoras
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM

Nm3)
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0

Plaquitas calibradoras
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM

p-lbs4)
3.0
3.0
3.0
3.7
3.7
4.4
4.4

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Dm

Aplicacin
principal

mx.
1.340
1.340
1.340
1.740
1.740
1.740
1.740

ar
Tamao del
mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido
.670
E
R/LF123E067-12D
.670
F
R/LF123F067-12D
.670
R/LF123F067-16D
.870
G
R/LF123G087-12D
.870
R/LF123G087-16D
.870
H
R/LF123H087-12D
.870
R/LF123H087-16D

f1

h1

.750 .770 .750 .750

.750 .770 .750 .750
1.000 1.020 1.000 1.000
.750 .774 .750 .750
1.000 1.024 1.000 1.000
.750 .774 .750 .750
1.000 1.024 1.000 1.000

1)

ar mx. para portaherramientas

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

4)

Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

l1

l3

5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000

1.398
1.458
1.458
1.697
1.697
1.736
1.736

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao del

Tamao de asiento
E, F
G
H
H

Mtrica
2020-2525
2020-2525
2020
2525

Pulgadas
12-16
12-16
12
16

Tornillo
3212 012-257
3212 012-310
5512 044-01
5512 044-01

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 38

B28

B110

G6

B2

J3

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para perfilado
Sujecin por tornillo
Tipo vstago, 0
NF123

Tipo vstago, 0
R/LF123

Tipo mango, 7
R/LX123...-007

Tipo mango, 45
R/LX123...-045

Tipo mango, 70
R/LX123...-070

C
Tipo neutro

Nota: Cuando utilice la plaquita CoroCut de dos filos, el

ar de la plaquita da una profundidad de corte mxima.

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

ar
Aplicacin principal

mx1)
25
25

Tipo de
mango
0
0

Tamao del
alojamiento2) Cdigo de pedido
J
NF123J25-2525BM
NF123J25-3225BM

22

25
25

7
7

4
4
5
5
5
16
16

f1

h1

l1

l3

25
25

15
15

25
32

25
32

150
170

52.2
52.2

R/LF123J22-2525B

25

26

25

25

150

51.5

N123J2-0600- RM

6.0

R/LX123L25-2525B-007
R/LX123L25-3232B-007

25
32

32
40

25
32

25
32

190
190

63.7
63.7

N123L2-0800- RM
N123L2-0800- RM

6.5
6.5

45
45
45
45
45

R/LX123G04-2020B-045
R/LX123G04-2525B-045
R/LX123J05-2020B-045
R/LX123J05-2525B-045
R/LX123J05-3225B-045

20
25
20
25
25

24
29
25
30
30

20
25
20
25
32

20
25
20
25
32

150
150
150
150
150

41.1
41.1
44.9
44.9
44.9

N123G2-0400- RM
N123G2-0400- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM

4.5
4.5
5.0
5.0
5.0

70
70

R/LX123J16-2525B-070
R/LX123J16-3232B-070

25
32

41.7
48.7

25
32

25
32

190
190

40
40

N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM

5.0
5.0

Plaquitas calibradoras Nm3)

N123J2-0600- RM
6.0
N123J2-0600- RM
6.0

I
1)

ar mx. para portaherramientas

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Tamao de asiento
G
J (NF)
J, L

B6

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Tamao del alojamiento del vstago

2020-2525
2525-3225
2020-3232

B110

G6

Tornillo
3212 012-309
5512 044-01
3212 012-360

B2

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)

J3

J
J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 39

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para perfilado
Sujecin por tornillo
Tipo mango, 7
RX123...-007

Tipo mango, 45
R/LX123...-045

Tipo mango, 70
R/LX123...-070

Nota: Cuando utilice la plaquita CoroCut

de dos filos, el ar de la plaquita da una
profundidad de corte mxima.

C
A derechas en la ilustracin

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Aplicacin principal ar mx1)

.945

Tipo de
mango
7

Tamao del
alojamiento2) Cdigo de pedido
L
RX123L095-16B-007

.157
.157
.197
.197
.197

45
45
45
45
45

.630
.630

70
70

2.500

Plaquitas
calibradoras
N123L2-0800- RM

ft-lbs3)
3.5

5.906
5.906
5.906
6.693
6.693

1.701
1.701
1.902
1.902
1.902

N123G2-0400- RM
N123G2-0400- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM

3.3
3.3
3.7
3.7
3.7

7.480
7.480

1.575
1.575

N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM

3.7
3.7

f1

h1

l1

l3

1.000

1.252

1.000

1.000

7.480

R/LX123G016-12B-045
R/LX123G016-16B-045
R/LX123J020-12B-045
R/LX123J020-16B-045
R/LX123J020-20B-045

.750
1.000
.750
1.000
1.250

.921
1.173
.961
1.213
1.461

.750
1.000
.750
1.000
1.250

.750
1.000
.750
1.000
1.250

R/LX123J062-16B-070
R/LX123J062-20B-070

1.000
1.250

1.669
1.917

1.000
1.250

1.000
1.250

H
1)

ar mx. para portaherramientas

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

I
Tamao de asiento
G
J, L

Tamao del alojamiento del vstago

12-16
12-20

Tornillo
3212 012-309
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 40

B110

G6

B2

J3

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para ranurado superficial y ranurado frontal
Sujecin por tornillo
Tipo vstago, 0
R/LF123

Con mango, 90
R/LG123

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

C
Aplicacin principal

ar1

ar2

ar max

ar2

3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5

7
7
7
8
8
7
7
7
8
8

Tipo de
mango
0
0
0
0
0
90
90
90
90
90

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
G
R/LF123G07-1616C
R/LF123G07-2020C
R/LF123G07-2525C
K
R/LF123K08-2020C
R/LF123K08-2525CM
G
R/LG123G07-1616C
R/LG123G07-2020C
R/LG123G07-2525C
K
R/LG123K08-2020C
R/LG123K08-2525CM

f1

h1

l1

l3

16
20
25
20
25
16
20
25
20
25

21
21
26
21
26
25
29
34
30
34

16
20
25
20
25
16
20
25
20
25

16
20
25
20
25
16
20
25
20
25

125
125
150
125
150
125
125
150
125
150

27
27
27
30
30
23.5
23.5
23.5
28.7
28.7

Plaquitas
calibradoras
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR

Nm2)
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Tamao
Tipo de
de
ar max
ar2
mango asiento1) Cdigo de pedido
b
f1
h
h1
Aplicacin principal
.177
.276
0
G
R/LF123G028-10C
.625 .669 .625 .625
ar1
.177
.276
0
R/LF123G028-12C
.750 .787 .750 .750
.138
.276
0
R/LF123G028-16C
1.000 1.024 1.000 1.000
.177
.315
0
K
R/LF123K032-12C
.750 .787 .750 .750
.177
.315
0
R/LF123K032-16CM
1.000 1.024 1.000 1.000
.138
.276
90
G
R/LG123G028-10C
.625 .984 .625 .625
.138
.276
90
R/LG123G028-12C
.750 1.142 .750 .750
ar2
.138
.276
90
R/LG123G028-16C
1.000 1.339 1.000 1.000
.177
.315
90
K
R/LG123K032-12C
.750 1.142 .750 .750
.177
.315
90
R/LG123K032-16CM
1.000 1.339 1.000 1.000
1) Los portaplaquitas para ranurado superficial pueden acoplarse a diferentes tamaos de plaquita. El portaplaquita con asiento de
tamao G puede adaptarse a las plaquitas tamaos E, F y G, y los portaplaquitas con asiento de tamao K, a las de tamaos H, J
y K. Tenga en cuenta que las medidas f1 y l3 de arriba son vlidas cuando se utilizan plaquitas de tamaos G y K respectivamente.
2) Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
3) Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.

l1

l3

5.000
5.000
6.000
5.000
6.000
5.000
5.000
6.000
5.000
6.000

1.063
1.063
1.063
1.181
1.181
.925
.925
.925
1.130
1.130

Plaquitas
calibradoras
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR

ft-lbs3)
3.0
3.0
3.0
4.1
4.1
2.6
2.6
2.6
2.4
2.4

R = A Derecha, L = A Izquierda

Portaplaquitas de ranurado superficial para ranurado frontal

Tamao del Dimetro del primer corte
Tamao del alojamiento
Mn. Mx.
alojamiento de la plaquita
mm
pulgadas
del soporte1)
G
E
100 -
3.937 -
F
83 -
3.268 -
G
57 -
2.244 -
K
H
46 -
1.811 -
J
46 -
1.811 -
K
46 -
1.811 -

Profundidad de corte
mx.
mm
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5

pulgadas
.138
.138
.138
.177
.177
.177

Dimetros del primer corte

123-GM, -TF, -CM, -RM, -TM

mn.

mx.

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
G
K

B6

Tornillo
3212 012-310
5512 044-01

B110

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)

G6

B2

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 41

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
Con mango, 90
R/LG123

Tipo vstago, 0
R/LF123

Dimetros del primer corte

mn.
mx.

Nota.
Cuando se utiliza la plaquita
CoroCut de 2 filos, sta garantiza
la profundidad ar mxima.

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimetro del primer
corte, mm

Dimensiones, mm

1)

Tipo Tamao
de
de
mn. mx. ar max mango asiento1) Cdigo de pedido
40
60
13
90
H
R/LG123H13-2525B-040BM
52
72
13
90
R/LG123H13-2525B-052BM
64
100
13
90
R/LG123H13-2525B-064BM
92
140
13
90
R/LG123H13-2525B-092BM
132 230
13
90
R/LG123H13-2525B-132BM
220 500
13
90
R/LG123H13-2525B-220BM
300 1100
13
90
R/LG123H13-2525B-300BM
64
100
20
90
R/LG123H20-2525B-064BM
92
140
20
90
R/LG123H20-2525B-092BM
132 230
20
90
R/LG123H20-2525B-132BM
58
100
20
90
K
R/LG123K20-2525B-058BM
88
180
20
90
R/LG123K20-2525B-088BM
168 400
20
90
R/LG123K20-2525B-168BM
50
80
20
90
L
R/LG123L20-2525B-050BM
75
150
20
90
R/LG123L20-2525B-075BM
140 400
20
90
R/LG123L20-2525B-140BM
34
44
12
0
G
R/LF123G12-2020B-034B
38
48
12
0
R/LF123G12-2020B-038B
42
60
13
0
R/LF123G13-2020B-042B
54
75
13
0
R/LF123G13-2020B-054B
67
100
13
0
R/LF123G13-2020B-067B
90
160
13
0
R/LF123G13-2020B-090B
130 300
13
0
R/LF123G13-2020B-130B
34
44
12
0
R/LF123G12-2525B-034B
38
48
12
0
R/LF123G12-2525B-038B
42
60
19
0
R/LF123G19-2525B-042B
54
75
19
0
R/LF123G19-2525B-054B
67
100
22
0
R/LF123G22-2525B-067B
90
160
22
0
R/LF123G22-2525B-090B
130 300
22
0
R/LF123G22-2525B-130B
40
60
13
0
H
R/LF123H13-2020B-040BM
52
72
13
0
R/LF123H13-2020B-052BM
64
100
13
0
R/LF123H13-2020B-064BM
92
140
13
0
R/LF123H13-2020B-092BM
132 230
13
0
R/LF123H13-2020B-132BM
220 500
13
0
R/LF123H13-2020B-220BM
40
60
13
0
R/LF123H13-2525B-040BM
52
72
13
0
R/LF123H13-2525B-052BM
64
100
13
0
R/LF123H13-2525B-064BM
92
140
13
0
R/LF123H13-2525B-092BM
132 230
13
0
R/LF123H13-2525B-132BM
220 500
13
0
R/LF123H13-2525B-220BM
300 1100
13
0
R/LF123H13-2525B-300BM
40
60
20
0
R/LF123H20-2525B-040BM
52
72
20
0
R/LF123H20-2525B-052BM
64
100
25
0
R/LF123H25-2525B-064BM
92
140
25
0
R/LF123H25-2525B-092BM
132 230
25
0
R/LF123H25-2525B-132BM
220 500
25
0
R/LF123H25-2525B-220BM
300 800
25
0
R/LF123H25-2525B-300BM
ar mx. para mango. Un mango con diseo reforzado ofrece la mx. estabilidad.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Aplicacin principal

B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 42

B110

G6

B2

f1

h1

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

40
40
40
40
40
40
40
47
47
47
47
47
47
47
47
47
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
26
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

l1

l3

150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 26.9
150 26.9
150 26.9
150 30.65
150 30.65
150 30.65
150 41.4
150 41.4
150 41.4
125
32
125
32
125
33
125
33
125
33
125
33
125
33
150
32
150
32
150
40
150
40
150
43
150
43
150
43
125
34
125
34
125
34
125
34
125
34
125
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
42
150
42
150
47
150
47
150
47
150
47
150
47

Plaquitas
calibradoras
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF

Nm2)
2.8
4.3
3.2
3.7
4.0
4.3
4.3
4.3
5.0
5.3
4.1
4.9
5.3
4.7
5.4
6.2
2.1
2.1
2.2
2.3
2.6
2.9
3.1
2.1
2.1
3.2
3.4
3.7
4.2
4.5
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
4.3
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
4.3
4.3
3.8
4.0
4.3
5.0
5.3
5.7
5.7

R = A Derecha, L = A Izquierda

Continuacin ...
J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para ranurado frontal
Sujecin por tornillo

... continuacin
Versin mtrica
Dimetro del primer
corte, mm

Aplicacin principal

Dimensiones, mm

Tipo Tamao
de
de
mn. mx. ar max mango asiento1) Cdigo de pedido
40
70
13
0
J
R/LF123J13-2525B-040BM
60
95
13
0
R/LF123J13-2525B-060BM
85
130
13
0
R/LF123J13-2525B-085BM
120 180
13
0
R/LF123J13-2525B-120BM
175 500
13
0
R/LF123J13-2525B-175BM
40
70
20
0
R/LF123J20-2525B-040BM
180 980
20
0
R/LF123J20-2525B-180BM
60
95
25
0
R/LF123J25-2525B-060BM
85
130
25
0
R/LF123J25-2525B-085BM
120 180
25
0
R/LF123J25-2525B-120BM
175 500
25
0
R/LF123J25-2525B-175BM
40
70
13
0
K
R/LF123K13-2525B-040BM
58
100
13
0
R/LF123K13-2525B-058BM
88
180
13
0
R/LF123K13-2525B-088BM
168 400
13
0
R/LF123K13-2525B-168BM
40
70
20
0
R/LF123K20-2525B-040BM
58
100
25
0
R/LF123K25-2525B-058BM
88
180
25
0
R/LF123K25-2525B-088BM
168 400
25
0
R/LF123K25-2525B-168BM
220 1000
25
0
R/LF123K25-2525B-220BM
88
180
25
0
R/LF123K25-3225B-088BM
168 400
25
0
R/LF123K25-3225B-168BM
220 1000
25
0
R/LF123K25-3225B-220BM
75
150
15
0
L
R/LF123L15-2525B-075BM
140 400
15
0
R/LF123L15-2525B-140BM
50
80
25
0
R/LF123L25-2525B-050BM
75
150
28
0
R/LF123L28-2525B-075BM
140 400
28
0
R/LF123L28-2525B-140BM
75
150
28
0
R/LF123L28-3225B-075BM
140 400
28
0
R/LF123L28-3225B-140BM

1)

ar mx. para mango. Un mango con diseo reforzado ofrece la mx. estabilidad.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

f1

h1

l1

l3

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
25
25
25
25
25
32
32

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
25
25
25
25
25
32
32

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
150
150
150
150
150
170
170

34
34
34
34
34
43
43
48
48
48
48
35
35
35
35
44
49
49
49
49
49
49
49
39
39
55
56
56
56
56

Plaquitas
calibradoras
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF

Nm2)
2.8
3.2
3.6
4.0
4.0
3.8
4.3
4.9
5.3
5.3
5.3
3.2
3.5
4.1
4.5
3.8
4.1
4.9
5.3
5.7
4.9
5.3
5.7
4.6
5.3
4.7
5.8
6.7
5.8
6.7

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
G
H, J, K, L

Tornillo
3212 012-310
5512 044-01

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

B110

G6

B2

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 43

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
Con mango, 90
R/LG123

Tipo vstago, 0
R/LF123

Dimetros del primer corte

mn.

Nota.
Cuando se utiliza la plaquita
CoroCut de 2 filos, sta garantiza
la profundidad ar mxima.

mx.

A derechas en la ilustracin

Versin en pulgadas
Dimetro del primer
corte, pulgadas

C
Aplicacin principal

mn.
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.81
2.520
3.622
5.197
2.284
3.465
6.614
1.968
2.953
5.512
1.339
1.496
1.654
2.126
2.638
3.543
5.118
1.339
1.654
2.126
2.638
3.543
5.118
1.496
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.81
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.81

mx.
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.685
43.307
3.937
5.512
9.055
3.937
7.087
15.748
3.150
5.906
15.748
1.732
1.890
2.362
2.953
3.937
6.299
11.811
1.575
2.362
2.953
3.937
6.299
11.811
1.890
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.685
43.307
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.685
31.496

ar max
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.470
.470
.500
.500
.500
.500
.500
.470
.750
.750
.750
.870
.870
.470
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

Dimensiones, pulgadas

Tipo Tamao
de
de
mango asiento1) Cdigo de pedido
90
H
R/LG123H050-16B-040BM
90
R/LG123H050-16B-052BM
90
R/LG123H050-16B-064BM
90
R/LG123H050-16B-092BM
90
R/LG123H050-16B-132BM
90
R/LG123H050-16B-220BM
90
R/LG123H050-16B-300BM
90
R/LG123H079-16B-064BM
90
R/LG123H079-16B-092BM
90
R/LG123H079-16B-132BM
90
K
R/LG123K079-16B-058BM
90
R/LG123K079-16B-088BM
90
R/LG123K079-16B-168BM
90
L
R/LG123L079-16B-050BM
90
R/LG123L079-16B-075BM
90
R/LG123L079-16B-140BM
0
G
R/LF123G047-12B-034B
0
R/LF123G047-12B-038B
0
R/LF123G050-12B-042B
0
R/LF123G050-12B-054B
0
R/LF123G050-12B-067B
0
R/LF123G050-12B-090B
0
R/LF123G050-12B-130B
0
R/LF123G047-16B-034B
0
R/LF123G075-16B-042B
0
R/LF123G075-16B-054B
0
R/LF123G075-16B-067B
0
R/LF123G087-16B-090B
0
R/LF123G087-16B-130B
0
RF123G047-16B-038B
0
H
R/LF123H050-16B-040BM
0
R/LF123H050-16B-052BM
0
R/LF123H050-16B-064BM
0
R/LF123H050-16B-092BM
0
R/LF123H050-16B-132BM
0
R/LF123H050-16B-220BM
0
R/LF123H050-16B-300BM
0
R/LF123H079-16B-040BM
0
R/LF123H079-16B-052BM
0
R/LF123H100-16B-064BM
0
R/LF123H100-16B-092BM
0
R/LF123H100-16B-132BM
0
R/LF123H100-16B-220BM
0
R/LF123H100-16B-300BM

f1

h1

l1

l3

1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039

1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000

1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.060
1.060
1.060
1.200
1.200
1.200
1.630
1.630
1.630
1.260
1.260
1.287
1.287
1.287
1.287
1.287
1.257
1.577
1.577
1.577
1.697
1.697
1.257
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.656
1.656
1.888
1.888
1.888
1.888
1.888

Plaquitas
calibradoras
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF

pies-lbs
2.1
2.2
2.3
2.7
2.9
3.1
3.1
2.6
2.6
2.6
3.3
3.3
3.3
3.7
3.7
3.7
1.5
1.5
1.6
1.7
1.9
2.1
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.1
2.2
2.3
2.7
2.9
3.1
3.1
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.

Continuacin ...

J
B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 44

B110

G6

B2

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado exterior

CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para ranurado frontal
Sujecin por tornillo

... continuacin
Versin en pulgadas
Dimetro del primer
corte, pulgadas

Aplicacin principal

mn.
1.575
2.362
3.346
4.724
6.890
1.575
7.087
2.362
3.346
4.724
6.890
1.575
2.284
3.465
6.614
8.661
1.575
2.284
3.465
6.614
8.661
2.953
5.512
2.953
5.512

Dimensiones, pulgadas

Tipo Tamao
de
de
mx. ar max mango asiento1) Cdigo de pedido
2.756
.500
0
J
R/LF123J050-16B-040BM
3.740
.500
0
R/LF123J050-16B-060BM
5.118
.500
0
R/LF123J050-16B-085BM
7.087
.500
0
R/LF123J050-16B-120BM
19.685 .500
0
R/LF123J050-16B-175BM
2.756
.790
0
R/LF123J079-16B-040BM
38.583 .790
0
R/LF123J079-16B-180BM
3.740 1.000
0
R/LF123J100-16B-060BM
5.118 1.000
0
R/LF123J100-16B-085BM
7.087 1.000
0
R/LF123J100-16B-120BM
19.685 1.000
0
R/LF123J100-16B-175BM
2.756
.500
0
K
R/LF123K050-16B-040BM
3.937
.500
0
R/LF123K050-16B-058BM
7.087
.500
0
R/LF123K050-16B-088BM
15.748 .500
0
R/LF123K050-16B-168BM
38.583 .500
0
R/LF123K050-16B-220BM
2.756
.790
0
R/LF123K079-16B-040BM
3.400 1.000
0
R/LF123K100-16B-058BM
7.087 1.000
0
R/LF123K100-16B-088BM
15.748 1.000
0
R/LF123K100-16B-168BM
39.370 1.000
0
R/LF123K100-16B-220BM
5.906 1.102
0
L
R/LF123L110-16B-075BM
15.748 1.102
0
R/LF123L110-16B-140BM
5.906 1.100
0
R/LF123L110-20B-075BM
15.748 1.100
0
R/LF123L110-20B-140BM

1)

ar mx. para mango. Un mango con diseo reforzado ofrece la mx. estabilidad.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

f1

h1

l1

l3

1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250

1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.024
1.024
1.299
1.299

1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250

1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250

6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000

1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.696
1.696
1.906
1.906
1.906
1.906
1.366
1.366
1.366
1.366
1.366
1.735
1.945
1.945
1.945
1.945
2.205
2.205
2.205
2.205

Plaquitas
calibradoras
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF

pies-lbs
2.1
2.4
2.7
3.0
3.0
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
2.4
2.6
3.0
3.3
3.5
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
4.2
4.2
4.2
4.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
G
H, J, K, L

Tamao del alojamiento

del vstago
Tornillo
2525
3212 012-310
2525
5512 044-01

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

B110

G6

B2

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior

B 45

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado interior

CoroCut 1 y 2 filos
Barras de mandrinar
Sujecin por tornillo

R/LAG 123
Cilndrico con planos

Voladizo mx. 3 x dmm

Todos con suministro de refrigerante interior
A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Tamao
de
Aplicacin principal

Dm mn. ar max asiento1) Cdigo de pedido

40
40
50
40
50
60
40
50
60
50
60

9.5
9
11
10
11
13
11
11
13
11
13

E
G

R/LAG123E09-32B
R/LAG123G09-32B
R/LAG123G11-40B
R/LAG123H10-32B
R/LAG123H11-40B
R/LAG123H13-50B
R/LAG123J11-32B
R/LAG123J11-40B
R/LAG123J13-50B
R/LAG123K11-40B
R/LAG123K13-50B

dmm

f1

h1

l1

l3

dch

32
32
40
32
40
50
32
40
50
40
50

25.5
25.25
31
26.5
31
38.25
27
31
38.25
31
38.25

30
30
37
30
37
47
30
37
47
37
47

15
15
18.5
15
18.5
23.5
15
18.5
23.5
18.5
23.5

250
250
300
250
300
350
250
300
350
300
350

45
45
55
45
55
65
45
55
65
55
65

9
9
12
9
12
12
9
12
12
12
12

Plaquitas calibradoras
N123E2-0200- GM
N123G2-0300- GM
N123G2-0300- GM
N123H2-0400- GM
N123H2-0400- GM
N123H2-0400- GM
N123J2-0500- GM
N123J2-0500- GM
N123J2-0500- GM
N123K2-0600-GM
N123K2-0600-GM

Nm2)
4.0
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.5
5.5
5.5
5.5

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Tamao
de
Aplicacin principal

Dm mn. ar max asiento1) Cdigo de pedido

1.575
1.575
1.968
1.575
1.968
2.362
1.575
1.968
2.362
1.968
2.362

1)

2)
3)

.374
.354
.433
.394
.433
.512
.433
.433
.512
.433
.512

E
G
H

R/LAG123E035-20B
R/LAG123G037-20B
R/LAG123G043-24B
R/LAG123H039-20B
R/LAG123H043-24B
R/LAG123H051-32B
R/LAG123J045-20B
R/LAG123J045-24B
R/LAG123J051-32B
R/LAG123K043-24B
R/LAG123K053-32B

dmm

f1

h1

l1

l3

dch

1.250
1.250
1.500
1.250
1.500
2.000
1.250
1.500
2.000
1.500
2.000

1.014
.994
1.220
1.043
1.220
1.506
1.063
1.220
1.506
1.220
1.506

1.181
1.181
1.457
1.181
1.457
1.850
1.181
1.457
1.850
1.457
1.850

.591
.591
.728
.591
.728
.925
.591
.728
.925
.728
.925

9.842
9.842
11.811
9.842
11.811
13.780
9.842
11.811
13.780
11.811
13.780

1.772
1.772
2.165
1.772
2.165
2.559
1.772
2.165
2.559
2.165
2.559

.354
.354
.472
.354
.472
.472
.354
.472
.472
.472
.472

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Para el conector del refrigerante, vase la pgina A324

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento

Dimetro de la barra, dmm

D, E, G
E
G
G
H, J
H, J
H, J, K

mm
16-20
25-32
25-32
40
25
32
40-50

B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado interior

B 46

pulgadas
.625- .750
1.000-1.250
1.000-1.500
1.000
1.250
1.500-2.000

B115

G6

Tornillo
5512 031-03
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360

B2

Plaquitas calibradoras ft-lbs3)

N123E2-0200- GM
3.0
N123G2-0300- GM
3.3
N123G2-0300- GM
3.3
N123H2-0400- GM
3.3
N123H2-0400- GM
3.7
N123H2-0400- GM
3.7
N123J2-0500- GM
3.7
N123J2-0500- GM
4.1
N123J2-0500- GM
4.1
N123K2-0600-GM
4.1
N123K2-0600-GM
4.1

Llave (Torx Plus)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)

A320

J2

TURN - SPA

A
CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado interior

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos
Barras de mandrinar
Sujecin por tornillo
R/LAG 123
Cilndrico con ranura para manguito EasyFix

Voladizo mx. 3 x dmm

Todos con suministro de refrigerante interior
A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Tamao
de
Aplicacin principal

Dm mn. ar max asiento1) Cdigo de pedido

25
32
32
32
32
32
32
32

4.5
5
5
7
6
7
75)
85)

D
E
G
H
J

R/LAG123D04-16B
R/LAG123D05-20B
R/LAG123E05-20B2)
R/LAG123E07-25B
R/LAG123G06-20B2)
R/LAG123G07-25B
R/LAG123H07-25B
R/LAG123J08-25B

dmm

f1

l1

l3

dch

16
20
20
25
20
25
25
25

12.5
15.25
15.25
19.75
15.25
19.75
19.25
19.75

150
180
180
200
180
200
200
200

25
30
30
35
30
35
35
35

6
6
6
9
6
9
9
9

Plaquitas calibradoras
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- GM
N123E2-0200- GM
N123G2-0300- GM
N123G2-0300- GM
N123H2-0400- GM
N123J2-0500- GM

Nm3)
3.0
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
4.5
5.0

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Aplicacin principal

1)
2)
3)
4)

5)

Tamao
de
Dm mn. ar max asiento1) Cdigo de pedido
.984
.177
D
R/LAG123D016-10B
1.260
.197
R/LAG123D020-12B
1.260
.197
E
R/LAG123E020-12B2)
1.260
.276
R/LAG123E028-16B
1.260
.236
G
R/LAG123G024-12B2)
1.260
.276
R/LAG123G030-16B
1.260
.276
H
R/LAG123H030-16B5)
1.260
.315
J
R/LAG123J031-16B5)

dmm

f1

l1

l3

dch

.625
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.000
1.000

.489
.592
.592
.785
.600
.778
.758
.778

5.906
7.087
7.087
7.874
7.087
7.874
7.874
7.874

.984
1.181
1.181
1.378
1.181
1.378
1.378
1.378

.236
.236
.236
.354
.236
.354
.354
.354

Plaquitas calibradoras p-lbs4)

N123D2-0150- CM
2.2
N123D2-0150- CM
2.2
N123E2-0200- GM
2.6
N123E2-0200- GM
2.6
N123G2-0300- GM
3.0
N123G2-0300- GM
3.0
N123H2-0400- GM
3.3
N123J2-0500- GM
3.7

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Si se utiliza una plaquita con geometra -GF, el dimetro de agujero mn. (Dm) es de .984 pulgadas (25 mm).
Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
El valor mx. de ar es vlido hasta la dimensin l3

Para el conector del refrigerante, vase la pgina A324

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento

Dimetro de la barra, dmm

D, E, G
E
G
G
H, J
H, J
H, J, K

mm
16-20
25-32
25-32
40
25
32
40-50

B6

pulgadas
.625- .750
1.000-1.250
1.000-1.500
1.000
1.250
1.500-2.000

B115

G6

Tornillo
5512 031-03
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360

B2

Llave (Torx Plus)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)

A320

J
J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado interior

B 47

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 1 y 2 filos - Mecanizado interior

CoroCut 1 y 2 filos
Barras de mandrinar para perfilado
Sujecin por tornillo
Con planos
R/LAX123

Voladizo mx. 3 x dmm

Todos con suministro de refrigerante interior
A derechas en la ilustracin

C
Versin mtrica
Dimensiones, mm

Aplicacin principal

Tamao
de
Dm mn. ar max asiento1) Cdigo de pedido
63.5
25
J
R/LAX123J25-40B-020
63.5
25
L
R/LAX123L25-40B-020

dmm

f1

h1

l1

l3

dch

40
40

26
26

37
37

18.5
18.5

254
254

65.6
65.6

12
12

l1

l3

dch

Plaquitas
calibradoras
N123J2-0600- AM
N123L2-0800- AM

Nm2)
3.0
3.0

Plaquitas
calibradoras
N123J2-0600- AM
N123L2-0800- AM

ft-lbs3)
2.2
2.2

G
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Tamao
de
Aplicacin principal

Dm mn. ar max asiento1) Cdigo de pedido

2.500
2.500

.941
.941

J
L

R/LAX123J094-24B-020
R/LAX123L094-24B-020

dmm

f1

h1

1.500
1.500

.961
1.000

1.374
1.374

.687
.687

10.000 2.539
10.000 2.571

.472
.472

H
1)
2)
3)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Para el conector del refrigerante, vase la pgina A324

Piezas de repuesto principales

Dimetro de la barra, dmm
Tamao de asiento
J, L

pulgadas
1.500

mm
40

Tornillo
5512 044-01

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)

J
B6

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado interior

B 48

B115

G6

B2

A320

J2

TURN - SPA

A
CoroCut 3

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 3
Sistema con 3 filos
B
Eleccin productiva para tronzado poco profundo
Ranurado y perfilado

Sistema CoroCut 3
Diseadas para produccin en serie econmica con operaciones de
tronzado superficial, ranurado y perfilado. Caractersticas:
Ancho de ranura 0.5 3.18 mm (0.020 0.125 pulgadas)
Ancho de tronzado extremadamente pequeo, hasta 1 mm (0.035 pulgadas)
Profundidad de corte hasta 6.4 mm (0.252 pulgadas)
Tolerancia muy estrecha de ajuste de plaquita
Mxima versatilidad con un porta para todos los anchos de plaquita
La gama de portaplaquitas incluye Coromant Capto y soporte con mango en
tamao pequeo y mediano

Plaquitas CoroCut 3 tambin

disponibles con ngulo frontal
para tronzado sin tetones ni
rebabas.

Geometras de plaquita
- CM, geometra rompevirutas en condiciones de corte
normales

- CS, con filos muy agudos que se utilizan con datos de

corte muy bajos para materiales con bajo contenido en
carbono.

- RS, radio completo, filo agudo

- GS, filo recto y agudo

Exclusivo sistema de sujecin

Es posible cambiar la plaquita directamente en la mquina, slo con aflojar el
tornillo un par de vueltas. Si se rompe la plaquita el mecanismo de sujecin
no se ve afectado, slo tiene que cambiar la plaquita y arrancar la mquina

El diseo a medida ofrece an ms posibilidades. Si desea ms

informacin sobre el programa Tailor Made, consulte la pgina J3

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3

B 49

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 3 - Plaquitas

CoroCut 3
Tronzado poco profundo
N123T3/R123T3/L123T3

N123U3/R123U3/L123U3

Tolerancias, mm (pulgadas):
N123 -CM
la= 0.03 (.001)
r= +0,-0.10 (+0,-.004)
N123 -CS
la= 0.03 (.001)
r= +0.10, -0 (+.004,-0)
R/L123 -CS
la= 0.07 (.003)
r= +0.10,-0 (+.004,-0)

C
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M K N S
GC GC GC GC GC

Avance reducido

mm
1.00
1.50
2.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.50
2.00

in.
.039
.059
.079
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.039
.059
.079
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.039
.059
.079
.039
.059
.079

?r
0
0
0
5
10
15
5
10
15
5
10
15
0
0
0
5
10
15
5
10
15
5
10
15
0
0
0
0
0
0

mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

ar max ar mx.

in.
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.004
.004
.004
.004
.004
.004

mm
4.30
6.40
6.40
4.20
4.20
4.20
6.30
6.30
6.30
6.30
6.30
6.30
4.30
6.40
6.40
4.20
4.20
4.20
6.30
6.30
6.30
6.30
6.30
6.30
4.30
6.40
6.40
4.30
6.40
6.40

pulg.1)
.169
.252
.252
.165
.165
.165
.248
.248
.248
.248
.248
.248
.169
.252
.252
.165
.165
.165
.248
.248
.248
.248
.248
.248
.169
.252
.252
.169
.252
.252

Dm
mx.
mm1)
50
100
100
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
100
100
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
100
100
50
100
100

Dm
Tamao
mx.
del
pulg.1) alojamiento2) Cdigo de pedido
1.968
T
N123T3-0100-0000-CS
3.937
N123T3-0150-0000-CS
3.937
N123T3-0200-0000-CS
1.968
R/L123T3-0100-0500-CS
1.968
R/L123T3-0100-1000-CS
1.968
R/L123T3-0100-1500-CS
3.937
R/L123T3-0150-0500-CS
3.937
R/L123T3-0150-1000-CS
3.937
R/L123T3-0150-1500-CS
3.937
R/L123T3-0200-0500-CS
3.937
R/L123T3-0200-1000-CS
3.937
R/L123T3-0200-1500-CS
1.968
U
N123U3-0100-0000-CS
3.937
N123U3-0150-0000-CS
3.937
N123U3-0200-0000-CS
1.968
R/L123U3-0100-0500-CS
1.968
R/L123U3-0100-1000-CS
1.968
R/L123U3-0100-1500-CS
3.937
R/L123U3-0150-0500-CS
3.937
R/L123U3-0150-1000-CS
3.937
R/L123U3-0150-1500-CS
3.937
R/L123U3-0200-0500-CS
3.937
R/L123U3-0200-1000-CS
3.937
R/L123U3-0200-1500-CS
1.968
T
N123T3-0100-0001-CM
3.937
N123T3-0150-0001-CM
3.937
N123T3-0200-0001-CM
1.968
U
N123U3-0100-0001-CM
3.937
N123U3-0150-0001-CM
3.937
N123U3-0200-0001-CM

1125
1125
1125
1125
1125

la

P30
M25
K30
N25
S25

Avance medio

la

1)

Dm mx. = dimetro mx. de barra o tubo

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

= Primera eleccin

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

Clave de cdigos de plaquitas, vase la pgina B15

J
B54

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Plaquitas

B 50

B138

B124

B146

B2

J3

I8

CoroCut 3 - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 3
Ranurado
N123T3

N123U3

Tolerancias, mm (pulgadas):
GS la= 0.02 (.0008)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Para anchura de ranuras

circlip

P M K N S

la

mm
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.20
1.40
1.50
1.60
1.70
1.95
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.18
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.20
1.40
1.50
1.60
1.70
1.95
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.18

in.
.020
.024
.028
.032
.035
.039
.047
.055
.059
.063
.067
.077
.079
.089
.098
.108
.118
.125
.020
.024
.028
.032
.035
.039
.047
.055
.059
.063
.067
.077
.079
.089
.098
.108
.118
.125

mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

in.
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000

ar max ar max
mm
1.50
1.60
1.70
1.80
2.00
2.20
2.30
2.70
3.00
3.20
3.30
3.90
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.00
1.50
1.60
1.70
1.80
2.00
2.20
2.30
2.70
3.00
3.20
3.30
3.90
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.00

in.
.059
.063
.067
.071
.079
.087
.091
.106
.118
.126
.130
.154
.157
.177
.197
.216
.236
.236
.059
.063
.067
.071
.079
.087
.091
.106
.118
.126
.130
.154
.157
.177
.197
.216
.236
.236

Dm

Dm

mx.
mm1)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

mx.
pulg.1)
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937

Tamao
del
pulgadas alojamiento2) Cdigo de pedido
T
N123T3-0050-0000-GS
.020
N123T3-0060-0000-GS
N123T3-0070-0000-GS
.028
N123T3-0080-0000-GS
.032
N123T3-0090-0000-GS
.035
N123T3-0100-0000-GS
.043
N123T3-0120-0000-GS
.051
N123T3-0140-0000-GS
N123T3-0150-0000-GS
N123T3-0160-0000-GS
.063
N123T3-0170-0000-GS
.073
N123T3-0195-0000-GS
N123T3-0200-0000-GS
.085
N123T3-0225-0000-GS
N123T3-0250-0000-GS
.104
N123T3-0275-0000-GS
N123T3-0300-0000-GS
.124
N123T3-0318-0000-GS
U
N123U3-0050-0000-GS
.020
N123U3-0060-0000-GS
N123U3-0070-0000-GS
.028
N123U3-0080-0000-GS
.032
N123U3-0090-0000-GS
.035
N123U3-0100-0000-GS
.043
N123U3-0120-0000-GS
.051
N123U3-0140-0000-GS
N123U3-0150-0000-GS
N123U3-0160-0000-GS
.063
N123U3-0170-0000-GS
.073
N123U3-0195-0000-GS
N123U3-0200-0000-GS
.085
N123U3-0225-0000-GS
N123U3-0250-0000-GS
.104
N123U3-0275-0000-GS
N123U3-0300-0000-GS
.124
N123U3-0318-0000-GS

mm
0.50
0.70
0.80
0.90
1.10
1.30

1.60
1.85
2.15
2.65
3.15
0.50
0.70
0.80
0.90
1.10
1.30

1.60
1.85
2.15
2.65
3.15

P30
M25
K30
N25
S25

la

1125
1125
1125
1125
1125

GC GC GC GC GC

Avance reducido

TURN - SPA

1)

Dm mx. = dimetro mx. de barra o tubo

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

N = Neutro
= Primera eleccin

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

Clave de cdigos de plaquitas, vase la pgina B15

J
B54

B138

B124

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Plaquitas

B 51

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 3 - Plaquitas

CoroCut 3
Ranurado/Perfilado
N123T3

N123U3

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.0008)
RS

Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M K N S

mm
0.50
0.80
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
0.50
0.80
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00

in.
.020
.032
.039
.059
.079
.098
.118
.020
.032
.039
.059
.079
.098
.118

mm
0.25
0.4
0.5
0.75
1
1.25
1.5
0.25
0.4
0.5
0.75
1
1.25
1.5

in.
.010
.016
.020
.030
.039
.049
.059
.010
.016
.020
.030
.039
.049
.059

ar max ar mx.
mm
1.50
1.80
2.20
3.30
4.00
5.00
6.00
1.50
1.80
2.20
3.30
4.00
5.00
6.00

pulg.1)
.059
.071
.087
.130
.157
.197
.236
.059
.071
.087
.130
.157
.197
.236

Dm
mx.
mm1)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Dm
Tamao
mx.
del
pulg.1) alojamiento2) Cdigo de pedido
3.937
T
N123T3-0050-RS
3.937
N123T3-0080-RS
3.937
N123T3-0100-RS
3.937
N123T3-0150-RS
3.937
N123T3-0200-RS
3.937
N123T3-0250-RS
3.937
N123T3-0300-RS
3.937
U
N123U3-0050-RS
3.937
N123U3-0080-RS
3.937
N123U3-0100-RS
3.937
N123U3-0150-RS
3.937
N123U3-0200-RS
3.937
N123U3-0250-RS
3.937
N123U3-0300-RS

1125
1125
1125
1125
1125

la

P30
M25
K30
N25
S25

Avance reducido

GC GC GC GC GC

la

1)

Dm mx. = dimetro mx. de barra o tubo

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

N = Neutro
= Primera eleccin

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

Clave de cdigos de plaquitas, vase la pgina B15

J
B54

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Plaquitas

B 52

B138

B124

B146

B2

J3

I8

CoroCut 3 - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 3
Adaptador en bruto
N123T3

N123U3
Altura del filo

Altura del filo

Tolerancias, mm (pulgadas):
-BG
la = 0.05 mm (.0020 pulgadas)

Encontrar las instrucciones de rectificado en el manual tcnico

Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M K N
-

la

mm
3.40
3.40

in.
.134
.134

Gama de
Gama de ar max ar max
ancho mn. ancho mx. mm
in.
0.5
3
6.4
.252
0.5
3
6.4
.252

Dm

Dm

max
mm
100
100

max
in.
3.937
3.937

Tamao
de
asiento Cdigo de pedido
T
N123T3-0340-BG
U
N123U3-0340-BG

H10F
H10F
H10F
H10F

la

P20
M10
K30
N20

TURN - SPA

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la informacin de
seguridad en la pgina J7.
Clave de cdigos de plaquitas, vase la pgina B15

N = Neutro
= Primera eleccin

J
B54

B138

B124

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Plaquitas

B 53

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 3 - Mecanizado exterior

CoroCut 3
Unidades de corte Coromant Capto para tronzado, ranurado y perfilado superficial
Diseo de sujecin por tornillo
Cx-R/LF123

Se muestra la herramienta y alojamiento de plaquita a derecha (T).

Entrada de refrigerante: radial a travs del cono

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Tamao
de
pulgadas asiento1) Cdigo de pedido
.252
T
C3-RF123T06-22045BM
.252
C4-RF123T06-27060BM
.252
U
C3-LF123U06-22045BM
.252
C4-LF123U06-27060BM

ar max ar mx.
Aplicacin principal

mm
6.4
6.4
6.4
6.4

f1

f1

D5m

D5m

l1

l1

mm
22
27
22
27

in.
.866
1.063
.866
1.063

mm
32
40
32
40

in.
1.260
1.575
1.260
1.575

mm
45
60
45
60

in.
1.772
2.362
1.772
2.362

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

3)

f1, vlido con plaquita calibradora

1)

Nota.
Cuando se utilizan plaquitas CoroCut3, el valor de ar de la plaquita indica la profundidad de corte mxima.
Cabeza de corte para CoroTurnSL, consulte la pgina I47.

Piezas de repuesto principales

Tamao de unidad de corte Tornillo

C3-C4
5513 020-62
1)

Llave (Torx Plus)

5680 049-02 (15IP)

Destornillador (Torx Plus) 1)

5680 046-01 (8IP)

Los accesorios deben pedirse por separado

J
B50

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Mecanizado exterior

B 54

B54

B116

G6

Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

Plaquitas
calibradoras
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM

B2

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut 3 - Mecanizado exterior

CoroCut 3
Herramientas con mango para tronzado, ranurado y perfilado superficial
Diseo de sujecin por tornillo
R/LF123

Se muestra la herramienta y alojamiento de plaquita a derecha (T).

Versin mtrica

Dimensiones, mm

Aplicacin principal

ar max
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
T
RF123T06-1010BM
RF123T06-1212BM
RF123T06-1616BM
RF123T06-2020BM
RF123T06-2525BM
RF123T06-3232BM
U
LF123U06-1010BM
LF123U06-1212BM
LF123U06-1616BM
LF123U06-2020BM
LF123U06-2525BM
LF123U06-3232BM

f14)

h1

l1

l3

10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32

10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32

125
125
125
125
150
170
125
125
125
125
150
170

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

Plaquitas calibradoras
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM

Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

Plaquitas calibradoras
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM

ft-lbs3)
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

3)

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
b
f14)
.252
T
RF123T023-06BM
.375
.375
.252
RF123T023-08BM
.500
.500
.252
RF123T023-10BM
.625
.625
.252
RF123T023-12BM
.750
.750
.252
RF123T023-16BM
1.000 1.000
.252
RF123T023-20BM
1.250 1.250
.252
U
LF123U023-06BM
.375
.375
.252
LF123U023-08BM
.500
.500
.252
LF123U023-10BM
.625
.625
.252
LF123U023-12BM
.750
.750
.252
LF123U023-16BM
1.000 1.000
.252
LF123U023-20BM
1.250 1.250
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.

4)

f1, vlido con plaquita calibradora

Aplicacin principal

1)
2)

ar max

h1

l1

l3

.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250

.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250

4.500
4.500
4.500
4.500
5.000
6.000
4.500
4.500
4.500
4.500
5.000
6.000

.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906

R = A Derecha, L = A Izquierda

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

Nota.
Cuando se utilizan plaquitas CoroCut3, el valor de ar de la plaquita indica la profundidad de corte mxima.
Cabeza de corte para CoroTurnSL, consulte la pgina I47.

Piezas de repuesto principales

Tamao de mango
mm
pulgadas
1010
06
1212 - 3232
08 - 20
1)

Para cabeza de tornillo

Llave (Torx Plus)
5680 049-02 (15IP)
5680 049-02 (15IP)

Tornillo
5513 020-63
5513 020-62

Para la base del tornillo

Destornillador (Torx Plus) 1)
5680 046-01(8IP)
5680 046-01(8IP)

Los accesorios deben pedirse por separado

B50

B54

B116

G6

B2

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Mecanizado exterior

B 55

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut

T-Max Q-Cut
Sistema con 1 filo
B
Para tronzado profundo, ranurado interior y ranurado
frontal de pequeo dimetro

Gama de portaplaquitas

Existe una amplia gama de portaplaquitas

para las plaquitas T-Max Q-Cut

Opciones T-Max Q-Cut

- T-Max Q-Cut 151.2 para tronzado profundo
- T-Max Q-Cut 151.3 para mecanizado interior y
ranurado frontal de pequeo dimetro

T-Max Q-Cut SL - Solucin flexible de

herramientas
Con la utilizacin de adaptadores CoroTurn SL y lamas
de corte T-Max Q-Cut para tipos de plaquita 151.2 y
151.3 es posible conseguir un gran nmero de
soluciones en herramientas, exteriores e interiores, a
partir de un nmero limitado de artculos. Vase la
pgina I2

Geometras de plaquita
Hay una gran variedad de geometras disponibles para las
distintas reas de avance y de aplicacin.

I
Calidades de la plaquita
Para cubrir todos los tipos de materiales de pieza, las plaquitas T-Max Q-Cut
estn disponibles en una gama de calidades desarrolladas especialmente:
- Metal duro
- Diamante policristalino
- Nitruro de boro cbico
- Cermet

J
reas de aplicacin ISO:

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut

B 56

El diseo a medida ofrece an ms posibilidades. Si

desea ms informacin sobre el programa Tailor
Made, consulte la pgina J3

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut
Tronzado

Tolerancias, mm (pulgadas):
5F
la= +0.25-0 (+.010-0)
r= 0.05 (.002)
7E
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
9E
Neutro
A derecha
la= +0.10/0 (+.004/0)
la= +.004/0 (+.010/0)
r= 0.10 (.004)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

la

mm
2.50
3.00
4.00
4.00

in.
.098
.118
.157
.157

1.5
0
0
1.5

mm
0.10
0.35
0.35
0.10

in.
.004
.014
.014
.004

2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.00

.098
.098
.118
.118
.118
.157
.157
.157

0
5
0
5
5
0
5
5

0.10
0.15
0.10
0.15
0.15
0.15
0.20
0.20

.004
.006
.004
.006
.006
.006
.008
.008

25

2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00

.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.098
.098
.098
.098
.098
.098
.098
.098
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.157
.157
.157
.157
.197
.197
.197

0
5
5
8
8
12
12
15
20
0
5
5
8
8
12
12
15
0
5
5
8
8
12
0
5
8
8
0
5
5

0.20
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10

.008
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.008
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.008
.004
.004
.004
.004
.004
.008
.004
.004
.004
.008
.004
.004

20

30

40

25

30

40

50

- GC GC GC GC GC GC -

Cdigo de pedido
R151.2-250 02-9E
N151.2-300-9E
N151.2-400-9E
R151.2-400 02-9E

N151.2-250-7E
R151.2-250 05-7E
N151.2-300-7E
R151.2-300 05-7E
L151.2-300 05-7E
N151.2-400-7E
R151.2-400 05-7E
L151.2-400 05-7E

N151.2-200-5F
R151.2-200 05-5F
L151.2-200 05-5F
R151.2-200 08-5F
L151.2-200 08-5F
R151.2-200 12-5F
L151.2-200 12-5F
R/L151.2-200 15-5F
R/L151.2-200 20-5F
N151.2-250-5F
R151.2-250 05-5F
L151.2-250 05-5F
R151.2-250 08-5F
L151.2-250 08-5F
R151.2-250 12-5F
L151.2-250 12-5F
R/L151.2-250 15-5F
N151.2-300-5F
R151.2-300 05-5F
L151.2-300 05-5F
R151.2-300 08-5F
L151.2-300 08-5F
R/L151.2-300 12-5F
N151.2-400-5F
R/L151.2-400 05-5F
R151.2-400 08-5F
L151.2-400 08-5F
N151.2-500-5F
R151.2-500 05-5F
L151.2-500 05-5F

P30
P45
P35
P45
P20
M25
M40
M30
M35
M15
K30
K15
K25
K20
N20
N25
S15
S25
S40
S30
S30
S15

?r

Tamao
de
asiento1)
25
30
40

la

1125
1145
2135
235
4225
1125
1145
2135
235
H13A
1125
3020
4225
H13A
H13A
1125
1005
1125
1145
2135
235
H13A

GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC -

Avance reducido

TURN - SPA

1)

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 57

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut
Tronzado

B
Tolerancias, mm (pulgadas):
3F
la= 0.03 (.001)
r= 0.03 (.001)
4E, 5E
la= +0.25/0 (+.010/0)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

Low feed
Avance medio

la

mm
1.57
2.39
2.39
2.39
2.39
3.17
3.17
3.17
3.17
3.96
2.00
2.50
3.00
3.00
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00
6.00
6.00
2.50
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00
6.00
6.00
6.00
8.00

in.
.062
.094
.094
.094
.094
.125
.125
.125
.125
.156
.079
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197
.236
.236
.098
.118
.118
.118
.157
.157
.157
.197
.197
.197
.236
.236
.236
.315

?r
0
0
5
10
15
0
5
10
15
15
0
0
0
5
0
5
0
5
5
0
5
0
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0

mm
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.40
0.30
0.30
0.40
0.30
0.30
0.60

in.
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.016
.012
.012
.016
.012
.012
.024

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
15
N151.2-A062-15-3F
25
N151.2-A094-25-3F
R151.2-A094-05-25-3F
R151.2-A094-10-25-3F
R151.2-A094-15-25-3F
30
N151.2-A125-30-3F
R151.2-A125-05-30-3F
R151.2-A125-10-30-3F
R151.2-A125-15-30-3F
40
R151.2-A156-15-40-3F
20
N151.2-200-5E
25
N151.2-250-5E
30
N151.2-300-5E
R/L151.2-300 05-5E
40
N151.2-400-5E
R/L151.2-400 05-5E
50
N151.2-500-5E
R151.2-500 05-5E
L151.2-500 05-5E
60
N151.2-600-5E
R/L151.2-600 05-5E
25
N151.2-250-4E
30
N151.2-300-4E
R151.2-300 05-4E
L151.2-300 05-4E
40
N151.2-400-4E
R151.2-400 05-4E
L151.2-400 05-4E
50
N151.2-500-4E
R151.2-500 05-4E
L151.2-500 05-4E
60
N151.2-600-4E
R151.2-600 05-4E
L151.2-600 05-4E
80
N151.2-800-4E

- GC GC GC GC GC GC -

P30
P45
P35
P45
P20
M25
M40
M30
M35
M15
K30
K15
K25
K20
N20
N25
S15
S25
S40
S30
S30
S15

Avance elevado

la

1125
1145
2135
235
4225
1125
1145
2135
235
H13A
1125
3020
4225
H13A
H13A
1125
1005
1125
1145
2135
235
H13A

GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC -

1)

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 58

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut
Ranurado

B
Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.0020)
Para ranuras circlip
la= +0.13/+0.09 (+.005/+.0035)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

la

la

mm
1.98
2.00
2.23
2.39
2.46
2.67
2.79
3.00
3.10
3.17
3.61
3.96
4.00
4.52
4.70
4.80
5.00
5.41
5.56
6.00
6.35
7.14
7.93
8.00
9.52
10.00

in.
.078
.079
.088
.094
.097
.105
.110
.118
.122
.125
.142
.156
.157
.178
.185
.189
.197
.213
.219
.236
.250
.281
.312
.315
.375
.394

mm
0.19
0.20
0.19
0.19
0.32
0.19
0.32
0.20
0.19
0.19
0.32
0.19
0.20
0.19
0.57
0.57
0.20
0.19
0.57
0.20
0.57
0.83
0.83
0.20
0.83
0.30

in.
.008
.008
.008
.008
.013
.008
.013
.008
.008
.008
.013
.008
.008
.008
.022
.022
.008
.008
.022
.008
.022
.033
.033
.008
.033
.012

f
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

.004
.006
.006
.006
.006
.006

3
3
3
3
3
3

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
20
N151.2-A078-20-4G
N151.2-200-20-4G
N151.2-A088-20-4G
25
N151.2-A094-25-4G
N151.2-A097-25-4G
N151.2-A105-25-4G
N151.2-A110-25-4G
N151.2-300-25-4G
N151.2-A122-25-4G
N151.2-A125-25-4G
30
N151.2-A142-30-4G
N151.2-A156-30-4G
N151.2-400-30-4G
40
N151.2-A178-40-4G
N151.2-A185-40-4G
N151.2-A189-40-4G
N151.2-500-40-4G
50
N151.2-A213-50-4G
N151.2-A219-50-4G
N151.2-600-50-4G
60
N151.2-A250-60-4G
N151.2-A281-60-4G
N151.2-A312-60-4G
N151.2-800-60-4G
80
N151.2-A375-80-4G
N151.2-1000-80-4G

- GC GC GC -

1125
1145
2135
235
3020
4225
525
1005
1125
1145
2135
235
525
H13A
1125
3020
4225
H13A
H13A
1125
1005
1125
H13A

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT - GC GC GC -

Avance reducido

Para ranuras circlip

1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15

.073
.085
.104
.124
.163
.203

0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15

20
25
30
40

N151.2-185-20-4G
N151.2-215-20-4G
N151.2-265-25-4G
N151.2-315-25-4G
N151.2-415-30-4G
N151.2-515-40-4G

P30
P45
P35
P45
P15
P20
P10
M10
M25
M40
M30
M35
M10
M15
K30
K15
K25
K20
N20
N25
S15
S25
S15

TURN - SPA

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 59

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut
Ranurado
Tolerancias, mm
(pulgadas):
Para ranuras circlip
la= +0.10/0 (+.004/0) la= 3.00 +0.05/0.13
r= 0.10 (.004)
(0.118 +.002/.005)
151.2-A-5G
la= >3.00 +0.07/0.17
la= 0.05 (.002)
(>0.118 +.003/.007)
r= 0.05 (.002)

151.2-A-6G
0.03 (.001)
0.05 (.002)

l a=
r=

Criterios de seleccin, mm, pulgadas

Avance elevado

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT - GC GC GC -

Avance medio

mm
6.35
9.52

in.
.250
.375

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
60
N151.2-A250-60-6G
80
N151.2-A375-80-6G

mm
0.79
0.79

in.
.031
.031

f
3
3

2.00
.079
0.20
2.39
.094
0.18
3.00
.118
0.30
3.17
.125
0.25
4.00
.157
0.30
4.75
.187
0.25
5.00
.197
0.40
6.00
.236
0.40
6.35
.250
0.25
7.93
.312
0.33
8.00
.315
0.50
Para ranuras circlip
1.85
.073
0.10
2.15
.085
0.15
2.65
.104
0.15
3.15
.124
0.15
4.15
.163
0.15
5.15
.203
0.15

.008
.007
.012
.01
.012
.01
.016
.016
.01
.013
.02

4
7
4
5
4
7
5.75
6
6
4
7

20

.004
.006
.006
.006
.006
.006

4
5.5
5
5
5
4

20

30
40
50
60
80

25
30
40
50

- GC -

1125
1145
2135
235
3020
4225
525
1005
1125
1145
2135
235
525
H13A
1125
3020
4225
H13A
H13A
1005
H13A

la

N151.2-200-20-5G
N151.2-A094-20-5G
N151.2-300-30-5G
N151.2-A125-30-5G
N151.2-400-40-5G
N151.2-A187-40-5G
N151.2-500-50-5G
N151.2-600-60-5G
N151.2-A250-60-5G
N151.2-A312-80-5G
N151.2-800-80-5G

N151.2-185-20-5G
N151.2-215-20-5G
N151.2-265-25-5G
N151.2-315-30-5G
N151.2-415-40-5G
N151.2-515-50-5G

P30
P45
P35
P45
P15
P20
P10
M10
M25
M40
M30
M35
M10
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S15

la

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 60

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

T-Max Q-Cut - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut
Ranurado de materiales endurecidos

B
Tolerancias, mm (pulgadas):
E-G
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)

Criterios de seleccin, mm, pulgadas

H
CB

la

mm
3.00
3.17
4.00
4.70
5.00
6.00
6.35

in.
.118
.125
.157
.185
.197
.236
.250

mm
0.20
0.18
0.20
0.56
0.20
0.20
0.56

f
3
3
3
3
3
3
3

in.
.008
.007
.008
.022
.008
.008
.022

iW
3
3
3
3
3
3
3

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
25
N151.2-300-25E-G
N151.2-A125-25E-G
30
N151.2-400-30E-G
40
N151.2-A185-40E-G
N151.2-500-40E-G
50
N151.2-600-50E-G
60
N151.2-A250-60E-G

CB20

la

H01

Avance reducido

TURN - SPA

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 61

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut
Perfilado

Tolerancias, mm (pulgadas):
4P
la= 0.02 (.0008)
5P
la= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, pulgadas,
mm

Avance reducido

la

mm
3.00
3.17
3.96
4.00
4.50
4.75
5.00
5.56
6.00
6.35
7.14
7.93
8.00
9.52
10.00
3.00
3.17
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
8.00

in.
.118
.125
.156
.157
.177
.187
.197
.219
.236
.250
.281
.312
.315
.375
.394
.118
.125
.158
.187
.197
.236
.250
.315

mm
1.50
1.59
1.98
2.00
2.25
2.38
2.50
2.78
3.00
3.17
3.57
3.96
4.00
4.76
5.00
1.50
1.59
2.00
2.37
2.50
3.00
3.17
4.00

in.
.059
.062
.078
.079
.089
.094
.098
.110
.118
.125
.140
.156
.158
.188
.197
.059
.062
.079
.094
.098
.118
.125
.158

- GC GC -

Tamao de
asiento1) Cdigo de pedido
30
N151.2-300-30-4P
N151.2-A125-30-4P
40
N151.2-A156-40-4P
N151.2-400-40-4P
N151.2-450-40-4P
N151.2-A187-40-4P
N151.2-500-40-4P
50
N151.2-A219-50-4P
N151.2-600-50-4P
N151.2-A250-50-4P
60
N151.2-A281-60-4P
N151.2-A312-60-4P
N151.2-800-60-4P
80
N151.2-A375-80-4P
N151.2-1000-80-4P
30
N151.2-300-30-5P
N151.2-A125-30-5P
40
N151.2-400-40-5P
N151.2-A187-40-5P
N151.2-500-40-5P
50
N151.2-600-50-5P
N151.2-A250-50-5P
60
N151.2-800-60-5P

- GC GC GC GC -

P30
P45
P20
P10
M10
M25
M35
M10
M15
K30
K25
K20
N20
N25
S15
S25
S30
S15

la

1125
235
4225
525
1005
1125
235
525
H13A
1125
4225
H13A
H13A
1125
1005
1125
235
H13A

GC GC GC CT GC GC GC CT

Avance medio

H
1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 62

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

T-Max Q-Cut - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut
Perfilado de materiales endurecidos y no frreos

Tolerancias, mm (pulgadas):
F-P
la= 0.02 (.0008)
E-P
la= 0.02 (.0008)
Criterios de seleccin, pulgadas, mm

N H
CD CB

la

mm
3.00
3.17
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
7.93
3.17
4.00
6.00

in.
.118
.125
.157
.187
.197
.236
.250
.312
.125
.157
.236

mm
1.50
1.59
2.00
2.37
2.50
3.00
3.17
3.96
1.59
2.00
3.00

in.
.059
.062
.079
.094
.098
.118
.125
.156
.062
.079
.118

iW
2.50
2.60
3.00
3.40
3.50
4.00
4.20
5.00
2.60
3.00
4.00

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
30
N151.2-300-30E-P
N151.2-A125-30E-P
40
N151.2-400-40E-P
N151.2-A187-40E-P
N151.2-500-40E-P
50
N151.2-600-50E-P
N151.2-A250-50E-P
60
N151.2-A312-60E-P
30
N151.2-A125-30F-P
40
N151.2-400-40F-P
50
N151.2-600-50F-P

CD10
CB20

la

N01
H01

Avance reducido

TURN - SPA

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 63

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut
Torneado y encaje

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin, pulgadas,
mm

Avance medio

Avance
reducido

GC GC GC CT GC CT GC GC GC

mm
3.00
4.00
4.00
5.00
6.00

in.
.118
.157
.157
.197
.236

mm
0.40
0.40
0.80
0.40
0.80

in.
.016
.016
.032
.016
.032

3.00
4.00
4.00
5.00
6.00

.118
.157
.157
.197
.236

0.40
0.40
0.80
0.40
0.80

.016
.016
.032
.016
.032

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
30
N151.2-3004-30-5T
40
N151.2-4004-40-5T
N151.2-4008-40-5T
50
N151.2-5004-50-5T
60
N151.2-6008-60-5T
30
40
50
60

1125
3020
4225
525
1125
525
1125
3020
4225

la

N151.2-3004-30-4T
N151.2-4004-40-4T
N151.2-4008-40-4T
N151.2-5004-50-4T
N151.2-6008-60-4T

P30
P15
P20
P10
M25
M10
K30
K15
K25

la

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B9

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 64

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

T-Max Q-Cut - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut
Desahogos

Tolerancias, mm (pulgadas):

la= 0.02 (.0008)

151.2-A094-25-4U, 151.2-A125-30-4U
Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)

la

mm
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00

in.
.079
.118
.157
.197
.236
.315

mm
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00

2.39
3.17

.094
.125

0.51
1.19

Dm

Dm

in.
.039
.059
.079
.098
.118
.157

mn.
mm
30.00
28.00
23.00
27.00
27.00
30.00

max
in.
1.181
1.102
.906
1.063
1.063
1.181

f
5
7
11
11
11
11

n
7
7
7
7
7
7

Tamao
de
asiento1)
20
25
30
40
50
60

.020
.047

25.40
28.58

1.000
1.125

4.5
7

7
7

25
30

- GC -

235
525
235
525
H13A
H13A
H13A
235
H13A

GC CT GC CT -

la

K N

Cdigo de pedido
N151.2-200-20-4U
N151.2-300-25-4U
N151.2-400-30-4U
N151.2-500-40-4U
N151.2-600-50-4U
N151.2-800-60-4U

N151.2-A094-25-4U
N151.2-A125-30-4U

1)

P45
P10
M35
M10
M15
K20
N20
S30
S15

Avance medio

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

Adaptador en bruto

Tolerancias, mm (pulgadas):
-3B la= 0.05 (.002)
-4B la= 0.04 (.002)
Encontrar las instrucciones de rectificado en el manual tcnico
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

M K N S

la

mm
2.40
3.40
4.40
5.40
6.50
8.50
2.60
3.65
4.65
5.60
6.75
8.80
11.45

in.
.094
.134
.173
.213
.256
.335
.102
.144
.183
.220
.266
.346
.451

mm
0.10
0.10
0.20
0.20
0.20
0.30
0.10
0.10
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30

in.
.004
.004
.008
.008
.008
.012
.004
.004
.008
.008
.008
.012
.012

Gama de ancho Gama de ancho

mn.
mx.
1.90
2.3
2.30
3.3
3.00
4.3
4.00
5.3
5.00
6.4
6.00
8.4
1.90
2.3
2.30
3.3
3.00
4.3
4.00
5.3
5.00
6.4
6.00
8.4
8.00
11.2

f
11
11
12
5
5
6
11
11
12
5
5
6
10

Tamao
de
asiento1)
20
25
30
40
50
60
20
25
30
40
50
60
80

H13A
H13A
H13A
H13A

la

Cdigo de pedido
N151.2-240-20-3B
N151.2-340-25-3B
N151.2-440-30-3B
N151.2-540-40-3B
N151.2-650-50-3B
N151.2-850-60-3B
N151.2-260-20-4B
N151.2-365-25-4B
N151.2-465-30-4B
N151.2-560-40-4B
N151.2-675-50-4B
N151.2-880-60-4B
N151.2-1145-80-4B

M15
K20
N20
S15

TURN - SPA

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la informacin de seguridad en la pgina J7.
B9

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 65

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

T-Max Q-Cut
Unidades de corte Coromant Capto
Sujecin por tornillo
Cx-R/LF151.23

151.2

Entrada de refrigerante: radial a travs del cono

A derechas en la ilustracin

C
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)

Aplicacin principal

1)
2)
3)

Tamao
ar mx. ar mx.
de
1)
1)
mm
pulgadas asiento Cdigo de pedido
15.00
.591
20
C3-RF151.23-22050-20
15.00
.591
C4-R/LF151.23-27055-20
15.00
.591
C5-RF151.23-35060-20
20.00
.787
25
C4-R/LF151.23-27060-25
20.00
.787
30
C3-R/LF151.23-22055-30
20.00
.787
C4-R/LF151.23-27060-30
20.00
.787
C5-R/LF151.23-35060-30
20.00
.787
C6-R/LF151.23-45065-30
25.00
.984
40
C4-R/LF151.23-27067-40
25.00
.984
C5-R/LF151.23-35067-40
25.00
.984
C6-R/LF151.23-45067-40
32.00 1.260
50
C5-R/LF151.23-35075-50
32.00 1.260
C6-R/LF151.23-45075-50
32.00 1.260
60
C5-R/LF151.23-35076-60
32.00 1.260
C6-R/LF151.23-45080-60

D5m

D5m

f1

f1

l1

mm
32
40
50
40
32
40
50
63
40
50
63
50
63
50
63

in.
1.260
1.575
1.968
1.575
1.260
1.575
1.968
2.480
1.575
1.968
2.480
1.968
2.480
1.968
2.480

mm
22
27
35
27
22
27
35
45
27
35
45
35
45
35
45

in.
.866
1.063
1.378
1.063
.866
1.063
1.378
1.772
1.063
1.378
1.772
1.378
1.772
1.378
1.772

mm
50
55
60
60
55
60
60
65
67
67
67
75
75
76
80

ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con el valor ar ms pequeo posible.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

l1
in.
Plaquitas calibradoras
1.968
N151.2-200- 5E
2.165
N151.2-200- 5E
2.362
N151.2-200- 5E
2.362
N151.2-250- 5E
2.165
N151.2-300- 5E
2.362
N151.2-300- 5E
2.362
N151.2-300- 5E
2.559
N151.2-300- 5E
2.638
N151.2-400- 5E
2.638
N151.2-400- 5E
2.638
N151.2-400- 5E
2.953
N151.2-500- 5E
2.953
N151.2-500- 5E
2.992
N151.2-600- 5E
3.150
N151.2-600- 5E

R = A Derecha, L = A Izquierda

H
Piezas de repuesto principales

Tamao de
asiento
20-30
40-60

Tornillo
3212 012-259
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 66

B67

B118

G6

B2

Nm3)
2.5
2.5
2.5
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0

J3

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

T-Max Q-Cut
Lamas para tronzado de dos filos

Sujecin por efecto elstico

Tamao del asiento 2060

Sujecin por tornillo

Tamao del asiento 80

151.2

Tipo neutro

C
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Aplicacin principal

ar mx.
mm1)
35
35
60
35
60
35
60
60
60
100

Tamao
ar mx.
del
1)
pulgadas alojamiento2) Cdigo de pedido
1.378
20
151.2-21-20
1.378
25
151.2-21-25
2.362
151.2-25-25
1.378
30
151.2-21-30
2.362
151.2-25-30
1.378
40
151.2-21-40
2.362
151.2-25-40
2.362
50
151.2-25-50
2.362
60
151.2-25-60
3.937
80
151.2-45-80

h1

h1

l1

l1

mm
25.9
25.9
31.9
25.9
31.9
25.9
31.9
31.9
31.9
52.5

in.
1.020
1.020
1.256
1.020
1.256
1.020
1.256
1.256
1.256
2.067

mm
21.4
21.4
25
21.4
25
21.4
25
25
25
45

in.
.842
.842
.984
.842
.984
.842
.984
.984
.984
1.772

mm
110
110
150
110
150
110
150
150
150
250

in.
4.331
4.331
5.906
4.331
5.906
4.331
5.906
5.906
5.906
9.842

1)

ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con el valor ar ms pequeo posible.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

3)

Plaquitas calibradoras
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-600- 5E
N151.2-800- 4E

Nm3)

G
3.5

Piezas de repuesto principales

Tamao de
asiento
20-30
40-60
80
4)

Tornillo

3212 012-259

Llave (Torx Plus)

5680 057-0214)
5680 057-0114)
5680 043-14 (20IP)

Pieza opcional. Debe pedirse por separado

J
B6

B32

B117

B2

J2

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 67

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

T-Max Q-Cut
Herramientas con mango para tronzado
Sujecin por efecto elstico
R/L151.20 Reforzado

151.2

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Tamao
del
Aplicacin principal

13
20.6
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45

Dm mx. ar mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido

6
10
15
15
15
15
15
15
17
17
17
17
17
17
17
22
22
22
22

20

R/L151.20-0808-20
R/L151.20-1010-20
R/L151.20-1212-20
R/L151.20-1612-20
R/L151.20-1616-20
R/L151.20-1212-25
R151.20-1612-25
R/L151.20-1616-25
R/L151.20-2012-25
R/L151.20-2020-25
R/L151.20-2525-25
R/L151.20-1612-30
R/L151.20-2012-30
R/L151.20-1616-30
R/L151.20-2020-30
R/L151.20-2020-30A
R/L151.20-2525-30A
R/L151.20-2020-40
R/L151.20-2525-40

25

30

40

f1

h1

l1

l3

8
10
12
12
16
12
12
16
12
20
25
12
12
16
20
20
25
20
25

8.25
10.25
12.25
12.25
16.25
12.25
12.25
16.25
12.25
20.25
25.3
12.3
12.3
16.3
20.3
20.3
25.3
20.3
25.3

8
10
12
16
16
12
16
16
20
20
25
16
20
16
20
20
25
20
25

12
12
12
16
16
12
12
16
20
20
25
16
20
16
20
20
25
20
25

120
120
150
150
150
150
150
150
125
125
150
100
125
100
125
125
150
125
150

11
13
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
26
26
31.8
26
26
26
26
31.8
31.8
31.8
31.8

Plaquitas calibradoras
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Tamao
del
Aplicacin principal

Dm mx. ar mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido

.760
1.180
1.180
1.180
1.180
1.380
1.380
1.380
1.770
1.770

I
1)
2)

.380
.591
.591
.591
.591
.689
.689
.689
.886
.886

20

25

30

40

R151.20-06-20
R/L151.20-08-20
R/L151.20-10-20
R/L151.20-08-25
R/L151.20-10-25
R/L151.20-12-25
R/L151.20-10-30
R/L151.20-12-30
R/L151.20-12-30A
R/L151.20-12-40

f1

h1

l1

l3

.375
.500
.625
.500
.625
.750
.625
.750
.750
.750

.385
.510
.634
.510
.634
.760
.638
.764
.764
.764

.375
.500
.625
.500
.625
.750
.625
.750
.750
.750

.375
.500
.625
.500
.625
.750
.625
.750
.750
.750

4.720
5.910
5.910
5.910
5.910
4.500
4.000
4.500
4.500
4.500

.630

R = A Derecha, L = A Izquierda

Elija un portaplaquitas con diseo reforzado para obtener la mxima estabilidad

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
20-30
40-60
1)

Llave de plaquita1)
5680 057-021
5680 057-011

Pedir por separado.

B6

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 68

B117

G6

B2

.810
.810
.810
1.050
1.020
1.020
1.240
1.250

Plaquitas calibradoras
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E

J3

J2

TURN - SPA

A
T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut
Herramientas con mango
Sujecin por tornillo
ar profundo
R/L151.23

151.2

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Tamao
del
Aplicacin principal

ar mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido

15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32

20
25
30

40
50
60

R/LF151.23-1616-20M1
R/LF151.23-2020-20M1
R/LF151.23-2525-20M1
R/LF151.23-1616-25M1
R/LF151.23-2020-25M1
R/LF151.23-2525-25M1
R/LF151.23-1616-30M1
R/LF151.23-2020-30M1
R/LF151.23-2525-30M1
R/LF151.23-3225-30M1
R/LF151.23-2020-40M1
R/LF151.23-2525-40M1
R/LF151.23-3225-40M1
R/LF151.23-2525-50M1
R/LF151.23-3225-50M1
R/LF151.23-2525-60M1
R/LF151.23-3225-60M1

f1

h1

l1

l3

16
20
25
16
20
25
16
20
25
25
20
25
25
25
25
25
25

17
21
26
17
21
26
17
21
26
26
21
26
26
26
26
26
26

16
20
25
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
25
32
25
32

16
20
25
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
25
32
25
32

100
125
150
100
125
150
100
125
150
170
125
150
170
150
170
150
170

33.5
39
39
40
40
40
41
41
41
41
47
47
47
57
57
58
57

Plaquitas calibradoras
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-600- 5E
N151.2-600- 5E

Nm3)
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Tamao
del
alojamiento2) Cdigo de pedido
b
f1
h
h1
l1
Aplicacin principal
.590
20
RF151.23-08-20
.500
.750
.500
.500
4.500
.590
R/LF151.23-10-20
.625
.875
.625
.625
4.500
.790
25
R/LF151.23-08-25
.500
.750
.500
.500
4.500
.790
R/LF151.23-10-25
.625
.875
.625
.625
4.500
.790
R/LF151.23-12-25
.750
1.000
.750
.750
5.000
.790
30
R/LF151.23-12-30
.750
1.000
.750
.750
5.000
.790
R/LF151.23-16-30
1.000 1.250 1.000 1.000 6.000
.790
R/LF151.23-20-30
1.250 1.500 1.250 1.250 6.000
.980
40
R/LF151.23-12-40
.750
1.000
.750
.750
5.000
.980
R/LF151.23-16-40
1.000 1.250 1.000 1.000 6.000
.980
R/LF151.23-20-40
1.250 1.500 1.250 1.250 6.000
1.260
50
R/LF151.23-16-50
1.000 1.250 1.000 1.000 6.000
1.260
R/LF151.23-20-50
1.250 1.500 1.250 1.250 6.000
1.260
60
R/LF151.23-16-60
1.000 1.250 1.000 1.000 6.000
1.260
R/LF151.23-20-60
1.250 1.500 1.250 1.250 6.000
1) ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con el valor ar ms
pequeo posible.
2) Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
3) Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
4) Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.

ar mx1)

l3
1.319
1.319
1.575
1.575
1.575
1.614
1.614
1.614
1.850
1.850
1.850
2.244
2.244
2.283
2.283

Plaquitas calibradoras p-lbs4)

N151.2-200- 5E
2.4
N151.2-200- 5E
2.4
N151.2-250- 5E
2.4
N151.2-250- 5E
2.4
N151.2-250- 5E
2.4
N151.2-300- 5E
3.2
N151.2-300- 5E
3.2
N151.2-300- 5E
3.2
N151.2-400- 5E
5.0
N151.2-400- 5E
4.6
N151.2-400- 5E
4.6
N151.2-500- 5E
4.6
N151.2-500- 5E
4.6
N151.2-600- 5E
4.6
N151.2-600- 5E
4.6

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao de
asiento
20-25
30
30
40-60

Tamao de mango, mm Tornillo

3212 012-259
3212 012-310
1616
3212 012-309
3212 012-360

B6

B118

G6

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP
5680 043-17 (30IP)

B2

J
B50

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 69

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

T-Max Q-Cut
Herramientas tipo vstago para desahogos
Sujecin por tornillo
R/LS151.22
Mtrica

R/LS151.22
Pulgadas

151.2

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin principal

Tamao de
asiento1)
20
25
30
40
50

60

Cdigo de pedido
R/LS151.22-2525-20
R/LS151.22-2525-25
R/LS151.22-2020-30
R/LS151.22-2525-30
R/LS151.22-2020-40
R/LS151.22-2525-40
R/LS151.22-2525-50
R/LS151.22-3225-50
R/LS151.22-2525-60
R/LS151.22-3225-60

f1

h1

l1

l3

25
25
20
25
20
25
25
25
25
25

25.3
25.6
20.8
25.8
21.1
26.1
26.1
26.1
26.4
26.4

25
25
20
25
20
25
25
32
25
32

25
25
20
25
20
25
25
32
25
32

150
150
125
150
125
150
150
170
150
170

24
27
28
28
31
31
32
32
37
37

Plaquitas calibradoras
N151.2-200-20- 4U
N151.2-300-25- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-500-40- 4U
N151.2-500-40- 4U
N151.2-600-50- 4U
N151.2-600-50- 4U
N151.2-800-60- 4U
N151.2-800-60- 4U

Nm2)
2.5
3.0
3.5
3.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.0

Plaquitas calibradoras
N151.2-200-20- 4U
N151.2-300-25- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-500-40- 4U
N151.2-600-50- 4U

ft-lbs3)
1.4
1.6
1.9
1.9
2.4
2.7

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas
Aplicacin principal

Tamao de
asiento1)
20
25
30
40
50

Cdigo de pedido
R/LS151.22-12-20
R/LS151.22-16-25
R/LS151.22-16-30
LS151.22-20-30
R/LS151.22-16-40
R/LS151.22-20-50

f1

h1

l1

l3

.750
1.000
1.000
1.250
1.000
1.250

1.000
1.250
1.250
1.500
1.250
1.500

.750
1.000
1.000
1.250
1.000
1.250

.750
1.000
1.000
1.250
1.000
1.250

4.500
5.000
5.000
6.000
5.000
6.000

1.190
1.320
1.360
1.360
1.430
1.490

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

3)

Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
20-30
40-60

Tornillo
3212 012-259
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 70

G6

G6

B2

B50

TURN - SPA

A
T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut
Lamas para mangos Manchester, para tronzado
Sujecin por efecto elstico

C
Dimensiones, mm, pulgadas

Aplicacin
principal

Dm
3.00

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
30
151.2-40-30-8
40
50

2.00

20
25
30
40
50

5.00

50
60

1.50
3.00

1)

30
30

151.2-40-40-8
151.2-40-50-8
151.2-27-20-8
151.2-27-25-8
151.2-27-30-8
151.2-27-40-8
151.2-27-50-8
151.2-56-50-8
151.2-56-60-8
R151.2-16-30-8
151.2-36-30-8

la

h1

l1

3.00

2.87

57.2

40.1

77.7

.118

.090

2.250

1.580

3.060

4.00

3.30

57.2

40.1

77.7

.157

.130

2.250

1.580

3.060

5.00

4.32

57.2

40.1

77.7

.197

.170

2.250

1.580

3.060

2.00

1.52

44.5

26.9

59.4

.079

.060

1.750

1.060

2.340

2.49

2.03

44.5

26.9

59.4

.098

.080

1.750

1.060

2.340

3.00

2.29

44.5

26.9

59.4

.118

.090

1.750

1.060

2.340

4.00

3.30

44.5

26.9

59.4

.157

.130

1.750

1.060

2.340

5.00

4.32

44.5

26.9

59.4

.197

.170

1.750

1.060

2.340

5.00

4.32

79.5

56.1

112.5

.197

.170

3.130

2.210

4.430

6.00

5.33

79.5

56.1

112.5

.236

.210

3.130

2.210

4.430

3.00

2.29

28.2

1.52

29.7

.118

.090

1.110

.660

1.770

3.00

2.29

48.3

36.6

77.7

.118

.090

1.900

1.440

3.060

Plaquitas
calibradoras
N151.2-300-4E
N151.2-400-4E

Denominacin de mangos
Manchester
T-942, T-1305, T-1400, T-1401,
205-164, 205-171, 205-172,
205-174, 205-176, 205-182,
205-183, 205-185, 205-186,
205-194

N151.2-500-4E
N151.2-200-5E
N151.2-250-4E

T-940, T-1303, T-1410, T-1411,

205-179, 205-280, 205-288,
206-108, 206-113, 206-114,
206-118, 206-123

N151.2-300-4E
N151.2-400-4E
N151.2-500-4E
N151.2-500-4E
N151.2-600-4E

T-946, T-1430, T-1431, 205167, 205-169, 205-170, 205173, 205-177, 205-178, 205192

N151.2-300-4E

206-141, 206-143, 206-142,

206-144

N151.2-300-4E

206-122, 206-110, 206-119,

206-120, 206-124, 206-115,
206-116, 206-121, 206-127

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
20-30
40-60
1)

Llave de
plaquita1)
5680 057-021
5680 057-011

Pieza opcional. Debe pedirse por separado

J
B117

B2

J2

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 71

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

T-Max Q-Cut
Lamas para mangos HSS, para tronzado
Sujecin por efecto elstico

C
Dimensiones, mm, pulgadas

Aplicacin
principal

Dm
2.00
2.00
2.37

2.37
3.00
4.00
4.00
4.50
1)

Tamao
de
Cdigo de
asiento1) pedido
20
151.2-12-20-5
25
25
30
30
30
40
60

151.2-12-25-5
151.2-17-25-5
151.2-17-30-5
151.2-22-30-5
151.2-28-30-5
151.2-28-40-5
151.2-28-60-5

la

h1

l1

2.00

1.52

12.7

12.7

114

.079

.060

.500

.500

4.500

2.49

2.03

12.7

12.7

114

.098

.080

.500

.500

4.500

2.49

2.03

17.5

17.5

127

.098

.080

.690

.690

5.000

3.00

2.29

17.5

17.5

127

.118

.090

.690

.690

5.000

3.00

2.29

22.4

22.4

150

.118

.090

.880

.880

5.900

3.00

2.29

28.7

28.7

150

.118

.090

1.130

1.130

5.900

4.00

3.30

28.7

28.7

150

.157

.130

1.130

1.130

5.900

6.00

5.33

28.7

28.7

179

.236

.210

1.130

1.130

7.000

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Piezas de repuesto opcionales

Tamao de asiento
20-30
40-60
1)

Llave de plaquita1)
5680 057-021
5680 057-011

Pieza opcional. Debe pedirse por separado

J
B117

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 72

B2

B6

J2

Plaquitas
calibradoras
N151.2-200-5E

Denominacin de lamas HSS

P2N, P2, P35, T35

N151.2-250-4E
N151.2-250-4E

P3N, P3, P4, P5S, T3, T4, T5S

N151.2-300-4E
N151.2-300-4E

P5X, P5N, P5, P6, T5, T6

N151.2-300-4E

P8X, P8N, P8, P9, P10, T8, T9,

T10

N151.2-400-4E
N151.2-600-4E

P8X, P8N, P8, P9, P10, T8, T9,

T10

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut para mquinas automticas multihusillo

T-Max Q-Cut
Cartuchos reemplazables para el tronzado en multihusillos
Sujecin por efecto elstico

151.2-3F
151.2-5E

151.2-5F
151.2-5G
Dimensiones, mm, pulgadas

Tamao de
asiento1)
15

Cdigo de pedido
MS-RF151.23-13-15

25

MS-RF151.23-13-25
MS-RF151.23-20-25

30

MS-RF151.23-13-30
MS-RF151.23-20-30
MS-RF151.23-26-30
MS-RF151.23-34-30

40

MS-RF151.23-26-40
MS-RF151.23-34-40

1)

ar

f1

h1

l1

lc

13.0

10.9

b21

11.2

18.0

22.1

h5b

55.1

18.0

.510

.430

.441

.709

.870

2.170

.710

13.0

10.9

11.2

18.0

22.1

55.1

18.0

.510

.430

.441

.709

.870

2.170

.710

20.1

10.9

11.2

18.0

22.1

62.0

18.0

.790

.430

.441

.709

.870

2.440

.710

13.0

10.7

11.2

18.0

22.1

55.1

18.0

.510

.420

.441

.709

.870

2.170

.710

20.0

10.8

11.2

18.0

22

62.0

18.0

.787

.424

.441

.709

.866

2.441

.710

25.9

10.7

11.2

18.0

22.1

68.1

18.0

1.020

.420

.441

.709

.870

2.680

.710

34.0

10.7

6.6

11.2

18.0

22.1

30.0

75.9

18.0

1.340

.420

.260

.441

.709

.870

1.180

2.990

.710

25.9

10.9

11.2

18.0

22.1

68.1

17.0

1.020

.430

.441

.709

.870

2.680

.670

34.0

10.9

6.6

11.2

18.0

22.1

30.0

75.9

17.0

1.340

.430

.260

.441

.709

.870

1.180

2.990

.670

Plaquitas calibradoras
N151.2-A062-15- 3F

N151.2-A094-25- 3F
N151.2-A094-25- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A156-40- 3F

N151.2-A156-40- 3F

R = A derecha

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento
15 - 30
40

Llave hex.
(dimensiones)
SMS 875-9/64
174.1-872

Tornillo de plaquita
8 - 32 x 5/8" SHCS
1/4" - 20 x 5/8" SHCS

(9/64)
(3/16)

Bloques adaptados a la mquina, para multihusillos Acme-Gridley

Dimensiones, mm, pulgadas

Cdigo de pedido
MS-R151.2-4225
MS-R151.2-4331
MS-R151.2-4438

Denominacin comparable de bloques Acme

l1

h1

f1

131

42.9

8.4

25.4

7.8

5.150

1.690

.330

1.000

.309

165

42.9

12.1

31.8

14.2

6.500

1.690

.480

1.250

.559

118

44.5

15.2

38.1

20.5

4.650

1.750

.600

1.50

.809

I = Posicin hacia adentro

Modelo
AZ-71479 (I)
AZ-41483, AZ-41479 (I)
N/A

Mquinas
1-1/4" RA6

1-1/4" R8, 1-5/8" RBN8

1-5/8" RB6, 2" RB6
2" RA6, 2-1/4" RA6, 2-5/8"
2-5/8" RA6, 3" RB6, 4" RA6,
3-1/2" RA6, 3-1/2 RB6, 2-5/
8" RA8,
2-1/4" RA8/RB8, 3-1/2" RB8

R = A derecha

Piezas de repuesto principales

Tipo de bloque
MS-R151.2

B117

Tornillo de sujecin de lama

3212 106-503

B2

Llave (Torx Plus)

5680 043-16 (27IP)

Boquilla
5691 028-01

B6

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut para mquinas automticas multihusillo

B 73

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut para mquinas automticas multihusillo

T-Max Q-Cut
Cartuchos reemplazables
Para el tronzado en multihusillo, cartuchos para bloques Davenport

Sujecin por efecto

elstico

151.2-3F
151.2-5E

151.2-5F
151.2-5G

Dimensiones, mm, pulgadas

Tamao de
asiento1)
15

Cdigo de pedido
MS-R151.20-13-15

25

MS-R151.20-13-25

30
1)

MS-R151.20-13-30

ar

f1

h1

h5b

l1

l2

15.0

6.1

1.5

16.5

6.6

15.0

24.4

46.48

.590

.240

.058

.650

.260

.590

.960

1.830

15.0

6.1

2.3

16.5

6.6

15.0

24.4

46.48

.590

.240

.090

.650

.260

.590

.960

1.830

15.0

6.1

3.1

16.5

6.6

15.0

24.4

46.48

.590

.240

.121

.650

.260

.590

.960

1.830

Plaquitas calibradoras
N151.2-A062-15- 3F
N151.2-A094-25- 3F
N151.2-A125-30- 3F

R = A derecha

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

G Placa adaptadora para bloques Davenport

Dimensiones, pulgadas

Cdigo de pedido
MSLDAV-5014

b2

b21

Dm1

Dm2

f1

l1

l21

l22

14.2

3.3

50.8

14.2

7.0

4.0

19.05

28.5

r
25.4

9.7

.560

.130

2.000

.560

.276

.157

.750

1.122

1.000

.383

Piezas de repuesto principales

Tornillo
3212 036-403

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)

Dimensiones de trabajo despus de montaje

Placa con lama

f1 total = f1 lama + f1 placa

h1 total = h1 lama - h1 placa
(neg. h1 total = por debajo de la lnea vertical del centro)
l1 total = l1 lama + l1 placa

J
B117

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut para mquinas automticas multihusillo

B 74

B2

B6

h1

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)

Ranurado interior

B
Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.10 (.004)
r= 0.05 (.002)
Para ranuras circlip (151.3-A-46)
la= 0.02 (.0008)
+0.09 (+.0035)
r= 0.05 (.002) r= 0.05 (.0020)

la= +0.13 (+.005)

Estas plaquitas slo se pueden utilizar con los soportes 151.3x.
Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dimensiones

la

la

mm
1.98
2.00
2.23
2.39
2.46
2.67
2.79
3.00
3.10
3.17
3.61
3.96
4.00
4.52
4.70
4.80
5.00
5.41
5.56
6.00
6.35
7.93
8.00

in.
.078
.079
.088
.094
.097
.105
.110
.118
.122
.125
.142
.156
.157
.178
.185
.189
.197
.213
.219
.236
.250
.312
.315

mm
0.18
0.20
0.18
0.18
0.33
0.18
0.33
0.20
0.18
0.18
0.33
0.18
0.20
0.18
0.56
0.56
0.20
0.18
0.56
0.20
0.56
0.84
0.20

in.
.007
.008
.007
.007
.013
.007
.013
.008
.007
.007
.013
.007
.008
.007
.022
.022
.008
.007
.022
.008
.022
.033
.008

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
20
N151.3-A078-20-4G
N151.3-200-20-4G
N151.3-A088-20-4G
25
N151.3-A094-25-4G
N151.3-A097-25-4G
N151.3-A105-25-4G
N151.3-A110-25-4G
30
N151.3-300-30-4G
N151.3-A122-30-4G
N151.3-A125-30-4G
N151.3-A142-30-4G
40
N151.3-A156-40-4G
N151.3-400-40-4G
N151.3-A178-40-4G
N151.3-A185-40-4G
N151.3-A189-40-4G
50
N151.3-500-50-4G
N151.3-A213-50-4G
N151.3-A219-50-4G
60
N151.3-600-60-4G
N151.3-A250-60-4G
N151.3-A312-60-4G
N151.3-800-60-4G

n
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
9
9
9
9

f
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

11
11
11
11
11
11

3
3
3
3
3
3

1125
1145
2135
235
1125
1145
2135
235
H13A
1125
H13A
1125
H13A
1125
2135
H13A

GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC - GC GC -

Avance reducido

Para ranuras circlip

1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15

.073
.085
.104
.124
.163
.203

0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15

.004
.006
.006
.006
.006
.006

20
25
30
40
50

N151.3-185-20-4G
N151.3-215-20-4G
N151.3-265-25-4G
N151.3-315-30-4G
N151.3-415-40-4G
N151.3-515-50-4G

P30
P45
P35
P45
M25
M40
M30
M35
M15
K30
K20
N25
N20
S25
S30
S15

TURN - SPA

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin
Descripcin de las geometras en la pgina B124.

J
B10

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 75

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Plaquitas

T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)

Ranurado frontal, ranurado interior y torneado

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)

Estas plaquitas slo se pueden utilizar con los soportes 151.3x.

Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dimensiones

mm
3.00
4.00
5.00
6.00

in.
.118
.157
.197
.236

mm
0.30
0.40
0.40
0.40

in.
.012
.016
.016
.016

Tamao
de
asiento1)
25
30
40
50

n
11
11
11
11

Cdigo de pedido
N151.3-300-25-7G
N151.3-400-30-7G
N151.3-500-40-7G
N151.3-600-50-7G

f
9
8.5
8.5
8.5

1125
1145
2135
235
3020
1125
1145
2135
235
1125
3020
1125
1125
2135

la

P30
P45
P35
P45
P15
M25
M40
M30
M35
K30
K15
N25
S25
S30

Avance
reducido

GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC

la

G
1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Perfilado interior y ranurado frontal

Tolerancias, mm (pulgadas):
la= 0.05 (.002)

Estas plaquitas slo se pueden utilizar con los soportes 151.3x.

Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dimensiones

mm
3.00
4.00
5.00
6.00

in.
.118
.157
.197
.236

mm
1.50
2.00
2.50
3.00

in.
.059
.079
.098
.118

Tamao
de
asiento1)
25
30
40
50

n
11
11
11
11

Cdigo de pedido
N151.3-300-25-7P
N151.3-400-30-7P
N151.3-500-40-7P
N151.3-600-50-7P

f
9
8.5
8.5
8.5

P30
P35
P15
P20
M25
M30
K30
K15
K25
N25
S25
S30

Avance
reducido

la

1125
2135
3115
4225
1125
2135
1125
3115
4225
1125
1125
2135

GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC

la

1)

N = Neutro

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

Descripcin de las geometras en la pgina B124.

B10

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Plaquitas

B 76

B10

B124

B130

B146

B2

J3

I8

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)

Herramientas con mango para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
Reforzado
Tipo vstago, 0
R/LF 151.37

Tipo vstago, 0
R/LF 151.37

Con mango, 90
R/LG 151.37

151.3

El soporte 151.37 slo admite las plaquitas 151.3

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimetro del
primer corte,
mm

Aplicacin principal

1)
2)
3)
4)

mn.
24
29
34
44
64
27
32
42
62
112
25
30
45
70
90
23
38
58
88
27
32
42
23
38

mx.
35
40
50
70
100
45
50
70
120
200
45
55
80
120
200
45
70
110
200
45
50
70
45
76

Dimensiones, mm

ar
mx.
mm1)
8.7
8.7
8.7
15
15
8.7
8.7
20
20
20
10.7
10.7
20
20
20
10.7
20
20
20
8.7
20
20
10.7
20

ar2
15
15
15

20
20

20
20

20

20

20

Tamao
Tipo
del
de
alojamie
mango nto2) Cdigo de pedido
04)
25 R/LF151.37-2525-024B25
04)
R/LF151.37-2525-029B25
04)
R/LF151.37-2525-034B25
0
R/LF151.37-2525-044B25
0
R/LF151.37-2525-064B25
04)
30 R/LF151.37-2525-027B30
04)
R/LF151.37-2525-032B30
0
R/LF151.37-2525-042B30
0
R/LF151.37-2525-062B30
0
R/LF151.37-2525-112B30
04)
40 R/LF151.37-2525-025B40
04)
R/LF151.37-2525-030B40
0
R/LF151.37-2525-045B40
0
R/LF151.37-2525-070B40
0
R/LF151.37-2525-090B40
04)
50 R/LF151.37-2525-023B50
0
R/LF151.37-2525-038B50
0
R/LF151.37-2525-058B50
0
R/LF151.37-2525-088B50
904)
30 R/LG151.37-2525-027B30
90
R/LG151.37-2525-032B30
90
R/LG151.37-2525-042B30
904)
50 R/LG151.37-2525-023B50
90
R/LG151.37-2525-038B50

f1

f21

h1

l1

l3

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
47
47
47
47
47

4.8
4.8
4.8

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

37.7
37.7
37.7
37.7
37.7
44.7
44.7
44.7
44.7
44.7
45.7
45.7
45.7
45.7
45.7
46.7
46.7
46.7
46.7
26
26
26
30.2
30.2

5.8
5.8

6.8
6.8

7.8

5.8

5.8

Plaquitas
calibradoras
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G

Nm3)
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.8
3.8
3.8
3.8
3.0
3.0
3.0
3.0
3.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para una mxima estabilidad elegir un portaherramientas con ar ms corto posible.

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Lama reforzada.

Piezas de repuesto principales

Dimetros del primer corte
Tamao de asiento
25-50

Tornillo
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)

mn.
mx.

J
B6

B118

G6

B2

J3

J2

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 77

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado exterior

T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)

Herramientas con mango para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
Reforzado
Mango tipo 0
R/LF 151.37

Mango tipo 0
R/LF 151.37

Mango tipo 90
R/LG 151.37

151.3

El soporte 151.37 slo admite las plaquitas 151.3

A derechas en la ilustracin

Versin en pulgadas
Dimetro del
primer corte,
pulgadas

Aplicacin principal

1)
2)
3)
4)

mn.
.945
1.142
1.339
1.732
2.520
3.701
5.197
1.083
1.260
1.654
2.441
4.409
.984
1.181
1.772
2.758
3.543
.906
1.496
2.283
3.150
1.063
1.260
1.654
.906
1.496

mx.
1.378
1.575
1.969
2.756
3.937
5.197
7.874
1.772
1.969
2.758
4.724
7.874
1.772
2.165
3.15
4.724
7.874
1.772
2.756
4.331
7.874
1.772
1.968
2.755
1.771
2.755

Dimensiones, pulgadas

ar
mx.
mm1)
.343
.343
.343
.591
.591
.591
.591
.343
.343
.787
.787
.787
.422
.422
.787
.787
.787
.422
.787
.787
.787
.340
.790
.790
.422
.790

ar2
.590
.590
.590

.790
.790

.790
.790

.790

.790

.790

Tamao
Tipo
del
de
alojami
mango ento2) Cdigo de pedido
04)
25 R/LF151.37-16-024B25
04)
R/LF151.37-16-029B25
04)
R/LF151.37-16-034B25
0
R/LF151.37-16-044B25
0
R/LF151.37-16-064B25
0
R/LF151.37-16-094B25
0
R/LF151.37-16-132B25
04)
30 R/LF151.37-16-027B30
04)
RF151.37-16-032B30
0
R/LF151.37-16-042B30
0
R/LF151.37-16-062B30
0
R/LF151.37-16-112B30
04)
40 R/LF151.37-16-025B40
04)
RF151.37-16-030B40
0
R/LF151.37-16-045B40
0
R/LF151.37-16-070B40
0
R/LF151.37-16-090B40
04)
50 R/LF151.37-16-023B50
0
RF151.37-16-038B50
0
R/LF151.37-16-058B50
0
R/LF151.37-16-088B50
904)
30 R/LG151.37-16-027B30
90
R/LG151.37-16-032B30
90
R/LG151.37-16-042B30
904)
50 R/LG151.37-16-023B50
90
R/LG151.37-16-038B50

f1

1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850

f21

h1

l1

.189 1.000 1.000 6.000

.189 1.000 1.000 6.000
.189 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.228 1.000 1.000 6.000
.228 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.268 1.000 1.000 6.000
.268 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.307 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.228 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.228 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000

l3
1.484
1.484
1.484
1.484
1.484
1.484
1.484
1.760
1.760
1.760
1.760
1.760
1.800
1.800
1.800
1.800
1.800
1.840
1.840
1.840
1.840
1.024
1.024
1.024
1.189
1.189

Plaquitas
calibradoras
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para una mxima estabilidad elegir un portaherramientas con ar ms corto posible.

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Lama reforzada.

Piezas de repuesto principales

Dimetros del primer corte
Tamao de asiento
25-50

Tornillo
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)

mn.
mx.

J
B6

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado exterior

B 78

B118

G6

B2

ftlbs3)
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.5
2.5
2.4
2.4
2.4
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.8
2.8
2.8
2.8
2.2
2.2
2.2
2.2
2.6

J3

J2

TURN - SPA

A
T-Max Q-Cut - Mecanizado interior

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)

Barras de mandrinar para ranurado, torneado y perfilado
Sujecin por tornillo
R/LAG151.32
Cilndrico, excntrico
Con ranura para manguito EasyFix

Las herramientas AG 151.32 slo admiten las plaquitas

151.3.

Voladizo mx. 3 x dmm

Todos con suministro de refrigerante interior

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Aplicacin
principal

Dm mn.

ar max

12
15
16
18

2
4
4.5
5

Tamao
de
asiento1)
20
25
30
40

Cdigo de pedido
R/LAG151.32-16M12-20
R/LAG151.32-16M15-25
R/LAG151.32-20Q16-30
R/LAG151.32-20Q18-40

dmm

f1

l1

l3

dch

16
16
20
20

10
12
14.25
14.75

150
150
180
180

20
20
21.5
23

6
6
6
6

Plaquitas calibradoras
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G

Nm2)
2.5
2.5
2.5
3.5

Plaquitas calibradoras
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G

ft-lbs3)
1.8
1.8
1.6
1.8
2.2

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Aplicacin
principal

1)
2)
3)

Dm mn.

ar max

.472
.591
.591
.630
.709

.079
.157
.157
.187
.207

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
20
R/LAG151.32-D10M47-20
25
R/LAG151.32-D10M59-25
R/LAG151.32-D12-M59-25
30
R/LAG151.32-D12Q63-30
40
R/LAG151.32-D12Q71-40

dmm

f1

l1

l3

dch

.625
.625
.750
.750
.750

.394
.472
.453
.551
.571

5.906
5.906
6.000
7.087
7.087

.787
.787
1.400
.846
.906

.236
.236
.236
.236
.236

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Para el conector del refrigerante, vase la pgina A324

Piezas de repuesto principales

I
R/LAG151.32
R/LAG151.32
R/LAG151.32

Tamao de asiento
20
25-30
40

Tornillo
5512 031-07
5512 031-04
5512 031-03

Llave (Torx Plus)

5680 043-10 (8IP)
5680 043-10 (8IP)
5680 043-10 (8IP)

J
B6

B120

G6

B2

A320

J2

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado interior

B 79

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado interior

T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)

Barras de mandrinar para ranurado, torneado y perfilado
Sujecin por tornillo

R/LAG151.32
Cilndrico con ranura para manguito EasyFix

R/LAG151.32
Cilndrico con planos

dmm = 1625 mm

dmm = 3250 mm (.625-1.500 pulgadas)

Las herramientas AG 151.32 slo admiten las plaquitas 151.3.

Voladizo mx. 3 x dmm

Todos con suministro de refrigerante interior
A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm

Dm mn.

ar max

20
25
20
25
32
40
25
32
40
32
40
50
40
50
50

3.5
4.5
3.5
4.6
6.1
7.1
4.5
6
7
6.1
7.1
8.1
7
8
8

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
20
R/LAG151.32-16M-20
R/LAG151.32-20Q-20
25
R/LAG151.32-16M-25
R/LAG151.32-20Q-25
R/LAG151.32-25R-25
R/LAG151.32-32S-25
30
R/LAG151.32-20Q-30
R/LAG151.32-25R-30
R/LAG151.32-32S-30
40
R/LAG151.32-25R-40
R/LAG151.32-32S-40
R/LAG151.32-40T-40
50
R/LAG151.32-32S-50
R/LAG151.32-40T-50
60
R/LAG151.32-40T-60

dmm

f1

16
20
16
20
25
32
20
25
32
25
32
40
32
40
40

11.5
14.5
11.6
14.6
18.6
23.1
14.5
18.5
23
18.5
23.1
28.1
23
28
28

h1

30

15

30

15

30
37
30
37
37

15
18.5
15
18.5
18.5

l1

l3

dch

150
180
150
180
200
250
180
200
250
200
250
300
250
300
300

24
30
24.2
30
32.2
36.3
30
32.2
36.2
32.2
36.3
42.3
36.2
42.3
43.3

6
6
6
6
8.5
8.5
6
8.5
8.5
8.5
8.5
11.5
8.5
11.5
11.5

Plaquitas calibradoras
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-800-60- 4G

Nm2)
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0

Plaquitas calibradoras
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-800-60- 4G

ft-lbs3)
1.4
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.4
2.7
2.7
2.7

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

Tamao
de
Dm mn. ar max asiento1) Cdigo de pedido
dmm
f1
h
.790
.138
20
R/LAG151.32-D10-20
.625
.453
.560
.980
.177
R/LAG151.32-D12-20
.750
.571
.710
.790
.138
25
R/LAG151.32-D10-25
.625
.457
.560
.980
.181
R/LAG151.32-D12-25
.750
.575
.710
1.260
.240
R/LAG151.32-D16-25
1.000
.732
.910
1.580
.280
R/LAG151.32-D20-25
1.250
.909
1.180
.980
.177
30
R/LAG151.32-D12-30
.750
.571
.710
1.260
.236
R/LAG151.32-D16-30
1.000
.728
.910
1.580
.276
RAG151.32-D20-30
1.250
.906
1.180
1.260
.240
40
RAG151.32-D16-40
1.000
.734
.910
1.580
.281
R/LAG151.32-D20-40
1.250
.911
1.180
1.970
.319
R/LAG151.32-D24-40
1.500 1.106 1.460
1.580
.276
50
RAG151.32-D20-50
1.250
.906
1.180
1.970
.315
LAG151.32-D24-50
1.500 1.102 1.460
1.970
.315
60
RAG151.32-D24-60
1.500 1.102 1.460
1) Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
2) Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

h1

l1

l3

dch

.280
.350
.280
.350
.450
.590
.350
.450
.590
.450
.590
.730
.590
.730
.730

6.000
7.000
6.000
7.000
8.000
10.000
7.000
8.000
10.000
8.000
10.000
12.000
10.000
12.000
12.000

.950
1.180
.950
1.180
1.270
1.430
1.180
1.270
1.430
1.270
1.430
1.530
1.430
1.530
1.550

.240
.240
.240
.240
.350
.350
.240
.350
.350
.350
.350
.470
.350
.470
.470

R = A Derecha, L = A Izquierda

Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.
Para el conector del refrigerante, vase la pgina A324

3)

Piezas de repuesto principales

Mtrica
R/LAG 151.32
R/LAG 151.32-25R
R/LAG 151.32

B6

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado interior

B 80

Tamao de
asiento
20-30
40
40-60

Pulgadas
R/LAG 151.32
R/LAG 151.32-D16-40
R/LAG 151.32

B120

G6

B2

Tornillo
5512 031-03
5512 031-03
3212 012-360

A320

Llave (Torx Plus)

5680 043-13 (8IP)
5680 043-13 (8IP)
5680 043-17 (30IP)

J2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

T-Max Q-Cut - Mecanizado interior

T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)

Barras de mandrinar para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
Cilndrico con planos
Tipo vstago, 0

Dimetros del primer corte

mn.
mx.

La barra 151.37 slo admite las plaquitas 151.3

Voladizo mx. 3 x dmm

Todos con suministro de refrigerante interior
A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimetro del
primer corte, mm

Dimensiones, mm

Dm
Aplicacin principal

1)
2)

3)

mn.
18
16
16
23
23

mx.
101
101
55
400
80

mn.
26
26
26
42
42

Tamao
ar
de
max asiento1)
5.3
25
5.3
30
12
6.3
50
15

Cdigo de pedido
R/LAF151.37-25-024A25
R/LAF151.37-25-024A30
R/LAF151.37-25-025A30
R/LAF151.37-40-035A503)
R/LAF151.37-40-036A503)

dmm

f1

l1

l3

25
25
25
40
40

12.75
12.75
12.75
20.8
20.8

23
23
23
37
37

200
200
200
300
300

31.4
31.4
31.4
50
50

Plaquitas
calibradoras
N151.3-300-25- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-600-50-7G
N151.3-600-50-7G

Nm2)
3.0
3.0
3.5
5.0
5.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Si se utiliza el primer dimetro de corte de la plaquita N151.3-500-40-7G, se cambiarn las dimensiones de Dm min y f1.

Para el conector del refrigerante, vase la pgina A324

Piezas de repuesto principales

H
Tamao de asiento Tornillo
25-30
3212 012-257
50
3212 012-359

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-17 (30IP)

J
B6

B120

G6

B2

A320

J2

TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut Mecanizado interior

B 81

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas de ranurado CoroThread 254

CoroThread 254 para ranurado circlip

Para ranurado circlip y mecanizado de ranuras superficiales
CoroThread para ranuras circlip

iC

16
22

3/8
1/2

d1

d1

mm
in.
4.39 .173
5.51 .217

mm
in.
3.96 .156
5.56 .219

Nota.
Se pueden utilizar plaquitas a derecha con
mangos exteriores a derecha y con mangos
interiores a izquierda y las plaquitas a izquierda
se pueden utilizar con mangos exteriores a
izquierda y con mangos interiores a derecha.

Tolerancias, mm (pulgadas):
l a=
+ 0.13 / + 0.05
(+ .005 / + .002)
s = 0.13
(.005)
Para utilizar con portaherramientas CoroThread y
placa de apoyo que d 0 de ngulo de inclinacin.
Ilustracin a derecha.
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)

Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

P M K N S

la
in.
.043
.051
.063
.073
.085
.104
.124
.163

mm
.080
.080
.080
.080
.080
.150
.150
.150

in.
.003
.003
.003
.003
.003
.006
.006
.006

ar max ar max
mm
1.30
1.60
1.85
1.85
1.85
2.20
2.20
2.60

in.
.051
.063
.073
.073
.073
.087
.087
.102

D
16

22

iC

Cdigo de pedido
254R/LG-16CC01-110
254R/LG-16CC01-130
254R/LG-16CC01-160
254R/LG-16CC01-185
254R/LG-16CC01-215
1/2 254R/LG-22CC01-265
254R/LG-22CC01-315
254R/LG-22CC01-415

3/8

x mm
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.70
1.70
1.30

x in.
.053
.053
.053
.053
.053
.067
.067
.051

z mm
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05

z in.
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002

P25
M25
K20
N25
S25

la
mm
1.10
1.30
1.60
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15

1135
1135
1135
1135
1135

GC GC GC GC GC

R = A Derecha, L = A Izquierda

J
C8

TRONZADO Y RANURADO Plaquitas de ranurado CoroThread 254

B 82

B124

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas cermicas y mangos T-Max

T-Max cermica
Para ranurado y perfilado de superaleaciones termorresistentes y materiales endurecidos
-

Filos de corte agudos para crear ranuras de calidad

Para mecanizado exterior e interior
Ancho de ranura entre 3.17 mm y 9.52 mm (.125 to .372 pulg. )
Agujeros hasta 63.5 mm (2.500 pulg.)

Calidad cermica CC670

- Calidad reforzada con filamentos de carburo de silicio

C
Plaquitas de cermica para ranurar y perfilar
Ranurado

Perfilado

Tolerancias, mm (pulgadas):
s = +0/0.13 (+0/.005)
r = 0.10 (.004)
l1 = 0.03 (.001)
la = 0.03 (.001)

Perfilado

la

mm
3.17
3.17
4.75
4.75
6.35
6.35

in.
.125
.125
.187
.187
.250
.250

mm
1.59
1.59
2.38
2.38
3.17
3.17

Tamao
de
in. asiento1) ISO
.063
1
150.23 0317 16E
.063
150.23 0317 16T01020
.094
2
150.23 0476 24E
.094
150.23 0476 24T01020
.125
3
150.23 0635 32E
.125
150.23 0635 32T01020

S H
CC CC

l1

l1

bn

bn

mm
12.70
12.70
12.70
12.70
19.05
19.05

in.
.500
.500
.500
.500
.750
.750

mm
4.74
4.74
4.74
4.74
6.35
6.35

in.
.187
.187
.187
.187
.250
.250

mm

in.

0.10

.004

20

0.10

.004

20

0.10

.004

20

f
6

11

ANSI
CSG-4125-A
CSG-4125T0320
CSG-4187-A
CSG-4187-T0320
CSG-6250-A
CSG-6250-T0320

S10
H10

la

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

670
670

Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas (mm,

Ranurado

la

la

mm
3.17
3.17
4.75
4.75
6.35
6.35
7.93
7.93
9.52
9.52

in.
.125
.125
.187
.187
.250
.250
.312
.312
.375
.375

mm
0.38
0.38
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Tamao
de
in. asiento1) ISO
.015
1
150.23 0317 04E
.015
150.23 0317 04T01020
.031
2
150.23 0476 08E
.031
150.23 0476 08T01020
.031
3
150.23 0635 08E
.031
150.23 0635 08T01020
.031
4
150.23 0794 08E
.031
150.23 0794 08T01020
.031
4
150.23 0952 08E
.031
150.23 0952 08T01020

S H
CC CC

l1

l1

bn

bn

mm
12.70
12.70
12.70
12.70
19.05
19.05
25.40
25.40
25.40
25.40

in.
.500
.500
.500
.500
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000

mm
4.74
4.74
4.74
4.74
6.35
6.35
8.56
8.56
8.56
8.56

in.
.187
.187
.187
.187
.250
.250
.337
.337
.337
.337

mm

in.

0.10

.004

20

0.10

.004

20

0.10

.004

20

0.10

.004

20

0.10

.004

20

f
6

670
670

Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas (mm,

11

ANSI
CSG-4125-1A
CSG-4125-1T0320
CSG-4187-2A
CSG-4187-2T0320
CSG-6250-2A
CSG-6250-2T0320
CSG-8312-2A
CSG-8312-2T0320
CSG-8375-2A
CSG-8375-2T0320

S10
H10

TURN - SPA

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

B84

B84

B124

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO Plaquitas cermicas y mangos T-Max

B 83

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas cermicas y mangos T-Max

Herramientas con mango para plaquitas cermicas para ranurado y perfilado

Sujecin por tornillo
R/LF150.23

150.23

Ilustracin a derecha
Dimensiones, mm, pulgadas

ar max
19

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
1
R/LF150.23-3244M-0317C

19

29

38
1)
2)

R/LF150.23-3244M-0476C
R/LF150.23-3244M-0635C
R/LF150.23-3244M-0952C

f1

h1

l1

44

44.2

32

32

150

1.732

1.740

1.260

1.260

5.906

44

44.4

32

32

150

1.732

1.748

1.260

1.260

5.906

44

44.6

32

32

150

1.732

1.756

1.260

1.260

5.906

44

45

32

32

150

1.732

1.772

1.260

1.260

5.906

Plaquitas
calibradoras
150.23-0317

Nm2)
3.5

150.23-0476

4.5

150.23-0635

5.0

150.23-0952

5.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Barras para mandrinar para plaquitas de cermica para ranurar y perfilar

Sujecin por tornillo
R/LAG150.23
Cilndrico con planos

H
150.23

Ilustracin a derecha

Versin mtrica
Dimensiones, mm, pulgadas

Dm mn.

ar max

63.5

10

I
1)
2)

Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
2
R/LAG150.23-50V-0476C

f1

h1

l1

l3

50

35

47

23.5

400

55

1.968

1.378

1.850

.925

15.748

2.165

Piezas de repuesto principales

Tornillo
3212 036-506
3212 106-504

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)
5680 043-16 (27IP)

J
B83

TRONZADO Y RANURADO Plaquitas cermicas y mangos T-Max

B 84

B123

G6

B2

Nm2)
4.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

Mango
R/LF 150.23
R/LAG 150.23

Plaquitas
calibradoras
150.23-0476

dmm

A320

TURN - SPA

A
CoroCut XS

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut XS
Para mecanizado exterior de piezas pequeas
B
Para tronzado exterior, ranurado, roscado y torneado
de dimetros reducidos

Portaplaquitas

Todas las plaquitas se ajustan en el mismo portaherramientas

Tambin disponible como cabeza de corte SL, vase la
pgina I52

CoroCut XS
- "Diseado para mquinas de cabezal mvil deslizante, pieza de
trabajo 1 mm (.039 pulgadas) de dimetro Gran calidad de sustrato
de placa y placa base. Facil intercambiabilidad. Facilidad de acceso
en el cambio de las placas. El tornillo de la placa se alcanza desde
ambos lados reduciendo los tiempos muertos e incrementando la
productividad"

Ahorro de material
Hay disponibles soportes con mango cuadrado de alta
precisin, incluyendo mangos especiales para tronzado
cerca del husillo secundario.

Si se utilizan plaquitas de tronzado de 0.7 mm (.028 pulgadas) de

anchura, se puede ahorrar una cantidad considerable del material de la
pieza al tronzarla.

Mangos para el sistema QS, vase la pgina A243

J
reas de aplicacin ISO:

TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS

B 85

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut XS - Referencias

Referencias para CoroCut XS

Plaquita para tronzar

Plaquita para cillindrar/ranurar

Plaquita para roscar

Portaherramientas

1 Descripcin de la familia

2 ngulo de incidencia de la plaquita

3 Tipo de operacin
C = Tronzado

M=

A = 50

G = Ranurado
T = Roscado
F = Torneado
B = Torneado inverso
X = Piezas en bruto para semiacabado

4 Sentido de la plaquita/mango

5 Tamao del alojamiento de la

plaquita
3

R = A derecha
L = A izquierda

6 Espesor de plaquita/radio de punta, mm

Para plaquita de ranurar de anchura (la)
070 = 0.70 mm (.028 pulgadas)

Para plaquita de torneado inverso de

radio de punta (r) 005 = 0.05 mm (.002
pulgadas)

7 Para plaquitas de corte

(C en la tercera posicin)

8 Para plaquitas de roscar

(T en la tercera posicin)

N = Neutro con geometra

9 Para plaquitas de roscar

sentido del punto de la rosca

60 = Perfil en V 60

N = Neutro

T = Neutro sin geometra

A = A derecha

L = A izquierda con geometra

C = A izquierda

R = A derecha con geometra

10 Sistema de sujecin

S = Sujecin por tornillo

13 Longitud del mango, mm

C : l1 = 5"
K : l1 = 125 mm

TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Referencias

B 86

11 Tipo de portaplaquitas
AL = 90

12 Tamaos de mango
ej. 1010 = 10 x 10

(Versin mtrica)

ej. 08 = 1/2" x 1/2"

(Versin en
pulgadas)

14 Informacin adicional

X = Diseo especial para trabajos con cabezal secundario

CoroCut XS - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut XS plaquitas
Tronzado
MACR/L -N

MACR/L -T

MACR/L -L

MACR/L -R
Tolerancias, mm (pulgadas):
la:
0.02 (.0008)
0.03 (.001)
r:
Repetibilidad:
0.03 (.001)
Altura del centro:

0.03 (.001)

A derechas en la ilustracin
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dm

in.
.002
.002
.002
.002

max
in.
.315
.472
.472
.630

0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05

.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002

8
12
12
12
16
16
8
12
12
16

0.05
0.05
0.05
0.05

.002
.002
.002
.002

12
12
16
16

la

mm
0.70
1.00
1.50
2.00

in.
.028
.039
.059
.079

mm
0.05
0.05
0.05
0.05

0.70
1.00
1.50
1.50
2.00
2.00
0.70
1.00
1.50
2.00

.028
.039
.059
.059
.079
.079
.028
.039
.059
.079

1.00
1.50
2.00
2.50

.039
.059
.079
.098

ar max ar max

?r

Tamao de
asiento de
plaquita1)
3

mm
4.3
6.3
6.3
8.5

in.
.169
.248
.248
.335

0
0
0
0

.315
.472
.472
.472
.630
.630
.315
.472
.472
.630

4.3
6.3
6.3
6.3
8.5
8.5
4.3
6.3
6.3
8.5

.169
.248
.248
.248
.335
.335
.169
.248
.248
.335

15
15
15
20
15
20
15
15
15
15

.472
.472
.630
.630

6.3
6.3
8.2
8.2

.248
.248
.323
.323

0
0
0
0

1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A

GC GC GC GC GC GC - GC GC -

Dm
max
mm
8
12
12
16

la

Cdigo de pedido
MACR/L 3 070-N
MACR/L 3 100-N
MACR/L 3 150-N
MACR/L 3 200-N

MACR/L 3 070-R
MACR/L 3 100-R
MACR/L 3 150-R
MACR/L 3 150-R20
MACR/L 3 200-R
MACR/L 3 200-R20
MACR/L 3 070-L
MACR/L 3 100-L
MACR/L 3 150-L
MACR/L 3 200-L
MACR/L 3 100-T
MACR/L 3 150-T
MACR/L 3 200-T
MACR/L 3 250-T

P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15

TURN - SPA

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

J
B91

B136

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Plaquitas

B 87

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut XS - Plaquitas

CoroCut XS plaquitas
Ranurado
MAGR/L

Tolerancias, mm (pulgadas):
l a=
0.025 (.0008)
r=
0.02 (.001)
Repetibilidad:
0.025 (.001)
Altura del centro:
0.025 (.001)

A derechas en la ilustracin

Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm,

pulg.)

P M

la
in.
0.02
0.03
0.039
0.049
0.059
0.069
0.079
0.098

mm
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05

in.
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002

ar max

ar max

mm
1.30
2.50
2.70
2.70
3.70
3.70
3.70
3.70

in.
.051
.098
.106
.106
.146
.146
.146
.146

Tamao de
asiento de
plaquita1)
3

Cdigo de pedido
MAGR/L 3 050
MAGR/L 3 075
MAGR/L 3 100
MAGR/L 3 125
MAGR/L 3 150
MAGR/L 3 175
MAGR/L 3 200
MAGR/L 3 250

P25
M25
N25
N20
S25
S15

la
mm
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.50

1025
1025
1025
H13A
1025
H13A

GC GC GC - GC -

G
1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

J
B91

TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Plaquitas

B 88

B136

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut XS - Plaquitas

CoroCut XS plaquitas
Torneado, torneado a cilindrado, cilindrado inverso

ngulo de posicin

Torneado
MAFR/L
r 90

Torneado inverso
MABR/L
r 59

Angulo

31

B
3.18 mm
(.125 inch)

Tolerancias, mm (pulgadas):
r:
0/-0.05
(0/-.002)
Repetibilidad:
.025 (.001)
Altura del centro:
.025 (.001)

A derechas en la ilustracin
Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

mm
0.03
0.05
0.10
0.20

in.
.001
.002
.004
.008

0.03
0.05
0.10
0.20

.001
.002
.004
.008

Max ap Max ap
mm
in.
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
4
4
4

.157
.157
.157
.157

Tamao de
asiento de
plaquita1)
3

1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A

GC GC GC GC GC GC - GC GC -

Cdigo de pedido
MAFR/L 3 003
MAFR/L 3 005
MAFR/L 3 010
MAFR/L 3 020

MABR/L 3 003
MABR/L 3 005
MABR/L 3 010
MABR/L 3 020

P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15

TURN - SPA

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

= Primera eleccin

J
B91

B136

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Plaquitas

B 89

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut XS - Plaquitas

CoroCut XS plaquitas
Roscado
Perfil V 60
MATR

Plaquita de corte a derecha

MATL

Plaquita de corte a izquierda

-C

-N

-A

-C

-N

-A

Tolerancias, mm (pulgadas):
0.02 (.0008)
Repetibilidad:
0.025 (.001)
Altura del centro:
0.025 (.001)

C
Criterios de seleccin,
milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)

Paso, mm

Paso, TPI

Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

in.
.002
.002
.002

mn.
0.2
0.2
0.2

mx.
1.0
1.0
2.0

mn.
80
80
80

mx.
24
24
12

f1

f1

mm
0.6
0.6
1.59

pulgadas
.024
.024
.063

P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15

mm
0.05
0.05
0.05

1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A

GC GC GC GC GC GC - GC GC -

Tamao de
asiento de Cdigo de
plaquita1) pedido
3
MATR/L 3 60-A
MATR/L 3 60-C
MATR/L 3 60-N

G
1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

CoroCut XS
Adaptador en bruto
MAXR/L
40

Tolerancias, mm (pulgadas):
0.02 (.0008)
0.03 (.001)
Repetibilidad:
0.03 (.001)
Altura del centro:
0.03 (.001)

la
r
Encontrar las instrucciones de rectificado en el manual tcnico
A derechas en la ilustracin

Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

Tamao de asiento de plaquita1)

3
1)

Cdigo de pedido
MAXR/L 3 300

la

la

mm
3.18

in.
.125

H10F

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la informacin de seguridad en la pgina J7.

J
B91

TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Plaquitas

B 90

B136

B146

B2

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCut XS - Portaplaquitas

Portaplaquitas CoroCut XS
SMALR/L
Plaquita a derecha para utilizar con
mangos a derecha e izquierda.

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
asiento1)
3

Cdigo de pedido
SMALR/L 1010K 3
SMALR/L 1212K 3
SMALR/L 1616K 3

f1

h1

l1

l3

10
12
16

10
12
16

10
12
16

10
12
16

125
125
125

27
27
27

Plaquitas calibradoras
MAxL 3..
MAxL 3..
MAxL 3..

Nm2)
1.2
1.2
1.2

Plaquitas calibradoras
MAxL 3..
MAxL 3..

ft-lbs3)
0.9
0.9

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas
Tamao de
asiento1)
3
1)
2)
3)

Cdigo de pedido
b
f1
h
h1
SMALR/L 08C3
.500
.500
.500
.500
SMALR/L 10C3
.625
.625
.625
.625
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

l1

l3

5.000
5.000

1.063
1.063

R = A Derecha, L = A Izquierda

Portaplaquitas CoroCut XS
Portaplaquitas para corte con cabezal secundario
SMALR-X

Soportes con mango para el sistema de sujecin QS, ver pgina

A derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
asiento1)
3

Cdigo de pedido
SMALR 1010K 3-X
SMALR 1212K 3-X

ar2 max

f1

f2

h1

l1

l3

20
20

10
12

10
12

7.5
7.5

10
12

10
12

125
125

27
27

Plaquitas
calibradoras
MAxR 3..
MAxR 3..

Nm2)
1.2
1.2

Plaquitas
calibradoras
MAxR 3..

ft-lbs3)
0.9

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

1)
2)
3)

Tamao de
asiento1)
Cdigo de pedido
ar2 max
b
f1
3
SMALR 08C 3-X
.031
.500
.500
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

h1

l1

l3

.500

.500

5.000

1.063

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tipo de mango
Mtrica
SMALR/L..K3
SMALR/L..K3-X

B87

Pulgadas
SMALR/L..C3
SMALR/L..C3-X

G6

Tornillo
5513 027-01
5513 027-02

Llave (Torx Plus)

5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Portaplaquitas

B 91

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB

CoroCut MB
Sistema para el mecanizado de componentes de gran precisin
B
Ranurado, roscado y torneado desde 10 mm (.394 pulg)
Ranurado frontal desde 12 mm (.472 pulg)

CoroCut MB, barras para mandrinar

Para incrementar la estabilidad y accesibilidad de las barras,

estn diseadas con una cabeza excntrica y una seccin
transversal oval
Las barras estn disponibles con dos diseos
- Barras con mango de acero para voladizos hasta 1 x dimetro
de la barra
- Barras con mango de metal duro para voladizos hasta 5.5 x
dimetro de la barra

Sujecin de barras
- Sujecin EasyFix para obtener la
mayor estabilidad y precisin
posibles
- Barras convencionales con planos

Portaherramientas externos CoroCut MB

- Ranurado frontal con dimetro de curva de hasta 12 mm (.472 pulg)
- Ranurado radial
- Ranurado circlip

Para mecanizado de precisin con

menos vibracin y altura exacta del
centro de la plaquita utilice barras
cilndricas con manguitos EasyFix

CoroCut MB
Sistema para mecanizado interior de componentes de gran precisin

Barras para
mandrinar
CoroTurn XS

CoroCut MB,
barras para
mandrinar

Barras para
mandrinar T-Max QCut y CoroCut

Roscado
Ranurado
Torneado

Dimetro mn. de agujero, mm , pulgadas

I
Plaquitas CoroCut MB
Aplicacin

Ranurado
Torneado

Roscado
Ranurado frontal
TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB

B 92

Tamao 07

Tamao 09

Agujero mn. 10 mm (.394

pulgadas)

Agujero mn. 14 mm (.551 pulgadas)

TURN - SPA

A
CoroCut MB - Referencias

TRONZADO Y RANURADO

Plaquita para cilindrado/mandrinado a

traccin

Plaquita para ranurado/pretronzado

B
Plaquita para roscar

Barras de mandrinar

1 Cdigo principal

2 Tamao de plaquita,
mm

MB = CoroCut MB

4 ngulo de posicin
Cilindrado
Ejem 093 = 93
plo:

5 Radio de punta, r mm
Cilindrado

07 = 7 mm (.276 inch)
09 = 9 mm (.354 inch)

3
B
G
GX
R
T
TE
TH
FA
FB

Tipo de operacin
= Mandrinado a traccin
= Ranurado
= Pre-tronzado
= Radio completo de perfilado
= Torneado
= Torno copiado, extendido Tamao f1
= Roscado
= Ranurado frontal, curva A
= Ranurado frontal, curva B

6 Ancho de plaquita, la mm
(Ranurado)

7 Paso
(Roscado)
mm: paso x 100
pulgadas: N. de hilos por pulgada x 10 (TPI)

Ejempl 00 = Agudo
o:
02 = 0.2 mm (.008 pulgadas)

P. ej.: 100 = 1.00 mm (.039 pulgadas)

Perfil de rosca
(Roscado)
VM = Perfil en V 60
MM = Mtrica 60
WH = Withworth 55
UN = UN 60
NT = NPT 60
AC = ACME 29
SA = STUB ACME

12 Sentido de la plaquita

H
9 Dimetro mn. de agujero, Dm mn.
(Plaquita)

10 Profundidad de penetracin, l3
(barra de mandrinar)

agujero
mn.

P. ej.: 10 = 10 mm (.394 pulgadas)

14 Dim. de barra, dmm

pulgadas

R = Ilustracin a derecha

Pulgadas ej.:
06 = 0.630
08 = 0.787
12 = 1.260

Sistema mtrico ej.:

16 = 16 mm

15 Tipo de mango
R = Cilndrico

L = Tipo a izquierda

Sin simbolo = con planos de apriete

13 Tipo de barra

16 Geometra

A = Barra de acero con suministro de refrigerante

interno
E = Barra con mango de metal duro

Pulgadas
0625 = .625 pulgadas
Mtrica
16 = 16 mm

- = sin geometra de formacin de viruta

A = geometra de formacin de viruta

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Referencias

B 93

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Ranurado

Tolerancias, mm
(pulgadas):

Tolerancias, mm
(pulgadas):

la: +0.05/-0 (+.002/- 0)

Para ranuras circlip

r 0.02 (.0008)
l1: 0.02 ( 0008)

la: + 0.03/-0 (+.0012 /-0 )

l1: 0.02 (.0008)

Altura del centro:

Altura del centro:

+0.05/-0 (+.002/-0)

+ 0.05/-0 (.002/-0)
-0

A derechas en la ilustracin

Criterios de seleccin,
Tamao
milmetros, pulgadas (mm, pulg.) de
plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M N S

la

la

mm
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.18
1.00
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.18
1.00
1.50
2.00
1.50
2.00
2.00
2.50
3.00
1.50
2.00
2.00
2.50
2.50
3.00
3.00
1.50
2.00
2.50
3.00

in.
.039
.059
.079
.098
.118
.125
.039
.039
.059
.079
.098
.118
.125
.039
.059
.079
.059
.079
.079
.098
.118
.059
.079
.079
.098
.098
.118
.118
.059
.079
.098
.118

ar max ar max
mm
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.4
3.4
3.4
4
4
4
4
4
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5

in.
.071
.071
.071
.071
.071
.071
.110
.110
.110
.110
.110
.110
.110
.134
.134
.134
.157
.157
.157
.157
.157
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.256
.256
.256
.256

dmm

.047
.051
.059
.071
.071
.071
.047
.051
.059
.157
.157
.157

07

07

07

07

09

09

09

Dm min Dm min

1025
1025
1025
1025

GC GC GC GC

f1

f1

l1

l1

Cdigo de pedido
MB-07G100-00-10R/L
MB-07G150-00-10R/L
MB-07G200-00-10R/L
MB-07G250-00-10R/L
MB-07G300-00-10R/L
MB-07G318-00-10R/L
MB-07G100-00-11L
MB-07G100-00-11R
MB-07G150-00-11R/L
MB-07G200-00-11R/L
MB-07G250-00-11R/L
MB-07G300-00-11R/L
MB-07G318-00-11R/L
MB-07G100-00-12R/L
MB-07G150-00-12R/L
MB-07G200-00-12R/L
MB-09G150-00-14R/L
MB-09G200-00-14R/L
MB-09G200-02-14R/L
MB-09G250-00-14R/L
MB-09G300-00-14R/L
MB-09G150-00-16R/L
MB-09G200-00-16R/L
MB-09G200-02-16R/L
MB-09G250-00-16R/L
MB-09G250-02-16R/L
MB-09G300-00-16R/L
MB-09G300-02-16R/L
MB-09G150-00-17R/L
MB-09G200-00-17R/L
MB-09G250-00-17R/L
MB-09G300-00-17R/L

mm
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17

in.
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.433
.433
.433
.433
.433
.433
.433
.472
.472
.472
.551
.551
.551
.551
.551
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.669
.669
.669
.669

mm
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
7.4
7.4
7.4
9
9
9
9
9
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
11.5
11.5
11.5
11.5

in.
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.268
.268
.268
.268
.268
.268
.268
.291
.291
.291
.354
.354
.354
.354
.354
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.453
.453
.453
.453

mm
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2

in.
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.209
.209
.209
.209
.209
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205

mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

in.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

MB-07G070-00-10R/L
MB-07G080-00-10R/L
MB-07G090-00-10R/L
MB-07G120-00-10R/L
MB-07G140-00-10R/L
MB-07G170-00-10R/L
MB-09G070-00-14R/L
MB-09G080-00-14R/L
MB-09G090-00-14R/L
MB-09G120-00-14R/L
MB-09G140-00-14R/L
MB-09G170-00-14R/L

10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14

.394
.394
.394
.394
.394
.394
.551
.551
.551
.551
.551
.551

5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
9
9
9
9
9
9

.228
.228
.228
.228
.228
.228
.354
.354
.354
.354
.354
.354

3.8
3.8
3.8
3.9
3.9
3.9
5.2
5.2
5.2
5.3
5.3
5.3

.150
.150
.150
.154
.154
.154
.205
.205
.205
.209
.209
.209

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Para ranuras circlip

0.73
0.83
0.93
1.20
1.40
1.70
0.73
0.83
0.93
1.20
1.40
1.70

.029
.033
.037
.047
.055
.067
.029
.033
.037
.047
.055
.067

1.2
1.3
1.5
1.8
1.8
1.8
1.2
1.3
1.5
4
4
4

09

P25
M25
N25
S25

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

= Primera eleccin
B106

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 94

B137

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Ranurado
Para materiales templados

Tolerancias, mm (pulgadas):
la: +0.05/-0 (+.002/-0)
l1: 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
-0

A derechas en la ilustracin
Criterios de seleccin, milmetros, Tamao de
pulgadas (mm, pulg.)
plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

la

mm
1.00
1.50

in.
.039
.059

ar max ar max
mm
2.8
2.8

in.
.110
.110

dmm
07

Cdigo de pedido
MB-07G100-00-11R
MB-07G150-00-11R

Dm min

Dm min

f1

f1

l1

l1

mm
11
11

in.
.433
.433

mm
6.8
6.8

in.
.268
.268

mm
3.9
3.9

in.
.154
.154

mm
0
0

in.
0
0

7015

CB

la

H15

TURN - SPA

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

= Primera eleccin

J
B106

B137

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 95

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Cilindrado/perfilado

ngulo de
posicin
Angulo

45

MB-07T 045 Cilindrado/perfilado

ngulo de
posicin
Angulo

45

93

MB-07T093 Torneado

-3

Tolerancias, mm (pulgadas):

r: 0.02 (.0008)
l1: 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)

A derechas en la ilustracin

Criterios de seleccin,
Tamao de
milmetros, pulgadas (mm, pulg.) plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M N S

ar max ar max

mm
0.20

in.
.008

mm
1.50

in.
.059

dmm

0.20
0.20

.008
.008

1.80
1.80

.071
.071

07

07

f1

f1

l1

l1

l7

Cdigo de pedido
MB-07T045-02-10R/L

Dm min Dm min
mm
10.00

in.
.394

mm
5.80

in.
.228

mm
2.00

in.
.079

mm
4.00

l7

MB-07T093-02-10L
MB-07T093-02-10R

10.00
10.00

.394
.394

5.60
5.60

.220
.220

3.90
3.90

.154
.154

1025
1025
1025
1025

GC GC GC GC

in.
.157

P25
M25
N25
S25

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

= Primera eleccin

J
B106

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 96

B137

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Con geometra de formacin de viruta
Torneado
MB-07T093
r 93
-3

ngulo de posicin
Angulo

Tolerancias, mm (pulgadas):
r:
0.02 (.0008)
l 1:
0.02 (.0008)
Altura del
+0.05/-0 (+.002/-0)
centro:

A derechas en la ilustracin
Criterios de seleccin,
Tamao de
milmetros, pulgadas (mm, pulg.) plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S

mm
0.20

in.
.008

ar max ar max
mm
1.80

in.
.071

dmm
07

Dm min Dm min
Cdigo de pedido
MB-07T093A02-10R/L

mm
10.00

in.
.394

f1

f1

l1

l1

mm
5.60

in.
.220

mm
3.90

1025
1025
1025
1025

GC GC GC GC

in.
.154

P25
M25
N25
S25

TURN - SPA

1)

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin

J
consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 97

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Copiado/mandrinado a traccin

ngulo de
posicin
Angulo

93

MB-07TE 93 Copiado

ngulo de
posicin
Angulo

-3

90

MB-07B

Mandrinado a traccin

Tolerancias, mm (pulgadas):

r: 0.02 (.0008)
l1: 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)

A derechas en la ilustracin

Criterios de seleccin,
Tamao de
milmetros, pulgadas (mm, pulg.) plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M N S

ar max ar max

Dm min Dm min

f1

f1

l1

l1

l7

l7
in.

mm
0.20

in.
.008

mm
1.80

in.
.071

dmm

Cdigo de pedido
MB-07TE93-02-10R/L

mm
10.00

in.
.394

mm
5.80

in.
.220

mm
3.90

in.
.154

mm

07

0.20

.008

2.60

.102

07

MB-07B030-02-11R/L2)

11.00

.433

6.80

.268

1.30

.051

4.00

.157

P25
M25
N25
S25

1025
1025
1025
1025

GC GC GC GC

1)

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

2)

Plaquita con dimensin f1 ampliada.

R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin

J
B106

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 98

B137

B146

B2

CoroCut MB - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas CoroCut MB
Torneado
Para mecanizar materiales endurecidos
r 93
-3

ngulo de posicin
Angulo

MB-07T 93

Torneado

Tolerancias, mm (pulgadas):
r=
0.02 (.0008)
l 1=
0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002 /-0)

C
A derechas en la ilustracin

Criterios de seleccin,
Tamao de
milmetros, pulgadas (mm, pulg.) plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) H

mm
0.20

in.
.008

ar max ar max
mm
1.80

in.
.071

dmm
07

Dm min Dm min
Cdigo de pedido
MB-07T093-02-10R

mm
10.00

in.
.394

f1

f1

l1

mm
5.60

in.
.220

mm
3.90

l1

7015

CB

in.
.154

H15

TURN - SPA

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta.

J
B106

B137

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 99

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Perfilado y pretronzado
MB-07R Perfilado

MB-07GX Pretronzado

Tolerancias, mm (pulgadas):
la +0.05/-0 (+.002/-0)
r 0.02 (.0008/-0)
l1 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)

A derechas en la ilustracin

Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas Tamao de

(mm, pulg.)
plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M N S

la

mm
0.80
1.20
1.80
2.00
0.80
1.20
1.80
2.00
2.20
3.00
1.00

in.
.032
.047
.071
.079
.032
.047
.071
.079
.087
.118
.039

mm
0.40
0.60
0.90
1.00
0.40
0.60
0.90
1.00
1.10
1.50

in.
.016
.024
.035
.039
.016
.024
.035
.039
.043
.059

ar max ar max
mm
1.80
1.80
1.80
1.80
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
1.50

in.
.071
.071
.071
.071
.157
.157
.157
.157
.157
.157
.059

Dm
dmm
07

09

07

Cdigo de pedido
MB-07R080-04-10R/L
MB-07R120-06-10R/L
MB-07R180-09-10R/L
MB-07R200-10-10R/L
MB-09R080-04-14R/L
MB-09R120-06-14R/L
MB-09R180-09-14R/L
MB-09R200-10-14R/L
MB-09R220-11-14R/L
MB-09R300-15-14R/L
MB-07GX100-00-10R/L

mn.
mm
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
10

Dm min

f1

f1

l1

l1

in.
.394
.394
.394
.394
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.394

mm
5.80
5.80
5.80
5.80
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
5.80

in.
.228
.228
.228
.228
.354
.354
.354
.354
.354
.354
.228

mm
3.90
3.90
3.90
3.90
5.20
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
3.90

in.
.154
.154
.154
.154
.205
.209
.209
.209
.209
.209
.154

P25
M25
N25
S25

la

1025
1025
1025
1025

GC GC GC GC

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

= Primera eleccin

J
B106

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 100

B137

B146

B2

CoroCut MB - Plaquitas

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas CoroCut MB
Ranurado frontal
MB-09FA diseo curvo tipo A

MB-09FB diseo curvo tipo B

B
Diseo curvo A

Diseo curvo B
Tolerancias, mm (pulgadas):

la= +0.05/-0 (+.002/-0)

r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)

Altura del centro:

+0.05/-0 (+.002/- 0)

A derechas en la ilustracin
Tamao de
plaquita1)

Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M N S

la

mm
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000

in.
.039
.059
.079
.098
.118

mm
0
0.2
0.2
0.2
0.2

1.000
1.500
2.000
2.500
3.000

.039
.059
.079
.098
.118

0
0.2
0.2
0.2
0.2

Dm

Dm

ar

ar

in.
.000
.008
.008
.008
.008

min
mm
14
14
14
14
14

min
in.
.551
.551
.551
.551
.551

max
mm
1.5
2.5
5
5
5

max
in.
.059
.098
.197
.197
.197

.000
.008
.008
.008
.008

12
12
12
12
12

.472
.472
.472
.472
.472

1.5
2.5
5
5
5

.059
.098
.197
.197
.197

dmm
09

09

1025
1025
1025
1025

GC GC GC GC

la

f1

f1

l1

l1

Cdigo de pedido
MB-09FA100-00-14R/L
MB-09FA150-02-14R/L
MB-09FA200-02-14R/L
MB-09FA250-02-14R/L
MB-09FA300-02-14R/L

mm
9
9
9
9
9

in.
.354
.354
.354
.354
.354

mm
8.3
8.3
10.3
10.3
10.3

in.
.327
.327
.406
.406
.406

MB-09FB100-00-14R/L
MB-09FB150-02-14R/L
MB-09FB200-02-14R/L
MB-09FB250-02-14R/L
MB-09FB300-02-14R/L

7
7.5
8
8.5
9

.276
.295
.315
.335
.354

8.3
8.3
10.3
10.3
10.3

.327
.327
.406
.406
.406

P25
M25
N25
S25

TURN - SPA

1)

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

= Primera eleccin

J
B106

B137

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 101

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Roscado

Mtrica 60
UN 60
Perfil V 60
NPT 60

Withworth 55

Tolerancias, mm (pulgadas):

l1: 0.02 (.0008)

Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tamao
de
plaquita1)

A derechas en la ilustracin
Paso

Paso, TPI

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P MN S

dmm
07

07

32
28
24
20
18
16
14

07

19
14
11

Metric 60
MB-07TH050MM-10R/L
MB-07TH100MM-10L
MB-07TH100MM-10R
MB-07TH150MM-10L
MB-07TH150MM-10R
MB-07TH175MM-10R/L
MB-07TH200MM-10R/L
MB-07TH250MM-10R/L
UN 60
MB-07TH320UN-10R/L
MB-07TH280UN-10R/L
MB-07TH240UN-10R/L
MB-07TH200UN-10R/L
MB-07TH180UN-10R/L
MB-07TH160UN-10R/L
MB-07TH140UN-10R/L
Whitworth 55
MB-07TH190WH-10R/L
MB-07TH140WH-10R/L
MB-07TH110WH-10R/L

07

18
14

NPT 60
MB-07TH180NT-10R/L
MB-07TH140NT-10R/L

07

0.5
1.0
1.0
1.5
1.5
1.75
2.0
2.5

ar

Dm

Dm

max max min min f1

mm in. mm in. mm

f1

l1

l1

l7

l7

WT

WT

in.

mm

in.

mm

in.

mm

in.

1025
1025
1025
1025

GCGCGC GC

ar

Paso,
H.
mm mn. mx. P.P. mn. mx. Cdigo de pedido
V profile 60
0.5 0.75
48 32
MB-07TH050VM-10R/L
1
1.25
24 28
MB-07TH100VM-10R/L
1.5 1.75
16 20
MB-07TH150VM-10R/L
2
2.25
12 14
MB-07TH200VM-10R/L
2.5
10 11
MB-07TH250VM-10R/L

0.41
0.55
0.81
1.08
1.35

.016
.022
.032
.042
.053

10
10
10
10
10

.394
.394
.394
.394
.394

5.8
5.8
5.8
5.8
5.8

.228
.228
.228
.228
.228

3.4
3.2
3
2.8
2.6

.134
.126
.118
.108
.100

3.8
3.8
3.8
3.8
3.8

.150
.150
.150
.150
.150

0.06
0.12
0.18
0.25
0.31

.002
.005
.007
.010
.012

0.27
0.54
0.54
0.81
0.81
0.95
1.08
1.35

.011
.021
.021
.032
.032
.037
.042
.053

10
10
10
10
10
10
10
10

.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394

5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8

.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228

3.4
3.2
3.2
3
3
2.9
2.8
2.6

.134
.126
.126
.118
.118
.114
.108
.100

3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8

.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150

0.06
0.12
0.12
0.18
0.18
0.21
0.25
0.31

.002
.005
.005
.007
.007
.008
.010
.012

0.42
0.49
0.57
0.68
0.76
0.86
0.98

.016
.019
.022
.027
.030
.034
.039

10
10
10
10
10
10
10

.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394

5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8

.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228

3.4
3.4
3.3
3.2
3.2
3.1
3.2

.134
.134
.130
.126
.126
.122
.126

3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9

.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154

0.1
0.11
0.13
0.15
0.17
0.19
0.22

.004
.004
.005
.006
.007
.008
.009

0.85 .034
1.16 .046
1.48 .058

10
10
10

.394 5.8 .228 2.8 .110 3.8 .150

.394 5.8 .228 2.6 .102 3.8 .150
.394 5.8 .228 2.3 .091 3.8 .150

1.19 .047
1.48 .058

10
10

.394 5.8 .228 2.9 .114 3.8 .150 0.05 .002

.394 5.8 .228 2.7 .106 3.8 .150 0.07 .003

P25
M25
N25
S25

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

= Primera eleccin

J
B106

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 102

B137

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Roscado
Para materiales templados
Mtrica 60

Tolerancias, mm (pulgadas):

l1: 0.02 (.0008)

Altura del centro:
+0.05/-0 (+ .002/-0)

A derechas en la ilustracin

Tamao de Paso
plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

dmm

mm

07

1.0
1.5

Cdigo de pedido
Metric 60
MB-07TH100MM-10R
MB-07TH150MM-10R

Dm

Dm
min
in.

f1

f1

l1

l1

l7

l7

WT

WT

mm

in.

mm

in.

mm

in.

mm

in.

7015

CB

ar max ar max

.394
.394

5.8
5.8

.228
.228

3.2
3

.126
.118

3.8
3.8

.150
.150

0.12
0.18

.005
.007

mm

in.

min
mm

0.54
0.81

.021
.032

10
10

H15

TURN - SPA

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta.

= Primera eleccin

J
B106

B137

B146

B2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 103

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Plaquitas

Plaquitas CoroCut MB
Roscado
ACME 29
Sin acabado superior

STUB-ACME 29
Sin acabado superior

Tolerancias, mm (pulgadas):
l1= 0.02 ( .008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)

A derechas en la ilustracin

Tamao de Paso, TPI

plaquita1)

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

P M N S
GC GC GC GC

07

16
14
12
10
8

Cdigo de pedido
Acme 29
MB-07TH160AC-11R
MB-07TH140AC-11R
MB-07TH120AC-11R
MB-07TH100AC-11R
MB-07TH080AC-11R

07

16
14
12
10
8

STUB-Acme 29
MB-07TH160SA-10R
MB-07TH140SA-10R
MB-07TH120SA-10R
MB-07TH100SA-10R
MB-07TH080SA-10R

Dm

Dm

min
mm

min
in.

f1

f1

l1

l1

l7

l7

WT

WT

mm

in.

mm

in.

mm

in.

mm

in.

0.93
1.05
1.2
1.54
1.87

.037
.041
.047
.061
.074

11
11
11
11
11

.433
.433
.433
.433
.433

6.8
6.8
6.8
6.8
6.8

.268
.268
.268
.268
.268

3.3
3.2
3.1
3
2.8

.130
.126
.122
.118
.110

3.9
3.9
3.9
3.9
3.9

.154
.154
.154
.154
.154

0.52
0.6
0.71
0.8
1.03

.020
.024
.028
.032
.041

0.63
0.69
0.78
1.04
1.24

.025
.027
.031
.041
.049

10
10
10
10
10

.394
.394
.394
.394
.394

5.8
5.8
5.8
5.8
5.8

.228
.228
.228
.228
.228

3.35
3.25
3.2
3.05
2.45

.132
.128
.126
.120
.096

3.9
3.9
3.9
3.9
3.72

.154
.154
.154
.154
.146

0.59
0.69
0.82
0.93
1.19

.023
.027
.032
.037
.047

1025
1025
1025
1025

H.P.P.

ar
max
in.

P25
M25
N25
S25

dmm

ar
max
mm

1)

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

= Primera eleccin

J
B106

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas

B 104

B137

B146

B2

TURN - SPA

A
CoroCut MB - Barras de mandrinar

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB
Portaherramientas con mango para mecanizado exterior
MB-G

C
A derechas en la ilustracin
Nota: Las herramientas a derecha utilizan plaquitas a izquierda y viceversa.

Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
plaquita1)
09

Cdigo de pedido
MBG-1212-09R/L
MBG-1616-09R/L
MBG-2020-09R/L
MBG-2525-09R/L

f1

h1

l1

12
16
20
25

15.1
19.1
23.1
28.1

12
16
20
25

12
16
20
25

100
120
120
150

Plaquitas calibradoras
MB-09Fx150-xx-xxx
MB-09Fx150-xx-xxx
MB-09Fx150-xx-xxx
MB-09Fx150-xx-xxx

Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0

Plaquitas calibradoras
MB-09Fx150-xx-xxx
MB-09Fx150-xx-xxx
MB-09Fx150-xx-xxx
MB-09Fx150-xx-xxx

ft-lbs3)
2.2
2.2
2.2
2.2

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas
Tamao de
plaquita1)
09

1)
2)

3)

Cdigo de pedido
MBG-08A-09R/L
MBG-10C-09R/L
MBG-12C-09R/L
MBG-16D-09R/L

f1

h1

l1

.500
.625
.750
1.000

.622
.747
.872
1.122

.500
.625
.750
1.000

.500
.625
.750
1.000

3.937
4.724
4.724
5.906

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B109.

En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente

Piezas de repuesto principales

Tamao de plaquita Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)

09
5513 039-02
5680 049-01 (15IP)

J
B94

G6

A320

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Barras de mandrinar

B 105

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB - Barras de mandrinar

CoroCut MB
Barras de mandrinar
Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix

MB-A
Mango de acero

MB-E
Mango de metal duro

C
Se muestra la herramienta con plaquita a derecha.
Voladizo mx.:

3 x dmt

5 x dmt

Todos con suministro de refrigerante interior

Versin mtrica
Dim. de barra
Tamao de
plaquita1)
07
09
07

dmt

Dimensiones, mm

16
16
12
12
12
12
12
12
16
16
16

09

Cdigo de pedido
MB-A16-16-07R
MB-A16-20-09R
MB-E12-24-07R
MB-E12-32-07R
MB-E12-48-07R
MB-E12-34-09R
MB-E12-45-09R
MB-E12-64-09R
MB-E16-34-09R
MB-E16-45-09R
MB-E16-64-09R

b21

l1

l3

7.4
9.5
7.4
7.4
7.4
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5

97
100
92
100
115
100
110
130
100
110
130

16
20
24
32
48
34
45
64
34
45
64

Plaquitas calibradoras
MB-07..
MB-09..
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..

Nm2)
1.4
3.0
1.4
1.4
1.4
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

Plaquitas calibradoras
MB-07..
MB-09..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..

ft-lbs3)
1.0
2.2
1.0
1.0
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2

Versin en pulgadas

Dim. de barra
Tamao de
plaquita1)
07
09
07

dmt

.625
.625
.500
.500
.500
.500
.500
.625
.625
.625
1)
2)

3)

Dimensiones, pulgadas

09

Cdigo de pedido
MB-A0625-06-07R
MB-A0625-08-09R
MB-E0500-12-07R
MB-E0500-19-07R
MB-E0500-13-09R
MB-E0500-17-09R
MB-E0500-25-09R
MB-E0625-13-09R
MB-E0625-17-09R
MB-E0625-25-09R

b21

l1

l3

.291
.374
.291
.291
.374
.374
.374
.374
.374
.374

3.937
3.937
3.937
4.528
3.937
4.331
5.118
3.937
4.331
5.118

.630
.787
1.260
1.890
1.339
1.772
2.520
1.339
1.772
2.520

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.

En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente

Piezas de repuesto principales

Tamao de plaquita Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)

07
5513 039-01
5680 051-03 (9IP)
09
5513 039-02
5680 049-01 (15IP)

B94

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Barras de mandrinar

B 106

G6

A320

J2

TURN - SPA

A
CoroCut MB - Barras de mandrinar

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB
Barras para mandrinar con mango de metal duro
Cilndrico con plano de apriete

MB-A
Mango de acero

MB-E
Mango de metal duro

C
Se muestra la herramienta con plaquita a derecha.
Voladizo mx.:

3 x dmt

5 x dmt

Todos con suministro de refrigerante interior

Versin mtrica
Dim. de barra

Dimensiones, mm
Tamao de
plaquita1)
07
09
07

dmt
16
16
12
12
12
12
12
12
16
16
16

09

Cdigo de pedido
MB-A16-16-07
MB-A16-20-09
MB-E12-24-07
MB-E12-32-07
MB-E12-48-07
MB-E12-34-09
MB-E12-45-09
MB-E12-64-09
MB-E16-34-09
MB-E16-45-09
MB-E16-64-09

b21

l1

l3

7.4
9.5
7.4
7.4
7.4
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5

97
100
92
100
115
100
110
130
100
110
130

16
20
24
32
48
34
45
64
34
45
64

Plaquitas calibradoras
MB-07..
MB-09..
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..

Nm2)
1.4
3.0
1.4
1.4
1.4
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

Versin en pulgadas
Dim. de barra
Tamao de
plaquita1)
07
09
07

dmt
.625
.625
.500
.500
.500
.500
.625
1)
2)

3)

Dimensiones, pulgadas

09

Cdigo de pedido
MB-A0625-06-07
MB-A0625-08-09
MB-E0500-12-07
MB-E0500-19-07
MB-E0500-17-09
MB-E0500-25-09
MB-E0625-25-09

b21

l1

l3

.291
.374
.291
.291
.374
.374
.374

3.937
3.937
3.937
4.528
4.331
5.118
5.118

.630
.787
1.260
1.890
1.772
2.520
2.520

Plaquitas calibradoras
MB-07..
MB-09..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..

ft-lbs3)
1.0
2.2
1.0
1.0
2.2
2.2
2.2

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B109.
Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina B109.

En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente

Piezas de repuesto principales

Tamao de plaquita Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)

07
5513 039-01
5680 051-03 (9IP)
09
5513 039-02
5680 049-01 (15IP)

J
B94

G6

A320

J2

TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Barras de mandrinar

B 107

Turning_Utfyllnadssidor.indd 3

2010-12-09 12:31:00

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas

Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas

Informacin
Para lograr el mximo rendimiento de las herramientas, especialmente en operaciones de
tronzado y ranurado, es de suma importante que el par de apriete de la plaquita sea correcto.
En la gama Sandvik Coromant se incluyen llaves dinamomtricas en sistema mtrico y en
pulgadas que utilizan puntas para los distintos tamaos de Torx Plus.

5680 105-01
5680 105-02
5680 105-03
5680 105-04

5680 105-05
5680 105-06
5680 105-07
5680 105-08

l2

Intervalo de pares
Llave
dinamomtrica
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08

Nm
0.3 - 1.2
1.2 - 3.0
3.0 - 6.0
4.0 - 8.8

Pulg.-lbs

2.5 - 11.5
11.0 - 26.0
26.0 - 55.0
35.4 - 78.0

Mango
Recta
Recta
Angular
Angular
Recta
Recta
Angular
Angular

Broca
5680 084-01
5680 084-02
5680 084-03
5680 084-04
5680 084-05
5680 084-06
5680 084-07
5680 084-08
5680 084-09
5680 084-10
5680 084-11
5680 084-12
5680 084-13

mm
50
50
89
50
50
50
50
89
89
89
50
80
35

NT
Inch
1.969
1.969
3.504
1.969
1.969
1.969
1.969
3.504
3.504
3.504
1.969
3.150
1.378

Torx Plus
8IP
15IP
15IP
7IP
9IP
10IP
20IP
20IP
25IP
30IP
6IP
27IP
50IP

TRONZADO Y RANURADO Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas

B 109

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Herramientas exteriores con fijacin por tornillo CoroCut

Boquilla para unidades de corte
Coromant Capto

NF 123
Tamao de unidad
de corte
C3C4
C5C6
R/L 123
C3-C4
C5-C6

Portaplaquitas con mango

Mtrica

Coromant Capto
Pulgadas
C3-NF123 G20-00060B
C4-NF123 G20-00070B
C5-NF123 G20-00070B
C6-NF123 G20-00075B

NF123J25-2525BM
NF123J25-3225BM
C4-NF123 J25-00077B
C5-NF123 J25-00077B
C6-NF123 J25-00082B

R/LF123D08-1212B
R/LF123D08-1616B
R/LF123D08-2020B
R/LF123D08-2525B
R/LF123D10-1010B-S
R/LF123D11-1212B-S
R/LF123D15-1616B
R/LF123D15-2020B
R/LF123D15-2525B
R/LF123E08-1212B
R/LF123E08-1616B
R/LF123E08-2020B
R/LF123E08-2525B
R/LF123E10-1010B-S
R/LF123E11-1212B-S
R/LF123E12-1212B
R/LF123E15-1616B
R/LF123E15-2020B
R/LF123E15-2525B
R/LF123E17-1616B-S
R/LF123E17-2020D
R/LF123F10-1212B
R/LF123F10-1616B
R/LF123F10-2020B
R/LF123F10-2525B
R/LF123F17-1616B-S
R/LF123F17-2020D
R/LF123F17-2525D
R/LF123F20-1616B
R/LF123F20-2020B
R/LF123F20-2525B
R/LF123F20-3225B

R/LF123G07-1616C
R/LF123G07-2020C
R/LF123G07-2525C
R/LF123G10-1616B
R/LF123G10-2020B
R/LF123G10-2525B
R/LF123G10-3225B

R/LF123G12-1212B
R/LF123G12-2525B-034B
R/LF123G12-2525B-038B
1)

R/LF123D032-08B
R/LF123D032-10B
R/LF123D032-12B
R/LF123D032-16B
R/LF123D039-06B-S
R/LF123D043-08B-S
R/LF123D059-10B
R/LF123D059-12B
R/LF123D059-16B
R/LF123E032-08B
R/LF123E032-10B
R/LF123E032-12B
R/LF123E032-16B
R/LF123E039-06B-S
R/LF123E043-08B-S
R/LF123E059-08B
R/LF123E059-10B
R/LF123E059-12B
R/LF123E059-16B
R/LF123E067-10B-S
R/LF123E067-12D

C3-R/LF123D08-22050B
C4-R/LF123D08-27050B
C5-R/LF123D08-35055B

C3-R/LF123 D15-22050B
C4-R/LF123 D15-27055B
C5-R/LF123 D15-35055B
C3-R/LF123E08-22050B
C4-R/LF123E08-27050B
C5-R/LF123E08-35060B

C3-R/LF123 E15-22055B
C4-R/LF123 E15-27055B
C5-R/LF123 E15-35060B

C3-R/LF123F10-22050B
C4-R/LF123F10-27050B
C5-R/LF123F10-35060B
R/LF123F067-10B
R/LF123F067-12D
R/LF123F067-16D
R/LF123F040-10B
R/LF123F040-12B
R/LF123F040-16B
R/LF123F040-20B
R/LF123F079-10B
R/LF123F079-12B
R/LF123F079-16B
R/LF123F079-20B
R/LF123G028-10C
R/LF123G028-12C
R/LF123G028-16C
R/LF123G040-10B
R/LF123G040-12B
R/LF123G040-16B
R/LF123G040-20B
R/LF123G040-24B

C3-R/LF123 F20-22055B
C4-R/LF123 F20-27060B
C5-R/LF123 F20-35060B

C3-R/LF123G10-22050B
C4-R/LF123G10-27055B
C5-R/LF123G10-35060B

R/LF123G047-016B-034B
R/LF123G047-016B-038B

Para mango sin M en el cdigo de pedido, utilice tornillo 3212 012-360

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 110

3
Boquilla
5691 029-01
5691 029-02
5691 029-06
5691 029-02

Tornillo de sujecin
3212 012-310

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-257
3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

5680 043-14 (20IP)

5513 021-07
5513 021-07
3212 012-259

5680 043-13 (15IP)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

3212 012-257
3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

5680 043-14 (20IP)

5513 021-07
5513 021-07
3212 012-257
3212 012-257
3212 012-259

5680 043-13 (15IP)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)

5513 021-04
3212 012-257
3212 012-257
3212 012-259

5680 043-13 (15IP)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)

5513 021-04
3212 012-257

5680 043-13 (15IP)

5680 043-14 (20IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

3212 012-309
3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5680 043-15 (25IP)

3212 012-257
3212 012-310

5680 043-14 (20IP)

5680 043-15 (25IP)

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Herramientas exteriores con fijacin por tornillo CoroCut

Boquilla para unidades de corte
Coromant Capto
Tamao de unidad
de corte
C3C4
C5C6

Portaplaquitas con mango

Mtrica
R/LF123G12-2020B-034B
R/LF123G12-2020B-038B
R/LF123G13-2020B-042B
R/LF123G13-2020B-054B
R/LF123G13-2020B-067B
R/LF123G13-2020B-090B
R/LF123G13-2020B-130B
R/LF123G17-1616B-S
R/LF123G19-2525B-042B
R/LF123G19-2525B-054B
R/LF123G20-1616B
R/LF123G20-2020B
R/LF123G20-2525B
R/LF123G20-3225B
R/LF123G20-3232B
R/LF123G22-2020D
R/LF123G22-2525D
R/LF123G22-2525B-067B
R/LF123G22-2525B-090B
R/LF123G22-2525B-130B
R/LF123H13-1616B
R/LF123H13-2020BM
R/LF123H13-2525BM
R/LF123H13-3225BM
R/LF123H13-3232BM
R/LF123H13-2020B-040BM
R/LF123H13-2020B-052BM
R/LF123H13-2020B-064BM
R/LF123H13-2020B-092BM
R/LF123H13-2020B-132BM
1)

Coromant Capto
Pulgadas
R/LF123G047-12B-034B
R/LF123G047-12B-038B
R/LF123G050-12B-042B
R/LF123G050-12B-054B
R/LF123G050-12B-067B
R/LF123G050-12B-090B
R/LF123G050-12B-130B
R/LF123G067-10B-S
R/LF123G075-16B-042B
R/LF123G075-16B-054B
R/LF123G075-16B-067B
R/LF123G079-12B
R/LF123G079-16B
R/LF123G079-20B
R/LF123G079-24B
R/LF123G087--12D
R/LF123G087--16D

C3-R/LF123 G20-22055B
C4-R/LF123 G20-27060B
C5-R/LF123 G20-35060B
C6-R/LF123 G20-45065B

R/LF123G087-16B-090B
R/LF123G087-16B-130B
R/LF123H051-10B
R/LF123H051-12BM
R/LF123H051-16BM
R/LF123H051-20BM
R/LF123H051-24BM
R/LF123H050-16B-040BM
R/LF123H050-16B-052BM
R/LF123H050-16B-064BM
R/LF123H050-16B-092BM
R/LF123H050-16B-132BM

3
Boquilla
5691 029-06
5691 029-02

Tornillo de sujecin
3212 012-310

Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)

5513 021-04
3212 012-310

5680 043-13 (15IP)

5680 043-15 (25IP)

3212 012-309
3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5680 043-15 (25IP)

32312 012-310

5680 043-15 (25IP)

3212 012-309
5512 044-011)

5680 043-15 (25IP)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

Para mango sin M en el cdigo de pedido, utilice tornillo 3212 012-360

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 111

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Herramientas exteriores con fijacin por tornillo CoroCut

Boquilla para unidades de corte
Coromant Capto

Tamao de unidad
de corte
C3C4
C5C6

Portaplaquitas con mango

Mtrica

Coromant Capto
Pulgadas
C3-R/LF123 H13-22055B
C4-R/LF123 H13-27055B
C5-R/LF123 H13-35060B
C6-R/LF123 H13-45065B
C3-R/LF123 H20-22060B
C4-R/LF123 H25-27067B
C5-R/LF123 H25-35060B
C6-R/LF123 H25-45065B

R/LF123H25-2020BM
R/LF123H25-2525BM
R/LF123H25-3225BM
R/LF123H25-3232BM
R/LF123H25-2525B-064BM
R/LF123H25-2525B-092BM
R/LF123H25-2525B-132BM
R/LF123H25-2525B-220BM
R/LF123H25-2525B-300BM
R/LF123J13-2020BM
R/LF123J13-2525BM
R/LF123J13-3225BM
R/LF123J13-3232BM
R/LF123J13-2525-040BM
R/LF123J13-2525-060BM
R/LF123J13-2525-085BM
R/LF123J13-2525-120BM
R/LF123J13-2525-175BM

R/LF123H098-12BM
R/LF123H098-16BM
R/LF123H098-20BM
R/LF123H098-24BM
R/LF123H100-16B-064BM
R/LF123H100-16B-092BM
R/LF123H100-16B-132BM
R/LF123H100-16B-220BM
R/LF123H100-16B-300BM
R/LF123J051-16BM
R/LF123J051-20BM
R/LF123J051-24BM
R/LF123J050-16B-040BM
R/LF123J050-16B-060BM
R/LF123J050-16B-085BM
R/LF123J050-16B-120BM
R/LF123J050-16B-175BM
C4-R/LF123 J13-27055B
C5-R/LF123 J13-35060B
C6-R/LF123 J13-45065B
C8-R/LF123 J13-42080B

H
R/LF123J20-2525B-040BM
R/LF123J20-2525B-180BM
R/LF123J22-2525B
R/LF123J25-2525B-060BM
R/LF123J25-2525B-085BM
R/LF123J25-2525B-120BM
R/LF123J25-2525B-175BM
1)

R/LF123J079-16B-040BM
R/LF123J079-16B-180BM
R/LF123J100-16B-060BM
R/LF123J100-16B-085BM
R/LF123J100-16B-120BM
R/LF123J100-16B-175BM

Para mango sin M en el cdigo de pedido, utilice tornillo 3212 012-360

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 112

3
Boquilla
5691 029-06
5691 029-02

Tornillo de sujecin
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)
5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Herramientas exteriores con fijacin por tornillo CoroCut

Boquilla para unidades de corte
Coromant Capto
Tamao de unidad
de corte
C3C4
C5C6

Portaplaquitas con mango

Mtrica

Coromant Capto
Pulgadas
C4-R/LF123 J25-27067B
C5-R/LF123 J25-35067B
C6-R/LF123 J25-45067B

R/LF123J32-2525BBM
R/LF123J32-3225BBM
R/LF123J32-3232BBM
R/LF123K08-2020C
R/LF123K08-2525CM
R/LF123K13-2525B-040BM
R/LF123K13-2525B-058BM
R/LF123K13-2525B-088BM
R/LF123K13-2525B-168BM

R/LF123J126-16BM
R/LF123J126-20BM
R/LF123J126-24BM
R/LF123K032-12C
R/LF123K032-16CM
R/LF123K050-16B-040BM
R/LF123K050-16B-058BM
R/LF123K050-16B-088BM
R/LF123K050-16B-168BM
R/LF123K050-16B-220BM
C4-R/LF123 K16-27050B
C5-R/LF123 K16-35060B
C6-R/LF123 K16-45065B
C8-R/LF123 K16-42080B

R/LF123K16-2525BM
R/LF123K16-3225BM
R/LF123K16-3232BM
R/LF123K20-2525B-040BM
R/LF123K25-2525B-058BM
R/LF123K25-2525B-088BM
R/LF123K25-2525B-168BM
R/LF123K25-2525B-220BM
R/LF123K25-3225B-088BM
R/LF123K25-3225B-168BM
R/LF123K25-3225B-220BM

R/LF123K063-16BM
R/LF123K063-20BM
R/LF123K063-24BM
R/LF123K063-32BM
R/LF123K079-16B-040BM
R/LF123K100-16B-058BM
R/LF123K100-16B-088BM
R/LF123K100-16B-168BM
R/LF123K100-16B-220BM
R/LF123K079-16B-040BM
R/LF123K100-16B-058BM
R/LF123K100-16B-088BM
R/LF123K100-16B-168BM
R/LF123K100-16B-220BM
C4-R/LF123 K25-27070B
C5-R/LF123 K25-35070B
C5-R/LF123 K25-45075B

R/LF123K32-2525BM
R/LF123K32-3225BM
R/LF123K32-3232BM

R/LF123L15-2525B-075BM
R/LF123L15-2525B-140BM
R/LF123L16-2525BM
R/LF123L25-2525BM
R/LF123L25-3225BM
R/LF123L25-2525B-050BM
R/LF123L28-2525B-075BM
R/LF123L28-2525B-140BM
R/LF123L28-3225B-075BM
R/LF123L28-3225B-140BM

R/LF123K126-16BM
R/LF123K126-20BM
R/LF123K126-24BM
R/LF123K126-32BM
R/LF123L110-16B-075BM
R/LF123L110-16B-140BM
R/LF123L110-20B-075BM
R/LF123L110-20B-140BM
R/LF123L063-16BM
R/LG123L100-16BM
R/LF123L100-20BM

1)

Tornillo de sujecin
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

5512

C5-R/LF123 L13-35060B
C6-R/LF123 L16-45065B
C5-R/LF123 L25-35070B
C6-R/LF123 L25-45075B
R/LF123L32-3225BM
R/LF123L32-3232BM
R/LF123M32-3232B
NF123M32-4040B
R/LF123M32-4040B

R/LF123L138-20BM
R/LF123L138-24BM
R/LF123M125-20B
NF123M125-24B
R/LF123M125-24B

044-011)

3
Boquilla
5691 029-06
5691 029-02

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 048-07 (30IP)

Para mango sin M en el cdigo de pedido, utilice tornillo 3212 012-360

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 113

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Herramientas exteriores con fijacin por tornillo CoroCut

Boquilla para unidades de corte
Coromant Capto

Tamao de unidad
de corte
C3C4
C5C6

Portaplaquitas con mango

Coromant Capto

Mtrica
R/LF123M50-4040B
R/LF123R32-3232B
NF123R32-4040B
R/LF123R32-4040B
R/LF123R50-4040B
R/LG123G07-1616C
R/LG123G07-2020C
R/LG123G07-2525C
R/LG123H13-2525B-040BM
R/LG123H13-2525B-052BM
R/LG123H13-2525B-064BM
R/LG123H13-2525B-092BM
R/LG123H13-2525B-132BM
R/LG123H13-2525B-220BM
R/LG123H13-2525B-300BM
R/LG123H20-2525B-064BM
R/LG123H20-2525B-092BM
R/LG123H20-2525B-132BM
R/LG123K08-2020C
R/LG123K08-2525CM
R/LG123K20-2525B-058BM
R/LG123K20-2525B-088BM
R/LG123K20-2525B-168BM
R/LG123L20-2525B-050BM
R/LG123L20-2525B-075BM
R/LG123L20-2525B-140BM
R/LX123J16-2525B-070
R/LX123J16-3232B-070
R/LX123L25-2525B-007
R/LX123L25-3232B-007
R/LX123G04-2020B-045
R/LX123G04-2525B-045

Pulgadas
R/LF123M200-24B
R/LF123R125-20B
NF123R125-24B
R/LF123R125-24B
R/LF123R200-24B
R/LG123G028-10C
R/LG123G028-12C
R/LG123G028-16C
R/LF123H050-2525B-040BM
R/LF123H050-2525B-052BM
R/LF123H050-2525B-064BM
R/LF123H050-2525B-092BM
R/LF123H050-2525B-132BM
R/LF123H050-2525B-220BM
R/LF123H050-2525B-300BM
R/LG123H079-16B-064BM
R/LG123H079-16B-092BM
R/LG123H079-16B-132BM
R/LG123K032-12C
R/LG123K032-16CM
R/LG123K079-16B-058BM
R/LG123K079-16B-088BM
R/LG123K079-16B-168BM
R/LG123L079-16B-050BM
R/LG123L079-16B-075BM
R/LG123L079-16B-140BM
R/LX123J062-16B-070
R/LX123J062-20B-070
R/LX123L095-16B-007
R/LX123L095-20B-007
R/LX123G016-12B-045
R/LX123G016-16B-045

R/LX123J05-2020B-045
R/LX123J05-2525B-045
R/LX123J05-3225B-045

R/LX123J020-12B-045
R/LX123J020-16B-045
R/LX123J020-20B-045

1)

Para mango sin M en el cdigo de pedido, utilice tornillo 3212 012-360

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 114

3
Boquilla
5691 029-06
5691 029-02

Tornillo de sujecin
5512 046-01
5512 044-01

Llave (Torx Plus)

5680 048-15 (25IP)
5680 048-07 (30IP)

3212 012-311
3212 012-310

5680 048-15 (25IP)

5680 043-17(30IP)

5512 044-01

5680 043-17(30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-01

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

5512 044-011)

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-309

5680 043-15 (25IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto

TRONZADO Y RANURADO

31)

Tornillo de sujecin

3212 012-259
3212 012-259
3212 012-259
3212 012-259
5512 046-01
5512 046-01
3212 012-311

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

Llave de plaquita
5680 058-01

Lama para tronzar CoroCut

Sujecin por efecto elstico

Sujecin por tornillo

Lama para tronzar

N123D15-21A2
N123D15-25A2
N123E15-21A2
N123E20-25A2
N123F30-21A2
N123F55-25A2
N123G30-21A2
N123G55-25A2
N123H55-25A2
N123J55-25A2
N123K55-25A2
R/LF123E25-25B1
R/LF123F25-25B1
R/LF123G25-25B1
R/LF123H32-25B1
R/LF123M100-45B1
R/LF123M120-93B1
R/LF123R120-93B1

5680 058-01
5680 058-01
5680 058-01
5680 058-01
5680 058-01
5680 058-01

1) Piezas opcionales suministradas en pedido

separado

Herramientas interiores con fijacin por tornillo CoroCut

Portaplaquitas con mango

Mtrica
R/LAG123D 04-16B
R/LAG123D 05-20B
R/LAG123E 05-20B
R/LAG123E 07-25B
R/LAG123E 09-32B
R/LAG123G 06-20B
R/LAG123G 07-25B
R/LAG123G 09-32B
R/LAG123G 11-40B
R/LAG123H 07-25B
R/LAG123H 10-32B
R/LAG123H 11-40B
R/LAG123H 13-50B
R/LAG123J 08-25B
R/LAG123J 11-32B
R/LAG123J 11-40B
R/LAG123J 13-50B
R/LAG123K 11-40B
R/LAG123K 13-50B
R/LAX123J 25-40B-020
R/LAX123L 25-40B-020

Pulgadas
R/LAG123D 016-10B
R/LAG123D 020-12B
R/LAG123E 020-12B
R/LAG123E 028-16B
R/LAG123E 035-20B
R/LAG123G 024-12B
R/LAG123G 030-16B
R/LAG123G 037-20B
R/LAG123G 043-24B
R/LAG123H 030-16B
R/LAG123H 039-20B
R/LAG123H 043-24B
R/LAG123H 051-32B
R/LAG123J 031-16B
R/LAG123J 045-20B
R/LAG123J 045-24B
R/LAG123J 051-32B
R/LAG123K 043-24B
R/LAG123K 053-32B
R/LAX123J094-24B-020
R/LAX123L094-24B-020

Tornillo de sujecin
5512 031-03
5512 031-03
5512 031-03
3212 012-259
3212 012-259
5512 031-03
3212 012-309
3212 012-309
3212 012-309
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-360
5512-044-01
5512-044-01

Llave (Torx Plus)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 115

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

CoroCut 3 herramientas exteriores

Portaplaquitas con mango

Mtrica
RF123T06-1010BM
RF123T06-1212BM
RF123T06-1616BM

RF123T06-2020BM
RF123T06-2525BM
RF123T06-3232BM
LF123U06-1010BM
LF123U06-1212BM
LF123U06-1616BM

LF123U06-2020BM
LF123U06-2525BM
LF123U06-3232BM

1)

2)

3)

Pulgadas
RF123T023-06BM
RF123T023-08BM
RF123T023-10BM
C3-RF123T06-22045BM
C4-RF123T06-27060BM
RF123T023-12BM
RF123T023-16BM
RF123T023-20BM
LF123U023-06BM
LF123U023-08BM
LF123U023-10BM
C3-LF123U06-22045BM
C4-LF123U06-27060BM
LF123U023-12BM
LF123U023-16BM
LF123U023-20BM

Pieza opcional. Debe pedirse por separado

Para mangos sin M en el cdigo de pedido, utilizar un tornillo 5513 020-09
Para mangos sin M en el cdigo de pedido, utilizar un tornillo 5513 020-32

Boquilla para unidades de corte

Coromant Capto
3
Tamao de unidad
de corte
Boquilla
C3C4
5691 029-08
C5C6
5691 029-02

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 116

Coromant Capto

41)

Tornillo de
sujecin
Llave (Torx Plus)
5513 020-632) 5680 049-01 (15IP)
5513 020-623) 5680 049-01 (15IP)

Destornillador1)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)

5513 020-623) 5680 049-01 (15IP)

5680 046-01 (8IP)

5513 020-623) 5680 049-01 (15IP)

5680 046-01 (8IP)

5513 020-632) 5680 049-01 (15IP)

5513 020-623) 5680 049-01 (15IP)

5680 046-01 (8IP)

5680 046-01 (8IP)

5513 020-623) 5680 049-01 (15IP)

5680 046-01 (8IP)

5513 020-623) 5680 049-01 (15IP)

5680 046-01 (8IP)

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Cambio de plaquita y sujecin para herramientas exteriores de fijacin por efecto

elstico T-Max Q-Cut
Portaplaquitas con mango

Mtrica
R/L151.20-0808-20
R/L151.20-1010-20
R/L151.20-1212-20
R/L151.20-1612-20
R/L151.20-1616-20
R/L151.20-1212-25
R/L151.20-1612-25
R/L151.20-1616-25
R/L151.20-2012-25
R/L151.20-2016-25
R/L151.20-2020-25
R/L151.20-2525-25
R/L151.20-1612-30
R/L151.20-1616-30
R/L151.20-2012-30
R/L151.20-2016-30
R/L151.20-2020-30
R/L151.20-2020-30A
R/L151.20-2525-30A

Pulgadas
R151.20-06-20
R/L151.20-08-20
R/L151.20-10-20

R/L151.20-08-25
R/L151.20-10-25
R/L151.20-12-25

R/L151.20-10-30
R/L151.20-12-30
R/L151.20-12-30A

Portaplaquitas con mango

Llave de
plaquita
Mtrica
5680 057-021 R/L151.21-1616-20
R/L151.21-1616-25
R/L151.21-2020-25
R/L151.21-2020-30
R/L151.21-2525-30
R/L151.21-3225-30

R/L151.20-2020-40
R/L151.20-2525-40
R/L151.21-2020-40
R/L151.21-2525-40
R/L151.21-3225-40
R/L151.21-2525-40A
R/L151.21-3225-40A
R/L151.21-3232-40
R/L151.21-2525-50
R/L151.21-3232-50
R/L151.21-2525-60
R/L151.21-3232-60

Pulgadas
R/L151.21-10-20
R/L151.21-10-25
R/L151.21-12-25
R/L151.21-12-30
R/L151.21-16-30
151.2-12-20-5
151.2-12-25-5
151.2-17-25-5
151.2-17-30-5
151.2-22-30-5
151.2-28-30-5
R/L151.20-12-40

Llave de
plaquita
5680 057-021

5680 057-011

R/L151.21-12-40
R/L151.21-16-40
R/L151.21-16-40A
R/L151.21-20-40

R/L151.21-16-50
R/L151.21-20-50
R/L151.21-16-60
R/L151.21-20-60
151.2-28-40-5
151.2-28-60-5

G
Lamas
151.2-27-20-8
151.2-27-25-8
151.2-27-30-8
151.2-36-30-8
151.2-40-20-8
151.2-40-25-8
151.2-40-30-8
R/L151.2-16-30-8
151.2-21-20
151.2-21-25
151.2-25-25
151.2-21-30
151.2-25-30

Llave de plaquita
5680 057-021

Lamas
151.2-27-40-8
151.2-27-50-8
151.2-40-40-8
151.2-40-50-8
151.2-56-50-8
151.2-56-60-8
151.2-21-40
151.2-25-40
151.2-25-50
151.2-25-60

Llave de plaquita
5680 057-011

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 117

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Herramientas exteriores con fijacin por tornillo T-MAX Q-Cut

Portaplaquitas con mango

Mtrica

R/LF151.22-1616-20
R/LF151.22-2020-20
R/LF151.22-2525-20
R/LF151.22-1616-25
R/LF151.22-2020-25
R/LF151.22-2525-25
R/LF151.22-1616-30
R/LF151.22-2020-30
R/LF151.22-2525-30
R/LF151.22-3225-30
R/LF151.22-2020-40
R/LF151.22-2525-40
R/LF151.22-3225-40
R/LF151.22-2525-50
R/LF151.22-3225-50

Pulgadas
R/LB151.22-24-20
R/LB151.22-24-25
R/LB151.22-24-30
R/LB151.22-24-40
R/LB151.22-24-50
R/LB151.22-24-60
R/LB151.22-24-80
R/LF151.22-10-20
R/LF151.22-12-20
R/LF151.22-16-20
R/LF151.22-10-25
R/LF151.22-12-25
R/LF151.22-16-25
R/LF151.22-12-30
R/LF151.22-16-30
R/LF151.22-20-30
R/LF151.22-12-40
R/LF151.22-16-40
R/LF151.22-20-40
R/LF151.22-16-50
R/LF151.22-20-50

R/LF151.22-2525-60
R/LF151.22-3225-60

R/LF151.22-16-60
R/LF151.22-20-60

R/LS151.22-2525-20

R/LS151.22-12-20

R/LS151.22-2525-25

R/LS151.22-12-25
R/LS151.22-16-25

R/LS151.22-2020-30
R/LS151.22-2525-30

R/LS151.22-12-30
R/LS151.22-16-30
R/LS151.22-20-30
R/LS151.22-16-40
R/LS151.22-20-40
R/LS151.22-20-50

Boquilla para unidades de corte

Coromant Capto
3
Tamao de
unidad de corte Boquilla
C3C4
5691 029-01
C5C6
5691 029-02

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 118

R/LS151.22-2020-40
R/LS151.22-2525-40
R/LS151.22-2525-50
R/LS151.22-3225-50
R/LS151.22-2525-60
R/LS151.22-3225-60

R/LS151.22-20-60

R/LB151.23-24-20
R/LB151.23-24-25
R/LB151.23-24-30
R/LB151.23-24-40
R/LB151.23-24-50
R/LB151.23-24-60
R/LB151.23-24-80
R/LF151.23-1616-20M1 R/LF151.23-08-20
R/LF151.23-2020-20M1 R/LF151.23-10-20
R/LF151.23-2525-20M1
R/LF151.23-1616-25M1 R/LF151.23-08-25
R/LF151.23-2020-25M1 R/LF151.23-10-25
R/LF151.23-2525-25M1 R/LF151.23-12-25
R/LF151.23-1616-30M1 R/LF151.23-12-30
R/LF151.23-2020-30M1 R/LF151.23-16-30
R/LF151.23-2525-30M1 R/LF151.23-20-30
R/LF151.23-3225-30M1
R/LF151.23-2020-40M1 R/LF151.23-12-40
R/LF151.23-2525-40M1 R/LF151.23-16-40
R/LF151.23-3225-40M1 R/LF151.23-20-40
R/LF151.23-2525-50M1 R/LF151.23-16-50
R/LF151.23-3225-50M1 R/LF151.23-20-50
R/LF151.23-2525-60M1 R/LF151.23-16-60
R/LF151.23-3225-60M1 R/LF151.23-20-60

Coromant Capto

Tornillo de sujecin Llave (Torx Plus)

3212 012-259
5680 043-14 (20IP)

C3-R/LF151.22-22045-20
C4-R/LF151.22-27050-20
C5-R/LF151.22-35060-20
C3-R/LF151.22-22050-25
C4-R/LF151.22-27050-25
C5-R/LF151.22-35060-25
C3-R/LF151.22-22050-30
C4-R/LF151.22-27055-30
C5-R/LF151.22-35060-30
C6-R/LF151.22-45065-30
C4-R/LF151.22-27055-40
C5-R/LF151.22-35060-40
C6-R/LF151.22-45065-40
C4-R/LF151.22-27055-50
C5-R/LF151.22-35060-50
C6-R/LF151.22-45065-50
C8-R/LF151.22-42080-50
C5-R/LF151.22-35060-60
C6-R/LF151.22-45065-60
C8-R/LF151.22-42080-60
C8-R/LF151.22-42080-80
C3-R/LS151.22-22045-20
C4-R/LS151.22-27050-20
C3-R/LS151.22-22050-25
C4-R/LS151.22-27050-25
C4-R/LS151.22-35060-25
C3-R/LS151.22-22050-30
C4-R/LS151.22-27055-30
C5-R/LS151.22-35060-30
C4-R/LS151.22-27055-40
C5-R/LS151.22-35060-40
C4-R/LS151.22-27055-50
C5-R/LS151.22-35060-50
C5-R/LS151.22-35060-60
C6-R/LS151.22-45065-60

C3-R/LF151.23-22050-20
C4-R/LF151.23-27055-20
C5-R/LF151.23-35060-20
C3-R/LF151.23-22055-25
C4-R/LF151.23-27060-25
C5-R/LF151.23-35060-25
C3-R/LF151.23-22055-30
C4-R/LF151.23-27060-30
C5-R/LF151.23-35060-30
C6-R/LF151.23-45065-30
C4-R/LF151.23-27067-40
C5-R/LF151.23-35067-40
C6-R/LF151.23-45067-40
C5-R/LF151.23-35075-50
C6-R/LF151.23-45075-50
C5-R/LF151.23-35075-60
C6-R/LF151.23-45080-60

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360
3212 012-259

5680 043-17 (30IP)

5680 043-14 (20IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-059

5680 043-14 (20IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-309

5680 043-14 (20IP)

3212 012-259

5680 043-14 (20IP)

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto

TRONZADO Y RANURADO

Herramientas exteriores con fijacin por tornillo T-MAX Q-Cut

Portaplaquitas con mango

Mtrica
R/LF151.37-2525-024B25
R/LF151.37-2525-029B25
R/LF151.37-2525-034B25
R/LF151.37-2525-044B25
R/LF151.37-2525-064B25

R/LF151.37-2525-027B30
R/LF151.37-2525-032B30
R/LF151.37-2525-042B30
R/LF151.37-2525-062B30
R/LF151.37-2525-112B30
R/LF151.37-2525-025B40
R/LF151.37-2525-030B40
R/LF151.37-2525-045B40
R/LF151.37-2525-070B40
R/LF151.37-2525-090B40
R/LF151.37-2525-023B50
R/LF151.37-2525-038B50
R/LF151.37-2525-058B50
R/LF151.37-2525-088B50
R/LG151.37-2525-027B30
R/LG151.37-2525-032B30
R/LG151.37-2525-042B30
R/LG151.37-2525-023B50
R/LG151.37-2525-038B50
NF151.42-2525-40
NF151.42-3225-40
NF151.42-2525-60
NF151.42-3225-60
R/LF151.42-2525-40
R/LF151.42-3225-40
R/LF151.42-2525-60
R/LF151.42-3225-60

Pulgadas
R/LF151.37-16-024B25
R/LF151.37-16-029B25
R/LF151.37-16-034B25
R/LF151.37-16-044B25
R/LF151.37-16-064B25
R/LF151.37-16-094B25
R/LF151.37-16-132B25
R/LF151.37-16-027B30
R/LF151.37-16-032B30
R/LF151.37-16-042B30
R/LF151.37-16-062B25
R/LF151.37-16-112B30
R/LF151.37-16-025B40
R/LF151.37-16-030B40
R/LF151.37-16-045B40
R/LF151.37-16-070B40
R/LF151.37-16-090B40
R/LF151.37-16-023B50
R/LF151.37-16-038B50
R/LF151.37-16-058B50
R/LF151.37-16-088B50
R/LF151.37-16-027B30
R/LF151.37-16-032B30
R/LF151.37-16-042B30
R/LF151.37-16-023B50
R/LF151.37-16-038B50

Tornillo de sujecin
3212 012-360

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

3212 012-360

5680 043-17 (30IP)

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 119

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Herramientas interiores con fijacin por tornillo T-Max Q-Cut

Portaplaquitas con mango

Mtrica
R/LAF151.37-25-024A25
R/LAF151.37-25-024A30
R/LAF151.37-25-025A30
R/LAF151.37-40-035A50
R/LAF151.37-40-036A50
R/LAG151.22-25R-20
R/LAG151.22-32S-20
R/LAG151.22-25R-25
R/LAG151.22-32S-25
R/LAG151.22-40T-25
R/LAG151.22-25R-30
R/LAG151.22-32S-30
R/LAG151.22-40T-30
R/LAG151.22-32S-40
R/LAG151.22-40T-40
R/LAG151.22-50U-40
R/LAG151.22-32S-50
R/LAG151.22-40T-50
R/LAG151.22-50U-50
R/LAG151.22-40T-60
R/LAG151.22-50U-60

R/LAG151.32-16M-20
R/LAG151.32-20Q-20
R/LAG151.32-16M-25
R/LAG151.32-20Q-25
R/LAG151.32-25R-25
R/LAG151.32-32S-25
R/LAG151.32-20Q-30
R/LAG151.32-25R-30
R/LAG151.32-32S-30
R/LAG151.32-25R-40
R/LAG151.32-32S-40
R/LAG151.32-40T-40
R/LAG151.32-32S-50
R/LAG151.32-40T-50
R/LAG151.32-40T-60
R/LAG151.32-16M12-20
R/LAG151.32-16M15-25
R/LAG151.32-20Q16-30
R/LAG151.32-20Q18-40

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 120

Pulgadas

R/LAG151.22-D16-20
R/LAG151.22-D20-20
R/LAG151.22-D15-25
R/LAG151.22-D20-25
R/LAG151.22-D24-25
R/LAG151.22-D16-30
R/LAG151.22-D20-30
R/LAG151.22-D24-30
R/LAG151.22-D20-40
R/LAG151.22-D24-40
R/LAG151.22-D32-40
R/LAG151.22-D20-50
R/LAG151.22-D24-50
R/LAG151.22-D32-50
R/LAG151.22-D20-60
R/LAG151.22-D24-60
R/LAG151.22-D32-60
R/LAG151.32-D12M59-25
R/LAG151.32-D10-20
R/LAG151.32-D12-20
R/LAG151.32-D10-25
R/LAG151.32-D12-25
R/LAG151.32-D16-25
R/LAG151.32-D20-25
R/LAG151.32-D12-30
R/LAG151.32-D16-30
R/LAG151.32-D20-30
R/LAG151.32-D16-40
R/LAG151.32-D20-40
R/LAG151.32-D24-40
R/LAG151.32-D20-50
R/LAG151.32-D24-50
R/LAG151.32-D24-60
R/LAG151.32-D10M47-20
R/LAG151.32-D10M59-25
R/LAG151.32-D12M63-30
R/LAG151.32-D12Q71-40

Tornillo de sujecin
3212 012-257
3212 012-257

Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)

3212 012-359

5680 043-17 (30IP)

3212 012-257

5680 043-14 (20IP)

3212 012-257

5680 043-14 (20IP)

3212 012-257

5680 043-14 (20IP)

3212 012-359

5680 043-17 (30IP)

3212 012-359

5680 043-17 (30IP)

3212 012-359

5680 043-17 (30IP)

5512 031-04
5512 031-03

5680 043-10 (8IP)

5680 043-13 (15IP)

5512 031-03

5680 043-13 (15IP)

5512 031-03

5680 043-13 (15IP)

5512 031-03
3212 012-359
3212 012-359
3212 012-359

5680 043-13 (15IP)

5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)

3212 012-359
5512 031-07
5512 031-04

5680 043-17 (30IP)

5680 043-10 (8IP)
5680 043-10 (8IP)

5512 031-03

5680 043-10 (8IP)

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Adaptadores para lamas de tronzar CoroCut y Q-Cut

Montaje radial

Adaptador
C5-APBA-40058-21
C6-APBA-60060-25
C8-APBA-60068-25
C6-APBA-80068-45
C8-APBA-80068-45

Tornillo
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-412
3212 010-412

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)

Amarre
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-03
5412 120-03

Tapn
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01

Adaptador opcional
de refrigerante
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011

Montaje axial

Adaptador
C5-APBR/L-31095-21
C6-APBR/L-37147-25
C8-APBR/L-46155-25

Tornillo
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)

Amarre
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02

Tapn
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01

Adaptador
opcional de
refrigerante
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011

H
Adaptador para lamas de tronzar CoroCut y T-Max Q-Cut

Adaptador
C4-151.2-25040-21
C5-151.2-33040-21
C6-151.2-43045-21
C5-151.2-33040-25
C6-151.2-43045-25

Amarre
150.2-820
150.2-820

Tornillo de
sujecin
269-833
269-833

Llave de
plaquita1)
5680 057-021
5680 057-011

Llave (tamao, mm)

3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)

1)

Los accesorios se deben solicitar por separado

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 121

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Piezas de repuesto

Bloque de herramienta para CoroCut 1 y 2 filos T-Max Q-Cut

Bloque herramienta

Mtrica
151.2-2020-21M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
151.2-3232-45
151.2-4040-45
151.2-5050-93

Pulgadas
151.2-12-21M

Amarre
5412 120-01

Tornillo de
sujecin
3212 010-410

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)

151.2-16-25M
151.2-20-25M
151.2-24-25M
151.2-20-45
151.2-24-45
151.2-32-93

5412 120-02

3212 010-411

3021 010-060 (6.0)

5412 120-03

3212 010-412

3021 010-060 (6.0)

5412 120-04

3212 010-464

3021 010-080 (8.0)

Adaptador de refrigerante
G

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 122

Boquilla
5691 029-02

Tornillo de montaje Tapn

3212 010-358
5519 055-01

Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto

TRONZADO Y RANURADO

Herramientas exteriores e interiores T-Max para plaquitas de cermica

1

Portaplaquitas para cermica

R/LF150.23-3244M-0317C
R/LF150.23-3244M-0476C
R/LF150.23-3244M-0635C
R/LF150.23-3244M-0952C

Amarre
A derecha
5412 117-01
5412 117-05
5412 117-09
5412 117-17

Amarre
A izquierda
5412 117-02
5412 117-06
5412 117-10
5412 117-18

Tornillo de sujecin
3212 036-506
3212 036-506
3212 036-506
3212 036-506

Llave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)

T-Max, barras de mandrinar de cermica

1

Barra de mandrinar
R/LAG150.23-50V-0317C
R/LAG150.23-50V-0476C
R/LAG150.23-50V-0635C
R/LAG150.23-50V-0952C

Amarre
A derecha
5412 115-01
5412 115-05
5412 115-03
5412 115-11

Amarre
A izquierda
5412 115-02
5412 115-06
5412 115-04
5412 115-12

Tornillo de sujecin
3212 106-504
3212 106-504
3212 106-504
3212 106-504

Llave (Torx Plus)

5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)

TRONZADO Y RANURADO Piezas de repuesto

B 123

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

Plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Tronzado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Eleccin de avance
reducido
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Acero inoxidable y materiales

pastosos
Muy buen control de viruta con avance
bajo.
La geometra positiva elimina el riesgo
de formacin de filo de aportacin.
Ofrece una accin de corte suave.
Genera buen acabado superficial, por
el diseo "Wiper" del lateral.
Disponible en plaquitas CoroCut 2filos.

C
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Eleccin de avance
medio

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Eleccin de avance
elevado

Tronzado de acero inoxidable

Tambin se recomienda para tubos de
paredes delgadas y componentes de
pequeo dimetro en todos los
materiales.
La geometra positiva elimina el riesgo
de formacin de filo de aportacin.
Las fuerzas de corte reducidas
producen menos vibraciones.

Disponible en plaquitas CoroCut 1 y 2

filos.

Mecanizado en desbaste
Filos de corte resistentes, riesgo
reducido de fractura del filo.
Adecuada para tronzado de barras y
para cortes intermitentas.
Para acero y fundicin, pero tambin es
adecuada para acero inoxidable
siempre que se necesite un filo
robusto.
Disponible en plaquitas CoroCut 1 y 2
filos.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

I
Avance radial
Anchura de plaquita (la), pulgadas

Avance reducido

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 124

Mecanizado sin tetones ni rebabas.

Solucin ideal para minimizar la
formacin de tetones y rebabas en los
componentes gracias al filo agudo y a
los ngulos frontales de 10 y 15.
Recomendada para pequeos
componentes.
Adecuada para corte libre de acero.
Disponible en plaquitas CoroCut 2filos.

TURN - SPA

A
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Ranurado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm,
pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Eleccin de avance
reducido

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Para ranuras de precisin

Buena precisin y repetibilidad debido
a las tolerancias estrechas de las
plaquitas.
bajas fuerzas de corte y buen acabado
superficial por la agudeza del filo.
Gran numero de diferente anchos.
Diseada para torneado periferico.
Disponible en plaquitas CoroCut 2filos.
Se puede pedir como Tailor Made con
diferentes espesores de plaquita y
radio de punta.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Ranurado en todo tipo de materiales

Control de viruta sobresaliente.
Reduce la anchura de la viruta y ofrece
buenas superficies.

Eleccin de avance
medio
M Tamao de asiento

la, mm (pulgadas)
9-11 (.354-.433)
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Ranurado en desbaste, filo de corte

reforzado para condiciones tenaces
como el ranurado a travs de costra de
fundicin.
Buena alternativa para ensanchar
ranuras.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

J
= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 125

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

Plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Ranurado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm,
pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Geometra verstil para ranurar con

avance reducido en la mayora de
materiales.
Periferia rectificada con filo de corte
agudo.

Eleccin de avance
reducido

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Alternativa para acabado de ranuras

en materiales templados
Mantiene un reducido margen de
tolerancia y ofrece excelente acabado
de los componentes.
Disponible en plaquitas CoroCut 1 filo.

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Con punta de nitruro de

boro cbico
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Perfilado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm,
pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Excelente para perfilado en todos los

materiales
Excelente control de viruta incluso con
avance y profundidad del corte
reducidos.
Buen acabado superficial.
Disponible en plaquitas CoroCut 1 y 2
filos.

Eleccin de avance
medio
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

J
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 126

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Excelente para perfilado en acero

inoxidable
HRSA y otros materiales pastosos.
Excelente control de viruta con
avance y profundidad del corte
reducidos.
Buen acabado superficial. Filo de corte
agudizado.
Disponible en plaquitas CoroCut 2filos.

TURN - SPA

A
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Perfilado
Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Geometra verstil para perfilar con un

grosor de la viruta reducido en la
mayora de materiales.
Periferia rectificada con filo de corte
agudo.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

C
Alternativa para acabado de perfiles
en materiales templados
Ofrece una productividad superior y un
acabado superficial excepcional.
Disponible en plaquitas CoroCut de 1
filo.

Con punta de nitruro

de boro cbico

G
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la),
pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), pulgadas

Alternativa para acabado de perfiles

en materiales no frreos.
Ofrece una productividad superior y un
acabado superficial excepcional.
Para utilizar en condiciones estables.
Disponible en plaquitas CoroCut 1 filo.

Punta de diamante

Avance (fn), pulgadas/r

Avance (fn), pulgadas/r

Perfilado en aluminio
Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Primera eleccin para perfilado en

materiales no ferreos.
Buen control del flujo de viruta que da
un buen acabado superficial.
Filo de corte agudo.
Disponible en plaquitas CoroCut 2filos.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 127

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

Plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Torneado y cilindrado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Eleccin de avance
reducido
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Primera eleccin para torneado

con avance axial y ranurado
frontal
Adecuada para todas las operaciones
de torneado en acero inoxidable.
La geometra positiva elimina el
riesgo de formacin de filo de
aportacin.
Buen control de viruta y acabado
superficial.
Diseo "Wiper" en el filo.
Disponible en plaquitas CoroCut 1 y 2
filos.
Primera eleccin para ranurado
frontal.

Operaciones de torneado
general
La geometra positiva elimina el
riesgo de formacin de filo de
aportacin.
Disponible en plaquitas CoroCut 2filos.

G
Eleccin de avance
medio
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Primera eleccin para tronzado

y ranurado superficial

CoroCut plaquitas de 3 filos

H Tronzado poco profundo

Primera eleccin para la mayor parte

de materiales
Lnea de filo aguda, geometra
rompevirutas
Para utilizar con velocidades de corte
normales de 100 250 m/min (330
820 pies/min)

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

J
= Valor de partida recomendado a velocidades normales
= Valor de partida recomendado a velocidades bajas
Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138
TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 128

Primera eleccin para tronzado

y ranurado superficial a baja
velocidad
Para materiales pastosos y
materiales de rodamientos
Lnea del filo extremadamente aguda
con formador de viruta abierto
Para utilizar en materiales no frreos
con velocidades de corte normales
de 100 250 m/min (330 820
pies/min)
Plaquitas a derecha (R) o izquierda (L)
para utilizar en mecanizado sin
tetones ni rebabas

TURN - SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

CoroCut plaquitas de 3 filos

Ranurado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance axial

Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Anchura de la plaquita
mm
pulgadas
Anchura de la plaquita
mm
pulgadas

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

C
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Perfilado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas
Anchura de la plaquita
mm
pulgadas

Anchura de la plaquita
mm
pulgadas

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

= Valor de partida recomendado a velocidades normales

= Valor de partida recomendado a velocidades bajas
Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 129

A
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

Plaquitas T-Max Q-Cut 151.2

Tronzado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Primera eleccin para tronzado de barras

Geometra robusta, ideal para cortes intermitentes.
Para tronzado de acero y fundicin.
Buen control de viruta con avance elevado.

Eleccin de avance
elevado

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Primera eleccin para tronzado de tubos

Se recomienda especialmente para tubos de paredes
delgadas y componentes de pequeo dimetro en todos los
materiales.
Para tronzado de acero inoxidable.

Eleccin de avance
elevado

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Optimizacin para minimizar tetones y rebabas en los

componentes gracias a la agudeza de su filo de corte,
con una amplia seleccin de ngulos frontales
Recomendada para acero inoxidable, materiales dctiles y
que se endurecen al ser mecanizados.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Alternativa para un buen control de viruta con avance

bajo.
Accin de corte suave.
Fuerzas de corte bajas.
Genera buen acabado superficial, por el diseo "Wiper".
Muy buen control de viruta.

I
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Eleccin de avance reducido

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Optimizadora para su uso en operaciones de cojinetes

de bolas y para materiales de viruta larga.
Buen control de viruta que ofrece elevada productividad y
mecanizado sin problemas.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 130

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

TURN - SPA

A
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas T-Max Q-Cut 151.2

Ranurado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Primera eleccin para ranurado en general.

Control de viruta sobresaliente.
Reduce la anchura de la viruta y ofrece buenas superficies.
Para ranurado en todo tipo de materiales

Eleccin de avance
medio

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Eleccin alternativa para ranurado de precisin.

Buena precisin y repetibilidad debido a las tolerancias
estrechas de las plaquitas.
Bajas fuerzas de corte y buen control de viruta en gran
variedad de materiales.
Filo de corte agudo.
Se puede pedir como Tailor Made con diferentes espesores
de plaquita y radio de punta.

Eleccin de avance
reducido

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Eleccin alternativa cuando el control de viruta es de

primera importancia a altos ritmos de produccin.
Se recomienda especialmente para operaciones de
produccin en serie, por ejemplo, para produccin de rboles
de levas.

Eleccin de avance
elevado
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
Avance radial
Anchura de plaquita (la), pulgadas

Alternativa para acabado de ranuras en materiales

templados
Mantiene un reducido margen de tolerancia y ofrece
excelente acabado de los componentes.

Con punta de nitruro

de boro cbico
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

J
= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 131

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

Plaquitas T-Max Q-Cut 151.2

Perfilado
Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Primera eleccin para perfilar en

todo tipo de materiales.
Exelente control de la viruta incluso a
avances bajos y a pequeas profundidades
de corte. Genera un buen acabado
superficial.
Para perfilado en todos los materiales.

Eleccin de avance
medio
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Optimizadora para perfilado y torneado

en acero inoxidable y materiales
termorresistentes donde haya riesgo de
formacin de filo de aportacin.
Genera un excelente acabado superficial.
Recomendada para acero inoxidable y
materiales termorresistentes. Con
recubrimiento de diamante (calidad CD1810)
es una buena alternativa para perfilar en
acabado materiales no frreos.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Alternativa para acabado de perfiles en

materiales no frreos.
Ofrece una productividad superior y un
acabado superficial excepcional.
Para utilizar en condiciones estables.

Punta de diamante

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

I
Avance radial
Anchura de plaquita (la),
mm, pulgadas

Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
pulgadas

Con punta de nitruro

de boro cbico
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 132

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Alternativa para el perfilado

en acabado de materiales endurecidos
Ofrece una productividad superior y un
acabado superficial excepcional.

TURN - SPA

A
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas T-Max Q-Cut 151.2

Torneado
Avance radial

Avance axial

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Primera eleccin para tornear con TMax Q-Cut.

Buen control de viruta.

Verstil, una plaquita puede sustituir a
dos herramientas de las convencionales
(una a izquierda y otra a derecha).
Eleccin de avance
medio
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance radial

Avance axial

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Alternativa, especialmente para el

torneado con avances elevados.
Buen control de viruta.
Verstil - una plaquita puede sustituir a
dos herramientas convencionales.

Eleccin de avance
elevado

G
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Desahogos
Avance radial

Para el torneado de rebajes y desahogos.

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

ngulo de incidencia grande que permite realizar rebajes de

dimetros mas pequeos, hasta 23 mm (.906 pulgadas).

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Tronzado

Primera eleccin para mquinas multihusillo.

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Primera eleccin para tronzado en aplicaciones a baja

velocidad.
Tronzado y rotura donde se aplique aceite de corte
Diseo de "Wiper" paralelo de excelente planeidad y acabado
superficial
Anchuras de plaquita 1.57, 2.39, 3.17, 3.96 mm (.062,
.094, .125, .156 pulgadas)
ngulo frontal neutro de 5, 10 y 15 a derecha

J
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 133

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

Plaquitas T-Max Q-Cut 151.3

Ranurado interior
Nota:
las plaquitas tipo 151.3 (-4G, -7G y -7P) slo
pueden utilizarse con mangos tipo F151.37
o barras tipo AG151.32

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Eleccin alternativa para ranurado

interior de agujeros pequeos.
Buena precisin y repetibilidad debido a las
tolerancias estrechas de las plaquitas.
Bajas fuerzas de corte y buen control de viruta en
gran variedad de materiales.
Filo de corte agudo.

Eleccin de avance
reducido

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Ranurado frontal
Avance radial

Avance axial

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

G
Eleccin de
avance medio

Primera eleccin para

ranurado frontal.
Buen control de viruta tanto en
el corte de la primera ranura
como al abrir. Se pueden hacer
ranuras de dimetros
mas pequeos. Estabilidad
excelente.
Para ranurado frontal en todos
los materiales.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

= Avance axial, gama aprox., pulgadas/r, primer corte

= Avance axial, gama aprox., pulgadas/r, ensanchado de ranura

Avance radial

Buen control de viruta.

Genera un buen acabado
superficial gracias al diseo
Wiper.

Avance axial

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Primera eleccin para

torneado interior/
ranurado

Para perfilado en
operaciones de ranurado
frontal.
Buen control de viruta buen
control de viruta tanto en
sentido axial como en radial.
Muy adecuado tambin para
operaciones de perfilado
interior.

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 134

TURN - SPA

A
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

TRONZADO Y RANURADO

CoroThread
Ranurado circlip
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Alternativa que permite grandes ahorros

en la fabricacin de ranuras circlip.

Alta productividad y fiabilidad gracias a las

bajas fuerzas de corte y la baja vibracin.
Tres filos de corte que contribuyen a reducir
costes.
Recomendada para utilizar en todos los
materiales.

254R/LG

Avance (fn), mm/r, pulgadas/r

= Valor de partida recomendado.

Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B138

TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometra

B 135

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Datos de corte

Recomendaciones de datos de corte para CoroCut XS

Tronzado

Ranurado

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r

Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r

= Valor de partida recomendado.

Torneado

Torneado inverso

Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r

Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r

H
Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)
Mtrica

Paso, mm
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00

ap mm
0.12
0.15
0.18
0.20
0.25
0.28
0.28
0.46
0.61
0.74
0.89
1.07
1.22

ap
pulgadas
.005
.006
.007
.008
.010
.011
.011
.018
.024
.029
.035
.042
.048

UN 60

nap

Se puede utilizar para los tipos de rosca:

4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
8
8

Mtrica ISO 60
UN 60
NPT
ap = profundidad total de la rosca
nap = nmero de pasadas

Recomendaciones de velocidad de corte

Velocidad de corte (vc), m/min (p/min)

Calidad 1025/1105
60-200
(195-655)
TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 136

60-180
90-400
(195-590) (295-1310)

20-50
(65-165)

Paso, t.p.i.
72
64
56
48
44
40
36
32
28
24
20
18
16
14
13
12

ap mm
0.22
0.25
0.28
0.33
0.36
0.40
0.43
0.49
0.56
0.65
0.80
0.86
0.97
1.12
1.19
1.30

ap
pulgadas
.0086
.0098
.0110
.0129
.0142
.0157
.0169
.0193
.0220
.0256
.0315
.0339
.0382
.0441
.0469
.0512

nap
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
9

TURN - SPA

A
Datos de corte

TRONZADO Y RANURADO

Recomendaciones de datos de corte para CoroCut MB

Torneado

Ranurado y ranurado frontal

Tamao de plaquita 07
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas

Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r

C
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
= Valor de partida recomendado.

Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)

Rosca
Perfil V 60

Plaquita
MB-07TH050VM-10R/L
MB-07TH100VM-10R/L
MB-07TH150VM-10R/L
MB-07TH200VM-10R/L
MB-07TH250VM-10R/L
Mtrica 60
MB-07TH050MM-10R/L
MB-07TH100MM-10R/L
MB-07TH150MM-10R/L
MB-07TH175MM-10R/L
MB-07TH200MM-10R/L
MB-07TH250MM-10R/L
UN 60
MB-07TH320UN-10R/L
MB-07TH280UN-10R/L
MB-07TH240UN-10R/L
MB-07TH200UN-10R/L
MB-07TH180UN-10R/L
MB-07TH160UN-10R/L
MB-07TH140UN-10R/L
Withworth 55
MB-07TH190WH-10R/L
MB-07TH140WH-10R/L
MB-07TH110WH-10R/L
NPT 60
MB-07TH180NT-10R/L
MB-07TH140NT-10R/L
ap = profundidad de rosca total
nap = nmero de pasadas

ap mm
0.33
0.64
0.89
1.19
1.50
0.33
0.64
0.89
1.07
1.19
1.50
0.48
0.58
0.66
0.79
0.86
0.94
1.09
0.91
1.21
1.54
1.11
1.42

ap
pulgadas

nap

.013
.025
.035
.047
.059
.013
.025
.035
.042
.047
.059
.019
.023
.026
.031
.034
.037
.043
.036
.048
.061
.044
.056

4
5
6
8
10
4
5
6
8
8
10
4
5
5
6
6
7
8
6
8
9
8
10

Rosca
ACME 29

Plaquita
MB-07TH160AC-11R
MB-07TH140AC-11R
MB-07TH120AC-11R
MB-07TH100AC-11R
MB-07TH080AC-11R
STUB-ACME 29 MB-07TH160SA-10R
MB-07TH140SA-10R
MB-07TH120SA-10R
MB-07TH100SA-10R
MB-07TH080SA-10R

ap mm
0.96
1.09
1.24
1.60
1.90
0.66
0.74
0.81
1.09
1.27

ap
pulgadas

nap

.038
.043
.049
.063
.075
.026
.029
.032
.043
.050

6
7
8
10
12
5
5
6
7
8

Recomendaciones de velocidad de corte

Velocidad de corte (vc), m/min (p/min)
Calidad 1025
60-200
(195-655)

60-180
90-400
(195-590) (295-1310)

20-50
(65-165)

Calidad CB7015
60-200
(195-655)
TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 137

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.
ISO P

N.
Nm. MC CMC Material
No aleado
P1.1.Z.AN 01.1 C = 0,10,25%
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0,250,55%
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0,550,80%
Baja aleacin 5%
P2.1.Z.AN 02.1 No templado
P2.5.Z.HT 02.2 Templado y revenido
P2.5.Z.HT 02.2 Templado y revenido
Alta aleacin >5%
P3.0.Z.AN 03.11 Recocido
P3.0.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado
Fundicin
P1.5.C.UT 06.1 No aleado
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%)
P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de aleacin >5%)
P3.2.C.AQ 06.33 Acero al manganeso, 1214% Mn
ISO M

Nm. MC

P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT

M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ

M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ

P5.0.C.UT
P5.0.C.HT

M1.0.C.UT

M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K

Acero

Acero inoxidable

N.
CMC Material
Ferrtico/martenstico
Barras/forjado
05.11 No templado
05.12 Templado PH
05.13 Templado
Austentico
Barras/forjado
05.21 Austentico
05.22 Templado PH
05.23 Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
Barras/forjado
05.51 No soldable 0,05% C
05.52 Soldable < 0,05% C
Ferrtico/martenstico
Fundicin
15.11 No templado
15.13 Templado
Austentico
Fundicin
15.21 Austentico
15.22 Templado PH
Austentico-ferrtico (Dplex)
Fundicin
15.51 No soldable 0,05% C
15.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin

N.
Nm. MC CMC Material
Maleable
07.1 Ferrtica (viruta corta)
K1.1.C.NS 07.2 Perltica (viruta larga)
Gris
K2.1.C.UT 08.1 Baja resistencia a la traccin
K2.2.C.UT 08.2 Alta resistencia a la traccin
Fundicin SG nodular
K3.1.C.UT 09.1 Ferrtica
K3.3.C.UT 09.2 Perltica
K3.4.C.UT 09.3 Martenstica

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 138

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CT525
GC3115
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.5
0.05-0.5
Velocidad de corte (Vc), m/min

GC3020
0.05-0.5

N/mm2

HB

1500
1600
1700

125
150
170

235-170
220-155
210-145

355-185
330-140
300-125

355-185
330-140
300-125

1700
1850
2050

180
275
350

205-145
185-120
150-100

290-135
270-105
220-85

290-135
270-105
220-85

1950
3000

200
325

130-100
80-55

260-115
205-75

260-115
205-75

1550
1600
2050
2900

180
200
225
250

150-100
135-85
115-70
75-50

175-75
200-90
160-75
90-50

175-75
200-90
160-75
90-50

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CT525
GC1105
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.5
0.05-0.5
Velocidad de corte (Vc), m/min

GC1005
0.05-0.5

N/mm2

HB

1800
2850
2350

200
330
330

195-135
135-95
150-100

400-175
215-95
255-110

400-175
215-95
255-110

1800
2850
2250

180
330
200

190-130
115-80
130-90

435-190
235-100
260-115

435-190
235-100
260-115

2000
2450

230
260

115-90
90-70

335-145
300-130

335-145
300-130

1700
2150

200
330

165-115
110-75

1700
2450

180
330

160-110
95-65

1800
2250

230
260

100-80
80-60

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

GC3115
GC3020
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.5
0.05-0.5
Velocidad de corte (Vc), m/min

GC4225
0.05-0.5

N/mm2

HB

790
900

130
230

340-170
250-115

325-160
240-110

320-170
235-110

890
970

180
220

290-140
250-120

275-135
235-115

275-130
240-115

900
1350
2100

160
250
380

260-115
205-100
145-70

245-110
195-90
140-65

250-105
195-90
140-70

TURN - SPA

A
Datos de corte

TRONZADO Y RANURADO

TENACIDAD >>>>
GC4225

GC1115

GC1125

GC1025

GC2135

GC1145

GC235

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

340-180
315-140
290-120

360-180
325-145
290-130

295-145
265-115
235-105

235-115
210-90
185-85

205-100
180-75
175-70

200-100
185-75
175-70

165-130
150-120
140-105

280-130
265-100
215-80

290-135
250-115
200-95

235-110
205-95
165-75

185-85
165-75
135-60

175-80
155-70
125-55

180-85
165-70
130-55

140-110
120-85
95-70

255-105
195-75

255-115
185-75

205-95
150-65

170-75
120-50

155-70
105-45

160-75
105-45

70-60
45-33

165-70
190-85
130-95
85-45

135-65
160-85
120-50
70-40

110-55
130-65
80-45
55-30

105-50
120-60
90-40
50-29

110-50
125-65
85-38
-

100-70
90-55
80-45
100-80

GC1115

GC1125

GC1025

GC2135

GC1145

GC235

H13A

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

235-110
185-85
200-90

190-85
150-65
160-70

160-70
120-55
130-55

145-65
110-45
120-50

150-60
110-45
125-50

130-100
90-70
100-75

90-70
60-40
70-50

265-125
185-90
200-95

215-100
150-70
160-75

175-80
120-55
130-60

165-70
105-50
115-55

165-65
110-50
105-50

125-95
75-55
85-65

100-65
50-33
65-45

225-105
185-90

180-85
150-70

145-70
120-55

135-60
110-50

145-60
115-50

125-95
95-70

215-100
-

175-80
145-65

140-65
120-50

130-60
110-45

140-55
115-45

110-85
70-55

75-60
50-38

230-110
150-80

185-90
120-65

150-70
95-50

135-60
90-45

145-60
90-45

105-80
65-50

70-45
45-29

195-95
155-80

155-75
125-65

125-60
105-50

115-55
95-45

120-55
95-45

110-85
85-60

GC1125

GC1025

H13A

0.05-0.5

0.05-0.5

0.05-0.5

255-125
170-95

205-100
140-75

100-85
70-55

210-110
175-90

170-85
140-70

80-65
80-60

185-95
150-75
100-55

150-80
120-60
85-45

70-55
60-45
40-30

TENACIDAD >>>>

TENACIDAD >>>>

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 139

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.
ISO N

B
Nm. MC
N1.2.Z.UT

Material no frreos

N.
CMC Material
Aleaciones de aluminio
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, no envejecidas

N1.2.Z.AG 30.12

N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3

Aleaciones de aluminio
Fundidas, no envejecidas
Fundidas o fundidas y envejecidas
Aleaciones de aluminio
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
Cobre y aleaciones de cobre
Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
Latn, bronces con plomo, 1% Pb
Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico

ISO S

Superaleaciones termorresistentes

N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
30.41
N1.4.C.NS 30.42

N.
Nm. MC CMC Material
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas con solucin
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas con solucin y envejecidas

G
S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG

Base de nquel
20.21 Recocidas o tratadas con solucin
20.22 Envejecidas o tratadas con solucin y envejecidas

S2.0.C.NS 20.24 Fundidas o fundidas y envejecidas

Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas con solucin
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas en solucin y envejecidas
S3.0.C.NS 20.33 Fundidas o fundidas y envejecidas
Aleaciones de titanio
S4.1.Z.UT 23.1 Comercial puro (99.5% Ti)
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
+ envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas
S4.3.Z.AG 23.22

ISO H

Material

N.
Nm. MC CMC Material templado
Acero extraduro
H1.3.Z.HA 04.1 Templado y revenido
Fundicin en coquilla
H2.0.C.UT 10.1 Fundidas o fundidas y envejecidas

I
1)

Rm = resistencia a la traccin ltima, medida en MPa.

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 140

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CD10
GC1005
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.5
0.06-0.31

H10
0.05-0.8

N/mm2

HB

Velocidad de corte (Vc), m/min

400

60

2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240)

1800 (2250-225)

650

100

2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240)

1800 (2250-225)

600
700

75
90

2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240)

2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240)

1800 (2250-225)
1800 (2250-225)

700
700

130
130

1600 (2000 - 200)

800 (1000 - 100)

500 (630 - 65)

350 (440 - 45)

450 (560-55)
300 (375-38)

550
550
1350

110
90
100

600 (750 - 75)

600 (750 - 75)
300 (375 - 38)

500 (630 - 65)

500 (630 - 65)
300 (375 - 38)

500 (630-65)
500 (630-65)
300 (375-38)

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

S05F
GC1105
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.3
0.05-0.3

GC1005
0.05-0.3

N/mm2

HB

2400
2500

200
280

200-135
165-110

180-120
150-100

70-38
150-100

2650
2900

250
350

100-60
90-60

90-55
80-50

90-55
80-50

3000

320

80-50

70-45

70-45

2700
3000
3100

100-65
90-55
80-50

90-60
80-50
70-45

90-60
80-50
70-45

1300
1400

200
300
320
Rm1)
400
950

1400

1050

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

Velocidad de corte (Vc), m/min

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CB20
CC670
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.1
0.05-0.1

CB7015
0.05-0.1

N/mm2

HB

4300

60 HRC

125-120

110-100

145-135

2250

400

200-195

110-100

Velocidad de corte (Vc), m/min

TURN - SPA

A
Datos de corte

TRONZADO Y RANURADO

TENACIDAD >>>>
GC1125

GC1025

H13A

0.05-0.8

0.05-0.8

0.05-0.8

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)

400 (500 - 50)

250 (315 - 31)

400 (500 - 50)

250 (315 - 31)

400 (500 - 50)

250 (315 - 31)

350 (440 - 45)

400 (500 - 50)
250 (315 - 31)

350 (440 - 45)

400 (500 - 50)
250 (315 - 31)

350 (440 - 45)

400 (500 - 50)
250 (315 - 31)

C
TENACIDAD >>>>
CB7015

H10

GC1115

GC1125

GC1025

H13A

GC2135

GC1145

GC235

CC670

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

0.05-0.3

100-55
70-40

80-45
55-33

60-35
45-28

50-37
40-26

50-29
40-26

45-34
45-30

50-37
40-26

65-40
60-32

50-32
45-26

45-28
40-22

30-23
20-13

40-26
35-21

29-23
19-13

30-23
20-13

600-320
500-250

400-300
350-250

45-23

35-18

30-16

20-13

25-10

20-13

20-13

250-120

200-125

70-50
60-32
45-23

55-38
45-26
35-18

50-33
40-22
30-16

35-27
23-15
20-13

45-28
35-17
25-14

34-23
23-12
19-13

35-27
23-15
20-13

410-220
350-210
320-150

250-150
250-150
200-125

190-150

310-140

220-100

190-95

175-145

170-80

80-60
70-55

100-55
95-45

80-45
75-37

65-37
60-32

70-60
65-55

TENACIDAD >>>>

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 141

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.
ISO P

N.
Nm. MC CMC Material
No aleado
P1.1.Z.AN 01.1 C = 0.10.25%
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0.250.55%
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0.550.80%
Baja aleacin 5%
P2.1.Z.AN 02.1 No templado
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado
Alta aleacin >5%
P3.5.Z.AN 03.11 Recocido
P3.5.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado
Fundicin
P1.5.C.UT 06.1 No aleado
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%)
P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de aleacin >5%)
P3.2.C.AQ 06.33 Acero al manganeso, 1214% Mn
ISO M

Nm. MC

P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT

M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ

M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ

P5.0.C.UT
P5.0.C.HT

M1.0.C.UT

M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K

Acero

Nm. MC

Acero inoxidable

N.
CMC Material
Ferrtico/martenstico
Barras/forjadas
05.11 No templado
05.12 Templado PH
05.13 Templado
Austentico
Barras/forjadas
05.21 Austentico
05.22 Templado PH
05.23 Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
Barras/forjadas
05.51 No soldable 0,05% C
05.52 Soldable < 0,05% C
Ferrtico/martenstico
Fundicin
15.11 No templado
15.13 Templado
Austentico
Fundicin
15.21 Austentico
15.22 Templado PH
Austentico-ferrtico (Dplex)
Fundicin
15.51 No soldable 0,05% C
15.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin

N.
CMC Material
Maleable
07.1 Ferrtica (viruta corta)
K1.1.C.NS 07.2 Perltica (viruta larga)
Gris
K2.1.C.UT 08.1 Baja resistencia a la traccin
K2.2.C.UT 08.2 Alta resistencia a la traccin
Hierro SG nodular
K3.1.C.UT 09.1 Ferrtica
K3.3.C.UT 09.2 Perltica
K3.4.C.UT 09.3 Martenstica

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 142

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CT525
GC3115
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
.002-.020
.002-.020
Velocidad de corte (Vc) p/min

GC3020
.002-.020

lbs/pulg.2

HB

216,500
233,000
247,000

125
150
170

770-550
720-510
690-475

1150-610
1050-460
980-405

1150-610
1050-460
980-405

249,500
268,000
298,000

180
275
350

670-475
600-400
485-320

950-440
880-335
710-270

950-440
880-335
710-270

282,000
435,000

200
325

425-320
260-180

840-375
670-245

840-375
670-245

225,000
230,500
300,500
420,500

180
200
225
250

490-330
440-280
375-230
245-165

570-235
650-290
520-245
290-155

570-235
650-290
520-245
290-155

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CT525
GC1105
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
.002-.020
.002-.020

GC1005
.002-.020

lbs/pulg.2

HB

262,000
411,500
340,000

200
330
330

640-440
450-310
485-330

1300-570
710-305
840-365

1300-570
710-305
840-365

259,000
414,000
328,000

180
330
200

620-430
370-255
420-290

1450-610
770-330
860-370

1450-610
770-330
860-370

286,500
356,500

230
260

375-295
295-225

1100-475
980-420

1100-475
980-420

246,500
311,000

200
330

540-375
355-245

248,000
356,000

180
330

520-360
320-220

258,000
326,500

230
260

335-260
260-200

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

Velocidad de corte (Vc) p/min

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

GC3115
GC3020
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
.002-.020
.002-.020
Velocidad de corte (Vc) p/min

GC4225
.002-.020

lbs/pulg.2

HB

115,000
131,000

130
230

1100-560
810-370

1050-520
780-355

1050-550
760-350

130,000
140,500

180
220

950-450
810-395

900-435
770-370

900-430
780-370

130,000
194,500
307,500

160
250
380

850-375
670-325
470-230

810-355
640-290
455-220

810-350
640-300
450-220

TURN - SPA

A
Datos de corte

TRONZADO Y RANURADO

TENACIDAD >>>>
GC4225

GC1115

GC1125

GC1025

GC2135

GC1145

GC235

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

1100-590
1050-460
950-395

1200-580
1050-470
950-415

960-475
860-380
770-340

770-370
680-295
610-270

670-330
590-250
570-235

650-330
600-245
570-225

530-430
490-385
460-345

920-415
860-320
700-255

940-450
820-375
660-305

770-365
660-305
530-245

600-280
540-245
435-195

570-260
500-220
400-180

580-275
530-230
425-185

460-355
390-275
315-220

830-345
640-235

830-380
600-250

670-305
490-205

550-250
395-160

500-225
335-140

520-235
350-140

230-205
145-110

540-230
620-280
425-315
275-145

440-210
520-275
395-170
225-130

365-175
425-220
265-155
180-95

335-160
390-200
295-130
160-95

360-170
410-205
280-120
-

325-220
295-185
260-155
325-260

TENACIDAD >>>>
GC1115

GC1125

GC1025

GC2135

GC1145

GC235

H13A

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

.002-.020

770-355
600-275
650-295

620-285
480-220
520-235

520-230
385-170
420-185

470-210
350-150
385-165

485-195
365-150
410-170

425-320
300-225
320-245

295-225
195-130
220-170

870-415
600-290
650-315

700-335
485-230
520-250

570-270
385-180
415-200

530-230
340-160
370-180

530-215
355-165
335-160

415-315
245-185
280-210

320-215
160-110
215-145

730-350
610-295

580-280
490-235

475-225
390-185

440-190
360-165

470-195
375-165

410-310
310-230

700-325
-

560-260
470-215

455-205
390-170

425-190
360-150

450-175
375-150

360-275
235-180

250-190
165-125

750-365
495-260

600-290
395-205

485-230
310-160

445-190
295-145

470-195
300-140

350-265
210-160

230-155
140-95

640-305
510-265

510-245
405-210

410-190
335-165

375-170
300-145

365-275
270-205

TENACIDAD >>
GC1125

GC1025

H13A

.002-.020

.002-.020

.002-.020

830-415
560-310

670-325
455-255

325-275
230-175

680-365
570-295

560-280
460-235

265-210
260-200

600-320
485-250
330-180

490-225
390-200
270-140

230-175
195-145
135-100

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 143

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.
ISO N

N.
CMC Material
Aleaciones de aluminio
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, no envejecidas

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CD10
GC1005
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
.002-.020
.006-.031
Velocidad de corte (Vc) p/min

H10
.002-.020

58,000

60

6900 (8650-860)

6250 (7800-780)

5900 (7400-740)

N1.2.Z.AG 30.12

94,500

100

6900 (8650-860)

6250 (7800-780)

5900 (7400-740)

Aleaciones de aluminio
N1.3.C.UT 30.21 Fundidas, no envejecidas
N1.3.C.AG 30.22 Fundicin, o fundicin y envejecido

87,000
101,500

75
90

6900 (8650-860)
6900 (8650-860)

6250 (7800-780)
6250 (7800-780)

5900 (7400-740)
5900 (7400-740)

101,500
101,500

130
130

5250 (6550-660)
2600 (3250-325)

1650 (2050-205)
1150 (1450-145)

1500 (1900-190)
980 (1250-125)

79,500
80,000
196,000

110
90
100

1950 (2450-245)
1950 (2450-245)
980 (1250-125)

1650 (2050-205)
1650 (2050-205)
980 (1250-125)

1650 (2050-205)
1650 (2050-205)
980 (1250-125)

30.41 Fundidas, 1315% Si

N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si
Cobre y aleaciones de cobre
N3.3.U.UT 33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
N3.2.C.UT 33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb
N3.1.U.UT 33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico
ISO S

Superaleaciones termorresistentes

N.
Nm. MC CMC Material
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas en solucin
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas

G
S2.0.Z.AN
S2.0.ZAG

Base de nquel
20.21 Recocidas o tratadas en solucin
20.22 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas

S2.0.C.NS 20.24 Fundicin, o fundicin y envejecido

Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas en solucin
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas en solucin y envejecidas
S3.0.C.NS 20.33 Fundicin, o fundicin y envejecido
Titanio
Puro comercial
S4.1.Z.UT 23.1 (99.5% Ti)
Aleaciones de titanio
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
+ envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas
S4.3.Z.AG

ISO H

Dureza
Brinell

HB

N1.2.Z.UT

Fuerza de
corte
especfica
kc1
lbs/pulg.2

Nm. MC

Material no frreo

23.22

Material templado

N.
Nm. MC CMC Material
Acero extraduro
H1.3.Z.HA 04.1 Endurecido y templado
Fundicin en coquilla
H2.0.C.UT 10.1 Fundicin, o fundicin y envejecido

1)

Rm = resistencia a la traccin ltima, medida en MPa.

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 144

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

S05F
GC1105
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
.002-.012
.002-.012

GC1005
.002-.012

Velocidad de corte (Vc) p/min

lbs/pulg.2

HB

348,000
359,000

200
280

660-435
550-360

590-385
490-320

590-385
490-320

383,000
420,500

250
350

330-200
295-200

295-185
265-165

295-185
265-165

436,500

320

255-160

235-150

235-150

391,500
432,000
450,500

330-215
295-180
255-160

295-185
265-165
235-150

295-185
265-165
235-150

188,500

200
300
320
Rm1)
400

203,000

950

203,000

1050

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CB20
CC670
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
.002-.004
.002-.004
Velocidad de corte (Vc) p/min

CB7015
.002-.004

lbs/pulg.2

HB

625,500

60 HRC

420-400

355-320

475-450

326,500

400

650-640

360-325

TURN - SPA

A
Datos de corte

TRONZADO Y RANURADO

TENACIDAD >>>>
GC1125

GC1025

H13A

.002-.031

002-.031

.002-.031

4900 (6150-610)

4900 (6150-610)

4900 (6150-610)

4900 (6150-610)

4900 (6150-610)

4900 (6150-610)

4900 (6150-610)
4900 (6150-610)

4900 (6150-610)
4900 (6150-610)

4900 (6150-610)
4900 (6150-610)

1300 (1650-165)
820 (1050-105)

1300 (1650-165)
820 (1050-105)

1300 (1650-165)
820 (1050-105)

1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)

1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)

1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)

C
TENACIDAD >>>>
CB7015

H10

GC1115

GC1125

GC1025

H13A

GC2135

GC1145

GC235

CC670

.002-.012

.002-.012

.002-.012

.002-.012

.002-.012

.002-.012

.002-.012

.002-.012

.002-.012

.002-.012

330-180
235-135

260-140
185-110

195-115
145-90

165-120
130-85

165-95
130-85

150-145
115-75

165-120
130-85

215-130
190-105

170-105
150-85

145-90
130-75

100-75
65-45

130-85
115-70

95-75
65-40

100-75
65-45

1950-1050
1650-810

1300-980
1150-820

140-75

115-60

100-50

65-45

80-31

65-40

65-45

820-390

650-410

235-155
190-105
140-75

185-125
150-85
115-60

165-110
130-75
100-50

115-90
75-50
65-45

145-90
115-55
80-45

115-75
75-37
65-40

115-90
75-50
65-45

1350-720
1150-680
1050-490

820-490
820-490
650-410

620-485

1000-455

720-325

620-310

570-470

550-265

255-195

330-180

265-140

210-120

235-190

230-180

310-155

245-120

200-105

215-175

TENACIDAD >>>>

TRONZADO Y RANURADO Datos de corte

B 145

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Descripciones de las calidades

Calidades para tronzado y ranurado

Acero inoxidable

Acero

Fundicin

Metales no-frreos

Materiales
endurecidos

Super-aleaciones
termorresistentes

La posicin y forma de los smbolos de

calidad indican el correspondiente campo
de aplicacin.

Centro del campo

de aplicacin.

Campo de aplicacin
recomendado.

Resistencia al desgaste

Tenacidad

= Calidades bsicas

J
= Calidades complementarias

TRONZADO Y RANURADO Descripciones de las calidades

B 146

TURN - SPA

A
Descripciones de las calidades

TRONZADO Y RANURADO

Calidades para tronzado y ranurado

Acero, acero fundido, fundicin maleable de viruta larga.

Acero inoxidable austentico, ferrtico y martenstico,

acero fundido, acero al manganeso, fundicin aleada,
fundicin maleable, acero de fcil mecanizacin.

Calidades bsicas

Calidades bsicas

GC3115 (HC) P15 (P05-P25)

Una calidad con recubrimiento por CVD muy resistente al desgaste. Recomendada
especialmente para operaciones de ranurado y torneado bajo condiciones estables.
Debido a su excelente termo-endurecimiento, tambin es muy eficaz en aceros
templados. Para utilizar a velocidades de corte elevadas bajo condiciones ptimas.
GC3020 (HC) P15 (P05-P25)
Una calidad con recubrimiento por CVD muy resistente al desgaste. Recomendada
especialmente para operaciones de ranurado y torneado bajo condiciones estables.
Debido a su excelente termo-endurecimiento, tambin es muy eficaz en aceros
templados. Para utilizar a velocidades de corte elevadas bajo condiciones ptimas.
GC4225 (HC) - P20 (P10-P35)
Calidad de uso general con recubrimiento CVD, con una combinacin excelente de
alta resistencia al desgaste y filo de gran seguridad: la mejor opcin para ranurar
y operaciones de torneado en condiciones estables. De velocidades medias a altas.
GC1025 (HC) P25 (P15P45)
Una calidad excelente y verstil para tronzar, ranurar y tornear. Esta plaquita
recubierta de PVD funciona muy bien en acero de bajo contenido en carbono.
Baja tendencia a la difusin. Para utilizar a velocidades y avances de medios a bajos.

GC1105 (HC)-M15 (M05-M20)

El sustrato se compone de WC de grano fino y duro con un 6% de Co, lo que le
confiere una alta resistencia al calor y una buena resistencia a la deformacin del
plstico. El nuevo recubrimiento fino de PVD TiAlN con una adhesin excelente
tambin garantiza la tenacidad en filos agudos, incluso el desgaste de flanco y un
alto rendimiento. Apropiado para el acabado de acero inoxidable a grandes
velocidades.
GC1125 (HC) - M25 (M15-M35)
Calidad verstil optimizada con recubrimiento por PVD. Esta calidad presenta una
combinacin de elevada resistencia al desgaste y buena seguridad del filo para
acero inoxidable. Primera eleccin para operaciones de ranurado y torneado.
Tambin es especialmente apropiada para tronzado de tubos. Velocidad y avance
entre medio y bajo.
GC2135 (HC) M30 (M20-M40)
Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD, primera eleccin para el tronzado
en acero inoxidable y otras operaciones que requieren una gran resistencia. Muy
buena tenacidad en el ncleo y en la arista de corte. Para su uso a velocidades de
corte de bajas a medias.
GC1025 (HC) - M25 (M15-M35)
Una calidad excelente y muy verstil con recubrimiento PVD en combinacin con una
alta resistencia al desgaste y un filo de gran seguridad para acero inoxidable. Se
recomienda para operaciones de torneado y ranurado. Tambin es especialmente
apropiada para el tronzado de tubos. Velocidades de corte de medias a bajas.
GC1145 (HC) M40 (M40-M50)
Esta calidad representa una buena solucin para aplicaciones de acero inoxidable
con grandes exigencias en cuanto a comportamiento de gran tenacidad. Resulta
adecuada para operaciones de tronzado y aplicaciones que requieren una muy
buena tenacidad del filo. Esta calidad presenta un revestimiento de PVD xido que
ofrece buenos resultados en materiales pastosos. El sustrato presenta una
tenacidad en el ncleo extremadamente buena y debe utilizarse a velocidades de
corte reducidas.

GC1125 (HC) - P30 (P15-P45)

Calidad excelente y muy verstil de metal duro optimizada con recubrimiento por
PVD. Primera eleccin para tronzado de tubos de acero. Muy buena para operaciones
de ranurado y torneado. Velocidad y avance entre medio y bajo.
GC2135 (HC) P35 (P20-P50)
Una calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para operaciones que
requieren una gran tenacidad, como tronzado hasta el centro y cortes intermitentes.
Alternativa de refuerzo para ranurado y torneado. Muy buena tenacidad en el ncleo
y en la arista de corte. Para utilizar a velocidades de corte de bajas a medias.

Calidades complementarias
CT525 (HT) P10 (P01-P15)
Una calidad con base de titanio con una excelente resistencia a la oxidacin y a la
pastosidad. Para acabados superficiales de gran calidad cuando se ranuran aceros
de baja aleacin y aceros aleados bajo condiciones relativamente buenas.
Velocidades de corte y avances moderados.
GC235 (HC) P45 (P25-P50)
Tronzado y ranurado de acero en operaciones que requieren tenacidad. Aconsejable
para bajas velocidades y en condiciones desfavorables.
GC1115 (HC) P15 (P05-P25)
Recomendada para utilizarse como calidad complementaria a una velocidad de
avance reducida o a una velocidad de corte media.
GC1105 (HC) - P15 (P05-P25)
Recomendada para mecanizar piezas pequeas y como calidad complementaria de
la GC1025 con avance reducido o velocidad de mecanizado media.

Calidades complementarias

GC1005 (HC) M10 (M05-M20)

Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. La combinacin de un substrato
muy duro de grano fino con una buena resistencia a la deformacin plstica y de un
recubrimiento con una gran resistencia al desgaste a altas temperaturas hacen de
sta la calidad aconsejable para acabado de aceros inoxidables a elevadas
velocidades.
CT525 (HT) M10 (M05-M15)
Una calidad con base de titanio con una excelente resistencia a la oxidacin y a la
pastosidad. Para acabados superficiales de gran calidad cuando se ranuran aceros
inoxidables bajo buenas condiciones. Velocidades de corte y avances moderados.
H13A (HW) M15 (M10-M30)
Combina resistencia al desgaste por abrasin y tenacidad para el ranurado de
aceros termorresistentes y aleaciones de titanio.
GC235 (HC) M35 (M25-M40)
Tronzado y ranurado de aceros inoxidables cuando se requiere tenacidad. Utilizar a
velocidades bajas en condiciones desfavorables.
GC1115 (HC) M15 (M05-M25)
Metal duro de grano fino con recubrimiento de PVD. El sustrato presenta una alta
resistencia al calor y una buena resistencia frente a la deformacin plstica,
combinadas con una buena seguridad del filo. El delgado recubrimiento de PVD xido
ofrece una excelente resistencia a materiales pastosos y una adhesin muy buena
en los filos agudos. De este modo se garantiza la tenacidad y el desgaste en flanco,
adems de un rendimiento elevado.

TRONZADO Y RANURADO Descripciones de las calidades

B 147

TURN - SPA

TRONZADO Y RANURADO

Descripciones de las calidades

Calidades para tronzado y ranurado

Fundicin, fundicin en coquilla, fundicin maleable de viruta corta.

Metales no-frreos

Calidades bsicas

Calidades bsicas

GC3115 (HC) K15 (K05-K25)

Una calidad con recubrimiento por CVD muy resistente al desgaste para altas
velocidades de corte en ranurado y torneado bajo buenas condiciones. Debido a su
excelente termo-endurecimiento, tambin es muy eficaz para fundicin templada.
GC4225 (HC) - K25 (K10 - K35)
Calidad muy verstil con recubrimiento por CVD con excelente combinacin de
resistencia al desgaste y filo de gran seguridad. Apropiada para operaciones de
ranurado y torneado a velocidades de corte de medias a bajas. Tambin es muy
apropiada para el tronzado de tubos.
GC1125 (HC) - K30 (K15-K35)
Calidad verstil con recubrimiento por PVD para operaciones que requieren
tenacidad y cortes intermitentes. Ofrece buena seguridad del filo gracias al
recubrimiento superior. Para utilizar con velocidades de corte entre medias y bajas.
GC1025 (HC) - K30 (K15-K35)
Calidad verstil con recubrimiento por PVD para operaciones que exigen tenacidad y
cortes intermitentes. Para utilizar con velocidades de corte medias y bajas.
GC1135 (HC) - K20 (K10-K30)
Buena calidad universal con recubrimiento de PVD que presenta buena resistencia
al desgaste y buena tenacidad del filo en operaciones de roscado exigentes y de
gran tenacidad en el rea K.

CD10 (DP) N01 (N01-N15)

Una calidad con base de diamante policristalino (PCD), recomendada para el
mecanizado de metales no frreos y materiales no metlicos. Muy buen acabado
superficial.
H10 (HW) N10 (N05-N15)
Calidad de metal duro sin recubrimiento con buena agudeza del filo. Recomendada
para el mecanizado de aluminio y para cortes intermitentes.
GC1005 (HC) - N10 (N05-N15)
Calidad de metal duro con recubrimiento de PVD. La combinacin de sustrato de
grano fino endurecido con el recubrimiento de elevada resistencia al desgaste, hace
que esta calidad sea la ms adecuada para desbaste de aluminio.
H13A (HW) N20 (N10-N30)
Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una buena resistencia al
desgaste por abrasin y tenacidad para tronzado y ranurado de aleaciones de
aluminio.
GC1025 (HC) - N25 (N15-N20)
Una calidad con recubrimiento por PVD para operaciones con grandes exigencias
de tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes.
GC1125 (HC) - N25 (N15-N35)
Calidad con recubrimiento por PVD para operaciones que requieran una gran
tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes.
GC1135 (HC) - N25 (N10-N30)
Buena calidad universal de metal duro con recubrimiento PVD con muy buena
tenacidad del filo para todo tipo de operaciones de roscado en metales no ferrosos.
Para utilizar con velocidades de corte medias.

Calidades complementarias
GC3020 (HC) K15 (K05-K25)
Una calidad con recubrimiento por CVD muy resistente al desgaste para altas
velocidades de corte en ranurado y torneado bajo buenas condiciones. Debido a su
excelente termo-endurecimiento, tambin es muy eficaz para fundicin templada.
H13A (HW) K20 (K10-K30)
Buena resistencia al desgaste por abrasin y tenacidad para tronzado y ranurado de
fundicin.
GC1115 (HC) - K15 - (K05-K25)
Recomendada para utilizarse como calidad complementaria a una velocidad de
avance reducida o a una velocidad de corte media.

Calidades complementarias
GC1105 (HC) - N15 (N05-N25)
Calidad con recubrimiento PVD con excelente adherencia sobre filos agudos,
garantiza tenacidad, un desgaste en incidencia uniforme y un rendimiento elevado.
GC1115 (HC) - N15 (N10-N20)
Metal duro de grano fino con recubrimiento PVD para aplicaciones que necesiten filo
agudo. La combinacin de sustrato duro con buena seguridad del filo y recubrimiento
con alta resistencia al desgaste hace que esta calidad sea adecuada para
operaciones que exijan tenacidad en materiales no ferrosos.

I
Smbolos de letras que designan los
materiales duros de corte:
Metales duros:
HW
Metal duro sin recubrimiento compuesto
principalmente por carburo de tungsteno
HT

J
HC

Cermicas:
CA
Cermica de xido que contiene
principalmente xido de aluminio (Al2O3).
CM

Metal duro sin recubrimiento, tambin

denominado cermet, que contiene
carburos de titanio (TIC) o nitruros de
titanio (TIN) o ambos.

Cermica mixta que contiene

principalmente xido de aluminio (Al2O3) y
tambin otros componentes.

CN

Cermica de nitruro que contiene

principalmente nitruro de silicio (Si3N4).

Metal duro como el anterior pero con

recubrimiento

CC

Cermicas como las anteriores pero con

recubrimiento.

TRONZADO Y RANURADO Descripciones de las calidades

B 148

Diamante:
DP
Diamante policristalino1)
Nitruro de boro:
BN
Nitruro de boro policristalino1)

1)

El diamante policristalino y el nitruro de boro

policristalino estn clasificados como
materiales de corte super duros.

TURN - SPA

A
Descripciones de las calidades

TRONZADO Y RANURADO

Calidades para tronzado y ranurado

Super-aleaciones termorresistentes

Materiales endurecidos

Calidades bsicas

Calidades bsicas

S05F (HC) - S10 (S05-S15)

Sustrato de metal duro de grano fino con recubrimiento de MT-CVD y una capa de
TiCN-Al2O3-TiN. Calidad verstil para superaleaciones termorresistentes. Para
operaciones tanto de acabado a velocidad elevada como de desbaste.
GC1105 (HC) - S15 (S10-S20)
El sustrato se compone de WC de grano fino y duro con un 6% de Co, lo que le
confiere una alta resistencia al calor y una buena resistencia a la
deformacin plstica. El nuevo recubrimiento fino PVD TiAIN con adhesin excelente
y unos filos agudos, garantiza la tenacidad, el desgaste de flanco y un rendimiento
excepcional en superaleaciones termorresistentes.

CB20 (BN) H01 (H01-H10)

Calidad compuesta de Nitruro de boro cbico de alto rendimiento. Adecuada para
materiales frreos templados y fundicin. Puede utilizarse tanto para cortes
continuos como intermitentes.
CC670 (CA) H10 (H05-H15)
Una cermica de carburo de silicio con base de xido de aluminio reforzada con
micro-filamentos con una excelente tenacidad bsica. Principalmente recomendada
para aleaciones termorresistentes y el torneado de piezas duras en condiciones
desfavorables.
CB7015 (BN) - H15 (H05-H20)
Compuesto de nitruro de boro cbico de alto rendimiento para materiales frreos
templados. Apropiado tanto para cortes intermitentes como continuos.

GC1005 (HC) S15 (S10-S20)

Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. La combinacin de un substrato
duro de grano muy fino con una buena resistencia a la deformacin plstica y de un
recubrimiento con una gran resistencia al desgaste a elevadas temperaturas hacen
de sta la calidad ms aconsejable para super aleaciones termorresistentes con
base de Ni, Fe o Co.
H13A (HW) S15 (S10-S30)
Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una buena resistencia al
desgaste por abrasin y tenacidad para tronzado y ranurado. Primera eleccin para
titanio.
GC1025 (HC) - S25 (S15-S35)
Calidad con recubrimiento por PVD para operaciones con grandes exigencias
de tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes. Utilizar a velocidades de
corte bajas.

GC1125 (HC) - S25 (S15-S35)

Calidad con recubrimiento por PVD para operaciones que requieran de una gran
tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes. Se debe utilizar a velocidades
de corte bajas
CC670 (CA) S10 (S05-S25)
Una cermica de carburo de silicio con base de xido de aluminio reforzada con
micro-filamentos con una excelente tenacidad bsica. Recomendada para
aleaciones termorresistentes y el torneado de piezas duras en condiciones
desfavorables.
CB7015 (BN) S15 (S05-S25)
Compuesto de nitruro de boro cbico de alto rendimiento, adecuado tambin para
superaleaciones termorresistentes. Esta calidad permite contar con filos agudos
optimizados para obtener un buen acabado superficial a profundidades de corte
reducidas.
GC1145 (HC) S40 (S40-S50
Primera eleccin en aplicaciones de tronzado en superaleaciones termorresistentes
debido a su elevado nivel de seguridad. El tenaz substrato presenta un recubierto
con PVD que incluye una capa de xido para aumentar la proteccin frente al calor.
Para utilizar a velocidades de corte reducidas.
GC1115 (HC) S20 (S10-S25)
Recomendada para superaleaciones termorresistentes. Metal duro de grano fino
con recubrimiento de PVD con una alta resistencia al calor, combinada con una
seguridad del filo superior. Su buena resistencia frente a entalladuras la hace
adecuada para su utilizacin en materiales complicados.
GC1135 (HC) - S25 (S10-S35)
Calidad verstil de metal duro con recubrimiento PVD para roscar superaleaciones
que exijan tenacidad. Para utilizar a velocidades de corte reducidas. Primera
eleccin en el rea S.

Calidades complementarias
H10 (HW) S15 (S10-S20)
Calidad de metal duro sin recubrimiento con una buena agudeza del filo.
Recomendada para acabado en titanio.
GC2135 (HC) S30 (S20 S40)
Una calidad con recubrimiento por CVD para operaciones que demandan tenacidad
como el tronzado hasta el centro y cortes discontinuos en super aleaciones
termorresistentes.
GC235 (HC) S30 (S25-S40)

TRONZADO Y RANURADO Descripciones de las calidades

B 149