Memoria del Taller

Seguimiento al Plan Regional (PROMECAFE-SICA-

CAC) y Nacional (ICAFE-MAG-SFE) para el
Control de la Roya del Caf

20 de mayo de 2013
Auditorio CICAFE. Heredia, Costa Rica




Equipo Organizador:

Elias de Melo Viginio Filho. Coordinador del Proyecto Roya-CATIE
Armando Garca. Secretario Ejecutivo-PROMECAFE
Jacques Avelino. Especialista-CIRAD
Miguel Barquero. Especialista- ICAFE
Jorge Ramrez. Gerente Tcnico- ICAFE

Edicin: Shirley Orozco Estrada. CATIE





2
Contenido



Lista de Acrnimos.3
1. Introduccin.4
2. Resumen de presentaciones...5
3. Sntesis del trabajo en grupos7
4. Evaluacin del taller....9
5. Anexos..10
5.1 Programa del taller.10
5.2 Presentaciones completes..11
5.3 Detalle del trabajo en grupos31
5.4 Fotografas del evento....34
5.5 Lista de asistencia...38





3

Lista de Acrnimos

BCIE Banco Centroamericano de Integracin Econmica
BID Banco Interamericano de Desarrollo
CAC Consejo Agropecuario Centroamericano
CATIE Centro Agronmico Tropical de Investigacin y
Enseanza
CEPAL Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe
CICAFE Centro de Investigaciones en Caf
FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura
ICAFE Instituto del Caf de Costa Rica
IICA Instituto Intramricano de Cooperacin para la
Agricultura
MAG Ministerio de Agricultira y Ganadera de Costa Rica
OIRSA Organismo Internacional Regional de Sanidad
Agropecuaria
PRESANCA II Programa Regional de Seguridad Alimentaria y
Nutricional fase II
PROMECAFE Programa Regional de Calidad del Caf del IICA
RUTA Unidad Regional de Asistencia Tcnica



4


1. Introduccin

A raz del severo ataque de la roya del cafeto (Hemileia vastatrix), conocido como
"Roya" que se produjo en toda Mesoamrica, durante 2012; el CATIE, CIRAD,
PROMECAFE y otros actores clave del sector, han unido esfuerzos en el proyecto
Control de la Roya del Caf en Mesoamrica.

Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar la tarea que realiza el Consejo Agropecuario
Centroamericano (CAC) y las organizaciones regionales y nacionales de investigacin
y desarrollo del caf en el combate de epidemias de roya en el corto, mediano y largo
plazo.

Parte de las acciones para desarrollar esta iniciativa es la realizacin de foros en cada
pas para presentar, discutir y obtener retroalimentacin sobre los diagnsticos
nacionales, el plan nacional y el programa regional para contrarrestar la roya.

Esta discusin permitira disponer de los insumos para los planes nacionales
destinados a reducir la severidad del brote actual, para poner en marcha un Plan de
Seguimiento de Roya y desarrollar acciones preventivas para minimizar el riesgo de
futuras epidemias.

Esta memoria presenta los resultados del foro nacional realizado en Costa Rica.
Incluye un resumen de las presentaciones, un cuadro de sntesis de la opinin de los
participantes y la evaluacin del evento. En la seccin de Anexos, el lector encontrar
el programa del da, las presentaciones completas, el detalle de la discusin del trabajo
en grupos, fotografas del evento y la lista de participantes.







5
2. Resumen de presentaciones

Durante el evento se realizaron una exposicin sobre la situacin de la roya en Costa
Rica y dos iniciativas para apoyar el combate de este enfermedad y la recuperacin de
la capacidad productiva en la regin.

A continuacin un breve resumen de las presentaciones. Puede consultarlas de forma
completa en el Anexo 2 de este documento.

2.1. Control de la Roya del Caf en Mesoamrica. Proyecto CATIE-CIRAD-
PROMECAFE/NORUEGA
Elas de Melo Virginio Filho. CATIE.
eliasdem@catie.ac.cr

El proyecto Control de la Roya del Caf en Mesoamrica es una iniciativa conjunta
de CATIE, CIRAD y PROMECAFE, financiada por la Real Embajada de Noruega. Su
objetivo general es ayudar al Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC) y otras
organizaciones del sector en el combate de la roya.

Este proyecto se ejecuta de mayo a setiembre de 2013 y se enfoca en cinco reas clave:

Anlisis de las ventajas y desventajas de las intervenciones a corto, medio y
largo plazo que se proponen en los programas nacionales y regionales.
Cooperacin, intercambio, y distribucin de informacin entre actores que han
sido afectados por la epidemia actual de la roya, con el fin de desarrollar una
respuesta global coordinada y coherente.
Diseo de sistemas nacionales en cada pas y de un sistema regional de
"formacin de formadores", de medios y de materiales de apoyo que
proporcionen informacin para las familias rurales.
Desarrollo de un plan de investigacin que se aplicar en forma coordinada
como un programa regional con la identificacin de las prioridades para el
corto, mediano y largo plazo, y los posibles socios para cada lnea de
investigacin.
Identificacin de los recursos financieros necesarios y posibles socios en la
cooperacin internacional que podran complementar las inversiones que los
pases afectados por esta epidemia roya estn haciendo.

6
2.2. Programa Integrado de Combate a la Roya del Caf y Recuperacin de la
Capacidad Productiva en Centroamrica
Armando Garca. IICA
armando.garcia@iica.int

El caf es la actividad ms importante del sector agropecuario de la regin y est en
riesgo. Desde 1976, ao en que ingres la roya a Centroamrica, nunca impact en
forma tan significativa como hasta ahora.

Dado este contexto varias organizaciones del sector caficultor de la regin han
coordinado esfuerzos para definir el Plan de Accin con medidas inmediatas 2013.
Este plan atiende el problema de la roya de caf de manera integral y busca mitigar
sus impactos negativos, tomando en cuenta la sostenibilidad econmica, social y
ambiental de la caficultura regional. Consta de cuatro compomentes: desarrollo de
capacidades institucionales, manejo integrado de la roya, atencin a la poblacin
vulnerable y mejoramiento gentico.

Como parte de esta estrategia ya est en marcha el proceso de pre inversin en los
pases, que incluye la renovacin y rehabilitacin de cafetales.

2.3. Situacin de la roya en Costa Rica
Miguel Barquero. ICAFE
mbarquero@icafe.cr

En este momento, en Costa Rica de 60.441 ha de caf estn siendo afectadas por la
roya; de las cuales 15.903 ha han sufrido daos severos. Esto significa que para 2012 se
haba perdido en total 96.539 fanegas de caf en Coto Brus, Turrialba, Valle Central,
Valle Occidental, Zona Norte, Los Santos y Prez Zeledn.

Para 2013 el pas cuenta con 14.592 ha que requieren de poda inmediata y 5.140 ha que
deben ser renovadas. Ante esta situacin, el CICAFE ha sugerido a los productores un
mtodo para realizar un muestreo de roya en sus fincas. Este mtodo consiste en:
Definir 50 puntos por hectrea
En cada punto, seleccionar una bandola del estrato medio de una planta
En cada bandola contar las hojas sanas y enfermas con presencia de signos de
roya
La incidencia ser igual al nmero de hojas enfermas dividido entre las hojas
totales
7
Adems se defini el Plan Nacional de Roya del Cafeto, que incluye una serie de
acciones para hacer frente a esta epidemia a partir de la declaratoria de emergencia
fitosanitaria nacional por daos severos causados por la roya (Hemileia vastatrix Berk &
Br) en cultivo del caf, en enero de 2013.

3. Sntesis del trabajo en grupos

En un ejercicio de trabajo en grupos los participantes definieron los aspectos positivos
y una serie de sugerencias para fortalecer tanto el plan nacional como el plan regional
para el control de la roya del caf. Aqu una sntesis de los resultados.

3.1 Revisin del plan regional

ASPECTOS POSITIVOS
Integracin facilita la obtencin de recursos
Plataforma inicial para planes de largo plazo (investigacin, cooperacin).
Unificacin de aspectos generales (tcnicos), para brindar asistencia tcnica racional, evitando
duplicacin de actividades (5)
Capacitacin
Rpida movilizacin de diversos actores en la regin y con un mensaje unificado (3)
Respaldo poltico (3)
Liderazgo y claridad de objetivos
Involucramiento de instituciones similares entre pases con objetivos afines
Integracin Centroamericana
Facilidad para la captacin de recursos tcnicos y econmicos


SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
Acciones Actores responsables *Actor clave (ac)
Articulacin con planes nacionales
Coordinacin de liderazgo interinstitucional (2)
Preparar base para dar sostenibilidad de
mediano plazo ante nuevas crisis
Fortalecer el compromiso de las instituciones
ante instancias de coordinacin
Evaluar los impactos (ambientales, produccin)
Integrar al sector privado (cooperativas)
Divulgacin de avances de las acciones
Concretar acciones regionales en los pases
Mayor interaccin, fluidez de la informacin y
toma de decisiones
Promover actividades tcnicas para homologar
la tecnologa
Distribucin equitativa de los recursos segn
necesidades
Organismos regionales centroamericanos por
definir




PROMECAF, SECAC.
Ministerios (planes nacionales)
PROMECAF, SECAC
PROMECAF, SECAC
PROMECAF

PROMECAF

PROMECAF y otros organismos


8

3.2 Revisin del plan nacional

ASPECTOS POSITIVOS
Capacitacin
Rpida movilizacin de diversos actores (con liderazgo de ICAFE) y con un mensaje unificado (3)
Declaratoria de emergencia (como soporte)
Parcelas de seguimiento de roya
Coordinacin pblica y privada, y erogacin de presupuesto
Participacin del pas en la estrategia regional
Organizacin del sector cafetalero
Disponibilidad de recursos tcnicos y econmicos
Divulgacin y transferencia

SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
Acciones Actores responsables *Actor clave (ac)
Articular instituciones de enfoque
social
Control de calidad de capacitacin
(seguimiento y materiales) (3)
Incorporar productores lderes y
sus fincas como elementos activos de
la capacitacin
Organizar plan de renovacin de
plantaciones (con material donado o
con facilidades de pago)
Buscar opciones de diversificacin
Inclusin de todos los actores
involucrados (academia, centros de
investigacin) (3)
Evaluacin de avances y divulgacin
Recursos apropiados para ejecucin
Revisar criterios para parcelas
Evaluar los impactos
Considerar los aspectos de la
estrategia regional en la estrategia
nacional
Facilitar el acceso a crdito
Disear un Sistema Interno de
Control (SIC) en roya y caf; al que el
productor tenga acceso


Gobierno (ac)

Sector privado

Todos los capacitadores (ICAFE, MAG, sector
privado)

Entidades financieras (ac) y sector privado


Entidades financieras (ac), sector privado y MAG (ac)
Comisin Nacional de Roya


Comisin Nacional de Roya
Comisin Nacional de Roya
Comisin Nacional de Roya
Comisin Nacional de Roya
Comisin Nacional de Roya


Comisin Nacional de Roya
MAG, ICAFE, PROMECAF, entre otros.










9


4. Evaluacin del taller

Al finalizar el taller los participantes realizaron una evaluacin del evento. Los
comentarios fueron las siguientes:

Es importante que los organismos vinculados tengan la informacin generada,
pero sobre todo que los productores sean atendidos en la marcha del control de
la roya
Es necesario invitar a los productores a los talleres
Es importante acelerar las semillas de variedades resistentes pues no se debe
depender solo de control qumico que es caro
Es necesario unir esfuerzos para conseguir mejores condiciones de
financiamiento para los productores
Ojal que se de incidencia a los resultados del taller
Sera importante compartir la experiencia y resultados con los participantes a
los talleres de otros pases
Considerar invitar a los donantes a los talleres
La convocatoria fue inclusiva y hubo buena participacin.
Agradecimiento a los organizadores.
Buena metodologa para lograr lo que se quiere. Muy ejecutivo. No tom
mucho tiempo.
















10



5. Anexos

5.1 Programa del taller


Control de la Roya del Caf en Mesoamrica
Proyecto CATIE-CIRAD-PROMECAFE/NORUEGA


PROGRAMA

Hora Actividad Observaciones
8:00 a.m. Bienvenida-Apertura y Desayuno Ing. Jorge Ramrez
Gerencia Tcnica, Direccin
Ejecutiva -ICAFE
8:15 a 8:30 a.m. Presentacin del proyecto ROYA
CATIE-CIRAD-
PROMECAFE/NORUEGA
Dr. Elias de Melo
Coordinador Proyecto Roya-
CATIE-CIRAD-
PROMECAFE/NORUEGA
8:30 a 9:00 a.m. Presentacin de los avances del
Plan Regional sobre la Roya (20
min. Presentacin y 10 min.
Intercambio con participantes)
Armando Garca
Secretario Ejecutivo-
PROMECAFE
9:00 a 10:00 am. Presentacin de las estadsticas
actuales sobre el tema de la roya
en Costa Rica y avances con el Plan
Nacional de la Roya (45 min.
Presentacin y 15 min. Intercambio
con participantes)
Ing. Miguel Barquero
Instituto del Caf de Costa Rica
10:00 a 11:00 a.m. Trabajo grupal (Revisin y comentarios para el fortalecimiento de
planes de control de la roya en Costa Rica, y la complementariedad
con el plan Regional)
10:30 a.m. Refrigerio activo
11:00 a 11:30 a.m. Presentacin sntesis trabajo de grupo
11:30 a.m. Cierre de actividades




Taller Nacional Costa Rica, CICAFE. Heredia, 20 de mayo de 2013
**
5.2 Presentaciones completas

5.2.1. Control de la Roya del Caf en Mesoamrica






ConLrol de la 8oya del Cafe en Mesoamerlca"
royecLo CA1lL-Cl8Au-8CMLCAlL/nC8uLCA
lnLegranLe del :
rograma lnLegrado de combaLe a la roya del cafe y recuperacln de la
capacldad producuva en CenLroamerlca.
8CMLCAlL/llCA-SlCA-CAC
1aller naclonal CosLa 8lca, ClCAlL. Peredla,20 de mayo de 2013
Lllas de Melo vlrglnlo l.
ellasdem[caue.ac.cr
!"#$%&' )$*$+,-

Ayudar al Conse[o Agropecuarlo
CenLroamerlcano - CAC y las organlzaclones
reglonales y naclonales de lnvesugacln y
desarrollo del cafe de Mesoamerlca en el
combaLe de epldemlas 8oya en el corLo,
medlano y largo plazo.
!"#$%&'( $(*$+,-+'(
!" !"#$%"&$'( %*# +,-.,"/" 0*.$-("#1 $%&'()()
*+ ',) -+%.,/,) 0 *+)-+%.,/,) *+ ',)
(%.+1-+%2(3%+) , 231.34 5+*(3 0 ',163 7',83
9:+ )+ 71373%+% +% '3) 71361,5,) %,2(3%,'+)
0 1+6(3%,'+) 7,1, 1+*:2(1 +' (57,2.3
+23%;5(234 )32(,' 0 +23';6(23 *+ ', +7(*+5(,
,2.:,' <30, 0 7,1, 1+*:2(1 +' 1(+)63 0 +'
(57,2.3 *+ =:.:13) >13.+)?
*"




!"#$%&'( $(*$+,-+'(
!" !" $%&'() *%+ ,-)-,./.%)0-$ %&'()(*&+ )&
',,-.+&'(/01 .) (0*.+'&23(,1 )& 450*.4(4 6 )&
7(4*+(38'(/0 7. (09,+2&'(/0 .0*+. )&4 -&+*.4
(0*.+.4&7&41 7.0*+, 6 98.+& 7. )& +.:(/01 ;8.
<&0 4(7, &9.'*&7,4 -,+ )& .-(7.2(& &'*8&)
=,6& ',0 .) >0 7. 7.4&++,))&+ 80& +.4-8.4*&
:),3&) ',,+7(0&7& 6 ',<.+.0*.$
!"#$%&'( $(*$+,-+'(
!" !"#$ &' ()*+#,-.$/,#0#,-1#,-.$$ %&'()* +(
'&',(-.' /.0&*/.1(' 2 3(4&*/.1 +( 56*3-.0&7/
+( 6*3-.+*3('58 +( -(+&*' 2 +( -.,(3&.1('
+( .9*2* :('0;(1.' +( 0.-9* 9.3.
.43&0;1,*3('8 3.+&*8 (,0$" <;( 93*9*30&*/(/
&/6*3-.0&7/ (/ 6*3-. .93*9&.+. 9.3. 1.'
6.-&1&.' 3;3.1('$
!"#$%&'( $(*$+,-+'(
!" !"#$ &' ($)'*+,#-(.$$ %&'())*++() ,- .+(-
/& 0-1&'23(405- /&6(++(/* 7,& '& (.+04()8 &-
9*):( 4**)/0-(/( 4*:* ,- .)*3)(:( )&30*-(+
4*- +( 0/&-2;4(405- /& +(' .)0*)0/(/&' .()( &+
4*)6*< :&/0(-* = +()3* .+(>*< = +*' .*'0?+&'
'*40*' .()( 4(/( +@-&( /& 0-1&'23(405-$
*#




!"#$%&'( $(*$+,-+'(
!" !"#$ &'$#$(')*+$ %&'()*+,+-.( &' /01
2'+32101 *(,(+-'201 ('+'1,2-01 4 501-6/'1
10+-01 '( /, +005'2,+-.( -(7'2(,+-0(,/ 83'
50&29,( +0:5/':'(7,2 /,1 -(;'21-0('1 83' /01
5,91'1 ,<'+7,&01 502 '17, '5-&':-, =04, 4,
'17>( ?,+-'(&0@ +0( '/ *( &' 50('2 '(
52>+)+, /,1 52053'17,1 83' 1' &'2-;'( &' '17,
-(-+-,);, 4 '/ 520A2,:, 2'A-0(,/ '( 13
+0(B3(70$
!"#$%&'&() +,%-"%+'.()
!" $% &'(()* +) ,%&)*-'./,0 10* -'+' 2%0 +) (03 3),3 1'43)3
5603&' 7,-'8 9'%'.:8 ;,-'*'<2'8 =0%+2*'38 >( ?'(@'+0* A
B2'&).'('" -0.0 ,%32.0 1'*' )( C0*&'()-,.,)%&0 +) (03
1('%)3 %'-,0%'()3 A *)<,0%'(D

E" 7)2%,* +'&03 )3&'+43F-03 +,310%,/()3 30/*) )( 3)-&0* +)(
-'CG8 '34 -0.0 (' +,3&*,/2-,H%8 (' ,%-,+)%-,' A ('3
-0%3)-2)%-,'3 +) (' '-&2'( )1,+).,' +) 70A'D


u)8ecopllacln blbllogrca de las publlcaclones perunenLes,
LanLo de la regln y el mundo, con lnformacln respecLo a 8oya
!"#$#% '#% ()*+#% ",*-.(#%/ $,%$, ') 01#'#23) ) ')
,+1$,*1#'#23)/ ')% *,$1$)% $, *)4,5# 14",26)$# $, +')2)%/
*)",61)',% $, ,7",4%184/ +6#26)*)% $, 6)$1#/ ,"(9:,
!"#$%&'&() +,%-"%+'.()
C) Apoyo a dlferenLes organlzaclones con acuvldades anes
(L[emplo: Colaboracln con uC8-1urrlalba en la organlzacln de
Laller Lecnlco en [ullo con la paruclpacln del especlallsLa
braslleno Larerclo Zambollm),
*$




L) Llaboracln de aruculo clenuco sobre 8oya
(en espanol) sobre la base de una slnLesls de la
lnformacln dlsponlble (Coord. !acques Avellno-
Cl8Au-CA1lL),
l) ropuesLa de un manual de las me[ores
prcucas para combaur la 8oya (y oLras
enfermedades de cafe).
!"#$%&'&() +,%-"%+'.()
!" $%&'() *&+,)'-. /'-. 0)' *&1*&2&'(-'(&2 3&
)*+-',4-0,)'&2 ,'%).50*-3-2 &' &6&050,7' 3&
1.-'&2 '-0,)'-.&2 8 *&+,)'-. 9:;'(&2,2 3&
-%-'0&2< ,'25=)2 - 1.-',/0-0,7' >5(5*-<
1*&2&'(-0,7' 3& *&25.(-3)2 3& ,'%&2?+-0,)'&2<
0)=1-*?* ,'>)*=-0,7'< 1-*?0,1-0,7' 3&
&@1&*()2 ,'(&*'-0,)'-.&2< &'.-0& 0)' &. 05*2)
1-*- 0-1-0,(-0,7' - (A0',0)2 0))*3,'-3) 1)*
BCDE$FGH$ "I
!"#$%&'&() +,%-"%+'.()
!"#$%&% &" ()"*+*,-.
!"#$ " &'(')*+' ,' -./0
*%













!"#$%& ()%#*%&
!"##$% '"()*+"# ,*-." /)("0 ,1,2345 6$%$7)"089 7$ :";* 7$ 89<=
!"#$%&#' )* '+ ,#-+ )*' "+./ *$
0*1#+2/&34+5
6&#-*4%# "789:;"9,7<;6,=0:"7>:?@=,A:B7
*&
5.2.2. Programa Integrado de Combate a la Roya del Caf y Recuperacin de la
Capacidad Productiva en Centroamrica





!"#$"%&% ()*+$"%,# ,+ -#&.%*+ % /% "#0% ,+/ -%12 0
"+-3!+"%-(4) ,+ /% -%!%-(,%, !"#,3-*(5% +)
-+)*"#%&2"(-%





Marzo, Panam
!/%) ,+ %--(#) -#) &+,(,%6
()&+,(%*%6 789:
El caf en la regin
! Es la actividad ms importante del
sector agropecuario de los pases
! Superficie aproximada de ms de
un milln de hectreas
! 350 mil productores y 2 millones
de personas dependen del cultivo
La caficultura de la regin est en riesgo
*'



La caficultura de la regin est en riesgo
Desde que ingres la roya a Centroamrica en 1976, nunca
impact en forma tan significativa como hasta ahora
El 20% de la produccin de la regin est perdida en
2012/2013 (593 mil Ha.)
US$ 499 millones menos en exportaciones (3.5 millones sacos
60 kilos)
375 mil personas afectadas por falta de trabajo
El dao a la produccin y el impacto social sern mayores para
2013-2014.
Acciones
! Consejo Directivo PROMECAFE:
! Programa Integrado de Combate a la Roya del Caf y
Recuperacin de la Capacidad Productiva en la Regin
Centroamericana
! Acuerdo de los Ministros del CAC (Reunin del 18 y 19
de febrero 2013, Costa Rica)
! Declaracin de los Jefes de Estado y de Gobierno de los
pases del SICA (Reunin del 20 de febrero 2013, Costa
Rica)
! Acuerdo de Aprobacin de los Ministros del CAC
(Reunin del 20 de marzo 2013, Panam)
Acciones
! Comit Tcnico - PROMECAFE:
! Honduras, SPS, febrero 2013
! Propuesta de Plan de Accin de Medidas Inmediatas
! Reunin de organizaciones y programas regionales e
internacionales de apoyo tcnico y financiero
(PROMECAFE, IICA, SECAC, CATIE, CIRAD, FAO, PMA,
RUTA-CAC, OIRSA, PRESANCA II, CEPAL, BCIE, BID, ICAFE)
! Sede Central IICA, 01 marzo 2013
!"#$ &' #(()*$ (*$ +'&)&#, )$+'&)#-#, ./01
*(



Principios orientadores para asegurar el
enfoque integral:


!"#$ &' #(()*$ (*$ +'&)&#, )$+'&)#-#, ./01
Cmo ocurre la enfermedad?
Hospedante Hombre
Patgeno Ambiente
La roya es un sntoma de la problemtica
del caf en la regin (manejo inadecuado
del cultivo, descuido y envejecimiento de
cafetales, variedades susceptibles, otros)
Demanda una atencin integral y estratgica.
El Plan de Accin atiende el problema de
la roya de caf de manera integral y mitiga
sus impactos negativos
Sostenibilidad econmica, social y ambiental de la
caficultura regional
*)


El Plan de Accin
* Propicia el enfoque regional para lograr efectos
superiores a los efectos individuales en cada pas
* Busca minimizar los impactos ambientales
* Busca minimizar los riesgos a la salud pblica por el
uso inadecuado de agroqumicos
* Promueve soluciones armoniosas para la
produccin orgnica y convencional
* Fomenta el trabajo articulado para aprovechar
sinergias y complementariedades
* Propone medidas para mitigar sus efectos en la
inseguridad alimentaria y nutricional
Objetivo general
Contribuir al combate integrado de la roya del caf y a la
recuperacin de la capacidad productiva de los cafetales,
con acciones inmediatas que faciliten soluciones para los
productores y permitan la sostenibilidad econmica, social y
ambiental de la caficultura regional.

Objetivos especficos
1. Realizar de forma sistemtica y efectiva las acciones de
manejo integrado de la roya.
2. Impulsar el mejoramiento gentico del caf con
resistencia a la roya y buena calidad de taza.
3. Impulsar acciones para la atencin de la poblacin
vulnerable afectada por la roya.
4. Desarrollar capacidades institucionales para combatir la
roya.
"+



Componentes
Mejoramiento
gentico
Atencin a la
poblacin
vulnerable
Manejo
Integrado de la
roya
Desarrollo de
capacidades
institucionales
1. Manejo integrado de la roya
1. Programa regional de manejo integrado de la roya (En
marcha)
a) Buenas prcticas de manejo integrado con base en el
conocimiento existente
b) Recomendaciones para el uso racional de fungicidas
2. Campaa fitosanitaria (En marcha)
3. Asistencia tcnica (En marcha)
Manejo integrado de la roya
4. Programa regional de comunicacin
a) Productos de comunicacin (En marcha)
5. Red regional de comunicadores
6. Portal de roya (En marcha)
"*




1) La roya est presente
2) Prepararse para las lluvias
3) Aplicacin de fungicidas
4) La poda en el cafetal
5) Buenas prcticas agrcolas

Disponible en: https://soundcloud.com/iicanoticias
Cuas de radios (OK)
Manejo integrado de la roya
7. Sistema de alerta temprana
a) Determinar las causas que influyeron en el rebrote de la roya,
as como su virulencia y agresividad (En marcha)
b) Taller regional sobre sistemas de monitoreo
c) Programa de deteccin de contaminantes
8. Supervisin, seguimiento y evaluacin de la campaa
fitosanitaria
2. Mejoramiento gentico
1. Fortalecimiento Programa
de Mejoramiento Gentico:
a) Diagnstico rpido de
materiales, reas y capacidad de
produccin de semilla
b) Estudio de alternativas de
variedades resistentes
c) Gestin para la validacin de
germoplasma caf (En marcha)
d) Produccin In vitro de los
Hbridos F1. (En marcha)
Susceptible
Baja RI
Alta RI
""



2. Mejoramiento gentico
2. Promocin del uso de variedades resistentes bajo el
concepto de manejo integrado de cultivo (En marcha)
3. Acceder a material gentico resistente a roya. Gestin
ante el gobierno de Brasil (En marcha)
3. Atencin a la poblacin vulnerable
productora de caf
1. Diseo y gestin de medidas de compensacin y
mitigacin de los impactos sociales.
a) Diagnsticos nacionales sobre el impacto social (En marcha)
b) Propuestas de lineamientos regionales de poltica (medidas
de compensacin y mitigacin de impactos sociales)
c) Definicin de medidas que incluya la proteccin social y la
agricultura familiar.
4. Desarrollo de capacidades institucionales
1. Programa regional de capacitacin (En marcha)
2. Manual de extensionistas (En marcha)
3. Curso Regional de Caficultura
4. I Cumbre Internacional sobre Roya del Caf (OK. Apoyo
internacional)
5. Formacin de cuadros tcnicos: Programa de Becas CONACYT
IICA (En marcha)
6. Convenios y acuerdos con servicios nacionales meteorolgicos y
organismos especializados (En marcha)
7. Alianzas con Universidades y Centros de Investigacin (En
marcha)
8. Programa Regional de Investigacin. (En marcha)
"#



Presupuesto
Componentes
Recursos requeridos Total
Total (US$) %
Faltante
(US$)
1. Manejo integrado de la roya 478.425 35 202.045
2. Mejoramiento gentico 112.000 8
3. Atencin a la poblacin
vulnerable productora caf
297.000 21 37.000
4. Desarrollo de capacidades
institucionales - combate a la
roya y recuperacin
capacidad productiva
483.160 36 13.000
Total 1.370.585 100 252.045
Nota: Se cuenta con dos tipos de aportes: i) en especie (tiempo de especialistas)
y ii) aporte monetario, que en algunas actividades falta definir.
Organizacin para la ejecucin
Secretara Ejecutiva del CAC y
PROMECAFE: Responsables de
realizar el seguimiento y monitoreo de
los compromisos establecidos.
PROMECAFE, como organismo
regional especializado en caficultura,
centralizar y evaluar la informacin
de los pases asociados y asesorar la
ejecucin del plan de accin.
Rendicin de cuentas
! La SECAC y PROMECAFE realizarn informes peridicos
sobre la marcha del Plan al Consejo de Ministros del
CAC.
! El seguimiento y la evaluacin de avances y resultados
facilitarn la rendicin de cuentas ante el CAC, las
organizaciones regionales e internacionales participantes,
as como ante los beneficiarios y actores de la cadena del
caf involucrados.
"$




Acciones mediano y largo plazo (2)
! Perfil: Programa Integrado de Combate a la Roya del
Caf y Recuperacion de la Capacidad Productiva en la
Region Centroamericana y Caribe. (OK)

! Propuesta estratgica para realizar acciones de corto,
mediano y largo plazo, que adems de combatir la roya,
atender y dar soluciones a la poblacin afectada ms
vulnerable
Componentes y Costo
! Componentes: (i) Desarrollo de capacidades
institucionales y locales para la gestin del combate a la
roya y recuperacin de la capacidad productiva; (ii)
Manejo integrado, y control de la roya; (iii) Mejoramiento
gentico; (iv) Rehabilitacin y/o renovacin de cafetales e
inversiones necesarias; (v) Atencin a la poblacin
vulnerable productora de caf.
! Costo total estimado para los primeros cuatros aos de
ejecucin, US$ 8,1 millones

Renovacin de cafetales (3)

! IICA-BCIEBID
! Proceso de pre inversin en los pases (renovacin y
rehabilitacin de cafetales) (En marcha)
! Actores: IICA; Institucin cafetalera; BCIE; Ministerio
Agricultura; Otros
! Costo total estimado, cuatros aos de ejecucin, US$
800 millones

"%










!"#$%& (%$)*%& +%",-%./- ./ -%0/
"&
5.2.3. Situacin de la Roya en Costa Rica





Regin Area cafetalera (Has) Proporcin (%)
Coto Brus
8.948
9,5
Turrialba
6.851
7,3
Valle Central
14.892
15,9
Valle Occidental
23.616
25,2
Zona Norte
2.293
2,4
Prez Zeledn
13.821
14,7
Los Santos
23.353
24,9
Total
93.774
100,0
Area cafetalera de Costa Rica, Actualizacin 2012
Regin Proporcin (%)
Caturra, Catua 90
Otras variedades 10
Total 100
Variedades predominantes en la estructura de produccin
"'





Regin
Area afectada (Has)
Proporcin
afectada (%)
Severa Moderada Leve Total
Coto Brus 3.937 3.221 1.790 8.948 100
Turrialba 393 490 1.568 2.451 36
Valle Central 910 2.475 3.860 7.245 49
Valle Occidental 1.360 16.660 5.049 23.069 98
Zona Norte
120 190 980 1.290
56
Los Santos 2.497 735 386 3.618 26
Prez Zeledn 6.686 5.263 1.870 13.821 59
Total 15.903 29.034 15.503 60.441 64
Proporcin (%) 17 33 17
Dao actual estimado causado por la Roya, severidad
Dao actual causado por Roya, impacto plantaciones
Regin
Prdida cosecha
2011/2012 (fanegas)
Necesidades poda
2013 (hectreas)
Area estimada por
renovar (has)
Coto Brus 68.000 3.937 2.000
Turrialba 2.683 275 118
Valle Central 7.916 1.400 10
Valle Occidental -- 1.360 136
Zona Norte
-- 120 12
Los Santos 2.677 500 100
Prez Zeledn 15.263 7.000 2.764
Totales 96.539 14.592 5.140
!
#!!
$!!
%!!
&!!
'!!
(!!
)!!
*!!
+!!
#!!!
!
#!
$!
%!
&!
'!
(!
)!
*!
+!
#!!
M
a
y
-1
0

J
u
l-1
0

S
e
p
-1
0

N
o
v
-1
0

J
a
n
-1
1

M
a
r
-1
1

M
a
y
-1
1

J
u
l-1
1

S
e
p
-1
1

N
o
v
-1
1

J
a
n
-1
2

M
a
r
-1
2

M
a
y
-1
2

J
u
l-1
2

S
e
p
-1
2

N
o
v
-1
2

!
"
#
$
%
&
%
'
(
$
%
)
*

,
-
-
.

/
*
$
%
0
#
*
$
%
(

,
1
.

,-./01023/045 6783
Curva de progreso de Roya en parcelas de investigacin
Sabalito 2010 - 2012
"(





Curva de progreso de Roya en parcelas de investigacin
Barva 2010 - 2012
!"!!!
!"!!$
!"!%!
!"!%$
!"!&!
!"!&$
!"!'!
!"!'$
!"!(!
)*+ ,-. ,-/ *01 234 154 .16 785
4
9
:
9

;
<

=
>
?
<
@
@
=
A
>

B

C

D

)<:<:
!"#$%&"' )*+,-) .)/) !"#$%&"' )*+,-) 0"1$)
2& 34&567 8 - 9 3+7 : *& 34&5;7 Estimacin avance enfermedad
Clculos de tasa de infeccin aparente r
Red de estaciones meteorolgicas de ICAFE
! #$%&% '() $*+ ,--. ()
/0!12 $'345(%( (345#+6
#$%$ () 7+859+%(+ '()
:)57$ :+8 '+6 #%+#;659+6
#%58:5#$)(6<
1) Mantener y aumentar la
cobertura del monitoreo
de las condiciones
climticas.
2) Crear una base de
informacin climtica
para atender las
necesidades del sector
cafetalero.
")





Regin Localidad Marzo Abril
Prez Zeledn
San Antonio 4 4
Las Mesas 3 0
Valencia 31 21
Santa Rosa 25 6
Pueblo Nuevo 5 7
Los ngeles 11 11
Tambor 8 11
Santa Elena 15 7
Las Esperanzas 4 0
La Bonita 5 1
Promedio 11 7

Coto Brus
San Vito 2 0
Sabalito 17 7
Promedio 10 4

Turrialba
Turrialba - 10
Orosi - 6
Promedio 8
Incidencia de Roya (%), parcelas seguimiento, marzo 2013
Regin Localidad Marzo Abril
Valle Central
Barva 4 1
Tres Ros 15 9
Puriscal 2 1
Carrillos 2 2
Pos 32 8
Promedio 11 4

Valle Central
Occidental
Grecia 0 1
Naranjo 2 0
Promedio 1 1

Los Santos
Aserr 0 0
Len Corts 12 0
Tarraz 0 0
Dota 0 0
Promedio 3 0
Promedio Nacional
Incidencia Roya del Cafeto ( % )
7 4
Incidencia de Roya, parcelas seguimiento, marzo 2013
50 puntos por hectrea.
En cada punto, seleccionar una bandola del estrato
medio de una planta.
En cada bandolas contar las hojas sanas y enfermas con
presencia de signos de roya.
Incidencia = hojas enfermas / hojas totales
Mtodo de muestreo de Roya sugerido al productor
#+





!"#$"%& (" ")"$*"+#,- .%&/-+,%-$,- +-#,&+-0 1&$ "1,.2-
3 (-4& /"5"$& #-6/-(& 1&$ 0- $&3- 7!"#$%"$& (&)*&*+$,
8"$9 : 8$; "+ #6025& ("0 #-<=>
?+"$& @ABC
"#$%&'() *$ +% ",-'.'() /%&',)%+ *$ 0,1%2 &,-34$.5% 3,#
#$3#$.$)5%)5$. *$+ 6"7892 :89 ; <7=>
8$?#$#, @ABC
73,#5$ *$ D @ -'++,)$. *$ 6"789 1 D @ -'++,)$. *$+ :89> 8$?#$#, @ABC
E$&+%#%5,#'% &#$%&'() F*$'&,-'., 3%#% %5$)&'() &%G$5%+$. H$)*'$)5$ %3#,?%&'()
Acciones del Plan Nacional de la Roya de Cafeto
Acciones del Plan Nacional de la Roya de Cafeto
Se lnLenslca capaclLacln a Lecnlcos y producLores. Lnero - Mayo
Se esLablecen parcelas de segulmlenLo de la 8oya, lCAlL. Marzo
ulsLrlbucln paqueLe de lnsumos
22 abrll al
13 de mayo
32
5.3 Detalle del trabajo en grupos

GRUPO 1

REVISIN PLAN REGIONAL

ASPECTOS POSITIVOS
- Rpida integracin de mltiples actores.
- Apoyo gubernamental (por medio de convenios).
- Integracin facilita la obtencin de recursos.
- Plataforma inicial para planes de largo plazo (investigacin, cooperacin).
- Unificacin de aspectos generales (tcnicos), para brindar asistencia tcnica racional,
evitando duplicacin de actividades.

SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
ACCIONES ACTORES RESPONSABLES
- Articulacin con planes nacionales.
- Necesidad de coordinacin de liderazgo
interinstitucional.
- Prepara base para dar sostenibilidad de
mediano plazo a acciones de coordinacin
ante nuevas crisis.
- Fortalecer el compromiso de las
instituciones ante instancias de
coordinacin.
- Organismos regionales centroamericanos
por definir.

REVISIN PLAN NACIONAL

ASPECTOS POSITIVOS
- Capacitacin
- Rpida movilizacin de diversos acores (con liderazgo de ICAFE) y con mensaje
unificado.
- Declaratoria de emergencia (como soporte)
- Rpida reaccin de C.R.

SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
ACCIONES ACTORES RESPONSABLES
- Articular instituciones de enfoque social.
- Control de calidad de capacitacin
(seguimiento y materiales).
- Incorporar productores lideres y sus
fincas como elementos activos de la
capacitacin.
- Organizar plan de renovacin de
plantaciones (con material donado o con
facilidades de pago).
- Buscar opciones de diversificacin.
- Gobierno (actor clave).
- Incorporando sector privado.

- Todos los capacitadores (ICAFE, MAG,
Sector Privado)
- Actor clave: entidades financieras y sector
privado.

- Entidades financieras, sector privado y
MAG (actor clave).
33
GRUPO 2

REVISIN PLAN REGIONAL

ASPECTOS POSITIVOS
- Respaldo poltico (Ministros y Presidentes).
- Junta esfuerzos aislados.
- Enfoque integrado con visin de mediano y largo plazo.
- Liderazgo; claridad de objetivos.
- Agenda consensuada.
- Instituciones similares entre pases con objetivos afines.

SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
ACCIONES ACTORES RESPONSABLES
- Evaluacin de impactos (ambientales,
produccin).
- Fortalecer coordinacin para ejecutar
acuerdos.
- Integracin del sector privado
(cooperativas).
- Divulgacin de avances de las acciones.
- Concretar y actores en acciones regionales
(pases).
- PROMECAF, SECAC.

- Institutos especializados en caf.

- Ministerios (planes nacionales).
- PROMECAF, SECAC.
- PROMECAF, SECAC.

REVISIN PLAN NACIONAL

ASPECTOS POSITIVOS
- Parcelas de seguimiento de roya
- Respuesta expedita de sector gubernamental.
- Coordinacin pblica y privada, y erogacin de presupuesto.
- Participacin del pas en la estrategia regional.

SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
ACCIONES ACTORES RESPONSABLES
- Inclusin de todos los actores
involucrados (academia, centros de
investigacin).
- Coordinacin para la ejecucin (llevarlo a
la prctica, responsabilidades).
- Evaluacin de avances y divulgacin.
- Recursos apropiados para ejecucin.
- Revisar criterios para parcelas.
- Reforzar el material divulgativo para
productores (educacin para adultos).
- Evaluacin de impactos.
- Aspectos en estrategia regional deben
considerarse en estrategia nacional.
- Comisin Nacional Roya.






- Comisin Nacional Roya.

- Comisin Nacional Roya.
34





GRUPO 3

REVISIN PLAN REGIONAL

ASPECTOS POSITIVOS
- Integracin C.A.
- Homologacin de criterios tcnicos y transferencia.
- Facilidad para la captacin de recursos tcnicos y econmicos.

SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
ACCIONES ACTORES RESPONSABLES
- Mayor interaccin, fluidez de la
informacin y toma de decisiones.
- Promover actividades tcnicas para
homologar la tecnologa.
- Distribucin equitativa de los recursos
segn necesidades.
- PROMECAF.

- PROMECAF.

- PROMECAF y otros organismos.


REVISIN PLAN NACIONAL

ASPECTOS POSITIVOS
- Organizacin del sector cafetalero.
- Disponibilidad de recursos tcnicos y econmicos.
- Divulgacin y transferencia.

SUGERENCIAS PARA EL FORTALECIMIENTO
ACCIONES ACTORES RESPONSABLES
- Lineamientos claros para la integracin
del sector.
- Mejoramiento de la extensin agrcola.
- Facilitar el acceso a crdito.
- S.I.C. en roya y caf; donde el productor
tenga acceso.
- ICAFE, MAG, ONG, Beneficios,
Cooperativas, entre otros.
- Comisin Tcnica Nacional.
- Comisin Tcnica Nacional.
- MAG, ICAFE, PROMECAF, entre otros.







35
5.4 Fotografas del evento

Presentaciones




















36
Trabajo en grupos:

37

Exposicin de trabajo en grupos:









38
5.5 Lista de participantes

Lista de Asistencia:
Taller Nacional sobre la Roya PROYECTO CATIE-CIRAD-PROMECAFE/NORUEGA
Auditorio CICAFE
Lunes 20 de mayo del 2013

Nombre Institucin E-mail
1 Aarn Fernndez Castro Instituto del Caf de Costa Rica afernandez@icafe.cr
2 Abilio Mora Mora
Junta Directiva del ICAFE
abmora@coopeagri.co.cr
3 Adolfo Martnez Guilln Instituto del Caf de Costa Rica amartinez@icafe.cr
4 Adrin Gamboa Barboza Instituto del Caf de Costa Rica agamboa@icafe.cr
5 Adrin Hernndez Johansson
Junta Directiva del ICAFE Adrian.hernandezjohansson@gmail.com,
ahdezj@gmail.com
6 Ana Tapia
UCR
ana.tapia@ucr.ac.cr
7 Armando Garca
PROMECAFE
armando.garcia@iica.int
8 Carlos Padilla Bonilla Servicio Fitosanitario del Estado cpadilla@sfe.go.cr
9 Dagoberto Elizondo Valverde Ministerio de Agricultura y Ganadera delizondo@mag.go.cr
10 Dr. Bernardo Mora Brenes

bmorab@gmail.com
11 Edgar Mndez Arias
COOPEAGRI R.L
jchaves@coopeagri.co.cr
12 Edgar Rojas Rojas Instituto del Caf de Costa Rica egrojas@icafe.cr
13 Edgardo Matamoros Rojas SMS-ECOM
14 Eduardo Artavia Lobo Ministerio de Agricultura y Ganadera eartavia@mag.go.cr
15 Edwin Aragn. OIRSA
39
16 Elias de Melo
CATIE
eliasdem@catie.ac.cr
17 Elizabeth Ramrez Sandi Servicio Fitosanitario del Estado eramirez@sfe.go.cr
18 Emilio Hernndez
Junta Directiva del ICAFE

19 Erick Quirs Quirs Ministerio de Agricultura y Ganadera equiros@mag.go.cr
20 Francisco Brenes Brenes Ministerio de Agricultura y Ganadera
fbrenesb@costarricense.cr
21 Francisco Flores Negrini
Junta Directiva del ICAFE
beneguaria@hotmail.com
22 Freddy Azofeifa Mndez
Ministerio de Agricultura y Ganadera

23 Gabriel Carvajal
ECOM
gcarvajal@ecomtrading.com
24 Gabriela Lobo Cmara Cafetaleros camcafe@ice.co.cr
25 Gerardo Carballo Jimnez
Junta Directiva del ICAFE
gcarballo@intercr.com
26 Guido von Schroter von Bonin
Junta Directiva del ICAFE
gvonschroter@ecomtrading.com
27 Guillermo Canet IICA guillermo.canet@iica.int
28 Helga Rodrguez Rodrguez
Junta Directiva del ICAFE
Helga.Rodrguez@gmail.com
29 Henry Rojas Castro Instituto del Caf de Costa Rica hrojas@icafe.cr
30 Hernando Urea Brenes FENAC CAFE fenaccafe@gmail.com
31 Jacques Avelino
CIRAD- CATIE
jacques.avelino@cirad.fr
32 Jaime Salazar Snchez
Junta Directiva del ICAFE
cerroazulrl@yahoo.es
33 Jimmy Ruz Blanco Organismo Internacional Regional de Sanidad
Agropecuaria
jruiz@oirsa.org
40
34 Joel Araya Guilln
COOPEAGRI R.L
jchaves@coopeagri.co.cr
35
Jorge Ramrez Rojas Instituto del Caf de Costa Rica Jramirez@icafe.cr
36 Jos Antonio Guzmn Instituto del Caf de Costa Rica jguzman@icafe.cr
37 Jos Eduardo Arias Vargas Instituto del Caf de Costa Rica jarias@icafe.cr
38 Kenneth Waugh Holgun
Junta Directiva del ICAFE
kwaugh@racsa.co.cr
39 Luis Delgado
Coordinador Regional del caf

40 Luis Gonzlez Chinchilla Ministerio de Agricultura y Ganadera fluisfernandogch@costarricense.cr
bvargasg@costarricense.cr
41 Luis Zamora Quirs Ministerio de Agricultura y Ganadera lzamora@mag.go.cr
42 Marco Araya Molina Instituto del Caf de Costa Rica maraya@icafe.cr
43 Mario Lpez
Junta Directiva del ICAFE
mlopez@laeva.net
44 Marvin Arce
COOPERLIBERTAD
asistencia@coopelibertad.co.cr
45 Miguel ngel Garbanzo E.
Junta Directiva del ICAFE
magarbanzo@hotmail.com
46 Miguel Barquero Miranda Instituto del Caf de Costa Rica mbarquero@icafe.cr
47 Nils Rodolfo Solrzano Ministerio de Agricultura y Ganadera
nsolorzanoa@mag.go.cr
48 Oscar Vsquez Rosales Ministerio de Agricultura y Ganadera
oscargvr@yahoo.com
49 Ricardo Rodrguez Ulate Instituto del Caf de Costa Rica rodrguez@icafe.cr
50 Ronald Peters Seevers Instituto del Caf de Costa Rica rpeters@icafe.cr
51 Roy Rojas Castro Ministerio de Agricultura y Ganadera rrojas@mag.go.cr
52 Warner Rodrguez Agrocadena de caf
53 William Aguilar Delgado
Ministerio de Agricultura y Ganadera