PLANES DE EMERGENCIA PARA EL MANEJO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS Con el objeto de minimizar los daos a las personas y/o a las

cosas, los mtodos de manejo de combustibles liquidos para caso de emergencia o accidente, debern estar establecidos en un Plan de Emergencia, basado en normas nacionales y a falta de stas en normas extranjeras, reconocidas internacionalmente. Para tal efecto, este plan de emergencia deber contemplar procedimientos operativos normalizados, que permitan actuar en forma sistemtica, minimizando las improvisaciones y, por ende, las posibilidades de error, en el manejo de eventuales emergencias. El personal que trabaje en las instalaciones deber estar capacitado para adoptar las medidas necesarias en caso de incendio o siniestro, como asimismo, conocer la ubicacin y manejo de los elementos que corresponda utilizar. Los equipos de proteccin individual impiden que el contaminante entre en contacto con el organismo a travs de las vas de penetracin normales (inhalacin, ingestin y penetracin cutnea). sistemas lavaojos: El sistema lavaojos debe permitir la descontaminacin rpida y eficaz de los ojos.

Hidrocarburo. Cada uno de los componentes qumicos resultantes de la combinacin del carbono con el hidrgeno. Fuente de Ignicin. Todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u operacin es capaz de proveer la energa trmica necesaria para encender mezclas de vapores de combustible y aire, entre otras, todo tipo de llamas, especialmente las abiertas, rayos, superficies calientes, calor radiante, cigarrillos y otros materiales para fumar, operaciones de corte y soldadura, arco elctrico, material de ignicin espontnea, calor debido a roce o chispas, chispas elctricas y mecnicas,

corriente esttica, corrientes elctricas vagabundas (por induccin), hornos, calderas, artefactos para la calefaccin o aire acondicionado. Ebullicin desbordante o rebosamiento por ebullicin (Boil over). Expulsin de combustible de un estanque incendiado provocada por la ebullicin del agua contenida en el fondo, efecto del siniestro. Este riesgo lo presentan la mayora de los petrleos crudos y, en especial, los CL que tienen componentes con un amplio rango del punto de ebullicin, incluyendo fracciones livianas y residuos viscosos.

Punto de Inflamacin. Temperatura mnima, medida en el lquido, a la cual el CL desprende suficientes vapores para formar con el aire, cerca de la superficie del lquido o dentro del recipiente de ensayo, un ambiente o mezcla inflamable, segn lo establecido en las normas chilenas oficiales: NCh66.Of2000 - Productos de petrleo - Ensayo de destilacin - Mtodos manual y automtico; NCh68.Of2000 - Productos de petrleo - Ensayos - Punto de inflamacin en crisol cerrado (Mtodo TAG) o NCh69.Of99 - Productos de petrleo - Ensayos - Punto de inflamacin en copa cerrada (Mtodo Pensky Martens); segn corresponda, sus modificaciones o las disposiciones que las reemplacen.

Lmite de inflamabilidad (inferior-superior). Son los valores de concentracin mnimo o mximo de un gas o vapor inflamable en el aire entre las que puede ocurrir la inflamacin o la explosin.

Refinera.

Planta en la cual los lquidos inflamables o combustibles son producidos a escala comercial del petrleo crudo, gasolina natural u otras fuentes de hidrocarburos Riesgo. Probabilidad de ocurrencia de un suceso que puede causar un dao y tambin, el grado de severidad del mismo.

Temperatura de Ignicin. Temperatura mnima para que en una sustancia se inicie, o en ella se cause, una combustin auto-sostenida, independiente de una fuente de energa externa. Se conoce tambin como temperatura de encendido, de auto-ignicin o de auto-combustin.

Venteo. Conexin entre la zona de gases o vapores de CL de un estanque y la atmsfera, cuyo propsito es impedir que la presin o vaco interno producido durante la operacin normal, exceda los lmites de diseo y/o produzca peligro de daos estructurales en el estanque.

ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional de Normalizacin Americano). API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).

ASME American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos). ASTM American Society of Testing Materials (Sociedad Americana de Ensayos de Materiales).

NFPA National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego).