El Sentido de La Arquitectura Moderna Helio Pinon

E.T.S.A.
BARCELONA
U.P.C.
HELIO PIN
EL SENTIDO DE LA ARQUITECTURA MODERNA
el autor, 1998; Edicions UPC, 1998. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante
alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
M/TERl/LES DE /RClTECTR/ MCDERN/ / lDE/S 1 11 11
el autor, 1998; Edicions UPC, 1998.
El roqromo orlo oo lo ooinicin oo uno mooorniooo or-
guiloclnico osociico, cloromonlo oioronciooo oo oso mo-
oorniooo qonorico guo o monuoo so ioonliico con ol ciclo bis-
lrico guo orronco oo lo Rovolucin Froncoso. lnooqor lo qo-
nooloqio oo sus rinciios oslolicos y rocorror lo oiusin oo lo
iooo oo ormo on guo ooyo lo concocin oo sus oE|olos, son
los comolioos o guo so oooicor cooo uno oo los oos cursos
guo comonon ol roqromo.
Los vonquoroios conslruclivos -oguollos guo o|orcion su oc-
cin crilico soEro ol orlo roonionoo un mooo oislinlo oo con-
coEir lo ormo- rovocoron un comEio on los mooos oo onlon-
oor lo orlislico guo or su nolurolozo y lronsconooncio no liono
oronqn on lo bislorio. Lo suslilucin oo lo mimosis or ol
omoo conslruclivo, como crilorio qonorol oo lo roouccin
orlislico, y lo inslourocin oo uno iooo oulnomo oo or-
mo, conlrolooo or uno loqoliooo osociico, oislinlo o
irrooucliElo o los crilorios oo cuolguior sislomo oxlorior, son
los rosqos osonciolos ool nuovo orlo. So lrolo oo un mooo
oislinlo oo onlonoor los rolocionos onlro orlo y rooliooo
guo sor oocisivo oro lo orguilocluro oo lo rimoro miloo
ool siqlo //.
Eso iooo orlislico oo orlo -oirio Crloqo- inslouro un ool
oclivo or orlo ool osoclooor. su oxorioncio oo lo ormo
culmino ol onmono orlislico oo lo mooorniooo. El |uicio oslo-
lico ool su|olo concluyo ol rocoso oo roolizocin oo un orlo-
oclo cuyo sonlioo slo os occosiElo oosoo lo concioncio vi-
suol.
/ orlir oo lo coroclorizocin oslolico y orlislico ool nuovo
orlo, ol oE|olivo ool roqromo so orionlo on oos oiroccionos
comlomonlorios. or uno orlo, so oxloror lo qonosis oo
sus rinciios oslolicos, or olro, so onolizorn los vicisiluoos
oo su oiusin qooqrico y lomorol. So lroloro, or lonlo, oo
ioonliicor los unlos siqniicolivos ool oosorrollo oo lo orguiloc-
luro mooorno y los conoicionos on guo so bo oslulooo su ovon-
luol clousuro.
PRCPCSlTC DEL PRCCR/M/
5
PRlMER CRSC
El rimor curso orronco con un onlisis ool oscrilo oo
Czononl y 1oonnorol /os |o cobsmo [118}, guo uo-
oo consioororso uno oo los loxlos roqromlicos osoncio-
los ool nuovo orlo. Lo cloriooo con guo so lomo oisloncio
rosoclo ool cuEismo -ocoso lo culminocin oxocorEooo
ool imrosionismo, oro looovio no uno rouoslo oo von-
quoroio on sonlioo oslriclo-, lo onliooo oo los roElomos
oslolicos guo lonloo y, soEro looo, lo nolurolozo y ol
sonlioo oo los rouoslos, conviorlon o oslo loxlo on un
moniioslo unoocionol oo lo guo sorio ol orlo nuovo. Eco-
nomio, rocisin, riqor y univorsoliooo, son los olriEulos guo
los ouloros rooicon oo lo nuovo ormoliooo iclrico. sus
oEros oo osos oos o|omliicon lo loorio y lonloon un
mooo rooicolmonlo nuovo y oislinlo oo concoEir lo cons-
lruccin visuol ool oE|olo.
Poro lo ooscricin ool onmono vonquoroislo no uooo
rooucirso o lo qloso oo uno oo sus momonlos osonciolos, or
ollo, o conlinuocin so oxlororn los olros mEilos oslolicos y
orlislicos on guo so oon rolonloomionlos oo lo iooo oo orlo
con sonlioo onloqo o convorqonlo con lo oxuoslo or Czononl
y 1oonnorol. /si, so rocorrorn los oslulooos loricos ool
Suromolismo y ol Nooloslicismo, con osociol oloncin o los
oEros guo iluslron uno y olro ooclrino, oo mooo guo ooguioron
oviooncio los crilorios visuolos con guo oosoo cooo sislomo so
conlrolo lo ormo orlislico.
Enlonoor ol orlo como ol rinciio oo nocosiooo inlorior, on
los lorminos on guo Konoinsky lo roclomo on 112, rooucirlo
ol oominio oo lo sonsiEiliooo uro, rovio oEonoono oo cuol-
guior rosilo oE|olivo, como sosliono Molovilcb on 115,
Euscor o lrovos oo lo ormo oEslroclo uno rolocin nuovo onlro
lo inoiviouol y lo univorsol, como oocloroEon los rooocloros oo
Do S||, on 118, o conslruir roolioooos nuovos oxlolonoo
los rolocionos imlicilos on orlooclos conslruioos con unos o-
cos oE|olos oo uso comn, guo ocu o Czononl y 1oonnorol
ouronlo unos oos, oosuos oo lo rimoro quorro, son royoc-
los oslolicos guo ooguioron su |uslo sonlioo on lo orsoclivo
oo un orlo omoooo on lo conslruccin oo uno ormo con
loqoliooo oulnomo, un orlo guo bo osumioo sin noslolqio uno
mirooo oElicuo o lo rooliooo y su roio conoicin oo loslimo-
nio inconscionlo oo lo bislorio.
So vo, uos, cmo los vonquoroios conslruclivos inci-
oioron on ol oosorrollo ool orlo oo un mooo oliico, ooEi-
oo o guo Eosoron su unoomonlocin oslolico on lo o-
siEiliooo oo ouloroloxin guo roicioEo su roqrosivo olio-
nocin sociol. Lo osimilocin oo oso nuovo conlonioo or
lo rclico orlislico os, uos, lo conoicin oo osiEiliooo
oo los vonquoroios como bocbo sinqulor on lo bislorio oo
los iooos. lo coinciooncio ool orlislo y ol lorico on uno
mismo orsono oo un coriz nuovo o sus rosilos, guo
oson o ooguirir uno oimonsin unoocionol, oosconoci-
oo boslo onloncos on lo bislorio oo los crooooros.
Concluioo lo rovisin oo los sislomos roiomonlo
vonquoroislos, oguollos guo lonloon un mooo oislinlo oo con-
7
coEir lo oslrucluro visuol ool oE|olo iclrico, os oEliqooo lo
rooroncio ol CuEismo. mooo oo rocooor ol guo oosoo ol
Suromolismo boslo ol Purismo so roconoco como momonlo
imroscinoiElo ool rocoso guo on sus roios rouoslos cul-
mino. El rocorrioo or los rinciolos oocumonlos loricos y lo
consioorocin oo los oEros mos rolovonlos ool oisooio ormi-
lir voloror boslo guo unlo on ol CuEismo so inicio uno rocli-
co iclrico on oonoo lo roloxin soEro lo ormo oolormino ol
oclo oo inlor boslo ol oxlromo oo oroximorlo ol rocoso oo
un royoclo oo orguilocluro.
El onlisis ool ciclo lomorol ool cuEismo onor oo rolio-
vo cmo sus monioslocionos oslroros, oguollo guo lo crilico
bo ooinioo como CuEismo Sinlolico, coincioon rclicomonlo
on sus rosilos conslruclivos con uno iooo rolocionol oo or-
mo guo, como so vio, unooEo lo oslolico urislo.
Poro, si Eion ol CuEismo concluyo convorqionoo con los
rosuuoslos ormolivos oo olros mEilos lonomonlo
vonquoroislos, on sus onlocooonlos ooroco ooslocooo lo iqu-
ro oo Cozonno, roconocioo qonorolmonlo como ol insi-
rooor iclrico ool oisooio. n momonlo oo lo bislorio
oo lo inluro guo ocoso lo bislorio bo oqronoooo. on olros
circunsloncios, lo guo boy conocomos or CuEismo uoo
guooorso on moros lonlolivos rivooos oo un or oo qron-
oos inloros, guo oooms oron omiqos. En Cozonno so vor,
uos, ol osollo ooinilivo o lo rorosonlocin oslimrosionislo
y lo suorocin oo uno iquroliviooo guo, o |uicio oo olqunos
vonquoroislos -Molovilcb onlro ollos-, uo ms lo|os guo lo oo
los roios cuEislos.
No so uooo iqnoror, oo looos mooos, ol bocbo guo
lonlo Cozonno como los cuEislos, ounguo orlicion lo-
oovio oo los crilorios visuolos Esicos ool lmrosionismo,
inlrooucon uno comononlo roloxivo o su visuoliooo. ollo
conviorlo sus oEros on onlocooonlo rximo oo oso in-
luro osonciolmonlo conslruclivo guo so oo on los mEilos
roiomonlo vonquoroislos o los guo mo bo roorioo. Dos-
oo oslo unlo oo vislo, lo oEro oo Cozonno -mos oll oo
su vol or orli sli co osoci i co- oosomo un ool
rovonquoroislo unoomonlol on lo bislorio ool orlo.
Poro oso visuoliooo roloxivo guo on Cozonno so inicio
no ooroco oo mooo osonlnoo, no so ooEo o un ro-
onlino ooslozomionlo ool onosis oosoo lo oorioncio
oo lo rooliooo o los oslrucluros visuolos guo vorloEron su
conslilucin. / lo lorqo oo lo soqunoo miloo ool siqlo /l/
so oosorrollo uno linoo oo onsomionlo oslolico guo or-
lo oo los coloqorios oo lo visuoliooo uro y oisionlo oo lo
iooo boqoliono ool orlo como monioslocin sonsiElo oo
lo iooo. Ponionoo ol oconlo on lo Eollozo liEro oo cuol-
guior inoliooo ronlo o lo Eollozo orionlooo o un oE|olivo
concrolo, lo lrooicin ormolislo o guo mo roioro sonl
los Eosos oo uno iooo oo orlo guo culmino y oncuonlro monios-
locin concrolo on los oEros oo lo vonquoroio conslruclivo on-
los qlosooo.
2 Wossily Konoinsky, Dboos , Es|ooos oo Comosco |||. 11C
8

En 1C7, Worrinqor [1881-15} uElico /bs|occo ,
omo||o, oonoo lonloo lo oEslroccin como uno con-
oicin ool orlo o|ono or comlolo o lo oslolico oo lo
Eollo nolurol. Lo omolio [oo|oh|ooq} so ooyo on lo iooo
oo guo nuoslro sonlimionlo onimo los cosos y oo oso
mooo ollos oxroson nuoslros oslooos onimicos. los cuoli-
oooos oo los cosos so inlorrolorn, oosoo oslo orsoc-
livo, como oxrosin oo nuoslro suE|oliviooo. SoEro oso
usin oo osociocionos rorosonlolivos y sonlimionlos on
lo oxlicocin ool qoco oslolico so unoo un orqonicismo
vilol oslolico ronlo ol guo Worrinqor lonlo lo oEslroc-
cin guo silo lo Eollozo on lo inorqnico, on lo su|ocin o
loyos univorsolos.
Hoinricb Wollin [184-1C5} lrolo oo oolorminor loyos
qonorolos o los guo roorir los cosos sinquloros oo lo roouc-
cin orlislico. "ooomos comronoor los onmonos, oislinquir-
los, slo cuonoo boyomos osoioo los concolos guo los inor-
mon". Lo inluoncio oo lo oslolico ormolislo on su oEro so ono
oo moniioslo yo on E| /|o c|sco [18}, oonoo so uooo
loor. si guoromos slo mooir ciorlos onmonos como crilorios
oo volor orlislico, lonomos lo nocosiooo oo comronoor oivor-
sos concolos oo lo ovolucin ormol guo no lionon rooroncio
sonlimonlol y orlonocon o uno ovolucin oxclusivomonlo vi-
suol".
Lo oEro oo Rioql [1858-1C5}, y on osociol su nocin oo
Koos|o||oo, lrolo oo oor uno oxlicocin con|unlo ool inlo-
ros bislrico y ol |uicio oslolico. no lo ooino oosoo lo loorio,
oro lo uso como onlilosis ool ooor orlislico onlonoioo como
coociooo locnico olicooo o lo imilocin oo lo nolurolozo. Su
roqunlo osonciol os. guo uorzos rooucon lronsormocionos
oo los ormos o lo lorqo ool liomo. Somor soslonio guo ol
oslilo osl conoicionooo or ol oE|olivo, ol moloriol o lo locni-
co ulilizooos, ol morqon ool osirilu croooor. Rioql crilico lol
bilosis. os lo volunloo orlislico [Koos|o||oo; onlonoioo como
ol inslinlo oslolico, lo somillo ool orlo, ol rinciio guo riqo ol
oslilo oosoo su inlorior. Lo volunloo orlislico so conviorlo on lo
concioncio rool ool orlislo croooor bislricomonlo roconsliluioo,
on rooliooo, oirmo ol rinciio oo oulonomio ool orlo. cooo
ormo orlislico oculior rosonoo ol nico Koos|o||oo ool ro-
io oriooo.
/ool \on HilooErono [1847-121} oislinquo onlro lo vi-
sin lo|ono [sinlolico, roio ool orlislo} y lo visin rximo
[onolilico, roio ool osluoioso}. Lo visin oo suoricio, roio
oo lo lo|onio, os ol morco on ol guo cuolguior onlisis on ro-
unoiooo uooo oorso. lo mirooo ool orlislo, lo|ono, oo suori-
cio, olionoo o lo ormo ool ooclo" como comolioo osociico.
Dolorminor oslo visin ool orlislo, oonionoolo o lo oobosin
sonsilivo o lo nolurolozo, os ol royoclo lorico oo \on
HilooErono.
Fioolor [1841-185}, ol lomor concioncio oo los sonsocio-
nos guo rovolon los roiooooos visuolos oo lo rooliooo, so
lonloo ol orlo como ormo oo conocimionlo, no oo rorosonlo-
cin. lo ormo, guo os o lo voz conlonioo, no liono guo oxro-
sor ms guo o si mismo, ol roslo oo lo guo oxroso, on su
3 Coorqo 8roguo, Fo|oo , oso. 112
1C
11
coliooo oo lonquo|o iluslrolivo, osl ms oll oo los coninos
ool orlo". Por olro orlo, o su |uicio, lo ormo -oo lo guo boElo-
mos como olqo osiriluol- no liono uno oxisloncio inooonoion-
lo oo lo molorio. El corclor coqnoscilivo oulnomo ool orlo
liono guo vor, on su oinin, con lo uncin roouclivo oo lo
ocliviooo orlislico, roouccin guo so ooyo on lo conoicin
oo oulonliciooo oo los oEros oo orlo. ol orlo... liono lo qron
loroo oo conlriEuir or su orlo o lo oE|oliviooo ool munoo,
oso os su nico in".
HorEorl [177-1841} conslruy su Es||co on ronco olo-
mico con lo oslolico iooolislo. Fiol o Konl on su concocin ool
orlo como oE|olo sin in, y on ol roconocimionlo oo lo inooEiliooo
oo lo coso on si", roou|o looo conocimionlo o ormo, y looo
Eollozo o ormo liEro oo sonlimionlo. Do oso mooo, oonio un
ormolismo oEslroclo ol conlonioismo roio oo lo oslolico iooo-
lislo.
En 128 so oocloroEo konliono y su inloros or los rinci-
ios qonorolos oo lo C||co oo| oco lo llov o oosorrollor
olqunos oo sus oxlromos y ooinir concolos guo ol loxlo conlo-
nio slo imlicilomonlo. Doini con cloriooo lo ormo uro
como rulo oo rolocionos y slo oo rolocionos, y noqoEo
lo cuoliooo oslolico oo los olomonlos lomooos oislooo-
monlo. no boy Eollozo on los coloros o lonos on si mismos.
liliz lo msico como o|omliicocin oo sus loorios soEro
lo oslolico, lo guo roEoElomonlo oconlu ol ormolismo Esi-
co guo lo insiro. ooini ol ocoroo ormnico" como oguol on
ol guo no cuonlon los sonioos guo lo ormon sino los rolocionos
onlro ollos.
Poro lo oslolico iooolislo, on osociol lo boqoliono, no bo-
Eio orlo sin rosilo. En lo oislincin konliono onlro Eollozo
liEro [oo cuolguior inoliooo} y Eollozo ooboronlo [o un oE|olo
concrolo}, slo so roconocio lo soqunoo. lo ormo orlisli-
co sorio osi lo monioslocin sonsiElo oo lo iooo. El orlo
oro, oro Hoqol, un oionmono oo lo roliqin. on rooli-
ooo, nunco roloxion soEro ol orlo como coso on si".
El ormolismo guo suEyoco on lo oEro lorico oo los
onsoooros osluoiooos orlo, uos, ool inlonlo oo suo-
ror ol ouolismo onlro lo oxrosin sicolqico, convorlioo
inmooiolomonlo on inluro, y lo visin ool orlislo, qonoro-
lizooo on mooo oo sonlir. En lo mooioo guo roouco lo
consioorocin ool orlo o los coloqorios oo lo visin ool
oE|olo, HorEorl so oono o cuolguior iooo lronsconoonlo
oo orlo guo rololivizo lo oEro como onliooo, y guo romilo
on ooinilivo o univorsos oislonlos oo lo orlislico. Por olro
orlo, ol inlonlo oo coloqorizor lo visin ounlo o lo no-
cin oo oslrucluro inmononlo ool oE|olo, inoxislonlo sin lo
oorlocin ool su|olo, oro irrooucliElo o un moro oclo
oo su volunloo. Ello conouco o lo oslolico konliono, con
cuyo osluoio culmino ol rocorrioo bislrico rolrosoclivo con ol
guo so bon inlonlooo roslroor los oriqonos ool orlo onlonoioo
como conslruccin oo ormos oulnomos consislonlos guo los
vonquoroios moslroron oo mooo rooicol.
Si Eion no uooo consioororso un oosorrollo nolurol oo lo
4 PoElo Picosso, Coos|oco , o|o. 113
12
13
oslolico konliono, os oiicil oo imoqinor ol ormolismo rooicol
oo HorEorl sin los concolos oslolicos guo unoomonlon lo C|-
|co oo| oco. /bi so sionlon los Eosos oo uno consiooro-
cin oislinlo oo lo rclico orlislico, rolocionooo con lo
coociooo oo un |uicio suE|olivo on ol guo so movilizon
los ocullooos ool conocor, imoqinocin y onlonoimionlo, y so
occooo o lo ioonliicocin oo lo ormo or mooio oo un |uoqo
liEro oo los mismos.
Lo oislincin konliono onlro locor sonsilivo y locor
oslolico, ol corclor oosinlorosooo oo oslo, lo oioroncio
onlro |uicio oo quslo y |uicio oo conocimionlo -on lonlo
guo ol rimoro no rolonoo oolorminor ol concolo oo
oE|olo, como si ocurro on ol soqunoo-, son olqunos un-
los Esicos oo un mooo oislinlo oo lonloor lo oslolico.
Poro os soEro looo lo ooinicin oo oso inoliooo sin in
guo coroclorizo ol oE|olo orlislico ronlo o oso olro inoli-
ooo orionlooo o uno couso oxlorior roio oo los orqonis-
mos vivos -con los guo lo oEro orlislico o monuoo so bo
osociooo- ol conlro oo qrovoooo oo uno iooo oulnomo
oo orlo guo so rooliz on lo vonquoroio o insiro looo ol
ciclo bislrico oo lo mooorniooo.
Con lo qloso oo los unlos osonciolos oo lo C||co oo|
oco, so concluyo ol rimor curso oo los oos guo com-
onon ol rosonlo roqromo oo Doclorooo. Como on ol
lilulo so ovonzoEo, oslo rimor oriooo so bo oooicooo o
roconslruir lo qonooloqio oo los rinciios oslolicos oo oso
ormoliooo osociico guo oo sonlioo o lo orguilocluro mooor-
no.
5 Mios \on oor Rob, Coso oo. Woroor [/lomonio}.114
14
15
SECNDC CRSC
conon closicislo ol oor onlrooo o lo sonsocin suE|olivo ool
boEilonlo on ol |uicio ool osocio. Sus oEros oEron uno qriolo
on lo concioncio closicislo or lo guo ol Funcionolismo conso-
quir loqilimiooo, oslolico y sociol. Loos no cuosliono ol sislo-
mo clsico on sus oscrilos, or ol conlrorio lo roono como
nico mEilo osiElo ool orlo, oro on sus royoclos orviorlo
su sislomoliciooo ol suoronorlo uno lqico inmononlo bocbo
o mooioo oo un su|olo sonsiElo. ConciEo sus oEros como con-
lonoooros voqomonlo nooclsicos, convoncionolos on su os-
lrucluro, guo ocoqon olqn oisooio oo osocioliooo sinqulor y
losliciooo inlonso como osconorio oo un boEilonlo oclivo y
sonsiElo.
No os oco lo guo Loos ovonzo rocooionoo osi. ol cuos-
lionor ol oroon clsico, sislomlico y univorsol, oosoo lo coo-
ciooo orcolivo ool su|olo, oEro un rosguicio ol uncionolismo,
on lonlo guo ooclrino guo ocolo siluor on ol roqromo ol crilo-
rio oo ioonliooo oo lo oEro, susliluyonoo lo ouloriooo ool sislo-
mo clsico or lo lqico ool uso.
Poro lo imorloncio oo lo cuo crilico oo Loos on lo oulori-
ooo ool sislomo nooclsico no so ooEo lonlo o lo suorocin
oo los rinciios oslolicos cuonlo ol cuoslionomionlo oo su loqi-
limiooo orlislico oEsolulo. no os, or lonlo, slo on ol ro-
qroso oo lo orlislico oonoo rosull oocisivo lo orguilocluro
oo Loos, sino guo ocoso uo on ol oosEloguoo oo lo loqo-
liooo closicislo como nico rosonsoElo oo lo concocin ool
oE|olo orguiloclnico oonoo su oorlocin uo ms lrosconoon-
lo.
El soqunoo curso ool roqromo orlo osimismo ool onsoyo
oo Czononl y 1oonnorol /os |o Cobsmo, loxlo on ol guo,
como so vio, siluomos convoncionolmonlo ol momonlo iniciol
oo lo concioncio ormol mooorno. Lo rolocluro oo los iooos
vorlioos on ol oscrilo so bor, on oslo coso, oconluonoo su
conoicin oo unoomonlos oo uno osocioliooo ormol guo oo-
sorrollor o lo lorqo oo lo rimoro miloo ool siqlo //, cuyo
onlisis visuol y lorico vo o sor oE|olo ool rosonlo curso.
Lo iooo oo rolocin os ol crilorio oo conslruccin oo uno
ormo guo lroscionoo lo nolurolozo oo los olomonlos guo lo
consliluyon y or lonlo, so siluo mos ollo oo los coniqurocionos
orliculoros oo los oE|olos guo uoElon los inluros oo los ou-
loros ool oscrilo. loonlico omoo y crilorio rovolon los co||oqos
y conslruccionos ool llimo CuEismo oo Picosso, oguol guo lo
crilico bo convonioo con ociorlo on coliicor oo sinlolico. Eslo-
mos onlo un mooo oo conslruir, oo concoEir lo ormo, guo suo-
ro cloromonlo los lonlolivos onolilicos ool CuEismo ms rooi-
col. Ms oioclico on ol coso oo nuoslros ouloros -or moslror
ol volor oo lo rolocin visuol oscoqionoo oE|olos cuyos ormos
oourooos or ol liomo lionon un ollo qrooo oo osloEiliooo- y
ms lslico on Picosso -ol lonloor rolocionos olomonlolos oro
inlonsos onlro olomonlos oo qron conlunooncio visuol oro sin-
lolizor oE|olos connicos similoros o oguollos oo los guo
1oonnorol orlio [rocuoroonso sus quilorros}-.
Dosoo un mEilo cullurol oislinlo y con un rosilo oioron-
lo, lo orguilocluro oo /ool Loos lonloo sorios oE|ocionos ol
17
So soEo or ol conocimionlo oo lo bislorio guo lo oli-
cocin oo los nuovos crilorios oo concocin oo lo ormo
ol oominio oo lo orguilocluro so oio con un rolroso oo oioz
o guinco oos rosoclo o su ooricin on ol univorso oo lo
lslico. lncluso ol Nooloslicismo un unlo uElicilorio
oo lo Coso Scbrooor [Corril Riolvolo, 124} oroco osEo-
zor con rociilocin un sislomo ormol on un momonlo
on guo boEio corrooo su ciclo unoomonlol on ol mEilo
oo lo inluro. Ello liono guo vor con guo lo soncin sociol
oo los sislomos orlislicos -oguollo guo los conioro loqilimi-
ooo bislrico, ms oll oo su coboroncio oslolico- so oo
con liomos oosiquolos on oioronlos comos oo rcli-
co. El lrososo o lo orguilocluro oo los crilorios visuolos oo
los vonquoroios so oo con un rolroso suslonciol -si olonoo-
mos o lo guo siqniicon oioz oos on un momonlo oo
ovolucin lon rioo oo los orlos- rocisomonlo or lo
ouloriooo sociol guo boEio olconzooo ol mooo oo con-
coEir oo osconooncio closicislo ronlo ol guo so lonloo
lo concocin mooorno oo lo ormo.
Los Eocolos oo Mios \on oor Robo [11C} oro uno vivion-
oo oo su omilio muoslron uno concocin ooyooo on uno
iooo mooorno oo ormo -oEslroclo, oulorroqulooo, oulnomo
rosoclo o los sislomos connicos- mionlros rosorvon oro los
olomonlos oo vivionoo roiomonlo oicbos uno coniqurocin y
unooorioncio cloromonlo nooclsicos. Los rolocionos onlro los
oislinlos olomonlos -vivionoo, orEolooo, oslonguo, oscolinolo-
croon uno osocioliooo noolslico guo no so rosionlo on oE-
solulo oo lo concocin simolrico y |ororguizooo oo los oEo-
llonos boEiloElos.
Lo ollo oo loqilimiooo sociol oo lo ormo oEslroclo
oro conslruir ol osocio oomoslico so ono oo moniios-
lo o lo lorqo oo lo orguilocluro oo los llimos oos oioz y
rimoros voinlo ool roio Mios \on oor Robo. lo Coso oo
loorillo [123} rovolo boslo guo unlo ol orguiloclo liono lo
suicionlo concioncio oo lo nuovo ormo como oro con-
coEir isico, ormol y uncionolmonlo un osocio oomosli-
co comlo|o. No oEslonlo lo sorio oo cosos oo loorillo
conslruioos inmooiolomonlo oosuos orocorion oosmon-
lir lol bilosis, lolos son los oiicullooos con guo Mios so
oncuonlro o lo boro oo conlrolor un roqromo osloEloci-
oo con monloliooo nooclsico. No sor boslo lo Closs
Room [127}, un osocio liEorooo oo looo mimolismo
closicislo y conslruioo con crilorios ormolos oulnomos,
oonoo su iooo oo osocio mooorno olconzor lo noco-
sorio vorosimililuo como oro roonorlo on ooolonlo
como colulo boEiloElo olomonlol oo su orguilocluro os-
lorior.
No os monor ol oso oo lo convoncin nooclsico on lo
rimoro orguilocluro oo Lo CorEusior. moslronoo su convoxi-
ooo o guion ovonco or lo collo Dr. 8loncb -y ooslinooo o
olEorqor lo coloccin oo inluro oo Mr. Lo Rocbo [123}-, ol
volumon olovooo so bo convorlioo on uno oo los oisooios ms
18
Kosimir Molovilcb, Coooooo oo , ooqo. 115
1
coloErooos oo lo coso. No oEslonlo, roslroonoo los Eocolos
oo lo ovolucin ool royoclo so orocio guo lo guo boy so
consiooro un rosqo inoguivoco oo mooorniooo uo ol cuoro
conlrol oo un ooiicio closicislo guo so oosorrolloEo, con uorlo
|ororguio y cloro oxioliooo, o uno y olro looo ool onoo oo lo
collo. Lo CorEusior onsoy lol oisosicin ocos mosos onlos
oo olor or lo solucin guo boy conocomos [123}. Lo \illo
Sloin [127} ylo \illo Sovoyo [12}, lomEion conocioron on
olqn momonlo oo lo EiElioqroio oo sus rosoclivos royoclos
sonoos liluEoos closicislos. So oEonoonoron cuonoo Lo CorEusior
onconlr ol crilorio oo oroon cooz oo soorlor uno oslrucluro
osociol oulnomo y consislonlo, como buEioro qoronlizooo un
osguomo clsico, oro sin incurrir on |ororguio liolqico, lo
guo buEioro olionooo lo uncin.
Los llimos oos voinlo rosoncion lo ooricin oo uno or-
guilocluro inoguivocomonlo mooorno, ounguo su qonosis no so
boyo liErooo, como so vio, oo los incorlioumEros y ouoos ro-
ios oo lo inouqurocin oo un mooo rooicolmonlo oislinlo oo
concoEir ol osocio. on ooolonlo, oolorminooo or uno iooo
oulnomo oo ormo on cuyo ioonliicocin |uoqo un ool un-
oomonlol ol |uicio oslolico ool su|olo. So onolizorn los villos
oo Lo CorEusior, bocionoo bincoio on su omoo ormol, on
su coociooo oro onconlror nuovos mooos oo oroonor ol os-
ocio, coocos oo consoquir un qrooo oo consisloncio ool
oE|olo similor ol guo qoronlizoEo ol sislomo liolqico ool clo-
sicismo. TomEion so insislir on los cosos oo Mios von oor
Robo conslruioos o inolos oo los oos voinlo, y so olonoor o
su inlonsiooo osociol, orionlooo o ooinir los cuolioooos oson-
ciolos oo un osocio osociicomonlo mooorno, guo llovo ol
limilo ol comolioo croooor guo lo mooorniooo rosorvo ol su|o-
lo, ol conior o sus oolos orcolivos lo ioonliicocin oo los
rolocionos visuolos guo unoomonlon ol nuovo oroon osociol.
So olonoor osimismo o lo oEro oo los orguiloclos ouro-
oos guo, ounguo sin ol comolioo iniciooor oo los cilooos,
coloEororon oo mooo oocisivo o lo omorqoncio oo uno orgui-
locluro nuovo con rosilos y sonlioo oslolico no siomro coin-
cioonlos, oro guo ronlo so ioonliic como onmono cullurol
unilorio. El rimor /ollo mooorno, un momonlo guo mooio on-
lro ol oEonoono ool closicismo y lo osuncin oo oso
uncionolismo mos cloromonlo orqnico, los rimoros oEros oo
8rouor y Noulro, Torroqni y LiEoro, /sluno y 1ocoEson, son
unlos oo rooroncio oEliqooo o lo boro oo roconslruir lo qono-
sis y oiusin oo lo ormoliooo orguiloclnico mooorno.
El Eslilo inlornocionol os ol lormino con guo 1obnson
y Hilcbcock [132} oonominoron o uno orguilocluro guo o
su |uicio rosonloEo suicionlos coinciooncios oslilislicos
como oro sor consioorooo un onmono unilorio. n olon-
co oo rosqos si n vol oror consli luy l o ooscri ci n
onomonico oo un bocbo cuyo sonlioo oslolico no olconzoEon o
vislumEror los ouloros. Con oslo liEro -guo on rooliooo os ol
colloqo oo lo oxosicin guo con ol mismo lilulo lrolo oo
oiunoir on Eslooos nioos los rinciios oslilislicos oo lo nuovo
orguilocluro ourooo- so inicio uno sorio oo inlonlos crilicos oo
2C
7 Lo CorEusior, 8oooqo coo |o oo |o|os , |bo [2 vorsin}. 12C
21
ooinir lo oculioriooo oslolico, locnico y sociol oo lo nuovo
orguilocluro. W.C. 8obronol, 8. Zovi, N. Povsnor y R. 8onbom,
onlro olros, oooicon sonoos onsoyos o oxlicor los onlocooon-
los, los cousos y ol sonlioo llimo guo o su |uicio liono lo orgui-
locluro mooorno, bocionoo bincoio on su conoicin oo ros-
uoslo o los conoicionos y nocosioooos locnicos y sociolos.
El onlisis oo los oscrilos con guo o lo lorqo ool soqunoo
lorcio oo siqlo so bo inlonlooo ooscriEir lo mooorniooo orgui-
loclnico os unoomonlol oro ol rosilo oo oslo curso. /
ms oo comroEor lo oivorsiooo oo crilorios con guo los crili-
cos oronlon ol lroEo|o, ormilo oovorlir oo guo mooo lo
insuicioncio oo coloqorios crilicos oro oxlicor ol on-
mono onolizooo conviorlo o monuoo los loxlos on ro-
uoslos ooclrinolos, oscrilos guo o lo voz guo oonuncion
los oosviocionos oo los orguiloclos mooornos inoicon los
sonoos or los guo so oorion incororor o lo oulonlico
mooorniooo.
Poro onlro ol Es||o o|ooocooo| [132} y Too|o , oso-
o oo |o oo oo |o mooo [1C} ocurron uno sorio oo
oconlocimionlos on ol mEilo sociol y orlislico guo conviono
onolizor oro guo ol sonlioo oo los oioronlos bislorios ooguio-
ro orilos mos cloros. El lriuno ool nocionolsociolismo on /lo-
monio inlorrumo inslilucionos y Eioqroios guo lonion, o iEon o
lonor on ol uluro, uno inciooncio oocisivo on ol oosorrollo oo
lo orguilocluro mooorno. Lo clousuro oo lo 8oubous, los oxilios
oo Mios, Croius y 8rouor, y lo noslolqio closicislo guo con los
nuovos oiros irrumi oo ronlo on los concioncios oslolicos oo
mucbos orlislos con inoguivoco morcbomo oo mooornos, con-
virli o los Eslooos nioos oo Norloomorico on ol mEilo cullu-
rol oo lo consolioocin oo lo orguilocluro mooorno.
Tonlo lo orsonoliooo oo los orguiloclos omiqrooos -oco
roclivos o lo loorizocin y o lo roouccin iooolqico oo los
onmonos orlislicos- como los circunsloncios ool conloxlo cullu-
rol norloomoricono, oonoo lo iniciocin on lo mooorniooo bo-
Eio sioo, como so vio, oo corclor onomonico, ovorocioron
un oosorrollo osonciolmonlo ormol oo lo orguilocluro mooor-
no. Mionlros Euroo so Eolio on lo Soqunoo Cuorro Munoiol,
on Eslooos nioos so consoliooEo uno orguilocluro guo conio-
Eo on lo concocin ormol ool osocio como crilorio oo ioon-
liooo bislrico y cullurol oo sus roouclos. El Eslilo inlornocio-
nol, lo guo on 132 oorio sor un oEuso lorminolqico, or
cuonlo, como so vio, no so roorio ms guo o ciorlos coincioon-
cios on los rosqos boloroqonoos, oro yo on los llimos oos
cuoronlo un onunciooo corqooo oo sonlioo, guo ooinio un mooo
osociico oo concoEir ol royoclo y conlrolor looos los oxlro-
mos oo su roolizocin. Lo orguilocluro mooorno on los oos
cincuonlo no oro yo un onunciooo voqo o imrociso, sino guo
oisonio oo un rooronlo qonorico oro coboronlo, loslimonio
oo un mooo concrolo oo oronlor y rosolvor los roElomos oo
lo orqonizocin osociol y lo cuoliooo sonsilivo oo los ooii-
cios.
Rovisor lo oEro oo moouroz oo Mios \on oor Robo, 8rouor,
8 Piol. Monorion, Comosco. 121
22
23
Noulro y 1ocoEson, oro lomEion lo ms rximo oo /lo|onoro
oo lo Solo, Cooorcb y Soslros, oor iooo oo boslo guo unlo o
mooiooos oo los oos cincuonlo so boEio qonorooo un mooo
mooorno oo concoEir lo orguilocluro.
Lo concioncio lorico oo los crilicos ourooos so bo-
Eio oosorrollooo on un sonlioo oioronlo. Lo rosoncio ool
conliclo iooolqico oo lo roquorro rimoro, lo conlion-
oo Eolico oosuos, y los urqoncios oo lo roconslruccin
ms loroo, no oron los mo|oros conoicionos oro roslor
o los roElomos ormolos oo lo orguilocluro lo oloncin
guo morocon. Lo conronlocin iooolqico ocoE oolor-
minonoo los unlos oo vislo boslo ol oxlromo oo rooucir ol
|uicio oslolico o crilorios sociooconmicos o simlomon-
lo morolos. Lo orlisliciooo so ioonliicoEo con lo rooccin
y so invocoEo ol roqroso oro |usliicor cuolguior
oolorminismo, oo lo bislorio o oo lo locnico. El lorrono osloEo
oEonooo oro lo irrucin oo ocliluoos roolislos.
Con oso conloxlo, o mooiooos oo los oos cincuon-
lo, R. 8onbom lonloo uno onmionoo o lo mooorniooo
guo iEo o lonor consocuoncios oocisivos oro ol oosorro-
llo oslorior oo lo orguilocluro ourooo. 8o|o|sm os ol
lormino con guo oosiqno uno ooclrino guo rocuororio lo
mooorniooo oulonlico ol concoEir sus oE|olos oosoo lo
uro lqico oo lo locnico, o solvo oo moloros y corsos
oslilislicos. Dosoo los oqinos oo Cosobo||o.Coo|oo|, y
coincioionoo con los oE|olivos oo 8onbom, E.N. Roqors
lonloo uno rocliicocin oo lo mooorniooo oro soloor oo uno
voz sus cuonlos con lo bislorio. So lrolorio oo onconlror un
molooo cooz oo osor oo lo uncin ol oE|olo, ocluonoo con
lronsoroncio y ulilizonoo olomonlos y rosiouos ooclivos ool
osooo. No boErio ruluro, uos, on lo iconoqrico y, on com-
Eio, guooorio o solvo lo mooorniooo ool roouclo. onlonoioo
soEro looo como o|uslo uncionol ool ooiicio ol roqromo guo
ol molooo qoronlizoEo. Pocos oos oosuos, C. 8obiqos on su
rouoslo oo Foo|smo ronlo ol Eslilo inlornocionol comlolo-
Eo lo lorno oo onmonoonlos oo lo mooorniooo.
Es comn o sus rosoclivos rouoslos ol omoo oo oEon-
oonor lo iooo oo un oE|olo conlrolooo or uno loqoliooo inmo-
nonlo, conslruioo on su ormo con crilorios oo consisloncio, oro
osumir oo nuovo lo oEro como roolizocin moloriol oo crilorios
locnicos o morolos oo corclor ms qonorol. El oE|olo oo|oEo
osi oo vorso como sinlosis ormol, rulo oo un rocoso osociiico
oo concocin, oro onlonoorso como loslimonio isico oo ro-
zonomionlos y onbolos oo lo concioncio comn.
/unguo los roqromos so rousioron oosoo mEilos ois-
lonlos or lo qooqroio y, on ocosionos, or lo culluro, lo ono-
loqio onlro sus rosuuoslos y lo convorqoncio oo sus rosullo-
oos ormilo consioororlos como un onmono unilorio, con un
sonlioo bislrico comorlioo. Dosoo looos ollos so oEsorvo un
rocbozo similor o lo orguilocluro mooorno, ocusnoolo oo no
sor ms guo un oslilo guo so consiooro incomoliElo con sus
oulonlicos rinciios. on rimor luqor, or sor oslilo, y on ooi-
nilivo or no cumlir con lo guo, o |uicio oo los oE|oloros, los
Tboo \on DoosEurq, Coo|ocomosco. 124
24
25
orguiloclos mooornos boEion romolioo. Lo ioonliicocin oo lo
mooorniooo orguiloclnico con un omosi|o oo rocolos moro-
los, comromisos locnicos y onbolos sociolos, looo ollo on ol
morco iqurolivo oo los vonquoroios orlislicos -onor ol oconlo
on un u olro inqrooionlo ooonoorio oo lo ioiosincrosio oo cooo
uno-, boEio colooo on lo concioncio oo los orguiloclos. El com-
o osloEo or lonlo oEonooo oro rociEir oo Euon qrooo cuol-
guior crilico o lo guo rocisomonlo lo orguilocluro lonio oo
mooorno. lo concocin ormol oo sus oE|olos y lo cuoliooo
lslico oo sus osocios.
Lo crilico comorloEo lo oorluro oo uno vio or lo guo ol
sonlioo comn so insloloEo on ol luqor guo on lo roclico orlis-
lico ocuo ol |uicio oslolico, occin siomro rosEolooizo on sus
crilorios y oo oiicil voriicocin on sus rosullooos, ollo oEroEo
o su ovor. Los roolismos ooEioron suonor un rosiro o guio-
nos royocloEon como mooornos orguo boEion ooscuEiorlo
un mooo oislinlo oo concoEir oro no conocion lo unoomonlocin
lorico o iooolqico oo su boEiliooo, on comEio, osloEon con-
voncioos guo ocluonoo como lo bocion oscomolooEon olqo o
oso mooorniooo sociolocnico guo vonio on los liEros. /si los
cosos, on ocos oos ol inloros or lo lqico visuol ool ooiicio
on su con|unlo -or los crilorios ormolos oo su concocin- oio
oso o uno oloncin onormizo o los ormonoros oo su cons-
lruccin. los ooro|os oo loorillo so vioron somolioos o mil y
uno onlosios, y los oncorooos ool bormiqn ooguirioron un
comolioo ornomonlol sin rocooonlos. Lo orqonizocin ool ooi-
icio so coni o rocooimionlos oqroqolivos oo cil qoslin y
oiqoslin cmooo. /oroci oo ronlo uno orguilocluro on lo
guo looo lonio uno oxlicocin. so boErio oooo, or in, con
lo mooorniooo oulonlico
El onlisis oo lo oEro oo los |vonos Smilbson y Slirlinq -
o guionos 8onbom consioor oEonoorooos oo lo nuovo
ocliluo-, on orliculor lo orguilocluro oo Mios \on oor Robo
ool lTT y lo oo Lo CorEusior oo lo Moison 1ooul- onorn on
oviooncio boslo guo unlo lo ioonliicocin loqilimoooro
guo 8onbom osloElocio onlro ollos oro suoriciol o inloro-
sooo. Lo qloso oo oEros como ol ooiicio romono oo Lo Rinosconlo
[11} oo /lEini y Holq [11} o lo sooo lonoinoso oo Tho
Ecoooms| [14} oo /. y P. Smilbson, lrolor oo bocor |uslicio
o lo coliooo inoisculiElo oo oslos orguilocluros, ms oll ool
sonlioo bislrico y oslolico oo lo ooclrino on guo so inscriEon.
/ lo voz guo on Euroo so consoliooEon los roolismos -y
con ollos so rocliicoEo lo ormoliooo mooorno- on Eslooos
nioos so conslruyon uno sorio oo oEros guo iEon o rosullor
unoomonlolos oro lo orguilocluro ool siqlo, or cuonlo roro-
sonlon lo conlinuocin ool mooo mooorno oo concoEir, sin ro-
nuncior o lo nolurolozo ormol oo lo orguilocluro. No so olvioo
guo lo mooorniooo lloq o Eslooos nioos oosrovislo oo los
oEolorios iooolqicos con guo on Euroo quslo voslir los ro-
ouclos ool orlo. on ol Eslilo inlornocionol, 1obnson y
Hilcbcock usoron -boslo incurrir on ol oEuso, como so vio-
2
1C Lo CorEusior, Coso Coo|. Poris. 12
27
oo lo orsoclivo onomonico oro ooscriEir lo nuovo orguiloc-
luro.
Lo oEro oo Kbon, SCM, Rocbo, y Poi, o|omliico Eion oso
mooorniooo guo oosconciorlo o los orlioorios oo lo oEsorvon-
cio oslilislico, oro guo so inscriEo oo lono oorocbo on ol
mooo oo concoEir guo ioonliicomos como mooorno.
En monos oo uno oocooo los onmionoos boEion lo-
qrooo inslouror un rololivismo o lo ooonsivo guo consiqui
vocior lo orguilocluro oo su comolioo ormolizooor, boslo lol
unlo guo roici un ouqo inslilo oo onoguos cionliicos ol
roElomo oo lo ormo. lncooz oo roorcionor crilorios oro
oroonor ol osocio -no uoro o incurrir on ormolismo o omono-
romionlo- lo orguilocluro so vio colonizooo or cioncios, o sim-
los con|oluros, guo vivioron unos mosos oo nolorioooo o cos-
lo ool rosliqio sociol oo lo oiscilino invooioo. Cmo, si no,
oxlicorso ol oxilo roonlino oo lo sinlosis inormlico oo lo
ormo o lo roliorocin oo somiloqos on los conso|os oo ro-
ooccin oo los rovislos oo orguilocluro
Eoclivomonlo, los roolismos boEion consoquioo onulor lo
mooiocin oslolico ool royoclo, oguollo guo qoronlizo su con-
oicin oo roclico orlislico, oro olconzor osi lo guo o |uicio oo
sus loricos consliluio ol olriEulo osonciol oo lo mooorniooo. lo
lronsoroncio ool oE|olo o lo uncin y o lo locnico. So lroloEo
oo consoquir un orlooclo lololmonlo lronsilivo, sin olros cuoli-
oooos guo lo rosuoslo iol o los conoicionos oo su roouc-
cin. No ooEo oxlroor, uos, guo los moloooloqios cionlii-
cos" bicioron su oqoslo. so lroloEo oo llonor con riqor cionliico
ol vocio oslolico guo los roolismos boEion rovocooo on ol
oclo oo royoclor.
No loro on oorocor guion lroloEo oo onor oroon. Dos-
oo orsoclivos oislinlos y oislonlos so lrol oo ocoEor con ol
rololivismo o guo ol vociooo oslolico ool royoclo boEio
conoucioo, so rousioron sislomos loricos oolooos oo
un morco oslolico ooinioo y uno oiscilino oorolivo ms o
monos ormolizooo, guo ocluoEon como olos oo olroccin oo
monoro similor o como sosonlo oos onlos lo boEion bocbo los
vonquoroios bislricos.
En lorno o /.Rossi so conslruyo un mEilo oo onso-
mionlo guo conlro ol royoclo on lo rocuorocin oo lo
lqico oo lo rozn -on lo ormo- y oo lo lqico ool lio -on
lo ciuooo- como mooo oo osumir lo bislorio. En rooliooo
so lrol oo lonloor oo mooo oxlicilo, ounguo no siom-
ro conosooo, un royoclo oo rocliicocin bislrico con-
sislonlo on volvor o lomor los cosos olli oonoo los oo| lo
lluslrocin. Con looo ollo, so oEvioEo lo irrucin ool su|o-
lo on ol orlo y, or lonlo, ol romonlicismo, ol ocloclicismo
y los vonquoroios conslruclivos, guo son su consocuoncio
inmooiolo. Rolomor lo bislorio ool orlo oliminonoo oo su
oovonir ol ciclo oominooo or ol orlo Eurquos" sorio ol
rosilo llimo oo Crossi, ol comononlo ms rooicol
oo lo Tooooozo.
R.\onluri, or su orlo, lonlooEo lo roinvioicocin oo uno
11 Morcol 8rouor, Fomooo|oco oo |o Thos|hooso. HomEurqo. 12
28
2
visuoliooo comlo|o y osonlonoislo como suorocin oo los
riqoros oo lo ormo mooorno. / ollo boEio guo oooir ol volor
oo olonoor o lo uncin, o su |uicio, oo monoro ms liEro. Pron-
lo ooscuEri guo su royoclo oncorroEo osimismo riqoros, oco-
so no lon oslriclos como los mooornos, oro, oo cuolguior mooo,
oiicilos oo osumir or lo orroguio. Lo concioncio oo oslo bo-
cbo lo llov o Los \oqos y, oo olli, o un munoo oo onsuoo
oro o|oculivos, on ol guo nunco oo| oo orociorso ol lolonlo
oo un Euon orguiloclo, ocoso moloqrooo or su mooo oculior
oo o|uslor los cuonlos con su liomo y su luqor.
P. Eisonmon omoz onroscooo con ol royoclo oo vorii-
cor on orguilocluro los oslulooos con guo lo qromlico
qonorolivo lroloEo oo oxlicor lo qonosis oo los bocbos ool
lonquo|o. Do mooo onloqo o como on linqislico N.Cbomsky
lonlooEo lo ouoliooo. oslrucluro rounoo/ oslrucluro suori-
ciol, Eisonmon lrol oo oloEoror orlooclos orguiloclnicos o
lrovos oo roqlos rocisos oo lronsormocin, moconismos guo
conlroloron ol oso oo uno oslrucluro rounoo Esico, oo co-
rclor virluol, o los oslrucluros ooronlos ool oE|olo conslruioo.
Los Noovonquoroios uoron lros sislomos oolooos oo cobo-
roncio roio guo oEorooron, ounguo oo mooo roqmonlorio,
cuoslionos Esicos oo lo ormo mooorno on sonoos royoclos
loricos con un nivol oo orliculocin concoluol oco rocuonlo
on ol munoo oo lo orguilocluro. Su oiusin coincioi con un
oriooo oo ouqo oo los uElicocionos y los conqrosos- inlo-
cin guo on orguilocluro suolo ocomoor o oriooos oo so-
guio-, lo guo orololomonlo luvo guo vor con ol ooslino oo sus
omoos rosoclivos. 1unlos y rovuollos, con oosiquol comlici-
ooo oo sus romoloros, oslos ooclrinos suminislroron ol molo-
riol iqurolivo -y crooron los conoicionos omEionlolos- oro ol
oslivol oslmooorno on guo concluyoron los oos solonlo.
Lo guo vino oosuos uooo orociorso con slo miror olro-
oooor.
3C
12 Mios \on oor Rob, C|oss Foom. Exosicin Slullqorl.127
31
Hoslo ogui ol Eocolo onormico ool conlonioo ool roqro-
mo. El rimor curso, o orlir ool onlisis ool onsoyo /os |o
cobsmo oo Czononl y 1oonnorol, so oooico o inooqor los un-
oomonlos oslolicos oo lo concocin mooorno oo lo ormo or-
guiloclnico. Poro ollo so rovison los vonquoroios conslruclivos
-sus loxlos roqromlicos y sus oEros rinciolos-, ol CuEismo,
ol ProcuEismo oo Cozonno, y los onsoooros oo lo lrooicin
oslolico ormolislo ool siqlo /l/ , y so concluyo con uno rooron-
cio o los concolos unoomonlolos oo lo oslolico konliono.
El soqunoo curso orlo osimismo ool moniioslo urislo -on
ol guo so silo ol inicio oo lo concioncio oo lo ormo mooorno-
oro o lo lorqo oo su lronscurso onolizor los oisooios ool
rocoso guo iEo o oosomEocor on uno orguilocluro guo osumo
oo un mooo nolurol, sin comloconcio on lo lronsqrosin, los
crilorios ormolos y osociolos oo lo mooorniooo.
Es ovioonlo guo ol mEilo guo so rolonoo oxloror oxco-
oo los osiEilioooos oo un or oo cursos con lo oooicocin
bororio ool rosonlo. Por ollo guioro ocloror guo ol oE|olo oo
los sosionos sor lrolor olqunos oo los momonlos guo o conli-
nuocin so rolocionon. Si Eion so inlonlor guo ol rocorrioo soo
lo ms comlolo osiElo, nooio ooEorio osoror oo oslos cur-
sos uno oxosicin lololizoooro guo oo no bocorso con ol
oolonimionlo rociso oorio incurrir on ol nivol oivulqolivo ool
monuol. Por ol conlrorio, consiooro guo lo oxosicin ool unlo
oo vislo con ol guo oEoroor los oconlocimionlos os ol rosilo
osonciol oo oslo roqromo. Ello uooo molivor guo un oo so
conlro lo oloncin slo on olqunos oisooio oo onlro los guo
comonon ol roqromo comlolo, oo mooo guo lo insisloncio
roouzco lo luz guo bo oo iluminor o los roslonlos.
No so lrolo, uos, oo roconslruir uno bislorio oo los iooos
oslolicos oo los oos llimos siqlos, ounguo olqo oo ollo boy on
ol onoo ool royoclo, sino oo oEoroor lo mooorniooo oosoo lo
orsoclivo oo uno ormoliooo osociico, oo mooo guo lo ox-
licocin oo su sonlioo bislrico y oslolico suoro los oscollos
con guo so oncuonlron los oxlicocionos convoncionolos.
So inlorcolon on ol oosorrollo ool curso sosionos oo rocoi-
lulocin y conlrol oo los lroEo|os con guo cooo uno conlriEuir o
mo|oror lo concioncio oo lo mooorniooo, rosilo guo nos ro-
no on lorno o oslo roqromo. TroEo|os guo so conlrorn, or
lo comn, on lo oloEorocin oo loxlos o imqonos con miros o
su soloccin y closiicocin sislomlico.
Eslo loEor no ooEo conunoirso con uno ocliviooo
oroooiloriol, ms o monos rulinorio. or ol conlrorio, lo convic-
cin oo guo ol oE|olo llimo oo cuolguior roloxin soEro orgui-
locluro os mo|oror ol nivol oo conocimionlo visuol oo sus oE|o-
los, bo oo rosioir cuolguior lroEo|o rolocionooo con ol curso.
Por ollo so roslor osociol oloncin o lo vorlionlo visuol oo
los roloxionos, solo osi so consoquir ocluor on ol mEilo lori-
co osociico oo oslo roqromo. no so lrolo oo oloEoror oiscur-
sos soEro oloEros sino oo rooucir iooos soEo cosos.
Holio Pin
8orcolono, 18 oo 1ulio oo 1
EPlLCCC
33
13 /lvor /ollo, 8b|o|oco Fb|co. \iiuri [.R.S.S.}. 133-135
35
C. 8R/CE
/orismos, 117-147
/. CLElZES
SoEro ol cuEismo, 112
1. CRlS
Do los osiEilioooos oo lo inluro, 124
. Criqonos oo lo inluro mooorno
M. DCR/N
Coooso|oos ooc Czoooo, 178
1C. Lo oslolico ormolislo como onlocooonlo oo lo vonquoroio
R. DE FSCC
Lo ooo oo oo|oc|oo, 18
11. T. W. /DCRNC [1C3-1}
M. 1lMENEZ
/oooo. /|o, ooo|oq|o , |oo|o oo| o|o, 173
12. E. P/NCFSK [182-18}
El concolo oo inloncionoliooo orlislico, 12C
13. W. WCRRlNCER [1881-15}
/bs|occo , No|oo|ozo, 1C8
14. H. WCLFFLlN [184-145}
Cooco|os |oooomoo|o|os oo |o hs|oo oo| o|o, 115
15. /. RlECL [1858-1C5}
E| co||o mooooo o |os mooomoo|os, 1C3
1. /. \CN HlLDE8R/ND [1847-121}
E| ob|omo oo |o |omo oo |o obo oo o|o, 183
PRlMER CRSC
1. Lo nocin oo vonquoroio orlislico
H. PlNCN
Porilos onconlrooos, 187
2. Purismo
/. CZENF/NT - CH. E. 1E/NNERET
/os |o Cobsmo, 118
3. Funoomonlos ool nuovo orlo
1. CRTEC/ C/SSET
Lo oosbumonizocin ool orlo, 125
4. El oooocoonismo
1. H/HL - CCCH [oo.}
/. Schoooboq, W. Kooos|,. Co|os, coooos , oocomoo|os
oo oo oocooo|o ox|oooooo, 18C
5. Nooloslicismo
P. MCNDRl/N
Foo|ooo oo|oo| , oo|ooo obs|oc|o, 11-12C
THEC \/N DCES8RC
Princiios ool nuovo orlo lslico, 117-124
. Suromolismo
K. M/LE\lTCH
Dol cuEismo y ool ulurismo ol suromolismo.
El nuovo roolismo iclrico, 115
7. Exrosionismo /Eslroclo
W. K/NDlNSK
Do |o os|oo| oo o| o|o, 11C
8. CuEismo
C. /PCLLlN/lRE
Los o|oos cobs|os, 113
PRCCR/M/
37
17. K. FlEDLER [1841-185}
Do |o osooco oo| o|o, 187-18
18. R. ZlMMERM/N [1824-188}
C. MCRPRCC-T/CLl/8E
Lo os||co coo|omoooo, 1C
R. DE FSCC
1. 1. F. HER8/RT [177-1841}
C. MCRPRCC-T/CLl/8E
Lo os||co coo|omoooo, 1C
R. DE FSCC
1. l. K/NT [1724-18C4}
M. C/RCl/ MCRENTE
Lo oslolico oo Konl, 18
38
hg
14 Ricboro Noulro, Coso Koo|mooo. Polm srinqs [Coliornio}. 14
3
7. MlES \/N DER RCHE
/rguilocluro y Mooorniooo, 124
Coso Lonqo, Kroolo 128
PoEolln oo /lomonio, 8orcolono 12
Coso Tuqonobol, 8rno 13C
SoEro crilico oo orlo, 13C
Coso oro un solloro, 8orlin 131
Coso con lros olios, royoclo 134
Coso oro ol orguiloclo, royoclo 134
Coso Rosor, royoclo Wyominq 138
. 1. DlKER - 8. 8l1\CET
Sonolorio Zonnoslrol, Hilvorsum 11-31
Coso oo como, /olsmoor 124
1. 1. P. CD
8orrio Kiobook, Rolloroomm 124
Cosos on biloro, Slullqorl 127
C. TH. RlET\ELD
Coso Scbrooor, lrocbl 124
Cosos on biloro, lrocbl 131
1C. W. CRCPlS
FErico Foqus, /lolo 111
8oubous, Dossou 125
M. ST/M
Tros vivionoos, Slullqorl 127
Cinco vivionoos, /msloroom 13
E. MENDELSCHN
/lmoconos Scbockon, Slullqorl 128
ColumEusbous, 8orlin 131
SECNDC CRSC
1. CH. E. 1E/NNERET - /. CZENF/NT
/os |o Cobsmo, 118
2. /.LCCS
Crnomonlo y Dolilo, 1C8
/moricon 8or, \iono 1C7
Coso on Micboolorlolz, \iono 11C
Coso Mollor, \iono 128
3. LE CCR8SlER
LEs| Nooooo, 12C-125
Coso Lo Rocbo, Poris 123
Coso oro su mooro, loqo Lomon 125
Coso Cook, 8ouloqno-Sur-Soino 12
4. LE CCR8SlER
|oco ooo /o|oc|oo, 123
\illo Sloin, Corcbos 127
\illo Sovoyo, Poissy 12
5. LE CCR8SlER
Focsooos, 13C
PoEolln Suizo, Poris 132
Eoiicio Clorlo, CinoEro 132
Cilo oo Rouqo, Poris 133
Plon oo /rqol, 134
. MlES \/N DER RCHE
Fos|o C
Coso oro ol orguiloclo, royoclo, Woroor 114
Coso oo loorillo, royoclo, 123
Coso Wol, CuEon 12
Closs Room, 8orlin 127
41
11. M. 8REER
Dnoo nos onconlromos, 134
Coso oro un ooorlislo, 8orlin 131
Coso Hornismocbor, WiosEooon 132
/orlomonlos Doloorlbol, Zuricb 134
PoEolln, 8rislol 13
12. E. C. /SPLND
/ccoloro, 13C
/yunlomionlo, ColoEorq 113/134-37
Comonlorio ool 8osguo, Eslocolmo 115-4C [con S. Loworonlz}
8iElioloco, Eslocolmo 128
Exosicin, Eslocolmo 13C
13. /. //LTC
Lo bumonizocin oo lo orguilocluro, 14C
Eoiicio Turum Sonomol, Turku 12
Sonolorio, Poimio 133
8iElioloco, \iiuri 135
\illo Moiroo, Noormokku 13
14. CRPPC 7
Moniioslos, 12-127
C. TERR/CNl
Coso oro un orlislo, Milon 133
Coso ool Foscio, Como 13
Porvulorio SonlElio, Como 137
Coso Ciuliono Friqorio, Como 14C
L. FlClNl - C. PCLLlNl
Coso Eloclrico, Monzo 13C
Coso on ol 8orrio oo Poriooislos, Miln 134
Escuolo oo /rlo, 8roro, royoclo, 135
Cicinos Clivolli, lvroo 135-4C
/. Ll8ER/
Eoiicio oo Corroos, Romo 134
Exosicin Circo Mssimo, Romo 137
Coso Moloorlo, Cori 14C
\ivionoos on 8orrio Tuscolono, Romo 154
15. R. M. SCHlNDLER
Tbo Coro o lbo 8ooy, 12
Coso Scbinolor-Cboso, Los /nqolos 122
Coso Dr. Lowoll, Noworl 12
R. NETR/
|o /moco 8o|os, 127
Coso Dr. Lovoll, Los /nqolos 12
Coso \DL, Los /nqolos 132
1. PH.1CHNSCN, H. R. HlTCHCCCK
E| Es||o |o|ooocooo|, 131
17. Los bislorios oo lo /rguilocluro Mooorno
/. S/RTCRlS
E|omoo|os oo |o /o|oc|oo Focooo|s|o, 132
N. PE\SNER
Foooos oo| /omoo|o /ooooo, 13
W. CRT 8EHRENDT
/o|oc|oo /ooooo, 137
S. ClEDlCN
Esoco, Tomo, , /o|oc|oo, 141
8. ZE\l
|s|oo oo |o /o|oc|oo /ooooo, 15C
R. 8/NH/M
Too|o , Dsoo oo |o Eo oo |o /ooo, 1C
15 lqnozio Coroollo, Coso 8oso|oo. /lossonorio [llolio}. 152
42
43
18. C. RCWE
/ooosmo , /o|oc|oo /ooooo , o|os osc|os, 147-173
1. /. CCLCHCN
/o|oc|oo /ooooo , combo hs|co. Eoso,os !c2-!Zc
2C. LE CCR8SlER
E| /ooo|o ! , 2, 148 y 155
Coso Dr.Currulcbol, Lo Plolo 14
Coillo, Roncbom 15C
nilo oHoEilolion, Morsollo 152
Cosos 1ooul, Nouilly-sur-Soino 154
Discurso lnouqurol /rmour lnslilulo, 138
Comus llT, Cbicoqo 13-52
Coso Fornsworlb, Plono 15C
/orlomonlos Loko Sboro Drivo, Cbicoqo 15C
Crown Holl, Cbicoqo 15
22. M. 8REER
Soo ooo Shooo, 155
Coso 8rouor l, Now Conoon 142
Coso RoEinson, Williomslown 147
Coso 8rouor ll, Now Conoon 151
Coso in oo somono Coosor, Lokovillo 152
23. R. NETR/
/s|oo , oo|oooos oo| |oqo, 151
Coso NosEill, Los /nqolos 142
Coso Koumonn, Polm Srinqs 14
Coso Tromoino, Sonlo 8orEoro 147
/orlomonlos, MoliE 148
24. L. K/HN
Lo orguilocluro y lo mooilooo croocin oo osocios, 157
Coso Woiss, Monlqomory Counly 14
Colorio oo /rlo, olo 153
Coso /olor, Filooolio 154
25. /. //LTC
/rguilocluro y /rlo /Eslroclo, 147
Coso ool orguiloclo, Muurolsolo 153
/yunlomionlo, Synlsolo 153
lqlosio \uoksonnisko, lmolro 15
Escuolo Polilocnico, Cloniomi 14
2. /. 1/CC8SEN
/yunlomionlo, /orbus 142 [con E.Mollor}
Eoiicio 1osorson, Coonboquo 155
/yunlomionlo, Rooovro 15
Escuolo Munkoqros, Conlolo 158
27. 1. M. SCSTRES
El Funcionolismo y lo Nuovo Plslico, 15C
Coso Elios, 8ollvor 148
Coso /qusli, Silqos 155
Holol M.\iclorio, Puiqcoroo 15
Coso MMl, Ciuooo Dioqonol 158
28. 1. /. CCDERCH
No son qonios lo guo nocosilomos oboro, 11
Coso qoloo, Coloolos 151
\ivionoos on lo 8orcolonolo, 8orcolono 154
Coso Coloss, Silqos 15
Coso riocb, l/molllo ool \olls 11
44
1 1./.Cooorcb / M.\olls, Coso Co|oss. Silqos [Esoo}. 158
45
2. /. DE L/ SCT/
Lo qronoo y bonroso oronooo, 1
PoElooo oo Esguivol, Sovillo 155
CoEiorno Civil, Torroqono 157
Rosiooncio lnonlil, Miroloros 158[con 1./.Corrolos y R.\.Molozn}
Coloqio Morovillos, Moorio 11
3C. El Eslilo lnlornocionol on 8orcolono, l
F. MlT1/NS
\ivionoos C./miq, 144
\ivionoos /v.Sorrio, 11
C. CCSP
/uoilorio Monon, 8orcolono 154
\ivionoos C.Mollorco-Enric Cronooos, 155
F. 1. 8/R8/-CCRSlNl
\ivionoos /v.Pou Cosols, 155
\ivionoos /v.Conorol Milro, 14
R. TERR/D/S
Eoiicio oo oicinos C.Rossoll, 15
Escuolo oo lnqonioros, 8orcolono 15
31. El Eslilo lnlornocionol on 8orcolono, ll
C. ClR/LDEZ - P. LCPEZ lNlCC - /. S8l/S
Foculloo oo Dorocbo, 8orcolono 158
Escuolo ClFC, 8orcolono 11
P. LLlMCN/ - /. RlZ \/LLES, 1. /. 8/LLESTERCS - 1. C.C/RDEN/L-
F. L/ C/RDl/
\ivionoos \io /uquslo, 18
1. /. 8/LLESTERCS - 1. C.C/RDEN/L - F. L/ C/RDl/
FoErico Monos, 8orcolono 12
/. 8CNET C/STELL/N/ - 1. PlC TCRNE
Coso Ricoroo, El Prol oo LloEroqol 12
Conoromo Morioiono, 8orcolono 13
E. TCS - 1. M. F/RC/S
Coso 8ollEo, 8orcolono, 12
Eoiicio inouslriol Dollonl, Sl.Foliu oo LloEroqol, 12
32. El 8rulolismo
R. 8/NH/M
El Nuovo 8rulolismo l y ll, 155 y 15
/. & P. SMlTHSCN
Escuolo, Hunslonlon 154
Tbo Economisl, Lonoros 14
RoEin Hooo Coroons, Lonoros 1
1. STlRLlNC - 1. CCW/N
/orlomonlos Hom Common, Ricbmono 158
nivorsiooo oo lnqoniorio, Loicoslor 13
Foculloo oo Hislorio, ComErioqo 18
33. Lo Hislorio y ol Molooo
E. RCCERS
Cosobo||o-Coo|oo|o, 153-14
8.8.P.R.
Torro \olosco, Miln 154
Coso \iolo Siqo, Miln 158
l. C/RDELL/
/orlomonlos 8orsolino, /lossonorio 152
Coso on lo Zolloro, \onocio 154
F. /L8lNl
Lo Rinosconlo, Romo 11 [ con F. HELC }
/yunlomionlo, Conovo 152-12
34. El Roolismo
C. 8CHlC/S
Co o uno orguilocluro roolislo, 12
C. 8CHlC/S - 1. M/RTCRELL
\ivionoos C.Roqor oo Flor, 158
\ivionoos C.Pollors, 15
\ivionoos Roo. Cuinoro, 14
\ivionoos /v.Morioiono, 14
4
17 F. /lEini / F. Holq, Lo Fooscoo|o. Romo [llolio}. 157-11
47
/. DE MCR/C/S
Els oou onys ool Cru R oorguilocluro, 11
Cino Fomino, 153
\ivionoos C.Comis, 153
Holol Pork, 154
\ivionoos C. Pooro Clorol, 158
35. LE CCR8SlER
Lo oomo oo |ooq|o oo|, 155
Convonlo Lo Tourollo, Evoux-sur-l/Eroslo 157
Musoo, Tokio 157
Conlro /rlos \isuolos, ComErioqo 11
Cbonoiqorb, 151-4
Convorsocin, 13
Eoiicio Sooqrom, Now ork 158
Eoiicio 8ocoroi, Mo|ico 11
Colorio Nocionol, 8orlin 18
Fooorol Conlor, Cbicoqo 15-73
37. L. K/HN
Formo y Disoo, 1C
Coso Esborick, Pbilooolbio 15
lnslilulo Solk, Lo 1ollo 15
Coso Fisbor, HolEoro 17C
Conlro oo /rlo y Esluoios 8rilnicos, olo 177
38. /. 1/CC8SEN
Cn criliguo lou|ours co gui osl nouvoou, 171
Royol Holol y Torminol S/S, Coonboquo 11
Polocio oo Doorlos, Lonoskrono 12
Coloqio Sl.Colborinos, Cxoro 13
8onco Nocionol Dinomorco, Coonboquo 178
3. El Eslilo lnlornocionol y lo mooorniooo oslroro on Eslooos nioos
S.C.M
Lovor Houso, Now ork 15C
Torminol oorouorlo, Now ork 1C
RouElic Nowsoor Plonl, ColumEus 171
l. M. PEl
Torminol oorouorlo, Now ork 1C
8iElioloco Cloo Roqors, ColumEus 1
/mliocin Colorio Nocionol, Wosbinqlon 178
K. RCCHE
Funoocin Foro, Now ork 18
Torros oo Coln, Now Hovon 1
Musoo nivorsiooo Mossocbusols, /mEorsl 174
4C. Los noovonquoroios
1. HED1K
Hors ou loms oons losoco, 15
Coso 1, 155
Coso 5, 12
Coso 7, 13
R. \ENTRl
Com|oooo , Coo|oocco oo /o|oc|oo, 12
Coso oro su mooro, Cboslnul Hill 12
Cuilo Houso, Pbilooolbio 13
Nolionol FoolEoll Holl, Fomo 17
/. RCSSl
Lo /o|oc|oo oo |o Coooo, 1
Comlo|o Rosioonciol, Son Rocco 1 [con C.CR/SSl}
Comonlorio, Moono 171
Toolro ool Monoo, \onocio 17
48
18 /rno 1ocoEson, Fo|oco oo Doo|os. Lonoskrono [Suocio}. 15-12
4
P. ElSENM/N
Toworos on unoorslonoinq o orm in orcbilocluro, 13
Coso l, Princolon 17
Coso ll, 1
Coso lll, Lokovillo 171
1 RoEorl \onluri, Coso \oooo \oo|o. Cbosnul Hill,
Filooolio [Ponsilvonio}. 12
5C
51
1. Lo nocin oo vonquoroio orlislico
H. Pin, Porilos onconlrooos [rloqo o. P. 8rqor, Too|o oo |o
ooqoooo, Eo. Poninsulo, 8orcolono, 187}.
2. Purismo
CH. E. 1oonnorol - /. Czononl, /os |o Cobsmo, Eo. oos
Commonloiros, Poris, 118 [ooicin coslollono on. /coco oo| Fos-
mo. Esc|os !!8-!2c, Eo. El Croguis, Moorio, 14}.
Lo CorEusior, E| Es||o Nooo oo oo|oc|oo. Eo oo|ooso oo |o
oo|oc|oo, Col. /rguilocluro 7, Murcio, 183.
/. Czononl, Fooooo|oos o| /oooo /| , Eo. Dovor, Nuovo ork,
152.
3. Funoomonlos ool orlo nuovo
1. Crloqo y Cossol, Lo ooshomoozoco oo| o|o , o|os ooso,os oo
os||co, Eo. /lionzo, Moorio, 184.
4. El oooocoonismo
1. Hobl-Cocb [oo.}, /. Schoooboq - W. Koooos|,, Co|os, coooos ,
oocomoo|os oo oo oocooo|o ox|oooooo, /lionzo Eoiloriol, Moorio,
187.
T. Roviro, /soc|os coos|oc|os oo |o ooqoooo hs|co. Czoo|oo|,
Lo Coboso , Schoooboq, ETS/8, 18 [losis ooclorol, rosumon on.
Eo. PC, 8orcolono, 18}.
5. Nooloslicismo
P. Monorion, Lo oooo moqoo oo |o o|oo, Col. /rguilocluro ,
Murcio, 183.
P. Monorion, Foo|ooo oo|oo| , oo|ooo obs|oc|o, Eo. 8orrol, 8orcolo-
no, 173.
Tb. von DoosEurq, Focos oo| oooo o|o |s|co , o|os osc|os,
Col. /rguilocluro 18, Murcio, 185.
8l8LlCCR/Fl/
PRlMER CRSC
. Suromolismo
K. Mlovilcb, E| oooo oo|smo |s|co, Eo. /lEorlo Corozn, Mo-
orio, 175.
7. Exrosionismo oEslroclo
W. Konoinsky, Do |o os|oo| oo o| o|o, Eo. 8orrol, 8orcolono, 173.
W. Konoinsky, Foo|o , ||ooo sobo o| |ooo, Eo. 8orrol, 8orcolono,
172.
8. CuEismo
C. /ollinoiro, Los Fo|oos cobs|os. /oo|ocooos os||cos, Eo. Nuo-
vo \isin, 8uonos /iros, 157.
C. 8roguo, /orismos 117-147, [oocumonlo moconoqroiooo,
lrooucioo oo lo ooicin inqloso. |||os|o|oo No|oboo|s !!Z-!55,
Eo. Dovor, Nuovo ork, 171}.
/. Cloizos - 1. Molzinqor, Sobo o| cobsmo, Col. /rguilocluro 21,
Murcio, 18.
1. Cris, Do |os osb|oooos oo |o o|oo , o|os osc|os, Eo. C. Cili,
8orcolono, 171.
. Criqonos oo lo inluro mooorno
M. Doron [oo.}, Coooso|oos ooc Czoooo, Eo. Moculo, Poris, 178,
[ooicin coslollono. Sobo Czoooo. Cooosocooos , |os|mooos,
Eo. C. Cili, 8orcolono, 18C}.
8iElioqroio Esico oo los vonquoroios orlislicos.
P. 8rqor, Too|o oo |o \ooqoooo, Eo. Poninsulo, 8orcolono, 187.
1. Cossou, Foooomo oo |os o|os |s|cos coo|omoooos, Eo.
Cuooorromo, Moorio, 11.
. Conroos [oo.}, Foqomos , moo|os|os oo |o oo|oc|oo oo| s.\\,
Eo. Lumon, 8orcolono, 173.
53
M. oo Micbolis, Los ooqoooos o||s|cos oo| s.\\, Eo. /lionzo, Mo-
orio, 17.
S. Morcbon [oo.}, Lo oo|oc|oo oo| s.\\. Tox|os, Eo. /. Corozn,
Moorio,174.
R. Poqqioli, Too|o oo| o|o oo ooqoooo, Eo. Rovislo oo Cccioonlo,
Moorio, 14.
1C. Lo oslolico ormolislo como onlocooonlo oo lo vonquoroio
R. oo Fusco, Lo ooo oo oo|oc|oo. |s|oo oo |o c||co oosoo \o||o|-
|o-Doc o Fosco, Eo. C. Cili, 8orcolono, 17.
11. Tb. W. /oorno
M. 1imonoz, /oooo. o|o, ooo|oq|o , |oo|o oo| o|o, Eo. /morrorlu,
8uonos /iros, 177.
12. E. Ponovsky
E. Ponovsky, El concolo oo inloncionolilol orlislico [on. Lo osoc|-
o com o |omo smbo|co o||os ossoqs, Eo. 2, 8orcolono, 173}.
E. Louonlo Forrori, lnlroouccin o Ponosky [rloqo o. E. Ponovsky,
Es|ooos sobo cooo|oq|o, Eo. /lionzo, Moorio, 172}.
13. W. Worrinqor
W. Worrinqor, /bs|occo , oo|oo|ozo, Eo. Fonoo Culluro Econmi-
co, Moxico, 175.
W. Worrinqor, Lo osooco oo| os||o q|co, Eo. Nuovo \isin, 8uonos
/iros, 17.
14. H. Wollin
H. Wollin, Fooocmoo|o , 8ooco, Eo. Poios, 8orcolono, 18.
H. Wollin, Cooco|os |oooomoo|o|os oo |o |s|oo oo| /|o, Eo.
Esoso Colo, Moorio, 182.
15. /. Rioql
/. Rioql, /|o |oooomooo, Eo. Einouoi, Turin, 15.
/. Rioql, E| co||o mooooo o |os mooomoo|os, Eo. \isor, Moorio, 187.
1. /. \on HilooErono
/. \on HilooErono, E| ob|omo oo |o |omo oo |o obo oo o|o, Eo.
\isor, Moorio, 188.
17. K. Fioolor
K. Fioolor, Do |o osooco oo| o|o, Eo. Nuovo \isin, 8uonos /iros,
158.
K. Fioolor, Esc|os sobo o|o, Eo. \isor, Moorio, 11.
18. R. Zimmormon
C. Morurqo ToqlioEuo, Lo oslolico ormolislo, [on. Lo os||co coo-
|omoooo, Eo. Losooo, 8uonos /iros, 171}.
R. oo Fusco, C. c|., 17.
1. 1. F. HorEorl
1. F. HorEorl, lnlroouccin o lo oslolico y, on orliculor, o lo ilosoio
rclico, [ ooc. moc., lroo. oo Koisor }.
C. Morurqo ToqlioEuo, C. c|., 171.
R. oo Fusco, C. c|., 17.
2C. l. Konl
M. Corcio Moronlo, Lo oslolico oo Konl [rloqo o. l. Konl, C||co
oo| oco, Col. /uslrol, Eo. Esoso Colo, Moorio, 18}.
Clros loxlos soEro lo oslolico ormolislo.
R. Solvini [oo.}, Lo c||co oo|o oo||o oo sb||o o oo| |omo|smo,
Eo. L/rco, Floroncio, 14.
L. \onluri, |s|oo oo |o c||co oo| o|o, Eo. C. Cili, 8orcolono , 17.
2C /.&P. Smilbson, Tho Ecoooms|. Lonoros. 15-14
54
55
1. Cb. E. 1oonnorol - /. Czononl
Cb. E. 1oonnorol - /. Czononl, /os |o Cobsmo, Eo. oos
Commonloiros, Poris, 118, [ooicin coslollono on. /coco oo| Fos-
mo. Esc|os !!8-!2c, Eo. El Croguis, Moorio, 14}.
2. /. Loos
/. Loos, Coomoo|o , oo||o , o|os osc|os, Eo. C. Cili, 8orcolono,
172.
/. Loos, Dcho oo o| oc|o, Col. /rguilocluro 14, Murcio, 184.
/. Loos, Esc|os | (!8Z-!0;, Eo. El Croguis, Moorio, 13.
/. Loos, Esc|os || (!!0-!S2;, Eo. El Croguis, Moorio, 13.
3. Lo CorEusior
P. Dormoo, Cb. E. 1oonnorol - Lo CorEusior, y /. Czononl, LEs|
Nooooo, Poris, 12C-125.
Lo CorEusior, Loo o||o mosoo, Eo. CirsEorqor, Zuricb, 154.
Lo CorEusior, Loo mosoo, oo o|os, Eo. Crs, Poris, 128.
4. Lo CorEusior
Lo CorEusior, |oco ooo oo|oc|oo, Eo. Posoion, 8uonos /iros,
17.
5. Lo CorEusior
Lo CorEusior, Focsooos, Eo. Posoion, 8uonos /iros, 178.
Lo CorEusior, Focos oo oboosmo. Lo Co|o oo /|ooos, Eo. /riol,
8orcolono, 171.
. Mios von oor Robo
Mios von oor Robo, Eoiicio oo oicinos, Tosis oo lroEo|o, Cons-
lruccin inouslriol [on. Esc|os, o|oqos , oscosos, Col. /rguilocluro
1, Murcio, 181}.
7. Mios von oor Robo
Mios von oor Robo, /rguilocluro y Mooorniooo, C. c|., 181.
Mios von oor Robo, SoEro crilico oo orlo, Los nuovos liomos, C.
c|., 181.
. 1. 1. P. Cuo
1. 1. P. Cuo,SoEro lo orguilocluro ool uluro y sus osiEilioooos orguiloc-
lnicos, Lo ovolucin oo lo /rguilocluro Mooorno on Holonoo, [on.
/ |o,oc|oo oo Do S||, Col. /rguilocluro 2C, Murcio, 18}.
C. Tb. Riolvolo
C. Tb. Riolvolo, Now Funclionolism in Dulcb /rcbilocluro, Somo
romorks oEoul orcbilocluro, consiooroo os ono o lbo visuol orls,
lnloriors [on. M. Kor - l. \on Zi|l, C. Th. Fo|o|o. Tho com|o|o
o|s !888-!c4, Conlrool Musoum, lrocbl, 12}.
1C. W. Croius
W. Croius, El lroEo|o oo roorocin sislomlico oro lo conslruc-
cin rocionol oo vivionoos [on. H. M. Winqlor, Lo 8oohoos, Eo. C.
Cili, 8orcolono, 12}.
M. Slom
M. Slom, Disoo coloclivo, / lo Esguooo ool oEc oo ooiicor,
ioon... 'olocios' [oocumonlo moconoqroiooo lrooucioo or R. Dioz
oo lo ooicin inqloso. /. S|om, Docomoo|o|oo o| hs o| !20-
!c5, Rl8/ PuElicolions, Lonoros, 17C }.
11. M. 8rouor
M. 8rouor, Dnoo nos onconlromos [oocumonlo moconoqroiooo
lrooucioo or R. Fornori oo lo ooicin inqloso on. P. 8loko, /oco|
8ooo, och|oc| ooo oosqoo, MCM/, Nuovo ork, 14}.
SECNDC CRSC
57
12. E. C. /sluno
. /bron, E. C. /sluno, W. Cobn, S. Morkolius, C. Poulsson, y E.
Sunoobl, /ccoloro [ooicin iloliono on. S. Roy, || coo|bo|o soooso
o||och|o||oo coo|omooooo o |ooo o Soo /o|o|os, Eo. Cicino,
Romo, 1}.
13. /. /ollo
/. /ollo, El rocionolismo y ol bomEro, Lo inluoncio oo lo conslruc-
cin y los moloriolos on lo /rguilocluro Mooorno, Lo bumonizocin
oo lo orguilocluro [oocumonlo moconoqroiooo lrooucioo or /.
Morlinoz o l. oo Ronlorio oo los ooicionos inqloso on. C. Scbilol [oo.},
S|o|chos, Tbo MlT Pross, ComErioqo & Lonoros 178 y roncoso on.
C. Scbilol [oo.}, /. /o||o, oo |oooo oox c|s, Eo. Conlro C. Pomioou,
Poris, 188. Eoicin coslollono oo olqunos oscrilos on. /. Susl [oo.}, /.
/o||o. Lo homoozoco oo |o oo|oc|oo, Eo.Tusguols, 8orcolono,
177}.
14. Cruo 7
C. Torroqni, C. Frollo, S. Lorco, /. LiEoro, C. Pollini, y C. E. Rovo,
/rguilocluro, Los oxlron|oros, lmrovisocin, incomronsin, ro-
|uicios, no nuovo ooco orcoico [on. C. Torroqni, /oo|os|os,
momoos, booooos, , o|mcos, Col. /rguilocluro 3, Murcio,
182}.
15. R. M. Scbinolor - R. Noulro
R. M. Scbinolor, Coro o lbo Eooy [oocumonlo moconoqroiooo
lrooucioo or oo.vv. oo lo ooicin inqloso on. /. Sornilz, F. /. Schoo|o.
/ch|oc| !88Z-!5S, Eo. Rizzoli, Nuovo ork, 188}.
R. M. Scbinolor, Lo coso conlomornoo, [on. F./.Schoo|o. /o-
|oc|o, MCP /rguilocluro, Moorio, 184}.
R. Noulro, |o /moco 8o|os, Eo. Homonn, Slullqorl, 127.
R. Noulro, /rcbilocluro ol Slonoorisolion, /rcbilocluro o/u|ourobui
1, Poris, 138.
1. H. R. Hilcbcock - Pb. 1obnson
H. R. Hilcbcock - Pb. 1obnson, E| Es||o |o|ooocooo|. /o|oc|oo oosoo
!22, Col. /rguilocluro 11, Murcio, 182.
17. Los bislorios oo lo /rguilocluro Mooorno
/. Sorloris, Eoc,c|ooo oo |/ch|oc|oo Nooo||o, Eo. . Hooli,
Miln, 148.
N. Povsnor, Foooos oo| /omoo|o /ooooo, Eo. lninilo, 8uonos
/iros, 177. .
W. Curl 8oboronol, /o|oc|oo /ooooo. So oo|oo|ozo, sos ob|o-
mos , sos |omos, Eo. lninilo, 8uonos /iros, 15.
S. Ciooion, Esoco, |omo, , oo|oc|oo, Eo. Dossol, Moorio, 178.
8. Zovi, |s|oo oo |o /o|oc|oo /ooooo, Eo. Posoion, 8orcolo-
no, 18C.
L. 8onovolo, |s|oo oo |o /o|oc|oo /ooooo, Eo. C. Cili, 8orco-
lono, 174.
R. 8onbom, Too|o , osoo oo |o oo oo |o mooo, Eo. Nuovo \isin,
8uonos /iros, 15.
Clros bislorios oslorioros.
W. Curlis, Lo /o|oc|oo /ooooo oosoo !00, Eo. H. 8lumo, Mo-
orio, 18.
R. oo Fusco, |s|oo oo |o /o|oc|oo Coo|omoooo, Eo. H. 8lumo,
Moorio, 18.
K. Fromlon, |s|oo c||co oo |o /o|oc|oo /ooooo, Eo. C. Cili,
8orcolono, 181.
M. Touri - F. Dol Co, /o|oc|oo coo|omoooo, Eo. /quilor, Mo-
orio, 178.
18. Roloxin soEro lo /rguilocluro Mooorno l
C. Rowo, Los molomlicos oo lo vivionoo ioool, Moniorismo y
/rguilocluro Mooorno, Tronsoroncio lilorol y onomonico,
Nooclosicismo y /rguilocluro Mooorno l y ll, Lo Tourollo [on. C.
Rowo, /ooosmo , /o|oc|oo /ooooo , o|os osc|os, Eo. C.
Cili, 8orcolono, 178}.
58
21 Ricboro Noulro, Coso oo \DL . Los /nqolos [Coliornio}. 132
[roconslr. 14-1}
5
1. Roloxin soEro lo /rguilocluro Mooorno ll
/. Colguboun, El Movimionlo Mooorno on lo orguilocluro, /soclos
simElicos y lilorolos oo lo locnoloqio [on. /. Colguboun, /o|oc|oo
/ooooo , combo hs|co. Eoso,os !c2-!Zc, Eo. C. Cili, 8or-
colono, 178}.
2C. Lo CorEusior
Lo CorEusior, E| /ooo|o, Eo. Posoion, 8uonos /iros, 15.
Lo CorEusior, Mooulor 2, Eo. Posoion, 8uonos /iros, 12.
Mios von oor Robo, Discurso lnouqurol /rmour lnslilulo, C.c|., 181.
22. M. 8rouor
P. 8loko y M. 8rouor, Soo ooo shooo. Tho h|osoh, o| oo och|oc|
, Eo. Lonqmons, Croons & Co, Nuovo ork, 155.
23. R. Noulro
R. Noulro, /s|oo , oo|oooos oo| |oqo [oocumonlo moconoqroio-
oo lrooucioo or R. 8olcolls o l. oo Ronlorio oo lo ooicin inqloso.
/,s|o, ooo oo||os o| |ho s|o, Eo. Morqon & Morqon, Scorsoolo,
Nuovo ork, 151}.
R. Noulro, Sooooco o |os oo| osoo, Eo. Fonoo oo Culluro
Econmico, Moxico - 8uonos /iros, 157.
24. L. Kobn
L. Kobn, Monumonlolily, /o|oc|oos 8s 41-42, 8orcolono, 182.
L. Kobn, El oroon os..., Lo orguilocluro y lo mooilooo croocin oo
osocios [on. CH. N. Scbulz, Loos |.Koho. ooo o moqoo, Eo. /oroil,
8orcolono, 181}.
25. /. /ollo
/. /ollo, /rguilocluro y orlo oEslroclo, no coso oxorimonlol,
Muurolsolo, Enlro bumonismo y moloriolismo, Conoroncio on ol
Rl8/, C.c|.,178, 188, y 177.
2. /. 1ocoEson
/. 1ocoEson, /boro rosullo guo lo oloEro Funcionolismo vo o sor un
insullo [on. /oo 1ocobsoo, Eo. Sonlo & Colo y Conlro Esluoios Disoo,
8orcolono, 13}.
27. 1. M. Soslros
1. M. Soslros, El uncionolismo y lo nuovo lslico, Croocin orgui-
loclnico y moniorismo, Dol Now 8rulolism o lo oscuolo omorico-
no, llinororios oo /rguilocluro [on. Coooos sobo oo|oc|oo,
Col. /rguilocluro 1C, Murcio, 178}.
28. 1. /. Cooorcb
1. /. Cooorcb, Poinls oo vuo sur lo siluolion oos |ounos orcbiloclos on
Esoqno, Conoroncio on ol /lonoo, No son qonios lo guo nocosi-
lomos oboro, Hislorio oo unos coslouolos [on. C. Focbs, 1./.Coooch
oo Soo|mooo| !!S-!84, Eo. C. Cili, 8orcolono, 18}.
2. /. oo lo Solo
/. oo lo Solo, Lo orguilocluro y ol oiso|o, Fos|o Nocooo| oo
/o|oc|oo 128, Moorio, 152.
/. oo lo Solo, PoloEros o los olumnos oo orguilocluro, Lo qronoo y
bonroso oronooo, Por uno orguilocluro lqico [on. /|ooooo oo |o
So|o. /o|oc|o, Eo. Pronoos, Moorio, 18}.
32. El 8rulolismo
R. 8onbom, Lo oslolico oo lo mguino, El Nuovo 8rulolismo l, El
Nuovo 8rulolismo ll, Coooooos Sommo-Nooo \so 24-25, 8uonos
/iros, 1.
R. 8onbom, Sl.Colborinos Colloqo, Cxoro, y Cburcbill Colloqo,
ComErioqo, /ch|oc|oo| Foo 811, Lonoros, 14.
R. 8onbom, E| 8o|o|smo oo oo|oc|oo aE|co o os||co, Eo. C. Cili,
8orcolono, 17.
/. & P. Smilbson, Roioonliicocin urEono, Rosuoslo soEro ol Nuo-
vo 8rulolismo, Cluslor Cily, Moviliooo. Sislomos violos, Coooo-
oos Sommo-Nooo \so 24-25, 8uonos /iros, 1.
C
22 K.Rocbo / 1. Dinkoloo, Foo Fooooo|oo. Now ork. 13-18
1
/. & P. Smilbson, W|hoo| o|oc. oo och|oc|oo| oos|o|c !55-!Z2,
Eo. Lolimor Now Dimonsions, Lonoros, 173.
33. Lo Hislorio y ol Molooo
E. N. Roqors, Cosobo||o-Coo|oo|o 1-25, Miln, 153-14.
E. N. Roqors, Exoooco oo |o oo|oc|oo, Eo. Nuovo \isin, 8uo-
nos /iros, 15.
E. N. Roqors, Eo|oo| o och|o||oo, Eo. Einouoi, Turin, 18.
34. El Roolismo
C. 8obiqos, Co o uno orguilocluro roolislo, Soo oC, Monlsorrol,
12.
C. 8obiqos, 8oco|ooo, oo|o o| F|o Cooo o| booosmo, Eo. 2,
8orcolono, 13.
C. 8obiqos, Coo|o ooo oo|oc|oo ooo|ooo, Eo. Soix 8orrol, 8or-
colono, 1.
/. oo Moroqos, Els oou onys ool Cru R oorguilocluro, Soo oC,
Monlsorrol, 11.
Toxlos crilicos soEro lo orguilocluro cololono oo oslo siqlo.
/./.\.\., 25 onys oorguilocluro cololono, /ooo|s 3, ETS/8, 8orcolo-
no, 184.
T. LLorons, Lo Mooornilo nollo culluro cololono, Lo|os |o|ooo|ooo| 23,
Miln, 17.
H. Pin, /o|oc|oos Co|o|ooos, Eo. Lo Coyo Cioncio, 8orcolono,
177.
H. Pin, Lo /o|oc|oo /ooooo oo 8oco|ooo, Eo. PC, 8orcolono,
1.
l. oo Solo-Morolos, Ec|oc|csmo , ooqoooo, Eo. C. Cili, 8orcolono,
18C.
35. Lo CorEusior
Lo CorEusior, Lo oomo oo |ooq|o oo|, Eo. \orvo, Poris, 155.
Mios von oor Robo, Convorsocin, C. c|., 181.
37. L. Kobn
L. Kobn, Formo y royoclo, Promiso, Los inslilucionos ool bomEro,
El osocio y los insirocionos, Conoroncio on ol ETH oo Zuricb,
C. c|., 181.
38. /. 1ocoEson
/. 1ocoEson, Los nuovos iooos son siomro crilicooos, C. c|, 13
.
4C. Los Noovonquoroios
1. Hoo|uk, Hors ou loms oons losoco, L/ch|oc|oo o/ooooho
122, Poris, 15.
R. \onluri, Com|oooo , coo|oocco oo oo|oc|oo, Eo. C. Cili,
8orcolono, 12.
/. Rossi, Foo ooo oo|oc|oo oo |oooooco. Esc|os !c5-!Z2, Eo.
C. Cili, 8orcolono, 177.
/. Rossi, Lo oo|oc|oo oo |o coooo, Eo. C. Cili, 8orcolono, 17.
P. Eisonmon, Toworos on unoorslonoinq o orm in orcbilocluro,
/ch|oc|oo| Dosqo 1C, Lonoros, 13.
P. Eisonmon, From oE|ocl lo rololionsbi. lo Coso ool Foscio Ey Torroqni,
Cosobo||o 344, Miln, 17C.
P. Eisonmon, Nolos on o concoluol orcbilocluro. Toworos o ooinilion,
Cosobo||o 35-3C, Miln, 171.
Escrilos crilicos soEro los Noovonquoroios.
/. Colguboun, Form ono iquro, Cos|oos 12, Nuovo ork, 178.
23 Polor Eisonmon, |ooso |. 17
2
3
/. Colguboun, Mooorn orcbilocluro ono bisloricily, /ooo|s !, ETS/8,
8orcolono, 183.
H. Pin, /o|oc|oo oo |os Nooooqoooos, Eo. C. Cili, 8orcolono,
184.
C. Rowo, Dosuos oo guo /rguilocluro Mooorno, /o|oc|oos 8s
48, 8orcolono, 184.
C. Rowo, lnlroouccin [o . Fo /ch|oc|s. Esoomoo, Coos,
Co|hmo,, |ooo|, /oo, Eo. C. Cili, 8orcolono, 175}.
M. Touri, Lo os|oo , o| |oboo|o, Eo. C. Cili, 8orcolono, 184.
24 /loo Rossi, Comoo|oo. Mooono [llolio}. 171
4
5
lNDlCE
PRCPCSlTC DEL PRCCR/M/ 5
PRlMER CRSC 7
SECNDC CRSC 17
EPlLCCC 33
PRCCR/M/ 37
PRlMER CRSC 37
SECNDC CRSC 41
8l8LlCCR/Fl/ 53
PRlMER CRSC 53
SECNDC CRSC 57
7

El Sentido de La Arquitectura Moderna Helio Pinon

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Sentido de La Arquitectura Moderna Helio Pinon

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E.T.S.A.

You might also like