Professional Documents
Culture Documents
290
201309
4
photographic travel magazine
two sides
western america
46-398
2013 09
,"":Napa
Valley; Seligman; Carmel;
Oatman / :
; /
/
20
FM-SZ-SYLY6-E4C4K7C2B8.indd 1
3008
2013.8.23 7:42:09 PM
46
F2-p001-SZ-SYLY7-C3H6C8.indd 46
2013.5.19 8:26:19 AM
ion
petit
om
phy C
ogra
Phot
vel
The Tra
2013
Photography
2013
pt.fotomen.cn/
P H O T O G R A P H I C
T R A V E L
M A G A Z I N E
47
F2-p001-SZ-SYLY7-C3H6C8.indd 47
2013.5.19 8:27:04 AM
--SZ-SYLY4-C6.indd 1
2013.8.15 12:05:53 PM
--SZ-SYLY4-C6.indd 1
2013.8.15 12:05:53 PM
contents
50-83
feature
AB
P4.6.8-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 4
2013.8.21 2:44:18 PM
-SZ-SYLY1-R5.indd 1
2013.8.9 1:14:14 AM
contents
84
44-100 travel special
044
3008
084
090
90
096
1922
E-TYPEXKRXJ6
82
44
P4.6.8-SZ-SYLY-5-F2D4k7C2k6C8.indd 6
2013.8.24 3:36:46 PM
-SZ-SYLY1-R5.indd 1
2013.8.9 1:15:54 AM
contents
140
22-42
newsgallery
P22 /Iphoto
P24 /
P26 /
P28 /
102
P30
P32
012
136
014
140
016
160
042
168
117-135
APP
P34
gear show
P36
P38
P40
118
P42
318
photoclass
102
136-167
134
156
108
148
156
Alpha
MIX
50mmF1.4
E-P5
E-P5
PENPEN
communion
130
101-116
135
124
26
135
118
SUV
P4.6.8-SZ-SYLY-5-F2D4k7C2.indd 8
2013.8.23 5:52:19 AM
-SZ-SYLY-11-B3.indd 1
2013.8.22 11:40:03 AM
2013 17 290
Editorial&Art Department
@nona
@alice
&
@/ @virginia
@
&
@liangc1025
@
@M
APP STORE
010-85286265
1A420
100011
iyuesai@syzychina.com/liym@syzychina.
com/ @ @
.| 1.| 2.| 3.
| 5.| 7.| 9.| 11. | 13.| 15.
| 27.| 29.| 33.| 35.| 37.
| 39.| 41.| 43.| 100.|
116.| .| .|
@
//
010-85286265, 85286274()
020-85284200, 85284366()
021-52289603, 52289605()
1A420
100011
010-85285425
syly@syzychina.com
/ Expert panel/Photographer
//
///
Marketing Department
@
@orange
@
@
010-85286265-8180/8092/8204/8207/8079
sylyad@syzychina.com
Circulation Department
:2981307
:510110 :020-85284376 :020-85284380
:syzy@syzychina.com
:1A420
:100011 :010-85286265/85286274
:010-85285425
:68401()
:200041 :021-52289602/52289606
:021-52289612
:4928
:610041 :028-85353260/85353250
010-85286216(), 020-85284375()
021-52289602-8047(), 028-85353260()
020-85284376
020-85284380
dingyue@syzychina.com
(399)
6423BM
46-398
ISSN 1004-0153
CN44-1074/J
440000100012
25 ( HK$40)
@
@
@Geiko--/ @
@33
@
@
@ Gaoqing
@
010-85285426/8091/8703
web@syzychina.com
p10-SZ-SYLY-5-F2D4k7C2.indd 10
2013.8.23 5:53:34 AM
-SZ-SYLY-11-B3.indd 1
2013.8.22 11:40:42 AM
editorial
P26
P50
AB
P50
P84
http://weibo.com/sylyzz
syly@syzychina.com
iyuesai@syzychina.com
020-85284387
12
p12-SZ-SYLY-5-F2D4k7C2.indd 12
2013.8.23 5:54:53 AM
FD-SZ-SYLY5-R5.indd 1
2013.7.16 1:27:45 AM
contributors
66
Seligman
Seligman
50
Emmanuel Rosario
webcam
Arizona
Glacier
Catheral Lake
20143
11
AB
AB
AB
14
p14-SZ-SYLY-5-F2D4k7C2.indd 14
2013.8.23 5:57:07 AM
first view
16
p016-021-SZ-SYLY2-C3.indd 16
2013.8.15 10:58:53 AM
961118
1106
2308
MAB
5D MARK,F4
1/250ISO800
17
p016-021-SZ-SYLY2-C3.indd 17
2013.8.15 10:58:58 AM
first view
92513
05
968
1648
5D MARKF8
1/400ISO100
18
p016-021-SZ-SYLY2-C3.indd 18
2013.8.15 10:59:05 AM
19
p016-021-SZ-SYLY2-C3.indd 19
2013.8.15 10:59:11 AM
first view
1.Patagonia
2490
2.
Patagonia
2980
@@
Patagonia
virginia
sunhj@syzychina.com
REI
20
p016-021-SZ-SYLY2-C3.indd 20
2013.8.15 10:59:27 AM
2
3
912 15
07
4377'1125'
5D MARK
21
p016-021-SZ-SYLY2-C3.indd 21
2013.8.15 10:59:39 AM
iphoto
c
i
t
a
m
a
hipst
iphone
/ /
/ /
22
p022-023-SZ-SYLY2-C3.indd 22
2013.8.15 11:05:45 AM
1.
F2.4,1/20
,ISO80 2.
F2.4,1/120
,ISO50 3.
F2.4,1/288
,ISO50 4.
F2.4,1/20
,ISO320 5.
F2.4,1/1260
,ISO50 6.
F2.4,1/380
,ISO50 7.
F2.4,1/800
,ISO50 8.
F2.4,1/120
,ISO80
Hipstamatic
app
iphone5 32G
p022-023-SZ-SYLY2-C3.indd 23
Hipstamatic
iPhone
Hipstamatic
iPhone
LOMO
23
2013.8.15 11:05:50 AM
newsgallery
HOT PLACE
2007
2008
5x5x6
2013927
-1026
12
927
2009
2010
2012
12x14x16
9&
7
9
/ / /
20
p24-25-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 20
2013.8.21 2:53:45 PM
2009
2010
2011
2012
9.5x9.5x11
Doshima
Nakanoshima
Banks
2013916
-1017
10
20135269
14x15x16.5
514
201315-23
13x14x15
Rubber Duck
5-26
PVC
1992
2.9
15
21
p24-25-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 21
2013.8.21 2:54:06 PM
9
festival
September
/ / /
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
92
22
23
24
25
91-
99
70
29
26
27
28
928-
929
30
91930
26
p026-SZ-SYLY-3-F2c2H6D7.indd 26
2013.8.21 3:51:02 PM
HASKI-SZ-SYLY4-C6D7.indd 1
2013.8.21 4:53:42 PM
fun
/ / / /
Nemo3333
30
910
33
Nemo
Livingstone
www.nemo33.com
www.piscine-molitor.com
60
22
-120
30
2013914-15
9- 10
28
p28-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 28
2013.8.21 3:49:11 PM
P029-OLYMPUS-SZ-SYLY4-C6H6D7.indd 1
2013.8.21 4:53:05 PM
gps
6
Shoot
2
Shoot
4
Shoot
5
Shoot
7455
30
/ / / /
Shoot
3
Shoot
Shoot
Museum
Shopping
Food
Hotel
30
p030-031-SZ-SYLY2-C3.indd 30
2013.8.15 11:37:03 AM
1.
11180
88
88
88
2.
360
4.
3.
131.557
60
999
51300
5.
6.
2
14mm
30
31
p030-031-SZ-SYLY2-C3.indd 31
2013.8.15 11:37:52 AM
How to Shoot
cosplay
/ /
/Mua
Mua
10007
10
32
p032-33-SZ-SYLY-3-F2c2.indd 32
2013.8.15 11:38:31 AM
1.Chrome
2.ChromeTee
3.Cafe du
4.OGK
cosplay
Cafe du
downtown
Vintage
Chromemissonworks
DannyshaneTwinsix
Downtown
Vittoria 1976
ChromeGregory
100%
RX1R
35mmF2
Gopro
33
p032-33-SZ-SYLY-3-F2c2.indd 33
2013.8.15 11:38:35 AM
digitaltravel
APP
APP
/gia / /
APP
VSCOcam
instaweather
VSCOcam
VSCO
48VSCOcam
GPS
Instaweather
513
VSCOcamVSCO
APP
DiscoverVSCO
++
APP5
typic pro
A picture is worth a thousand words.
App
Typic
Typic
Pro
34
p034-SZ-SYLY2-C3.indd 34
2013.8.15 11:45:02 AM
Befree
ADAM BARKER
6:22 pm
Befree
Befree
manfrotto.com
newgear
/ /
X-M1
5199
X-M1
X-M1X
BMW 3GT
445000
GT
Grand Touring
GT
3GT
3
3
3GT
2550W
2500
K900
3299
8000
3000
5.51080P
1300
K900
RIMOWA
2550W
20%
36
p036-SZ-SYLY-3-F2c2.indd 36
2013.8.15 11:23:05 AM
tm
57PS
Waroro
2011
QQ11901955
13810416686
57PS
20
0
RMB4000/
18651813518
20131112
11
P037 -SZ-SYLY1-R5H6D7.indd 11
13-8-21 3:46
shootingtime
/ / /
720
200mm
2470mm
ND
ND
F4.8
1/350
ISO100
7:00
7:30
F8
1/60
ISO100
8:30
10:30
F9
1/250
ISO200
10:30
12:30
F8
1/1000
ISO200
16:00
18:00
D3
10
guoyun@syzychina.com
38
p038-SZ-SYLY-3-F2c2H6D7.indd 38
2013.8.21 3:56:04 PM
-SZ-SYLY1-R5.indd 1
2013.8.9 1:29:25 AM
books&music
2013 7 42
&
/ /
Paradise Valley
John Mayer
20138
John
20139
MEET
AUTHOR
20137
39.80
80
201392
CCTV-1CCTV-9
2000
20136
39.80
PK
7+2
616
40
p40-SZ-SYLY-5-F2D4k7C2.indd 40
2013.8.23 5:58:23 AM
TM
2013
111623121421
12
14800
0755-25570555
9001830
@
@orange
p041-SZ-SYLY10-C3k7c2.indd 11
11
2013.8.23 6:01:53 AM
letters
So many why
syly@syzychina.com
1.
2.
3.
##@
42
p42-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 42
2013.8.21 3:52:15 PM
on the road
SPECIAL
ENCOUNTERS
3008
,/ / /
44
P44-49-SZ-SYLY-5-F2D4k7c2.indd 44
2013.8.23 6:03:48 AM
3008
SUV3008
3008
3008
1.6T
45
P44-49-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 45
2013.8.21 3:21:56 PM
on the road
1
1. F2.8,1/30
ISO 320 2.
F6.3,1/50ISO 400 3.
2
3
3008Grip Control
SUV
3008
Grip Control
Grip Control
Hobby
3008TMH3
3008
46
P44-49-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 46
2013.8.21 3:22:47 PM
3008
3008
PSA
,
80
1929-1958
1.
F2.8,1/60 ISO
200 2.
F8
1/800ISO100 3.
Grip Control
4.
3
S
1.87
47
P44-49-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 47
2013.8.21 3:23:34 PM
on the road
1844
1.
F2.8,1/80
ISO 200 2.
F2.8,1/30
ISO 125 3.
1989
12
3
48
P44-49-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 48
2013.8.21 3:24:35 PM
3008
3008
20064
49
P44-49-SZ-SYLY-5-F2D4.indd 49
2013.8.21 3:25:18 PM
A
B
A
B
50
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 50
2013.8.23 6:05:46 AM
51
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 51
2013.8.21 3:57:25 PM
52
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 52
2013.8.21 3:57:33 PM
1925
1960 F5.61/100ISO1000
53
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 53
2013.8.21 3:57:40 PM
(Big Sur)50
160 F16,1/6ISO50/
8Pork Rind
F5.6,1/100ISO250
54
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 54
2013.8.21 3:57:56 PM
55
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 55
2013.8.21 3:58:16 PM
Western America
A+B
INHONGWEI
100
1941
8X10
(Harry Callahan)
1989
2006
78002010
10082013
Sipa
56
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 56
2013.8.21 3:58:19 PM
HIUYUCHEN
SedonaTaos
Sedona
Sedona
RV
Taos
Antelope Canyon
Taos ,
Cafe Tazza
15
:7200
James20,
Taos
,10Tao
Taos Pueblo
photo.yuchenchiu.com
57
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 57
2013.8.21 3:58:25 PM
Thornton Wilder
58
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 58
2013.8.21 3:58:48 PM
Napa Valley
/ /
14
8
29
Napa
Napa
19
Sterling
Napa
Napa
29
3
1. F1.41/200
ISO1600 2.Napa4-5
F4
1/2000ISO500 3.
F1.7
1/200
ISO50 4.Napa F5.6
1/5000ISO500
Napa
8
9
11
Napa
Napa
Castello di Amorosa
Napa
59
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 59
2013.8.21 3:59:49 PM
Western America
A+B
1.66
F131/100ISO400 2.
F131/200ISO400
3. F13
1/125ISO400 4.
Seligman
F221/125ISO400 5.
F29
1/200ISO400
Seligman
50
23
Seligman
5066
6666Seligman
Seligman50
66
5050
66
66T
60
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 60
2013.8.23 6:06:30 AM
BSeligman
Seligman
Seligman
Walking Death
Seligman
Seligman
John Lasseter
Seligman66
Seligman
Seligman
Seligman
TIPS
1.Seligman
97
2.Seligman
Flagstuffkingman
Kingman66
3.Seligman
SeligmanT
61
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 61
2013.8.21 4:01:46 PM
Western America
A+B
Carmel F9,1/250,ISO200
62
F5.6,1/125,ISO200
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 62
2013.8.23 6:06:51 AM
Carmel
/ /
Dametra
CafeCarmel
Carmel
Carmel
Dametra Cafe
Carmel
Carmel
Carmel
Carmel
Carmel
17
Carmel
Carmel-by-the-sea
1906
Carmel
1969
4000
63
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 63
2013.8.21 4:03:48 PM
Western America
A+B
Oatman
66
Oatman
Travel is survive,travel is
torture
Oatman
100
66
Oatman
1902Ben Taddock
3500
1921
64
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 64
2013.8.21 4:04:07 PM
Kingman
Oatman
Oatman
1939318
70
Oatman
Oatman
ATM
70
Oatman
4
1.Oatman
F5.61/15ISO800 2.
F22
1/60ISO560
3. F221/80
ISO400 4.
F5.61/125ISO400 5.
Oatman F22
1/100ISO400
Oatman
Oatman
Oatman
Oatman
Oatman
Oatman
1902Oatman
65
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 65
2013.8.21 4:04:21 PM
20012013
30
66
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 66
2013.8.21 4:04:27 PM
67
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 67
2013.8.21 4:04:31 PM
Western America
A+B
(Ansel Adams)
Merced River
Glacier Point
Half Dome
Merced River
Half Dome
68
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 68
2013.8.21 4:04:38 PM
Glacier Point
Glacier Point
photoshop
1864
1890
, Merced
River
Valley View
12014041
11
Cathedral Peak
LEE14-24mm2
El Capitan
Horsetail
Fall
Bridalveil Fall
Cathedral
Rocks
Sentinel Rock
Half Dome
120
69
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 69
2013.8.21 4:04:59 PM
Western America
A+B
10
Mesa Arch
Windows
Islands In The
Grand View
90%Islands In
Point Road
The Sky
Grand View
Point
Moab
Aztec ButteWhale
US-19115
Rock
313313
Upheaval Dome
Islands In
RoadFalse Kiva
The Sky
rangerranger
False Kiva
False Kiva
70
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 70
2013.8.23 6:07:36 AM
Canyonlands
National Park Mesa Arch
15
25
Canyon
lands National Park
45
Moab
71
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 71
2013.8.23 6:07:48 AM
Western America
A+B
/Emmanuel Rosario /
72
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 72
2013.8.23 6:08:10 AM
73
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 73
2013.8.21 4:05:48 PM
74
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 74
2013.8.21 4:06:31 PM
Western America
A+B
GO A!
CHIN
Emmanuel Rosario
2011Yougo
Yougo
Yougo
1995
Venice
Goodbye
Horses
Pushing boundary
<Goodbye Horses>
75
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 75
2013.8.21 4:06:52 PM
4
1
1.
2.
3.
MarvinTheo
4.
5.5
6.
Goodbye horses
5
6
3
76
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 76
2013.8.21 4:09:03 PM
Western America
A+B
Gordonsville
Yougo, Lucas
Lucas Yougo
Gordonsville
Venice Beach
Oh,my God.
Oakland
Oakland
Marvin
Venice Beach )
the years in your life that count. It's the life in your
years.
to explore.
MarvinTheo
Emmanuel Rosario
@China_ERosario
Yougo
TheoMarvin
Lucas
Goodbye Horses
Harlem
New Jersey
Brooklyn
Manhattan
Harlem
Baltimore
Washington DC
Richmond VA
Knoville TN
Nashville TN
Memphis TN
Little Rock AR
Dallas TX
Houston TX
Austin TX
Forth Worth TX
Oklahoma City
Amarillo TX
Albuquerque NM
Santa Fe
Grand Canyon
Las Vegas
Salt Lake City
Yellow Stone
Portland
San Francisco
Log Angeles
Venice Beach
77
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2K6C3k6C8.indd 77
2013.8.24 3:38:29 PM
Western America
A+B
5/
The Rusty
Parrot Lodge
175 N Jackson St, Jackson,
WY 83001
30
Hotel Healdsburg
Hotel Healdsburg
25 Matheson Street,Healdsburg, CA
95448
Valley of
Moon
1.5
20
30
(Sonoma County)
(Alexander)
(Dry Creek)
(Russian River)
Healdsburg
600
78
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 78
2013.8.23 6:08:44 AM
HIBye
Ron
17
74
2001
12
12000
24
Rusty
Parrot Cookbook
79
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 79
2013.8.23 6:09:00 AM
Western America
A+B
TIPS
Hotel Healdsburg
60
Sanctuary Camelback
Mountain Resort & Spa
The View
(Monument Valley)
300
Park)
25 Armanda
Ortega-GordonArt
Ortega1400
(The Mittens)
Armanda Ortega-
Gordon
96
Ortega
80
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 80
2013.8.23 6:09:10 AM
The Charlie hotel
819 N Sweetzer AveWest Hollywood, CA 90069
Menachem Treivush
Treivush
5
/
cottage
2002Menachem Treivush
Treivush
Menachem Treivush
Treivush
81
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1k7c2.indd 81
2013.8.23 6:09:28 AM
Western America
A+B
4
44/
Michael's
Michaels
30
Michael
360
15947
1147
www.michaelssantamonica.com
(310) 451-0843
12
00-22:00
18:00-22:00
Michael
360
30
www.spaceneedle.com
(206) 905-2100
11:00-14:45
9:30-14:45
17:00-21:45
82
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 82
2013.8.21 4:11:36 PM
1893
35
80204
www.buckhornexchange.com
(303) 534-9505
11:00-14:00
17:00-22:00
17:30-21:00
17:00-21:00
Crab House
39203C
www.crabhouse39.com
(415) 434-2722
1130-22:00
Crab House
39
116Crab
House
Crab House
83
P50-83-SZ-SYLY-7-G3D1.indd 83
2013.8.21 4:11:53 PM
skyfall
Trip Uk
Jaguar
/ / /
Agusta109
1922
E-TYPEXKRXJ6
Gaydon
XKXF
F-TYPE
F-TYPE V8 S495
4.3
170273
007
84
P84-87-SZ-SYLY-8-G3H9k7c2c5B8G6C2.indd 84
2013.8.23 10:04:40 PM
HOT PLACE
E-TYPE F9
1/320ISO100
85
P84-87-SZ-SYLY-8-G3H9k7c2.indd 85
2013.8.23 6:11:04 AM
HOT PLACE
1891
50
Palm Court
XJ
XJ
Burberry
VESPER MARTINI
007
VESPER MARTINI
1/4
007
007
F6.3
1/320ISO100
86
P84-87-SZ-SYLY-8-G3H9k7c2c5B8.indd 86
13-8-23 10:12
Jaguar
F5.6
1/60ISO100
XKR007
F7.1
1/200ISO100
87
P84-87-SZ-SYLY-8-G3H9k7c2.indd 87
2013.8.23 6:12:32 AM
Jaguar
F3.2
1/60ISO100
88
XJ F7.1
1/200ISO100
88
P88-89-SZ-SYLY-12-k7c2c5B8G6C2.indd 88
2013.8.23 10:05:59 PM
HOT PLACE
600
18
540
(St.
Andrews)
J.K
Elphant House
15
007
50007
80
007
200220007
XKRXJ23
XJ007
89
P88-89-SZ-SYLY-12-k7c2c5B8G6C2.indd 89
2013.8.23 10:06:31 PM
HOT PLACE
NO WALK
NO CAR
/ / / /
90
p090-095-SZ-SYLY2-C3.indd 90
2013.8.15 1:05:11 PM
,
,
F1.8,1/3200ISO100/
50,
1000,
200
www.
giant.com.tw
2
9
91
p090-095-SZ-SYLY2-C3H6D7k7c2.indd 91
2013.8.23 6:16:52 AM
HOT PLACE
1.F3.2,1/2000ISO200 2.F81/640
ISO200 3. F2.8,1/4000ISO320 4. F5.6,1/3200
ISO125 5.F4.5,1/500ISO640 6.F2.81/640ISO125
2
15
92
p090-095-SZ-SYLY2-C3.indd 92
2013.8.15 1:05:48 PM
kom
11:00Kom
2012Lee Rodgers
8
4
3000
KOM
0
1000
3272km
118
9:
www.cyclist.org.tw
0-3272km
90
3275
20
93
p090-095-SZ-SYLY2-C3H6D7k7c2.indd 93
2013.8.23 6:17:21 AM
HOT PLACE
F5.6,1/125
ISO200
2012
32735
F5,1/2000
ISO400
Lee Rodgers
,,
94
p090-095-SZ-SYLY2-C3.indd 94
2013.8.15 1:07:04 PM
KOM
0-3272
NEX-3N
GOPRO
Shoot
A.
B.
500
C.
D.
iTaiwan Wi Fi
(
,itaiwan.gov.tw,
SEVEN-ELEVEN
,
,,
SEVEN
,
,
Bicycle
Hotel
95
p090-095-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 95
2013.8.21 3:59:38 PM
HOT PLACE
Movable-Type
Printing
/ / /
96
/ / /
p096-99-SZ-SYLY-3-F2c2H6D7.indd 96
2013.8.21 4:02:31 PM
1. F6.3,1/60
ISO4000 2. F4.5,1/100
ISO2000 3.
F4.8,1/60ISO1000
2
57
800
112010
97
Car
p096-99-SZ-SYLY-3-F2c2H6D7.indd 97
2013.8.21 4:02:59 PM
HOT PLACE
800
2030
50060%
24
500 700
3000
150
5
2.
1.
3.:
5.
4.
98
p096-99-SZ-SYLY-3-F2c2H6D7.indd 98
2013.8.21 4:03:41 PM
/
F8
1/80
ISO400 3. F7.1
1/25ISO800
1. F5.61/160
ISO400 2. F3.5
1/40
ISO100 3. F3.21/100
ISO6400 4. F5.61/60ISO2000
3
1.
2.
ISO1000
Shoot
A4
56
330
Car
10
800
1/
10
5/
0577-
65747172
146cm185cm
99
p096-99-SZ-SYLY-3-F2c2.indd 99
2013.8.15 11:22:00 AM
-SZ-SYLY4-C6.indd 1
2013.8.15 12:01:35 PM
f/18
1.4s
ISO 100
40 mm
4
10
F18
Oregon
Cape Kiwanda
101
p101-SZ-SYLY2-C3.indd 101
2013.8.15 1:11:02 PM
PHOTOCLASS
Northern Europe
EF
/ / /
P102-107SZ-SYLY-8g3H9k7C2.indd 102
2013.8.23 6:19:09 AM
Getty
P102-107SZ-SYLY-8g3H9k7C2.indd 103
EF
14mm f/2.8L II USMEF
50mm f/1.2L USMEF
24-70mm f/2.8L II USM
2013.8.23 6:19:37 AM
PHOTOCLASS
1000
EF 24-70mm
f/2.8L II USM
24-70mm
24-70mm
EF 24-
EF 24-
38cm
0.21
24mm
24mm
24mm
50mm
70mm
24-70mm
24mm
50mm
70mm24mm
24mm
104
102-107SZ-SYLY-8g3H9.indd 104
2013.8.21 1:42:51 PM
24-70mm
EF 24-70mm
f/2.8L II USM
70mm
50-70mm
24-70mm
3
5-8
Drottning gatan15
Domkyrkan
Gteborg
Domkyrkan
Smland
Fladen
Nordkaparen U
5
Skeppsbron
105
P102-107SZ-SYLY-8g3H9k7C2.indd 105
2013.8.23 6:20:42 AM
PHOTOCLASS
EF 14mm f/2.8L II
USM
EOS 5D MarkIII
CPL
14mm
15
105.6
6
300
0.4
106
102-107SZ-SYLY-8g3H9.indd 106
2013.8.21 1:45:21 PM
EF 50mm f/1.2L
USM
F1.2
EF 50mm f/1.2L
USM
F1.2
F1.2
F2-F4
EF 50mm f/1.2L
50mm
50mm
50mm
GRIMBERGEN
Suomenlinna
1991
107
102-107SZ-SYLY-8g3H9.indd 107
2013.8.21 1:46:11 PM
PHOTOCLASS
DISCOVER
CANADA
Alpha
MIXSAL50F14Z
Alpha
/ / /
108
p108-115-SZ-SYLY10-C3k7C2.indd 108
2013.8.23 6:37:10 AM
DISCOVER
CANADA
Sony A99
A99
SAL2470Z
SAL2470Z
SAL50F14Z
SAL50F14Z
SAL70200G
SAL70400G2
109
p108-115-SZ-SYLY10-C3k7C2.indd 109
2013.8.23 6:37:38 AM
PHOTOCLASS
50mm
1793
SAL50F14Z
50mm
50mm
MIX
A99
SAL50F14ZAlpha
50mm
110
p108-115-SZ-SYLY10-C3.indd 110
2013.8.21 10:37:11 PM
Sony
50mm
SAL50F14Z
50mm
50mm
SAL50F14Z
ISO3200
Mill St.
Beer Store
Kensington
SAL50F14ZF2.8
50mmF1.4
50mm F1.4
111
p108-115-SZ-SYLY10-C3k7C2.indd 111
2013.8.23 6:38:37 AM
PHOTOCLASS
Sony
70-400mm
SAL70400G2
7725
1000
100
1000
350
3
1.5KG400mm
1650
SAL70400G2
112
p108-115-SZ-SYLY10-C3k7C2.indd 112
2013.8.23 6:40:08 AM
24mm
70mm
F2.8
24-70mm
24-70mm F2.8
SAL2470Z
Sony
24-70mm
113
p108-115-SZ-SYLY10-C3k7C2.indd 113
2013.8.23 6:40:58 AM
PHOTOCLASS
70-200mm F2.8G
70-200mm
1826
2026
07
70mm
Alpha
70-
200
200mm F2.8G
Sony
70-200mm
SAL70200G
Black Tomato
Celtic Blue
Duck cont
salad
114
p108-115-SZ-SYLY10-C3.indd 114
2013.8.21 10:39:31 PM
LENS
Alpha
Vario-Sonnar T* 24-70mm
Planar T* 50mm
70-200mm
70-400mm
F2.8 ZA SSM
F1.4 ZA SSM
F2.8G
F4-5.6 G SSM
13-17
5-8
16-19
12-18
22
22
32
22-32
0.25
0.14
0.21
0.27
0.34
0.45
1.2
1.5
ADI
ADI
ADI
ADI
mm
mm
mm
mm
77
72
77
77
xmm
xmm
xmm
xmm
83x111
81x71.5
87x196.5
94.5x196
955
518
1340
1500
115
p108-115-SZ-SYLY10-C3k7C2.indd 115
2013.8.23 6:41:30 AM
-SZ-SYLY1-R5.indd 1
2013.8.9 1:13:47 AM
EOS 70D
EOS 70D
2020
TTL
19F5.6
F2.8
63TTL
ISO ISO100 6400
ISO25600
7/
675
EOS 70DWi-Fi
EOS Remote
EOS 70D
EOS 70
5AF
LCD
117
p117-SZ-SYLY2-C3.indd 117
2013.8.15 1:14:46 PM
HOT GEAR
/ /
/
01
OAKLEY
3300
FEEL
1.
Oakley
Oakley
2.
OAKLEY
HDO
118
p118-123-SZ-SYLY-3-F2C2.indd 118
2013.8.15 11:07:18 AM
03
02
04
05
06
07
08
09
119
p118-123-SZ-SYLY-3-F2C2H6D7.indd 119
2013.8.21 4:51:46 PM
HOT GEAR
Kingcamp
/138
1.
KingCamp
2.
1
11
10
120
p118-123-SZ-SYLY-3-F2C2.indd 120
2013.8.15 11:07:45 AM
11.Camelbak 418
12.PETZL-S92L Spatha 330
13.Byggari
14.EZON 2398
15. 1390
16.STANLEY 278
17.Patagonia KULA MOC CANVAS 580
18. 680
19. 228
11
12
16
15
13
14
17
18
19
121
p118-123-SZ-SYLY-3-F2C2H6D7.indd 121
2013.8.21 4:07:02 PM
HOT GEAR
20
Coleman
699
1.
1901Wichita,
Coleman
2.
4LED
3.
R2032
77
33
1
288g.
ABS
122
p118-123-SZ-SYLY-3-F2C2.indd 122
2013.8.15 11:08:05 AM
21.MSR 2288
22. 723
23.LIGHT MY FIRE BBQ 258
24. Ask
25.katadyn 1680
26.
27. 199
21
22
24
23
25
26
27
123
p118-123-SZ-SYLY-3-F2C2H6D7.indd 123
2013.8.21 4:07:49 PM
HOT GEAR
/ / /
124
p124-129-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 124
2013.8.21 4:10:26 PM
125
p124-129-SZ-SYLY2-C3.indd 125
2013.8.15 1:26:23 PM
HOT GEAR
3.06
8
DVD10
1
2 3
126
p124-129-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 126
2013.8.21 4:11:33 PM
318
/11
35%318
92
1.5000
F11
1/500ISO200 2.
1/250ISO1600 3.
F5.6
F8
1/1000
ISO200 4.
F8
1/250
ISO200
127
p124-129-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 127
2013.8.21 4:11:57 PM
HOT GEAR
7SUVTA
TA
128
p124-129-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 128
2013.8.21 4:12:36 PM
3
4
1
2
1.F2.8
1/110ISO1000 2.318
F3.5
1/6400ISO200 3. F8
1/3200ISO1600
1/500ISO 200
4.F4.5
Clean Air
7782
SUV7
129
p124-129-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 129
2013.8.21 4:13:27 PM
HOT GEAR
For Traveller
HOT
/ NFC / /
130
p130-133-SZ-SYLY2-C3.indd 130
2013.8.15 2:00:32 PM
X100s
RX100
28-100mm
X100
X100s146
RX100
Coolpix A
Coolpix A
X100s
X100sRX100
A28mm
RX100
131
p130-133-SZ-SYLY2-C3.indd 131
2013.8.15 2:01:02 PM
HOT GEAR
2
1
1.F5.6,1/15,ISO100,Coolpix A
2.F3.2,2,ISO200,RX1
Coolpix A
28mm
28mm
28mm
Coolpix AD7000
A99
X100s28mm
ISO 200F4
Coolpix ACoolpix A
APS-C
X-Tran CMOS1630
RX1001
X100sISO
Exmor CMOS2020
32006400
35mm F2F4F5.6
F2.8
RAW
ISO 1600
D800ECoolpix A
ISO1600
132
p130-133-SZ-SYLY2-C3.indd 132
2013.8.15 2:01:23 PM
2
1.F5.6,1/320,ISO800,X100 2.F3.2,1/250
,ISO200
Coolpix A
X100s
RAW
X100X100sRAW
JPEG
Provia
Velvia
Coolpix A
Astia
X100s
RX100
RAW
RX100
RAW
Lightroom
TM
RX100
Coolpix A
X100s
RX100
RX100
A4
A3+
28mm
Coolpix A28mm
35mm
Coolpix A
X100
X100s
35mm
RX1
COOLPIX A
X100S
2020
13.2mm8.8mm Exmor CMOS
8-100mm F1.8-F4.9
Vario-Sonnar T*
1/2000 - 30
101.658.135.9mm
240g
1616
23.6 x 15.6mm CMOS
18.5 mm F2.8
1/2000 - 30
111.0 x 64.3 x 40.3mm
299g
1630
23.6mm x 15.8mm
(APS-C)X-Trans CMOSII
23mm F2.0
1/4000 - 30
126.5 x 74.4 x 53.9mm
405g
133
p130-133-SZ-SYLY2-C3.indd 133
2013.8.15 2:01:42 PM
HOT GEAR
/ /
Vaude 11488
Tarus L 2P
1499
PU
UV
KAILAS()
() KT30003
Big Agren()
3
764
4928
1200mm
134
p134-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 134
2013.8.21 4:14:33 PM
HOT GEAR
1
2
1.F2.2,1/500 ,
IS0 200
2.F3.5,1/250 ,
IS0 200
3.F1.8,1/30 ,
IS0 250
3
E-P5
PEN
E-P5
PEN
E-P5/ MT / /
E-P5
ISO2560017mm F1.8
E-P5
E-P5
Wi-Fi
E-M5E-P5
E-P5
22
E-P5
E-M5
1
OI.Share
C-AFS-AF
Wi-Fi
E-P5
3103
OI.Share
360
E-P5
1610
AF
(ISO100)
-ISO25600
1/8000 -60
3.0
135
p135-SZ-SYLY-3-F2c2.indd 135
2013.8.15 11:30:56 AM
HANDBOOK MONTHY
10
11
11
dingyp@syzychina.com
weibo.com/u/1273376987
136
p136-139-SZ-SYLY2-C3.indd 136
2013.8.15 1:55:35 PM
70
25
20
F2,1/1500,ISO100
30200
26.2 38--
---
4007997955
200/
F2.8,1/1000,ISO100
92
400 5.5----
(0827)8861136
80/
86
12
15
F7.1,1/80,ISO100
2358
30-200
F5,1/60,ISO200
025-84446688
200/
137
p136-139-SZ-SYLY2-C3.indd 137
2013.8.15 1:55:56 PM
HANDBOOK MONTHY
12
20
F10,1/100,ISO200
2472
5
9
200/
0837-7736333
F5.6,1/30,ISO400
4008825398
678/
12
20
F14,1/160,ISO200
F13,1/125,ISO200
693
3900
244321162
366.5 7---
0837-7245333
450/
C0837-7768169
200/
138
p136-139-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 138
2013.8.21 4:16:17 PM
10
15
16
F11,1/800,ISO200
F53,ISO200
204019
029-85200745 358 /
11
518/
029-88890333
12
15
13
F3.5,1/6,ISO800
5
6
8
9
19
21
22
029-85261481
200/
F2.2,1/250,ISO640
604
612K630
029-87409157
118/
139
p136-139-SZ-SYLY2-C3.indd 139
2013.8.15 1:56:28 PM
2013~2014
D700
F3.5
1/320
ISO200
22
12587
7158
1981Jack Wolfskin
Jack Wolfskin
GettyCFP
1-3
@
1.5-5 2.
@ iyuesai@syzychina.com
5
8
ATMOSPHERE T MEN329
140
P140-144SZ-SYLY-8H9.indd 140
2013.8.21 3:49:58 PM
D700
F2.8
1/200ISO200
5D MARK II
F9,1/160ISO320
141
P140-144SZ-SYLY-8H9.indd 141
2013.8.21 2:49:52 PM
2013~2014
inhiu
D800
1.
F2.8
1/15ISO640 2.
F2.8
1/5000
ISO320 3.
F20
5ISO50
3
5D MARK II
X100
550D
1. F7.1
1/640
ISO200
1/210
2. F5.6
ISO320 3. F11
1
1/800
ISO450
142
P140-144SZ-SYLY-8H9C2.indd 142
2013.8.23 6:45:10 AM
10
@@
95
2
2
1
3
2
1. F5.61/400ISO200 2.
F4.0
1/40ISO200 3.
F11
1/320ISO20
21
5D MARK II
R
600DF7
1/200
ISO200
F6
1/200ISO200
5D MARK IIF11
1/1000ISO100
8
5D MARK IIF1.41/80,ISO200
RedMorning
A57F3.2
1/800ISO200
143
P140-144SZ-SYLY-8H9.indd 143
2013.8.21 2:50:47 PM
2013~2014
Jack Wolfskin
A77F11,1/520
ISO200
D7000,F5.6,
25,ISO100
@Ericseen
K5
F4
30
ISO12800
5D MARK II
F2.8
1/400
ISO200
@@
#X#
1. PHOTOGRAPH T WOMEN
2.COOL POLO SHIRT WOMEN
3. BICYCLE T WOMEN
4. ECHO LOGO T MEN
5. OHIO
1
3
PHOTOGRAPH T WOMEN
299
4
2
144
P140-144SZ-SYLY-8H9.indd 144
2013.8.21 2:51:39 PM
COMMUNION
15
15/ / / /
400-8850-277
www.rcclchina.com.cn
170
Jony
4.99
145
p145-SZ-SYLY2-C3.indd 145
2013.8.15 2:39:30 PM
COMMUNION
2013
201372427
/ /
LOWA90
Renegade1998
LOWA Renegade
Renegade 902013
LONSDALE
LONSDALE
SPF
NORTHLAND
1.
2.
95/5
3.
GREGORY
Contour 70
KEEN
+
Marshall Mid WP
KEEN.DRY
PU
146
P146-147SZ-SYLY-8H9.indd 146
2013.8.21 1:11:44 PM
KAILAS
Q
GREGRY
Dion Goldsworthy
(Director International Sales)
Q
GREGRY
A
KEEN
KEEN
Q
KEEN
LOWA
LOWA
Q
LOWA
A
1923LOWA
Jetzendorf 90 LOWA
,
LOWA
LOWA
LOWA
LOWA
LOWA
LOWA""
LOWA
LOWA
LOWA
LOWA
LOWA
LOWA
" "
KingCamp
Q
KingCamp
KingCamp
147
P146-147SZ-SYLY-8H9.indd 147
2013.8.21 1:12:21 PM
COMMUNION
/ / / / /
City Resort
120
12
90120
200
Spa
20131230 ,
2013417
20131231
90Spa
6,598
12
1200
20131230
Spa
20131231
3
90
Spa
148
p148-149-SZ-SYLY2-C3.indd 148
2013.8.15 2:15:03 PM
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
SPA
1
5
Tips
21
http://www.banyantree.com
/zh/hangzhou/
:15
149
p148-149-SZ-SYLY2-C3.indd 149
2013.8.15 2:15:14 PM
COMMUNION
Distagon T* 24mm F2
ZA SSM Vario-Sonnar T* 16-35mm F2.8
ZA SSM
/ /Justin / /
SAL24F20Z
Distagon T* 24mm F2 ZA SSMF20.19m
T*
SSM
Sony A99
24mm
Distagon T* 24mm F2 ZA
SSM
Distagon
DistagonDistance(
0.19m
F2
)Gonio()
Distagon
F2
555g
24mm
Distagon T* 24mm F2 ZA
SSM
1/3
150
P150-153SZ-SYLY-8H9.indd 150
2013.8.21 1:19:41 PM
7-9
9
F
22
0.29
m
0.19
mm
SAL24F20Z
A99
72
ADI
o
x
mm
78 x 76
g
555
SAL24F20Z
SAL24F20Z
F2.0
SSM
A99
A99
SAL24F20ZA99
,
F2.0
151
P150-153SZ-SYLY-8H9k7C2.indd 151
2013.8.23 6:46:55 AM
COMMUNION
SAL1635Z
/ /
16mm
35mm
SAL1635Z
A99
SAL1635ZA99
SAL1635ZA99
A99
16mm
T*
152
P150-153SZ-SYLY-8H9.indd 152
2013.8.21 1:20:23 PM
Vario-Sonnar T* 16-35mm
f/2.8 ZA SSM
13-17
9
F
22
0.24
m
SAL1635Z
Vario-Sonnar T* 16-35mm f/2.8 ZA SSM16mm-35mm
SSMT*
0.28
ADI
o
mm
77
mm
83114
g
860
Vario-Sonnar T* 16-35mm
f/2.8 ZA SSM
T*
T*
F2.8A99
SSM
SSM
EDT*
ZA SSM
Vario-Sonnar1317
1ED1ED
Vario-Sonnar T* 16-35mm
f/2.8 ZA SSM
SonyA99100%
153
P150-153SZ-SYLY-8H9.indd 153
2013.8.21 1:20:32 PM
COMMUNION
/ /
80
1960
60
60
154
3
p154-155-SZ-SYLY2-C3.indd 154
2013.8.15 2:19:47 PM
60
A
LOGO
2500
20125
2008589
17OZARK
GEAR
20075
20035
19995
155
p154-155-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 155
2013.8.21 4:18:02 PM
FOLLOW
ECOSPORT
/ / / /
12
1992
TIPS
11
(010)67025681
156
P156-159SZ-SYLY-8H9k7C2.indd 156
130
(010)63021717
100
1000-16:00
2013.8.23 6:48:31 AM
COMMUNION
Fun
1.
F2.8,1/80
,ISO800 2.
F2.5,1/80
,ISO400 3.
1807
F2.8,1/5,ISO640
4.
F2.8,1/160
,ISO400 5.
F13,15,ISO125
6.
F4,1/60,ISO400
157
P156-159SZ-SYLY-8H9k7C2.indd 157
2013.8.23 6:49:01 AM
COMMUNION
3
2
1923
SUV
880
19801989
TIPS
3()
(010)63553112
100
3563
(010)63560521
80
8
(010)66088880
158
P156-159SZ-SYLY-8H9.indd 158
2013.8.21 2:41:46 PM
FUN
1. F2.8,1/50,ISO800
2.
F2.8,1/40,ISO800 3.
F2.8,1/40,ISO800 4.
F2.8,1/30,ISO400 5.
F2.5,5,ISO100 6.
F13,13
,ISO125 7.8
F2.8,1/10,ISO500
6
Yes
FUN
180
http://www.ecosport.ford.com.
cn/funadventure/
http://weibo.com/changanford
40
30
TIPS
1
(010)64152855
70
893
(010)85221212
300
159
P156-159SZ-SYLY-8H9k7C2.indd 159
2013.8.23 6:49:09 AM
INFOMATION
2013
FUN
201318563
2012
20542
10782
FUN
201225%4103
15%
CCTV 5 455
B2C
2012
180FUN
190%19%2013
2014723-26
www.asian-outdoor.com
301
301
20131162014
330
301
5 Sedan
5 Sedan
AC
0.28
www.nikkorclub.com.cn
160
p160,162,164,166-SZ-SYLY2-C3.indd 160
2013.8.15 2:26:05 PM
COMMUNION
SUV
SUV,
2013718
SUV
R2.2T CRDi
SUV
Lambda3.0L V6
GDi/3.3L V6 GDi
R2.2T CRDi
SUV
Lambda
SUV
4.2 TFT
Blue Link
Q:
SUV
Q
SUV
161
p161-SZ-SYLY2-C3.indd 161
2013.8.15 2:30:03 PM
INFOMATION
NORTHLAND
SRX
20112012SRX
NORTHLAND
2013SRX10
8398
Susanne Borufka
SRX
90
SRX
A Touch of Chic
Value Retail
BMW M6
BMW M
JACK WOLFSKIN
2013
A Touch of Chic
911031
239.5
JACK WOLFSKIN
2013
M
BMW M6
BMW
Prince Leopold
von Bayern
JACK WOLFSKIN
BMW M
BMW M6M
BMW 6
At Home Outdoors
2014
CFRPM
JACK WOLFSKIN
BMW
M6
3 Cross Hybrid
UT Carmagne 6430/UT
Carmange 5430
American Axle
UT Carmagne
ManufacturingAAMAMM
e-AAMTM3
6430
162
p160,162,164,166-SZ-SYLY2-C3.indd 162
2013.8.15 2:26:31 PM
COMMUNION
1+1>2 /
100
10
SIPA
See+
F64
163
P163SZ-SYLY-8g3H9G6C2.indd 163
2013.8.23 10:08:14 PM
INFOMATION
CHI
CHI
-2013
ice
SOHO
CHI10:00
86 532838838386050
12:00
www. shangri-la.com
--, -
ONA
ONA
ONA
ONATracy
2010ONA
ONA
Stephan Linhart
The BOWERY
1
5
164
p160,162,164,166-SZ-SYLY2-C3H6D7.indd 164
2013.8.21 4:20:16 PM
COMMUNION
M-3205X+ K30X
M-3205X/ /
3mm
MX
M-3205X
30
M-3205X+K30X
K30X
K30X
MX
3D
32mm
19mm
163cm
40cm
48cm\43.5cm
2.3KG0.5KG
15KG
M-3205X100%
M-3205X
165
p165-SZ-SYLY2-C3.indd 165
2013.8.15 2:32:29 PM
INFOMATION
F1
2013F1
Brand USA
69
Sebastian Vettel
Brand USAgousa.cn88
7Brand USA
Brand USA
Christopher L.Thompsongousa.cn
Mark Webber
gousa.cn
915
Stella McCartney
ATW
Eco-Aviation Airline of
CORA Patagonia
915 1020
the Year
8 1
7000
914VIP
Patagonia 2013
Gregory KEEN
Patagonia 8
2013
Patagonia
85
CORA
96
21
Patagonia
20
2013
www.
keepexploring.cn
@
20131231
Chic Outlet
Shopping:emoji:
VIP
60
Jeep
14
Rubicon 10559,900
10%VIP
599,900Jeep
Rubicon 10
JeepRubicon 10
166
p160,162,164,166-SZ-SYLY2-C3.indd 166
2013.8.15 2:27:35 PM
COMMUNION
HASKI
/ /
HASKI
cutting
HASKI
HASKI
3HASKI
4A
2013
HASKI
HASKI
HASKI2013
HASKI
HASKI
92
HASKI
HASKI
ALPHA
HASKI
ALPHA
HASKI
ALPHA
ALPHA
167
P167SZ-SYLY-8H9.indd 167
2013.8.21 3:36:54 PM
HOROSCOPE
/ / /
3.21 4.19
1.20-2.18
2.19-3.20
5.21-6.21
6.22-7.22
9.23-10.23
10.23-11.22
7.23-8.22
11.23-12.21
4.20-5.20
8.23-9.22
12.22-1.19
168
p168-SZ-SYLY2-C3.indd 168
2013.8.15 2:34:29 PM
-SZ-SYLY-11-B3.indd 1
2013.8.22 11:41:18 AM