Lusa Rauter Pereira

A Histria e o Dilogo que Somos: A Historiografia de Reinhart Koselleck e a Hermenutica de Hans-Georg Gadamer

PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

Dissertao de Mestrado

Dissertao apresentada como requisito parcial para para obteno do grau de Mestre pelo Programa de Ps-Graduao em Histria Social da Cultura, do Departamento de Histria da PUC-Rio. Orientador: Prof. Antonio Edmilson Martins Rodrigues

Rio de Janeiro Junho de 2004

Lusa Rauter Pereira

A Histria e o Dilogo que Somos: A Historiografia de Reinhart Koselleck e a Hermenutica de Hans-Georg Gadamer

PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

Dissertao apresentada como requisito parcial para obteno do grau de Mestre pelo Programa de PsGraduao em Histria Social da Cultura do Departamento de Histria do Centro de Cincias Sociais da PUC-Rio. Aprovada pela Comisso Examinadora abaixo assinada.

Prof. Antonio Edmilson Martins Rodrigues Orientador Departamento de Histria-PUC-Rio

Prof. Andr Nunes de Azevedo Departamento de Histria - UERJ Prof. Valdei Lopes de Araujo Departamento de Histria - UFOP

Prof. Joo Pontes Nogueira

Vice-Decano de Ps-Graduao do Centro de Cincias Sociais PUC-Rio

Rio de Janeiro, 22 de julho de 2004.

Todos os direitos reservados. proibida a reproduo total ou parcial do trabalho sem autorizao da universidade, da autora e do orientador .

Lusa Rauter Pereira Graduou-se em Histria na UFF (Universidade Federal Fluminense) em 2001.

Ficha catalogrfica Pereira, Lusa Rauter A Histria e o dilogo que somos : a historiografia de Reinhart Koselleck e a hermenutica de Hans-Georg Gadamer / Lusa Rauter Pereira ; orientador: Antonio Edmilson Martins Rodrigues. Rio de Janeiro : PUC-Rio, Departamento de Histria, 2004. 93 f. ; 30 cm Dissertao (mestrado) Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, Departamento de Histria Inclui referncias bibliogrficas 1. Histria Teses. 2. Hermenutica. 3. Tradio. 4. Crtica. 5. Koselleck, Reinhart. 6. Gadamer, Hans-Georg. I. Rodrigues, Antonio Edmilson Martins. II. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. Departamento de Histria. III. Ttulo.

PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

CDD: 900

PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

Para minha bisav Cristina Fres da Costa Barros

Agradecimentos
Ao professor-orientador Antnio Edmilson Martins Rodrigues, agradeo a dedicao, as boas sugestes e o carinho; Aos professores do departamento, o importante crescimento intelectual que me proporcionaram; Aos funcionrios da ps-graduao e da biblioteca, a ateno, presteza e organizao; Pontifcia Universidade do Rio de Janeiro, ao Departamento de Histria e ao Programa de Ps-Graduao em Histria Social da Cultura, a oportunidade; Ao CNPq, o financiamento durante estes dois anos. A toda a famlia, o carinho e apoio em todos os aspectos da vida; A meus pais, Cristina e Luis Fernando, a influencia intelectual, investimento e
PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

cuidado; Professora e amiga Virgnia Maria Gomes de Mattos Fontes, o imenso papel exercido em minha formao; querida amiga Lara, que, mesmo distante e ocupada com os levantes escravos da Bahia, me acompanhou fielmente durante todo o processo; grande amiga Maria Eugnia, agradeo o apoio e pacincia durante as tardes ao telefone; A Cristina, Roberta, Joana e Camilla, grandes companheiras de vida; A Juliana e Patrcia, agradeo a amizade; Aos grandes amigos e colegas de turma Felipe Charbel, Srgio, Danrlei e Renata, agradeo o companheirismo, as risadas e maravilhosas discusses no Pires e no Pincel; A Affonso.

Resumo
Lusa Rauter Pereira, Antnio Edmilson Martins Rodrigues. A Histria e o Dilogo que Somos. A Historiografia de Reinhart Koselleck e a Hermenutica de Hans-Georg Gadamer. Rio de Janeiro, 2004. 93p. Dissertao Departamento de Histria, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. A dissertao investiga diversas faces das relaes entre a histria dos conceitos de Reinhart Koselleck e a hermenutica filosfica de Hans-Georg Gadamer. Ao propormos uma interpretao da obra de Koselleck a luz das questes da filosofia hermenutica, pretendemos entender e problematizar uma forma de conhecimento histrico que se baseia no dilogo e no vnculo entre passado e
PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

presente, com vistas a abertura de novos horizontes e perspectivas de futuro. Tal propsito bem realizado pelos estudos histricos de Koselleck, mediante seu lao terico com a filosofia heideggeriana e insero nas questes polticas e sociais de sua poca, o que os torna um importante campo para discusso no mbito de nossa disciplina. O vigoroso debate travado entre os autores a respeito dos fundamentos do conhecimento histrico revela no somente discordncias, mas tambm amplo campo de convergncias, s quais iremos abordar. Estas idias suscitam grande interesse num momento em que a cincia histrica cada vez mais parece definir seus objetivos como a investigao da alteridade histrica. A relao entre histria e filosofia pode nos revelar perspectivas interessantes para a disciplina que nas ltimas dcadas, tem sofrido um grande impacto de correntes da antropologia.

Palavras-chaves: hermenutica, Koselleck, Gadamer, tradio, crtica.

Abstract
Lusa Rauter Pereira, Antnio Edmilson Martins Rodrigues. History and The Dialogue We Are. Reinhart Koselllecks Historiography and HansGeorg Gadamers Hermeneutics. Rio de Janeiro, 2004. 93p. Dissertation Department of History, Catholic Pontificial University of Rio de Janeiro. Dissertation looks into the various aspects of relations between Reinhart Kosellecks history of concepts and Hans-Georg Gadamers philosophical hermeneutics. By proposing to interpret Kosellecks work in the light of inquiries made by hermeneutics philosophy, we intend to comprehend and bring into question one form of historical knowledge that is based upon the dialogue and the link
PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

between past and present, with a view to opening up new horizons and prospects of future. Such purpose is well served by Kosellecks historical studies, be it through their theoretical ties with the Heideggerian philosophy or their insertion into the political and social questions of his days, whereas they also make up a major discussion topic within our discipline. These authors strong argument on the fundamentals of historical knowledge shows not only dissent, but a wide field of consent as well, which will both be approached here. Authors ideas are of much interest just when historical science increasingly seems to state its purpose as an inquiry into historical otherness. The relation between history and philosophy may disclose interesting prospects for the discipline, which has greatly experienced the impact of anthropological trends in the latest decades.

Key-words: hermeneutic, Koselleck, Gadamer, tradition, critic.

Sumrio Introduo Captulo I A Hermenutica Filosfica de Hans-Georg Gadamer e a Disciplina Histrica: Pertencimento e Crtica da Tradio. 1.0. Apresentao 1.1. A ampliao das descobertas de Martin Heidegger. 1.2. A crtica do Iluminismo: uma nova viso sobre autoridade, preconceito e tradio. 1.3. A histria dos efeitos e a conscincia hermenutica.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

11

14 14 15 17 22 23 26 28 33

1.4. A relao com a tradio: um modo de atingir a verdade. 1.5 O conhecimento histrico como dilogo. 1.6. As posies de Jrgen Habermas e Paul Ricoeur: a questo da crtica. 1.7. Algumas conseqncias da hermenutica filosfica para a histria e as cincias humanas. Captulo II. A Histria dos Conceitos de Reinhart Koselleck e o Problema Hermenutico. 1.0 . Apresentao. 1.1. A questo do tempo histrico. 1.2. O vnculo com a histria social. 1.3. A autonomia relativa da histria dos conceitos e a seduo pela hermenutica. 1.4. A Aproximao com Max Weber. 1.5. A polmica entre H-G. Gadamer e R. Koselleck: duas concepes sobre mundo, linguagem e verdade. 1.6. As pesquisas de Koselleck: dilogo, pertencimento e crtica.

39 39 40 48 49 53 55 61

1.6.1. A modernidade e a separao de horizontes. 1.6.2. Crtica e Crise 1.7. Algumas consideraes. Concluso. Bibliografia.

62 67 76 83 89

PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

PUC-Rio - Certificao Digital N 0210199/CB

Entre o sono e o sonho, Entre mim e o que em mim o quem eu me suponho, Corre um rio sem fim. Passou por outras margens, Diversas mais alm, Naquelas vrias viagens Que todo o rio tem. Chegou onde hoje habito A casa que hoje sou. Passa, se eu me medito; Se desperto, passou. E quem me sinto e morre No que me liga a mim Dorme onde o rio corre Esse rio sem fim. Fernando Pessoa.