Solid Biomass Barometer (2009)

SYSTMES SOLAIRES le journal des nergies renouvelables N 194 2009
BAROMTRE BIOMASSE SOLIDE EUROBSERVER DCEMBRE 2009

s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
1
Le bois bche, principal combustible
biomasse solide.
Wood log, the main solid biomass fuel.

S
a
l
o
n

b
o
i
s
-
n
e
r
g
i
e
L
a crise conomique et financire na pas eu
raison de la croissance de lnergie bio-
masse solide. La production dnergie primaire
a augment en 2008 de 2,3 % dans les pays de
lUnion europenne, soit un gain de 1,5 million
de tonnes quivalent ptrole par rapport lan
dernier. Cette croissance a particulirement
profit la production dlectricit qui a aug-
ment de 10,8 % par rapport 2007, soit un gain
de 5,6 TWh.
BAROMTRE
BIOMASSE SOLIDE
SOLId bIOmaSS
barOmETEr
T
he economic and fnancial crisis has not
brought solid biomass energy growth to a
standstill. Primary energy production in the
European Union member states increased in
2008 by 2.3%, which represents a gain of 1.5
million tonnes of oil equivalent over 2007. This
growth was particularly marked in electricity
production which increased output by 10.8%
over 2007, an additional 5.6 TWh.
68,7 Mtep
la production dnergie primaire biomasse
solide dans lUE en 2008
primary energy production from solid biomass
in the EU in 2008
57,8 TWh
la production dlectricit issue de la biomasse
solide dans lUE en 2008
electricity produced from solid biomass
in the EU in 2008
+2,3%
la croissance de la production dnergie
primaire biomasse solide dans lUE
entre 2007 et 2008
the growth of primary energy production from
solid biomass in the EU between 2007 and 2008
une tude ralise par Lur0bservLR. A Lur0bservLR study.
SOLID BIOMASS BAROMETER EUROBSERVER DECEMBER 2009
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
2
L
a biomasse solide, qui comprend le
bois et ses dchets, ainsi que les
dchets et matires vgtales et ani-
males, est reste en 2008 une des valeurs
sres de la production nergie renouve-
lable. Selon les premires estimations dis-
ponibles, lnergie primaire issue de la bio-
masse solide nergtique est parvenue
maintenir une croissance positive de
lordre de 2,3 % entre 2007 et 2008. Elle
atteint ainsi 68,7 Mtep, soit 1,5 Mtep de plus
quen 2007 (tableau 1).
uuz tuzaez zu cousr4urz
raoeazssou
Si le rythme de croissance de la filire bio-
masse solide peut paratre faible compar
dautres filires nergies renouvelables,
elle reste sur le plan de la production dner-
gie primaire une des principales filires
contributrices en nergie. Depuis 1995,
anne de rfrence du Livre blanc europen
sur les nergies renouvelables publi en
1997, la contribution de la filire biomasse
solide a ainsi augment de plus de 22 Mtep
dans les pays de lUnion europenne 27
(graphique 1). Cette augmentation repr-
sente plus du double de la consommation
de biocarburants de lUnion europenne de
lanne 2008. Elle est galement suprieure
la consommation totale dnergie primaire
dun pays comme le Danemark.
Les statistiques concernant la rpartition
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
3
1abI. nI
Production dnergie primaire* partir de biomasse solide dans les pays de lUnion europenne en 2007 et en 2008** (en Mtep)
Primary energy production* from solid biomass in the European Union in 2007 and 2008** (in Mtoe)
Total 2007/
Total 2007
Bois/
Wood
Dchets de bois/
Wood waste
Autres matires vgtales
ou animales/Organic
materials and waste
Liqueurs noires/
Black liquor/
Germany 9,759 9,454 0,000 0,306
France*** 8,545 7,462 0,267 0,816
Sweden 8,441 0,957 4,028 0,000 3,456
Finland 7,238 1,706 1,858 0,019 3,656
Poland 4,709 n.a. n.a. n.a. n.a.
Spain 4,232 2,898 0,299 0,933 0,102
Austria 3,743 1,402 1,133 0,609 0,599
Romania 3,304 3,033 0,270 0,000
Portugal 2,808 2,562 0,108 0,000 0,137
Czech Republic 1,948 1,127 0,503 0,028 0,289
Italy 1,707 n.a. n.a. n.a. n.a.
Latvia 1,532 0,871 0,661 0,000 0,000
Denmark 1,464 0,598 0,175 0,692 0,000
Hungary 1,146 n.a. n.a. n.a. n.a.
United Kingdom 1,006 0,279 0,145 0,583 0,000
Netherlands 0,779 n.a. n.a. n.a. n.a.
Greece 1,005 0,787 0,217 0,000
Lithuania 0,732 0,337 0,395 0,000 0,000
Bulgaria 0,709 0,689 0,019 0,000 0,000
Estonia 0,731 n.a. n.a. n.a. n.a.
Belgium 0,540 0,200 0,245 0,055 0,040
Slovakia 0,484 n.a. n.a. n.a. n.a.
Slovenia 0,429 0,418 0,006 0,000
Ireland 0,171 0,015 0,099 0,057 0,000
Luxembourg 0,015 n.a. n.a. n.a. n.a.
Cyprus 0,011 n.a. n.a. n.a. n.a.
Malta 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Total EU 67,188
* Les importations et les exportations ne sont donc pas comprises. ** Estimation. *** DOM inclus pour la France (119 ktep en 2007 et 122 ktep en 2008).
* Imports and exports are consequently not included. ** Estimate. *** French Overseas Departments included for France (119 ktoe in 2007 and 122 ktoe in 2008).
Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written witha comma. Source: EurObservER 2009.
l
n 2008 solid biomass, which is made up of wood and its waste,
in addition to plant and animal waste and matter, was one of
renewable energy productions safe bets. According to frst esti-
mates, primary energy from solid biomass for energy maintained
positive growth of about 2.3% between 2007 and 2008, rising by 1.5
Mtoe over 2007 to 68.7 Mtoe (table 1).
zuzaer ru4r s srz4otr asue
While solid biomass sector growth may appear to be ambling along
when compared to other renewable energy sectors, it was one of
the main energy-contributing sectors in primary energy produc-
tion terms in 2008. The solid biomass sector input has increased by
over 22 Mtoe in the 27-state European Union since 1995, the refer-
ence year adopted for the 1997 European White Paper on renew-
able energies (graph 1). This increase equates to over double the
biofuel consumption in the European Union for 2008 and is also
higher than the total primary energy consumption of a country like
Denmark.
While the two largest producer nations, Germany and France, still
do not separate fuelwood from wood waste, the accuracy of statis-
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
4

Total 2008/
Total 2008
Bois/
Wood
Dchets de bois/
Wood waste
Autres matires vgtales
ou animales/Organic
materials and waste
Liqueurs noires/
Black liquor/
Germany 10,311 9,981 0,000 0,330
France*** 8,959 7,887 0,267 0,805
Sweden 8,303 0,944 4,113 0,000 3,246
Finland 7,146 1,838 1,855 0,019 3,433
Poland 4,739 n.a. n.a. n.a. n.a.
Spain 4,339 2,636 0,295 1,202 0,205
Austria 3,934 1,448 1,114 0,755 0,616
Romania 3,400 n.a. n.a. n.a. n.a.
Portugal 2,785 2,552 0,102 0,000 0,131
Czech Republic 1,961 1,029 0,635 0,034 0,263
Italy 1,911 n.a. n.a. n.a. n.a.
Latvia 1,468 0,866 0,601 0,000 0,000
Denmark 1,389 0,598 0,142 0,650 0,000
Hungary 1,194 n.a. n.a. n.a. n.a.
United Kingdom 0,998 0,301 0,171 0,526 0,000
Netherlands 0,893 n.a. n.a. n.a. n.a.
Greece 0,873 0,627 0,246 0,000
Lithuania 0,765 0,352 0,413 0,000 0,000
Bulgaria 0,750 n.a. n.a. n.a. n.a.
Estonia 0,750 n.a. n.a. n.a. n.a.
Belgium 0,654 0,273 0,278 0,069 0,034
Slovakia 0,525 n.a. n.a. n.a. n.a.
Slovenia 0,469 0,460 0,009 0,000
Ireland 0,165 0,015 0,101 0,050 0,000
Luxembourg 0,016 n.a. n.a. n.a. n.a.
Cyprus 0,011 n.a. n.a. n.a. n.a.
Malta 0,002 0,000 0,000 0,002 0,000
Total EU 68,709
5
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
en 2007). Les liqueurs noires en ont repr-
sent 16,6 % (17,5 % en 2007) et les autres
dchets vgtaux et animaux (paille, rsidus
de rcoltes, dchets solides de lindustrie
agroalimentaire, etc.) 7 % (6,5 % en 2007).
Quatorze pays de lUnion ont communiqu
EurObservER une rpartition encore plus
prcise permettant de sparer le bois bche
et les dchets de bois. Dans ce nouvel chan-
tillon, les dchets de bois ont reprsent une
production dnergie primaire de prs de 10
Mtep (9,8 Mtep en 2008) sur un total de 34,4
Mtep. Ils ont donc reprsent 28,6 % de
lnergie primaire biomasse solide, contre
38,7 % pour le bois bche, 23,1 % pour les
liqueurs noires et 9,6 % pour les autres
dchets vgtaux ou animaux. Cet chan-
tillon nest cependant pas entirement
reprsentatif au niveau europen du fait de
limportance dans ce total de la production
des pays du nord de lEurope (Sude, Fin-
lande, Danemark, Lettonie et Lituanie). Ces
pays ont la particularit de disposer din-
dustries forestires qui ont dvelopp dim-
portants moyens logistiques afin de valori-
ser les sous-produits forestiers lis leur
activit (dchets de bois et liqueurs noires
en particulier).
uonttz zn rurssnncz
ou cannutt oz sors
Le chauffage au bois bnficie depuis
quelques annes de la monte en puissance
du combustible granul de bois. De nom-
breux pays europens comme la Sude, le
Danemark, les Pays-Bas, la Belgique, lAlle-
magne, lAutriche et lItalie sont dj trs
impliqus dans cette production. Lessor de
ce combustible se confirme galement dans
dautres pays de lUnion europenne comme
la France.
Selon lAEBIOM (Association europenne
pour la biomasse), lEurope comptait en 2008
environ 440 usines de production de granu-
ls de bois reprsentant une production de
entre les diffrents types de biomasses
solides produits dans lUnion sont de plus en
plus prcises bien que les deux plus grands
pays producteurs, lAllemagne et la France,
ne sparent pas encore le bois bche et les
dchets de bois. Ces derniers comprennent
les plaquettes forestires, les broyats de
bois, les sciures, les granuls, les dchets de
scieries, les dchets de lindustrie et de
lameublement, etc. Les liqueurs noires, qui
sont un combustible ligneux liquide (voir
encadr p. 79), sous-produit de lindustrie de
la pte papier, sont galement assimiles
de la biomasse solide mais font lobjet
dune classification part.
Lors de lenqute annuelle dEurObservER
ralise fin octobre-dbut novembre, 17
pays reprsentant 79,3 % de la production
de lUnion europenne (soit 54,5 Mtep) ont
communiqu une rpartition entre les dif-
frents types de combustibles biomasse
solide. Dans cet chantillon, le bois et les
dchets de bois ont reprsent 76,4 % de la
production dnergie primaire en 2008 (76 %
66,3
68,7
5l,l
52,0 5l,7
52,8
5l,9
53,l
59,0
62,2
63,3
66,0
67,l
68,6
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
* Eurostat ne tenant pas compte de la production des DOM franais, EurObservER a retir dans ses indicateurs 2007-2008 la production de ces DOM. * As Eurostat does not
include French Overseas Department figures, EurObservER has removed this production figure from its 2007-2008 indicators.
Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written witha comma. Source: Eurostat de 1995 2006, EurObservER de 2007 2008
0raph. n I
volution de la production dnergie primaire issue de la biomasse solide de lUnion europenne des 27 depuis 1995* (en Mtep)
Evolution of primary energy production from solid biomass for the 27-state EU since 1995* (in Mtoe)
6
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
tics breaking down the various types of solid biomass produced in
the EU is improving. Wood waste includes branch chips, wood
shreddings, sawdust, pellets, sawmill waste, industrial and furni-
ture industry waste, etc. Black liquor, which is a ligneous fuel in
liquid form (see box below), a by-product of the paper pulp indus-
try, is also included in the solid biomass statistics but is separately
classifed.
During the annual EurObservER survey conducted from late Octo-
ber to early November, 17 countries accounting for 79.3% of Euro-
pean Union production (that is 54.5 Mtoe) gave their breakdowns
by types of solid biomass fuel. In the area of primary energy pro-
duction in 2008, wood and wood waste accounted for 76.4% (76%
in 2007) of this sample, black liquor accounted for 16.6% (17.5% in
2007) and the other plant and animal waste categories (straw, har-
vest residue, solid food-processing industry waste, etc.) for 7%
(6.5% in 2007).
Fourteen EU countries gave EurObservER more precise break-
downs enabling fuelwood and wood waste to be separated. In this
new sample, wood waste accounted for almost 10 Mtoe (9.8 Mtoe
in 2008) of the 34.4 Mtoe total primary energy production. This fg-
ure equates to 28.6% of primary solid biomass energy as against
38.7% for fuelwood, 23.1% for black liquor and 9.6% for the other
plant and animal wastes. However because of the weight of the
production of Northern European countries (Sweden, Finland, Den-
mark, Latvia and Lithuania) within this total, this sample is not
totally representative of Europe. The forestry industries of those
Liqueur noire, une nergie verte ?
Les liqueurs noires sont un dchet (sous-produit) de lindustrie
papetire. Pour produire chimiquement de la pte papier
partir du bois, il faut dgager les fibres du bois (la cellulose).
cette fin, on dissout la lignine qui lie les fibres entre elles
laide dune solution de soude caustique et de sulfite de
sodium, appele liqueur blanche. La liqueur use, rsultat
dune combinai son entre des rsidus de lignine, leau et les
produits chimiques employs lors de cette extraction, est
appele liqueur noire. Cette liqueur noire est brle en interne
par les usines de pte papier dans de grosses chaudires
biomasse. Cette nergie peut tre utilise pour produire de
la vapeur ncessaire au processus industriel mais galement
de llectricit par cognration. Ce produit la frontire
entre dchets et biomasse entre dans la comptabilit nergie
renouvelable europenne.
Black liquor, a green energy?
Black liquor is a waste by-product of the paper pulping
industry. To make paper pulp from wood, the wood
fibres (cellulose) have to be decomposed. The chemical
process employed for the purpose uses caustic soda
and sodium sulphite, known as white liquor to dissolve
the lignin that binds the fibres together. The spent
liquor a combination of lignin residue, water and
the chemicals used in this extraction process is called
black liquor.
The black liquor is incinerated in huge biomass boilers
at the pulping plants and the resulting energy is
either recovered to produce process steam or can produce
electricity through cogeneration. This product,
on the borderline between waste and biomass, is included
in European renewable energy accounting.
O
l
i
v
i
e
r

S
b
a
r
t
/
A
d
e
m
e
J
a
c
q
u
e
s

B
l
a
n
c
h
a
r
d

A
d
e
m
e

O
N
F

W
a
r
t
s
i
l
a

B
i
o
p
o
w
e
r

J
u
l
i
e
t
t
e

T
a
l
p
i
n

S
a
l
o
n

b
o
i
s
-
n
e
r
g
i
e
lordre de 7,5 millions de tonnes. Ce chiffre
pourrait tre multipli par 10 dici 2020, soit
75 millions de tonnes, car il est possible de
fabriquer des granuls avec de nombreux
combustibles biomasse (dchets de bois,
plaquettes forestires, etc.).
Actuellement trois marchs du granul de
bois diffrents se sont dvelopps en Europe.
Les granuls sont principalement utiliss
dans des centrales lectriques en Belgique
et aux Pays-Bas. Le fournisseur dlectricit
belge Electrabel a, par exemple, transform
sa centrale lectrique des Awirs (80 MWe)
pour nutiliser que des granuls de bois, soit
une consommation de 400 000 tonnes par an.
En Sude ou au Danemark, ils sont princi -
palement employs dans les grandes et
moyennes centrales de cognration. Dans
les autres pays, ils servent au chauffage des
btiments rsidentiels et tertiaires.
La croissance de la consommation est parti-
culirement intressante en Italie comme les
chiffres lattestent. Le pays a dj install,
selon lAIEL (Association italienne de lner-
gie agroforestire), prs de 800 000 appareils
de chauffage domestique aux granuls et
la consommation italienne est passe de
150 000 tonnes en 2001 800 000 tonnes en
2008 (dont 150 000 tonnes importes). Ce suc-
cs sexplique par le fait que les systmes de
chauffage central sont peu rpandus en Ita-
lie en raison dune courte priode de chauf-
fage (moins de 120 jours par an en moyenne).
En Allemagne, le chauffage partir de gra-
nuls prend galement de lessor. Selon le
BEE (Association allemande des bioner-
gies), le pays comptait 40 usines de produc-
tion dune capacit cumule de 2,3 millions
de tonnes en 2008. Cette mme anne, la
production de granuls a atteint 1 468 335
tonnes (1 126 196 tonnes en 2007). Elle
devrait dpasser les 1 600 000 tonnes en
2009. Lassociation estime le nombre d'ap-
pareils de chauffage granuls 105 000 en
2008 dont 20 000 ont t vendus durant cette
seule anne 2008. Le march franais est du
mme ordre. Selon une tude mene par
lObservatoire des nergies renouvelables
(ObservER), le march des ventes dappareils
de chauffage granuls est pass de 15 820
en 2007 (13 787 poles et 2 033 chaudires
automatiques) 21 270 en 2008 (17 100
poles et 4 170 chaudires automatiques),
portant le parc franais dappareils de chauf-
fage granuls 64 570 units.
sz,s twu raoourts onns
tunron zuaortznnz
La croissance de la production dlectricit
issue de la biomasse solide est reste sou-
tenue en 2008 (+ 10,8 %), portant la produc-
tion totale des pays de lUnion 57,8 TWh
(tableau 2). Cette croissance correspond
une augmentation de la production de 5,6
TWh par rapport 2007. Si une grande partie
des pays de lUnion dispose dune filire de
valorisation lectrique de la biomasse so -
lide, plus de la moiti de la production est
concentre sur trois grands pays produc-
teurs qui sont lAllemagne, la Sude et la Fin-
lande (51,2 % en 2008). La production euro-
penne provient pour 62,6 % des centrales
de cognration, qui valorisent lnergie bio-
masse solide la fois sous forme de chaleur
et dlectricit. Sur les dernires annes, ce
sont principalement le dveloppement des
units de cognration qui ont permis la
production dlectricit biomasse solide de
se dvelopper. Le niveau de production de
lUnion europenne a ainsi pratiquement tri-
pl depuis 2001, anne o 20,3 TWh avaient
t produits (graphique 2).
s,z utzr oz cuntzua vznouz
La production de chaleur prsente dans le
tableau 4 ne concerne que la chaleur ven-
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
7
Les rmanents forestiers peuvent tre
valoriss en broyats ou en plaquettes.
Residual trees can be reclaimed for
conversion as shreddings or wood chips.
J
o
h
n

D
e
e
r
e

S
a
l
o
n

b
o
i
s
-
n
e
r
g
i
e
8
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
fve countries have developed major logistical facilities to reclaim
the forest by-products deriving from their activities (in particular
wood waste and black liquor).
wooo rzttzts on tuz ur nno ur
For a few years now, wood-fred heating has thrived on the wood
pellet fuel boom. Many European countries such as Sweden, Den-
mark, the Netherlands, Belgium, Germany, Austria and Italy are
already highly involved in this production and this fuel is also
enjoying high popularity in other European Union countries such
as France.
AEBIOM, the European Biomass Association, puts the number of
wood pellet-making manufacturing plants at about 440 in Europe
with a combined output for 2008 of about 7.5 million tonnes. As
pellets can be manufactured from many biomass fuels wood
waste, branch chips, short rotation coppice, etc. this fgure could
be multiplied tenfold by 2020, to 75 million tonnes.
The European wood pellet market is currently developing three
directions. In Belgium and the Netherlands, pellets are primarily
used in power stations. Belgian electricity supplier Electrabel, for
example, has converted its Awirs (80 MWe) power station. It now
operates exclusively on wood pellets, using 400 000 tonnes per
annum. In Sweden and Denmark, pellets are mainly used in large
and medium-capacity cogeneration plants. In other countries they
are used for heating residential and service sector buildings.
The fgures point to particularly interesting growth in consump-
tion in Italy. According to AIEL (the Italian Agri-forestry Energy
Association), the country has already installed about 800 000
domestic pellet-burning heating appliances and Italian con-
sumption has risen from 150 000 tonnes in 2001 to 800 000 tonnes
in 2008 (including imports of 150 000 tonnes). The reason for this
success is that because of the short heating period in Italy (less
than 120 days in an average year); central heating systems are not
commonplace.
In Germany, pellet-burning heating is also taking off. According to
BEE, the German Renewable Energy Federation, the country had
40 manufacturing plants with a combined capacity of 2.3 million
tonnes in 2008, when pellet production rose to 1 468 335 tonnes
(1 126 196 tonnes in 2007) and this is set to exceed 1 600 000 tonnes
in 2009. The Federation puts the number of pellet-burning heating
appliances in 2008 at 105 000, which is about 20 000 more than in
2008. The French market is similar in size. According to an Obser-
vatoire des nergies renouvelables (ObservER) survey, sales of
pellet-burning heating appliances rose from 15 820 in 2007 (13 787
stoves and 2 033 automatic boilers) to 21 270 in 2008 (17 100 stoves
and 4 170 automatic boilers), bringing the French pellet heating
appliance base to 64 570 units.
zuaorznn unron outrut ur to sz.s twu
Growth in solid biomass electricity output was sustained in 2008
(at 10.8%) which made total production across the EU rise to 57.8
TWh (table 2), which equates to an increase of 5.6 TWh over 2007.
While many EU member states have an active solid biomass elec-
tricity sector, more than half the production is concentrated in
the hands of Germany, Sweden and Finland (51.2% in 2008).
Cogene ration (CHP) plants, which convert solid biomass energy
into both heat and electricity, provide 62.6% of Europes produc-
tion and it is primarily through the development of cogeneration
plants that solid biomass electricity production has increased in
recent years. As a result, output in the European Union has prac-
tically tripled since 2001, when it was just 20.3 TWh (graph 2).
1abI. n 2
Production dnergie primaire partir de biomasse solide en
tep par habitant dans les pays de lUnion europenne en 2008*
Toe per capita primary energy production from solid
biomass in the European Union in 2008*
Tep/hab/toe/inhab.
Finland 1,348
Sweden 0,904
Latvia 0,646
Estonia 0,559
Austria 0,473
Portugal 0,262
Denmark 0,254
Slovenia 0,233
Lithuania 0,227
Czech Republic 0,189
Romania 0,158
France** 0,140
Germany 0,125
Poland 0,124
Hungary 0,119
Bulgaria 0,098
Slovakia 0,097
Spain 0,096
Greece 0,078
Belgium 0,061
Netherlands 0,054
Ireland 0,037
Luxembourg 0,033
Italy 0,032
United Kingdom 0,016
Cyprus 0,014
Malta 0,006
EU 27 0,138
* Estimation. ** DOM inclus pour la France. * Estimate. ** French
Overseas Departments included for France. Les dcimales sont spares par
une virgule. Decimals are written witha comma. Source: EurObservER 2009.
due via un rseau de chaleur. Ces centrales
sont dtenues soit par les industriels qui
vendent le surplus de chaleur quils produi-
sent, soit par des rgies ou des entreprises
de services nergtiques. Ces statistiques
ne prennent pas en compte la production
de chaleur autoconsomme par les indus-
triels, ni la chaleur produite par les appa-
reils de chauffage domestique, collectifs ou
industriels non relis au rseau. Ce point est
important car le chauffage domestique re -
prsente en Europe la part la plus impor-
tante de la chaleur produite partir de bio-
masse solide.
Le tableau prsent nest pas exhaustif de
lensemble des pays de lUnion europenne
car prs dun pays europen sur deux ne
publie pas encore de statistiques sur la cha-
leur vendue. Il reste cependant reprsenta-
tif car les principaux producteurs de bio-
masse solide y figurent, notamment les pays
scandinaves qui ont fortement dvelopp
lusage des rseaux de chaleur. En effet, la
Sude, la Finlande et le Danemark reprsen-
tent, eux trois, plus des deux tiers de la cha-
leur vendue recense dans les pays de
lUnion europenne (67,4 % en 2008).
La chaleur vendue en 2008 a augment au
mme rythme que la production dlectri-
cit (+ 10,8 % par rapport 2007), soit une
contribution supplmentaire de 0,5 Mtep.
Cette augmentation fait suite une dimi-
nution de la production enregistre en 2007
conscutive un hiver clment qui a limit
les be soins de chauffage (voir 5ystmes
5claires, Le }curnal des Lnergies Rencuve
lables n 188). La chaleur issue dunits fonc-
tionnant en cognration reprsente plus
des deux tiers de la chaleur vendue (67,4 %
en 2008).
nctuntrtt ozs rarncrrnux rnvs
raoouctzuas
PIus de ze Mtep prcduits
en AIIemagne
Les consolidations statistiques de lAlle-
magne et de la France opres lors de lan-
ne 2009 ont redfini le classement des prin-
cipaux producteurs dnergie issue de la
biomasse solide. LAllemagne devient ainsi,
depuis 2007, le premier producteur europen
(Union europenne des 27) dnergie bio-
masse solide. Selon le ZSW (Zentrum fr Son-
nenenergie und Wasserstoff-Forschung), qui
participe llaboration des statistiques
nergies renouvelables pour lAllemagne, la
production dnergie primaire issue de la bio-
masse solide a atteint 10,3 Mtep en 2008, soit
552 ktep supplmentaires par rapport 2007.
Cest la premire fois quun pays de lUnion
dpasse le seuil des 10 Mtep de production
dnergie primaire biomasse solide. Les per-
formances de lAllemagne sont remarquables
car le pays est parvenu maintenir depuis
2002 une croissance significative et continue
de sa production, qui a plus que doubl (de
4,7 Mtep en 2002 10,3 Mtep en 2008).
LAllemagne doit en partie ce rsultat des
investissements consquents dans des cen-
trales de production lectrique fonctionnant
la biomasse solide. Le pays a multipli sa
production dlectricit par 19 depuis 2002,
passant de 543 GWh 10 447 GWh en 2008.
Cette croissance a permis lAllemagne de
devenir ds 2007 le premier producteur
dlectricit issue de la biomasse solide des
pays de lUnion europenne. Selon le DBFZ
(Centre de recherche allemand sur la bio-
masse), le pays disposait en 2008 de 220 cen-
trales produisant de llectricit partir de
biomasse, reprsentant une puissance de
lordre de 1 200 MWe. Actuellement 52 cen-
trales sont en phase dtude ou de construc-
tion, et il est prvu que la puissance atteigne
3 200 MWe en 2020. 95 % de cette puissance
installe est sous le rgime de la loi nergie
renouvelable EEG (Erneuerbare-Energien-
Gesetz). Cette loi a une nouvelle fois t
modifie en 2008. Depuis le 1
er
janvier 2009,
le tarif dachat est pass 11,67 c/kWh pour
les centrales biomasse infrieures 150 kW,
9,18 c/kWh pour celles qui se situent entre
150 et 500 kW, 8,25 c/kWh pour celles com-
prises entre 500 et 5 MW. Enfin, ce tarif est
7,79 c/KWh pour les centrales biomasse de
5 20 MW.
Ces tarifs peuvent tre augments jusqu
2 c/kWh dans le cas o la centrale utilise un
procd de production innovant (production
via une pile combustible, un moteur Stir-
ling, une turbine gaz, lutilisation dun cycle
Rankine, etc.). Ces tarifs peuvent tre aug-
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
9
0raph. n 2
volution de la production brute dlectricit de lUnion europenne des 27 depuis
2001* (en TWh)
Evolution of gross electricity production from solid biomass of the 27-state EU
since 2001* (in TWh)
20,3
26,6
29,5
37,2
6l,5
66,2
5l,8
57,6
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
* Eurostat ne tenant pas compte de la production des DOM franais, EurObservER a retir dans ses
indicateurs 2007-2008 la production de ces DOM. *As Eurostat does not include French Overseas
Departments figures, EurObservER has removed this production figure from its 2007-2008 indicators.
Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written with a comma.
Source: Eurostat from 2001 to 2006, EurObservER from 2007 to 2008.
s.z utoz or uznt soto
The heat output presented in table 4 only refers to heat sold via a
community heating network whose heating plants are either oper-
ated by industrial concerns that sell off their surplus heat product,
managed networks or energy service undertakings. The statistics
do not include industrial heat production used on site for heating
factory premises, heat produced by domestic heating appliances,
collectives or industrial operations not linked to the network. As
domestic heating accounts for the bulk of the heat produced by
solid biomass in Europe, it is important to keep this point in mind
when reading the statistics.
As almost every other country still does not publish statistics on
heat sold, the table does not cover all European Union countries
comprehensively. Nonetheless it is representative because the
main solid biomass producers, primarily the Scandinavian coun-
tries that have strongly developed heating networks are included.
As a matter of fact, Sweden, Finland and Denmark between them
account for over two-thirds of the identifed heat sold in the Euro-
pean Union member states (67.4% in 2008).
The increase in heat sales kept pace with electricity production in
2008 (up 10.8% on 2007), adding a further 0.5 Mtoe. This comes after
a drop in production in 2007 following the mild winter which lim-
ited heating needs (see 5ystmes 5clcires, Le }curncl des Lnergies
Rencuvelcbles no. 188). Over two-thirds of all the heat sold (67.4%
in 2008) was delivered by cogeneration plants.
nzws on tuz unrn raooucza countarzs
0ver ze Mtce prcduced in 0ermeny
The consolidations of statistics for Germany and France used for
the 2009 exercise have redefned the classifcation of the main pro-
ducers of solid biomass-derived energy. As of 2007, Germany moves
into the top European (27-state European Union) solid biomass
energy producer slot. Solid biomass-derived primary energy pro-
duction rose to 10.3 Mtoe in 2008, namely 552 ktoe up on 2007,
according to the ZSW (Centre for Solar Energy and Hydrogen Re -
search), which is involved in preparing renewable energy statistics
for Germany. It is the frst time that an EU country has passed the
10 Mtoe solid biomass-derived primary energy production thresh-
old. Germanys performance is remarkable because it has more than
doubled production (from 4.7 Mtoe in 2002 to 10.3
Mtoe in 2008), thus the country has managed to
sustain signifcant and continuous increased pro-
duction since 2002.
Heavy investments in solid biomass power plants
are partly responsible for this result. Germany has
increased its electricity production by a factor of
19 since 2002, rising from 543 GWh to 10 447 GWh
in 2008. This growth pushed Germany into frst
place as the leading European Union producer of
solid biomass-derived electricity in 2007. It had 220 producing elec-
tricity from biomass in 2008, representing capacity of about 1 200
MWe according to DBFZ, the German Biomass Research Centre.
There are currently 52 power plants at project or construction phase,
and capacity is planned to rise to 3 200 MWe by 2020. The EEG
(Erneuerbare-Energien-Gesetz) or Renewable Energy Sources Act
covers 95% of this capacity. This act was again modifed in 2008 and
the feed-in tariffs have changed since January 1 2009. Biomass power
plants with capacity of less than 150 kW earn 11.67 c/kWh, those
in the 150-500 kW capacity range earn 9.18 c/kWh, those in the 500
kW-5 MW capacity range earn 8.25 c/kWh, and the tariff for bio -
mass power plants in the 5-20 MW capacity range is 7.79 c/KWh.
Those power plants using an innovative production process (fuel cell
production, Stirling motor, gas turbine, using a Rankine cycle, etc.)
may be awarded an additional 2 c/kWh, and the tariffs may be in -
crea sed (by up to 6 c/kWh for up to 500 kW and
4 c/kWh for up to 5 MW) de pending on the fuel
used (e.g.: using forest wood waste, bark, short
rotation coppice or using energy crops). They
may also be increased by up to 3 c/kWh if the
electricity production is combined with heat
production (CHP bonus). This new tariff will be
reduced by 1% every year.
On January 1 2009 the new law promoting
heat production from renewable energies
EEWrmeG (Erneuergare Energien Wrmegesetz) also came into
force. The law obliges owners of new buildings to cover part of
their heat demand from renewable energy including a compul-
sory 50% to be covered by heating appliances using biomass fuels
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
10
Germany has more than
doubled its primary energy
production from solid
biomass since 2002
LAllemagne a plus que doubl
sa production dnergie
primaire biomasse solide
depuis 2002
La centrale de cognration
biomasse de Bo blingen
en Allemagne brle prs
de 20 000 tonnes
de dchets de bois
chaque anne.
Around 20,000 tonnes
of fine wood shavings
are burned every year
at Biomass power
station in Bblingen.
S
i
e
m
e
n
s

p
r
e
s
s

p
i
c
t
u
r
e
11
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
ments (jusqu 6 c/kWh jusqu 500 kW et
4 c/kWh jusqu 5 MW) en fonction du com-
bustible utilis (exemple : lemploi de dchets
de bois forestiers, dcorces, de taillis
courte rotation ou lutilisation de cultures
nergtiques). Ils peuvent galement tre
augments jusqu 3 c/kWh si la production
dlectricit est associe une production de
chaleur (CHP bonus). Ce nouveau tarif subira
une dgressivit de 1 % chaque anne.
Le 1
er
janvier 2009 correspond galement
la mise en application de la nouvelle loi sur
la promotion de la production de chaleur
issue des nergies renouvelables EEWr-
meG (Erneuergare Energien Wrmegesetz).
Cette loi oblige les propritaires de nouveaux
btiments couvrir une partie de leur
demande de chaleur partir dnergierenou-
velable. La part obligatoire de chaleur cou-
vrir pour les appareils de chauffage utilisant
les combustibles biomasse (bois de feu, gra-
nuls, plaquettes, etc.) est de 50 %. Ces com-
bustibles ne peuvent tre utiliss que dans
les chaudires haut rendement respectant
la lgislation sur la qualit de lair. Le gou-
vernement sest galement dot, depuis le
29 avril 2009, dun Plan national daction
pour la biomasse (Nationaler Biomasseak-
tionsplan fr Deutschland), qui indique la
stratgie suivre en vue de dvelopper les
diffrentes bionergies de ma nire efficace
et durable, ainsi que les ac tions mener
pour y parvenir. Le but est daugmenter
significativement la part des bionergies
(toutes applications, chaleur, lectricit et
biocarburant) dans la de man de dnergie pri-
maire du pays. Lobjectif fix est datteindre
une consommation de 1 309 ptajoules
(10
15
J) en 2020 (31,3 Mtep).
La France affiche ses ambiticns
La France a rvis la baisse ses chiffres de
production dnergie primaire biomasse
solide suite une nouvelle enqute du
CEREN (Centre dtudes et de recherches
conomiques sur lnergie) sur la consom-
mation de bois-nergie dans le secteur
domestique. Les nouvelles statistiques offi-
cielles de la DGEC (Direction gnrale de
lnergie et du climat) tablissent la consom-
mation dnergie primaire en 2008 prs de
9 Mtep en 2008 (dont 122 ktep dans les DOM),
soit une augmentation de 4,9 % par rapport
2007. La plus grande partie de cette pro-
duction est destine au chauffage des
mnages (6,4 Mtep en 2008).
La production dlectricit est moins dve-
loppe que dans les autres grands pays pro-
ducteurs de biomasse solide (1,7 TWh en
2008, soit le 13
e
rang de lUnion). Ce moindre
dveloppement sexplique par un tarif
dachat faiblement incitatif mis en place en
2002 (4,9 c/kWh plus une prime lefficacit
nergtique comprise entre 0 et 1,2 c/kWh).
Le gouvernement a jusqu prsent prfr
procder par appel doffres pour atteindre
les objectifs quil sest fixs dans le cadre de
la programmation pluriannuelle des inves-
tissements. Un premier appel doffres lanc
fin 2003 a dbouch sur le choix de 14 pro-
jets biomasse pour une puissance de 216
MWe (plus une centrale biogaz de 16 MWe).
Un deuxime appel doffres, lanc fin 2006,
a permis de slectionner 22 projets repr-
sentant une puissance de 314,4 MWe (pour
un prix moyen de llectricit de 12,8
c/kWh). Un troisime appel doffres est
actuellement en cours. Il porte sur une puis-
sance lectrique cumule de 250 MWe en
deux tranches. la date de remise de lappel
doffres, le 15 juillet dernier, 106 dossiers ont
t prsents dans les dlais, reprsentant
une puissance cumule de 936 MWe.
Le systme dappel doffres ne devrait pro-
chainement plus tre ncessaire, le prsi-
dent de la Rpublique ayant annonc en
mai dernier la mise en place dun tarif
dachat plus incitatif, deux trois fois plus
lev quactuellement. Le gouvernement
est plus en avance sur le dossier chaleur bio-
masse. Suite aux rflexions conduites dans
Chaufferie bois
de Besanon (France) :
6 MWth de puissance.
Besanons wood-fired boiler
plant (France): 6-MWth capacity.
G
a
b
r
i
e
l

V
i
e
l
l
e
/
V
i
l
l
e

d
e

B
e
s
a
n
o
n
12
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
(fuel wood, pellets, woodchips, etc.). These fuels can only be used in
high-performance boilers that comply with Germanys air quality
legislation.
Since April 29, 2009 the government has also added a national
plan of action for biomass to its armoury, the Nationaler Bioma -
ssaktionsplan fr Deutschland, which maps out the strategy for
developing the various bioenergies effciently and sustainably,
as well as the actions required to achieve these objectives. The
plan aims to increase the share of bioenergies (all applications,
heat, electricity and biofuel) signifcantly in the countrys primary
energy demand and has set its consumption target for 2020 at
1 309 petajoules (10
15
Joules) (31.3 Mtoe).
Frence pcsts its embiticns
France has downward-revised its solid biomass-derived primary
energy production fgures as the result of a new CEREN (Centre
dtudes et de recherches conomiques sur lnergie) survey on
wood-energy consumption in the domestic sector. The latest off-
cial DGEC (Direction gnrale de lnergie et du climat) statistics
put primary energy consumption in 2008 at almost 9 Mtoe (includ-
ing 122 ktoe in the French overseas departments), which represents
a 4.9% rise on 2007. Most of this production is for the home heat-
ing segment (6.4 Mtoe in 2008).
Electricity production is less well-developed than in the other
1abI. n 3
Production brute dlectricit partir de biomasse solide dans les pays de lUnion europenne en 2007 et en 2008* (en TWh)
Gross electricity production from solid biomass in the European Union in 2007 and 2008* (in TWh)
2007 2008
Centrales
lectriques
seules/Electricity
plants only
Centrales
fonctionnant en
cognration/
CHP plants
lectricit
totale/
Total
electricity
Centrales
lectriques
seules/Electricity
plants only
Centrales
fonctionnant en
cognration/
CHP plants
lectricit
totale/
Total
electricity
Germany 6,973 2,893 9,866 7,331 3,116 10,447
Finland 1,049 8,612 9,661 1,630 8,606 10,236
Sweden 0,000 8,496 8,496 0,000 8,899 8,899
Austria 1,285 1,777 3,062 1,326 1,933 3,259
Poland 0,000 2,360 2,360 0,000 3,200 3,200
United Kingdom 2,920 0,000 2,920 2,768 0,000 2,768
Italy 1,666 0,815 2,482 1,929 0,817 2,746
Netherlands 0,735 1,235 1,970 1,228 1,335 2,563
Belgium 1,287 0,513 1,799 1,773 0,711 2,484
Spain 0,272 1,281 1,553 0,676 1,212 1,888
Denmark 0,000 1,828 1,828 0,000 1,803 1,803
Hungary 1,331 0,043 1,374 1,715 0,043 1,758
France** 0,470 1,163 1,633 0,488 1,224 1,712
Portugal 0,166 1,366 1,532 0,163 1,338 1,501
Czech Republic 0,372 0,596 0,968 0,514 0,656 1,171
Latvia 0,000 0,005 0,005 0,000 0,516 0,516
Slovakia 0,000 0,441 0,441 0,000 0,450 0,450
Slovenia 0,000 0,063 0,063 0,057 0,175 0,232
Lithuania 0,000 0,048 0,048 0,000 0,060 0,060
Romania 0,000 0,034 0,034 0,000 0,034 0,034
Estonia 0,000 0,024 0,024 0,000 0,025 0,025
Ireland 0,001 0,013 0,014 0,002 0,016 0,018
Total EU 18,528 33,606 52,134 21,600 36,170 57,769
* Estimation. ** DOM inclus pour la France (345 GWh en 2007 et 355 GWh en 2008). * Estimate. ** French Overseas Departments included for France (345 GWh
in 2007 and 355 GWh in 2008). Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written witha comma. Source: EurObservER 2009.
le cadre du Grenelle de lenvironnement, le
gouvernement a mis en place un fonds cha-
leur renouvelable pour dvelopper le bois,
et les autres filires renouvelables dans lha-
bitat collectif, le tertiaire et lindustrie. Lob-
jectif est daugmenter la consommation de
chaleur de 6,2 Mtep dici 2020 (1,8 Mtep dans
le collectif/tertiaire, 2 Mtep dans lindustrie
et 2,4 Mep grce la cognration) par rap-
port la situation de 2006 (soit un total de
15 Mtep). Ce fonds cha-
leur a t dot dune
enveloppe de 1 milliard
deuros pour la priode
2009-2011. Pour atteindre
ces objectifs, lAdeme
(Agence de lenvironne-
ment et de la matrise de
lnergie) a lanc un pre-
mier appel doffres fin
2008 portant sur la pro-
duction de 100 000 tep biomasse dans lin-
dustrie et lagriculture pour des installations
devant tre mises en service au plus tard au
1
er
janvier 2012. Le rsultat de cet appel
doffres, rendu public le 19 octobre dernier,
est all au-del de lobjectif avec 31 projets
retenus totalisant une production de 145 000
tep. Pour cet appel doffres, lagence accor-
dera 60,6 millions daides, soit 41 % des 148,2
millions dinvestissements prvus. Il sera
reconduit chaque anne pendant au moins
trois ans.
Sur le segment des appareils de chauffage
domestique au bois, la mesure du crdit
dimpt a dmontr toute son efficacit en
2008 avec la vente sur le march franais de
493 100 units (poles, chaudires, foyers fer-
ms, inserts et cuisi-
nires), soit une aug-
mentation de 13 % par
rapport 2007 (434 856
units). Le crdit dim-
pt a t ramen 40 %
en 2009 contre 50 % en
2008.
Une autre mesure de -
vrait favoriser le dve-
loppement de la cha-
leur renouvelable. Le gouvernement fran ais
a dcid de mettre en place ds le 1
er
janvier
2010 une taxe carbone qui sappliquera aux
nergies fossiles et sera calcule en fonc-
tion de leur contenu en CO2. Cette taxe sera
fixe dans un premier temps 17 euros par
tonne de CO2.
La FinIande, Ie pays du bcis-nergie
La problmatique des pays scandinaves est
diffrente car ces pays ont dj mis en
place de nombreuses mesures afin de valo-
riser leur potentiel biomasse solide.
La Finlande est de loin le principal pays uti-
lisateur de biomasse solide avec une pro-
duction de 1,348 tep/hab (compare au
0,140 tep/hab franais et au 0,125 tep/hab
allemand) (tableau 2). La biomasse repr-
sente environ 30 % de la consommation
nergtique du pays et 20 % de sa produc-
tion dlectricit. Le pays dispose dj des
technologies les plus avances dans le
domaine de la valorisation nergtique de
la biomasse, que ce soit sur le plan de la
gestion de ses ressources forestires ou sur
le plan de la construction dunits de cog-
nration de grandes dimensions.
Le pays dispose dune classification trs
prcise des diffrents types de combus-
tibles biomasse utiliss. Les liqueurs noires
ont reprsent prs de la moiti de la pro-
duction dnergie primaire issue de la bio-
masse solide, soit 3,4 Mtep sur un total de
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
13
1,3tep
la production dnergie primaire
de biomasse solide par habitant
en Finlande en 2008
the 2008 per capita production of
primary energy from solid biomass
in Finland
Alholmens Kraft, en Finlande, est la plus grande
centrale biomasse du monde. Elle produit de llectricit
(265 MWe), de la vapeur (100 MWth) et de la chaleur
(60 MWth) pour le rseau de chauffage urbain.
Alholmens Kraft, in Finland, is the biggest biomass
power plant in the world. It produces electricity
(265 MWe), steam (100 MWth) and heat (60 MWth) for
the urban district heating.
O
y

A
l
h
o
l
m
e
n
s

K
r
a
f
t

A
b

P
e
r
t
t
i

P
u
r
a
n
e
n
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
14
N
400 km
0,025
0,450
Lithuania
0,060
0,034
1,I58
1,1I1
n 4
8,899
0,I50
Pcland n 5
4,I39 ,
3,200
0,8I3
Malta n 27
Italy y
2,I46
n 9
1,501
4,339 ,
1,888
france

n 2
8,959 8,959
1,I12
United Kindcm

m
4 3 4 3 4 339 39 39
Spain n 6
n 13
1,803
3,259
Luxembcur n 25
8elium
TOTAL EU
68,709
57,769

Ireland
0,018 0,516
Cermany n 1 yy
10,311 10,311
10,44I
Cyprus n 26
0,232
Slcvenia n 23
Netherlands n 16 Nether
2,563
n 4
I,146 ,
10,236
2,484
n 25
0,016
2,I68
s n 26
0,011
a n 27
0,002
Production brute dlectricit partir de biomasse solide dans
les pays de lUE en 2008* (en TWh).
Gross electricity production from solid biomass in the European Union
countries in 2008* (in TWh).
Production dnergie primaire partir de biomasse solide dans
les pays de lUE en 2008* (en Mtep).
Primary energy production from solid biomass in the European
Union countries in 2008* (in Mtoe).
Lgende/Key
Production dnergie primaire partir de biomasse solide dans les pays de lUnion europenne en 2008*
Primary energy production from solid biomass in the European Union in 2008*
* Estimation. * * DOM inclus. * Estimate. ** French Overseas Departments included.
n.a. : Non disponible. n.a.: Not available. Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written with a comma. Source: EurObservER 2009.
8,959 1,712
7,1 Mtep en 2008. Les dchets de bois et
assimils ont t valoriss hauteur d1,9
Mtep, devanant lgrement la consom-
mation de bois bche (1,8 Mtep). La part des
autres ma tires vgtales et animales reste
marginale dans le pays avec une produc-
tion de 0,02 Mtep (18 773
tep exactement). La lgre
baisse de la production
dnergie primaire (- 1,3 %)
sexplique par une dimi -
nution de lactivit de lin-
dustrie de la trituration, la
production des liqueurs
noires ayant diminu de
222 000 tep entre 2007 et 2008. Cette dimi-
nution na cependant pas affect la produc-
tion dlectricit qui a augment de 5,9 % par
rapport 2007, soit 10,2 TWh produits en
2008. 84,1 % de cette production provien-
nent dunits de cognration.
La Finlande a favoris le dveloppement de
la biomasse nergie en instaurant ds 1990
une taxe sur les nergies fossiles. Cette taxe
a t significativement augmente en 2008
(+ 13 %) pour atteindre 20,41 euros par
tonne de CO2 (soit 75 euros par tonne de
carbone). Elle est reste inchange en 2009.
Depuis 1996, les com-
bustibles fossiles uti-
liss pour la produc-
tion dlectricit ne
sont plus touchs
par cette taxe. Elle a
t remplace par
une taxe spcifi que
sur llectricit qui
touche lensemble des sources de produc-
tion dlectricit (y compris renouvelables).
Cette taxe est impute aux fournisseurs
dlectricit qui la rpercutent aux consom-
mateurs finaux. Les industriels bnficient
dune taxe moins lourde (0,25 c/kWh) com-
pares aux autres consommateurs finaux
(0,87 c/kWh). Un remboursement partiel de
cette taxe est octroy aux fournisseurs
dlectricit renouvelable. Il est diffrenci
selon la source utilise (olien, hydraulique,
combustibles recycls, biogaz et plaquettes
forestires). Depuis 2007, ce rembourse-
ment ne con cerne plus le bois et les li queurs
noires, seule la production dlectricit
issue des plaquettes forestires peut bn-
ficier dun remboursement. Son montant
est rest in chang en 2009, 0,69 c/kWh,
soit le mme que celui de lolien.
Un plan stratgique long terme sur lner-
gie et le climat, baptis Long-term Climate
and Energy Strategy, a t approuv par le
gouvernement en novembre 2008. Il prvoit
une srie de mesures qui devrait permettre
au pays datteindre ses objectifs fixs dans
le cadre de la directive nergie renouve-
lable (une part renouvelable de 38 % dans
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
15
1abI. n 4
Chaleur brute produite* partir de biomasse solide dans les pays de lUnion europenne en 2007 et en 2008** (en Mtep) dans le
secteur de la transformation
Gross heat production* from solid biomass in the European Union en 2007 et en 2008** (in Mtoe) in the processing industries
2007 2008
Units de
chaleur seule/
Heat plants only
Units
fonctionnant en
cognration/
CHP plants
Chaleur totale/
Total heat
Units de
chaleur seule/
Heat plants only
Units
fonctionnant en
cognration/
CHP plants
Chaleur totale/
Total heat
Sweden 0,762 0,758 1,520 0,430 1,413 1,843
Finland 0,192 0,993 1,185 0,212 0,986 1,198
Denmark 0,258 0,224 0,482 0,275 0,223 0,498
Austria 0,208 0,145 0,353 0,102 0,149 0,251
Germany 0,210 0,237 0,447 0,263 0,330 0,593
France 0,096 0,112 0,209 0,102 0,149 0,251
Lithuania 0,112 0,023 0,135 0,134 0,030 0,164
Latvia 0,094 0,008 0,102 0,091 0,009 0,101
Poland 0,031 0,063 0,095 0,039 0,094 0,134
Italia 0,000 0,081 0,081 0,000 0,081 0,081
Slovakia 0,020 0,018 0,038 0,021 0,019 0,041
Netherlands 0,000 0,035 0,035 0,000 0,035 0,035
Bulgaria 0,031 0,000 0,031 0,031 0,000 0,031
Hungary 0,007 0,011 0,017 0,007 0,011 0,017
Slovenia 0,004 0,004 0,008 0,005 0,005 0,010
Total EU 2,025 2,712 4,737 1,713 3,535 5,248
* Dans des centrales thermiques ou de cognration et destine tre commercialise. ** Estimation. * In thermal or cogeneration power plants and intended
for onward sale. ** Estimate. Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written witha comma. Source: EurObservER 2009.
20,4/tCO2
le montant de la taxe carbone
en Finlande en 2008
Finlands carbon tax is levied
at 20.4 per tonne of CO2 in 2008
major solid biomass producer countries (1.7 TWh in 2008, or 13th
place in the European Union), primarily due to the relatively
unattractive feed-in tariff set up in 2002 (4.9 c/kWh plus an energy
effciency premium ranging from 0-1.2 c/kWh). Up to now, the
gover nment has chosen to proceed bycalls for tenders to achieve
its multi-year investment programming targets. The initial tender
call in 2003 produced a choice of 14 biomass projects with 216
MWe installed capacity (plus a 16-MWe biogas plant). A second
tender put out at the end of 2006, resulted in selecting 22 projects
for a capacity of 314.4 MWe (for a mean feed-in tariff of 12.8
c/kWh). A third tender is currently underway. It covers combined
electric capacity of 250 MWe in two tranches. On the fnal sub-
mission date, last 15 July, 106 bids had been presented within the
deadline, representing combined capacity of 936 MWe.
The tendering system should shortly no longer be necessary, as
last May President Sarkozy announced the introduction of a more
attractive feed-in tariff, two to three times higher than the current
rate. The government is further ahead on the biomass heat issue,
as it has set up a renewable heat fund to develop wood and the
other renewable sectors in collective housing, the service sector
and industry as a result of the deliberations of
the Grenelle Environment Round table. Heat
consumption is aimed to increase by 6.2 Mtoe
by 2020 over the 2006 fgure (1.8 Mtoe in col-
lective/service sector, 2 Mtoe in industry and
2.4 Mtoe through cogeneration, totalling 15
Mtoe). The heat fund has been given a budget
of 1 billion euros for the 2009-2011 period. To
meet these targets, Ademe (Agency for the
Environment and Energy Control) put out an initial tender at the
end of 2008 for the production of 100 000 toe of biomass in indus-
try and agriculture for facilities to be commissioned no later than
1 January 2012. The result of this tender, made public on 19 Octo-
ber, exceeded target with 31 projects accepted bringing total pro-
duction to 145 000 toe. The Agency will award 60.6 million euros in
aid for this tender, or 41% of the planned 148.2 million euros of
investment. This exercise will be repeated every year for at least
three years.
In the wood-fred domestic heating appliances segment, the tax
credit measure proved to be highly effective in 2008 with the sale of
493 100 units (burners, boilers, closed combustion, inserts and coo -
kers) on the French market, which is a 13% increase on 2007 (434 856
units). The tax credit was reduced from 50% in 2008 to 40% in 2009.
Another French government measure that should promote the
development of renewable heat is the carbon tax, which will come
into force on 1 January 2010 and apply to fossil energies, calcu-
lated in line with their CO2 content. This tax will initially be set at
17 euros per tonne of CO2.
FinIend, the wccd-energy ccuntry
The issue in Scandinavia is different because its countries have
already implemented many measures to convert their solid biomass
potential.
Finland, which produces 1.348 toe per capita (as against 0.140 toe
per capita in France and 0.125 toe per capita in Germany) (table 2)
is a long way ahead of the other countries in its use of solid
biomass. Biomass accounts for about 30% of the countrys energy
consum ption and 20% of its electricity production. Finland already
has the most advanced biomass conversion technologies, both
for managing its forest resources and constructing large-scale
cogene ration plants.
The country applies a very precise classifcation system to the var-
ious types of biomass fuels used. Black liquors account for almost
half of the solid biomass-derived primary energy production,
amounting to 3.4 Mtoe of the 7.1 Mtoe total in 2008. Wood and sim-
ilar wastes have been assessed at 1.9 Mtoe, slightly ahead of fuel-
wood (1.8 Mtoe). Output from the other plant and animal matters
is negligible in Finland, struggling to make 0.02 Mtoe (18 773 toe to
be precise). The reason for the slight drop in primary energy pro-
duction (by 1.3%) is the slump in pulping activity which reduced
the production of black liquors by 222 000 toe between 2007 and
2008. However this contraction did not affect electricity produc-
tion, which was 5.9% up on 2007, producing 10.2 TWh in 2008.
Cogene ration plants delivered 84.1% of this output.
Since 1990 Finland has promoted the development of biomass
energy by introducing a fossil fuel tax. This tax suffered a sharp
increase in 2008 (13%) and was levied at 20.41 euros per tonne of
CO2 (equivalent to 75 euros per tonne of car-
bon). It remained at the same level in 2009.
Since 1996, fossil fuels used for generating
electricity are no longer subject to this tax. It
has been replaced by a specific tax on elec-
tricity that is levied on all electricity produc-
tion sources (including rene wables). The tax
is charged to the electricity suppliers who
pass it on to the end-consumers. Industries
pay a lighter tax (0.25 c/kWh) than other end-consumers (0.87
c/kWh). Renewable electricity suppliers get a tax rebate which
is differentiated by the source used (wind power, hydro power,
recycled fuels, biogas and wood chips). Since 2007, wood and black
liquors are no longer eligible for the rebate and only wood chip-
derived electricity attracts a rebate which was unchanged in 2009
(0.69 c/kWh) the same rate as for wind power. The Finnish gov-
ernment approved its Long-term Climate and Energy Strategy in
November 2008, which plans a series of measures to enable the coun-
try to realise the aims set out in the renewable energy directive (a
38% renewable share of gross fnal energy consumption). According
to the plan, biomass energy use should increase signifcantly by dou-
bling or tripling the current level of woodchip production.
Sweden nct up tc terget
Solid biomass-derived primary energy production contracted
slightly in 2008 (by 1.6%) with production of 8.3 Mtoe according to
Statistics Sweden, the government statistics agency. Half of this
output came from wood and similar wastes (4.1 Mtoe), followed
by black liquors (3.2 Mtoe) and fuelwood (0.9 Mtoe). Like its Finnish
neighbour, this drop can be attributed to the contraction in pulp-
ing, as black liquor production slid by 209 635 toe between 2007
and 2008. Sweden also indirectly supports renewable heat pro-
duction by levying a tax on carbon dioxide. When the carbon diox-
ide tax was introduced in 1991, it was 27 euros per tonne of CO2
now it is 108 euros per tonne.
493 100
the number of wood-fired heating
appliances sold in France in 2008
le nombre dappareils de chauffage
au bois vendus en France en 2008
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
16
17
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
la consommation brute dnergie finale). Ce
plan prvoit notamment daugmenter signi -
ficative ment lutilisation de la biomasse
nergie, en multipliant par deux ou trois le
niveau actuel de la production de plaquettes
forestires.
La Sude, en de de ses cbjectifs
La production dnergie primaire issue de
la biomasse solide a lgrement diminu en
2008 (- 1,6 %). Selon le SCB, lagence statis-
tique nationale, la production tait de 8,3
Mtep. Cette production provient pour moi-
ti des dchets de bois et assimils (4,1
Mtep), suivis par les liqueurs noires (3,2
Mtep) et le bois bche (0,9 Mtep). Tout
comme en Finlande, cette baisse est attri-
buable la diminution de lactivit de lin-
dustrie de la trituration, la production des
liqueurs noires ayant diminu de 209 635
tep entre 2007 et 2008. La Sude soutient
galement la production de chaleur renou-
velable de manire indirecte via une taxe sur
le dioxyde de carbone. Instaure en 1991,
elle tait de 27 euros par tonne de CO2.
Aujourdhui, elle est 108
euros la tonne.
Le dveloppement de la
production dlectricit
renouvelable en Sude
se fait via un systme de
certificats verts dont
lobjectif est daugmen-
ter la production dlec-
tricit renouvelable de 17 TWh en 2016 par
rapport 2002. Cependant, tout comme en
2007, les fournisseurs dlectrici t nont pas
pu attein dre leur quota de certificats. En
2008, la loi visait une production suppl-
mentaire de 10,3 TWh par rapport 2002,
pour un rsultat effectif de 8,54 TWh. Cet
chec sexplique en partie par la diminution
de lactivit de lindustrie du bois, dont les
dchets, moins nombreux, servent de com-
bustibles dans leurs propres centrales de
cognration, et en partie par les retards
dans la mise en service de nouvelles cen-
trales de production. Il sagit dun rsultat
proccupant car le niveau de production
est galement infrieur au quota de lanne
2007. La pnalit pour les fournisseurs
nayant pas atteint leur quota en 2008 a t
fixe 431 SEK (42,19 euros) par certificat
manquant contre 318 SEK (31,13 euros) en
2007. Cette pnalit correspond 150 % du
prix moyen du certificat observ entre le
1
er
avril de lanne prcdente jusquau
31 mars de lanne suivante. Le prix lev
des certificats, qui varie entre 350 et 300
SEK (entre 29,34 et 34,26 euros) depuis le
dbut de lanne, devrait cependant acc-
lrer la mise en service de nouvelles capa-
cits de production.
tuousraz oz t4 cu4tzua
aou4ssz : ou rottz k t4
czura4tz oz coetuta4rou
oz ea4uoz russ4ucz
Lindustrie europenne de la chaleur bio-
masse est trs diversifie car elle touche
la fois le march du rsidentiel et du ter-
tiaire, le march des collectivits et lindus-
trie. Les gammes de puissance proposes
par les fabricants de chaudires sont donc
trs tendues, de quelques kilowatts plu-
sieurs dizaines de mgawatts, voire beau-
coup plus lorsquil sagit de la construction
de centrales de cognration pour lindus-
trie du bois ou de la pte papier.
Les acteurs europens spcialiss dans la
production dappareils de chauffage domes-
tique (poles, foyers
ferms, chaudires,
etc.) sont trs nom-
breux. Ce mar ch est
largement ma ture et
trs bien structur, le
chauffage au bois des
particuliers tant lar-
gement r pandu dans
la plupart des pays de lUnion europenne.
Ce secteur a bnfici ces dernires annes
de nombreuses incitations provenant des
pouvoirs publics. Lobjectif est non seule-
ment de convertir les mnages au chauffage
au bois mais galement de renouveler le
parc des appareils de chauffage existants en
orientant la consommation vers des appa-
reils de chauffage plus performants. Ces inci-
tations ont permis aux industriels les plus
innovants daugmenter sensiblement leur
activit. Parmi eux, on peut citer les fabri-
cants de poles et de chaudires granuls.
Ces acteurs, principalement autrichiens et
allemands lorigine, ont fait des mules. Si
bien quaujourdhui, de trs nombreuses
marques pro venant dautres pays (Italie,
Sude, France, Rpublique tchque) propo-
sent ce type dappareil de chauffage.
Parmi les spcialistes des appareils de
chauffage granuls, on peut citer le fabri-
cant autrichien kofen Pelletsheizungen
(tableau 5). Ce fabricant distribue ses pro-
duits (gamme de puissances de 2 224 kW)
dans 13 pays et a dj vendu prs de 27 000
appareils depuis 1997. Lentreprise, qui dis-
pose de filiales en France, Italie et Alle-
magne, exporte environ 80 % de sa produc-
tion. Lanne 2008 a t particulirement
fruc tueuse pour kofen avec plus de 7 000
appareils vendus, reprsentant un chiffre
daffaires de 39 millions deuros. Pour aug-
menter son activit ltranger, le fabricant
mise sur la formation des professionnels qui
installent ses produits. Cet investissement
permet, selon le fabricant, de dmystifier le
granul de bois, de rassurer les installateurs
et de dvelopper la filire avec des installa-
tions de qualit, sans contre-rfrence. De
nombreux autres acteurs, galement sp-
cialiss sur le segment des chaudires des-
tines aux particuliers et aux petites entre-
prises (de quelques kilowatts plusieurs
centaines de kilowatts) ont vu leur acti vit
augmenter en 2008. On peut citer ETA
Heiztechnik dont le chiffre daffaires a
presque tripl entre 2007 et 2008, de 23 65
millions deuros, ou KWBqui prvoit daug-
menter son chiffre daffaires de 10 millions
deuros en 2009, 65 millions deuros.
Le secteur de la chaudire biomasse de
moyenne et de grande puissance, est gale-
ment en pleine croissance. Celle-ci sappuie
la fois sur le dveloppement du march de
la cognration biomasse mais galement
sur le segment de march des chaufferies
collectives et industrielles.
Le march de la cognration biomasse re -
pose en grande partie sur lindustrie de la
sylviculture et sur lindustrie de la trans-
formation du bois (scieurs, industrie de la
pte papier ou fabricants de panneaux de
particules). La cognration leur permet de
valoriser bon compte leurs dchets de
bois. La volont des pouvoirs publics de
favoriser la production dlectricit renou-
velable via des mcanismes incitateurs
(tarif dachat, appel doffres, certificats
verts, subvention linstallation) a permis
de diversifier la clientle dautres sec-
teurs, en particulier lagroalimentaire et
lagriculture, qui cherchent valoriser leurs
propres types de dchets biomasse (paille
et rsidus de lindustrie cralire, etc.).
Autre clientle en dveloppement, les
rgies municipales et les en treprises de
services nergtiques qui, linstar de ce
qui existe dj dans les pays scandinaves,
squipent galement de plus en plus en
108/tCO2
le montant de la taxe carbone
en Sude
Swedens carbon tax is levied
at 108 per tonne of CO2
18
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
A system of green certifcates is in place to develop renewable elec-
tricity production in Sweden with the aim of increasing renewable
electricity production by 17 TWh in 2016 over the 2002 fgure. How-
ever the electricity producers have been unable to achieve their cer-
tifcates quota, as happened before in 2007. In 2008, the law set the
target at 10.3 TWh of additional production over 2002, but the actual
result was 8.54 TWh. This failure is partly down to the lull in the tim-
ber industry which generated a smaller volume of waste for use as
fuel in the in-house cogeneration plants and partly because of
delays in commissioning new production plants. The situation is
one for concern because the production level is also below the
quota for 2007. The penalty for producers failing to make their quota
in 2008 was set at SEK 431 (42.19 euros) per missing certifcate as
against 318 SEK (31.13 euros) in 2007. This penalty corresponds to
150% of the mean certifcate cost applied from April 1 of the previ-
ous year to March 31 of the following year. The high price of these
certifcates, which varies between 350 and 300 SEK (29.34 to 34.26
euros) since the beginning of the year, should have the effect of
accelerating the commissioning of new production capacity.
ruz aou4ss uz4r uousrar: raou srovz ro
ueu-c4r4crr coezuza4rou rt4ur
The European biomass heat industry is highly diversifed because it
covers the residential service market, the institutional market and
industry. The boiler manufacturers therefore offer very wide ranges
of capacities, from a few kilowatt to several tens of megawatt, and
still much more when constructing cogeneration plants for the tim-
ber or paper pulping industry.
There are many European domestic heating appliance manufac-
turers (wood burners, closed combustion, inserts, boilers, etc.). The
market is fairly mature and extremely well structured and private
household wood heating is widespread in most European Union
countries. In the last few years the sector has been assisted by
many incentives from public authorities, which not only aim to con-
vert households to wood heating but also replace the existing heat-
ing appliance base by guiding consumers to purchase more energy-
effcient heating appliances. These incentives have enabled the
more innovative manufacturers to boost their businesses, includ-
ing manufacturers of wood burners and pellet-burning boilers.
These mainly Austrian and German manufacturers have spawned
clones. So much so, that there has been a proliferation of brands
from other countries (Italy, Sweden, France, Czech Republic) offer-
ing this type of heating appliance.
The list of pellet heating appliance specialists includes Austrian
manufacturer kofen Pelletsheizungen (table 5) which dis-
tributes its products (in capacities ranging from 2 to 224 kW) in 13
countries and has already sold about 27 000 appliances since 1997.
The frm, which has subsidiaries in France, Italy and Germany,
exports about 80% of its production. kofen had a particularly
good year in 2008 when it sold over 7 000 appliances worth 39 mil-
lion euros. The manufacturer is banking on training installers to
increase its business abroad on the basis that this investment will
demystify the wood pellet, reassure installers, develop the sector
with high-quality installations and avoid a bad press. Many other
actors also specialising in making boilers for the domestic and
small business segment (from a few to several hundred kilowatts)
enjoyed higher turnover in 2008. One example is ETA Heiztechnik
whose sales almost tripled between 2007 and 2008, from 23 to 65 mil-
lion euros, and KWBwhich is forecasting a rise in turnover by 10
million euros in 2009 over the previous year to 65 million euros.
The development of the biomass cogeneration market and the
collective and industrial boiler plant segment is also fuelling the
Lignes de fabrication des chaudires
granuls kofen
kofen pellet-fired boiler
manufacturing lines .
k
o
f
e
n

19
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
chaufferies biomasse fonctionnant en co -
g n ration pour alimenter leur rseau de
chaleur.
Sur le march des units de chauffage seul,
on observe galement larrive dacteurs
industriels ne disposant pas de leurs propres
ressources biomasse. Ils
souhaitent simplement
bnficier dune pro-
duction de chaleur plus
comptitive mais aussi
rduire leurs missions
de CO2 dans un ob jectif
conomique et colo-
gique lors quils sont
sou mis des quotas de CO2 ou une taxe
carbone.
Ce dveloppement du march des chau-
dires de moyenne et grande puissance est
particulirement visible en France o les
ac teurs franais, Weiss et Compte R, ont
profit des appels doffres lancs par
lAdeme dans le cadre du fonds chaleur,
ainsi que de ceux lancs par la Commission
de rgulation de llectricit (CRE) pour le
d veloppement de la co g n ration. Ces ac -
teurs ont galement bnfici de la de -
mande des collectivits locales dquiper
leur rseau de chaleur en installation bio-
masse afin de faire bnficier les utilisa-
teurs de chaleur de la rduction de TVA qui
est passe de 19,6
5,5 %. En 2008,
Weiss France a
livr 20 chauffe-
ries cls en main
pour une puis-
sance totale de
81,3 MWth. 80 %
de cette puissance
ont t installs sur des r seaux de chaleur,
et 20 % ont t directement commands par
des in dustriels. Le chiffre daffaires de len-
treprise a atteint 15 millions deuros en
2008 (+ 23 % par rapport 2007) et devrait d -
passer 20 millions deuros en 2010.
Lactivit de Compte R est aussi trs sou te -
nue avec 70 installations en 2008. Lindustriel
franais a ra lis une aug men tation de plus
de 30 % de son activit en 2008 avec un
81,3MWth
la puissance cumule des 20 chaudires
livres par Weiss France en 2008
the combined capacity of the 20 boiler
plants delivered by Weiss France in 2008
chiffre daffaires qui est pass de 17 mil-
lions deuros en 2007 22,3 millions deuros
en 2008. Les prvisions pour 2009 sont ga-
lement en augmentation avec un chiffre
daffaires attendu de 26 millions deuros.
Selon lindustriel, la tendance du march
est laugmentation de la puissance des
chaudires.
Sur le march de la cognration biomasse,
les acteurs scandinaves sont trs bien posi-
tionns. Dans lactualit de ces derniers, on
note le rapprochement des in dustriels fin-
landais Wrtsilaet Metso. Ils ont annonc
en septembre 2008, la cration dune filiale
commune nomme MW Po wer Oyre grou -
pant les activits de Metsos Heat and Power
et de Wrtsila Biopower. Cette filiale est
devenue lun des plus grands acteurs euro-
pens sur le march des centrales biomasse
de cognration de petite et moyenne taille
ainsi que sur le march des chaufferies bio-
masse de moyenne puissance. Le montant
total consolid des ventes de MW Power Oy
1abI. n 5
Exemples de fabricants de chaudires biomasse de lUnion europenne
Examples of biomass boiler producers in European Union
Entreprise/
Company
Pays/
Country
Type de produit/
Type of product
Gamme de
puissance/
Power range
Chiffre daffaires
2008 (M)/Turnover
2008 (M)
Emplois 2008/
Employment
in 2008
kofen
Heiztechnik
GmbH
Austria
Chaudires et brleurs pour particuliers
et petites entreprises/Boilers and burners
for homeowners and small enterprises
2 224 kWth 39 300
HDG Bavaria
GmbH
Germany
4,5 380 kWth 32 200
ETA
Heiztechnik
GmbH
Austria
7,7 200 kWth 65 120
KWB Austria
10 300 kWth 55 190
Compte R France
Chaudires et brleurs pour minicipalits
et industries/Boilers and burners for
municipalities and industry
250 8 000 kWth 22,3 80
Weiss
France
France
Centrales thermiques et chaudires/
Turn-key heat plants and boilers
500 kWth
45 MWth
15 65
MW
Power Oy
Finland
Centrales de cognration/Complete
combined heat and power plants
3 10 MWe,
3 25 MWth
130 200
Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written with a comma.
Source: EurObservER 2009.
20
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
Quel avenir pour les taillis courte
rotation?
La nouvelle directive europenne nergies renouvelables
adopte en dbut danne va ncessiter une trs forte
augmentation de la contribution de la biomasse, certainement
plus dune centaine de millions de tep supplmentaires
lchelle europenne. Lutilisation des ressources forestires
actuelles (bois et sous-produits forestiers), des dchets de
lagriculture et de lindustrie agroalimentaire ne suffiront pas.
Lagriculture, dj mise contribution pour la production de
biocarburants, devra galement participer la production de
chaleur et dlectricit. La mise en culture de plantes spcifique-
ment ddies un usage nergtique, comme les taillis courte
rotation (TCR) (saule, peuplier, etc.), ou de plantes comme
le miscanthus, va devoir se gnraliser lchelle europenne.
Ces plantes ont une productivit nergtique lhectare bien
suprieure celle des cultures nergtiques conventionnelles
dont les plantes sont les mmes que celles utilises dans
lalimentation (colza, betteraves, crales, etc.). Actuellement, la
plantation des taillis courte rotation reste peu dveloppe
et limite quelques pays prcurseurs comme la Sude, qui
prvoit dtendre 30 000 hectares sa surface de culture en 2010,
ou lItalie, qui exploite dj 6 000 hectares, mais aussi
lAllemagne (2 000 hectares) et lAutriche (1 000 hectares).
Les dcisions politiques en vue de favoriser le dveloppement
des TCR devront rapidement tre prises car les agriculteurs
doivent rserver leurs terres et attendre au moins 4 ans avant la
premire rcolte. Si bien que les dcisions arrtes aujourdhui
dans le domaine ne participeront la croissance de la biomasse
nergie que dans 5 annes.
What does the future hold for short rotation
coppice?
The new European Renewable Energies Directive
adopted at the beginning of the year calls for much
higher biomass input, in all certainty more than an
additional one hundred million toe across Europe.
The current use of forest resources (wood and timber
by-products), farming and food-processing industry
waste will fall short of the mark. Farming, already
drawn on to produce biofuels, will also be obliged to
take part in heat and electricity production, thus the
growing of specific energy-rich plants will have to spread
over Europe. Examples of these plants are short rotation
coppice (willow, poplar, etc) and plants like miscanthus
whose energy yield per hectare is much higher than
conventional energy crops whose species (such as
rapeseed, beetroot, cereals, etc.) double as food. As its
stands, the planting of short rotation coppices (SRC)
is rare and tends to be limited to pioneering countries
like Sweden, which plans to extend its growing area to
30 000 hectares in 2010, or Italy which already operates
6 000 hectares, not to mention Germany (2 000 hectares)
and Austria (1 000 hectares). Political decisions
promoting the development of SRCs will have to be
taken very soon because farmers must plant their plots
of land and wait at least four years before they can
harvest for the first time. Effectively decisions made
in this direction and acted on today will not contribute
to the growth of biomass energy for another
five 5 years.
A
I
L
E

W
i
l
w
a
t
e
r
21
s
o
l
i
d

b
i
o
m
a
s
s

b
a
r
o
m
e
t
e
r
tait de lordre de 130 millions deuros en
2008 et lentreprise comptait 200 salaris.
uuz cousouu4rou oz rtus
oz zs uttous oz rzr zu
zeze ?
La crise financire et conomique qui a tou-
ch lEurope na fait que ralentir la marche
en avant de lnergie biomasse solide. Les
pays scandinaves ont t plus durement
touchs car une part importante de leurs
combustibles biomasse solide provient de
lactivit de lindustrie forestire, qui a dimi-
nu du fait de la crise. Lattitude actuelle de
la plupart des pays de lUnion permet nan-
moins de rester optimiste sur le futur de
cette nergie. Les engagements politiques
con crets se sont dj traduits par une aug-
mentation sensible de lactivit industrielle
lie cette filire.
Lintrt des gouvernements europens
pour cette nergie sexplique par son poten-
tiel de croissance trs rapide, la fois pour
les applications lectricit et chaleur. Le d -
veloppement de cette filire est indispen-
sable pour atteindre les objectifs fixs par
la nouvelle directive sur les nergies renou-
velables (2009/28/EC).
Pour ce faire, les gouvernements devront
faire face un enjeu crucial. Ils devront sas-
surer que les prix des combustibles bio-
masse solide restent comptitifs vis--vis
des combustibles fossiles. Linstauration de
la taxe carbone, mise en place ds le dbut
des annes 1990 au Danemark et en Sude,
et reprise aujourdhui par la France, a fait ses
preuves et fait partie des solutions. Il est
galement ncessaire que les pays assurent
un approvisionnement croissant et scuris
des combustibles biomasse solide. Il con -
vient pour cela, comme le font depuis long-
temps les pays scandinaves, de dvelopper
les rseaux dapprovisionnement, de favori-
ser la valorisation des rmanents forestiers
et des dchets de bois, et de dvelopper,
grande chelle, les cultures nergtiques
0raph. n 3
Contribution de la biomasse solide lobjectif du Plan daction biomasse europen
(en Mtep)
Contribution of solid biomass to the European Biomass Action Plan objective (in Mtoe)
1ctaI : 70,3
1ctaI : 75,3
P
l
a
n

d
'
a
c
t
i
o
n

b
i
o
m
a
s
s
e
B
i
o
m
a
s
s

A
c
t
i
o
n

P
l
a
n
1ctaI : 68,8
1ctaI : Consommation dnergie primaire partir de biomasse solide/
Primary energy consumption from solid biomass
Importations nettes de biomasse solide/Net imports of solid biomass
Production dnergie primaire partir de biomasse solide/
Primary energy production from solid
67,2 68,7
73,7
l,6 l,6
l,6
,
2007 2008 2010
T
e
n
d
a
n
c
e
T
r
e
n
d
Plan d'action biomasse : biomasse solide + biomasse liquide + biogaz +
dchets municipaux renouvelables/Biomass Action Plan:
solid biomass + liquid biomass + biogas + renewable municipal wastes
Note : Le Plan daction biomasse a dfini un objectif de consommation dnergie primaire. Afin de mesurer
la contribution de la biomasse solide cet objectif, EurObservER a ajout une estimation des importations
nettes de biomasse solide hors Union europenne son indicateur de production dnergie primaire.
The Plan of Action for biomass set a primary energy consumption goal. EurObservER has added an estimate
of the net imports of solid biomass from outside the EU to its primary energy production indicator for
the purpose of gauging the solid biomass input to this goal.
Les dcimales sont spares par une virgule. Decimals are written with a comma. Source: EurObservER 2009.
Ce baromtre a t ralis par ObservER
dans le cadre du projet EurObservER
regroupant ObservER (FR), ECN (NL),
Eclareon (DE), Institute for Renewable
Energy (EC BREC I.E.O, PL), Jozef Stefan
Institute (SL), avec le soutien financier
de lAdeme et de la DG Tren (programme
nergie Intelligente-Europe), et publi
par Systmes Solaires, Le Journal des
nergies Renouvelables. Le contenu de
cette publication nengage que la respon-
sabilit de son auteur et ne reprsente
pas lopinion de la Communaut euro-
penne. La Commission europenne nest
pas responsable de lusage qui pourrait
tre fait des informations qui y figurent.
This barometer was prepared by
ObservER in the scope of the
EurObservER Project which groups
together ObservER (FR), ECN (NL),
Eclareon (DE), Institute for Renewable
Energy (EC BREC I.E.O, PL), Jozef Stefan
Institute (SL), with the fnancial support
of Ademe and DG Tren (Intelligent
Energy-Europe programme), and pu -
blished by Systmes Solaires, Le Journal
des nergies Renouvelables. The sole
responsibility for the content of this
pu blication lies with the authors. It does
not represent the opinion of the
European Communities. The European
Commission is not responsible for any
use that may be made of the information
contained therein.
comme les taillis courte rotation (voir enca-
dr p. 97). Le moissonnage de la biomasse
solide sera trs probablement une cl de la
russite des engagements de lUnion car le
gisement li la valorisation des dchets,
mme si le potentiel est encore aujourdhui
trs important, ne suffira pas.
Les objectifs du Plan daction europen pour
la biomasse de 2005 qui visait une consom-
mation de 149 Mtep (55 Mtep pour llectri-
cit, 75 Mtep pour la chaleur et 19 Mtep pour
les transports dici la fin 2010) pour len-
semble des bionergies (biomasse solide,
biomasse liquide, biogaz, dchets munici-
paux renouvelables) sont depuis longtemps
hors datteinte. La contribution de la bio-
masse solide cet objectif devrait plus vrai-
semblablement dpasser les 75 Mtep en
2010, dont 1,6 Mtep dimportations nettes
hors Union europenne (graphique 3). Ce
dcalage ne doit tre peru que comme un
contretemps. La vritable monte en puis-
sance de la filire au niveau europen est
attendue partir de 2010 et la barre symbo-
lique des 100 Mtep devrait tre franchie bien
avant la fin de la prochaine dcennie.
22
b
a
r
o
m
t
r
e

b
i
o
m
a
s
s
e

s
o
l
i
d
e
growth of the medium- and high-capacity biomass boiler sector.
The biomass cogeneration largely relies on the forestry and wood
processing industries (sawmills, paper pulp industry and particle
board manufacturers). Cogeneration enables them to make good
use of their wood waste. The willingness of public authorities to pro-
mote renewable electricity production by the use of incentive mech-
anisms (feed-in tariffs, tenders, green certifcates, installation
grants) has enabled the customer base to be diversifed to other sec-
tors, in particular agrifood and agriculture, which are trying to con-
vert their specifc types of biomass waste (straw and cereal indus-
try residue, various food-processing by-products and residues, etc.).
Another developing customer base takes the form of municipal net-
works and energy service undertakings which are taking a leaf out
of the Scandinavian book and also increasingly investing in biomass
cogeneration boiler plants to feed their heating networks.
There is an infux of industrial actors on the pure heating plant
market that do not have their own biomass resources. They sim-
ply want to take up more competitively-priced heat production
and reduce their CO2 emissions for economic and environmental
purposes when they are subject to CO2 quotas or carbon tax.
This medium- and high-capacity boiler market development is par-
ticularly visible in France where French actors, Weiss and
Compte R, have taken advantage of the heat fund tenders
launched by Ademe and those of the CRE (French Energy Regula-
tory Commission) to develop cogeneration. These actors have also
taken advantage of the demand by local authorities to equip their
heating networks with biomass installations to enable their heat-
ing customers to take up the reduction in VAT rate from 19.6 to
5.5%. In 2008, Weiss France delivered 20 turnkey boiler plants with
a total capacity of 81,3 MWth, 80% of which was installed on heat-
ing networks, and the remaining 20% ordered directly by industrial
concerns. Weiss saw its 2008 sales turnover rise over 15 million
euros (up 23% on 2007) and sales should pass the 20 million euro
mark in 2010. Compte R is also enjoying a high rate of activity with
70 installations in 2008. The French manufacturers turnover
increased by over 30% in 2008 with sales rising from 17 million in
2007 to 22.3 million euros in 2008. Its forecasts for 2009 are for a fur-
ther rise, with sales expected to reach 26 million euros. According
to the manufacturer, higher boiler capacity is the market trend.
The Scandinavian actors are very well placed in the biomass cogen-
eration market, and Finnish manufacturers Wrtsilaand Metso
made headlines by joining forces. In September 2008 they announ -
ced the formation of an industrial joint venture, MW Power Oy,
drawing on Metsos Heat and Power and Wrtsila Biopower busi-
nesses. This joint venture is now one of the biggest European actors
on the small and medium biomass cogeneration plant market and
also on the medium capacity biomass boiler plant market. The total
consolidated sales fgure for this joint venture employing 200 peo-
ple was around the 130 million euro mark in 2008.
cousuurrou ro zxczzo zs uttou roz u
zeze?
The fnancial and economic crisis that hit Europe has only slowed
down the future solid biomass energy. The Scandinavian countries
were hit harder because much of their solid biomass fuels come
from the forestry industry activities which have contracted because
of the crisis. Nonetheless the current attitude of most of EU coun-
tries makes for comfort on the future of this energy. Tangible polit-
ical commitments have already given rise to a signifcant increase
in sector-related industrial activity.
The reason for European governments interest in this energy is its
very fast growth potential, both for electricity and heating appli-
cations. If the goals set by the new Renewable Energies Directive
(2009/28/EC) are to be met, the development of this sector will be a
vital element.
To achieve this, governments will have to cope with a crucial chal-
lenge. They must ensure that the prices of solid biomass fuels
remain competitive with fossil fuels. The introduction of the car-
bon tax, since the beginning of the 1990s by Denmark and Sweden,
and now taken up by France, has been proven and is part and par-
cel of the solutions. The countries also need to ensure that the sup-
ply of solid biomass fuels not only increases but is secure. Accord-
ingly, there is a need to develop supply networks along the
well-established lines of the Scandinavians, promote the conver-
sion of residual trees and wood waste and develop energy crops
such as short rotation coppice on a broad scale (see box p. 97). Solid
biomass harvesting will probably be a key factor in the success of
the European Unions commitments because the waste reclama-
tion resource, despite today's great potential, will not suffce alone.
These new activities also have a great advantage they create local
jobs and wealth.
The 2005 European Plan of actions goals for biomass which aimed
for 149 Mtoe of consumption (55 Mtoe for electricity, 75 Mtoe for
heat and 19 Mtoe for transport by the end of 2010) for all bioen-
ergies (solid biomass, liquid biomass, biogas and renewable
municipal wastes) have been unattainable for a long time. Solid
biomass contribution to this goal should in all probability exceed
75 Mtoe in 2010, including 1.6 Mtoe net imports from outside the
EU (graph 3). This gap should not be viewed as a set-back. The sec-
tor is really expected to start picking up across Europe from 2010
onwards and the symbolic bar of 100 Mtoe should be crossed long
before the end of the next decade.
Source: D0LC (Frcnce}, Z5W (0ermcny}, 5tctistics 5weden, 5tctistics Finlcnd,
Centrcl 5tctisticcl 0jjice (Pclcnd}, lDAL (5pcin}, 5tctistics Austric, D00L (Pcr
tugcl}, LNLA (ltcly}, Ministry cj lndustry cnd Trcde (Czech Rep.}, Centrcl 5tctis
ticcl Burecu cj Lctvic, LN5 (Denmcrk}, CRL5 (0reece}, DLCC (United Kingdcm},
5tctistics Lithucnic, lCLDD (Brussels cnd Wcllcnic regicn}, Flemish Lnergy
Agency, 5tctistics Netherlcnds, 5tctisticcl cjjice cj the 5lcvck Republic, 5tc
tisticcl cjjice cj 5lcvenic, 5Ll (lrelcnd Rep.}, 5TATLC (Luxemburg}, Mcltc
Rescurces Authcrity, lnterncticncl Lnergy Agency.
Le prochain baromtre
traitera de lolien
The topic of the next barometer
will be wind power

Solid Biomass Barometer (2009)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Solid Biomass Barometer (2009)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SYSTMES SOLAIRES le journal des nergies renouvelables N 194 2009

BAROMTRE BIOMASSE SOLIDE EUROBSERVER DCEMBRE 2009

You might also like